20 gal - zu Boote Pfister
20 gal - zu Boote Pfister
20 gal - zu Boote Pfister
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPORTBOOTE<br />
LAUNCH<br />
INTO<br />
LIVING
DAS GUTE LEBEN<br />
IST DIE BESTE<br />
MEDIZIN.<br />
WENN ENTSPANNUNG ANGESAGT IST, DANN IST EIN FAULER<br />
NACHMITTAG AM DOCK KEINE OPTION. ES IST ZEIT, AKTIV ZU<br />
WERDEN UND DAS BLUT IN DEN ADERN ZU SPÜREN. ES IST<br />
ZEIT, DAS LEBEN ZU FÜHLEN UND SICH ZU UNVERGESSLICHEN<br />
ERLEBNISSEN AUFZUMACHEN.
SPORTBOOTE<br />
SPORT<br />
SERIE<br />
10<br />
Mit der Sportserie, der Definition<br />
eines erstklassigen, athletischen<br />
Freizeitboots, ziehen Sie ganz<br />
sicher alle Blicke auf sich.<br />
12 190 Sport<br />
14 <strong>20</strong>5 Sport<br />
SLX ®<br />
SERIE<br />
16<br />
Unverkennbare, Standard setzende<br />
Eleganz. Das SLX sieht so gut aus,<br />
wie es sich anhört - und die<br />
Leistungen sind sogar noch besser.<br />
18 210 SLX<br />
<strong>20</strong> 230 SLX<br />
22 250 SLX<br />
24 270 SLX<br />
26 300 SLX<br />
SUNDECK ®<br />
SERIE<br />
28<br />
Die robusten, komfortablen Sportboote<br />
der Serie Sundeck heben traditionelle<br />
Deckboote auf eine neue Ebene.<br />
30 2<strong>20</strong> Sundeck<br />
32 240 Sundeck<br />
34 260 Sundeck<br />
36 280 Sundeck<br />
38 300 Sundeck<br />
CABIN<br />
SERIE<br />
40<br />
Die Cabin-Serie kombiniert das Beste von<br />
zwei Welten: Sportlichkeit mit<br />
Gemütsruhe.<br />
42 210 Overnighter ®<br />
44 235 Weekender ®<br />
46 240 Sun Sport ®<br />
48 Optionen und Technische Angaben<br />
72 Der Sea Ray-Unterschied<br />
82 Eigentümer-Clubprofile
2<br />
Hier scheiden sich die Geister, in<br />
diejenigen, die etwas tun und in<br />
diejenigen, die nichts tun. In die, die etwas<br />
wagen und die, die auf Nummer sicher<br />
gehen wollen. In diejenigen, die für sich<br />
selbst Möglichkeiten schaffen und die, die<br />
untätig herumsitzen und <strong>zu</strong>sehen, wenn<br />
das Leben an ihnen vorbeizieht. Das ist<br />
aber nicht Ihre Art.
Sie sind der Schreck aller Tyrannen<br />
und der Stolz der Patrioten. Sie<br />
gehören <strong>zu</strong> den Tapferen und Mutigen.<br />
3
4<br />
Sie sind die Verkörperung<br />
der Freiheit, Denn Sie leben.
6<br />
Und <strong>zu</strong>m Leben braucht es zwei ganz<br />
einfache, doch unverzichtbare Elemente:<br />
Situationen, die <strong>zu</strong> wahrer Größe inspirieren<br />
und Menschen, die es lebenswert machen.<br />
Beides gehört <strong>zu</strong>sammen, um unvergessliche<br />
Momente <strong>zu</strong> ermöglichen, an die man sich<br />
ein Leben lang gern erinnert. Momente der<br />
Spannung und Momente puren Glücks.
Sie haben die Menschen um sich, mit denen<br />
Sie gemeinsam Ihre abenteuerlichen<br />
Momente erleben können. Jetzt müssen Sie<br />
nur noch alles daran setzen, damit diese<br />
Wirklichkeit werden.<br />
7
8<br />
DER KICK<br />
ZU LEBEN<br />
IST SCHON<br />
BELOHNUNG<br />
GENUG.
10<br />
SPORT<br />
SERIE<br />
Die Sport-Serie ist die Definition eines erstklassigen,<br />
athletischen Freizeitbootes. Mit ihrem sportlichem Design,<br />
ihrer robusten Ausstattung und <strong>zu</strong>verlässigen Leistung sind<br />
diese <strong>Boote</strong> genau das Richtige für den adrenalinfördernden<br />
Wassersport. Die gut durchdachte Inneneinrichtung und die<br />
Edelstahlakzente verleihen dem Boot ein exklusives Flair. Ob<br />
sportlicher Freizeitspaß oder abendliche Fahrten, mit der<br />
Sport-Serie ziehen Sie ganz gewiss alle Blicke auf sich.
EIGENSCHAFTEN<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform<br />
> Sony®-Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
MP3-Eingang<br />
> Serienmäßig mit Servolenkung und Kippsteuerrad<br />
> Kundenspezifische Sea Ray®-Instrumente mit<br />
> Als Option: Wassersportturm (siehe Abbildung)<br />
12<br />
190SPORT
LÄNGE: 19' 8" / 5.99 m / SCHIFFSBREITE: 7' 3" / 2.21 m / GEWICHT: 2,600 lb / 1,179 kg / KRAFTSTOFF: 26 <strong>gal</strong>. / 98 L<br />
13
<strong>20</strong>5 SPORT<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Zwei mögliche Sitzpläne <strong>zu</strong>r Auswahl<br />
> Handgriffe und Becherhalter aus Edelstahl<br />
> Sony®-Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
MP3-Eingang<br />
> Mit einem bis <strong>zu</strong> 260 PS starken V8 MerCruiser®<br />
erhältlich<br />
> Kundenspezifische Sea Ray®-Instrumente mit<br />
Glaslinsen<br />
14
LÄNGE: 21' / 6.40 m / SCHIFFSBREITE: 8' / 2.43 m / GEWICHT: 3,150 lb / 1,429 kg / KRAFTSTOFF: 37 <strong>gal</strong> / 140 L<br />
15
16<br />
SLX®<br />
SERIE<br />
Die SLX-Serie repräsentiert unverkennbar Standard setzende<br />
Eleganz. Ein verführerisches Styling, weiche Polster und<br />
Edelstahlkomponenten verleihen eine exklusive Ausstrahlung,<br />
während ein breiter Durchgang <strong>zu</strong>m Heck, ein voll ausgestatteter<br />
Steuerstand und geräumiges Cockpit ein erstklassiges Fahrgefühl<br />
gewähren, damit Sie das Boot voll im Griff haben. Nur das SLX<br />
sieht so gut aus, wie es sich anhört - und die Leistungen sind<br />
sogar noch besser.
210 SLX<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
18<br />
®<br />
> Zwei mögliche Sitzpläne <strong>zu</strong>r Auswahl<br />
> Vollwertige, vertiefte und verlängerte<br />
Badeplattform<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Motorleistung bis 300 PS
LÄNGE: 21' / 6.40 m / SCHIFFSBREITE: 8' 3" / 2.5 m / GEWICHT: 3,642 lb / 1,652 kg / KRAFTSTOFF: 40 <strong>gal</strong> / 151 L<br />
NEW FOR <strong>20</strong>13<br />
19
230 SLX<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
<strong>20</strong><br />
®<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Achtern mit Sonnenliege mit verstellbarer<br />
Rückenlehne und Durchgang <strong>zu</strong>m Steuerstand<br />
> Motorleistung bis 300 PS<br />
> Neue und innovative Active Trim ControlTM (ATC)<br />
Kielwasser-Option
LÄNGE: 23' / 7.00 m / SCHIFFSBREITE: 8' 6" / 2.59 m / GEWICHT: 4,244 lb / 1,925 kg / KRAFTSTOFF: 50 <strong>gal</strong> / 189 L<br />
NEW FOR <strong>20</strong>13<br />
21
250 SLX<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Offener, tiefer Bug und Sitze im Cockpit mit<br />
Stauraum darunter<br />
> Geschlossener WC-Raum mit verschließbarer Tür<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Entertainmentcenter mit Getränkebar<br />
> Geteilte Sonnenliege mit Durchgang<br />
22<br />
®<br />
Weitere Informationen siehe Seite 59 oder unter SeaRay.com/QuietRide.
LÄNGE: 26' 6" / 8.08 m / SCHIFFSBREITE: 8' 6" / 2.59 m / GEWICHT: 5,581 lb / 2,531 kg / KRAFTSTOFF: 75 <strong>gal</strong>. / 283 L<br />
23
270 SLX<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
24<br />
®<br />
> Offener, tiefer Bug und Sitze im Cockpit mit<br />
Lagerraum darunter<br />
> Geschlossener WC-Raum mit verschließbarer Tür<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Entertainmentcenter mit Getränkebar<br />
> Geteilte Sonnenliege mit Durchgang<br />
Weitere Informationen siehe Seite 59 oder unter SeaRay.com/QuietRide.
LÄNGE: 28' 6" / 8.69 m / SCHIFFSBREITE: 9' / 2.74 m / GEWICHT: 6,016 lb / 2.729 kg / KRAFTSTOFF: 94 <strong>gal</strong> / 355 L<br />
25
300 SLX<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
26<br />
®<br />
> Drei mögliche Sitzpläne <strong>zu</strong>r Auswahl<br />
> Geschlossener WC-Raum mit VacuFlush®-Toilette<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Serienmäßig mit Garmin®-Chartplotter<br />
> Entertainmentcenter mit Getränkebar oder <strong>zu</strong>sätzlichem<br />
Cockpit-Sitzbereich<br />
> Serienmäßig Z-Antrieb Einzelmotorisierung<br />
> Als Option: Doppelmotorisierung mit Axius®-Antriebssystem<br />
Weitere Informationen siehe Seite 59 oder unter SeaRay.com/QuietRide.
LÄNGE: 29' 6" / 8.99 m / SCHIFFSBREITE: 9' 8" / 2.95 m / GEWICHT: 7,700 lb / 3,493 kg / KRAFTSTOFF: 130 <strong>gal</strong> / 492 L<br />
27
28<br />
SUNDECK®<br />
SERIE<br />
Die Sundeck-Serie hebt die traditionellen Deckboote auf eine<br />
neue Ebene an. Das tiefe, geräumige Vorschiff und der große<br />
Stauraum bieten Platz für Abenteuer und geselliges<br />
Beisammensein. Die Bugbordleiter, der breite Durchgang <strong>zu</strong>m<br />
Heck und die verlängerte Badeplattform garantieren Spaß für<br />
alle. Dieses robuste Sportboot bietet viel Platz, ist komfortabel<br />
und unkompliziert in der Pflege.
2<strong>20</strong> SUNDECK<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Besonders tiefer Bugsitz mit Stauraum darunter<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Tragbare Kühlbox mit Aufbewahrungsfach<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform mit<br />
Applikationen in Teak-Optik<br />
30<br />
®
LÄNGE: 22' / 6.71 m / SCHIFFSBREITE: 8' 4" / 2.56 m / GEWICHT: 4,776 lb / 2,166 kg / KRAFTSTOFF: 45 <strong>gal</strong>. / 170 L<br />
31
240 SUNDECK<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Geschlossener WC-Raum mit verschließbarer Tür<br />
> Vielseitiger Hecksitz und Sonnenliege<br />
> Handgriffe und Becherhalter aus Edelstahl<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform mit<br />
Applikationen in Teak-Optik<br />
32<br />
®
LÄNGE: 24' 1" / 7.34 m / SCHIFFSBREITE: 8' 6" / 2.59 m / GEWICHT: 4,850 lb / 2,<strong>20</strong>0 kg / KRAFTSTOFF: 55 <strong>gal</strong>. / <strong>20</strong>8 L<br />
33
260 SUNDECK<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Geschlossener WC-Raum mit Waschtisch und<br />
Waschbecken<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> Serienmäßig mit Strand-Einstiegsleiter<br />
> Getränkebar mit mobiler Kühlbox und<br />
Aufbewahrungsfach<br />
> Eingebauter Hecksitz<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform mit<br />
Applikationen in Teak-Optik<br />
34<br />
®
LÄNGE: 26' 4" / 8.03 m / SCHIFFSBREITE: 8' 6" / 2.59 m / GEWICHT: 5,168 lb / 2,344 kg / KRAFTSTOFF: 65 <strong>gal</strong>. / 246 L<br />
35
280 SUNDECK<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Serienmäßig mit Strand-Einstiegsleiter<br />
> Geschlossener WC-Raum mit Waschtisch und<br />
Waschbecken<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Getränkebar mit mobiler Kühlbox und<br />
Aufbewahrungsfach<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform mit<br />
Applikationen in Teak-Optik<br />
36<br />
®
LÄNGE: 28' / 8.53 m / SCHIFFSBREITE: 8' 10" / 2.69 m / GEWICHT: 5,726 lb / 2,597 kg / KRAFTSTOFF: 85 <strong>gal</strong>. / 322 L<br />
37
300 SUNDECK<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Geschlossener WC-Raum mit Waschtisch und<br />
Waschbecken<br />
> Koje/Stauraum an Steuerbordseite<br />
> Sony® -Stereoanlage mit CD-Spieler und<br />
iPod®-Anschluss<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Getränkebar mit mobiler Kühlbox und<br />
Aufbewahrungsfach<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform<br />
38<br />
®
LÄNGE: 29' 6" / 8.99 m / SCHIFFSBREITE: 9' 1" / 2.76 m / GEWICHT: 6,044 lb / 2,741 kg / KRAFTSTOFF: 93 <strong>gal</strong>. / 352 L<br />
39
40<br />
CABIN<br />
SERIE<br />
Die Cabin-Serie bietet das Beste aus zwei Welten. Leistung und<br />
Ausführung sind unverkennbar der hohe Sea Ray®-Standard,<br />
während die stilvolle und gut ausstattete Kabine mit Kombüse<br />
eine einladende Alternative für alle bieten, die von Surfen und<br />
Sonne genug haben. Cabins sind verlässliche, praktische <strong>Boote</strong><br />
ohne Schnickschnack - perfekt für stimmungsvolle Fahrten auf<br />
dem Fluss oder über das Meer.
210 OVERNIGHTER<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
42<br />
®<br />
> Handgriffe und Becherhalter aus Edelstahl<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Abschließbare Kabinentür mit integrierten Stufen<br />
> V-förmige Koje mit Füllkissen<br />
> Serienmäßig mit Achterdeck für alle Aktivitäten<br />
> Als Option erhältlich: mobiles WC<br />
> Serienmäßig mit eleganten Silverguard®-Polstern
LÄNGE: 21' 3" / 6.48 m / SCHIFFSBREITE: 8' 5" / 2.55 m / GEWICHT: 3,725 lb / 1,690 kg / KRAFTSTOFF: 46 <strong>gal</strong> / 174 L<br />
43
235 WEEKENDER<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Bugreling mit mittiger Öffnung<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
44<br />
®<br />
> Abschließbare Kabinentür mit integrierten Stufen<br />
> V-förmige Koje mit Füllkissen und tragbarem WC<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform<br />
> Als Option: Paket für Cockpit mit Küchenblock
LÄNGE: 24' 7" / 7.49 m / SCHIFFSBREITE: 8' 6" / 2.59 m / GEWICHT: 4,770 lb / 2,164 kg / KRAFTSTOFF: 50 <strong>gal</strong>. / 190 L<br />
45
240 SUN<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
> Serienmäßig mit Scheibenwischer an Steuerbord<br />
> SmartCraft®-Diagnoseinstrumente<br />
> Abschließbare Kabinentür mit integrierten Stufen<br />
> V-förmige Koje mit Füllkissen und tragbarem WC<br />
> Serienmäßig mit verlängerter Badeplattform<br />
> Als Option erhältlich: Limited Edition-Ausführung<br />
46<br />
SPORT ®
LÄNGE: 25' 5" / 7.75 m / SCHIFFSBREITE: 8' 5" / 2.55 m / GEWICHT: 4,188 lb / 1,900 kg / KRAFTSTOFF: 57 <strong>gal</strong>. / 216 L<br />
47
48<br />
OPTIONEN UND<br />
TECHNISCHE<br />
ANGABEN<br />
Keine Reise gleicht der anderen. Wählen Sie daher selbst die<br />
Farben, Optionen und das Zubehör, das am besten <strong>zu</strong> Ihnen als<br />
Bootsliebhaber passt. Mit Sportausstattung und Lifestyle-<br />
Zubehör können Sie sich an Bord ganz nach Wunsch einrichten.<br />
Legen Sie los!
ACTION-AUSSTATTUNG FÜR IHR BOOT<br />
Sea Ray ® bietet eine Vielzahl von Farben und Grafikausführungen als Ergän<strong>zu</strong>ng <strong>zu</strong> der Gelcoatbeschichtung in<br />
Polarweiß und den Streifen, mit denen die meisten Modelle der Sportboote serienmäßig ausgeführt sind. Die<br />
aktuellen Optionen umfassen eine Gelcoatbeschichtung in zwei Farben, eine Gelcoatbeschichtung am Deck und<br />
eine Gelcoatbeschichtung des vollfarbigen Rumpfs sowie eine Farbe der Rumpfunterseite für eine noch größere<br />
Auswahl denn je: der perfekte Hingucker!<br />
SPORT<br />
FARBEN UND GRAFIKAUSFÜHRUNGEN FÜR GELCOATBESCHICHTUNG<br />
50<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
STRAHLEND<br />
BLAU<br />
ROT ORANGE<br />
SCHWARZ<br />
serienmässige grafikausführung serienmässige grafikausführung<br />
orange in zwei tönen mit blade-grafik<br />
(nur <strong>20</strong>5 sport)<br />
farblich abgestimmte super sport-grafik im innenbereich<br />
(nur <strong>20</strong>5 sport rumpf in polarweiss)<br />
210 & 230 SLX ®<br />
FARBEN UND GRAFIKAUSFÜHRUNGEN FÜR GELCOATBESCHICHTUNG<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLAU<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ
250, 270 & 300 SLX ®<br />
FARBEN UND GRAFIKAUSFÜHRUNGEN FÜR GELCOATBESCHICHTUNG<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLAU<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
serienmässige grafikausführung serienmässige grafikausführung<br />
burgunderrot in zwei tönen, mit serienmässiger grafik blau in zwei tönen mit premium-grafik<br />
(nicht für 280 oder 300 erhältlich)<br />
schwarz in zwei tönen mit grafiken als option rot in zwei tönen mit premium-grafik mit deck-gelbeschichtung<br />
(nicht für 280 oder 300 erhältlich)<br />
Nicht alle Farben und Grafikausführungen sind für alle Modelle erhältlich. Erkundigen Sie sich bei Ihrem anerkannten Sea Ray-Fachhändler.<br />
SUNDECK ®<br />
FARBEN UND GRAFIKAUSFÜHRUNGEN FÜR GELCOATBESCHICHTUNG<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLAU<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
51
FARBE VON OBEN BIS UNTEN<br />
Die Sportboote von Sea Ray ® werden in Ausführungen mit Gelcoatbeschichtung<br />
am vollfarbigen Rumpf und an der Rumpfunterseite angeboten, damit<br />
Bootseigner ihre Persönlichkeit und ihren Stil noch besser <strong>zu</strong>m Ausdruck<br />
bringen können.<br />
FARBOPTION RUMPFUNTERSEITE<br />
FARBE GELCOATBESCHICHTUNG<br />
SPORT BOATS SCHWARZ ROT<br />
Nicht für die Modelle des Jahres <strong>20</strong>13 280 und 300 Sundeck®, Cabin-Serie und<br />
300 SLX ® erhältlich.<br />
52<br />
VOLLFARBIGER RUMPF<br />
FARBE GELCOATBESCHICHTUNG<br />
SPORT SCHWARZ<br />
SLX SCHWARZ<br />
2<strong>20</strong>, 240, 260<br />
SUNDECK<br />
SCHWARZ<br />
Nicht für 300 SLX erhältlich<br />
STRAHLEND<br />
BLAU<br />
SEA RAY<br />
BLAU<br />
SEA RAY<br />
BLAU<br />
ROT PATINA<br />
ROT ORANGE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
BURGUNDERROT
AUSSTATTUNG UND OPTIONEN<br />
1<br />
2<br />
1. kartenplotter<br />
Abnehmbar, lesbar bei Tageslicht und in einem wasserdichten Gehäuse geschützt.<br />
2. digitales schalt- und beschleunigungssystem (dts)<br />
Leichteres Schalten mit besseren Reaktionen von Mercury® und SmartCraft®.<br />
3. smartcraft® digitale instrumente<br />
Für die Leistungsdaten und Diagnosedaten des Motors wurde eine Anzeige im<br />
Tachometer eingebaut.<br />
4. sony® stereoanlage<br />
Komplett mit einem CD-Spieler, iPod®-Anschluss und einem MP3-Eingang.<br />
5. fernbedienung für sony-stereoanlage am heck<br />
Praktische Bedienung unserer Sony-Stereoanlagen direkt am Wasser.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
53
AUSSTATTUNG UND OPTIONEN<br />
54<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6. stauraum für kühlbox<br />
Ein spezieller Stauraum für die Kühlbox an Bord bedeutet: mehr Platz im Cockpit.<br />
7. einstiegsleiter am bug<br />
Verdeckt eingebaute Teleskopleitern aus Edelstahl ermöglichen den leichten<br />
Einstieg am Bug.<br />
8. flaggenmast aus edelstahl mit flagge<br />
Ein polierter, hochwertiger Flaggenmast aus Edelstahl mit der US-amerikanischen<br />
Flagge mit Ringen.<br />
9. luftkompressor<br />
Aufblasbare Wasserspielzeuge werden jetzt im Nu und völlig problemlos<br />
aufgeblasen.<br />
10. ankerwinde<br />
Tau und Kette, mit einem <strong>gal</strong>vanisierten Anker für eine hohe Haltbarkeit und<br />
Verlässlichkeit.<br />
11. bimini-komponenten aus edelstahl<br />
D-Ringe aus Edelstahl sorgen für eine leichte und schnelle Entfernung und<br />
Anbringung des Verdecks.<br />
9<br />
10<br />
11
12. anlegelichter<br />
Leistungsstarke, haltbare LED-Leuchten in einem korrosionsbeständigen<br />
Edelstahlgehäuse.<br />
13. rockfort fosgate®-lautsprecher<br />
Ein Superklang mit diesen Zusatzlautsprechern und Subwoofern.<br />
14. auspuff mit borddurchlass<br />
Mit einem kernigen Motor für mehr Leistung in großen Schiffen.<br />
(nicht möglich in Europa in <strong>Boote</strong>n mit CE-Zertifikat)<br />
15. wake board-halterungen schwenkbar<br />
Jetzt wird das Ein- und Ausdrehen eines Wakeboards viel, viel einfacher.<br />
16. unterwasserbeleuchtung<br />
Die Durchlässe sind wunderbar für das Fischen bei Nacht, <strong>zu</strong>m Tauchen oder für<br />
genau die richtige Stimmung.<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
55
WASSERSPORTTÜRME<br />
Unser Angebot an Wassersporttürmen umfasst neue, nach vorne ausgerichtete und <strong>zu</strong>sammenklappbare<br />
Modelle für ein elegantes Aussehen, einen problemlosen Transport und eine einfache Aufbewahrung. Zu den<br />
serienmäßigen und als Option erhältlichen Extras zählen Wakeboard-Schwenkgestelle, integrierte Bimini-<br />
Verdecke und Lampen, wasserdichte Lautsprecher und sich drehende Wasserski-Schleppösen aus Nylon für<br />
eine geringe Abnut<strong>zu</strong>ng des Seils. Der nachstehenden Übersicht können Sie Angaben <strong>zu</strong>r Verfügbarkeit eines<br />
Turms entnehmen. Wenden Sie sich sonst bitte an Ihren anerkannten Sea Ray®-Fachhändler.<br />
56<br />
wassersportturm der sport-serie wassersportturm der slx®-serie wassersportturm der sundeck®-serie<br />
wassersportturm der sport-serie - klappbar wassersportturm der slx®-serie - klappbar wassersportturm der sundeck®-serie - klappbar<br />
sport series<br />
nach vorne ausgerichteter<br />
wassersportturm<br />
190 sport optional<br />
<strong>20</strong>5 sport optional<br />
sundeck<br />
nach vorne ausgerichteter<br />
wassersportturm<br />
210 slx optional<br />
230 slx optional<br />
slx<br />
nach vorne ausgerichteter<br />
wassersportturm its-turm<br />
Fiberglas<br />
wassersportturm mit<br />
integriertem<br />
bimini-verdeck*<br />
250 slx optional optional<br />
270 slx optional optional<br />
300 slx standard<br />
2<strong>20</strong> sundeck optional<br />
240 sundeck optional<br />
260 sundeck optional<br />
280 sundeck optional<br />
300 sundeck optional<br />
* Siehe Seite 26
VERDECKE<br />
Die kundenspezifischen Verdecke aus Segeltuch und die Bootsabdeckungen von Sunbrella ®<br />
bieten einen verlässlichen Schutz vor den Elementen und garantieren eine lange Haltbarkeit,<br />
ohne <strong>zu</strong> verbleichen. Darüber hinaus lassen sich die D-Ringe aus korrosionsbeständigem<br />
Edelstahl bei unseren Bimini-Verdecken leicht verstellen und sind <strong>zu</strong>dem sehr pflegeleicht.<br />
Der nachstehenden Übersicht können Sie Angaben <strong>zu</strong>r Verfügbarkeit der Segeltuchprodukte<br />
entnehmen. Wenden Sie sich sonst bitte an Ihren anerkannten Sea Ray-Fachhändler.<br />
bimini-verdeck der sport-serie bimini-verdeck der slx®-serie<br />
(abgebildet mit integriertem optionalem wassersportturm)<br />
cockpit und fahrgastraumabdeckung der<br />
sport-serie<br />
bimini-verdeck<br />
cockpit und<br />
fahrgastraumabdeckung<br />
cockpit und fahrgastraumabdeckung der<br />
slx®-serie<br />
segeltuchpaket für<br />
bimini-verdeck ganzpersenning<br />
bimini-verdeck der sundeck®-serie<br />
(abgebildet mit integriertem optionalem wassersportturm)<br />
cockpit und fahrgastraumabdeckung der<br />
sundeck®-serie<br />
nur<br />
fahrgastraumabdeckung<br />
190 sport optional optional optional optional<br />
<strong>20</strong>5 sport optional optional optional optional<br />
210 slx optional optional optional optional<br />
230 slx optional optional optional optional<br />
250 slx standard optional optional<br />
270 slx standard optional optional<br />
300 slx standard* standard optional<br />
volles bimini-verdeck<br />
vorne**<br />
2<strong>20</strong> sundeck standard optional optional optional optional<br />
240 sundeck standard optional optional optional optional<br />
260 sundeck standard optional optional optional optional<br />
280 sundeck standard optional optional optional<br />
300 sundeck standard optional optional optional<br />
210 overnighter optional standard optional<br />
235 weekender optional optional optional<br />
240 sun sport optional optional optional<br />
Hinweis: Vollständige Segeltuchabdeckungen sollten nur verwendet werden, wenn das Boot vor Anker liegt oder ruht. Siehe Gebrauchsanweisung.<br />
* Integriertes Bimini-Verdeck<br />
** Nicht mit optionalem Wassersportturm erhältlich<br />
57
ANTRIEBE<br />
Die Partner von Sea Ray, <strong>zu</strong> denen die führenden Hersteller maritimer Motoren<br />
gehören, bieten den Eigentümern von Sportbooten überragende Leistung,<br />
Zuverlässigkeit und einen Kundendienst in aller Welt.<br />
mercury<br />
Bei jedem Sportboot von Sea Ray kommen die Leistungen eines Mercury<br />
MerCruiser® <strong>zu</strong>m Einsatz, der eine einzigartige Verlässlichkeit und Kraft bietet,<br />
und für den in aller Welt Kundendienst angeboten wird. Hier stehen nur einige<br />
der besonderen Vorteile, die Bootseigner von diesem bewährten Anbieter aus der<br />
Branche erwarten können.<br />
grössere auswahl<br />
MerCruiser bietet ein Komplettangebot an Motoren mit Z-Antrieb von 135 bis 380 PS,<br />
sodass Bootseigner die Auswahl aus mehr als <strong>20</strong> einzigartigen Antriebssystemen<br />
einschließlich des Alpha® One haben, dem beliebtesten Z-Antrieb der Welt, sowie der<br />
Bravo®-Serie, der leistungsstärksten Klasse mit dem Bravo III mit entgegengesetzt<br />
laufenden Edelstahlpropellern für eine präzise Bedienung und Manövrierbarkeit.<br />
steuern wie im auto<br />
Ganz gleich, um welche Kombination aus Motor und Antrieb es geht, die Benutzer von<br />
MerCruiser können sich auf <strong>zu</strong>verlässige Eigenschaften wie das verfügbare System Digital<br />
Throttle & Shift (DTS) für eine deutliche Reaktion des Gashebels verlassen.<br />
unübertroffene innovation<br />
MerCruiser ist ein führendes Unternehmen, das Innovationen wie das exklusive SeaCore-<br />
System liefert, bei dem ein überragender Korrosionsschutz aufgrund einer hart anodisierten,<br />
geschlossenen Kühlung und des umfassenden Einsatzes von Edelstahlteilen geboten wird.<br />
Das preisgekrönte Axius®-Joysticksystem garantiert auch bei niedrigen Geschwindigkeiten<br />
eine unglaubliche Manövrierfähigkeit bei mit zwei Motoren angetriebenen <strong>Boote</strong>n. Das Boot<br />
ist so wendig, dass Sie problemlos mit wenigen Bewegungen der Fingerspitzen anlegen<br />
können.<br />
TECHNISCHE ANGABEN ZUM MOTOR<br />
benzin-z-antrieb — mercruiser<br />
motor 3.0l mpi ect 4.3l mpi ect 5.0l mpi ect 350 mag ect* 8.2 mag ect<br />
ps/kw (prop. ps) 135 / 101 2<strong>20</strong> / 164 260 / 194 300 / 224 380 / 283<br />
hubraum (liters / cid) 3.0 / 181 4.3 / 262 5.0 / 305 5.7 / 350 8.2 / 502<br />
zylinder inline 4 v6 v8 v8 v8<br />
u/min (vollgas) 4,400 – 4,800 4,400 – 4,800 4,600 – 5,000 4,800 – 5,<strong>20</strong>0 4,400 – 4,800<br />
kraftstoffverbrauch<br />
(<strong>gal</strong>/std. bei fahrt/vollgas)**<br />
antrieb/getriebe alpha alpha / Bravo i<br />
Bravo iii<br />
58<br />
6.0 / 11.5 9.0 / 19.5 10.9 / 22.0 12.0 / 24.0 21.4 / tBd<br />
alpha / Bravo i<br />
Bravo iii<br />
alpha / Bravo iii Bravo iii x<br />
gewicht (lb) 635 865 952 / 1,019 946 / 1,013 1,080<br />
Die Leistungen des <strong>Boote</strong>s hängen unter anderem von den Wasser- und Witterungsbedingungen, der Höhenlage, dem Zustand und der Belastung des Boots ab.<br />
Alle Kraftstoffsysteme sind MPI-Systeme<br />
* Als Option ist ein SeaCore-Korrosionsschutzpaket erhältlich..<br />
** Die Werte stammen aus jüngsten Dynamometer-Tests des Herstellers.
QUIET RIDE <br />
Bei unserer geschützten Technologie werden wissenschaftliche und<br />
technologische Erkenntnisse in Be<strong>zu</strong>g auf Audiosignale, das<br />
modernste Engineering und Schall absorbierende Materialien<br />
eingesetzt, mit denen das Boot im Vergleich <strong>zu</strong> denen anderer<br />
Hersteller einen unerreichten Vorsprung erhält. Quiet Ride-Ziele für<br />
verschiedene Bereiche der NVH (Lärm, Vibrationen,<br />
Geräusche)-Reduktion:<br />
erstens:<br />
Tuned Transom® von Omni Products Inc. reduziert den von Motor und Getriebe<br />
erzeugten Schall und Vibrationen<br />
zweitens:<br />
Dämmmaterial an Rumpf, Deck und Liner dämpft das Geräusch von auf den<br />
Rumpf auftreffendem Wasser<br />
drittens:<br />
Ausgeklügelter Entwurf und Verarbeitung von Bauteilen <strong>zu</strong>r Reduzierung von<br />
Schall und Vibrationen<br />
viertens:<br />
Schotte über die gesamte Schiffsbreite und Schalldämmung<br />
quiet ride - der stille unterschied<br />
DURCHSCHNITTLICHES BOOT<br />
Vergleichbar mit städtischem Verkehrslärm<br />
50%<br />
LEISER<br />
Unter SeaRay.com/QuietRide erfahren Sie mehr über diese exklusive<br />
Neuheit, die Ihr Bootserlebnis für immer verändern wird.<br />
Schallpegel eines normalen Gesprächs<br />
59
SHORELAND'R ANHÄNGER (NICHT FÜR EUROPA ZUGELASSEN)<br />
Sea Ray® arbeitet mit ShoreLand’r® <strong>zu</strong>sammen, um kundenspezifische Anhänger für fast alle Modelle der<br />
Sportboote an<strong>zu</strong>bieten. Diese Anhänger haben eine V-förmige Rahmenform, damit der Schwerpunkt jedes Boots<br />
so niedrig wie möglich ist und es sich besser transportieren sowie be- und entladen lässt. Das Unternehmen<br />
verwendet ein spezielles System <strong>zu</strong>r Pulverbeschichtung für einen tiefen Glanz. Außerdem werden die Anhänger<br />
mit geschweißten Stahlrahmen ausgeführt, sodass sie nicht nur elegant aussehen, sondern <strong>zu</strong>dem mehr<br />
Festigkeit bieten. Zu den weiteren Möglichkeiten gehören Aluminiumfelgen, Radialreifen und ein Ersatzreifen<br />
mit Halter. Eine Garantie von 5 Jahren ist Standard, sodass für lange Zeit Verlässlichkeit geboten wird.<br />
60<br />
Swing-Away<br />
Tongue<br />
anhänger<br />
190<br />
sport<br />
profile <strong>20</strong>00-winde<br />
Diese handbediente<br />
Winde mit robustem Fuß<br />
bietet großen Halt für<br />
mehr Sicherheit. Die<br />
solide Form und die<br />
große Rolle als Bugstütze<br />
sorgen für extra Power.<br />
schwenkbare<br />
deichsel<br />
Durch diese praktische<br />
Eigenschaft können Sie<br />
Ihr Boot problemlos in<br />
einer Garage oder an<br />
einem anderen Ort mit<br />
wenig Platz abstellen.<br />
<strong>20</strong>5<br />
sport<br />
210<br />
slx®<br />
wartungsfreie<br />
hydraulische<br />
spannungs-<br />
scheibenbremsen<br />
Das Boot bleibt <strong>zu</strong>m<br />
einfachen Ziehen<br />
niedriger. Die<br />
Bremsleitungen<br />
verlaufen innen, sodass<br />
die Achse vor<br />
Beschädigungen<br />
geschützt ist.<br />
auflagen am<br />
stossdämpfer<br />
Die Stoßdämpfer sind<br />
mit praktischen<br />
Gummiauflagen<br />
versehen, die eine<br />
profilierte Oberfläche für<br />
mehr Halt haben.<br />
230<br />
slx®<br />
2<strong>20</strong><br />
sundeck®<br />
240<br />
sundeck®<br />
gesamtlänge mit anhänger 24'4" * 24'3" * 25'5" * 26'3" * 26'6" 26'8"<br />
balken auf anhänger 8'5" 8'5" 8'6" 8'7" 8'7" 8'7"<br />
trockengewicht mit anhänger** 3,771 4,<strong>20</strong>8 5,092 5,729 6,106 6,230<br />
sporttürme<br />
Swivel Jack<br />
Enclosed<br />
Brake Lines<br />
Full-Size<br />
Spare Tire<br />
boden bis windschutzscheibe auf<br />
anhänger<br />
boden bis turm (<strong>zu</strong>sammengeklappt)<br />
auf anhänger<br />
6'3" 6'5" 6'1" 6'8" 7'8" 7'7"<br />
7'4" 7'10" 6'8" 7'3" 8'8" 8'8"<br />
Hinweis: Maße gelten nur für Shoreland'r-Anhänger. Die Anhänger sind ausschließlich für die USA und Kanada <strong>zu</strong>gelassen.<br />
* Die schwenkbare Deichsel reduziert die Länge um ca. 24 Inch (ca. 60 cm).<br />
** Abmessungen und Gewichte sind ungefähre Angaben.<br />
Free-Backing Hydraulic<br />
Surge Disc Brakes<br />
Durable Powder-<br />
Coated Frame<br />
Fender Step<br />
Drop Axle<br />
Aluminum Wheels<br />
Radial Tires<br />
Submersible<br />
LED Lights<br />
tiefliegende achse<br />
Durch diese Form liegt<br />
das Boot <strong>zu</strong>m einfachen<br />
Ziehen niedriger. Die<br />
Bremsleitungen<br />
verlaufen innen, sodass<br />
die Achse vor<br />
Beschädigungen<br />
geschützt ist.<br />
verlässliche<br />
beleuchtung<br />
Die seitlichen Lampen<br />
sind wasserdicht und<br />
haben eine separate<br />
Masseleitung <strong>zu</strong>m Schutz<br />
vor Ausfällen. Alle<br />
Leuchten haben eine<br />
normale Sicherung wie<br />
bei Autos, die sich leicht<br />
ersetzen lässt.
BOATMATE ® -ANHÄNGER (NICHT FÜR EUROPA ZUGELASSEN)<br />
Die erstklassigen Boatmate ® -Anhänger, die als Option bei bestimmten Modellen von Sport, SLX ® und Sundeck ® erhältlich sind,<br />
wurden von der National Marine Manufacturers Association (NMMA) zertifiziert und sind mit einem geschweißten A-Rahmen<br />
ausgeführt, der für jeden Sea Ray-Rumpf maßgeschneidert ist. Das Ergebnis: ein verlässlicher, stabiler Bootsanhänger mit einer<br />
Garantie für 5 Jahre.<br />
Darüber hinaus wurden diese hochwertigen Anhänger so ausgeführt, die das Herz jedes Eigentümers eines Sea Ray ® höher schlagen<br />
lässt: mit einer zweifarbigen Dupont ® -Deckschicht auf den Stoßdämpfern, die genau auf die Farbe der Gelbeschichtung auf dem Boot<br />
abgestimmt wurde*. Spezialleuchten, Aluminiumfelgen und Radialreifen runden die stilvolle Ausführung ab. Die erstklassigen<br />
Sicherheitsleistungen umfassen Scheibenbremsen mit individuellen Schmiersystemen an allen Rädern, automatische<br />
Bremsentsicherung beim Rückwärtsgang und Ladeführungen.<br />
* Bei den Modellen Sundeck und SLX: Sportanhänger mit schwarzem Rahmen und polierten Stoßdämpfern aus Edelstahl.<br />
fulton xlt®-winde<br />
Aus gestanztem Karbonstahl mit einer<br />
Zinkbeschichtung für eine höhere Korrosionsfestigkeit<br />
hergestellt und mit einem Polypropylenmantel für<br />
mehr Schutz ausgeführt.<br />
mit led hinterleuchtetes logo<br />
Die vorderen Stufen sind mit Aluminiumprofil an der<br />
Oberseite und lasergeschnittenen Sea Ray-Logos<br />
versehen, die mit weißen LED-Leuchtleisten<br />
beleuchtet werden.<br />
passender, vollwertiger ersatzreifen<br />
Alle Boatmate-Anhänger sind mit einem an der Seite<br />
angebrachten, geschweißten Ersatzreifen und<br />
Radträger ausgerüstet.<br />
schwenkbare deichsel<br />
Durch diese praktische Eigenschaft kann die<br />
Gesamtlänge des Anhängers um fast 24 Inch (ca. 60<br />
cm) verkürzt werden.<br />
schwenkbare fulton-deichsel<br />
Durch die ergonomische Kurbel, den Sperrbolzen und<br />
den integrierten Radkeil aus behandeltem Kunststoff<br />
für einen angenehmen Griff.<br />
<strong>zu</strong>verlässige lampen und riemen<br />
Die LED-Lampen sind mit dem Zugfahrzeug über eine<br />
wasserdichte Kabelhülle mit Anschluss verbunden. Die<br />
Riemen aus Edelstahl mit Ratschenverschluss sind<br />
ausziehbar.<br />
61
SPORT SERIE<br />
190SPORT<br />
<strong>20</strong>5 SPORT<br />
62<br />
SCHIFFSBREITE: 7'3" / 2.21 m<br />
SCHIFFSBREITE: 8' / 2.43 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
STANDARDAUSSTATTUNG Optionaler Sitzplan<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
19'8"<br />
5.99 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
21'<br />
6.40 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
STRAHLEND<br />
BLAU<br />
ROT ORANGE<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 35" / 88 cm & 19" /50 cm<br />
TROCKENGEWICHT 3,150 lB / 1,429 kg<br />
AUFKIMMUNG 19º<br />
37 <strong>gal</strong><br />
140 l<br />
STRAHLEND<br />
BLAU<br />
ROT ORANGE<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 34" / 86 cm & 17" / 43 cm<br />
TROCKENGEWICHT 2,600 lB / 1,179 kg<br />
AUFKIMMUNG 19º<br />
26 <strong>gal</strong><br />
98 l<br />
7 personen<br />
1,100 lB / 499 kg<br />
10 personen<br />
1,500 lB / 680 kg
SLX ® SERIE<br />
210 SLX<br />
230 SLX<br />
®<br />
®<br />
Für eine komplette Liste der Spezifikationen besuchen Sie searay.com<br />
SCHIFFSBREITE: 8'3" / 2.5 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
MOTORGEHÄUSE<br />
OPTIONALE SITZE<br />
SONNENVERDECK<br />
SCHIFFSBREITE: 8'6" / 2.59 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
21'<br />
6.40 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 37" / 93 cm & 21" / 55 cm<br />
TROCKENGEWICHT 3,642 lB / 1,652 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
40 <strong>gal</strong><br />
151 l<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
23'<br />
7.0 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
10 personen<br />
1,500 lB / 680 kg<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 38" / 96 cm & 23" / 58 cm<br />
TROCKENGEWICHT 4,100 lB / 1,859 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
50 <strong>gal</strong><br />
189 l<br />
11 personen<br />
1,400 lB / 635 kg<br />
63
250 SLX<br />
270 SLX<br />
64<br />
®<br />
®<br />
SCHIFFSBREITE: 8'6" / 2.59 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
SCHIFFSBREITE: 9' / 2.74 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
26'6"<br />
8.08 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 36" / 91 cm & <strong>20</strong>" / 51 cm<br />
TROCKENGEWICHT 5,581 lB / 2,531 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
75 <strong>gal</strong><br />
283 l<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
28'6"<br />
8.69 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
21 <strong>gal</strong><br />
79 l<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 36" / 91 cm & 21" / 53 cm<br />
TROCKENGEWICHT 6,016 lB / 2,729 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
94 <strong>gal</strong><br />
355 l<br />
21 <strong>gal</strong><br />
79 l
300 SLX<br />
®<br />
SCHIFFSBREITE: 9'8" / 2.95 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
HECKSITZE<br />
MIT GETRÄNKEBAR<br />
Für eine komplette Liste der Spezifikationen besuchen Sie searay.com<br />
OPTIONALE<br />
SONNENLIEGE<br />
OPTIONALER SITZ<br />
IM COCKPIT UND<br />
SONNENLIEGE<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
29'6"<br />
8.99 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
GESAMTLÄNGE MIT ALS<br />
OPTION EINE VERLÄNGERTE<br />
BADEPLATTFORM<br />
32'2"<br />
9.80 m<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 38" / 96 cm & 23" / 58 cm<br />
TROCKENGEWICHT 7,700 lB / 3,493 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
130 <strong>gal</strong><br />
492 l<br />
<strong>20</strong> <strong>gal</strong><br />
75 l<br />
65
SUNDECK ® SERIE<br />
2<strong>20</strong> SUNDECK<br />
240 SUNDECK<br />
66<br />
®<br />
®<br />
SCHIFFSBREITE: 8'4" / 2.56 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
SCHIFFSBREITE: 8'6" / 2.59 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
22'<br />
6.71 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 40" / 99 cm & 24" / 61 cm<br />
TROCKENGEWICHT 4,776 lB / 2,166 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
45 <strong>gal</strong><br />
170 l<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
24'1"<br />
7.34 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
5 <strong>gal</strong><br />
18 l<br />
(optional)<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
10 personen<br />
1,387 lB / 629 kg<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 37" / 94 cm & 22" / 55 cm<br />
TROCKENGEWICHT 4,850 lB / 2,<strong>20</strong>0 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
55 <strong>gal</strong><br />
<strong>20</strong>8 l<br />
9 <strong>gal</strong><br />
34 l<br />
11 personen<br />
1,750 lB / 794 kg
260 SUNDECK<br />
280 SUNDECK<br />
®<br />
®<br />
Für eine komplette Liste der Spezifikationen besuchen Sie searay.com<br />
SCHIFFSBREITE: 8'6" / 2.59 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
SCHIFFSBREITE: 8'10" / 2.69 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
26'4"<br />
8.03 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 38" / 96 cm & 21" / 53 cm<br />
TROCKENGEWICHT 5,168 lB / 2,344 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
65 <strong>gal</strong><br />
246 l<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
28'<br />
8.53 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
<strong>20</strong> <strong>gal</strong><br />
76 l<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
14 personen<br />
2,100 lB / 953 kg<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 42" / 107 cm & 24" / 61 cm<br />
TROCKENGEWICHT 5,726 lB / 2,597 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
85 <strong>gal</strong><br />
322 l<br />
<strong>20</strong> <strong>gal</strong><br />
76 l<br />
14 personen<br />
2,100 lB / 953 kg<br />
67
300 SUNDECK<br />
68<br />
®<br />
SCHIFFSBREITE: 9'1" / 2.76 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
29'6"<br />
8.99 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
SCHWARZ<br />
BURGUNDERROT ROT PATINA<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 39" / 99 cm & 23" / 58 cm<br />
TROCKENGEWICHT 6,044 lB / 2,741 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
93 <strong>gal</strong><br />
352 l<br />
24 <strong>gal</strong><br />
90 l
CABIN SERIE<br />
210 OVERNIGHTER<br />
235 WEEKENDER<br />
®<br />
®<br />
Für eine komplette Liste der Spezifikationen besuchen Sie searay.com<br />
SCHIFFSBREITE: 8'5" / 2.55 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
SCHIFFSBREITE: 8'6" / 2.59 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
INTEGRIERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
21'3"<br />
6.48 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
24'7"<br />
7.49 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 37" / 95 cm & <strong>20</strong>" / 50 cm<br />
TROCKENGEWICHT 4,770 lB / 2,164 kg<br />
AUFKIMMUNG 19º<br />
50 <strong>gal</strong><br />
190 l<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
8 <strong>gal</strong><br />
30 l<br />
(optional)<br />
TURQUOISE<br />
SCHWARZ BURGUNDERROT PATINA<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 30" / 76 cm & <strong>20</strong>" / 50 cm<br />
TROCKENGEWICHT 3,725 lB / 1,690 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
46 <strong>gal</strong><br />
174 l<br />
8 personen<br />
1,800 lB / 816 kg<br />
8 personen<br />
1,807 lB / 8<strong>20</strong> kg<br />
69
240 SUN<br />
70<br />
SPORT ®<br />
SCHIFFSBREITE: 8'5" / 2.55 m<br />
STANDARDAUSSTATTUNG WAUSSTATTUNG LIMITED EDITION<br />
GESAMTLÄNGE MIT<br />
VERLÄNGERTER<br />
BADEPLATTFORM<br />
25'5"<br />
7.75 m<br />
POLAR<br />
WEISS<br />
SEA RAY<br />
BLUE<br />
BURGUNDERROT PATINA<br />
SCHWARZ<br />
TIEFGANG (Z-ANTRIEB ABGESENKT & ANGEHOBEN) 35" / 89 cm & <strong>20</strong>" / 51 cm<br />
TROCKENGEWICHT 4,188 lB / 1,900 kg<br />
AUFKIMMUNG 21º<br />
57 <strong>gal</strong><br />
216 l<br />
8 <strong>gal</strong><br />
30 l<br />
(optional)<br />
8 personen<br />
1,600 lB / 725 kg
72<br />
DER<br />
SEA RAY ®<br />
UNTERSCHIED<br />
Qualitativ hochwertige <strong>Boote</strong> für mehr<br />
Lebensqualität. Das klingt so einfach. Doch<br />
um dieses Ziel <strong>zu</strong> verwirklichen, braucht es<br />
die erfahrensten Ingenieure und Designer. Als<br />
wir 1959 unser erstes Boot entwickelten,<br />
haben wir uns vorgenommen, ausschließlich<br />
erstklassige <strong>Boote</strong> für ein optimales<br />
Bootsgefühl <strong>zu</strong> bauen. Heute findet sich<br />
diese Philosophie im ganzen Boot wieder. In<br />
der Ästhetik und der Präzision aller Bauteile.<br />
In der erstklassigen Verarbeitung und der<br />
Qualität der Details. In der Leistung und der<br />
<strong>zu</strong>verlässigen Technik. Und schließlich in dem<br />
besonderen Eindruck, den unsere <strong>Boote</strong><br />
überall hinterlassen. Bei unserem Auftrag<br />
geht es um mehr als nur um Qualität in der<br />
Freizeit - es geht um eine höhere<br />
Lebensqualität.
DESIGN<br />
Wir sind davon überzeugt, dass die Wertschät<strong>zu</strong>ng für die schönen<br />
Dinge des Lebens mit dem Verstehen beginnt, was diese schönen Dinge<br />
überhaupt sind. Jedes Sea Ray®-Boot entsteht aus dem tiefen<br />
Verständnis von Form, Gestaltung, Verfeinerung und Expertise. Vom<br />
Prototypen über Tests bis hin <strong>zu</strong>m Bau sind Präzision und Leistung die<br />
Bausteine für das Design unserer <strong>Boote</strong>, und zwar ohne Kompromisse.<br />
Wir verwenden ausschließlich erstklassige Materialien und<br />
Komponenten, die einigen der strengsten Anforderungen der Branche<br />
genügen. Nur dadurch können wir garantieren, dass unsere <strong>Boote</strong> Ihre<br />
Erwartungen stets übertreffen. Damit Sie grenzenlos genießen können.<br />
75
76<br />
VERARBEITUNG<br />
Ein Sea Ray®-Boot ist das Ergebnis unseres unermüdlichen<br />
Strebens nach Perfektion. Jede Naht der Polster, jede Rundung<br />
und jeder Spoiler, jeder Millimeter eines Bauteils wurde optimiert.<br />
Es ist diese Leidenschaft für alle Details, die unsere ehrgeizigen<br />
Qualitätsstandards vorgibt. Von Holzbauteilen, die im eigenen<br />
Hause hergestellt werden, bis <strong>zu</strong> lasergeschnittenen und von Hand<br />
verarbeiteten Polstern sind die Sea Ray-<strong>Boote</strong> Zeugnis des<br />
Könnens von Fachleuten, die mit der Präzision führender Technik<br />
ein Verarbeitungsniveau erreichen, das seinesgleichen sucht.<br />
Jeder einzelne Produktionsschritt durchläuft ein einzigartiges<br />
Verfahren. Das Ergebnis ist ein Boot höchster Perfektion in Be<strong>zu</strong>g<br />
auf Bau, Verarbeitung und Styling. Und das spürt man.
INNOVATION<br />
Sea Ray® ist schon immer dafür bekannt, bis an die Grenzen <strong>zu</strong> gehen.<br />
Unsere <strong>Boote</strong> gehörten <strong>zu</strong> den ersten, in denen Fiberglas und andere<br />
High-Tech-Verbundmaterialien eingesetzt wurden, die inzwischen<br />
<strong>zu</strong>m Standard in der Branche gehören. In den vergangenen 15 Jahren<br />
haben wir mehr in unsere Entwicklungs- und<br />
Konstruktionstechnologie investiert als jeder andere Bootshersteller.<br />
Außerdem besitzen wir eines der größten Patent-Portfolios im<br />
Schiffbau weltweit. Unser <strong>zu</strong>kunftsorientiertes Denken, unser<br />
innovativer Ansatz und unsere Einstellung, dass alles möglich ist, sind<br />
die Gewähr dafür, dass Sie das Beste vom Besten erhalten, auch wenn<br />
der Rest der Welt noch nie davon gehört hat ... bis dahin <strong>zu</strong>mindest.<br />
1961 Sea Ray 500<br />
Um Kosten <strong>zu</strong> sparen, haben Bootshersteller Rümpfe aus Fiberglas <strong>zu</strong>nächst möglichst dünn gemacht und<br />
der Innenausstattung wenig oder überhaupt keine Aufmerksamkeit gewidmet. Diese Sea Ray 500 aus dem<br />
Jahre 1961 war jedoch bereits mit dem Augenmerk für Gewicht, Qualität und Langlebigkeit konzipiert und<br />
hat sich in Be<strong>zu</strong>g auf das Design an der Innenausstattung orientiert, wie sie damals für schicke Autos<br />
verwendet wurde. Der Verkauf boomte und die Konkurrenz hatte es schwer, Schritt <strong>zu</strong> halten.<br />
79
80<br />
ERLEBNISSE<br />
Als Bootsbesitzer öffnet sich Ihnen eine Welt voll neuer Möglichkeiten. Als Besitzer<br />
eines Sea Ray®-Boots sind diese Möglichkeiten noch interessanter. Von exklusiven<br />
Veranstaltungen über Werbegeschenke bis hin <strong>zu</strong> einem erstklassigen Liegeplatz<br />
am Kai und im Wasser ist der Besitz eines Sea Ray schon ein Erlebnis an sich.<br />
Besonders interessant ist die Mitgliedschaft im Sea Ray Owners Club* und der<br />
unübertroffene Kundenservice eines weltweiten Händlernetzes von Brunswickzertifizierten<br />
Händlern, die sich alle einer intensiven Akkreditierung unterzogen<br />
haben, damit wir unseren Kunden ausschließlich erstklassigen Service bieten<br />
können. Fragen Sie einfach irgendeinen Sea Ray-Besitzer, er wird es Ihnen<br />
bestätigen. Ein Sea Ray-Boot <strong>zu</strong> besitzen ist keine Frage des Geschmacks, sondern<br />
des Lifestyle.<br />
*Nur in den USA und Kanada erhältlich.
82<br />
PROFIL EINES SEA RAY®-BESITZERS<br />
Eric Mundy<br />
bootsmodell 270 SLX ®<br />
heimathafen Chicago, Illinois<br />
"Wir bezeichnen es als die Überquerung des<br />
Party-Meridians", sagt Eric Mundy, als er<br />
sein Sea Ray 270 SLX rückwärts an den<br />
Strand von Miller Beach, Indiana,<br />
manövriert. Er kommt gerade von einer<br />
Spritztour über den unteren Teil des Lake<br />
Michigan <strong>zu</strong>rück, um jetzt seine Freunde<br />
Jim und Angie Smith <strong>zu</strong> besuchen, die ein<br />
Ferienhaus am Strand besitzen. "Miller<br />
Beach liegt, ob per Boot oder per Auto,<br />
ungefähr 45 Minuten von Chicago entfernt",<br />
so Mundy.<br />
Eric ist jedoch nicht der Einzige, der das<br />
Leben genießt. Jim und Angie laden<br />
regelmäßig viele Freunde ein,<br />
beispielsweise <strong>zu</strong> einem einfachen Ausflug<br />
oder <strong>zu</strong> Partys, die das ganze Wochenende<br />
dauern, mit House-Musik, spektakulären<br />
Lichteffekten, einer gut ausgestatteten Bar<br />
und überdimensionalem Whirlpool.<br />
Eric unternahm bereits als kleiner Junge<br />
Bootsfahrten auf dem Wolf River in der<br />
Nähe von Oshkosh, Wisconsin. Nach der<br />
Schule ging er nach Chicago und gründete<br />
dort eine Immobilienfirma. Dank harter<br />
Arbeit verfügt er über die Mittel und die<br />
Freiheit, seine Leidenschaft für das<br />
Bootfahren aus<strong>zu</strong>leben. Dieses Hobby<br />
verbindet ihn übrigens mit seinem Vater.<br />
"Die ganze Woche über sagen wir anderen<br />
Leuten, was sie tun müssen, auf dem<br />
Wasser aber brauchen wir das nicht", erklärt<br />
er. "Genau wie ich hat er seine Freunde, mit<br />
denen er seine Leidenschaft teilt. Hier hat<br />
er seinen Freiraum. Auch für mich ist es ein<br />
Freiraum."<br />
Zu diesem Freiraum gehört sicher auch der<br />
Besuch in Miller Beach. "Indem ich mit dem<br />
Boot komme, mache ich daraus ein echtes<br />
Event. Für mich liegt das auf der Grenze<br />
zwischen Arbeit und Spiel." Wenn Eric und<br />
seine Mannschaft genug vom Baden und<br />
Herumfahren haben, spielen sie am Strand<br />
Beach-Volleyball oder andere Ballspiele.<br />
Abends wird meistens der Grill am Strand<br />
angeworfen oder man vergnügt sich mit<br />
Musikmarathons bei Jim und Angie. Miller<br />
Beach heißt jedoch vor allem Spaß haben<br />
am Wasser - und den Party-Meridian<br />
überschreiten.
PROFIL EINES SEA RAY®-BESITZERS<br />
Die Youngs<br />
bootsmodell 185 Sport<br />
heimathafen Loon Lake, Washington<br />
"Man kann jemanden am einfachsten<br />
herunterfallen lassen", sagt die 8-jährige<br />
Dallas über den Fun Tube der Familie, "wenn<br />
man das Boot drei Mal im Kreis fährt." Dallas<br />
zwinkert ihrer großen Schwester Julieanne <strong>zu</strong><br />
und beide kichern. "Man hüpft über seine<br />
eigenen Wellen!", stimmt Julieanne <strong>zu</strong>.<br />
An jedem schönen Sommerwochenende sind<br />
Dallas und Julieanne mit ihren Eltern Phil und<br />
Sharon und zwei Hunden in ihrem Kabinen-<br />
Häuschen am klaren Loon Lake im Osten von<br />
Washington <strong>zu</strong> finden. Phil und Sharon<br />
wohnen in Spokane und haben über viele<br />
Jahre hinweg Freunde am Loon Lake besucht,<br />
bevor sie sich dort ein eigenes Häuschen<br />
<strong>zu</strong>gelegt haben. Kurz darauf kauften sie sich<br />
ihr erstes Boot, ein Sea Ray 185 Sport. "Wir<br />
sind ganz verliebt in dieses Boot", strahlt<br />
Phil. "Die Leistung, das Fahrgefühl, der Bau<br />
und die Verarbeitung - wir bekommen immer<br />
wieder Komplimente". "Und ich mag den<br />
Stil", fügt Sharon hin<strong>zu</strong>.<br />
Auf dem Plan für heute stehen Snacks und<br />
Erzählen im sonnigen Garten, Spielen mit<br />
den Hunden, Softball spielen mit den<br />
Mädchen und last, but not least, eine Fahrt<br />
über den See, ganz sicher mit dem<br />
aufblasbaren Fun Tube. Sobald die Mädchen<br />
"Fun Tube" hören, werden sie ganz aufgeregt.<br />
Der See ruft.<br />
Phil und die Mädchen springen auf den Tube<br />
für eine Spaßrunde auf dem See.<br />
Anschließend versucht Phil allein ein<br />
kompliziertes Aufsteh-Manöver. Seine Show<br />
dauert allerdings nicht lange, denn schon<br />
bald liegt er im Wasser. Als das 185 ihn<br />
abholt, ruft Dallas ihrem Vater entgegen,<br />
"Genau dafür ist der See da - um nass <strong>zu</strong><br />
werden!"<br />
Darüber muss Phil herzlich lachen, als er an<br />
Bord klettert. Sharon zeigt auf einen<br />
einheimischen Wasservogel, der ganz in der<br />
Nähe taucht. Die Sonne steht hoch am<br />
Himmel, doch dank einer aromatisch nach<br />
Kiefern duftenden Brise ist es nicht <strong>zu</strong> heiß.<br />
"Hier kann man wirklich Stress erleben - viel<br />
Drama", witzelt Sharon. Sie blickt <strong>zu</strong> den<br />
tiefgrünen Bergen hinüber, an deren Fuß der<br />
kristallklare See liegt. "Ja, es ist hier einfach<br />
pur Natur."<br />
83
84<br />
PROFIL EINES SEA RAY®-BESITZERS<br />
Die Robinsons<br />
bootsmodell 185 Sport<br />
heimathafen Saguaro Lake, Arizona<br />
"Als unsere Kinder aus dem Haus waren,<br />
hatten wir Lust, viel <strong>zu</strong> Reisen und Urlaub<br />
<strong>zu</strong> machen", sagt Brian, während er und<br />
seine Frau Hedy sich vom Kai am Saguara<br />
Lake in Arizona abstoßen. "Es gibt so viele<br />
idyllische Seen in der Nähe von Phoenix,<br />
und wir dachten, wir sollten lieber in etwas<br />
investieren, das uns in Arizona hält - etwas,<br />
womit wir unkompliziert das Wochenende<br />
genießen konnten.<br />
Sie entschieden sich für ein 185 Sport als<br />
Beginn einer neuen Lebensphase, die sie <strong>zu</strong><br />
zweit genießen wollten. "Das war unser<br />
erstes Boot, und wir kannten uns damit<br />
erst nicht aus. Aber eigentlich war es<br />
wirklich einfach."<br />
Die Naturliebhaberin Hedy hat Pläne, mit<br />
dem 185 <strong>zu</strong> Wandertouren <strong>zu</strong>m Apache<br />
Lake in Arizona und <strong>zu</strong>m Lake Mead in<br />
Nevada auf<strong>zu</strong>brechen. Außerdem würde sie<br />
gerne längere Touren <strong>zu</strong>m Lake Powell an<br />
der Grenze zwischen Arizona und Utah<br />
unternehmen. Doch auch an einem<br />
gewöhnlichen Wochenende erkundet das<br />
Paar Seen, die nicht weit von ihrem<br />
Zuhause entfernt liegen. "Acht Stunden<br />
auf dem Wasser vergehen im Flug", sagt<br />
sie und schnippt mit den Fingern.<br />
Der tiefblaue Saguaro Lake, der von orangebraunen<br />
Felsen gesäumt wird, ist einer<br />
ihrer Lieblingsseen. Ihre Ferngläser haben<br />
sie immer dabei, um Tiere <strong>zu</strong> beobachten.<br />
Javelinas (einheimische Wildschweine) und<br />
Dickhorn-Schafe streifen durch das Gebiet,<br />
in der Luft zirkeln Adler.<br />
"Wir steigen einfach ins Boot, fahren<br />
herum, machen Fotos und suchen nach<br />
einem netten Ankerplatz, essen etwas und<br />
hören Musik", sagt Brian. Am liebsten<br />
hören sie Jazz, der die perfekte<br />
Hintergrundmusik für friedvolle Ausflüge<br />
bietet. "Draußen auf dem See begegnet<br />
man unheimlich netten Leuten", schwärmt<br />
er. "Es fühlt sich an wie ein großer Club, in<br />
dem man sofort aufgenommen wird. Jeder<br />
kennt die Geschichten des anderen."
Üro usa und kanada<br />
2600 Sea Ray Blvd.<br />
Knoxville, TN 37914<br />
USA<br />
Telefon: +1 (865) 522-4181<br />
www.searay.com<br />
niederlassung europa, afrika, und<br />
mittlerer osten<br />
Oude Haagseweg 47<br />
1066 BV Amsterdam<br />
Niederlande<br />
Telefon: +31 (<strong>20</strong>) 511-0011<br />
Email: amsterdam@brunswick.com<br />
internationales bÜro<br />
2600 Sea Ray Blvd.<br />
Knoxville, TN 37914<br />
USA<br />
Telefon: +1 (865) 522-4181<br />
Email: srint@searay.com<br />
niederlassung lateinamerika<br />
und karibik<br />
350 Sea Ray Drive<br />
Merritt Island, FL 32953<br />
USA<br />
Telefon: +1 (321) 449-9073<br />
Email: srint@searay.com<br />
www.searay.com
www.searay.com<br />
Hinweis: Nicht alle auf den Abbildungen dargestellte oder in der Broschüre beschreibenen Zubehörteile gehören <strong>zu</strong>r Standardausrüstung oder<br />
sind überhaupt als Option verfügbar. Änderungen <strong>zu</strong> Optionen und Eigenschaften ohne Vorankündigung vorbehalten. Nicht alle Bootsmodelle<br />
eines Jahres enthalten alle Eigenschaften oder entsprechen den in dieser Broschüre dargestellten technischen Angaben. Erkundigen Sie sich bei<br />
einem <strong>zu</strong>gelassenen Sea Ray-Händler vor dem Kauf nach der Verfügbarkeit und Ausstattung. Einige Eigenschaften und Optionen sind möglicherweise<br />
nicht erhältlich, wenn ein Boot nicht in Nordamerika gebaut wurde bzw. eine CE-Kennzeichnung umfasst. <strong>Boote</strong>, die mit einem 2<strong>20</strong>V/50Hz elektrischen<br />
System bestellt werden, werden mit den entsprechenden Geräten in der jeweiligen Spannung installiert. Druck: USA, November <strong>20</strong>12. © Sea Ray Boats.
Change language