Coolwex_HPW_HPG_HPA_2013_de(2)

H e I Z w Ä r M e P u M P e N C O O l w e X -
V O l l s t Ä N d I G e u N d e N e r G I e s P a r e N d e
H e I Z u N G d u r C H d I e a u s N u t Z u N G
K O s t e N l O s e r Q u e l l e N , d I e s I e u M G e B e N
l u f t - w a s s e r
w a s s e r - w a s s e r
e r d e - w a s s e r
WÄRMEPUMPEN
# N u M M e r e I N s I N e N e r G I e s P a r e N d e r
H e I Z u N G 1
e f f I Z I e N Z
s P a r s a M K e I t
e N e r G I e

INHaltsVerZeICHNIs
Wie die Coolwex Wärmepumpen die Energie aus der Ungebung nutzen?
Garantie für die Bequemlichkeit und hohe Sparsamkeit
Arten der Coolwex Wärmepumpen
Wärmepumpe Coolwex Wasser/Wasser
Wärmepumpe Coolwex Erde/Wasser
Wärmepumpe Coolwex Luft/Wasser
Warum Coolwex vertrauen?
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
3
4
6
7
10
16
22
WIE DIE COOLWEX WÄRMEPUMPEN
DIE KOSTENLOSE ENERGIE AUS DER
UMGEBUNG NUTZEN?
1. DIE WÄRMEPUMPE SChöPfT DIE WÄRMEENERGIE
AUS DER ERDE/DEM WASSER/DER LUfT
Die Coolwex Wärmepumpe hPG/hPW/hPA
nutzt die kostenlose Wärmeenergie, die in der Erde,
im Wasser oder in der Luft gespeichert ist.
2. DAS SySTEM WERTET DIE
WÄRMEENERGIETEMPERATUR AUf
Energie, die wir aus der Erde, dem Wasser oder aus der Luft
gewinnen, wird mit hilfe des Kompressors (Wärmepumpe)
in Wärmeenergie, die wir in das heizsystem einleiten,
umgesetzt. Die Wärmepumpe setzt die Energie von
niedriger auf höhere um. Dies erfolgt in form eines
Kreiskühlprozesses, wo die Kühlflüssigkeit bei sehr
niedriger Temperatur verdampft, und den größeren Teil
der Temperatur aus der Umgebung (Wasser, Erde, Luft)
aufnimmt. Danach presst der Kompressor das Kühlgas und
erhöht ihn aufs höhere Temperaturniveau. hierbei wird
das Gase verflüssigt und erhitzt, wobei es seine Wärme
dem heizsystem abgiebt. Die flüssigkeit dehnt sich wieder
während sie durch das Expansionsventil wandert; dieser
Zyklus wird wiederholt. Wärmepumpen entnehmen die
gespeicherte Wärme aus der Umgebung (Erde/Wasser/
Luft), wandeln sie in nützliche Energie um und leiten sie in
das heiz- oder Warmwassersystem zu.
2
3
Wärme aus
der Umwelt
Strom
Expansionsventil
Kompressor
KÜHLMITTELKREISLAUF DER
WÄRMEPUMPE
3. DIE WÄRME vERTEILT SICh DANN üBER hEIZEINhEITEN IN IhREM ZUhAUSE
• BoDEnHEIzUng: Ist die idealle Lösung für Neubauten, wie auch für den Einbau in bestehende Gebäude.
• Wandheizung: Empfiehlt sich für Neubauten, möglich ist aber auch der Einbau in bestehende Gebäude.
• heizkörperheizung: Traditionelle heizart, da sie relativ Kostenwirksam im vergleich mit anderen Systemen ist.
• gebläsekonvektoren: Diese Systeme können heizen und Kühlen sicherstellen. Sie funktionieren bei niedrigeren
Temperaturregimen, was zusätzliche Einsparungen ermöglicht.
Nutzwärme

GaraNtIe fÜr BeQueMlICHKeIt
uNd HOHe sPersaMKeIt
1. KOMPRESSOR
Alle Modelle haben einen hochwertigen Copeland Kompressor der modernsten “Scroll” Technologie,
einen Plattenwärmetauscher Swep und eine Siemens Steuerung eingebaut. Auch alle anderen Kühl- und
Wasserkomponenten sind von weltbekannten herstellern wie Danfoss, Grundfoss, Carel, Emerson, fAR, Ziehl-Abegg
und Andere.
2. “KLUGER” TEMPERATURREGLER
Das Kontrollsystem der Coolwex Wärmepumpen ist in das Gehäuse der Wärmepumpe eingebaut und ist sehr einfach
zu bedienen. Mit dieser integrierten Kontrolle ist es möglich den Betrieb des heizsystems zur Zufriedenstellung
nahezu aller Ihrer Bedürfnisse und Wünsche zu beaufsichtigen.
3. WITTERUNGSGEfühRTE REGELUNG
Coolwex Wärmepumpen optimieren automatisch die
Raumtemperaturen und sorgen für Ihre Behaglichkeit. Die funktion
des Temperaturausgleichs ist in die Regelung integriert was eine
optimale Betriebsweise und höchste Effizienz unabhängig von der
Außentemperatur garantiert. Im vergleich mit den klassischen
Wärmepumpen sind die Coolwex Wärmepumpen viel wirksamer und
viel sparsamer.
4. RAUMThERMOSTAT
Das System können Sie auch mit zusätzlichen Temperaturreglern, die Sie getrennt im
Wohnzimmer, Schlafzimmer, u.s.w. angebracht haben, kombinieren
Mit Drahtraumthermostat oder mit drahtlosem Raumthermostat können Sie die
Idealtemperatur sehr einfach, schnell und handlich erreichen.
Mit dem Raumthermometer können
Sie sehr einfach und schnell die ideale
Temperatur erreichen.
Genauigkeit der
Temperaturregelung
5. STABILE COP (hEIZZAhL)
Niedriger
Energieverbrauch
Erde
Die Erde hat in einer Tiefe von 1 - 1,5 m eine relativ konstante CoP =
Temperatur. Das bedeutet, dass die Wärmepumpe durch das ganze Jahr
(relativ) die selben Betriebsbedingungen hat, was uns einen stabilen 5,8*
Betrieb der Wärmepumpe, der sich nicht hinsichtlich die Jahreszeit und
der Außentemperatur ändern wird, gewährleistet.
Wasser
Das Grundwasser hat eine Durchschnittstemperatur von 7° C oder mehr und ändert sich
durch das ganze Jahr kaum. Das Wasser ist bei der Temperatur 7°C im Winter relativ warm
und im Sommer relativ kalt im vergleich mit der Umgebungstemperatur. Diese Konstanz
gewährleistet, dass die Wärmepumpen Wasser/Wasser die beste Nutzleistung unter allen
Arten der Wärmepumpen haben.
6. COP = 5,8* (hEIZZAhL)
Wegen der Temperaturstabilität der Erde, bzw. des
Grundwassers gewährleisten die Coolwex Wärmepumpen
eine wesentlich höhere heizzahl.
7. ES BESTEhT KEIN ENERGIEvERLUSST füR
DIE ABTAUfUNKTION
Da die Grundwassertemperatur relativ konstant ist und
nie unter die Null Grad wird, braucht die Wärmepumpe
den verdampfer nicht abzutauen, was Ihnen noch eine
zusätzliche Ersparnis bei heizkosten zusichert. Ebenso gibt
es keine Abschmelzzykel bei dem Erde/Wasser System.
8. LEISER BETRIEB
Die Coolwex Wärmepumpen haben ein sehr gut isoliertes Gehäuse, einen ausnehmend
leisen Rotationskompressor (Scroll Kompressor), wie auch einen dreifachen
Antivibrationsschutz, was einen sehr leisen Betrieb der Anlage ermöglicht.
* Gilt für die Coolwex hPW 16 bei W10/W35.
• Bildschirm mit einfachen Bild- und
Textnachrichten
• Einfache Nutzung sogar ohne
Bedienungsanleitungen - einfacher
und logischer Menüaufbau
• Kann für die Überwachung
mehrerer Wärmequellen verwendet
werdenti
4 5
Leiser Betrieb

arteN der COOlweX
wÄrMePuMPeN
Die Wärmepumpen passen sich durch die unterschiedlichen Wärmequellen
(Erde, Wasser, Luft) in idealer Weise den Anforderungen der Anwender an.
Die Wahl eines bestimmten Systems hängt von den verfügbaren Naturquellen, also von der Größe
des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht, der Möglichkeit Grundwasserförderung und der
Außenlufttemperatur ab.
Deshalb bietet Coolwex die optimalsten Lösungen für die Erreichung der maximallen Energienutzeffekte
und damit niedrigere heiz- bzw. Kühlkosten, wie auch der Warmwasserzubereitung. Sie können unter
folgenden Systemen wählen:
CooLWEX
WÄRMEPUMPEn
WASSER/WASSER
NUTZEN DIE WÄRME DES
GRUNDWASSERS ODER DES
BRUNNENS
Aufstellung
a) Tauchpumpe
Modelle der Coolwex
Wärmepumpen Wasser/
Wasser
a) hPW
b) hPWT
c) hPW Compact
CooLWEX
WÄRMEPUMPEn
ERDE/WASSER
NUTZEN DIE ERDEWÄRME AUf
IhREM GRUNDSTüCK
Aufstellung
a) Erdkollektor
b) Erdsonde
Modelle der Coolwex
Wärmepumpen
Erde/Wasser
a) hPG
b) hPGT
c) hPG Compact
Modelle der Coolwex
Wärmepumpen Erde/
Wasser mit evi
Technologie
a) hPG EvI
b) hPGT EvI
CooLWEX
WÄRMEPUMPEn LUFT/
WASSER
NUTZEN DIE LUfTENERGIE
AUS DER UMGEBUNG IhRES
hEIMES
Aufstellung
a) Auseneinheit
Modelle der Coolwex
Wärmepumpen Luft/
Wasser
a) hPA
b) hPAT
c) hPA Monoblock
Modelle der Coolwex
Wärmepumpen Luft/
Wasser mit evi
Technologie
a) hPA EvI
b) hPAT EvI
c) hPA-C EvI Monoblock
COOlweX wÄrMePuMPe
wasser/wasser
Das System der Wärmepumpe Wasser/Wasser sichert die meiste Energie bei
niedrigem Preis
Dieses System ist eines der effizientesten Heizsysteme.
Das Grundwasser, das wir nutzen, ist nämlich wegen der relativ hohen Temperatur eine ideale
Wärmequelle, da wir damit hohe Nutzeffekte, bzw. heizzahlen (mehr als 5,2) erzielen.
Mit der Coolwex Wärmepumpe Wasser/Wasser erzielen wir konstant über das ganze Jahr einen
ausnehmend hohen Nutzeffekt bzw. hohe heizzahlen. Alle heizsysteme Wasser/Wasser bieten ein breites
Anwendungsgebiet der heizung und der Kühlung, zusammen mit der Warmwasserzubereitung. (Kühlung
wahlweise)
Die Wärmepumpe Wasser/Wasser benötigt für ihren Betrieb einen konstanten fluss des Grund- oder
Nutzwassers. Der benötigte Wasserfluss hängt von der Leistung und der Temperaturdifferenz des Einlaufund
Auslaufwassers. Die Minimaleinlauftemperatur ist 7°C.
für den Betrieb sind zwei Bohrlöcher nötig, wobei eines als Energiequelle (Wasser), das andere aber für
den Rückfluss des Wassers in das Grundwasser verwendet wird. Die Bohrlochtiefe hängt vom Pegel des
Grundwassers ab.
Im vergleich mit dem System der Erdkollektoren bei den Wärmepumpen Erde/Wasser ist die benötigte
Grundstückfläche wesentlich geringer.
6 7
TAUCHPUMPE
WÄRME-
PUMMPE

HPW
Parameter / Modell HPW 06 HPW 09 HPW 11 HPW 13 HPW 16 HPW 19
Wärmeleistung bei W10/W35 kW 5,98 8,20 11,01 13,90 16,31 19,54
Elektrische Leistung bei W10/W35 kW 1,07 1,44 1,9 2,4 2,81 3,43
CoP bei W10/W35 / 5,6 5,7 5,8 5,8 5,8 5,7
Kühlleistung kW 4,86 6,68 8,99 11,39 13,44 15,93
Elektrische versorgung v/hz 230/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 20 20 20 25 25
Durchfluss an der primären Seite m 3 /h 1,40 2,30 2,70 3,20 3,70 4,20
Durchfluss an der sekundären Seite m 3 /h 0,9 1,40 1,70 1,90 2,40 3,00
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160
Lärmniveau dB 38 38 39 41 41 44
Masse der Anlage kg 105 112 121 128 142 149
*Bei der reserviblen Ausführung.
HPW(T)
Parameter / Modell HPW 22 HPW 25 HPWT 30 HPWT 37 hPWT 49 HPWT 59 HPWT 67 HPWT 78 HPWT 89 HPWT 100 HPWT 115
Wärmeleistung bei W10/W35 kW 22,98 26,01 28,2 36,5 49,9 59,4 66,8 77,8 89,00 99,0 114,8
Elektrische Leistung bei W10/W35 kW 3,96 4,56 5,04 6,52 8,75 10,6 11,93 13,65 15,6 17,68 20,87
CoP bei W10/W35 / 5,8 5,7 5,6 5,6 5,7 5,6 5,6 5,7 5,7 5,6 5,5
Kühlleistung kW 18,82 21,3 22,78 29,75 41,00 48,9 54,3 64,2 73,6 81,4 93,8
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 25 25 25 32 32 40 40 50 63 80
Durchfluss an der primären Seite m 3 /h 4,80 5,40 4,5 5,6 6,8 7,8 10,2 11,7 14,5 15,3 17,1
Durchfluss an der sekundären Seite m 3 /h 3,50 4,00 3,2 3,9 4,7 5,4 7,2 8,3 10,2 11,2 12,9
Dimension (LxBxT) mm 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100
Lärmniveau dB 44 45 43 43 45 46 46 49 49 50 53
Masse der Anlage kg 170 198 224 248 264 311 355 368 386 415 438
*Bei der reversiblen Ausführung.
HPW Compact
Parameter / Modell HPW CoMPACT 06 HPW CoMPACT 08 HPW CoMPACT 11
Wärmeleistung bei W10/W35 kW 5,98 8,2 11,01
Elektrische Leistung bei W10/W35 kW 1,07 1,44 1,9
CoP bei W10/W35 / 5,6 5,7 5,8
Kühlleistung kW 4,86 6,68 8,99
Elektrische versorgung v/hz 230/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 20 20
Durchfluss an der primären Seite m3/h 1,4 2,3 2,7
Durchfluss an der sekundären Seite m3/h 0,9 1,4 1,7
Dimension (LxBxT) mm 600x600x2050 600x600x2050 600x600x2050
Lärmniveau dB 37 37 37
Masse der Anlage kg 201 208 217
*Bei der reversiblen Ausführung.
8 9
CoP
5,8
MODELL hPW
COMPACT
11
CoP
5,8
MODELL
hPW 16
CoP
5,8
MODELL
hPW 22

COOLWEX WÄRMEPUMPE
ERDE/WASSER
Mit der Wärmepumpe Coolwex “hPG” - Erde/Wasser sichern Sie sich eine
effiziente, wirtschaftliche und zuverlässige heizart.
Die Wärmepumpe Coolwex Erde/Wasser gewinnt die heizenergie aus der Erde,
wo die Sonnenenergie gespeichert ist. Alle Erde/Wasser heizsysteme bieten
ein sehr breites Anwendungsgebiet, heizen und Kühlen, zusammen mit der
Warmwasserzubereitung. (Kühlung wahlweise)
WÄRMEPUMPE COOLWEX ERDE/WASSER - ERDKOLLEKTOR
Das verhältnis zwischen der Systeminvestition und Nutzbarkeit ist bei diesem System an höchsten, also stellt es eine
der meist rationellen heizquellen dar.
Aufstellung der Wärmepumpe Erde/Wasser
Die Wärmepumpe Coolwex mit dem Erdkollektor nutzt die konstante Erdtemperatur nicht nur für die heizung,
sondern im gegebenen Maß auch fürs Kühlen der Räume. Beim Erdkollektor sind die Röhre aus Kunststoff
(Polyäthylen) horizontal in der Tiefe vom 1 bis
1,5 m in entsprechendem Abstand verlegt. Durch
sie kreißt eine Wasser-Glykol-Mischung, die der
Erde die Wärme zum heizen entnimmt.
Richtfläche für die verlegung des Erdkollektors
beträgt von 1,5 - bis 2 - Multiplikator
der Nettoheizfläche. Sie ist von den
Wärmebedürfnisse des Objektes, von der
Wärmepumpeleistung und von der Qualität der
Erde abhängig. Je feuchter die Erde ist, um so
mehr Energie können wir auf der selben fläche
gewinnen.
ERDKoLLEKToR
Steht Ihnen genug nutzbarer Erdoberfläche zur
verfügung, empfehlen wirIhnen den Einbau
eines horizontalen Erdkollektors.
WÄRMEPUMPE COOLWEX ERDE/WASSER - ERDSONDE
Die Wärmepumpe Coolwex mit der Erdsonde arbeitet ausnehmend konstant und erreicht konstante, hohe heizzahlen. Sie
ist die ideale heiz- und Kühlart in allen fällen, wo nicht genügend große fläche, wie auch nicht genügend Grundwasser zur
verfügung steht, bzw. dieses den verlangten Bedingungen nicht genügt.
Sonden werden in Erdbohrlöcher bis zur 100 m Tiefe eingesetzt, wobei als Material Kunststoff (Polyäthylen), der einen
annehmbaren Wärmeenergieaustausch und Beständigkeit des Systems garantiert, angewendet wird. Die Gesamttiefe
der vertikalerdsonde ist vor allem von der heizkraft der Wärmepumpe und von der Beschaffenheit, bzw. der Qualität der
Erdschichten abhängig.
Die Erdsonde ist wie ein doppeltes U-Rohr, wo durch ein Rohr der gekühlte Arbeitsstoff eintritt, durch das andere aber
erwärmt zurück in die Wärmepumpe läuft. In Abhängigkeit von der Erdqualität benötigen wir für 1 kW Wärmeenergie
ungefähr 15 bis 20 m tiefe doppelte vertikale Erdsonde. Die Gesamttiefe der Erdsonde können wir mit dem faktor der
Wärmeentnahme aus der Erde von 40 do 60 W/m der Sonde errechnen.
Wenn Sie nicht genug Erdfläche zur verfügung haben,
empfehlen wirden den Einbau einer Erdsonde.
10 11
ERDSonDE

HPg
Parameter/Modell HPg 06 HPg 08 HPg 10 HPg 12 HPg 15 HPg 18
Wärmeleistung bei B0/W35 kW 6,35 8,70 10,74 12,68 15,71 18,63
Elektrische Leistung bei B0/W35 kW 1,44 1,93 2,33 2,81 3,49 4,05
COP bei B0/W35 / 4,4 4,5 4,6 4,5 4,5 4,6
Kühlleistung kW 4,79 6,66 8,52 9,75 12,14 14,22
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 20 20 20 25 25
Durchfluss an der primären Seite m 3 /h 1,20 1,80 2,10 2,40 2,90 3,40
Durchfluss an der sekundären Seite m 3 /h 0,90 1,20 1,60 1,85 2,30 2,70
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160
Lärmniveau dB 38 38 39 41 41 44
Masse der Anlage kg 111 115 126 133 148 172
*Bei der reversiblen Ausführung.
HPg(T)
Parameter/Modell HPg 22 HPgT 28 HPgT 37 HPgT 50 HPgT 59 HPgT 67 HPgT 78 HPgT 89 HPgT 100 HPgT 115
Wärmeleistung bei B0/W35 kW 23,00 22,5 28,1 37,9 43,4 52,1 56,4 64,6 69,8 83,2
Elektrische Leistung bei B0/W35 kW 5,11 5,1 6,4 8,4 9,9 11,8 12,5 14,4 15,9 18,9
COP bei B0/W35 / 4,5 4,4 4,4 4,5 4,4 4,4 4,5 4,5 4,4 4,4
Kühlleistung kW 17,35 17,02 21,4 29,1 32,9 39,5 42,9 49,3 52,5 63,0
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 25 25 32 32 40 40 50 63 80
Durchfluss an der primären Seite m 3 /h 4,30 4,5 5,6 6,8 7,8 10,2 11,7 14,5 15,3 17,1
Durchfluss an der sekundären Seite m 3 /h 3,40 3,2 3,9 4,7 5,4 7,2 8,3 10,2 11,2 12,9
Dimension (LxBxT) mm 600x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100
Lärmniveau dB 44 43 43 45 46 46 49 49 50 53
Masse der Anlage kg 198 224 248 264 311 355 368 386 415 438
*Bei der reversiblen Ausführung.
HPg CoMPACT
Parameter/Modell HPg CoMPACT 04 HPg CoMPACT 06 HPg CoMPACT 09 HPg CoMPACT 11
Wärmeleistung bei B0/W35 kW 4,2 6,35 8,7 10,74
Elektrische Leistung bei B0/W35 kW 0,95 1,44 1,93 2,33
CoP bei B0/W35 / 4,4 4,4 4,5 4,6
Kühlleistung kW 3,17 4,82 6,66 8,29
Elektrische versorgung v/hz 230/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 20 20 20
Durchfluss an der primären Seite m3/h 0,9 1,2 1,8 2,1
Durchfluss an der sekundären Seite m3/h 0,6 0,9 1,2 1,6
Dimension (LxBxT) mm 600x600x2050 600x600x2050 600x600x2050 600x600x2050
Lärmniveau dB 36 36 36 37
Masse der Anlage kg 202 207 219 222
*Bei der reversiblen Ausführung.
12 13
CoP
4,6
MODELL hPG
COMPACT
11
CoP
4,6
MODELL
hPG 10
CoP
4,5
MODELL
hPG 22

WÄRMEPUMPEN COOLWEX ERDE/WASSER MIT “EvI” TEChNOLOGIE
Die “EvI” TEChNOLOGIE - erwärmt das Wasser bis 65°C
Die moderne “EvI” Technologie injiziert auf wirkungsvollere Art das gekühlte Gas in den Kompressor, was
Erreichung höherer Temperaturen ermöglicht. Coolwex Wärmepumpen mit der EvI Technologie und mit
hochtemperaturheizsystemen (heizkörper) sichern so angenehme Wohnbedingungen auch in sehr kalten
Wintern. “EvI” ist Technologie der Einspritzung eines Teiles des gekühlten Gases direkt zurück in den
Kompressor, was ermöglicht, dass wir mit der selben Kompressorkraft das Systemwasser um 10° C mehr
erwärmen (anstatt 55°C auf 65°C).
Die “EvI” Technologie, eingebaut in die Wärmepumpen Coolwex EvI, verbessert beachtlich den Kühlzyklus und
gewehrleistet so eine wirkungsvollere heizung.
hpg evi (65 °C)
Parameter / Modell hpg evi 09 hpg evi 13 hpg evi 18
Wärmeleistung bei B0/W35 kW 9,73 13,92 18,91
Elektrische Leistung bei B0/W35 kW 2,16 3,09 4,11
CoP bei B0/W35 / 4,5 4,5 4,6
Kühlleistung kW 6,69 9,7 13,37
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 25 25
Durchfluss an der primären Seite m3 /h 2,2 3,1 4,4
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 1,4 2,3 3
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1160 650x580x1160 650x580x1160
Lärmniveau dB 38 39 40
Masse der Anlage kg 145 175 182
*Bei der reversiblen Ausführung.
hpg evi (65 °C)
14 15
CoP
4,6
MODELL hPG
EvI 18
Parameter / Modell hpg evi 23 hpg evi 33 hpg evi 40 hpgt evi 47 hpg evi 49 hpgt evi 65 hpgt evi 81 hpgt evi 98
Wärmeleistung bei B0/W35 kW 24,84 33,92 41,03 49,19 49,52 67,17 81,24 98,05
Elektrische Leistung bei B0/W35 kW 5,52 7,53 8,91 10,93 10,77 14,93 18,05 22,28
CoP bei B0/W35 / 4,5 4,5 4,6 4,5 4,6 4,5 4,5 4,4
Kühlleistung kW 17,07 24,02 30,37 33,84 37,1 47,39 60,1 73,46
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 32 32 32 32 40 40 50 63
Durchfluss an der primären Seite m3 /h 5,4 7,7 9,7 6 11,8 9,8 11,4 15,1
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 3,9 5,1 6,6 4,5 8 7,1 8,5 11,1
Dimension (LxBxT) mm 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100 1000x785x1100 1000x785x1100 1000x785x1100
Lärmniveau dB 42 42 42 42 43 44 46 46
Masse der Anlage kg 194 211 235 295 259 325 348 368
*Bei der reversiblen Ausführung.
evi teChnologie
ERWÄRMT DAS
WASSER AUF BIS zU
65 °C
IDEAL füR hEIZKöRPER

WÄRMEPUMPE COOLWEX
LUfT/WASSER
Mit der Wärmepumpe Coolwex “hPA” - LUfT/WASSER zur einfachsten und am
meisten anwendbaren heizung und Kühlung der Objekte.
In Neubauten, beim Umbau der bestehenden Gebäude, Eigentumswohnungen und
überall, wo wir mit dem Platz beschränkt sind, ist gerade die Wärmepumpe Coolwex
Luft/Wasser die am meisten rationelle und funktionelle Lösung.
Ermöglicht ist ein breites Anwendungsfeld der heizung, der Kühlung, zusammen mit der Warmwasserzubereitung. Bei
den Luft/Wasser Systemen wird für den Wärmepumpebetrieb die Außenluftwärme genutzt.
Die Außeneinheit (verdampfer) führt die Außenluft mit hilfe eines ventilators über den Wärmetauscher, der die Luft
abkühlt. Die Inneneinheit bereitet mit hilfe des Kompressors das heizungswasser mit der entsprechenden Temperatur.
Wegen größerer Einstellung auf die heizungsbedürfnisse sind Modelle in Doppelkompressorausführung hPAT20, 27, 34
und 44kW lieferbar. Die Wärmepumpen Coolwex “hPA“ sind in der “SPLIT“ Ausführung mit der Außenenheit in der “v“
Ausführung. Sie sind bis zur Außenlufttemperatur -20 °C wirksam. Die maximalle heizwassertemperatur beträgt 55 °C.
Sie ermöglichen auch die Warmwasserheizung durch das ganze Jahr.
HPA
Parameter / Modell HPA 05 HPA 07 HPA 09 HPA 11
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 5,46 7,51 8,77 10,92
Elektrische versorgung kW 1,52 2,09 2,37 2,87
CoP bei A2/W35 / 3,6 3,6 3,7 3,8
Kühlleistung kW 4,3 6 7,1 8,8
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 20 20 20
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 1 1,4 1,8 2,1
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1100 650x580x1100 650x580x1100 650x580x1100
Lärmniveau dB 37 37 39 39
Gewicht der AE kg 115 115 115 115
Gewicht der IE kg 95 98 107 120
Parameter / Modell HPA 13 HPA 17 HPA 21 HPA 29
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 12,92 16,91 20,59 29,1
Elektrische versorgung kW 3,49 4,57 5,72 7,86
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,7 3,6 3,7
Kühlleistung kW 10,5 13,7 16,5 23,3
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 25 32 32
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 2,6 3,1 3,9 4,8
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1100 650x580x1100 800x580x1100 800x580x1100
Lärmniveau dB 41 42 42 44
Gewicht der AE kg 142 142 142 155
Gewicht der IE kg 128 142 149 170
16 17
HPA
Parameter / Modell HPA 36 HPA 44
Wärmeleistung bei kW 36,1 43,8
Elektrische versorgung kW 10,04 11,84
CoP bei A2/W35 / 3,6 3,7
Kühlleistung kW 28,2 34,2
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 32 40
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 5,9 7,2
Dimension (LxBxT) mm 800x580x1100 800x580x1100
Lärmniveau dB 46 46
Gewicht der AE kg 185 185
Gewicht der IE kg 175 198
HPAT
CoP
3,8
MODELL
hPA 11
Parameter / Modell HPAT 20 HPAT 27 HPAT 34 HPAT 44
Wärmeleistung bei kW 20 27 33,8 43,5
Elektrische versorgung kW 5,69 7,89 10,49 12,39
CoP bei A2/W35 / 3,6 3,5 3,6 3,6
Kühlleistung kW 16,1 21,8 27,2 34,7
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 25 32 40
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 3,8 4,8 6 7,2
Dimension (LxBxT) mm 800x580x1100 800x580x1100 1000x785x1100 1000x785x1100
Lärmniveau dB 42 42 43 43
Gewicht der AE kg 142 155 155 185
Gewicht der IE kg 229 230 255 262

Die “EvI” TEChNOLOGIE - erwärmt das Wasser bis 65°C
Die moderne “EvI” Technologie injiziert auf wirkungsvollere Art das gekühlte Gas in den Kompressor, was Erreichung höherer
Temperaturen ermöglicht. Coolwex Wärmepumpen mit der EvI Technologie und mit hochtemperaturheizsystemen (heizkörper)
sichern so angenehme Wohnbedingungen auch in sehr kalten Wintern. “EvI” ist Technologie der Einspritzung eines Teiles des
gekühlten Gases direkt zurück in den Kompressor, was ermöglicht, dass wir mit der selben Kompressorkraft das Systemwasser um
10° C mehr erwärmen (anstatt 55°C auf 65°C).
Die “EvI” Technologie, eingebaut in die Wärmepumpen Coolwex EvI, verbessert beachtlich den Kühlzyklus und gewehrleistet so
eine wirkungsvollere heizung.
hpa-C evi
Parameter / Modell hpa evi 09 hpa evi 13 hpa evi 18 hpa evi 23
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 8,2 11 17,1 22,2
Elektrische versorgung kW 2,22 2,91 4,5 6
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,8 3,8 3,7
Kühlleistung kW 7 10,3 14,6 18,6
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 25 25 32
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 1,8 2,2 3 3,9
Dimension (LxBxT) mm 650x580x1100 650x580x1100 650x580x1100 800x580x1100
Lärmniveau dB 37 39 41 43
Gewicht der AE kg 115 142 142 155
Gewicht der IE kg 110 115 145 185
Parameter / Modell hpa evi 30 hpa evi 40 hpa evi 47
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 30,5 40,4 47,1
Elektrische versorgung kW 8,24 10,63 12,39
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,8 3,8
Kühlleistung kW 23,9 31,8 36,8
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 32 32 40
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 5,1 6,6 8
Dimension (LxBxT) mm 800x580x1100 800x580x1100 800x580x1100
Lärmniveau dB 43 46 46
Gewicht der AE kg 155 185 185
Gewicht der IE kg 195 210 210
WÄRMEPUMPEN COOLWEX MONOBLOCK LUfT/WASSER
Die Monoblock Wärmepumpen haben alle, für den Betrieb erforderlichen Komponenten, in der Außeneinheit
integriert. Die verbindung zum Wärmespeicher wird mit Wasserröhren, durch die eine Wasser-Glykoll-Mischung
fließt, ausgeführt. Der vorteil dieser Anlagen ist die Raumersparnis in den Objekten, da es hier keine Inneneinheit
gibt. Sie zeichnen sich auch durch niedrige Lautstärke aus, da in dem Objektinneren fast kein Lärm entsteht. Im
Objektinneren ist nur die Steuereinheit mit dem Aufsichtsbildschirm angebracht.
Monoblock HPA-C
Parameter / Modell HPA-C 05 HPA-C 07 HPA-C 09 HPA-C 11
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 5,46 7,51 8,77 10,92
Elektrische versorgung kW 1,52 2,09 2,37 2,87
CoP bei A2/W35 / 3,6 3,6 3,7 3,8
Kühlleistung kW 4,3 6 7,1 8,8
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 20 20 20
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 1 1,4 1,8 2,1
Dimension (LxBxT) mm 930x1180x900 930x1180x900 930x1180x900 930x1180x900
Lärmniveau dB 43 43 43 43
Gewicht der AE kg 195 200 202 225
Parameter / Modell HPA-C 13 HPA-C 17 HPA-C 21 HPA-C 29
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 12,92 16,91 21 29,1
Elektrische versorgung kW 3,49 4,57 5,72 7,86
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,7 3,6 3,7
Kühlleistung kW 10,5 13,7 16,5 23,3
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 25 25 32 32
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 2,6 3,1 3,9 4,8
Dimension (LxBxT) mm 930x1180x900 930x1180x900 930x1180x900 1400x1800x1200
Lärmniveau dB 46 47 55 57
Gewicht der AE kg 231 240 260 320
Parameter / Modell HPA-C 36 HPA-C 44
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 36,1 43,8
Elektrische versorgung kW 10,04 11,84
CoP bei A2/W35 / 3,6 3,7
Kühlleistung kW 28,2 34,2
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 32 40
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 5,9 7,2
Dimension (LxBxT) mm 1400x1800x1200 1400x1800x1200
Lärmniveau dB 57 57
Gewicht der AE kg 350 350
18 19
CoP
3,6
MODEL
hPAT 44

Monoblock hpa-C evi
Parameter / Modell hpa-C evi 09 hpa-C evi 13 hpa-C evi 18 hpa-C evi 23
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 8,2 11 17,1 22,2
Elektrische versorgung kW 2,22 2,91 4,5 6
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,8 3,8 3,7
Kühlleistung kW 7 10,3 14,6 18,6
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 20 25 25 32
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 1,4 2,2 3 3,9
Dimension (LxBxT) mm 930x1150x900 930x1150x900 930x1150x900 1300x1650x1200
Lärmniveau dB 45 46 46 55
Gewicht der AE kg 202 245 260 320
Parameter / Modell hpa-C evi 30 hpa-C evi 40 hpa-C evi 47
Wärmeleistung bei A2/W35 kW 30,5 40,4 47,1
Elektrische versorgung kW 8,24 10,63 12,39
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,8 3,8
Kühlleistung kW 23,9 31,8 36,8
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 32 32 40
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 5,1 6,6 8
Dimension (LxBxT) mm 1300x1650x1200 1300x1650x1200 1300x1650x1200
Lärmniveau dB 57 57 57
Gewicht der AE kg 350 350 360
hOChLEISTUNGSWÄRMEPUMPEN LUfT/
WASSER
Wärmepumpen dieser Art sind für größere Objekte,
die kein Grundwasser oder keine ausreichende fläche
für die Erdkollektoren zur verfügung haben, bestimmt.
Das sind gewöhnlich die Gastgewerbelokalle, Schulen,
Kindergärten, Sporthallen, Appartements, hotels u.ä.
Als Wärmequelle kann die Luftenergie genützt werden.
Ausführungen mit mehreren Kompressoren - flexible
Leistungsanpassung.
für größere heizsysteme, wo größere
Schwankungen in den Wärmebedürfnissen des
Objektes durch die heizsaison auftreten, sind die
Mehrkompressorenausführungen, die sich sehr gut an die
tatsächliche Wärmebedürfnisse des Objektes anpassen,
sehr geeignet.
Zur verfügung sind zwei Doppelkompressoreneinheiten
hPA 86 und hPA EvI 95, wie auch die
Dreikompressoreneinheit hPA EvI 140. ter hPA EvI 95,
ter trokompresorska enota hPA EvI 140.
20 21
hpa (evi)
Parameter / Modell HPA 86 hpa evi 95 hpa evi 140
Wärmeleistung bei kW 86,7 93,46 140
Elektrische versorgung kW 23,4 24,59 36,84
CoP bei A2/W35 / 3,7 3,8 3,8
Kühlleistung kW 68,4 73,6 110,4
Elektrische versorgung v/hz 400/50 400/50 400/50
Elektrische Absicherung A 80 80 120
Durchfluss an der sekundären Seite m3 /h 2x7,2 2x8 3x8
Dimension (LxBxT) mm 1400x1050x1050 1400x1050x1050 2100x1050x1050
Lärmniveau dB 63 63 68
Gewicht der AE kg 370 370 555
Gewicht der IE kg 410 450 740

WARUM DEM COOLWEX vERTRAUEN
SyNONyM füR hOhE QUALITÄT
Das Markenzeichen Coolwex ist ein Qualitätssynonym der
führenden heiz- und Klimatiesirungsherstellern auf dem f&E Gebiet
(forschung&Entwicklung), bei technischer und technologischer Entwicklung,
Innovationen, Design, Investierung ins Wissen und in die Qualitätskontrolle
auf allen Ebenen des Produktionsprozesses.
Gerade deswegen sind die Coolwex Systeme auf der Weltspitze auf
dem Gebiet der Neuheiten, der ökologischer und der technologischer
Entwicklungstrends.
Das Entwicklungsziel ist alle Bedürfnisse noch so anspruchsvoller Kunden und Benützer zu befriedigen, wie
auch völlige Behaglichkeit und Gesundheit zu sichern.
Warum entscheiden sich Kunden für die Coolwex Wärmepumpe?
• weil sie die Heizungskosten auch bis zu 80% senkt,
• weil sie neben dem Heizen auch sparsam kühlt (HPW, HPG Option),
• weil sie überragende Behaglichkeit sichert,
• weil sie Sicherheit und Zuverlässigkeit sichert,
• weil Sie keinen Behälter für Heizöl, Erdgas, keinen Gasanschluss und keinen Schornstein brauchen,
• weil sie Umweltfreundlich ist,
• weil sie nicht viel Raum einnimmt,
• weil sie einfache Bedienung und Wartung ermöglicht,
• weil das Heizsystem keine Emissionen in die Atmosphäre ausstrahlt,
• weil sie Raumheizung und Erwärmung des Sanitärwassers sichert.
GARANTIE - hAfTUNG füR EINEN SIChEREN UND ZUvERLÄSSIGEN BETRIEB
Wegen der Spitzentechnologie der Bearbeitung und des Einbaus der besten Materialien zeichnet die Coolwex
Wärmepumpen die ausnehmende Beständigkeit aus. für die Wärmepumpen Coolwex bieten wir 2 Jahre Garantie,
wenn sie von befugten Monteuren montiert und regelmäßig gewartet werden.
für die Qualität haften wir auch mit Zertifikaten der Qualität, der Gebrauchssicherheit, mit Umweltzertifikaten
wie auch mit technisch-technologischen Standarden der Europäischen Gemeinschaft, die Gebrauchssicherheit der
Produkte ausweisen. Alle Coolwex Anlagen haben für den vertrieb in Europa benötigte Zertifikate.
fAChMONTAGE, TADELLOSE WARTUNG
Die Spiegelung der Gewehrleistung für die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs sind neben der
Qualitätsanlage auch die fachmontage und die Wartung. Auf Grund langjähriger Erfahrungen, stellen wir fest,
dass die fachmännische Wartungshilfe gerade in den Wintermonaten, wenn die Wärmepumpen ihre funktion mit
voller Leistung verrichten, nötig ist. Um die Unannehmlichkeiten inmitten der heizsaison zu vermeiden, empfehlen
wir eine regelmäßige Instandhaltung und Wartung der Wärmepumpen.
Dessen ungeachtet wartet unser zahlreiches, hervorragend ausgestattetes und fachmännisch befähigtes
Wartungsnetz auf Ihren Ruf, um Ihren Wünschen nach zu kommen.
Coolwex Merkmale sind in vier gemeinsame Punkte vereint:
• Wissen und Qualität,
• breites Angebotsspektrum der Produkte,
• ständige Kontrolle der Materialien und der Qualität,
• 35 Jahre Erfahrungen in Herstellung der Kühlsysteme.
Wärmepumpen Coolwex passen sich
mit der hilfe der fortgeschritenen
Steuerung perfekt Ihren Anforderungen
an.
22 23

DIE vERANTWORTUNG GEGENüBER DER NATUR BEGINNT BEI UNS SELBST.
Coolwex group USA
www.coolwex.com
Die Bilder sind symbolisch, wir behalten uns das Recht für Änderungen vor.
10290