Untitled - Jack Wolfskin

„…FREMDE
LÄNDER, WO
MAN IMMER
SCHON HIN
WOLLTE“
„Songs sind Träume, manchmal Träume, Deja Vues von dem, was noch wahr werden soll, Songs sind
Länder, fremde Länder, wo man immer schon hin wollte.“ So klingt es aus der Stereo Anlage unseres
kleinen Appartements in Essaouira, und ich nehme den Refrain vielleicht zum ersten Mal so richtig wahr.
Essaouira. Ich sage es mir still noch einmal vor. Endlich da, wieder da. Die phantastische kleine marokka-
nische Hafenstadt am Atlantik, mit ihren hunderten von leuchtend blauen Fischerbooten, der kleinen
Werft, in der schon seit Ewigkeiten alte Kähne wieder seetauglich gemacht werden mit handwerklichem
Geschick und einer Geduld, die uns abhanden gekommen scheint. Der endlos lange, weitläufige Strand,
ein Surfer Paradies. Die alte Stadtmauer, hinter der seit Ewigkeiten gehandelt, gefeilscht, gelebt wird. Ich
empfinde eine grosse, innere Ruhe. „…fremde Länder, wo man immer schon hinwollte…“
Im Januar hatte ich meinen lange gehegten Traum, endlich einmal im Winter nach Marokko zu reisen,
einer guten Freundin gegenüber ausgebreitet. Das Bild Marrakechs, dieser Inbegriff einer orientalischen
Stadt, eingetaucht in das rötlich gelbe Flimmern des Abendlichts mit der gewaltigen, schneebedeckten,
zum Greifen nahen Kulisse des Hohen Atlas im Hintergrund vor Augen, muss mich so zum Schwärmen
gebracht haben, dass Judith nur wenige Minuten brauchte, um zu signalisieren, dass sie ganz unbedingt
dabei wäre. Mehr brauchte es nicht. Schnell hatte ich noch zwei weitere Begleiter gefunden, dazu einen
erfahrenen Schweizer Bergführer, den mir Gaudenz empfohlen hatte, der selbst natürlich als Photograph
nicht fehlen durfte.
Woran es noch etwas gebrach war körperliche Fitness. Lange Bürotage und die Aussicht, mit wesentlich
jüngeren Begleitern eine anspruchsvolle Bergtour anzugehen, mahnten mich deutlich, an mir zu arbeiten.
Entgegen kamen mir extrem vernebelte und verschneite Skitage in den Walliser Alpen, meinem ständi-
gen Zufluchtsort auf der alljährlichen Karnevalsflucht. Was gibt es Sinnvolleres an solchen Tagen zu tun,
als sich Schneeschuhe anzuschnallen und bevorzugt rote oder schwarze Skipisten bergauf zu laufen !
Mag sein, dass der ein oder andere den Kopf geschüttelt hätte, wenn er mich hätte schnaufen hören
und herumirren sehen können. Aber das eben war ja unmöglich, der Walliser Nebel schluckt aus-
nahmslos alles ! Jedenfalls – der Zweck heiligte die Mittel.
Als wir Ende Februar in Marrakech ankommen, herrschen frühlingshafte Temperaturen. Einen Tag Bummeln
in dieser Märchenstadt gönnen wir uns, bevor wir unsere Bekannten treffen. Das Labyrinth aus endlosen,
sich für unsere Augen wie ein Ei dem anderen ähnelnden Gässchen aus unserem kleinen Riad hinaus
mitten in die Medina, das ich mir noch vor Jahren nur mit Schnur und Markierungen hätte merken
können, ist mir noch vertraut vom letzten Besuch. In den Souks stöbere ich das ein oder andere denk-
bare Mitbringsel auf, verhandele hart und zahle doch zu viel, schaue gebannt den Fussfertigkeiten eines

Drechslers zu, der binnen kürzester Zeit aus einem Stückchen Olivenbaumholz einen
kleinen filigranen Anhänger mit den Füssen zaubert. Bittere Niederlagen gegen Judith
in zahllosen Backgammon Partien verlieren dank des ständig neu eingeschenkten süssen
Pfefferminztees an Bedeutung, und so langsam überkommt mich die Ausgeglichen-
heit, die mir dieses Land schon so oft geschenkt hat.
Am nächsten Morgen treffen wir nicht nur unsere Bekannten, auch zwei marrokani-
sche Brüder, Larrson und Omar Le Rouge, wie er sich selbst wegen seiner durchaus
ungewöhnlichen Haarfarbe nennt, beide Bergführer, gesellen sich dazu. Mein Unbe-
hagen gegenüber grösseren Gruppen habe ich ja spätestens nach meinen Erfahrungen
in Uganda letzten Sommer abgelegt. In der Tat entpuppen sich die beiden in den
nächsten Tagen als extrem angenehme, gastfreundliche und hilfsbereite Begleiter.
Schnell ist unser beträchtliches Gepäck auf dem Dach des betagten Minibus verladen.
Als wir losfahren verspüre ich eine grosse Vorfreude, bin aber durchaus auch ein wenig
aufgeregt.
Die Fahrt hoch nach Asni weckt Erinnerungen. Hier musste ich vor einigen Jahren
umdrehen, auf dem Weg nach Tarroudant, in der bitteren Erkenntnis, dass das Benzin
nicht reichen und es keine Tankstelle auf den nächsten 300 Kilometern geben würde.
An Benzinknappheit aus ganz anderen Gründen werden wir uns noch gewöhnen
müssen, schiesst es mir kurz durch den Kopf !
Als wir nach zwei Stunden in dem kleinen Dörfchen
Imlil angekommen sind, hat sich das Landschafts-
bild verändert. Die Vegetation ist karg geworden,
braun in braun liegt das Land im Winterschlaf, vor
uns türmen sich die schneebedeckten Gipfel des
Hohen Atlas auf.
Endlich die Rucksäcke aufnehmen und die paar
Kilometer nach Aremd hoch, in das kleine Dorf, das
sich fast unsichtbar und jedenfalls ganz natürlich
an den Hang schmiegt und wo wir für heute Nacht
Zwischenstation machen. Wir sind eingeladen, bei
Larrson zu übernachten. Auf dem Dach seines
Hauses geniessen wir neuerlich Thé à la menthe,
Orangensaft, Nüsse, Pistazien. In Windeseile sind
von überall Berberkinder hergelaufen. Wir spielen
eine Weile, aber langsam ziehen mich die Berge in
ihren Bann. Ich spüre, wie sehr ich mich auf den
Aufstieg freue.
7

8
Am nächsten Morgen geht es früh los. Es ist kalt.
Ein phantastischer Anblick, wie hinter dem Grau
der gemauerten Häuser langsam eine zarte Pulver-
schicht die braunen Berghügel bedeckt, übergeht
in eine schneebedeckte Gebirgsgruppe, auf deren
Gipfel die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne
zusammen mit dem tiefblauen Himmel ein unver-
gesslich schönes Bild in mir einbrennen. Die Freude,
noch heute dort oben in die Region des Toupkal, des
höchsten Berges in Nordafrika, einzutauchen, macht
mich euphorisch. Stetig steigen wir auf einem alten
Eselspfad auf, noch scheint die Schneegrenze weit
weg. Als wir nach weniger als zwei Stunden in
einem winzigen Bergweiler ankommen, liegt der
gemütlichere Teil des Anstiegs hinter uns. Wir
geniessen bei einem Picknick von den Terrassen
oberhalb des Örtchens den Ausblick auf die
Schlucht von Sidi Chamarouch, einem moslemi-
schen Wallfahrtsort.
Von hier aus wird der Anstieg beschwerlicher. Bald
führt der Weg über steile Schneefelder hinweg in
Serpentinen stetig nach oben. Gleichzeitig brennt
die Sonne nun erbarmungslos vom Himmel. Nicht
lange und wir laufen alle in unserer Funktionsunterwäsche. Das kratzige Aufsetzen
unserer Schneeschuhe auf dem teilweise vereisten Schnee ist stundenlang das einzige
Geräusch, das wir wahrnehmen. Dafür sind die Bilder, die sich darbieten, um so beein-
druckender. Meine Nebel–Trainingseinheiten zahlen sich aus, erst als wir deutlich über
3.000 Meter in Sichtweite der Toupkal Berghütte kommen, gerate ich doch erheblich
ins Schnaufen. Kein Wunder, bald haben wir über 1.500 Höhenmeter hinter uns. Kaum
ist die Sonne hinter einer Bergkuppe verschwunden, wird es fast augenblicklich bitter
kalt. Das ändert sich auch nicht, als wir in der Neltnerhütte einkehren. Die ist im
Übrigen mit „schlicht“ recht wohlwollend beschrieben.
Warum die marokkanischen Bewirtschafter dieser Hütte auch spät abends, als das
Thermometer längst unter -20 Grad gesunken ist, noch alle Türen offen stehen lassen,
bleibt ihr Geheimnis. Genauso wie es Larrsons Geheimnis bleiben wird, wie er unter
wirklich einfachsten Umständen ein solch phantastisches Abendessen zubereiten kann,
das wir gierig und frierend zu uns nehmen.
Am nächsten Morgen sind wir schon um fünf Uhr auf den Beinen, und bald schnallen
wir uns bei klirrender Kälte vor der Hütte die Schneeschuhe wieder an. Als die ersten
Sonnenstrahlen in die Schlucht einfallen, sind wir schon lange unterwegs. Ein sehr
steiler Anstieg liegt bereits hinter uns. Ich bin wie betrunken von der sagenhaften
Schönheit dieses Morgens. Links und rechts die beeindruckenden Felswände, durch
die Sonne wie von Magierhand zu rötlichbraunem Leuchten gebracht. Spektakuläre
Schluchten, schroffe Felsabrisse. Der Himmel so unbeschreiblich wie unglaublich blau,
vor uns, hinter uns, überall nur makellose Schönheit. Wir bleiben immer wieder stehen,
saugen diese Bilder in uns ein, Bilder so schön, wie ich sie mir nicht einmal geträumt
hatte. Keiner spricht, es gibt nichts zu sagen. Hier hat alleine die Natur das Wort.

12
Den ganzen Vormittag begleiten uns, auf dem Weg zum Ouanoukrim, einem
Schwesterberg des Toupkal, herrliche Panoramen. Das soll sich auch am nächsten Tag,
bei einer weiteren Tour, nicht ändern. Der Wettergott meint es ein weiteres Mal beson-
ders gut mit mir. Noch zwei Tage vor unserem Aufbruch hatte es heftig geschneit, jetzt
aber folgen klirrend kalten Nächten strahlend klare Sonnentage. Der Wechsel aus
frühem Aufsteigen in der morgendlichen Kälte, Rückkehr bei fast sommerlichen
Temperaturen, nachmittags die aus dem Hut gezauberten Köstlichkeiten unserer
marokkanischen Freunde, Musse zu lesen, in der Sonne zu liegen, zu reden, nach-
zudenken, könnten ewig so weitergehen. Aber an Tag 5 heißt es absteigen. Dem
rhythmischen Kracken der Schneeschuhe folgt eine Passage, die es in sich hat. An
vielen Stellen hat durch die heftige Sonneneinstrahlung eine Schneeschmelze ein-
gesetzt, die uns zwingt, die Schneeschuhe auszuziehen. Längeren Passagen über
Geröll, Fels, Schmelzwasser folgen wieder kurze Eispassagen, auf denen man höllisch
aufpassen muss, nicht abzurutschen. Das könnte auf den steilen Schneefeldern fatale
Folgen haben. Dennoch kommen wir schnell voran und sind bereits nach dreieinhalb
Stunden wieder in Aremd, wo uns Omar noch einmal köstlich bewirtet und jedem von
uns ein Paar Babouches schenkt, bevor wir die Rückfahrt nach Marrakech antreten.
Einen Abend später dann – spontan einer Laune
folgend – sitzen wir zu zweit in Essaouira. Habe
wenig Überredungskraft gebraucht, dass zu dieser
Reise noch ein Abstecher zu „Chez Sam“ gehört,
diesem kleinen Boots–Restaurant im Hafen, das un-
weigerlich an Humphrey Bogart und „Casablanca“
erinnert. Die Musik dröhnt zwar inzwischen etwas
zu laut aus den Lautsprechern, aber sie tut der
Atmosphäre und unseren Eindrücken über diese in-
tensiven Tage in den Bergen, die wir uns in Erinne-
rung rufen, keinen Abbruch. Noch ahne ich nicht,
dass ich fünf Wochen später zu einer weiteren Reise
in den Winter aufbrechen werde.

Dieses Mal geht es in den Norden, den hohen Norden. Als ich aus dem Flugzeug auf
die irgendwie unwirklich erscheinenden Bergformationen blicke, die mir zum Teil wie
gewaltige, zerfurchte Walrücken im Gedächtnis hängen bleiben (oder ist es nur meine
Fantasie, die mit mir durchgeht ?), befinden wir uns schon nördlich des Polarkreises.
Bald werden wir in Svolvær landen, einem kleinen Flughafen auf einer der zahllosen
norwegischen Lofoteninseln. Mit an Bord befinden sich neben meinem achtjährigen
Sohn Flavio dessen Freundin Nele (7) sowie Kumpel Jakob (9), zusammen kurz: die
Dreierbande. Dazu Neles Schwester Maurin. Ausgelassene Stimmung bei den Kindern
trotz anstrengender Anreise, und über allem die wichtigste Frage, die mir Flavio nun
schon seit Wochen stellt: ob er denn ganz sicher beim Eisangeln auch Erfolg haben
wird. Was soll ich sagen…
Noch vor einigen Tagen hatte mich der kleine Kerl
mit einer ganz anderen Frage erschüttert und tief
berührt, im Anschluss an den Film „Unsere Erde“,
in dem nicht nur die unbeschreibliche Schönheit
und die vielfältigen Wunder der Natur, sondern
eben auch deren drohender Kollaps still und ein-
drucksvoll, sicher auch sehr emotional thematisiert
werden. „Papa, reicht es denn noch für mich für
ein schönes Leben ?“ Da muss man erst mal
schlucken. Und dann für Klarheit sorgen. Ja, das tut
es. Aber ein Ja, das an Bedingungen geknüpft ist.
13

14
Die dramatischen Klimaveränderungen sind, darüber besteht kein Zweifel mehr, so
bedrohlich wie sie vom Menschen selbst gemacht sind. Wenn es uns aber ernst ist
damit, unsere Lebensbedingungen und damit gleichzeitig auch die Schönheit der
Natur zu bewahren, steckt in dem Wissen um die Ursachen der Veränderungen in der
Natur eine grosse Chance: wenn - aus Wissen auch verändertes Verhalten entsteht.
Statt auf Vorgaben aus der Politik zu warten beginnt das am einfachsten sofort, „vor
der eigenen Haustür“, im Privaten wie auch im beruflichen Umfeld. Auch wir bei Jack
Wolfskin tragen hier eine grosse Verantwortung und haben uns den neuen Heraus-
forderungen zu stellen. Jede Art von Konsum zieht eine mehr oder weniger starke
Einwirkung auf die Umwelt nach sich. Im Rahmen des Möglichen alles zu unternehmen,
um diese Einwirkung so gering wie nur möglich zu halten, haben wir zu einem unserer
Firmenziele erklärt. So wurde bereits die Erweiterung des Verwaltungsgebäudes in
unserer Firmenzentrale und das neu geplante Distributionszentrum unter Energie-
sparaspekten geplant, die Stromversorgung für die Verwaltung und die externen Büros
auf Ökostrom umgestellt. Photovoltaik und Solarzellen auf unseren Firmengebäuden
werden zu einer Selbstverständlichkeit, und durch
Prozessänderungen wird unser Frachtaufkommen
deutlich optimiert und reduziert. Unsere Werbe-
mittel, auch dieser Katalog, werden bereits seit
einem Jahr nur noch auf recyceltem oder FSC
zertifiziertem Papier gedruckt. Und wir wissen, dass
dies nur der Anfang eines stetigen Prozesses ist und
wir uns nicht ausruhen dürfen. Unser Ziel ist es, als
wachsendes Unternehmen in Zukunft stetig deut-
lich weniger negativen Einfluss auf die Umwelt
auszuüben.

Wie nötig das ist, unterstreicht auch die Reise zu den Lofoten. Der wärmste Winter
seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen hätte als sicher unbedeutendste Folge um
Haaresbreite dafür gesorgt, dass wir in einer eher frühlingshaften Landschaft gelandet
wären. Allein mein bereits angesprochenes, vermutlich überdurchschnittlich gutes
Verhältnis zum Wettergott, lässt uns noch einmal davonkommen. Drei Tage vor Ankunft
setzt heftiges Schneetreiben ein und beschert Kindern wie Erwachsenen ganz unge-
wöhnlich schöne, unbeschwerte Wintererlebnisse. Die zahllosen kleinen Inseln erheben
sich wie von Zuckerguss überzogen aus dem Meer und bieten den Kindern eine
Attraktion um die andere. Kaum hat das fürstliche Frühstück in unserem Rorbue eine
perfekte Grundlage für einen anstrengenden Tag gelegt, ziehen die drei ein unermüd-
liches Programm durch. Eine erste Schneeschuhwanderung auf einem zugefrorenen
See oberhalb unserer Bleibe lässt die Kinder auftauen. Erstaunlich, wie intuitiv auch
Jakob und Nele, die vorher noch nie Schneeschuhe getragen haben, bereits nach
wenigen Minuten Sicherheit erlangen und ihre ersten Rennen absolvieren. Ausgelas-
sene Rodelpartien auf mitgenommenen Rutschscheiben folgen.
In besonderer Erinnerung bleibt eine Nachtwande-
rung mit den Jungs. Schon die Vorfreude ist ein
Erlebnis für sich, aber spätestens an der ersten acht-
los liegengelassenen, rostenden Stahlkiste, an der
sie vorbeikommen, sind aus Jakob und Flavio tüch-
tige Seefahrer geworden, die einen wertvollen
Schatz gehoben haben. Bis tief in die Dunkelheit
ziehen sie am felsigen Strand entlang und erleben
schaurig schöne Dinge, die ich als Erwachsener
bestenfalls erahnen kann.
15

16
Die Lofoten werden nicht gerade von Touristenschwärmen heimgesucht. Das kommt
mir auch zu Bewusstsein, als man eigens für uns bereits am Mittag den einzigen Skilift
weit und breit in Betrieb nimmt. Der öffnet für gewöhnlich erst um 17 Uhr, wenn die
Einheimischen sich nach der Arbeit noch ein paar Abfahrten gönnen. Vermutlich wird
ihnen gar nicht bewusst, welch ungewöhnliche Perspektive sich ihnen dabei tagtäglich
bietet. Ich brauche eine Weile zu verstehen, was mir – im Gegensatz zu meinen Walliser
Alpen, wenn sie denn nicht gerade im Nebel verschwinden – so sonderbar vorkommt.
Auf dem 900m hohen „Gipfel“ zu stehen und dann geradewegs Richtung Meer abzu-
fahren, vorbei an den Flutlichtmasten, die an den kurzen Wintertagen ja quasi ständig
benötigt werden, ist schon eine ganz besondere Erfahrung. Genauso wie ein ausklin-
gender Abend mit Lagerfeuer an einem vollkommen zugeschneiten Sandstrand.

18
Als wir schliesslich unseren kleinen Ort mit dem
weissen Hof, der alten Scheune und den we-
nigen verstreuten Häuschen in der Umgebung
verlassen, wird mir klar, woran er mich die
ganze Zeit erinnert hat. So oder so ähnlich hatte
ich mir immer den Mittelhof in Astrid Lindgrens
„Die Kinder aus Bullerbü“ vorgestellt. Nele und
die Jungs hingegen hatten hier Wichtigeres zu
tun, als in Vorstellungen zu schwelgen. Hinter
jeder Ecke ein Abenteuer, stets zu jedem Unfug
bereit. Alles klasse. Nur mit dem Fisch beim
Eisangeln hat es nicht wirklich hingehauen, zur
Freude Jakobs, der ohnehin niemals einen toten
Fisch anfassen würde !
Nicht erst bei der Redaktionssitzung der Kinder
Anfang Juli ist uns klar, dass wir den vielen
schönen Bildern, die wir nach Hause gebracht
haben, in diesem Katalog noch mehr Platz ein-
räumen würden als bisher schon. Besser als
jedes Wort dokumentieren sie, welch wertvolle
Erlebniswelten dort draussen vor uns liegen
und jeder Mühe wert sind, sie zu erhalten.
Manfred Hell, im Juli 2008
Übrigens: Ein grosses Dankeschön an alle,
die bereits unser Hilfsprojekt „Rebound“ für
die vom Bürgerkrieg in Uganda betroffenen
Kinder unterstützt haben. Bitte lassen Sie
nicht nach in Ihrer Hilfe. Ständig aktualisierte
Informationen zur Lage im Land und zum
Projekt sowie Spendendetails finden Sie unter
www.jack-wolfskin.com/rebound.