(3,71 MB) - .PDF - Marktgemeinde Mauterndorf

Unser
Mauterndorf
Gemeindezeitung der Marktgemeinde Mauterndorf
Ausgabe 5 | Dezember 2010
zugestellt durch post.at | amtliche mitteilung

Inhaltsverzeichnis
Vorwort 2
„Tag des Denkmals“ in Mauterndorf 3
Die neue Turnhalle ist eröffnet 4
Ein guter Boden für Nobelpreisträger 5
Berichte aus der Gemeindevertretung 6
Steuern, Gebühren, ... 6
Bauausschuss 9
Aus unserem Kindergarten 10
Holzbau Wieser-Schitter ausgezeichnet 12
Aus den Vereinen 14
Es tut sich viel im USC 14
Fasching 2011 15
Projekt Lebensfreude 17
Jahreshauptversammlung Bürgergarde 18
Tag der offenen Tür Einsatzorg. 19
Jahresdienstversammlung Rotes Kreuz 20
Diner Fantastique 22
Mauterndorf Aktiv - Termine 24
Freudige Ereignisse 26
Todesfälle 27
Impressum
Herausgeber:
Marktgemeinde Mauterndorf
Markt 52
5570 Mauterndorf
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Wolfgang Eder
Redaktion, Design und Layout:
Mag. Andrea Gürtler
Tel.: 0676/5362329
eMail: gurt@multiaugustinum.com
mit den Mitgliedern des Presseausschusses
Druck: Samson Druck, 5581 St. Margarethen:
Unser
2 | Mauterndorf
Liebe Mauterndorferinnen,
Liebe Mauterndorfer!
Vorwort Bürgermeister Wolfgang Eder
Rechtzeitig zum Jahresende erscheint zum fünften Mal
die Gemeindezeitung „Unser Mauterndorf “. In dieser Ausgabe
informieren wir über die Aktivitäten der Gemeinde im
abgelaufenen Herbst, sowie über viel Wissenswertes aus Gemeinde
und Vereinen. Unsere Chefredakteurin Mag. Andrea
Gürtler hat wieder ein tolles Layout mit schönen Bildern
zusammengestellt.
In der letzten Sitzung der Gemeindevertretung wurden
die Gebühren und Abgaben für das Jahr 2011 einstimmig beschlossen.
In den meisten Bereichen waren keine oder nur
marginale Erhöhungen im Vergleich zu 2010 notwendig. Geringe
Erhöhungen im Centbereich mussten bei der Wasserversorgung
und bei der Kanalgebühr vorgenommen werden, da
uns das Land Salzburg eine Wertanpassung vorschreibt. Dafür
bekommt die Gemeinde von der öffentlichen Hand eine Zinsstützung
zu den laufenden Darlehen. Bei den Müllgebühren
musste nur der Sockelbetrag angepasst werden. Dieser beinhaltet
die Kosten der jährlichen Sperrmüllabfuhr, der Problemstoffsammlung
und der Gartenabfälleentsorgung, sowie für
den Betrieb und die Erhaltung unseres Recyclinghofes. Diese
geringe Erhöhung resultiert aus den gestiegenen Transportkosten.
Die vollständige Liste aller Gebühren und Abgaben ist
in dieser Ausgabe abgedruckt.
Für das Jahr 2011 wurde vorläufig ein Budgetprovisorium
beschlossen. Mit dem Land Salzburg muss Anfang des
nächsten Jahres verhandelt werden, welche und wie viele Mittel
die Gemeinde bekommt bzw. welche notwendigen Aufgaben
umgesetzt werden können. Wie in den Ausgaben von
„Unser Mauterndorf “ laufend berichtet wurde, konnten im
Jahr 2010 viele Aufgaben und Projekte erfüllt bzw. umgesetzt
werden. Dabei möchte ich mich bei allen Gemeinderäten, allen
Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern für ihr
größtenteils ehrenamtliches Engagement herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt auch allen Kolleginnen und Kollegen
im Gemeindedienst, die ihre zugewiesenen Aufgaben
mit großem Engagement und Fachwissen bestens erfüllen.
Von der breiten Öffentlichkeit wird zum Beispiel die enorm

anspruchsvolle Arbeit und Tätigkeit unserer Pflegebediensteten
und des gesamten Teams im Altenwohnheim
kaum wahrgenommen. Darum möchte
ich mich bei unserer Pflegedienstleitung DGKS
Renate Bischof-Hacksteiner und ihren Kolleginnen
besonders bedanken.
„Tag des Denkmals“ in Mauterndorf
Peter Binggl -- Der jährlich vom Bundesdenkmalamt
veranstaltete „Tag des Denkmals“ fand heuer
am 26. September 2010 unter dem Motto „Orte des
Genusses“ statt. Dabei wurde der Schwerpunkt auf
das Bundesland Salzburg gelegt.
Mauterndorf mit seinen schön erhaltenen historischen
Gebäuden und dem einzigartigen Ortsbild
stand dabei im Mittelpunkt. Bürgermeister Wolfgang
Eder stellte am Vormittag unsere Marktgemeinde
mit den zahlreichen denkmalgeschützten
Häusern und der langen Geschichte einem breiten
Besucherkreis vor.
Im ehemaligen Gebäude der Pflegsverwaltung
des Domkapitels (Lankmayr), im Mesnerhaus und
in der Burg Mauterndorf wurden kulinarische Spezialitäten
angeboten. Einmal mehr gelang es am
„Tag des Denkmals“ zu zeigen, über welche Schätze
unser Ort verfügt. Bürgermeister Eder betonte,
dass Mauterndorf in der glücklichen Lage ist, stolze
Besitzerfamilien zu haben, die ihre historischen
Häuser auch der Öffentlichkeit zugänglich machen.
Es ist vor allem dem Engagement der Eigentümer
zu verdanken, dass sie erhalten und gepflegt werden
– und ihnen allen gilt dafür ein herzliches
Dankeschön!
Allen unseren Lesern wünsche ich noch einen erholsamen,
erfolgreichen Ausklang des Jahres 2010,
für das neue Jahr 2011 viel Gesundheit, Freude und
Erfolg sowie innere Zufriedenheit, Ihr
Unser
Mauterndorf | 3

Die neue Turnhalle ist eröffnet
Herbert Eßl -- Nachdem die Sanierungsarbeiten
der Turnhalle, welche im Rahmen des Schulbauprogrammes
durchgeführt wurden nunmehr abgeschlossen
werden konnten, fand am 07. November
der Tag der offenen Tür statt.
Dieser Tag bot den Mauterndorferinnen und
Mauterndorfern Gelegenheit die neu adaptierte
Turnhalle in Augenschein zu nehmen.
Die Turnhalle wurde sicherheitstechnisch,
schallschutztechnisch bzw. akkustisch und im Hinblick
auf die Geräteausstattung wieder auf einem
zeitgemäßen Stand gebracht. Weiters konnte sowohl
die schulische als auch die außerschulische
Unser
4 | Mauterndorf
Nutzung ausgeweitet werden. So können zum Beispiel
durch eine spezielle Netzaufzugsvorrichtung
nun auch die Bogenschützen ein Hallentraining absolvieren.
Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule
zeigten im Rahmen der Eröffnungsfeier Turnvorführungen,
die von musikalischen Einlagen
begleitet wurden. Das hohe Niveau der Turnvorführungen
und die Freude an der Bewegung jedes
einzelnen Schülers bzw. jeder einzelnen Schülerin
beeindruckten die Besucher zutiefst.
Frau Dir. Pichler bedankte sich für die geleistete
Arbeit und hob speziell die verbesserte Raumak-

kustik hervor, welche eine wesentliche Erleichterung
für den Unterricht darstellt.
Die Turnhalle hat auch einen hohen ausserschulischen
Nutzen und wird von zahlreichen Vereinen
und Gruppen nach einem genauen Terminplan für
die unterschiedlichsten Aktivitäten verwendet. Es
sind nicht wenigder als 12 verschiedene Gruppen,
die die Turnhalle an 7 Tagen in der Woche ausserschulisch
nutzen. Sie ist damit eine der am meisten
ausgelasteten Turnhallen des Bezirkes.
Mauterndorf - ein guter Boden (Nobelpreis für Nobelpreisträger
für Physik, 5.10.2010)
Andrea Gürtler -- Seit vielen Jahren findet in
Mauterndorf regelmäßig die „Winterschule“ von
Physikern aus aller Welt statt. Mittlerweile scheint
es fast so, dass Nobelpreisaspiranten unbedingt
nach Mauterndorf kommen sollten, denn mit
dem Aufenthalt bei uns steigt offenbar die Wahrscheinlichkeit
den Nobelpreis auch wirklich zu
bekommen. Heuer wurde nämlich bereits zum
dritten Mal einer der Vortragenden der Winterschule
mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Nach
Klaus von Klitzing (1985), Horst Störmer und
Bob Laughlin (1998) ist es heuer Andre Geim von
der Universität Manchester in England. Alle diese
Preisträger haben bei der Winterschule immer
im Jahr vor bzw. der Nobelpreis-Verleihung vorgetragen,
sodass in Mauterndorf wirklich das präsentiert
wurde, was von der Schwedischen Akademie
der Wissenschaften ausgezeichnet wurde.
Prof. Andre Geim bei der Winterschule in Mauterndorf, 24.2.2010
A. Geim D. K. Ferry H. Heinrich
von links nach rechts: Nobelpreisträger Prof. Andre Geim,
Prof. Ferry und Prof Heinrich in der Schialm
Unser
Mauterndorf | 5

Berichte aus den Sitzungen der Gemeindevertretung und
Ausschüssen
Steuern, Gebühren, Abgaben und privatrechtliche Entgelte für 2011
Peter Binggl -- Die Gemeindevertretung hat in
ihrer Sitzung am 13.12.2010 folgende Steuern, Ge-
1. Gemeindesteuern
Unser
6 | Mauterndorf
bühren und Abgaben sowie privatrechtlichen Entgelte
für das Rechnungsjahr 2011 beschlossen:
Grundsteuer A (land- u. forstw. Betriebe) Steuermessbetrag 500%
Grundsteuer B (Baugrundstücke) Steuermessbetrag 500%
Kommunalsteuer (von der Bemessungsgrundlage) 3%
Hundesteuer pro Jahr und Hund € 55,00
Vergnügungssteuer laut Vergnügungssteuer-Verordnung lt. LGBl.i.d.g.F.
2. Gebühren und Abgaben
2.1. Fremdenverkehrsabgaben
Ortstaxe lt. Salzburger Ortstaxengesetz 1992
p.N. für Kat. A1 - D sowie Privatzimmervermietung € 1,00
p.N. für Wohnwägen, Mobilheime u. Zelte € 0,80
Besondere Ortstaxe für dauerhaft abgestellte Wohnwägen € 180,00
Besondere Ortstaxe für Ferienwohnungen bis 40 m² Nutzfläche € 200,00
Besondere Ortstaxe für Ferienwohnungen bis 80 m² Nutzfläche € 280,00
Besondere Ortstaxe für Ferienwohnungen über 80 m² Nutzfläche € 360,00
Fremdenverkehrsförderungsfonds lt. LGBl.i.d.g.F.
2.2. Verwaltungsabgaben und Gebühren
Gemeindeverwaltungsabgaben lt. LGBl.i.d.g.F.
Gemeindekommissionsgebühren lt. LGBl.i.d.g.F.
Einmessungsgebühr € 235,00
2.3. Gebühren für die Wasserversorgung (inkl. 10% USt.)
Wasserbenützungsgebühr pro m³ € 1,25
Zählermiete je Wasserzähler pro Vierteljahr € 2,90
Wasseranschlussgebühr pro Bewertungspunkt (lt. Landesrichtlinien) € 473,00
2.4. Gebühren für die Abwasserbeseitigung (inkl. 10% USt.)
Kanalbenützungsgebühr pro m³ (lt. Landesrichtlinien) € 3,45
Kanalanschlussgebühr pro Bewertungspunkt (lt. Landesrichtlinien) € 550,00
2.5. Marktstandgelder (inkl. 20 % USt.)
pro Laufmeter € 5,50
Mindestgebühr € 27,50
pro Biertisch (8 Sitzplätze) € 25,00

2.6. Müllentsorgungsgebühr (inkl. 10 % USt.)
Sperr- und Gewerbemüll wird nicht angenommen und ist direkt zu entsorgen
Restmüll – Abfuhrgebühr nach Behältervolumen
20 l € 2,50
40 l € 3,10
60 l € 3,70
80 l € 4,20
90 l € 4,40
110 l € 5,00
120 l € 5,30
240 l € 8,60
360 l € 11,90
770 l € 38,50
1100 l € 47,80
Schlachtabfälle je 10 l € 2,00
Mindestgebühr € 2,00
Sockelbetrag einschließlich Grün- und Strauchschnitt (inkl. 10 % USt.)
für Ein-Personen-Haushalte ohne Vermietung vierteljährlich € 9,00
für Mehr-Pers.-Haushalte o.Vermietung, Dienstst. u. Zweitwhg. vierteljährlich € 18,00
für Haushalte mit Privatzimmervermietung vierteljährlich € 24,00
für Haushalte mit gewerblicher Vermietung vierteljährlich € 38,00
Abschlag bei Verzicht auf die Biotonne 25 %
Mobiler Sondermüll bzw. Problemstoffe
PKW-Reifen mit Felge pro Stück € 4,00
ohne Felge pro Stück € 2,60
LKW/Traktorreifen mit oder ohne Felge pro Stück € 14,60
2.7. Anliegerleistungen
Straßenherstellung
Im Sinne der Bestimmungen des BGG oder einer Privatvereinbarung bzw. lt. jeweiligen Beschluss der
Gemeindevertretung
Straßenbeleuchtung und Gehsteig
Betrag pro Laufmeter bzw. Pauschale – bezogen auf das Projekt laut jeweiligem Beschluss der Gemeindevertretung
2.8. Friedhofgebühr – jährliche Grabgebühr
Einzelgrab bis 80 cm oder Urnengrab € 20,00
Doppelgrab 80 – 120 cm € 30,00
Dreifachgrab ab 120 cm € 36,00
Grabstätten € 42,00
Grabstätten mit Gruft € 72,00
Erstzahlung für ein Einzel- oder Urnengrab (für 10 Jahre) € 200,00
Erstzahlung für ein neues Doppelgrab (für 10 Jahre) € 300,00
Erstzahlung für ein neues Dreifachgrab (für 10 Jahre) € 360,00
Erstzahlung für eine neue Grabstätte (für 10 Jahre) € 420,00
Vermietung Aufbarungskapelle € 75,00
Beisetzungsgebühr € 35,00
Unser
Mauterndorf | 7

3. Privatrechtliche Entgelte
3.1. Gemeindebücherei
Bücherleihgebühr pro Buch und Monat € 0,50
3.2. Gemeindearbeiter und –geräte
Kommunalfahrzeug mit Fahrer pro Stunde € 77,00
Handschneefräse mit Bedienung pro Stunde € 55,60
Arbeiter pro Stunde € 40,20
Reinigungsbeitrag für Turnhallenbenützung € 28,10
3.3. Verpachtung
Pachtzins für landw. Grundstücke pro Hektar (inkl. 10 % USt.) € 216,00
bzw. nach Bonität € 260,00
Gastgartenfläche (Schanigärten) Sommersaison pro Sitzplatz € 6,50
3.4. Altenwohnheim
Verpflegungskosten – Grundversorgung
Kategorie A 1-Bett-Zimmer pro Tag € 26,65
Kategorie B 1-Bett-Zimmer pro Tag € 25,32
Kategorie C 2-Bett-Zimmer/pro Person pro Tag € 23,99
Pflegetarife nach Pflegestufen
Pflegetarife nach der dzt. gültigen Tarifobergrenzenverordnung LGBl. 38/2002
Pflegegeldstufe 1 pro Tag € 8,30
Pflegegeldstufe 2 pro Tag € 18,20
Pflegegeldstufe 3 pro Tag € 44,80
Pflegegeldstufe 4 pro Tag € 56,60
Pflegegeldstufe 5 pro Tag € 67,50
Pflegegeldstufe 6 oder 7 pro Tag € 72,80
Kostenrückersatz für Verpflegung pro Tag (34,40 % von Grundtarif A) € 9,17
Nächtigung € 12,00
Kostenbeitrag für Reinigung der Oberbekleidung € 22,00
Frühstück € 2,55
Mittagessen € 5,50
Abendessen € 3,70
3.5. Kindergartenbeiträge (inkl. 10% USt.)
Halbtagsbetreuung für Kinder unter 3 Jahren monatlich € 116,00
Halbtagsbetreuung für Kinder ab 3 Jahren monatlich € 72,00
Halbtagsbetreuung im letzten Kindergartenjahr Gratis
Ganztagsbetreuung 3 – 5 Jahre monatlich € 110,00
Ganztagsbetreuung im letzten Kindergartenjahr monatlich € 38,00
Nachmittagsbetreuung Volksschulkinder monatlich € 40,00
Mittagessen pro Portion € 3,00
Kindertransport monatlich € 19,00
Bundes- oder Landeszuschüsse werden nach jeweiligem Erlass in Abzug gebracht.
Unser
8 | Mauterndorf

3.6. Erlebnisbad (inkl. 10 % USt.:)
Kinder und Jugendliche
Kinder-Einzelkarte (6-15 Jahre) € 2,10
Kinder-Wochenkarte (6-15 Jahre) € 8,20
Kinder-Saisonkarte (6-15 Jahre) € 24,00
Je weiteres Kind € 19,60
Kinder-Block (6-15 Jahre), 12 Karten € 20,60
Einzelkarte für Jugendliche (16-18 Jahre), Lehrlinge, Studenten u. Präsenzdiener € 2,80
Saisonkarte für Jugendliche (16-18 Jahre), Lehrlinge, Studenten u. Präsenzdiener € 34,80
Erwachsene
Erwachsenen-Einzelkarte € 4,90
Erwachsenen-Wochenkarte € 18,60
Erwachsenen-Einzelkarte ab 16.00 Uhr € 2,00
Erwachsenen Saisonkarte € 54,40
Erwachsenen-Block, 12 Karten € 45,70
Kabinen-Karte € 2,00
Familien-Tageskarte (2 Erwachsene mit Kinder) € 11,90
Ermäßigung für Familienpässe 10 % Nachlass
Tischtennis
1 Stunde € 2,00
½ Stunde € 1,00
Aus dem Bauausschuss
Herbert Eßl --Außer der Sanierung der Turnhalle
konnte auch die Friedhofserweiterung termingerecht
abgeschlossen werden und es ist nunmehr
wieder Vorsorge für die nächsten Jahre getroffen.
Durch die Errichtung des Urnenfeldes konnte
auch dem zunehmenden Wunsch nach Urnenbestattung
Rechnung getragen werden.
Die Strassenprojekte konnten mit Ausnahme
von kleineren Arbeiten im Bankettbereich abgeschlossen
werden. Die größeren Projekte waren die
Generalsanierung der Zufahrt Appartementhaus
Lärchenhof, der Weg zwischen Pöllnkreuz und
Steindorf, sowie der Weg hinter dem Hotel Karla
ins Gewerbegebiet. Weiters wurden diverse Kleinflächensanierungen
durchgeführt.
Derzeit sind bereits die Vorbereitungsarbeiten
für die Projekte 2011 im Gange, wobei beabsichtigt
ist, den Strassenbau etwas zu reduzieren und dafür
das Hauptaugenmerk auf die Umrüstung der Orts-
beleuchtung auf neue energiesparende Systeme zu
legen.
Im Zuge dieser Maßnahmen ist geplant auch
das Beleuchtungskonzept des inneren Ortskernes,
welches bereits im Zuge der Oberflächensanierung
vorbereitet wurde, Zug um Zug umzusetzen.
Ich möchte mich bei den Mitgliedern des Bauauschusses,
den Gemeindebediensteten sowie bei den
beauftragten Firmen für die gute und konstruktive
Zusammenarbeit herzlich bedanken.
Weiters bedanke ich mich bei allen Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürgern für das entgegengebrachte
Verständnis für die Beeinträchtigungen
während der Umsetzungsphase der einzelnen
Baumaßnahmen.
Auf diesem Wege wünsche ich allen Mauterndorferinnen
und Mauterndorfern einen schönen
Jahreswechsel, sowie eine gesundes und erfolgreiches
neues Jahr!
Unser
Mauterndorf | 9

Aus unserem Kindergarten
Erntedankfest
Karin Wehrberger -- Auch heuer beteiligten wir
uns wieder am Erntedank. In den Tagen vor dem
Fest brachten die Kinder von zu Hause Obst und
Gemüse mit, das wir dann in unserem Wagen
arrangierten. Viel Spaß machte es uns dann alles
in der folgenden Woche zu verkochen. So nahmen
die Kinder nicht nur an einem wichtigen Kirchenfest
teil, sondern lernten auch viel über heimisches
Obst und Gemüse.
Sie haben von Veranstaltungen zu berichten?
Sie wollen Ihren Verein vorstellen?
Setzen Sie sich mit mir in Verbindung - wir suchen immer interessante Artikel für die Gemeindezeitung.
Andrea Gürtler
(gurt@multiaugustinum.com)
Unser
10 | Mauterndorf
Martinsfest
Karin Wehrberger -- Unser Motto für die Zeit
rund um das Martinsfest war: „Wir wollen so wie
Martin sein.“ Wir nahmen uns also Martin zum
Vorbild und versuchten im Kindergartenalltag so
zu sein wie er.
Da wir nicht nur untereinander teilen wollten,
sondern auch mit anderen, nahmen wir an der
Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teil. Bei
dieser Aktion werden jedes Jahr Kartons mit
kleinen Geschenken gesammelt und an bedürftge
Kinder weitergegeben. Diesmal gingen die - natürlich
großteils von den Eltern - gespendeten Sachen
nach Moldavien.
Am Tage des Martinsfest gingen wir wieder mit
unseren Laternen in die Kirche und führten für alle
Mitfeiernden unser traditionelles Martinsspiel auf.
Anschließend teilten die Kinder selbstgebackene
Herzen mit ihren Familien. Aber nicht nur die
Herzen wurden geteilt, sondern auch schon am
Vortag die von Familie Anja und Richard Binggl
gespendeten Kipferl. Vielen Dank dafür!

Wie kommt das Essen in den Kindergarten?
Karin Wehrberger -- Heuer gibt es im Kindergarten
auch die Möglichkeit Mittag zu essen. Dies
gilt sowohl für die Kindergartenkinder als auch
die Schulkinder in der alterserweiterten Gruppe.
Bezüglich des Essens dürfen wir hier einige oft
gestellte Fragen beantworten:
Wo wird gekocht?
Das Essen wird im Altenwohnheim
zubereitet,
dabei wird sehr auf eine
gesunde und abwechslungsreiche
Ernährung
wertgelegt. Der Speiseplan
ist natürlich an den
des Altenwohnheims
angelehnt.
Wer transportiert das Essen?
Um ca. 12:00
Uhr holt Rosi Seifter das
Essen ab und bringt es
bis zum Kindergarten.
Gemeinsam mit Monika
Pöllitzer oder auch
Eltern wird der Wärmebehälter
in den Gruppenraum
getragen.
Die Nachmittagsbetreuung stellt sich vor:
Constantia Thomaser -- Die Gemeinde Mauterndorf
bietet - wie bereits in der letzten Ausgabe der
Gemeindezeitung angekündigt – eine Nachmittagsbetreuung
für Schul- und Kindergartenkinder
an. Ich möchte kurz erläutern, wie unsere Nachmittage
verlaufen:
Nach dem Essen können die Schulkinder in
einem für sie eingerichteten Raum ihren Aufgaben
nachgehen. Eine halbe Stunde (ab ca.13:30h)
werden sie von mir betreut und wir besprechen
die Aufgaben. Bei größeren Verständnisproblemen
kann ich nur teilweise helfen, da diese halbe Stunde
nicht ausreicht, um eine Nachhilfe zu gewährleisten.
Ziel ist es, dass die Schüler ein positives Selbstwertgefühl
entwickeln, aber auch gegenseitige
Unterstützung und Rücksichtnahme lernen.
Wer darf es essen?
Alle hungrigen Kinder und Schulkinder, die für
diesen Tag zum Mittagessen angemeldet sind, treffen
sich beim Mittagstisch. Leider ist es den Schulkindern
die später aus haben, oft nicht möglich
gemeinsam mit den anderen zu essen. Sie bekommen
aber selbstverständlich auch später noch ihr
warmes Essen. Guten Appetit!
Nachdem die Kinder gegessen haben und der Wärmebehälter
ausgewaschen wurde, wird im Lauf des
Nachmittages alles von Rosi zurückgefahren.
Ein herzliches Danke an das Küchenteam im
Altenwohnheim (Gabi Kremser, Bernadette Unterreiter,
Margit Petzlberger und Katja Spreitzer) und
last but not least an unsere Rosi, die sich für den
Transport bereiterklärt hat.
Ab ca. 14:00h übernehme ich auch die Kindergartenkinder,
die in der Regel für eine gute
Stunde ohne die Schulkinder mit mir zusammen
sind. Diese Trennung von Schul- und Kindergartenkindern
- die Schüler sind meistens noch mit
der Aufgabe beschäftigt oder haben erst einmal
freie Spielphase - hat sich als sinnvoll erwiesen, da
die Kindergartenkinder nach dem Vormittag eine
Ruhe- und Erholungsphase brauchen. Außerdem
bringt der Nachmittag für die Kleinen wieder eine
neue Betreuungsperson, sodass die Kinder hier
nicht nur von der zeitlichen Anstrengung, sondern
auch von der Beziehungsarbeit her sehr gefordert
sind; sie müssen sich wieder neu einstellen und
dafür soll den Kindern Zeit und Ruhe gegeben
werden.
Unser
Mauterndorf | 11

Um ca.15:00h biete ich für beide Gruppen ein
kreatives Programm an, das durch das vielseitige
Materialangebot im Kindergarten ein buntes
Basteln, Malen, Gestalten … beinhaltet. Die Schüler
entscheiden, ob sie bei den von mir geleiteten
Aktivitäten teilnehmen, oder lieber untereinander
bzw. etwas anderes spielen wollen.
Um ca. 16:00h geht es in den Turnsaal, wo Bewegungs-
, Tanz- und Geschicklichkeitsspiele auf
dem Programm stehen.
Zurzeit besuchen 3 Volksschul- und vier Kindergartenmädchen
die Nachmittagsbetreuung.
Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass
das ganze Kindergarten-Team Ansprechpartner für
Peter Binggl -- In festlichem Rahmen in der Salzburger
Residenz wurde am Mittwoch, den 17. November
2010 der Firma Holzbau Wieser-Schitter
GmbH & Co KG das Prädikat „Feuerwehrfreundlicher
Betrieb“ verliehen. Zimmermeister Anton
Schitter nahm die Auszeichnung entgegen.
Ortsfeuerwehrkommandant OBI Peter Schreilechner
und Bürgermeister Wolfgang Eder wohnten
dem Festakt bei und betonten, dass die örtliche
Sicherheit durch das Freiwillige Feuerwehrwesen
ohne die positive Einstellung der Unternehmer und
ihrer Mitarbeiter schon aus finanziellen Gründen
nicht aufrechtzuerhalten wäre.
Die Firma Holzbau
Mauterndorf Wieser-
Schitter GmbH & Co
KG beschäftigt wertvolle
Führungskräfte
der Freiwilligen Feuerwehr
Mauterndorf.
Ohne die Bereitschaft
der Feuerwehrleute,
sich jederzeit unentgeltlich
in den Dienst
der Gesellschaft zu
stellen und ohne das
Verständnis der Un-
Unser
12 | Mauterndorf
die Schüler ist. Diese sind ja schon vor meiner Arbeitszeit
im Kindergarten. Dass sich die Volksschüler
und natürlich auch die Kindergartenkinder hier
wohl fühlen, ist also eine Leistung aller Kindergartenpädagoginnen
und Kindergartenhelferinnen.
Gemeinsam versuchen wir den Kindern eine Art
Zuhause, mit viel Spaß und Freude, zu schaffen.
Dabei sind wir uns wohl bewusst: Das eigene Zuhause
ist am besten und die Familie das Wichtigste
für die Kinder.
Deshalb auch ein großes Dankeschön für das
Vertrauen der Eltern, die ihre Kinder – für einige
Stunden – in unsere Hände übergeben.
Holzbau Wieser-Schitter GmbH & Co KG ausgezeichnet
ternehmer gäbe es kein funktionierendes Feuerwehrwesen.
Gerade für Kleinbetriebe ist es besonders
schwierig, auf Mitarbeiter zu verzichten. Diese Bereitschaft
kann nicht hoch genug geschätzt werden.
Der Salzburger Landtag hat daher beschlossen, diese
Unternehmen für ihr Verantwortungsbewusstsein
auszuzeichnen.
Die Marktgemeinde Mauterndorf dankt dem
Mauterndorfer Unternehmen Holzbau Wieser-
Schitter GmbH & Co KG für seine Vorbildwirkung
und gratuliert zur Auszeichnung mit dem „Feuerwehr-Award
2010“.

Wenn`s drauf ankommt, ...
... Ihre Partner für Versicherung, Steuer und Recht, in einem Haus,
von Mensch zu Mensch.
ProWin Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
Geschäftsführer: Prof. MMMag. Gerhard Winterheller | 8862 Stadl an der Mur - Paal 6
Tel.: 03524/20175 | Mobil: 0664/2663202 | Fax: 01/546801372 | eMail: office@pro-win.at
Rechtanwältin Mag. Christina Winterheller
Öffnungszeiten:
Montag 8:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Freitag 8:00 bis 13:00 Uhr
5580 Tamsweg Zinsgasse 16 und
Kontaktdaten:
A-5580 Tamsweg, Zinsgasse 16
Mail: office@ra-winterheller.at
Tel: +43(0)6474/20820-0
Fax: +43(0)6474/20820-20
Öffnungszeiten:
Montag bis
Donnerstag
Freitag
5570 Mauterndorf Markt 393
ProWin
mag christina winterheller
rechtsanwältin
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 17.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Kontaktdaten:
A-5580 Tamsweg, Zinsgasse 16 Tel: +43(0)6474/20 820-0
Mail: office@ra-winterheller.at Fax: +43(0)6474/20 820-20
Unser
Mauterndorf | 13

Aus den Vereinen
Es tut sich viel im USC
Ehrungen im USC Mauterndorf
Monika Klammer -- Anlässlich der Generalversammlung
am ersten Adventsonntag 2010 nahmen
Heimgard Maurer und Ewald Siska für ihre langjährige
Arbeit als Torrichter das bronzene Verdienstzeichen
des Vereins entgegen.
Für seine 5 jährige Arbeit als Sektionsleiter
Schi Alpin und im Vorstand des USC wurde
Felix Toda ebenfalls ausgezeichnet.
Eine besondere Ehrung
durfte Rudolf
Zauner entgegennehmen:
Seit 1954
Mitglied im USC,
Obmann von 1979
– 1982, seitdem
ununter-
Unser
14 | Mauterndorf
brochen im Vorstand tätig, Inhaber des Sport-Ehrenzeichens
in Gold des Landes Salzburg, wurde
von Obfrau Monika Klammer zum Ehrenmitglied
des USC Mauterndorf ernannt. Hans Klösch, Ehrenobmann
des USC, hielt die Laudatio.
Im Zuge der heurigen Neuwahlen schied Rudolf
Zauner auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand aus.
Für seine jahrzehntelange ehrenamtliche Arbeit im
Dienste des Mauterndorfer Sportlebens dankt der
USC aus ganzem Herzen.
40 Jahre USC Damen-Fitness
Fit und frisch wie eh und je präsentiert sich die
Sektion Damen-Fitness des USC. Kaum zu glauben,
aber bereits seit 40 Jahren trifft sich eine
Damenrunde von jeweils 15 – 20 Damen jeden
Mittwoch um 20 Uhr in der Turnhalle der Volksschule
zu einem gemeinsamen Fitnesstraining.
Fünf Damen, Cilli Angermann, Rosi Brüggler,
Elfi Kessler, Gerlinde Holzer und Resi Klösch, von
der ersten Stunde bis heute dabei, können von den
Anfängen erzählen:
Obmann Karl Brüggler beauftragte im Jahr 1970
Adolf Caspar als Übungsleiter mit der Gründung
der „Sektion Damenturnen“. In der Folge betreuten
Christine Macheiner, Maria Steffner-Wallner,
Gerti Holzer, Petra Ernst, Angelika Essl die Truppe.
Heute sind es Monika Klammer und Jacky Angerer.
Lange Jahre führte Elfi Kessler die Sektion,
heute ist sie in Händen von Margit Happenhofer.

Der Inhalt der Sporteinheiten hat sich im Laufe
der Jahre sehr verändert, nicht jedoch die Ziele:
Sport, Erhaltung und Förderung der Gesundheit
sowie Gemeinschaft und Geselligkeit unter jung
und alt.
Für das Programm und das Konzept wurde die
Sektion Damen-Fitness 2008 mit dem „Qualitätsiegel
für gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme“
des Sportministeriums und der Österreichischen
Bundes-Sportorganisation ausgezeichnet, im
Fasching 2011
Prinzen-und Prinzessinnen-Treffen
Munter ging es wie üblich am 11. 11.
in Mauterndorf zu. Im Café Binggl
versammelte sich der Ausschuss des
USC ebenso wie die Gilde, unsere
Akteure der Mauterndorfer Faschingssitzungen,
zum Faschingsauftakt.
Auch etliche Altprinzen
wurden gesichtet. Zahlreiche
Späher warteten dabei vergeblich
auf den ersten Auftritt
des neuen Faschingsprinzen.
Ernste Gerüchte besagten,
dass der USC leider keinen Prinzen
für 2011 auftreiben konnte.
Deshalb sei an dieser Stelle festgestellt,
dass das Organisationskomitee
des Mauterndorfer Faschings
einstimmig beschlossen
hatte, gar keinen zu suchen.
In alter Tradition wird nämlich
in den „1er-Jahren“ ein gro-
1976 etwa 10 Jahre später
November 2010 wurde es erneut verliehen. Keinen
Grund zur Sorge gibt es für die Zukunft: die Damen
gehen ohne Nachwuchssorgen, topmotiviert
und fröhlich in das nächste Jahrzehnt.
Herzlichen Dank an die Damen vom Brunnerwirt!
Ohne sie wäre das Mittwoch-Training nicht
komplett!
Unser
Mauterndorf | 15

ßes Prinzen-und Prinzessinnen-Treffen abgehalten.
Das letzte dieser Art fand 1991 statt.
Unterstützt wird der USC bei der Einladung aller
Hoheiten samt Hofmarschällen seit 1954 vom
„Elitekomitee“, das sich aus den Prinzenpaaren der
letzten drei Jahre zusammensetzt:
Ingrid Brüggler und Fritz Schenner, Nani Bauer
und Georg Gell, Juliane Lankmayer und Karl Graggaber.
Faschingswein 2011
Der heurige Mauterndorfer Faschingswein feierte
am 11. 11. ebenfalls seinen pünktlichen Einstand in
fröhlicher Runde.
Unter Anwesenheit von Roberto Leonardi,
der heuer die Etiketten für den USC gestaltet
hatte, wurde der edle Tropfen verkostet und fand
sogleich großen Anklang.
Unter der fachkundigen Anleitung von Burgwirt
und Sommelier Gerhard Pfeifer wählte der
USC wieder hervorragenden Wein zu einem interessanten
Preis aus.
Er ist ab sofort bei unseren Wirten und Wirtinnen
sowie privat bei der Firma Steinlechner erhältlich.
Unser
16 | Mauterndorf
Rotwein:
Solo Rosso 2008
Weingut Josef Plöckl
Mönchhof
MAUTERNDORFER
Faschingswein 2011
Unser Weine
MAUTERNDORFER
Faschingswein 2011
Weißwein:
Welschriesling 2010
Weingut Martin Jöbstl
Eibiswald

Projekt Lebensfreude - Gesunde Gemeinde
Ingrid Brüggler -- Die Sektion „Lebensfreude/
Gesunde Gemeinde“ hat in mehrerer Hinsicht ein
erfolgreiches Jahr hinter sich.
Das Projekt „Gesundes Salzburg 2010“ hat nach
über 3jähriger Laufzeit im Juni dieses Jahres geendet.
Es war eine große Freude für uns, dass Mauterndorf
unter den zehn teilnehmenden Salzburger
Gemeinden den 2. Platz belegt hat, was die gelungene
und gute Zusammenarbeit zwischen USC und
Gemeinde belegte. Ich möchte diese Gelegenheit
nützen, mich bei meinen Mitstreitern im Projekt
herzlichst zu bedanken, bei Thomas Zitz und bei
Maria Lüftenegger und ganz besonders bei Nani
Bauer und Edi König , denen auch nach über drei
Jahren intensiver Arbeit nicht die Luft ausgegangen
ist! Bereits vor Ablauf des Projekts war für USC und
Gemeinde klar, dass die Arbeit weitergeführt werden
soll. Einerseits laufen einige Kurse inzwischen
kostendeckend, andererseits stellt die Gesunde Gemeinde
ein jährliches Budget zur Verfügung, das
uns gemeinsam mit dem Preisgeld ermöglicht, die
Kurse für MauterndorferInnen weiterhin so kostengünstig
anbieten zu können wie bisher. Für diese
Unterstützung danke ich der Gemeinde sehr herzlich!
Erfreulich ist weiters, dass die Teilnehmerzahlen
in einigen Kursen zum Teil beträchtlich gestiegen
sind, das Angebot wird also sehr gut angenommen.
Wir haben wie in den Jahren zuvor ein Winterund
ein Sommersemesterprogramm erstellt mit
schon bewährten Kursen und Veranstaltungen. Es
gab aber auch neue Punkte im Programm. Erstmalig
fand ein Kochkurs für junge Leute ab 18 Jahren
statt. Abgehalten von Nani Bauer und unserem Experten
Wolfgang Prause im MultiAugustinum, fand
er großen Anklang unter allen Teilnehmern. Eine
Fortsetzung wird gewünscht. Das „Gamsessen“, ein
Schaukochen in der Burgschänke mit einem von
Jagdprinz Fritz Schenner gespendeten Wild, bescherte
den Teilnehmern ebenfalls einen gelungenen
Abend.
Unser
Mauterndorf | 17

Eine weitere Bereicherung ist das Angebot unserer
Hausärzte, Vorträge zu halten. Ein sehr interessanter
hat bereits stattgefunden, Dr. Nico Schoklitsch
hat über die Schilddrüse gesprochen.
Wegen Schnee und Kälte musste leider erstmals
die Genusswanderung am Nationalfeiertag abgesagt
werden, aber Marianne und Ewald Hössl stehen
schon in den Startlöchern, um weitere Wanderungen
zu führen. Alle anderen Veranstaltungen
konnten durchgeführt werden. Beim Wirbelsäulentraining
nimmt erfreulicherweise die Zahl der
männlichen Teilnehmer zu, denn Gesundheitsvorsorge
ist ja keine reine Frauenangelegenheit.
Jahreshauptversammlung der Bürgergarde
Gerhard Angermann -- Am Freitag, den 19.11.2010
fand die diesjährige Jahreshauptversammlung
der Bürgergarde im Gasthof Weitgasser statt.
Obmann Gerhard Angermann konnte unter den
zahlreichen Ehrengästen auch Bgm. Wolfgang Eder
begrüßen. Weiters konnte er auch den Landeskommandant-Stellvertreter
der Salzburger Schützen
Obristlt.Franz Lindner, Bezirkskommandant Mjr.
Albert Planitzer sowie 3 Möllner Freunde und zwar
Mjr. Matthias Geertz, Mjr. Steffen Rohweder und
den regierenden König Stephan Grüneberg von der
Schützengilde aus Mölln von 1407, sowie die Abordnung
der Bürgermusik und der unterstützenden
Mitglieder willkommen heißen.
Der Mitgliederstand der Bürgergarde
setzt sich derzeit aus
drei Offizieren, einem
Unteroffizier
und 21
Unser
18 | Mauterndorf
Aktuell läuft wieder ein Pilateskurs für Anfänger
und Fortgeschrittene, wie schon im Jahr zuvor
wegen des großen Andrangs in zwei Gruppen. Die
nächsten Programmpunkte werden die Aquagymnastik,
ein Tanzkurs und Yoga sein.
Wie immer sind alle MauterndorferInnen eingeladen,
unsere Veranstaltungen zu besuchen. Der
Nutzen ist ein doppelter: Persönliche
Gesundheitsvorsorge verbindet
sich bestens mit Geselligkeit und
Lebensfreude!
Gewehrschützen sowie
zwei Marketenderinnen
zusammen.
Nach 25 Jahren legte
Hans Rainer sen. sein
Amt als Kommandant der
Bürgergarde Mauterndorf
zurück. Bei der nachfolgenden
Wahl wurde Hans
Rainer jun. einstimmig
als neuer Hauptmann gewählt,
seine Stellvertreter
sind nunmehr Peter Müller
jun. und Bernhard Stocker.
Für seine großen Verdienste
überreichte der
Bezirkskommandant Mjr.
Albert Planitzer Rainer
Hans sen. die Dankesmedaille
in Gold, Franz

Macheiner wurde für seine 40 jährige Mitgliedschaft
mit der Anton Wallner Medaille in Gold
geehrt. Den Ehrengästen aus Mölln, welche maß-
Tag der offenen Tür der Einsatzorganisationen
Walter Graggaber -- Am 24. Oktober veranstalteten
die Einsatzorganisationen auf Initative
der FF-Mauterndorf einen Tag der offenen
Tür.
Die Freiwillige Feuerwehr konnte neben
ihrem eigenen Fuhrpark auch noch
überörtliches Gerät wie die neue
Drehleiter Lungau, die in Tamsweg
stationiert ist, und den Atemschutzwagen,
der in St. Michael
stationiert ist, präsentieren. Peter
Wind aus Steindorf stellte wieder
das erste Mauterndorfer Feuer-
geblich an der langjährigen Verbindung mitgewirkt
haben, überreichte der Bezirkskommandant die Erinnerungsmedaille
der Salzburger Schützen.
Für das abgelaufene Vereinsjahr bedanken sich
alle Mitglieder der Historischen Bürgarde bei allen
Förderern und Gönnern, insbesondere bei den
Unterstützenden Mitgliedern mit Präsident Josef
Sagmeister, bei der gesamten Mauterndorfer Bevölkerung
sowie Bgm. Wolfgang Eder und der Gemeindevertretung
und allen Partnervereinen für
die gute Unterstützung und Zusammenarbeit im
abgelaufenen Vereinsjahr.
wehrauto - gestiftet von Hermann Göring - aus.
Die Bergrettung Mauterndorf war mit einem
Informationszelt sowie einer mobilen Kletterwand
bei dieser Veranstaltung vertreten.
Das Rote Kreuz präsentierte den neuen Mercedes
Rettungstransportwagen, sowie das Notarzteinsatzfahrzeug.
Interessierte Mitbürger konnten sich bei Hausführungen
über die baulichen Veränderungen und
Verbesserungen bei Rotem Kreuz und FF-Mauterndorf
informieren.
Die Freiwillige Feuerwehr sorgte für das leibliche
Wohl.

Jahresdienstversammlung der Abteilung Mauterndorf des
Österreichischen Roten Kreuzes
Walter Graggaber -- Die Abteilung Mauterndorf
des Österreichischen Roten Kreuzes hielt am
20.11.2010 im Gasthof Steffner-Wallner ihre Jahresdienstversammlung
ab. Neben den Mitgliedern
der Abteilungen waren auch zahlreiche Ehrengäste
von Gemeinde, befreundeten Organisationen und
anderen Rot-Kreuz-Abteilungen gekommen.
In den Reden von Abteilungskommandant
Arnold
Wagner, dem Leiter des Notfallteams
Dr. Ahmet Sirzat
Babadostu, der Jugendrotkreuzgruppenleiterin
M&M
Sabine Gruber und der Rot-
Kreuz-Aktivgruppenleiterin
Christine Schiefer wurden
einmal mehr die Leistungen
der freiwilligen und hauptamtlichen
Mitarbeiter für die
Mauterndorfer Bevölkerung
hervorgehoben. So wurden
von den 34 Mitgliedern der
Abteilung viele tausend Arbeitsstunden
ehrenamtlich
und unentgeltlich erbracht,
um den Rettungs- und Krankentransportdienst
in unserem
Ort aufrecht zu erhalten.
Die Aus- und Weiterbildung
der eigenen Mitarbeiter und
der Bevölkerung, die Sicherung
von Veranstaltungen
im Jahreslauf und die Mitar-
Unser
20 | Mauterndorf
beit bei der Blutspende nahmen ebenfalls viel Zeit
in Anspruch.
Neben der eigentlichen Arbeit soll und darf
im Roten Kreuz die Kameradschaft nicht zu kurz
kommen. So berichtete AK Arnold Wagner vom
diesjährigen Rotkreuz Fußballturnier in Strobl. Bei
diesem Turnier konnte die Auswahlmannschaft des
Lungaues mit mehrheitlich Mauterndorfer Besetzung
alles was es zu gewinnen galt in den Lungau
bringen.
AK Arnold Wagner zeigte aber auch auf, dass es
schwieriger wird die steigenden Anforderungen bei
stagnierenden oder sogar leicht rückläufigen Mitarbeiterzahlen
zu bewältigen. Dank der personellen
Unterstützung durch die Abteilungen Mariapfarr
und dem Zug Ramingstein-Thomatal konnte der
Dienstbetrieb im gewohnten Umfang aufrecht erhalten
werden.
Bezirksrettungskommandant Anton Schilcher
informierte über Veranstaltungen und Aufgaben
im Jahr 2011. Im kommenden Jahr wird die Abteilung
Mauterndorf Ausrichter des Landessanitätshilfswettbewerbes
sein. Dazu kommen eine Großübung
vor der Eröffnung des Tauerntunnels und
das Landes-Kat-Zug-Lager am Prebersee.
In der Grußbotschaft von Bürgermeister Wolfgang
Eder wurde die Wertschätzung der Gemeinde
für das Rote Kreuz betont. Ohne Freiwillige gäbe
es kein Rotes Kreuz Mauterndorf und damit kein
funktionierendes Rettungs- und Krankentransportwesen.
Ehrenamtliche Tätigkeiten sind es, die einen
Ort lebenswert machen und die Ortsgemeinschaft
prägen.

Eine Jahresdienstversammlung gibt auch den
Rahmen die Leistung einzelner Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ganz besonders zu würdigen. Dies
erfolgt in Form von Beförderungen und Auszeichnungen.
Befördert wurden vom Probehelfer zum Helfer
Peter Bachmaier, vom Helfer zum Oberhelfer
Hannes Ernst, Martina Gruber, Petra Gruber, Elisabeth
Mauser, Florian Schubert und Mario Spreitzer,
vom Haupthelfer zum Zugsführer Johann Trinker,
vom Zugsführer zum Oberzugsführer Josef Gell,
vom Oberzugsführer zum Hauptzugsführer Gerhard
Angermann jun. und Wolfgang Kofler und
vom Obersanitätsmeister zum Hauptsanitätsmeister
Walter Graggaber
Das Rote Kreuz verleiht für langjährige freiwillige
Mitarbeit Dienstjahrabzeichen in Bronze, Silber
und Gold. Dieses Jahr wurden ausgezeichnet für 10
Jahre freiwillige Mitarbeit im Roten Kreuz mit dem
bronzenen Dienstjahrabzeichen Dr. Christian Gell
und Thomas Schreilechner sowie für 20 Jahre freiwillige
Mitarbeit im Roten Kreuz mit dem goldenen
Dienstjahrabzeichen Walter Graggaber.
Liebe Mauterndorferinnen und Mauterndorfer,
die in unserer Gemeinde
vertretenen Parteien,
wünschen Ihnen einen
guten Rutsch, sowie Glück
und Gesundheit im neuen
Jahr.
Georg Gell
(Parteiobmann ÖVP)
Gerhard Angermann
(Parteiobmann SPÖ)
Johann Steffner-Wallner
(Parteiobmann FPÖ)
Unser
Mauterndorf | 21

Unser
22 | Mauterndorf
„DINER FANTASTIQUE“
mit neuem Programm
in Mauterndorf.
Ehre, wem Ehre gebührt!
Das war mit Abstand das BESTE Diner Fantastique,
das ich je gesehen habe! GRATULATION.
Ich werde es weiterempfehlen!!!!!
Gerd Ramacher, Stadtgemeinde Baden, Abteilung Kultur
Donnerstag, 30.12.2010, 20:00 Uhr
VARIETÉ FANTASTIQUE
Pulsierende Farben, Körper in Atem raubenden Aktionen – Tanz, Akrobatik, Magie, Comedy. Eine Show
– in der Theater-Version mit Reihenbestuhlung, ohne Diner – in der man das Gefühl für Zeit und Raum
verliert. Reisen in die Welt der Faszination.
Neue TOPSTARS aus den besten Zirkus-, Show- und Varietéprogrammen der Welt führen durch das
Programm.
Freitag, 31.12.2010, 20:00 Uhr
SILVESTERGALA
Der besondere Silvesterabend in stilvoller Atmosphäre
Das unvergleichliche Zusammenspiel eines fantasievollen, spektakulären Show- und Varietéprogramms
mit einem meisterhaft komponierten dreigängigen Menü in perfekter Inszenierung. Augenschmaus und
Gaumenkitzel.
Die Veranstaltungen finden im FESTSAAL der Gemeinde statt, sie sehen das Programm in der Originalfassung
an festlich gedeckten Tischen und sind… MITTENDRIN
Eintritt:
VARIETÉ FANTASTIQUE: € 39,00 / 32,00
Kinder bis 14 Jahre € 20,00 / 15,00
SILVESTERGALA: € 95,00 incl. 3-Gang Menue
Einlass jeweils eine halbe Stunde vor Beginn
Karten:
Tickettelefon - 0664 190 04 64 täglich von 14.00-18.00 Uhr;
in Lungauer Raiffeisenbank-Geschäftsstellen;
e-mail: karten@dinerfantastique.com

WWW.WISA-BAU.AT
Einen guten Rutsch und ein erfolgreiches
Jahr 2011 wünscht Ihnen
WISA-BAU
Peter Wieland & Andreas Santner
Bau- und Zimmermeister | Estrichverlegung | Vollwärmeschutzfassaden
Unser
Mauterndorf | 23

www.mauterndorf-aktiv.at AKTIV
Veranstaltungs-Highlights Weihnachten 2010 bis hl. Dreikönig 2011
adc
LUNGAU
Obertauern-Tweng-Seefeldnergut
Alpine Driving Center
■ Montag 27.12.2010
adc Winterfahrtraining - 16:30 Uhr bis 22:00 Uhr
adc ICE DRIVING SCHOOL mit Rallyepilot Laszlo Osz & adc Winterfahrtraining Introkurs
im Winterfahrpark am Gut Seefeldner in Tweng-Obertauern
zugestellt durch Post.at
Feiern am Berg in der Panorama Alm - ab 18:00 Uhr
mit Spanferkelessen oder Fondue und Live-Musik, Tischreservierung Tel.: 06472/20038 oder
0664/2644846, ab 18:00 Uhr Bergfahrt mit der 8er Kabinenbahn (behindertenger.), Talfahrt 22:00 Uhr
■ Dienstag 28.12.2010
Burgerlebnis Mauterndorf - Lust auf Mittelalter - 11:00 Uhr
Spiel und Spaß im Schnee - 19:00 Uhr
■ Mittwoch 29.12.2010
Tourenschiwanderung aufs Großeck - 17:00 - 20:00 Uhr
Tourenschiwanderung vom Schizentrum zum Großeck (Tourenausrüstung inkl. Stirnlampe erford.)
■ Donnerstag 30.12.2010
Glühweinparty am Brunnenplatz - 17:00 Uhr
Hüttenabend mit Livemusik Schi-Alm - 18:00 Uhr
Stimmungsvolle Abendführung durch den Wehrturm
der Burg Mauterndorf - um 20:00 Uhr
VARIETÉ FANTASTIQUE im Festsaal - 20:00 Uhr (Einlass 19:30 Uhr)
Pulsierende Farben, Körper in Atem raubenden Aktionen. Komik, Illusion, Akrobatik und Tanz. Die Reise in
eine Welt der Träume. Ticketpreis € 39,-; Ticketvorkauf beim TVB Mauterndorf Tel. 06472/7949 oder am
Tickettelefon von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr; Tel.: 0676/9314913
■ Freitag 31.12.2010 - SILVESTER
SILVESTER-DINERSHOW-FANTASTIQUE im Festsaal - Einlass 19:30 Uhr
Sie erleben das unvergessliche Zusammenspiel eines fantasievollen und spektakulären Show- und Varietèprogramms
und einem meisterhaft komponierten 3-Gang Menü in perfekter Inszenierung mit Mitternachtsüberraschung.
Ticketpreis € 95,-; Tischreservierung beim TVB Mauterndorf, Tel.: 06472/7949 oder am
Tickettelefon von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr; Tel.: 0676/9314913
Silvester im Mesnerhaus
Unser 6-gängiges Menü zum Jahresausklang ist gerichtet, wir feiern mit Ihnen und begleiten Sie ins nächste
Jahr hinüber. 6 Gänge inkl. Gedeck, Wein, Kaffee, Mineral und besonderem Aperitif. Preis pro Person: € 145,-
ICE-DRIVING SCHOOL
adc Winterfahrtraining Introkurs
INFO
ANMELUNG & INFO
adc Lungau - Alpin Driving Center
Gut Seefeldner Nr. 24 • A-5563 Tweng
Leiter Winterfahrpark: Karl Graggaber
Mobil: +43 (0)650 72 72 881
Fax: +43 (0)6472 72 88-6
www.adc-lungau.at

www.mauterndorf-aktiv.at AKTIV INFO
Veranstaltungs-Highlights Weihnachten 2010 bis hl. Dreikönig 2011
■ Freitag 31.12.2010 - SILVESTER
Eisdisco beim Schwimmbad Mauterndorf - 17:00-20:00 Uhr
Glühweinparty am Brunnenplatz - ab 20:00 Uhr
Silvesterparty am Brunnenplatz - 22:00 Uhr
■ Samstag 01.01.2011 - NEUJAHR
Neujahr im Mesnerhaus
Neujahr wird bei uns mit einem ganz besonderem Neujahrsmenü gefeiert! Dazu gibt es ein echtes
Neujahrskonzert. Es singen Nicole Braunger und Martin Winkler.
Spiel und Spaß im Schnee - 19:00 Uhr
■ Sonntag 02.01.2011
Konzert Washington Rudi & Felix Wilfer im Festsaal
ab 19:30 Uhr; Eintritt: € 12,- / M € 10,- / J € 8,-; Karten & Info: www.lungaukultur.at, Tel: 06474/26805
■ Montag 03.01.2011
adc Winterfahrtraining - 16:30 Uhr bis 22:00 Uhr
adc ICE DRIVING SCHOOL mit Rallyepilot Laszlo Osz & adc Winterfahrtraining Introkurs
im Winterfahrpark am Gut Seefeldner in Tweng-Obertauern
■ Dienstag 04.01.2011
Spiel und Spaß im Schnee im Skizentrum - ab 19:00 Uhr
ab 19:00 Uhr kostenloser Nachtschilauf beim Übungslift in Mauterndorf
ab 20:00 Uhr Vorführungen der Schischule Mauterndorf mit anschließender Party
■ Mittwoch 05.01.2011
Burgerlebnis Mauterndorf - Lust auf Mittelalter - 11:00 Uhr
Tanzabend mit Live Musik Café Treffpunkt - 20:00 Uhr
Tourenschiwanderung aufs Großeck - 17:00-20:00 Uhr
Tourenschiwanderung vom Schizentrum zum Großeck (Tourenausrüstung inkl. Stirnlampe erford.)
■ Donnerstag 06.01.2011
Österr. Eisskijöring-Cup am Flugplatz Mauterndorf - 11:00 Uhr
Burgerlebnis Mauterndorf - Lust auf Mittelalter - 11:00 Uhr
Stimmungsvolle Abendführung durch den Wehrturm
der Burg Mauterndorf - 20:00 Uhr
Hüttenabend mit Livemusik in der Schi-Alm - 18:00 Uhr
Herausgeber und FDIV: Mauterndorf-Aktiv; ZVR-Zahl 994376723. Fehler Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Freudige Ereignisse seit der letzen Ausgabe
Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit:
Unser
26 | Mauterndorf
Die Jubelpaare ÖR Johann und Paula Eßl sowie
Vitus und Margarethe Mauser mit Familie und
den Gratulanten der Gemeinde
Sigrun und Kurt Feichtinger
Maria und Paul Laßhofer mit Familie und den
Gratulanten der Gemeinde
OSR Rupert und Helga Berger
Martha und Leonhard Wieland mit Familie
und den Gratulanten der Gemeinde

Geheiratet haben:
Manfred Taferner & Margit Kößler (in Salzburg)
Gottfried Steinkogler & Sigrid Grünzweig
Geboren wurden:
Tobias Aigner
Anna Maria Pausch
Maria Zehner
Johanna Prodinger
Wir gratulieren zum 80. Geburtstag:
Marianne Gell
Cäcilia Santner
Josef Wieland
Christine Pertl
Marianne Wind
Vitus Mauser
Wir gratulieren zu den unrunden hohen Geburtstagen:
Ottilie Krallinger 93 Jahre
Zita Fritz 99 Jahre
Maria Spannring 101 Jahre
Wir trauern um:
Frau Aloisia Macheiner mit Familie und den
Gratulanten aus Bezirk und Gemeinde
Todesfälle seit der letzten Ausgabe
Franz Graggaber, Unternberg 28 Jahre
Andreas Wirnsperger, Altenheim 78 Jahre
Wir gratulieren zum 85. Geburtstag:
Friedrich Oedl
Erwin Bliem
Wir gratulieren zum 90. Geburtstag:
Aloisia Macheiner
Unser
Mauterndorf | 27

„
Besinnliche Festtage
und ein erfolgreiches
neues Jahr.“
Wieder gekommen ist die Zeit der Lichter mit ihrem hellen, frohen
Schein. Dränge doch in aller Menschen Herzen und Gesichter vom
Lichte nur ein Schimmer ein. Wenn die Weihnachtsglocken läuten in
der heiligen Nacht, lasst die Hoffnung Wahrheit werden, beharrt nicht
länger auf des Feuers Macht, verkündet die Botschaft: Endlich Frieden
sei auf Erden!
Wir beraten Sie gerne in allen Ihren Versicherungsfragen:
Peter Löcker Thomas Schreilechner
Oberbayerdorf 21 Stegmühlsiedlung 201
5581 St. Margarethen 5570 Mauterndorf
Mobil: 0664/2318963 Mobil: 0664/4133619
Fax: 06474 7739 5475 Fax: 06474 7739 5475
peter.loecker@at.zurich.com thomas.schreilechner@at.zurich.com