AFPA-VFG - VDCAN103 - Danfoss

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler
AFPA / VFG 2, VFG 21
Beschreibung /
Anwendung
Daten:
- DN 15 - 250
- PN 16, 25, 40
- Max. Betriebsüberdruck
16, 25 bar
- Medium:
Kreislaufwasser,
Glykolgemische
- Mediumstemperatur:
2 - 200 o C
Bestellung
Beispiel: tmax. 150 o C
Differenzdruck-Überströmregler
AFPA / VFG 2,
DN 65, PN 25, tmax. 150 o C,
Differenzdrucksollwert
0.5 - 2.5 bar
- 1x Ventil VFG 2 DN 65
Bestell-Nr: 065B2407
- 1x Stellantrieb AFPA
Bestell-Nr: 003G1020
Option:
- 2x Steuerleitung AF
Bestell-Nr: 003G1391
Ventil, Stellantrieb und
Steuerleitungen werden
getrennt (nicht montiert)
geliefert
AFPA VFG2, VFG 21 ist ein direkt wirkender
Proportionalregler ohne Fremdenergie.
Der Differenzdruck-Überströmregler wird
überwiegend im Bypass eingebaut zur
Regelung des Differenzdruckes. Das
Regelventil ist drucklos geschlossen, es
öffnet bei steigendem Differenzdruck.
Hauptsächlich wird der Regler in
Fernwärmeversorgungsanlagen eingesetzt.
Der Regler besteht aus dem Regelventil
(Flanschanschluss) und dem Stellantrieb mit
Regelmembrane sowie einer Sollwertfeder für
die Einstellung des Differenzdruck-sollwertes.
DN kvs tmax. Bestell-Nr.
mm m3 Ventil VFG 2 (Kegel metallisch dichtend)
/h o C PN 16 PN 25 PN 40
15 4.0 150 200* 065B2388 065B2401 065B2411
20 6.3 150 200* 065B2389 065B2402 065B2412
25 8.0 150 200* 065B2390 065B2403 065B2413
32 16 150 200* 065B2391 065B2404 065B2414
40 20 150 200* 065B2392 065B2405 065B2415
50 32 150 200* 065B2393 065B2406 065B2416
65 50 150 200* 065B2394 065B2407 065B2417
80 80 150 200* 065B2395 065B2408 065B2418
100 125 150 200* 065B2396 065B2409 065B2419
125 160 150 200* 065B2397 065B2410 065B2420
150 280 140 - 065B2398 - 065B2421
200 320 140 - 065B2399 - 065B2422
250 400 140 - 065B2400 - 065B2423
150 280 - 200*
200 320 - 200* auf Anfrage
250 400 - 200*
* * Bei Mediumstemperaturen über 150 °C müssen je ein Vorlagegefäß (siehe Zubehör) in beide Steuerleitungen
eingebaut werden.
DN kvs tmax. Bestell-Nr.
mm m3 Ventil VFG 21 (Kegel mit Weichdichtung)
/h oC PN 16 PN 25 PN 40
15 4.0 150 065B2502 065B2515 065B2525
20 6.3 150 065B2503 065B2516 065B2526
25 8.0 150 065B2504 065B2517 065B2527
32 16 150 065B2505 065B2518 065B2528
40 20 150 065B2506 065B2519 065B2529
50 32 150 065B2507 065B2520 065B2530
65 50 150 065B2508 065B2521 065B2531
80 80 150 065B2509 065B2522 065B2532
100 125 150 065B2510 065B2523 065B2533
125 160 150 065B2511 065B2524 065B2534
150 280 140 065B2512 - 065B2535
200 320 140 065B2513 - 065B2536
250 400 140 065B2514 - 065B2537
DEBC-SC VD.CA.N1.03 © Danfoss 04/02 1

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA / VFG
Bestellung (Fortsetzung)
Beispiel:
Differenzdruckregler
AFPA / VFG 2,
DN 65, PN 25, t max. 200 o C,
Differenzdruck 0.15 - 1.2 bar
- 1x Ventil VFG 2 DN 65
Bestell-Nr: 065B2407
- 1x Stellantrieb AFPA
Bestell-Nr: 003G1021
- 2x Vorlagegefäß V1
Bestell-Nr: 003G1392
- 2x Steuerleitung AF
Bestell-Nr: 003G1391
Ventil, Stellantrieb,
Steuerleitungen und
Vorlagegefäße werden getrennt
(nicht montiert) geliefert.
Technische Daten
Ventil VFG 2, VFG 21
Stellantrieb AFPA / Vorlagegefäß V1, V2
Stellantrieb AFPA
Differenzdruck
Sollwert (bar)
Bestell-Nr.
1 - 5 003G1019
0.5 - 2.5 003G1020
0.15 - 1.2 003G1021
0.1 - 0.6 003G1022
0.05 - 0.3
(630 cm
003G1023
2 )
Zubehör
Wirkfläche (cm 2 ) 80 250 630
Differenzdrucksollwert silber (bar) 1 - 5 0.15 - 1.2 -
Farbe Sollwertfeder gelb (bar) 0.5 - 2.5 0.1 - 0.6 0.05 - 0.3
Max. Betriebsüberdruck (bar) 25 25 16
Gehäuse Stahl, W.-Nr.1.0338, verzinkt und gelbchromatiert
Regelmembran EPDM gewebeverstärkt
Typ Beschreibung erforderliche Anzahl Bestell-Nr.
Vorlagegefäß erforderlich für Mediums-
V1 (1l) temperaturen t > 150 °C,
mit Verschraubung für Rohr Ø 10
Vorlagegefäß und Befestigungsklemmen
V2 (3l) (V2 für Stellantrieb mit 630 cm
2 x
2 x
003G1392
003G1403
2 )
Steuerleitung - Cu-Rohr Ø 10 x 1 x 1500 mm 2 x 003G1391
AF - 1 x Verschraub. G 1/4 ISO 228 (Option)
- 2 x Einsteckhülsen
Steuerleitung AF
Vorlagegefäß V1/V2
Nennweite (DN) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
k vs-Wert (m 3 /h) 4 6.3 8 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400
z-Wert nach VDMA 24 422 0.6 0.6 0.6 0.55 0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0.35 0.3 0.2 0.2
Druckdifferenz max. PN 16 (bar) 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10
Druckdifferenz max. PN 25, 40 (bar) 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10
Nenndruck PN 16, 25 oder 40, Flansche nach DIN 2501, Form C
Mediumstemperatur VFG 2 Metallische Dichtung 2 - 150 oC (mit Vorlagegefäß bis 200 oC) 2 -140 oC (200 oC*) VFG 21 mit weichgedichtetem Kegel 2 - 150 oC 2 - 140 oC Durchflussmedium Kreislaufwasser, Wasser-Glykolgemische bis 30 %
Druckentlastung Edelstahlbalg, W.-Nr.1.4571 Regelmembran
PN 16 Grauguss EN-GJL-250 (GG-25)
Werkstoff Ventilgehäuse PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)
PN 40 Stahlguss GP240GH (GS-C 25)
Werkstoff Ventilkegel / Kegeldichtung Edelstahl, W.-Nr. 1.4404 / VFG 21: EPDM, VFG 2 metallisch dichtend
Werkstoff Ventilsitz Edelstahl, W.-Nr. 1.4021 W.-Nr. 1.4404
* mit Vorlagegefäß und Gehäuseverlängerung
Steuerleitungsanschluss für Rohr Ø 10 x 1 (0.8) mm, Verschraubung G 1/4, ISO 228
Vorlagegefäß Stahl, lackiert, Füllung 1l (V1), 3l (V2), eingebaut in Steuerleitung über 150 o C
2 VD.CA.N1.03 © Danfoss 04/02 DEBC-SC

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA / VFG
Aufbau und Funktion
1 Ventilgehäuse
2 Ventilsitz
3 Innengarnitur
4 Ventilunterteil
5 Füllhahn
6 Stellantrieb
7 Regelmembran
8 Sollwertfeder
9 Sollwertsteller
(+) (-)
Der Differenzdruck-Überströmregler wird
überwiegend im Bypass eingebaut zur
Regelung des Differenzdruckes. Der
(+)-Druck wird über die Steuerleitungen in die
obere Kammer und der (-) Druck in die
untere Kammer geführt. Der Differenzdruck
Anwendungsbeispiel Regelung des Differenzdruckes einer Pumpe
durch einen Differenzdrucküberströmregler
im Bypass.
Einbaulage DN 15 - 80:
Die Einbaulage ist bis zu einer Mediumstemperatur
von bis zu 120 °C beliebig.
Einstellung
AFPA / VFG 2 DN 15 - 125
DEBC-SC VD.CA.N1.03 © Danfoss 04/02 3
1
2
3
4
6
(+) (-)
Der Differenzdruck-Sollwert wird über die
Spannung der Sollwertfeder eingestellt.
7
8
9
VFG 2 DN 150 - 250
5 5
VFG 2 DN 150 - 250
mit Gehäuseverlängerung bis
200 o C
erzeugt an der Regelmembrane eine Kraft,
die zur Sollwertfederkraft (Zugfeder) im
Gleichgewicht steht.
Das Regelventil ist drucklos geschlossen, es
öffnet bei steigendem Differenzdruck.
DN 100 - 250 und bei Mediumstemperaturen
über 120 o C (alle Nennweiten):
Der Regler darf nur in waagerechten Rohrleitungen
mit nach unten hängendem Antrieb
eingebaut werden.

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA / VFG
Abmessungen
B
Ventil VFG
H
L
VFG DN 15 - 125 VFG DN 150 - 250
A
AFPA
VFG DN 150 - 250
mit Gehäuseverlängerung
4 VD.CA.N1.03 © Danfoss 04/02 DEBC-SC
B
L
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
L (mm) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
B (mm) 212 212 238 238 240 240 275 275 380 380 326 354 404
Gewicht (kg) 6.2 6.7 9.7 13 14 17 29 33 60 70 80 140 220
B1 (mm) - - - - - - - - - - 630 855 1205
Gewicht (kg) - - - - - - - - - - 140 210 300
Ø 89
Stellantrieb AFPA
Wirkfläche (cm 2 ) 80 250 630
Ø A (mm) 172 263 380
H (mm) 430 470 520
Gewicht (kg) 7.5 13 28
240
Ø 140
Vorlagegefäß V1 Vorlagegefäß V2
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen und Angebote, enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom
Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder
Danfoss-Mitarbeitern ableiten; es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung
im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S.
Alle Rechte vorbehalten.
B1
L
298