Die Stabkirche Wang in Karpacz - Riesengebirge
Die Stabkirche Wang in Karpacz - Riesengebirge
Die Stabkirche Wang in Karpacz - Riesengebirge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.hotelsvornost.cz<br />
<br />
Wellness Hotel SVORNOST - Harrachov<br />
Lage: Das Wellnesshotel SVORNOST ligt etwa 400<br />
m von Ortszentrum, zum Skiareal Certak mit e<strong>in</strong>em<br />
Viersitzerlift etwa 600 m. In der W<strong>in</strong>teraison fährt e<strong>in</strong><br />
kostenloser hoteleigener Skibus zum Skiareal.<br />
Beschreibung: Wellnesshotel SVORNOST ist<br />
e<strong>in</strong>es der bekanntesten Hotels <strong>in</strong> Harrachov, verfügt<br />
über e<strong>in</strong> Speiserestaurant für Hotelgäste, e<strong>in</strong><br />
öffentliches Restaurant mit Bar und e<strong>in</strong> Restaurant<br />
mit Tanzparkett. An der Hotelrezeption Verkauf von<br />
Kle<strong>in</strong>artikeln und Vermittlung von Ausfl ügen. Im<br />
Sport- und Wellnessbereich gibt es großes Hallenbad<br />
(6,5 x 12,4 m), Sauna, Fitness, Solarium, Massagen,<br />
Angebot an verschiedenen Wasserprozeduren<br />
(vom Fachpersonal) sowie Tischtennis und Verleih<br />
von Skiausrüstung. Zur Ausstattung gehören<br />
auch e<strong>in</strong> Skiraum und e<strong>in</strong> Raum mit Spiel- und<br />
Sportautomaten. Am Hotel liegen e<strong>in</strong> Abgesperrte<br />
<br />
Hotel HELENA - Rokytnice nad Jizerou<br />
Lage: Das Hotel befi ndet sich im oberen Teil von<br />
Rokytnice. Skilifte für weniger Anspruchsvolle<br />
liegen im Umkreis von 300 m. Zum Skiareal Lysa<br />
hora ist es etwa 1 km.<br />
Beschreibung: Zur Ausstattung des Hotels<br />
gehören e<strong>in</strong> Restaurant, e<strong>in</strong>e Abendbar, e<strong>in</strong>e<br />
Sitzecke mit Grill am Haus, e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>derspielecke<br />
sowie Sauna. Parkplatz am Haus.<br />
Unterkunft: Zwei- bis Vierbettzimmer mit Dusche/<br />
WC und TV-Sat.<br />
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Mittagessen ala<br />
carte, abends Wahl aus Menüs.<br />
Zuschlages: Halbpension 9 EUR.<br />
<br />
Hotel HORIZONT - Pec pod Sněžkou<br />
Lage: Das nicht zu übersehende Gebäude steht oberhalb des<br />
Ortszentrums, etwa 700 m vom Skiareal Javor.<br />
Beschreibung: Das frisch renovierte komfortable Hotel bietet<br />
e<strong>in</strong> Speiserestaurant für Hotelgäste, e<strong>in</strong> öffentliches Restaurant,<br />
e<strong>in</strong> Cafe, e<strong>in</strong>e Havana-Bar und die Nachtbar „Club 18“ <strong>in</strong> der<br />
obersten Etage des Hotels. Im Sport- und Wellnessbereich liegen<br />
Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Solarium, Fitness, Kegeln,<br />
Squash, Ricochet, Tischtennis, Aerobic, Steppaerobic, ferner<br />
Physiotherapie (Refl exmassage, Fußmassage, Behandlung von<br />
Fußgelenkblockaden, Kopf- und Gesichtsmassage.<br />
Unterkunft: Frisch rekonstruierte Zweibettzimmer und drei<br />
Zweibettappartements (Aufbettung möglich), sämtlich mit<br />
Dusche/WC, TV-Sat, Telefon, M<strong>in</strong>ibar, Telefon und Haarfön<br />
ausgestattet.<br />
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Mittagessen a la carte, abends<br />
Buffet.<br />
Zuschlage: Halbpension 14 EUR.<br />
Ermäßigungen:<br />
• 31.10.09-10.04.10: K<strong>in</strong>der bis 5.9 Jahre 100%, 6-11.9 Jahre<br />
50%, Person 12-99.9 Jahre 20%.<br />
• 10.04.10-31.10.10: K<strong>in</strong>der bis11.9 Jahre 100%, 12-15.9 Jahre<br />
50%, Person 16-99.9 Jahre 30%.<br />
500 m 4 km 500 m 50 m 600 m 600 m<br />
und e<strong>in</strong> offene Parkplatz.<br />
Unterkunft: Zwei- bis Vierbettzimmer, teilweise<br />
mit Aufbettung sowie Zweibett-Appartements mit<br />
zwei Aufbettungen, sämtlich mit Dusche/WC, TV-Sat,<br />
Telefon und Haarfön ausgestattet.<br />
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Mittagessen Menüs,<br />
abends Buffet.<br />
Zuschlages: Halbpension 8 EUR<br />
Ermäßigungen:<br />
K<strong>in</strong>der bis 5.9 Jahre 100%, 6-12.9 Jahre 70%,<br />
Person 13-99 Jahre 20%.<br />
Sparterm<strong>in</strong>e:<br />
14=11: 02.01.10-30.01.10, 27.02.10-30.11.10<br />
7=6: 02.01.10-30.01.10, 27.02.10-30.11.10<br />
5=4: 10.04.10-08.05.10, 23.10.10-30.11.10<br />
Preise pro Person / Nacht<br />
Term<strong>in</strong>e DZ EZ APP <strong>Die</strong>nste<br />
19.12.09-26.12.09 47 € 52 € 50 € Ü/HP<br />
26.12.09-02.01.10 75 € --- 83 € Ü/HP<br />
02.01.10-30.01.10 39 € 44 € 44 € Ü/HP<br />
30.01.10-27.02.10 49 € 63 € 55 € Ü/HP<br />
27.02.10-10.04.10 35 € 39 € 38 € Ü/HP<br />
10.04.10-08.05.10 22 € 27 € 27 € Ü/F<br />
08.05.10-03.07.10 25 € 31 € 31 € Ü/F<br />
03.07.10-21.08.10 28 € 35 € 35 € Ü/F<br />
21.08.10-23.10.10 25 € 31 € 31 € Ü/F<br />
23.10.10-30.11.10 22 € 27 € 27 € Ü/F<br />
www.reisen-tschechien.de/<strong>Riesengebirge</strong>/Harrachov/Hotel_SVORNOST<br />
www.reisen-tschechien.de/<strong>Riesengebirge</strong>/Rokytnice_nad_Jizerou/Hotel_HELENA<br />
300 m 5 km 4 km 15 km 100 CZK ---- 300 m 700 m<br />
Ermäßigungen:<br />
K<strong>in</strong>der bis 7,9 Jahre 100 %<br />
K<strong>in</strong>der 8 - 13,9 Jahre 50 %,<br />
Person14 - 99,9 Jahre 20 %.<br />
Sparterm<strong>in</strong>e:<br />
7=6: 28.02.09-01.11.09, 05.12.09-19.12.09<br />
27.02.10-31.10.10<br />
Preise pro Person / Nacht<br />
Term<strong>in</strong>e DZ EZ <strong>Die</strong>nste<br />
19.12.09-26.12.09 42 € 59 € Ü/HP<br />
26.12.09-02.01.10 53 € 73 € Ü/HP<br />
02.01.10-30.01.10 29 € 44 € Ü/HP<br />
30.01.10-27.02.10 42 € 59 € Ü/HP<br />
27.02.10-17.04.10 29 € 44 € Ü/HP<br />
17.04.10-15.05.10 16 € 23 € Ü/F<br />
15.05.10-29.05.10 19 € 29 € Ü/F<br />
29.05.10-10.07.10 16 € 23 € Ü/F<br />
10.07.10-14.08.10 19 € 29 € Ü/F<br />
14.08.10-31.10.10 16 € 23 € Ü/F<br />
500 m 10 km 500 m 250 CZK ---- 700 m 800 m<br />
Sparterm<strong>in</strong>e:<br />
7=6: 31.10.09-19.12.09, 02.01.10-16.01.10<br />
06.03.10-10.04.10, 06.03.10-31.10.10<br />
14=11: 06.03.10-31.10.10<br />
www.reisen-tschechien.de/<strong>Riesengebirge</strong>/Pec_pod_Snezkou/Hotel_HORIZONT<br />
200 CZK<br />
Preise pro Person / Nacht<br />
Term<strong>in</strong>e DZ EZ <strong>Die</strong>nste<br />
28.11.09-19.12.09 47 € 63 € Ü/HP<br />
19.12.09-26.12.09 73 € 90 € Ü/HP<br />
26.12.09-02.01.10 105 € 155 € Ü/HP<br />
02.01.10-09.01.10 73 € 90 € Ü/HP<br />
09.01.10-30.01.10 65 € 81 € Ü/HP<br />
30.01.10-27.02.10 73 € 90 € Ü/HP<br />
27.02.10-06.03.10 53 € 70 € Ü/HP<br />
06.03.10-10.04.10 47 € 63 € Ü/HP<br />
10.04.10-08.05.10 32 € 44 € Ü/F<br />
08.05.10-29.05.10 37 € 49 € Ü/F<br />
29.05.10-10.07.10 34 € 46 € Ü/F<br />
10.07.10-21.08.10 40 € 52 € Ü/F<br />
21.08.10-11.09.10 37 € 49 € Ü/F<br />
11.09.10-23.10.10 34 € 46 € Ü/F<br />
23.10.10-31.10.10 32 € 44 € Ü/F<br />
Paket SV/C3/10<br />
Ich fühle mich zwar noch gut, aber<br />
Entspannung wäre nicht schlecht ...<br />
7x Unterbr<strong>in</strong>gung mit Halbpension (Buffet)<br />
5x Kaffee (Tee) und Kuchen<br />
1x Lunch (2-Gang Menü) oder Packet<br />
1x Abendessen - örtliche Spezialitäten<br />
1x Abendessen - Grillspezialitäten<br />
1x Eis, 1x Aromatische Massage - teilweise<br />
1x Oxygentherapie<br />
1x e<strong>in</strong>e Flasche We<strong>in</strong> im Zimmer, 2x Billard<br />
2x Internet 15 M<strong>in</strong>uten, 1x Tanzabend<br />
• täglich Hallenbad, Fitness<br />
Term<strong>in</strong>e: 02.01.10 - 30.01.10<br />
27.02.10 - 10.04.10<br />
Preis pro Paket/Person: 209 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 10.04.10 - 08.05.10<br />
23.10.10 - 30.11.10<br />
Preis pro Paket/Person: 195 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 08.05.10 - 03.07.10<br />
21.08.10 - 23.10.10<br />
Preis pro Paket/Person: 209 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 03.07.10 - 21.08.10<br />
Preis pro Paket/Person: 209 EUR<br />
Paket SV/C5/10<br />
Wochenende wie<br />
<strong>in</strong> Schlaraffenland<br />
3x Unterbr<strong>in</strong>gung mit Halbpension (Buffet)<br />
1x Obst im Zimmer, 1x Perlbad<br />
1x Aromatische Teilmassage, 1x Torf<br />
1x Uberraschung im Zimmer am Anreise<br />
• taglich Hallenbad, Fitness<br />
• für K<strong>in</strong>der 6-18 Jahre Eis ausser jede<br />
Wellnessprozedure<br />
Term<strong>in</strong>e: 10.04.10 - 08.05.10<br />
23.10.10 - 30.11.10<br />
Preis pro Paket/Person: 95 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 08.05.10 - 03.07.10<br />
21.08.10 - 23.10.10<br />
Preis pro Paket/Person: 109 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 03.07.10 - 21.08.10<br />
Preis pro Paket/Person: 109 EUR<br />
Paket HE/L1/10<br />
Urlaub mit e<strong>in</strong>em Ausfl ug<br />
7x Unterbr<strong>in</strong>gung mit Frühstück<br />
6x Abendessen<br />
(3-Gang-Menü + 1 Getränk)<br />
1x Grillen, 1x Lunchpaket<br />
1x Ausfl ug Adrspach - ganztägig<br />
Term<strong>in</strong>e: 17.04.10 - 15.05.10<br />
29.05.10 - 10.07.10<br />
14.08.10 - 31.10.10<br />
Preis pro Paket/Person: 155 EUR<br />
Term<strong>in</strong>e: 15.05.10 - 29.05.10<br />
10.07.10 - 14.08.10<br />
Preis pro Paket/Person: 175 EUR<br />
www.itcentrum.cz<br />
<br />
Hotel LUČNÍ DŮM - Janské Lázně<br />
Lage: Unweit des Stadtzentrums von Janske Lazne <strong>in</strong> ruhiger<br />
Lage, etwa 100 m vom zentralen Parkplatz und 200 m von der<br />
Kab<strong>in</strong>enseilbahn auf den Berg Cerna hora.<br />
Beschreibung: Neben dem Restaurant mit Bar gehören zum Hotel,<br />
Sauna, e<strong>in</strong> Raum mit Billard und Dart sowie e<strong>in</strong> mit Solarenergie<br />
beheiztes Außenbass<strong>in</strong>. Parkplatz am Haus.<br />
Unterkunft: Zwei- und Vierbettzimmer mit Aufbettungsmöglichkeit<br />
und Vierbett- Appartements mit max. drei Aufbettungen, sämtlich<br />
mit Dusche/WC, TV-Sat und Kühlschrank ausgestattet.<br />
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Mittagessen nach Absprache vor<br />
Ort, abends Wahlmenü.<br />
Ermäßigungen:<br />
Appartements IT CENTRUM - Vrchlabí<br />
Lage: <strong>Die</strong> Appartements befi nden sich direkt im<br />
Stadtzentrum. Das Skiareal Knezice ist nach ca. 1 km<br />
erreicht, das größere Skiareal Herlikovice mit Zweisitzerlift<br />
liegt etwa 3 km entfernt (öffentliche Bushaltestelle ca. 100<br />
m vom Haus).<br />
Beschreibung: <strong>Die</strong> Appartements wurden <strong>in</strong> der 3. Etage<br />
des E<strong>in</strong>kaufszentrums IT Centrum e<strong>in</strong>gerichtet. Der Zugang<br />
erfolgt vom Marktplatz „T.G.Masaryk“ über das Treppenhaus<br />
bzw. über die Passage des E<strong>in</strong>kaufszentrums mit Rolltreppe<br />
oder mit dem Fahrstuhl. Reservierte Parkplätze für Gäste<br />
liegen <strong>in</strong> der Tiefgarage des Hauses, Zugang per Lift. In der<br />
Tiefgarage befi ndet sich außerdem der Skikeller. Auf dem<br />
Zugang zu den Appartements gibt es e<strong>in</strong>en Trockenraum für<br />
Schuhe, Billard und Getränkeautomat.<br />
Unterkunft: E<strong>in</strong> Zwei- und e<strong>in</strong> Vierbettzimmer (mit e<strong>in</strong>em<br />
Doppelstockbett) sowie zehn komplett e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Appartements mit zwei bis sechs Betten und zwei oder<br />
drei Aufbettungen (geräumige ausziehbare Couch) bzw.<br />
Term<strong>in</strong>e<br />
Personen zahl<br />
DZ<br />
(1)<br />
APP<br />
(2)<br />
1 km 5 km 400 m 100 CZK ---- 200 m 400 m<br />
K<strong>in</strong>der bis 9.9 Jahre 100%, 10-14.9 Jahre 50%,<br />
15-99.9 Jahre 30%.<br />
Sparterm<strong>in</strong>e: 14=11: 03.07.10-21.08.10<br />
7=6: 09.01.10-23.01.10, 27.03.10-10.04.10<br />
29.05.10-03.07.10, 21.08.10-02.10.10<br />
4=3: 10.04.10-22.05.10, 02.10.10-06.11.10<br />
www.reisen-tschechien.de/<strong>Riesengebirge</strong>/Janske_Lazne/Hotel_LUCNI_DUM<br />
Preise pro Person (Appartements) / Nacht<br />
APP<br />
(3)<br />
APP<br />
(4)<br />
APP<br />
(5)<br />
Preise pro Person / Nacht<br />
Term<strong>in</strong>e DZ (F) EZ DZ EZ<br />
01.12.09-19.12.09 32 € 38 € --- ---<br />
19.12.09-26.12.09 46 € 55 € --- ---<br />
26.12.09-02.01.10 55 € 63 € --- ---<br />
02.01.10-23.01.10 38 € 47 € --- ---<br />
23.01.10-20.02.10 46 € 55 € --- ---<br />
20.02.10-27.02.10 38 € 47 € --- ---<br />
27.02.10-10.04.10 32 € 38 € --- ---<br />
10.04.10-19.06.10 27 € 34 € 21 € 27 €<br />
19.06.10-10.07.10 29 € 36 € 23 € 29 €<br />
10.07.10-14.08.10 32 € 39 € 26 € 32 €<br />
14.08.10-28.08.10 29 € 36 € 23 € 29 €<br />
28.08.10-06.11.10 27 € 34 € 21 € 27 €<br />
<strong>Die</strong>nste Ü/HP Ü/HP Ü/F Ü/F<br />
50 m 2 km 15 km 2 km ---- 1 km 1 km<br />
mit e<strong>in</strong>em Doppelstockbett. Sämtliche Unterkünfte s<strong>in</strong>d mit<br />
Dusche/WC oder mit Bad/WC, TV-Sat, Internetanschluß,<br />
Safe, Telefon und e<strong>in</strong>er Kochnische (Kühlschrank,<br />
Kaffemasch<strong>in</strong>e, Wasserkocher, Mikrowelle, Eikocher,<br />
Tischgeschirr) ausgestattet.<br />
Verpfl egung: Selbstverpfl egung.<br />
Zuschlages:<br />
30.11.09-10.04.10: Garage (200 CZK/Tag, 980 CZK/<br />
Woche.<br />
10.04.10-30.11.10: Garage (150 CZK/Tag, 980 CZK/<br />
Woche.<br />
Sparterm<strong>in</strong>e:<br />
7=6: 09.05.09-24.10.09, 02.01.10-30.01.10<br />
27.02.10-30.11.10<br />
5=4: 24.10.09-19.12.09, 10.04.10-08.05.10<br />
23.10.10-30.11.10<br />
7=5: 24.10.09-19.12.09<br />
14=11: 09.05.09-24.10.09, 02.01.10-30.01.10<br />
27.02.10-30.11.10<br />
APP<br />
(6)<br />
APP<br />
(7)<br />
APP<br />
(8)<br />
APP<br />
(9)<br />
<strong>Die</strong>nste<br />
22.08.09-24.10.09 15 € 37 € 46 € 55 € 64 € 73 € 82 € 91 € 96 € Ü<br />
24.10.09-30.11.09 14 € 32 € 41 € 60 € 59 € 68 € 77 € 86 € 91 € Ü<br />
30.11.09-19.12.09 15 € 33 € 41 € 50 € 59 € 67 € 75 € 83 € 89 € Ü<br />
19.12.09-26.12.09 22 € 53 € 68 € 83 € 93 € 103 € 111 € 119 € 125 € Ü<br />
26.12.09-02.01.10 25 € 79 € 95 € 109 € 119 € 129 € 139 € 147 € 153 € Ü<br />
02.01.10-30.01.10 19 € 48 € 63 € 78 € 88 € 94 € 107 € 115 € 121 € Ü<br />
30.01.10-27.02.10 25 € 57 € 72 € 87 € 97 € 107 € 116 € 125 € 129 € Ü<br />
27.02.10-10.04.10 17 € 34 € 50 € 52 € 60 € 69 € 77 € 84 € 90 € Ü<br />
10.04.10-08.05.10 14 € 30 € 38 € 46 € 54 € 62 € 70 € 80 € 85 € Ü<br />
08.05.10-03.07.10 15 € 36 € 44 € 52 € 60 € 68 € 76 € 84 € 90 € Ü<br />
03.07.10-21.08.10 16 € 40 € 48 € 56 € 64 € 72 € 80 € 88 € 95 € Ü<br />
21.08.10-23.10.10 15 € 36 € 44 € 52 € 60 € 68 € 76 € 84 € 90 € Ü<br />
23.10.10-30.11.10 14 € 30 € 38 € 46 € 54 € 62 € 70 € 80 € 85 € Ü<br />
www.reisen-tschechien.de/<strong>Riesengebirge</strong>/Vrchlabi/IT_CENTRUM_Appartements<br />
<strong>Die</strong> <strong>Stabkirche</strong> <strong>Wang</strong> <strong>in</strong> <strong>Karpacz</strong> <strong>Die</strong> Kirche wurde im 12. Jahrhundert im norwegischen Ort Vang am Vangsee erbaut.<br />
<strong>Die</strong> Kirche wurde im 12. Jahrhundert im norwegischen Ort Vang am Vangsee erbaut. Der preußische König Friedrich Wilhelm IV. veranlasste<br />
1842, dass sie von Norwegen <strong>in</strong>s <strong>Riesengebirge</strong> verlegt und dort wiederaufgebaut wurde. <strong>Die</strong>ses hölzerne Kirchle<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong> unschätzbares<br />
Werk der altnordischen Kunst. Es wurde ganz ohne Nägel errichtet. Schnitzereien aus dem 12. Jahrhundert an den Portalen, Säulenkapitelle<br />
und Figuren von nordischen Löwen zeugen von der Kunstfertigkeit der Wik<strong>in</strong>gernachfahren. Außen an der Kirche fallen stilisierte Kreuzgänge<br />
und der aus Granitste<strong>in</strong>en errichtete Glockenturm auf.<br />
Neben der Kirche befi nden sich das Pfarrhaus, <strong>in</strong> dem auch Gästezimmer vermietet werden, sowie e<strong>in</strong>e Rettungs- und Sozialstation.<br />
Außerdem fi ndet man hier e<strong>in</strong> Denkmal für die um die Kirche <strong>Wang</strong> sehr verdiente Gräfi n von Reden und e<strong>in</strong>e aus neuerer Zeit stammende<br />
Holzschnitzfi gur des auferweckten Lazarus. In e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Buchhandlung kann man religiöse Schriften und touristische Artikel kaufen.<br />
<strong>Die</strong> Kirche <strong>Wang</strong> ist Ausgangspunkt für Wanderungen auf die Schneekoppe; weitere Hauptwanderwege des <strong>Riesengebirge</strong>s führen hier<br />
vorbei.<br />
Vom historischen Friedhof aus hat man e<strong>in</strong>en sehr schönen Blick über das Hirschberger Tal.<br />
Seit 1844 dient die Kirche der ansässigen evangelischen Geme<strong>in</strong>de und ist heute die größte touristische Attraktion im <strong>Riesengebirge</strong>. Über<br />
das Jahr verteilt wird sie von ca. 200.000 Besuchern aus aller Welt besichtigt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. April bis 31. Oktober<br />
Montag bis Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 11.30 bis 18.00 Uhr<br />
1. November bis 14. April<br />
Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 11.30 bis 17.00 Uhr<br />
Adresse:<br />
Parafia Ewangelicko - Augsburska <strong>Wang</strong>| ul. Na Śnieżkę 8 | 58-540 <strong>Karpacz</strong><br />
Tel.: +48 75 7619228 | Fax: +48 75 7528293 | E-mail: wang@wang.com.pl | www.wang.com.pl<br />
Gottesdienst auf Polnisch für Pfarrgeme<strong>in</strong>de und Touristen:<br />
Sonntags und an kirchlichen Feiertagen 10:00 Uhr • Jeden ersten Sonntag im Monat Gottesdienst mit Abendmahl.<br />
Gottesdienst auf Deutsch für Touristen: 07.06 -03.09.2009r, Sonntags um 9:00 Uhr<br />
Seite | 14 www.riesengebirge.cz | Spezial 2010 www.riesengebirge.cz | Spezial 2010 Seite | 15
Change language