Download

| T^-+
-^ JU I rtr>L
Phonovorvorstufe Trichord Dino Mkz
Jawohl, das gab's schon mal. der Ausgabe
Jn
5o ähnlich jedenfalls. Den
,,Dino" von Trichord Research
haben wir vor fast vier Jahren
im Test. Nun steht eine neue
Ausgabe in den Läden
312005 der LP gab's ein
Ihochst soannendes Phonovorverstärker-Testfeld,
bei dem sich der ,,Dino" des
bei uns bis dato weitgehend unbekannten
britischen Herstellers,,Tiichord Research"
trefflich in Szene zu setzen wusste. Das
Gerät hätte auch hierzulande echte Marktchancen
gehabt, war aber wegen vertriebsbedingter
Turbulenzen bei uns lange nicht
so erfolgreich, wie es eigentlich verdient
gewesen wäre. Die diesbezügliche Odyssee
ist vorbei, n-rit Input Audio kümmert sich
nunmehr jemand um die Distribution, der
mit britischem HiFi jede Menge Erfahrung
hat. Angenehmer Nebeneffekt: Das neue
Mk2-Modell ist n-rit 500 Euro sogar günstiger
als der Erstling seinerzeit.
Was darf man für einen halben Tausender
heutzutage erwarten? Auf den ersten Blick
mehr, als es das unscheinbare Kunststoffkästchen
erwarten lässt, doch man sollte
sich von der Erstanmutung nicht täuschen
lassen: Der Verstärkerteil macht erst mal
nicht viel her, aber das liegt zum nicht kleinen
Teil daran, dass der speisende Ringkerntrafo
eine eigene Behausung spendiert
bekam und somit keine Chance hat, störstrahlungsmäßig
ftir Ungemach zu sorgen.
Die Verpackung des Verstärkers wurde auf
denkbar simple Art realisiert: Zwei gekantete
Profile plus Frontplatte aus drei Millimeter
starkem schwarzen Acrylglas - das ist
alles. Das hat zwar weder Panzerschrankanmutung
noch Abschirmwirkung, funktioniert
in der Praxis jedoch problemlos: Wir
konnten keine nennenswerte Anfalligkeit
gegen Einstrahlstörungen feststellen, und
außerdem neigen wir nicht dazu, so monströs
dimensionierte Kabel zu verwenden,
dass das Gerät möglicherweise vom Rack
schlittert. Der Trafo wird per vierpoliger
Steckverbindung mit Verriegelung ans Gerät
angeschlossen, einen Netzschalter gibt's
nicht; angesichts von vier Watt Leistungsaufnahme
ist das zu verschmerzen. Neben
vergoldeten Cinchbuchsen für Ein- und
Ausgänge und einer Erdungs-Schraubklemme
gibt's nichts Spannendes auf der
Rückseite, auf der Unterseite hingegen um
so mehr. Hier nämlich verstecken sich vier
Mäuseklaviere, mit denen das Gerät an den
jeweiligen Tonabnehmer angepasst wird;
Nr 2-2oo9

pro Kanal gibt's zwei Viererblöcke, von
denen einer ftir Eingangskapazität und
-impedanz zuständig ist und einer ftir die
Verstärkung. Impedanzmäßig kann man
sich zwischen 33 und 100 Ohm, respektive
einem und 47 Kiloohm entscheiden.
Das ist nicht beliebig üppig, aber noch
praxisgerecht. An Kapazitäten gibt's 100
oder 1100 Picofarad, das ist okay. Die Verstärkung
ist ftinfstufig wählbar und variiert
zwischen 48 und T4Dezibel, das passt in
jedem Falle.
So weit deckt sich das mit dem, was wir
vom Vorgänger-Dino schon kannten, die
Unterschiede treten erst attage,wenn man
den Deckel abnimmt. lener ist übrigens
ziemlich trickreich über die Gehäusefuße
mit dem Rest der Behausung verschraubt -
da muss man erst einmal draufkommen.
In Anbetracht des Verkaufspreises ist das
technische Konzept des Dino - das gilt ftir
die Urversion genauso wie für die neue -
ausgesprochen gehalwoll. Im Unterschied
zur MKI-Version gibt's beim Neuen ein
paar SMD-Chips und eine geänderte
Stromversorgung - man kann durchaus
von einem Redesign sprechen. Die eingangsseitige
Verstärkung übernimmt ein
so genannter,,Instrumentenverstärker",
ein extrem rauscharmer Chip des Spezialherstellers
,,That Corporation", so etwas
findet sich übrigens auch in den neuen
Generationen der bekannten Lehmann-
Phonovorstufen. Danach geht's mit einem
rein passiv realisierten Entzerrernetzwerk
weiter, und da lassen sich die Briten bauteilemäßig
nicht lumpen: Als Kondensa-
Manchmal lohnt es sich, ouch unters Gerät zu
schouen; beim Trichord passiert nämlich die
Anpassung des Tonabnehmers von dort ous
toren kommen die exzellenten ZinnfolientFpen
von Mundorf zum Zuge. Die zweite
Verstärkerstufe bestreiten gleichsam hochwertige
Analog-Devices Operationsverstärker.
Koppelkondensatoren gibt es keine
im Ausgang, eine Servoschaltung regelt die
verbliebenen Gleichspannungsanteile im
Ausgangssignal weg. Der Hersteller billigt
seiner neuen Stromversorgung einen
großen Teil der Verantwortung fur die
klanglichen Qualitaten des Gerätes zu, und
in der Tät hat er sich diesbezüglich nicht
lumpen lassen: von schnöden Dreibeinreglern
keine Spur, hier gibt's ftir jeden
Kanal eine Regelschaltung mit Operationsverstärker
und Leistungstransistor, die
über extrem wenig Rauschen und einen
niedrigen Innenwiderstand verfugen soll.
Messtechnisch geht die Rechnung jedenfalls
auf: Die Störabstandswerte des Trichord
sind exzellent. Dass die Briten ihre
Handwerk erstehen, wundert derweil nicht
- so ganz unbeleckt sind sie in Sachen Audio-Elektronik
nicht, bauen sie doch seit
langem die Stromversorgungen und Motorsteuerungen
fur die legendären Michell-
Plattenspieler.
Aus dieser Tiadition heraus resultiert
auch der Umstand, dass es fi.ir den Dino
Mk2 alternativ ein paar sehr interessante
Upgrade-Möglichkeiten gibt, von denen
sich insbesondere das,,Never Connected"-
Phonovorstufe Test
Mitspieler
Plattenspieler:
. Acoustic Solid Machine
.Transrotor Fat Bob
.Clearaudio Master Reference CMB
Tonarme:
. Hadcock GH-zz8
.SME
35oo
.Clearaudio Unify rz"
Tonabnehmer:
. Benz Ace L
' Benz LP
.Denon DL-ro3R
.Denon DL-ro3
.Clearaudio Goldfinger
. Clearaudio Maestro Wood
.Goldring roo6
Vorverstärker:
.MalValve preamp three line
Endverstärker:
. MalValve poweramp three
.SymAsym
Plattenspieler:
. Klang + Ton Cheap Trick z4o
.Ayon Eagle
Cegenspieler
Phonovorverstärker:
.MalValve preamp 3 phono
.Trigon Advance
. PS Audio GCPH
. Perreaux SXVz
Edel-Stahl: der Silvercore MC Pre ist eine echte Hausnummer, was die Stabilität
betrifft. Sein lnnenleben, wenn auch spartanisch, agiert öußerst musika!isch
LP 2-2oo9
_

g
G
q
o I
= o
o
DIRESTRAITS
Phonovorvorstufe Trichord Dino Mkz
Cespieltes
Dire Straitr
Dire Straits
Ryan Adams
Gold
ludas Priest
British Steel
ffliles Davls
Kind Of Blue
Rirkie lee lones
Rickie Lee Jones
Gehaltvoll: Der Hersteller spendierte
eine stattliche Anzahl sehr
h ochwe rti ger Ba utei le - ersto u n I ich
ei ngede nk des Ve rka ufsprei ses
Netzteil sehr spannend anhört: Eine trickreiche
Umschaltung sorgt dafut dass der
Verstärker nie leitend mit dem Netz verbunden
ist. Das 625-Euro-Upgrade stand
uns fiir diesen Test nicht zur Verftigung,
könnte aber sicherlich weitere Beschäftigung
wert sein.
Zunächst einmal sollte man sich allerdings
überhaupt gar keine Gedanken darüber
machen, ob ein Upgrade vielleicht noch
mehr aus dem schwarzen Kästchen holt -
das ist einstweilen nämlich völlig unnötig,
weil das Maschinchen auch in der Standardversion
hervorragend geht. Wieder
einmal war es zunächst das Benz Ace L, an
dem sich der britische Understatement-Pre
beweisen musste - und wieder einmal landete
ich bei der Erkenntnis, dass der rote
Plastikklotz aus der Schweiz mit 100 Ohm
abgeschlossen werden will - dann läuft er
zur Höchstform auf, auch am Dino Mk2.
Den Anfang machen Dire Straits mit ihrem
l977er-Erstling; nein, nicht mit ,,Sultans
of Swing", das kann keiner mehr hören,
sondern mit,,In The Gallery", kommt direkt
danach. Die Toms von Pick Withers'
Schlagzeug pluckern staubtrocken und
konturiert - sehr gut. Die,,Schießbude" ist
-2,@
-5.@
6
Messtechnisch ist der Trichord ein Musterknabe.
Der Frequenzgang verläuft sehr aus'
gewogen, der Anstieg zu den Höhen hin ist
die ,,Neumann-Konstante", die den Abfall der
Schneidekennlinie zu hohen Frequenzen hin
kompensiert, aber unser Messsystem nicht.
Kanalgleichheit: perfekt, Abfall im Bass:
gibt's nicht. Rauschen tut er auch nicht, der
Kleine: 64,4 bzw. 79,7 Dezibel(A) Rauschabstand
bei 6o respektive 4o Dezibel Verstärkung
(o,5/5 mv) sind super,die entsprechenden
Kanoltrennungen von 79 und 781 Dezibel auch.
Klirr? Gibt's koum: o,o5 und o,oo9 Prozent. Mit
vier Watt verbraucht der Dino Mkz so wenig
|trom, dass er keinen Netzscholter broucht -
hot er auch nicht.
Außen eckig, innen rund: lm Nettzteil des Dino Mkz
steckt ein ousgewachsener Ringkerntrafo
zwar viel zu breit aufgenommen, kommt
über den Trichord aber grobdynamisch
ausgezeichnet durchhörbar und lebendig.
Mark Knopflers Organ wird sehr schön
davon separiert, obwohl es per Aufnahme
nicht eben sehr frei steht. Das gefallt
uns, weiter geht's. Die betont locker-dynamische
Gangart bestätigt auch Rickie
Lee Jones mit ihrem Klassiker,,Chuck E.'s
in Love", das groovt und swingt mächtig.
Auch der Hang zu einer sehr nuancierten
Stimmwiedergabe bestätigt sich hier. Mit
dem Denon DL103 versteht sich der kleine
Engländer prächtig, in Verbindung damit
entsteht eine bezahlbare Kombi fi.ir Leute,
die wissen wollen, wie viel Dynamik eine
Nr 2-2oo9

Schlicht, aber funktional: Das Gerät steckt in einem Gehäuse aus
gebogenen Acrylplotten, lediglich die Bodenplatte ist aus Metall
Schallplatte so hergibt - das Duo knallt namlich vom Allerfeinsten.
Dezidierten ,,Schön-Hörern" würde ich so etwas
nicht ans Herz legen wollen, und so zeigte die Perreaux SXV2
dem Dino letztlich, an welchen Stellen noch mehr geht: Ein
bisschen Souveränität und Gelassenheit, etwas weniger Vordergründigkeit
sind durchaus noch drin - sofern man bereit
ist, das Investitionsvolumen annähernd zu verdoppeln. In
puncto Rauscharmut dynamischer Spannweite nehmen sich
beide kaum etwas, der Perreaux zeichnet noch etwas tiefer
als der kleine Brite, der Räume eher in der Breite baut. Was
aber rein gar nichts an dem Umstand ändert, dass der Dino
auch in der Mk2-Version eine der besten Offerten ist, die
sich in der noch realisisch finanzierbaren Klasse finden lassen
- und wer weiß, was da noch möglich ist, wenn man sich
mit den Upgrades beschaftigt.
Trichord Dino Mkz
.Preise
5oo Euro
'Vertrieb Input Audio, Gettorf
.Telefon o 43 46 / 6o o6 6o
. lnternet www.inputaudio.de
.BxHxT rrox6oxt3omm
.Gewicht o,5 kg
. Garantie z Jahre
Unterm 5trich...
" Sieht nach nichts aus, spielt wie der Teufel:
Der kleine Dino Mkz hat's faustdick hinter den
Ohren. WerCefallen an einer betont
klaren und dynamischen Wiedergabe
hat, der sollte sich die preisgünstige
Offerte unbedingt anhoren.
Holger Barske
Handmade in UK - die Hifi-Komponenten von REGA sind
nicht n u r ei n Gehei mti p p. Scha ll pl atte nspie ler, Ve rstä rker,
Kabel, CD-Player, Lautsprecher und viel sinnvolles Hifi-
Zubehör sind ganz einfach über uns zu erhalten. Geben
Sie sich nicht mit weniger zufrieden - es ist jetzt nicht
mehr nötig.
TAD-Aud iovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf
ton +49 8052 957327t
hifi @tad-a udiovertrieb.de
www.tad-audiovertrieb.de