Download (pdf) - FJ Aschwanden AG

Grundlagen für das Mess- und Bewertungsverfahren
der Silent Produkte
Realitätsnahe Versuche der EMPA
Der Prüfstand ist so konzipiert, dass originale Silent-
Elemente realitätsnah im eingebauten Zustand untersucht
werden können. Der Empfangsraum der EMPA ist
vom restlichen Gebäude abgetrennt, so dass Nebenwege
ausgeschlossen werden können. Dieser Versuchsaufbau
kommt einer realen Einbausituation sehr nahe.
Mit Hilfe eines Norm-Trittschallhammerwerks wird die
Betonplatte im Senderaum angeregt. Als Referenzeinbau
wird die Podestplatte fest eingemauert.
EMPA Untersuchungsberichte:
CRET Silent-945 APG: Nr. 454317
CRET Silent-980, -981: Nr. 446465
CRET Silent-960, -970: Nr. 149285/2
ARBO Silent-700: Nr. 172809
RIBA Silent-912: Nr. 446465
Mess- und Bewertungsverfahren
Für die Prüfung der EMPA wurde ein Messverfahren in
Anlehnung an die Norm für Deckenkonstruktionen
gewählt: SN EN IS0140-8:1997 (SIA 181.008). In dieser
Norm wird die Trittschallmessung z.B. mit Decken-
auflage geregelt.
Im Empfangsraum wird dazu je eine Terzbandmessung
vorgenommen:
(a) Der Trittschallpegel Ln,r,0 der Konstruktion der
durchgehenden Platte mit fest eingemauertem Einbau
(entspricht der Nullmessung).
(b) Der entsprechende Wert Ln,r der Rohdecke mit
dem CRET Silent-945 APG Dorn (entspricht der Messung
mit der schalldämmenden Massnahme).
Die Trittschalldämmung in den einzelnen Terzbändern
ist dann durch die Differenz
gegeben.
Bewertete Trittschallminderung �Lw
Zur einfachen Charakterisierung von schalldämmenden
Elementen wird anstelle der Trittschallminderung
der 16 Terzbänder oft eine Einzahlangabe gewünscht.
Weil es zurzeit kein internationales Prüfverfahren für
Podest- und Treppenlager gibt, wurde bei den Silent-
Elementen diese Einzahlangabe in Form einer bewerteten
24
�L = L n,r,0 - L n,r
Trittschallminderung �Lw nach EN ISO 717-2 vorgenommen.
Dieses Verfahren kann gut auf den vorliegenden
Fall angewendet werden. Dies wird auch durch andere
Untersuchungen bestätigt (E. Taskan, et al. Ansatz für ein
Rechenmodell zur Prognose der Trittschallübertragung
von entkoppelten Massivtreppen. Tagungsunterlagen der
DAGA 2010, Berlin).
Nach EN ISO 717-2 wird im Frequenzbereich von 100 Hz
bis 3150 Hz die bei der oben beschriebenen Messung
ermittelte Kurve der Trittschallpegel Ln,r, bzw. Ln,r,0 mit einer Bezugskurve verglichen (Abbildung Bewerteter
Normtrittschallpegel). Die Bezugskurve wird in
1-dB-Schritten so weit vertikal verschoben, dass die Summe
der Differenzen zwischen Trittschallpegel und Bezugskurve
in den Terzen, in denen die Trittschallpegel
höher als die Bezugskurve sind, weniger als 32 dB beträgt.
Der Pegelwert der verschobenen Bezugskurve bei
500 Hz entspricht dann dem bewerteten Normtrittschallpegel
Ln,r,w, bzw. Ln,r,0,w bei der Nullmessung.
Die bewertete Trittschallminderung ist dann durch
gegeben.
Normtrittschallpegel L n,r [dB]
70
60
50
40
30
20
10
0
100
125
160
200
�Lw = Ln,r,O,w – �Ln,r,w
250
315
400
500
630
gemessene Trittschallpegel L n,r
Bezugskurve
verschobene Bezugskurve
bewerteter Normtrittschallpegel
Abbildung: Bewerteter Normtrittschallpegel
800
1000
Terzmittenfrequenz [Hz]
1250
1600
2000
2500
3150