Katalog 2010 / 2011 - forhouse.de
Katalog 2010 / 2011 - forhouse.de
Katalog 2010 / 2011 - forhouse.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Katalog</strong> <strong>2010</strong> / <strong>2011</strong>
2<br />
Historie History Heute Future Inhalt:<br />
Was 1867 als Exportgeschäft<br />
für Kleineisenwaren und<br />
Werkzeuge begann, ist zum<br />
Inbegriff für hochwertige<br />
Gewürz- und Kaffeemühlen<br />
gewor<strong>de</strong>n. Bereits 20 Jahre<br />
später startete die Produktion<br />
von Kaffee-Schoßmühlen. Im<br />
Jahr 1904 wur<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>n<br />
ersten Pfeffermühlen <strong>de</strong>r<br />
Grundstein zum Erfolg gelegt.<br />
Die Kollektion wur<strong>de</strong> mit<br />
Accessoires aus Holz Mitte<br />
<strong>de</strong>s 20ten Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
erweitert. Im Jahr 2000<br />
erfand Zassenhaus das erste<br />
stufenlos einstellbare, patentierte<br />
Mahlwerk aus <strong>de</strong>utscher<br />
Hochleistungs-Keramik,<br />
welches höchste Qualitätsansprüche<br />
erfüllt. Das macht<br />
Zassenhaus Produkte unverwechselbar<br />
und einzigartig.<br />
What began in 1867 as an<br />
export store supplying small<br />
steel goods and tools has<br />
become the epitome of high<br />
quality spice and coffee mills.<br />
20 years later started the<br />
production of coffee knee<br />
mills. In 1904 the foundation<br />
stone for success was laid<br />
with the first pepper mills.<br />
The collection was exten<strong>de</strong>d<br />
with woo<strong>de</strong>n accessories in<br />
the middle of the 20th century.<br />
In 2000 Zassenhaus invented<br />
the first continuously adjustable<br />
grinding mechanism<br />
ma<strong>de</strong> of German high quality<br />
ceramic. This makes the<br />
Zassenhaus products distinctive<br />
and unique.<br />
Genuss und Lebensqualität<br />
sind mehr <strong>de</strong>nn je mit Küche<br />
und Kochen verbun<strong>de</strong>n. Das<br />
schließt natürlich auch die<br />
Zubereitung mit ein.<br />
Duften<strong>de</strong>r, handgemahlener<br />
Kaffee, frische Körner o<strong>de</strong>r<br />
würziger Pfeffer wecken in<br />
uns ein Wohlgefühl und erinnern<br />
an alte Traditionen. In<br />
diesem Kontext steht<br />
Zassenhaus seit jeher mit<br />
seinen Kaffee- und Gewürzmühlen.<br />
Wer Zassenhaus kennt, weiß,<br />
dass Lei<strong>de</strong>nschaft und handwerkliches<br />
Geschick sich in<br />
<strong>de</strong>n Produkten wi<strong>de</strong>rspiegeln.<br />
Kenner schätzen die Schönheit<br />
und Robustheit <strong>de</strong>r<br />
Zassenhaus Produkte, Köche<br />
die Präzision und das Aroma,<br />
welches Gewürze und Kaffee<br />
entfalten, wenn sie damit<br />
zubereitet wur<strong>de</strong>n. Und<br />
Ästheten lieben die zeitlose<br />
Eleganz <strong>de</strong>r Kollektionen.<br />
Kurz: Die Marke Zassenhaus<br />
bürgt für handwerklich<br />
perfekte Küchengeräte.<br />
Enjoyment and quality of life<br />
are more related to kitchen<br />
and cooking than everything<br />
else. Obviously this inclu<strong>de</strong>s<br />
the preparation too.<br />
The aroma of fresh hand<br />
ground coffee, fresh peppercorns<br />
or spicy pepper arouse<br />
in us a sense of well-being,<br />
reminiscent of the past.<br />
Zassenhaus stands in this<br />
context all times with its<br />
coffee and spice mills.<br />
Anybody who knows<br />
Zassenhaus, knows that<br />
passion and technical skill are<br />
reflected in the products.<br />
Connoisseurs appreciate the<br />
beauty and robustness of the<br />
Zassenhaus products; chefs<br />
appreciate the precision and<br />
the aroma which emerges<br />
from spices and coffee, when<br />
they are prepared with the<br />
mills; those who appreciate<br />
good <strong>de</strong>sign are fond of the<br />
timeless elegance of the<br />
collection. In brief: The brand<br />
Zassenhaus stands for perfect<br />
technical kitchen tools.<br />
Historie / Inhalt<br />
history / in<strong>de</strong>x<br />
Salz- und Pfeffermühlen 4<br />
Kaffeemühlen 34<br />
Holz-Kollektionen 42<br />
Profi-Schnei<strong>de</strong>bretter 68<br />
Tabletts und Co. 74<br />
Frühstücksbrettchen 76<br />
Käseron<strong>de</strong>ll „Rotage“ 78<br />
Messer 80<br />
Retrokollektion 90<br />
Pflege 96<br />
Stichwortverzeichnis 98<br />
3
4<br />
Pfeffer- und<br />
Salzmühlen<br />
Eine Mühle ist nur so gut, wie<br />
ihr Mahlwerk, <strong>de</strong>nn das alleine<br />
entschei<strong>de</strong>t darüber, wie aromatisch<br />
die Gewürze gemahlen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Das original Zassenhaus-<br />
Mahlwerk aus <strong>de</strong>utscher Hochleistungs-Keramik<br />
bietet dank<br />
<strong>de</strong>s patentierten Mahlwerkaufbaus<br />
viele Vorteile:<br />
für Pfefferkörner, Meersalz,<br />
Gewürze und getrocknete<br />
Kräuter<br />
- es ist härter als Stahl und<br />
absolut verschleiß- und<br />
korrosionsfrei<br />
- es ist 6-fach einstellbar, von<br />
pulverfein (1) bis grob<br />
gemörsert (6)<br />
- <strong>de</strong>r Mahlgrad bleibt auch<br />
beim Nachfüllen exakt<br />
erhalten und ist je<strong>de</strong>rzeit auf<br />
<strong>de</strong>r Skala ablesbar<br />
25 Jahre Garantie<br />
auf das Präzisionsmahlwerk<br />
Pepper and<br />
salt mills Muskatmühlen Nutmeg mills<br />
A mill is as good as its grinding<br />
mechanism as this alone<br />
<strong>de</strong>termines how much flavour<br />
and aroma is released when the<br />
spices are ground.<br />
The original Zassenhaus<br />
grinding mechanism ma<strong>de</strong> of<br />
high quality German ceramic,<br />
offers many advantages thanks<br />
to its patented grinding<br />
mechanism: for peppercorns,<br />
sea salt, spices and dried herbs.<br />
- it is har<strong>de</strong>r than steel and<br />
absolutely wear-proof and<br />
corrosion-free<br />
- 6 different adjustment from<br />
rough to fine grind<br />
- <strong>de</strong>gree of grinding remains<br />
exactly the same while<br />
refilling<br />
25 years guarantee<br />
on the grinding mechanism<br />
Die Muskatnuß fin<strong>de</strong>t zum<br />
Würzen von Speisen vielfach<br />
Verwendung in <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen<br />
Küche. Aber nur frisch gemahlen<br />
entfaltet sie ihren vollen<br />
Geschmack.<br />
Zassenhaus-Muskatmühlen<br />
sind mit einer speziellen<br />
Reibscheibe aus <strong>de</strong>utscher<br />
Fertigung ausgestattet – für<br />
feinste Dosierung und volles<br />
Aroma.<br />
Zassenhaus-Muskatmahlwerk<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Nutmeg can be used with<br />
many different kinds of food in<br />
the mo<strong>de</strong>rn cuisine. But the<br />
best aroma only emerges from<br />
freshly ground nutmeg.<br />
Zassenhaus nutmeg mills are<br />
equipped with a special<br />
friction disc produced in<br />
Germany – for a fine measure<br />
and full aroma.<br />
5
6<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
Alles eine Frage <strong>de</strong>r Einstellung<br />
Steg drehen, bis <strong>de</strong>r Pfeil auf<br />
die gewünschte Zahl – zeigt.<br />
Rotate si<strong>de</strong> bar until the arrow<br />
point to the <strong>de</strong>sired number – .<br />
<br />
<br />
<br />
7
8<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Buche natur / natural beech<br />
H: 12 cm ø: 5,3 cm<br />
020007 P<br />
020014 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
020021 P<br />
020038 S<br />
Buche natur / natural beech<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
020045 P<br />
020052 S<br />
H: 30 cm ø: 6,0 cm<br />
020069 P<br />
020076 S<br />
H: 40 cm ø: 7,0 cm<br />
020083 P<br />
dunkel gebeizt / dark stained<br />
H: 12 cm ø: 5,3 cm<br />
0<strong>2010</strong>6 P<br />
0<strong>2011</strong>3 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
020120 P<br />
020137 S<br />
dunkel gebeizt / dark stained<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
020144 P<br />
020151 S<br />
H: 30 cm ø: 6,0 cm<br />
020168 P<br />
020175 S<br />
H: 40 cm ø: 7,0 cm<br />
020182 P<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
9
10<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
BERLIN<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
H: 12 cm ø: 5,3 cm<br />
020205 P<br />
020212 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
020229 P<br />
020236 S<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
020243 P<br />
020250 S<br />
H: 30 cm ø: 6,0 cm<br />
020267 P<br />
020274 S<br />
H: 40 cm ø: 7,0 cm<br />
020281 P<br />
weiß glänzend / gloss white<br />
H: 12 cm ø: 5,3 cm<br />
020397 P<br />
020403 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
020410 P<br />
020427 S<br />
weiß glänzend / gloss white<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
020434 P<br />
020441 S<br />
H: 30 cm ø: 6,0 cm<br />
020458 P<br />
020465 S<br />
H: 40 cm ø: 7,0 cm<br />
020472 P<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
11
12<br />
MÜNCHEN<br />
MÜNCHEN<br />
MÜNCHEN<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
H: 25 cm ø: 5,5 cm<br />
Buche natur / natural beech<br />
021844 P<br />
schwarz matt / matt black<br />
021851 P<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
021868 P<br />
rot glänzend / gloss red<br />
021875 P<br />
H: 35 cm ø: 6,0 cm<br />
Buche natur / natural beech<br />
021929 P<br />
schwarz matt / matt black<br />
021936 P<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
021943 P<br />
rot glänzend / gloss red<br />
021950 P<br />
H: 45 cm ø: 8,0 cm<br />
Buche natur / natural beech<br />
020601 P<br />
dunkel gebeizt / dark stained<br />
020625 P<br />
schwarz matt / matt black<br />
020649 P<br />
rot glänzend / gloss red<br />
020595 P<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
020588 P<br />
weiß glänzend / gloss white<br />
020571 P<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
13
14<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Buche natur / natural beech<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
020700 P<br />
020717 S<br />
H: 22 cm ø: 5,5 cm<br />
021509 P<br />
021516 S<br />
Nussbaum / walnut<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
020762 P<br />
020779 S<br />
H: 22 cm ø: 5,5 cm<br />
021547 P<br />
021554 S<br />
Buche schwarz / beech, black<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
020731 P<br />
020748 S<br />
H: 22 cm ø: 5,5 cm<br />
021523 P<br />
021530 S<br />
Buche weiß / beech, white<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021462 P<br />
021479 S<br />
H: 22 cm ø: 5,5 cm<br />
021561 P<br />
021578 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
15
16<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Buche rot / beech, red<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021233 P<br />
021240 S<br />
Buche orange / beech, orange<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021257 P<br />
021264 S<br />
Buche türkis / beech, turquoise<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021271 P<br />
021288 S<br />
Buche aubergine / beech, eggplant<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021486 P<br />
021493 S<br />
Buche gelb / beech, yellow<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021585 P<br />
021592 S<br />
Buche kiwi / beech, kiwi<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021608 P<br />
021615 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
17
18<br />
FRANKFURT<br />
FRANKFURT<br />
FRANKFURT<br />
FRANKFURT<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Buche natur / natural beech<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021103 P<br />
021110 S<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
021318 P<br />
021325 S<br />
H: 30 cm ø: 6,4 cm<br />
021127 P<br />
021134 S<br />
wenge gebeizt / wenge stained<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
021158 P<br />
021165 S<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
021295 P<br />
021301 S<br />
H: 30 cm ø: 6,4 cm<br />
021172 P<br />
021189 S<br />
schwarz glänzend / gloss black<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
022100 P<br />
022117 S<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
022124 P<br />
022131 S<br />
H: 30 cm ø: 6,4 cm<br />
022148 P<br />
022155 S<br />
weiß glänzend / gloss white<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
022162 P<br />
022179 S<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
022186 P<br />
022193 S<br />
H: 30 cm ø: 6,4 cm<br />
022209 P<br />
022216 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
19
FRANKFURT<br />
HANNOVER<br />
SCHWELM<br />
SCHWELM<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Olivenholz / olive wood<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
022223 P<br />
022230 S<br />
Buche schwarz / beech, black<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
022001 P<br />
022018 S<br />
Nussbaum / walnut<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
022049 P<br />
022056 S<br />
Buche weiß / beech, white<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
022087 P<br />
022094 S<br />
Nussbaum / walnut<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
026047 P<br />
026054 S<br />
Esche, dunkel gebeizt /<br />
ash, dark stained<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
026078 P<br />
026085 S<br />
Buche cremefarben /<br />
beech, cream<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
026139 P<br />
026146 S<br />
Esche, olivfarben gebeizt /<br />
ash, olive colour stained<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
026160 P<br />
026177 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
20 21
22<br />
MAINZ<br />
AUGSBURG<br />
AUGSBURG<br />
AUGSBURG<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Acryl<br />
stainless steel / acrylic<br />
H: 13 cm ø: 4,5 cm<br />
030105 P<br />
030112 S<br />
H: 18 cm ø: 4,5 cm<br />
030129 P<br />
030136 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / stainless steel<br />
Zebrano<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
025224 P<br />
025231 S<br />
Padouk<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
025248 P<br />
025255 S<br />
Wenge<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
025262 P<br />
025279 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / kirsch<br />
stainless steel / cherry<br />
H: 14 cm ø: 5,5 cm<br />
025002 P<br />
025019 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
025026 P<br />
025033 S<br />
H: 22 cm ø: 6,0 cm<br />
025088 P<br />
025095 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / schwarz matt<br />
stainless steel / matt black<br />
H: 14 cm ø: 5,5 cm<br />
025040 P<br />
025057 S<br />
H: 18 cm ø: 5,5 cm<br />
025064 P<br />
025071 S<br />
H: 22 cm ø: 6,0 cm<br />
025101 P<br />
025118 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
23
24<br />
BREMEN<br />
SPEYER<br />
SYLT<br />
SYLT<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
dunkel gebeizt / dark stained<br />
H: 75 cm ø: 9,6 cm<br />
020663 P<br />
H: 95 cm ø: 11,2 cm<br />
020670 P<br />
dunkel gebeizt / dark stained<br />
H: 12 cm ø: 6,0 cm<br />
021202 P<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Esche schwarz matt<br />
stainless steel / ash black<br />
H: 13 cm ø: 5,0 cm<br />
025125 P<br />
025132 S<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
025149 M<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Zebrano<br />
stainless steel / Zebrano<br />
H: 13 cm ø: 5,0 cm<br />
025156 P<br />
025163 S<br />
H: 22 cm ø: 5,0 cm<br />
025170 M<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
25
26<br />
NÜRNBERG<br />
STUTTGART<br />
ULM<br />
HEIDELBERG<br />
Easy-Fill-System:<br />
Einfach Mühlen-Oberteil abziehen, Mahlgut einfüllen<br />
und wie<strong>de</strong>r fest verschließen – ohne zu<br />
schrauben.<br />
Just remove the top of the mill, fill and then close<br />
tight – without screwing<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
click<br />
H: 16 cm ø: 4,5 cm<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Esche, schwarz<br />
stainless steel / ash, black<br />
030273 P<br />
030280 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Wenge<br />
stainless steel / Wenge<br />
030310 P<br />
030327 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Zebrano<br />
stainless steel / Zebrano<br />
030334 P<br />
030341 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
stainless steel<br />
H: 13 cm ø: 4,5 cm<br />
030006 P<br />
030013 S<br />
H: 16 cm ø: 4,5 cm<br />
030020 P<br />
030037 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Acryl<br />
stainless steel / acrylic<br />
H: 13 cm ø: 4,5 cm<br />
030068 P<br />
030075 S<br />
H: 18 cm ø: 4,5 cm<br />
030082 P<br />
030099 S<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
stainless steel<br />
H: 15 cm ø: 4,5 cm<br />
030228 P<br />
030235 S<br />
H: 12 cm ø: 4,5 cm<br />
030242 M<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
27
28<br />
AACHEN<br />
AACHEN<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Acryl / E<strong>de</strong>lstahl<br />
acrylic / stainless steel<br />
H: 14 cm ø: 5,8 cm<br />
035285 P<br />
035292 S<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035308 P<br />
035315 S<br />
Acryl / acrylic<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035063 P<br />
035070 S<br />
H: 24 cm ø: 6,0 cm<br />
035162 P<br />
035179 S<br />
AACHEN Acryl rot / acrylic red<br />
AACHEN<br />
AACHEN<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035360 P<br />
035377 S<br />
Acryl grün / acrylic green<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035384 P<br />
035391 S<br />
Acryl pink / acrylic pink<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035407 P<br />
035414 S<br />
Acryl violett / acrylic violet<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035421 P<br />
035438 S<br />
Acryl grau / acrylic grey<br />
H: 18 cm ø: 5,8 cm<br />
035445 P<br />
035452 S<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
29
30<br />
NEUSS<br />
WEIMAR<br />
GERA<br />
BONN<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
P Pfeffer / Pepper<br />
S Salz / Salt<br />
M Muskatnuss / Nutmeg<br />
D Display<br />
Pfeffer- und Salzmühlen<br />
pepper and salt mills<br />
Acryl / acrylic<br />
H: 14 cm ø: 5,7 cm<br />
035216 P* 1<br />
035223 S* 1<br />
035230 D* 1 (16xP/8xS)<br />
elektrisch, E<strong>de</strong>lstahl-Acryl<br />
mit LED-Licht, Batterien<br />
stainless steel-acrylic<br />
with LED-light, batteries<br />
H: 20 cm ø: 6 cm<br />
033038 P<br />
033052 S<br />
elektrisch, E<strong>de</strong>lstahl-Acryl<br />
mit LED-Licht, Batterien<br />
stainless steel-acrylic<br />
with LED-light, batteries<br />
H: 18 cm ø: 6,2 cm<br />
033045 P<br />
033069 S<br />
Acryl / acrylic<br />
H: 13 cm ø: 5,6 cm<br />
035087 P<br />
035094 S<br />
* 1 aus bautechnischen Grün<strong>de</strong>n ein verän<strong>de</strong>rtes<br />
Mahlwerk / modified grinding mechanism due to<br />
civil engineering reasons<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
31
32<br />
BEL GUSTO<br />
BEL GUSTO<br />
PFEFFER & SALZ<br />
Gewürze<br />
spices<br />
Gourmet-Salze „BEL GUSTO“<br />
Hawaii-Salz, schwarz 290 g<br />
075007<br />
Hawaii-Salz, rot 290 g<br />
075014<br />
Kristall-Salz, rosa 315 g<br />
075021<br />
Gourmet-Pfeffer „BEL GUSTO“<br />
Tellicherry Pfeffer 140 g<br />
075038<br />
Szechuan Pfeffer 60 g<br />
075045<br />
Penja-Pfeffer 140 g<br />
075052<br />
Pfeffer, schwarz, 100g<br />
black pepper, 100g<br />
070019<br />
Meersalz, 250g<br />
sea salt, 250g<br />
070026<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
33
34<br />
Kaffeemühlen coffee mills<br />
Erstklassiges Material, hervorragen<strong>de</strong><br />
Qualität und präzise<br />
Funktion. Dafür steht<br />
Zassenhaus als führen<strong>de</strong>r<br />
Hersteller manueller Kaffeemühlen<br />
seit 1867. Das original<br />
Zassenhaus-Mahlwerk <strong>de</strong>r<br />
Kaffee- und Espressomühlen<br />
wird aus robustem Spezialstahl<br />
gefertigt und erhält durch<br />
seine beson<strong>de</strong>re Härtung eine<br />
extra lange Lebensdauer. Mit<br />
leichtem Dreh an <strong>de</strong>r<br />
Rän<strong>de</strong>lschraube fixieren Sie<br />
stufenlos <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Mahlgrad. So erhalten Sie ein<br />
gleichbleiben<strong>de</strong>s Mahlergebnis.<br />
Die Kaffeebohnen wer<strong>de</strong>n<br />
schonend gemahlen, dadurch<br />
bleiben sämtliche Aroma- und<br />
Vitalstoffe enthalten. Denn<br />
nur frisch gemahlener Kaffee<br />
bringt <strong>de</strong>n wahren Genuss.<br />
25 Jahre Garantie auf das<br />
Mahlwerk<br />
Einstellung<br />
Mit <strong>de</strong>r Rän<strong>de</strong>lschraube unterhalb<br />
<strong>de</strong>r Kurbel lässt sich <strong>de</strong>r<br />
Mahlgrad regulieren.<br />
Durch Drehen im<br />
Uhrzeigersinn erhalten Sie<br />
eine gröbere Mahlkörnung,<br />
durch Drehen entgegen <strong>de</strong>m<br />
Uhrzeigersinn eine feinere.<br />
First-class material, excellent<br />
quality and precise function is<br />
what the name Zassenhaus,<br />
the leading manufacturer of<br />
manual coffee mills, has stood<br />
for since 1867. The<br />
Zassenhaus coffee mills are<br />
built to grind coffee the<br />
PERFECT way.<br />
The original Zassenhaus conical<br />
burr grin<strong>de</strong>r, machined<br />
from high gra<strong>de</strong> tool steel and<br />
har<strong>de</strong>ned, guarantees to produce<br />
a proper grind,<br />
suitable for any coffee brewing<br />
system, and to maintain<br />
their optimum cutting edges.<br />
The step-less adjustment guarantees<br />
a consistent uniform<br />
grind from coarse to pow<strong>de</strong>rfine,<br />
with the least possible<br />
heat build-up, to protect the<br />
most <strong>de</strong>licate flavors of gourmet<br />
coffee.<br />
Zassenhaus Coffee Mills are<br />
manufactured to the highest<br />
standards and are backed with<br />
a 25-year guarantee on the<br />
grinding mechanism.<br />
Kaffeemühlen<br />
coffee mills<br />
Adjustment<br />
With the knurled adjusting nut<br />
which is located below the<br />
crank the grind can be adjusted.<br />
For a coarse grind turn<br />
the nut clockwise, for a finer<br />
grind turn counter clockwise.<br />
35
36<br />
BRASILIA<br />
BRASILIA<br />
MANAGUA<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
Kaffeemühlen<br />
coffee mills<br />
Buche natur /<br />
varnished beech<br />
12 x 12,5 x 20 cm<br />
040005<br />
Buche dunkel gebeizt /<br />
dark stained beech<br />
12 x 12,5 x 20 cm<br />
040012<br />
Buche mahagonifarben /<br />
mahogany stained beech<br />
12 x 12,5 x 20 cm<br />
040029<br />
Buche schwarz /<br />
beech, black<br />
12 x 12,5 x 20 cm<br />
040166<br />
Buche natur /<br />
varnished beech<br />
12 x 12,5 x 22 cm<br />
040067<br />
Buche dunkel gebeizt /<br />
dark stained beech<br />
12 x 12,5 x 22 cm<br />
040074<br />
Buche mahagonifarben /<br />
mahogany stained beech<br />
12 x 12,5 x 22 cm<br />
040081<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
37
38<br />
SANTIAGO<br />
SANTIAGO<br />
LA PAZ<br />
LIMA<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
Kaffeemühlen<br />
coffee mills<br />
Buche natur / varnished beech<br />
9 x 14 x 20 cm<br />
040098<br />
Buche schwarz / beech, black<br />
9 x 14 x 20 cm<br />
040104<br />
Buche mahagonifarben /<br />
mahogany stained beech<br />
9 x 14 x 20 cm<br />
040111<br />
ESPRESSO<br />
Buche schwarz / beech, black<br />
9 x 14 x 20 cm<br />
040135<br />
Buche dunkel gebeizt /<br />
dark stained beech<br />
14,5 x 14,5 x 23,5 cm<br />
040128<br />
E<strong>de</strong>lstahl - Acryl<br />
stainless steel - acrylic<br />
H: 31 cm ø: 7 cm<br />
041026 * 1<br />
* 1 aus bautechnischen Grün<strong>de</strong>n ein verän<strong>de</strong>rtes<br />
Mahlwerk / modified grinding mechanism due to<br />
civil engineering reasons<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
39
40<br />
HAVANNA<br />
HEIDELBERG<br />
Einstellung<br />
Mit <strong>de</strong>m Verstellsteg unterhalb <strong>de</strong>s<br />
Mahlwerkes lässt sich <strong>de</strong>r Mahlgrad<br />
regulieren.<br />
Adjustment<br />
With the si<strong>de</strong> bar which is loca<strong>de</strong>d<br />
below the grinding mechanism the<br />
grind can be adjusted.<br />
KORNMÜHLE<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
Kaffeemühlen<br />
coffee mills<br />
Messing poliert / polished brass<br />
H: 18 cm ø: 5,6 cm<br />
041002<br />
ESPRESSO<br />
E<strong>de</strong>lstahl - Acryl -<br />
Kunststoff schwarz /<br />
stainless steel - acrylic - plastic<br />
H: 19 cm ø: 4,5 cm<br />
041057<br />
Buche natur / natural beech<br />
23 x 16,5 x 13 cm<br />
042009<br />
Buche natur / natural beech<br />
26 cm ø: 8,5 cm<br />
042016<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
41
42<br />
Faszination Natur<br />
En<strong>de</strong>cken Sie das umfangreiche<br />
Sortiment an Küchenund<br />
Tischaccessoires aus <strong>de</strong>n<br />
Holzkollektionen von Zassenhaus.<br />
Alle Hölzer stammen aus ausgesuchten<br />
Forstgebieten und<br />
wer<strong>de</strong>n mit größter Sorgfalt<br />
verarbeitet.<br />
Holz ist ein natürliches<br />
Material, so dass je<strong>de</strong>s Produkt<br />
durch seine Farbe und Struktur<br />
immer einzigartig ist.<br />
Gummibaum & Akazienholz<br />
Lassen Sie sich von einer<br />
Vielfalt an Schneidbrettern<br />
und nützlichen Accessoires für<br />
<strong>de</strong>n täglichen Gebrauch in <strong>de</strong>r<br />
Küche inspirieren. Die Stirnholzprodukte<br />
aus dieser<br />
Kollek tion zeichnen sich durch<br />
die beson<strong>de</strong>rs aufwendige<br />
Verarbeitung, die hohe Härte<br />
sowie die extreme Belastbarkeit<br />
aus.<br />
Buche<br />
Das beson<strong>de</strong>rs massive Stirn -<br />
holz verleiht <strong>de</strong>n Produkten<br />
eine individuelle Optik durch<br />
die lebhafte Färbung und einzigartige<br />
Wuchsmerkmale.<br />
Zeitloses Design und hoher<br />
Gebrauchswert zeichnen die<br />
Kollektion aus.<br />
Teakholz<br />
Das tropische Hartholz TEAK<br />
wird sowohl für seine Halt -<br />
barkeit, sein ansprechen<strong>de</strong>s<br />
Äußeres sowie seine Wetter -<br />
festigkeit geschätzt. Die stabilen<br />
und beson<strong>de</strong>rs massiven<br />
Teakholzprodukte wur<strong>de</strong>n in<br />
feinster Handarbeit sorgfältig<br />
gefertigt und bieten eine<br />
Wertigkeit für einen langjährigen<br />
Gebrauch bei minimalem<br />
Pflegeaufwand.<br />
Die Zassenhaus Teakholz -<br />
produkte sind aus nachhaltig,<br />
forstwirtschaftlich angebautem<br />
Naturholz gefertigt.<br />
The Fascination<br />
of nature<br />
Discover the large range of<br />
kitchen and table accessories<br />
of the Zassenhaus woo<strong>de</strong>n<br />
collection. All wood is sourced<br />
from selected forests and<br />
processed with the utmost<br />
care.<br />
Wood is a natural material,<br />
which makes each product<br />
unique through its colour and<br />
structure.<br />
Holzkollektion<br />
woodcollection<br />
Hevea Wood & Acacia wood<br />
Let yourself be inspired by the<br />
diversity of cutting boards and<br />
useful accessories in your<br />
everyday life. The end grain<br />
wood of this collection<br />
distinguishes its self through<br />
particularly complex processing,<br />
high hardness as well as<br />
extreme toughness.<br />
Beechwood<br />
The especially substantial end<br />
grain beechwood awards the<br />
products with a distinct appearance<br />
through the colour and<br />
unique growth features.<br />
Timeless <strong>de</strong>sign and a real<br />
sense of purpose characterise<br />
the collection.<br />
Teakwood<br />
The gran<strong>de</strong>st of tropical hardwoods,<br />
teak is valued for its<br />
durability, sophisticated look<br />
and resistance to the elements.<br />
Zassenhaus’s <strong>de</strong>nse,<br />
rich and finely-crafted teak<br />
wood products provi<strong>de</strong> lasting<br />
satisfaction with minimal care.<br />
Zassenhaus teakwood products<br />
are organically grown<br />
following sustainable forestry<br />
practice.<br />
43
44<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTER<br />
STEAKPLATTE<br />
GRIFFBRETT<br />
TRANCHIERBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
Gummibaum<br />
rubber wood<br />
Frühstücksbretter 3er-Set<br />
3 pcs. of mini cutting boards<br />
22 x 15 x 1 cm<br />
050004<br />
Frühstücksbretter 2er-Set<br />
2 pcs. of mini cutting boards<br />
26 x 17 x 1 cm<br />
050707<br />
28 x 20 x 1 cm<br />
050714<br />
Steakplatte<br />
steak plate<br />
ø: 25 x 1,5 cm<br />
050066<br />
ø: 30 x 1,5 cm<br />
050073<br />
Griffbrett<br />
carving board with handle<br />
39 x 24 x 2 cm<br />
050103<br />
46 x 28 x 2 cm<br />
050110<br />
Tranchierbrett<br />
carving board<br />
36 x 23 x 2 cm<br />
050127<br />
42 x 27,5 x 2 cm<br />
050134<br />
49 x 30 x 2 cm<br />
050141<br />
Schneidbrett<br />
Cutting board<br />
28 x 20 x 1 cm<br />
050691<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
45
46<br />
TRANCHIERBRETT<br />
ARBEITSBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
HACKBLOCK<br />
SCHNEIDBRETT<br />
Gummibaum<br />
rubber wood<br />
Tranchierbrett aus Stirnholz<br />
end grain cutting board<br />
33 x 21 x 2 cm<br />
050158<br />
45 x 30 x 2 cm<br />
050165<br />
51 x 35 x 3,2 cm<br />
050172<br />
Arbeitsbrett aus Stirnholz<br />
end grain countertop board<br />
60 x 40 x 7 cm<br />
050189<br />
Schneidbrett aus Stirnholz<br />
end grain cutting board<br />
28 x 20 x 2 cm<br />
050561<br />
Hackblock aus Stirnholz<br />
end grain butcher block<br />
40 x 25 x 3 cm<br />
050578<br />
35 x 23 x 4 cm<br />
050585<br />
Schneidbrett aus Stirnholz, rund<br />
end grain round cutting board<br />
ø: 25 x 2 cm<br />
050592<br />
ø: 30 x 2 cm<br />
050608<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
47
48<br />
BROTSCHNEIDEBRETT<br />
DREHPLATTE<br />
KÄSESCHNEIDER<br />
KÄSEGLOCKE<br />
Gummibaum<br />
rubber wood<br />
Brotschnei<strong>de</strong>brett<br />
bread board<br />
42 x 28 x 2 cm<br />
050202<br />
Drehplatte<br />
Lazy Susan<br />
ø: 35 x 3,5 cm<br />
050264<br />
ø: 40 x 4,5 cm<br />
050271<br />
Käseschnei<strong>de</strong>r<br />
cheese cutter<br />
25 x 18 x 2 cm<br />
050288<br />
Käseglocke mit Glas<strong>de</strong>ckel<br />
cheese dome with glass cover<br />
ø: 25 cm H: 16,5 cm<br />
050295<br />
ø: 30 cm H: 20 cm<br />
050301<br />
KÄSEGLOCKE Käseglocke, eckig mit Acrylhaube<br />
cheese dome, square with acryl cover<br />
29 x 29 cm H: 10,5 cm<br />
050677<br />
Käseglocke, rund mit Acrylhaube<br />
cheese dome, round with acryl cover<br />
ø: 32,5 cm H: 11,5 cm<br />
050684<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
49
50<br />
BESTECKKASTEN<br />
KOCHBUCHHALTER<br />
GLAS-VORRATSDOSE<br />
SALAT- UND OBSTSCHALE<br />
UNTERSETZER<br />
Gummibaum<br />
rubber wood<br />
Besteckkasten, verstellbar<br />
cutlery box, adjustable<br />
39 x 29 x 4,5 cm<br />
050325<br />
Kochbuchhalter, klappbar<br />
cook book stand<br />
30 x 22 x 17 cm<br />
050721<br />
Glas-Vorratsdose / glass canister<br />
10,5 cm, 400 ml<br />
050738<br />
14,5 cm, 560 ml<br />
050745<br />
18,5 cm, 900 ml<br />
050752<br />
23,5 cm, 1150 ml<br />
050769<br />
Salat- und Obstschale<br />
salad and fruit bowl<br />
ø: 15 x 7,5 cm<br />
050615<br />
ø: 20 x 10,0 cm<br />
050622<br />
ø: 25 x 12,5 cm<br />
050639<br />
Untersetzer, rund<br />
round trivet<br />
ø: 19 cm<br />
050646<br />
Untersetzer, eckig<br />
square trivet<br />
19 x 19 cm<br />
050653<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
51
52<br />
SALAT- UND OBSTSCHALE<br />
SALATBESTECK<br />
TABLETT<br />
BETT-/SERVIERTISCH<br />
Gummibaum<br />
rubber wood<br />
Salat- und Obstschale<br />
salad and fruit bowl<br />
ø: 20 x 8 cm<br />
050417<br />
ø: 25 x 9,5 cm<br />
050424<br />
ø: 30 x 11 cm<br />
050431<br />
Salatbesteck, 2-tlg.<br />
salad servers<br />
L: 35 cm<br />
050509<br />
Tablett<br />
tray<br />
44 x 36 x 7 cm<br />
050530<br />
53 x 41 x 7 cm<br />
050547<br />
Bett-/Serviertisch<br />
bed serving tray<br />
69 x 35 x 7 cm<br />
050554<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
53
54<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTER<br />
STEAKPLATTE<br />
TRANCHIERBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
TABLETT<br />
Akazienholz<br />
acacia wood<br />
Frühstücksbretter 3er-Set<br />
3 pcs. of mini cutting boards<br />
22 x 15 x 1 cm<br />
055009<br />
Frühstücksbretter 2er-Set<br />
2 pcs. of mini cutting boards<br />
26 x 17 x 1 cm<br />
055016<br />
28 x 20 x 1 cm<br />
055023<br />
Steakplatte<br />
steak plate<br />
ø: 25 x 1,5 cm<br />
055061<br />
ø: 30 x 1,5 cm<br />
055078<br />
Tranchierbrett<br />
carving board<br />
36 x 23 x 2 cm<br />
055122<br />
42 x 27,5 x 2 cm<br />
055139<br />
49 x 30 x 2 cm<br />
055146<br />
Schneidbrett<br />
Cutting board<br />
28 x 20 x 1 cm<br />
055177<br />
Tablett<br />
tray<br />
44 x 36 x 7 cm<br />
055535<br />
53 x 41 x 7 cm<br />
055542<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
55
56<br />
TRANCHIERBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
HACKBLOCK<br />
SCHNEIDBRETT<br />
SALAT- UND OBSTSCHALE<br />
Akazienholz<br />
acacia wood<br />
Tranchierbrett aus Stirnholz<br />
end grain cutting board<br />
36 x 23 x 2 cm<br />
055153<br />
45 x 30 x 2,5 cm<br />
055160<br />
Schneidbrett aus Stirnholz<br />
end grain cutting board<br />
28 x 20 x 2 cm<br />
055559<br />
Hackblock aus Stirnholz<br />
end grain butcher block<br />
40 x 25 x 3 cm<br />
055566<br />
35 x 23 x 4 cm<br />
055573<br />
Schneidbrett aus Stirnholz, rund<br />
end grain round cutting board<br />
ø: 25 x 2 cm<br />
055641<br />
ø: 30 x 2 cm<br />
055658<br />
Salat- und Obstschale<br />
salad and fruit bowl<br />
ø: 20 x 8 cm<br />
055580<br />
ø: 25 x 9,5 cm<br />
055597<br />
ø: 30 x 11 cm<br />
055603<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
57
58<br />
KOCHBUCHHALTER<br />
SALAT- UND OBSTSCHALE<br />
UNTERSETZER<br />
SALATBESTECK<br />
Akazienholz<br />
acacia wood<br />
Kochbuchhalter, klappbar<br />
cook book stand<br />
30 x 22 x 17 cm<br />
055221<br />
Salat- und Obstschale<br />
salad and fruit bowl<br />
ø: 15 x 7,5 cm<br />
055238<br />
ø: 20 x 10 cm<br />
055245<br />
ø: 25 x 12,5 cm<br />
055252<br />
Untersetzer, rund<br />
round trivet<br />
ø: 19 cm<br />
055269<br />
Untersetzer, eckig<br />
square trivet<br />
19 x 19 cm<br />
055276<br />
Salatbesteck, 2-tlg.<br />
salad servers<br />
Länge: 35,5 cm<br />
055634<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
59
60<br />
KÄSEGLOCKE<br />
GOURMETHOBEL<br />
LÖFFELKOLLEKTION<br />
KÄSEMESSER-SET<br />
Akazienholz<br />
acacia wood<br />
Käseglocke, eckig mit Acrylhaube<br />
cheese dome, square with acryl cover<br />
29 x 29 cm H: 10,5 cm<br />
055672<br />
Käseglocke, rund mit Acrylhaube<br />
cheese dome, round with acryl cover<br />
ø: 32,5 cm H: 11,5 cm<br />
055689<br />
Gourmethobel, Akazie / E<strong>de</strong>lstahl<br />
gourmet slicer, acacia / stainless steel<br />
20,5 x 9 cm<br />
055696<br />
Spagettiheber / spaghetti server<br />
055702<br />
Schaumlöffel / skimmer<br />
055719<br />
Kochlöffel / cooking spoon<br />
055726<br />
Wen<strong>de</strong>r / turner<br />
055733<br />
Koch-/Rührlöffel, gelocht /<br />
stirring spoon<br />
055740<br />
Salatbesteck 2-tlg. / salad servers<br />
055757<br />
Käsemesser-Set, 5-tlg.<br />
Akazie / E<strong>de</strong>lstahl<br />
cheese-set, 5 pcs.<br />
acacia / stainless steel<br />
055764<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
61
62<br />
GRIFFBRETT<br />
WIEGEMESSER-SET<br />
KÄSEMESSER-SET<br />
Akazienholz<br />
acacia wood<br />
Griffbrett<br />
cutting board with handle<br />
30 x 15 x 1 cm<br />
055771<br />
52 x 21 x 1,5 cm<br />
055788<br />
Wiegemesser-Set, 2 tlg.<br />
Akazie / E<strong>de</strong>lstahl<br />
mincing knife set<br />
acacia / stainless steel<br />
ø: 22 cm<br />
Klingenlänge: 14 cm<br />
055795<br />
Käsemesser-Set, 4-tlg.,<br />
Akazie / E<strong>de</strong>lstahl<br />
cheese-set, 4 pcs.<br />
acacia / stainless steel<br />
30 x 20 x 4,5 cm<br />
055801<br />
GLAS-VORRATSDOSE Glas-Vorratsdose<br />
glass canister<br />
10,5 cm, 400 ml<br />
055818<br />
14,5 cm, 650 ml<br />
055825<br />
18,5 cm, 900 ml<br />
055832<br />
23,5 cm, 1150 ml<br />
055849<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
63
Buchenholz<br />
Diese stabilen und massiven Naturholzprodukte wur<strong>de</strong>n aus Europäischem Buchenholz gefertigt. Alle Zassenhaus<br />
Holzprodukte wer<strong>de</strong>n in feinster Handarbeit sorgfältig gefertigt und bieten eine hohe Wertigkeit und Langlebigkeit.<br />
Abgerun<strong>de</strong>te Kanten sorgen für ein angenehmes Arbeiten.<br />
Die Zassenhaus Buchenholzprodukte sind aus nachhaltig, forstwirtschaftlich angebautem, europäischem Naturholz<br />
gefertigt.<br />
beech wood<br />
These solid and durable nature wood products are manufactures out of European beech wood. Zassenhaus’s <strong>de</strong>nse,<br />
rich and finely-crafted beech wood products provi<strong>de</strong> high quality for lasting satisfaction. Roun<strong>de</strong>d edges ensure<br />
pleasant handling.<br />
Zassenhaus beechwood products are organically grown following sustainable forestry practice.<br />
64<br />
TRANCHIERBRETT<br />
HACKBLOCK<br />
ARBEITSBRETT<br />
Buchenholz<br />
beech wood<br />
Tranchierbrett aus Stirnholz<br />
end grain cutting board<br />
36 x 23 x 3 cm<br />
056228<br />
42 x 27 x 3 cm<br />
056235<br />
Hackblock aus Stirnholz<br />
end grain butcher block<br />
39 x 26 x 4,5 cm<br />
056259<br />
45 x 30 x 4,5 cm<br />
056266<br />
Arbeitsbrett<br />
countertop board<br />
39 x 39 x 7 cm<br />
056273<br />
54 x 46 x 7 cm<br />
056280<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
65
Teakholz<br />
Das tropische Hartholz TEAK wird sowohl für seine Haltbarkeit, sein ansprechen<strong>de</strong>s Äußeres sowie seine Wetterfestigkeit<br />
geschätzt. Die stabilen und beson<strong>de</strong>rs massiven Teakholzprodukte wur<strong>de</strong>n in feinster Handarbeit sorgfältig gefertigt und<br />
bieten eine Wertigkeit für einen langjährigen Gebrauch bei minimalem Pflegeaufwand.<br />
Die Zassenhaus Teakholzprodukte sind aus nachhaltig, forstwirtschaftlich angebautem Naturholz gefertigt.<br />
Teakwood<br />
The gran<strong>de</strong>st of tropical hardwoods, teak is valued for its durability, sophisticated look and resistance to the elements.<br />
Zassenhaus’s <strong>de</strong>nse, rich and finely-crafted teak wood products provi<strong>de</strong> lasting satisfaction with minimal care.<br />
Zassenhaus teakwood products are organically grown following sustainable forestry practice.<br />
66<br />
SCHNEIDBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
TRANCHIERBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
Teakholz<br />
teakwood<br />
Schneidbrett rund<br />
round cutting board<br />
ø: 25 x 2 cm<br />
058062<br />
ø: 30 x 2,5 cm<br />
058079<br />
Schneidbrett eckig<br />
rectangular cutting board<br />
30 x 23 x 2,5 cm<br />
058086<br />
36 x 23 x 3,5 cm<br />
058093<br />
Tranchierbrett<br />
rectangular carving board<br />
30 x 20 x 2 cm<br />
058109<br />
41 x 30 x 2 cm<br />
058123<br />
45 x 18 x 2 cm<br />
058116<br />
Schneidbrett oval<br />
oval cutting board<br />
30 x 17 x 2 cm<br />
058130<br />
41 x 22 x 2 cm<br />
058147<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
67
68<br />
Arbeiten wie<br />
die Profis<br />
Alle Schneidplatten aus dieser<br />
Produktlinie sind lebensmittelecht<br />
und spülmaschinentauglich.<br />
Die qualitativ hochwertige<br />
Ware wird aus Hochdruck-<br />
Polyäthylen (PE 500) hergestellt<br />
und ist dadurch beson<strong>de</strong>rs<br />
massiv und sehr strapazierfähig.<br />
Sämtliche Schneidund<br />
Frühstücksbretter sind<br />
hygienisch, geschmacks- und<br />
geruchsneutral sowie schnittund<br />
rutschfest.<br />
Farbenfrohes Arbeiten<br />
Neben <strong>de</strong>n klassischen Farben<br />
im Profi-Bereich bietet das<br />
Zassenhaus-Sortiment auch<br />
trendige Schneidbretter und<br />
-unterlagen in mo<strong>de</strong>rnen Farb -<br />
tönen für je<strong>de</strong>n Ge schmack.<br />
Working like<br />
professionals<br />
All cutting boards of this range<br />
are food gra<strong>de</strong> and dishwasher<br />
safe.<br />
These high quality products<br />
are ma<strong>de</strong> of high-<strong>de</strong>nsity<br />
polyethylene (PE500) and thus<br />
are especially solid and very<br />
sturdy. All breakfast and<br />
cutting boards are hygienic,<br />
flavour and odour neutral as<br />
well as cut proof and anti slip.<br />
Colourful kitchen work<br />
In addition to the classic<br />
colours out of the professional<br />
range, Zassenhaus offers<br />
coloured cutting boards and<br />
mats for a mo<strong>de</strong>rn and trendy<br />
kitchen style.<br />
Profi-Schnei<strong>de</strong>platten<br />
professional cutting boards<br />
69
70<br />
Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
FRÜHSTÜCKSBRETT<br />
TRANCHIERBRETT<br />
TRANCHIERBRETT<br />
TRANCHIERBRETT<br />
SCHNEIDBRETT<br />
HACKBLOCK<br />
Profi-Schneidbretter<br />
professional cutting boards<br />
Frühstücksbrett<br />
mini cutting board<br />
25 x 16 x 0,9 cm<br />
anthrazit / anthracite<br />
060003<br />
granit / granite weiß / white<br />
060010 060027<br />
Tranchierbrett anthrazit<br />
carving board anthracite<br />
36 x 23 x 1,5 cm<br />
060034<br />
42 x 27 x 1,5 cm<br />
060041<br />
49 x 30 x 1,5 cm<br />
060058<br />
Tranchierbrett granit<br />
carving board granite<br />
36 x 23 x 1,5 cm<br />
060065<br />
42 x 27 x 1,5 cm<br />
060072<br />
49 x 30 x 1,5 cm<br />
060089<br />
Tranchierbrett weiß<br />
carving board white<br />
36 x 23 x1,5 cm<br />
060096<br />
42 x 27 x1,5 cm<br />
060102<br />
49 x 30 x1,5 cm<br />
060119<br />
Schneidbrett weiß<br />
cutting board white<br />
40 x 25 x 2 cm<br />
060201<br />
50 x 30 x 2 cm<br />
060218<br />
Tranchierbrett / Hackblock anthrazit<br />
carving / chopping board anthracite<br />
40 x 25 x 3 cm<br />
060348<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
71
72<br />
FRÜHSTÜCKSBRETT<br />
SCHNEIDUNTERLAGE<br />
SCHNEIDUNTERLAGE<br />
Schneidbretter<br />
cutting boards<br />
Frühstücksbrett, PE 500<br />
mini cutting board<br />
25 x 16 x 0,9 cm<br />
gelb / yellow<br />
060232<br />
rot / red<br />
060249<br />
orange / orange<br />
060256<br />
Schnei<strong>de</strong>unterlage, flexibel<br />
flexible cutting mat<br />
38 x 29 cm<br />
kiwi / kiwi<br />
061062<br />
mint / mint<br />
061079<br />
orange / orange<br />
061086<br />
rot / red<br />
061093<br />
Schnei<strong>de</strong>unterlage, flexibel, 2er Set<br />
flexible cutting mat, set of 2 pcs.<br />
29 x 19 cm<br />
kiwi / kiwi<br />
061222<br />
mint / mint<br />
061239<br />
orange / orange<br />
061246<br />
rot / red<br />
061253<br />
SCHNEIDBRETT Schnei<strong>de</strong>brett, zweifarbig<br />
cutting board<br />
36 x 24 cm<br />
kiwi / kiwi<br />
061185<br />
mint / mint<br />
061192<br />
orange / orange<br />
061208<br />
rot / red<br />
061215<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
73
74<br />
SERVIERTABLETT<br />
SERVIERTABLETT<br />
SERVIERTABLETT<br />
TISCH-SET<br />
VORRATSDOSE<br />
FRÜHSTÜCKSBRETT<br />
Tabletts und Co.<br />
trays and more<br />
Serviertablett, Melamin<br />
serving tray, melamine<br />
eckig schwarz<br />
41 x 31 x 4,5 cm<br />
063004<br />
eckig weiß<br />
41 x 31 x 4,5 cm<br />
063011<br />
Serviertablett, Melamin<br />
serving tray, melamine<br />
rund schwarz<br />
ø: 38 x 5 cm<br />
063028<br />
rund weiß<br />
ø: 38 x 5 cm<br />
063035<br />
Serviertablett, Melamin<br />
serving tray, melamine<br />
eckig schwarz<br />
43,5 x 32,5 x 1,5 cm<br />
063042<br />
eckig weiß<br />
43,5 x 32,5 x 1,5 cm<br />
063059<br />
4er Tischset inkl. Glasuntersetzer<br />
set of 4 pcs. placemat incl. coaster<br />
schwarz<br />
43,5 x 28 cm<br />
063066<br />
weiß<br />
43,5 x 28 cm<br />
063073<br />
Vorratsdose, Melamin / Bambus<br />
canister, melamine / bamboo<br />
schwarz<br />
11 x 11 x 15 cm – 1 ltr<br />
063080<br />
weiß<br />
11 x 11 x 15 cm – 1 ltr<br />
063097<br />
Frühstücksbrett aus Melamin<br />
mini cutting board, melamine<br />
schwarz<br />
22 x 14 cm<br />
063127<br />
weiß<br />
22 x 14 cm<br />
063134<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
75
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
76<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
Ma<strong>de</strong> in Germany Ma<strong>de</strong> in Germany<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
11<br />
12<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 1 „Herzen“<br />
064001<br />
Design 2 „Mein Herz“<br />
064018<br />
Design 3 „Naschbrett“<br />
064025<br />
Design 4 „Bisschen“<br />
064032<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 5 „Brotzeit“<br />
064049<br />
Design 6 „Take a rest“<br />
064056<br />
Design 7 „Schneidbrett“<br />
064063<br />
Design 8 „Halbzeit“<br />
064070<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 9 „Notiz“<br />
064087<br />
Design 10 „slow food“<br />
064094<br />
Design 11 „Raubtierfütterung“<br />
064100<br />
Design 12 „Fall in love“<br />
064117<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
13<br />
14<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
17<br />
18<br />
FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN<br />
21<br />
22<br />
15<br />
16<br />
19<br />
20<br />
23<br />
24<br />
Frühstücksbrettchen<br />
funny boards<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 13 „Frühstücks-Fee“<br />
064124<br />
Design 14 „Frühstücks-Kasper“<br />
064131<br />
Design 15 „Milchbubi“<br />
064148<br />
Design 16 „Leckermaul“<br />
064155<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 17 „My first Ei-Pott“<br />
064162<br />
Design 18 „love food“<br />
064179<br />
Design 19 „Naturbursche“<br />
064186<br />
Design 20 „Krümelmonster“<br />
064193<br />
23,5 x 14,5 cm<br />
Design 21 „Good morning“<br />
064209<br />
Design 22 „von 0 auf 100“<br />
064216<br />
Design 23 „Mission to Mohn“<br />
064223<br />
Design 24 „I LOVE YOU“<br />
064230<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
77
Käseron<strong>de</strong>ll „Rotage“<br />
Die original „Rotage“ von Zassenhaus bietet als beson<strong>de</strong>res Feature das Wen<strong>de</strong>messer<br />
mit einer Schneid- und Hobelfunktion. Das macht dieses Käseron<strong>de</strong>ll so vielseitig:<br />
• Schaben Sie perfekte Rosetten <strong>de</strong>s Tête du Moine<br />
(o<strong>de</strong>r eines an<strong>de</strong>ren Halbhartkäses)<br />
• Schnei<strong>de</strong>n Sie präzise Käsescheiben von 2–5 mm Stärke selbst von eckigen Käsesorten<br />
• Zaubern Sie zarte Schoko-Röschen und kreieren Sie feinste Schoko-Dekore<br />
Dank <strong>de</strong>r praktischen Haube kann <strong>de</strong>r Käse im Kühlschrank aufbewahrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Cheese Slicer "Rotage"<br />
The original "rotage" from Zassenhaus offers as a particular feature a rotating knife<br />
with a slice and plane function. This makes this cheese slicer multifunctional:<br />
• Slice perfect rosettes of Tête <strong>de</strong> Moine (or any other hard cheese)<br />
• Planes precise cheese slices from 2–5 mm even from square cheese<br />
• Manage <strong>de</strong>licate chocolate flowers and create fine chocolate <strong>de</strong>corations<br />
Thanks to its practical cover you can store your cheese in the refrigerator.<br />
78<br />
KÄSERONDELL<br />
KÄSERONDELL<br />
Rosetten schaben<br />
slice rosettes<br />
Scheiben schnei<strong>de</strong>n<br />
plane slices<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
Käseron<strong>de</strong>ll<br />
cheese slicer<br />
„Rotage“<br />
Aufbewahrung<br />
storage<br />
E<strong>de</strong>lstahl / Kunststoff<br />
stainless steel / plastics<br />
H: 17 cm ø: 22 cm<br />
070002<br />
Kernbuche / Kunststoff<br />
corebeech / plastics<br />
H: 17 cm ø: 22 cm<br />
070033<br />
Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
79
Messer Serie „EASYCUT“<br />
Diese Messer aus hochwertigem Carbonstahl schnei<strong>de</strong>n<br />
dank Antihaftbeschichtung bei geringstem Kraftauf -<br />
wand. Durch die verringerte Haftung lässt sich die<br />
Klinge präzise führen und teilt somit auch wi<strong>de</strong>rstandslos<br />
Tomaten. Natürlich eignen sich die Zassenhaus-<br />
Messer auch hervorragend zum mühelosen Tranchieren<br />
vom Fleisch o<strong>de</strong>r empfind lichen Fisch.<br />
Knive range "EASYCUT"<br />
Thanks to their nonstick surface these knives ma<strong>de</strong> of<br />
carbon steel slice without any effort. Because of the<br />
reduced friction the bla<strong>de</strong> can be lead precisely and<br />
thus slices tomatoes easily. Obviously the Zassenhaus<br />
knives are perfectly adapted to slice meat or <strong>de</strong>licate<br />
fish without any trouble.<br />
80<br />
EASYCUT<br />
EASYCUT<br />
Messer Serie „EASYCUT“<br />
knives<br />
Allzweckmesser<br />
Display, 18 Stück<br />
utility knife<br />
display, 18 pcs.<br />
071122<br />
Kochmesser weiß<br />
chef knife white<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
071092<br />
Klingenlänge 20 cm<br />
071108<br />
Santokumesser weiß<br />
Santoku knife white<br />
Klingenlänge 17 cm<br />
071115<br />
Allzweckmesser weiß<br />
utility knife white<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
071085<br />
2er-Set / set of 2 pcs.<br />
071160<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
81
82<br />
EASYCUT<br />
Messer Serie „EASYCUT“<br />
knives<br />
Kochmesser rot<br />
chef knife red<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
071030<br />
Klingenlänge 20 cm<br />
071047<br />
Santokumesser rot<br />
Santoku knife red<br />
Klingenlänge 17 cm<br />
071054<br />
Allzweckmesser rot<br />
utility knife red<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
071078<br />
2er-Set / set of 2 pcs.<br />
071153<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
EASYCUT Kochmesser schwarz<br />
chef knife black<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
071009<br />
Klingenlänge 20 cm<br />
071016<br />
Santokumesser schwarz<br />
Santoku knife black<br />
Klingenlänge 17 cm<br />
071023<br />
Allzweckmesser schwarz<br />
utility knife black<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
071061<br />
2er-Set / set of 2 pcs.<br />
071146<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
83
84<br />
EASYCUT<br />
EASYCUT<br />
Messer Serie „EASYCUT“<br />
knives<br />
Kochmesser gelb<br />
chef knife yellow<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
070873<br />
Klingenlänge 20 cm<br />
070880<br />
Santokumesser gelb<br />
Santoku knife yellow<br />
Klingenlänge 17 cm<br />
070897<br />
Allzweckmesser gelb<br />
utility knife yellow<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
070903<br />
2er-Set / set of 2 pcs.<br />
071177<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
Kochmesser kiwi<br />
chef knife kiwi<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
070910<br />
Klingenlänge 20 cm<br />
070927<br />
Santokumesser kiwi<br />
Santoku knife kiwi<br />
Klingenlänge 17 cm<br />
070934<br />
Allzweckmesser kiwi<br />
utility knife kiwi<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
070941<br />
2er-Set / set of 2 pcs.<br />
071184<br />
Klingenlänge 15 cm<br />
Klingenlänge 10 cm<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr. Produkt in Geschenkkarton<br />
product in gift box<br />
85
86<br />
EASYCUT<br />
MESSERBLOCK<br />
MAGNET-MESSERBLOCK<br />
MESSERBLOCK<br />
MESSERSCHÄRFER<br />
mit Schleifsteinen aus Hartmetall und Keramik<br />
with carbine bla<strong>de</strong>s and ceramic rods<br />
Messer Serie „EASYCUT“<br />
knives<br />
Käsemesser-Set<br />
bestehend aus: Weichkäsemesser,<br />
Hartkäsemesser, Serviergabel,<br />
Parmesanbrecher<br />
cheese set<br />
contains the following items:<br />
soft cheese knife, hard cheese knife,<br />
serving fork, Parmesan cheese knife<br />
071139<br />
Messerblock, Acryl<br />
mit flexiblem Borsteneinsatz<br />
knife block, acrylic<br />
with flexible bristle insert<br />
ø: 12 x 20 cm<br />
071306<br />
Messerblock, hochglanz lackiert<br />
knife block, high gloss lacquered<br />
23 x 10 x 23,5 cm<br />
schwarz / black<br />
071405<br />
rot / red<br />
071412<br />
weiß / white<br />
071429<br />
Messerblock, hochglanz lackiert<br />
knife block, high gloss lacquered<br />
24 x 11 x 11 cm<br />
schwarz / black<br />
071436<br />
rot / red<br />
071443<br />
weiß / white<br />
071450<br />
Messerschärfer „Profi“<br />
knife sharpener<br />
073003<br />
Messerschärfer „Smart“<br />
knife sharpener<br />
073027<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
87
88<br />
Allesschnei<strong>de</strong>r<br />
all-purpose slicer<br />
Manueller Allesschnei<strong>de</strong>r<br />
Die handbetriebene Brot- und Aufschnittmaschine ist ein Replikat eines<br />
original Zassenhaus Mo<strong>de</strong>lls <strong>de</strong>r 60er Jahre und vereint hochwertige,<br />
mo<strong>de</strong>rne Materialien mit einem attraktiven nostalgischen Design. Somit<br />
ist <strong>de</strong>r Allesschnei<strong>de</strong>r nicht nur ein optisches Highlight, son<strong>de</strong>rn auch voll<br />
funktionsfähig und entsprechend <strong>de</strong>m neusten Stand <strong>de</strong>r Technik.<br />
Manual all-purpose slicer<br />
This replica all-purpose slicer from Zassenhaus out of the 60’s combines<br />
high-quality and mo<strong>de</strong>rn materials with a vintage <strong>de</strong>sign. It adds a retro<br />
flair to your kitchen style and is a practial and functional slicer base on<br />
the state of the art.<br />
Mit klappbarer Bo<strong>de</strong>nplatte zur platz -<br />
sparen<strong>de</strong>n Aufbewahrung.<br />
ALLESSCHNEIDER<br />
Fold-away base plate provi<strong>de</strong>s saving storage.<br />
Integriertes Krümelfach für sauberes Arbeiten.<br />
Integrated crumb compartment for easy<br />
clean-up.<br />
Rundmesser aus rostfreiem Stahl mit Spezial-<br />
Wellenschliff „Ma<strong>de</strong> in Solingen“<br />
Optimaler Halt und sicheres Arbeiten dank<br />
<strong>de</strong>r sechs Saugfüsse.<br />
Stainless Steel Serrated rotating bla<strong>de</strong> crafted<br />
in Solingen Germany.<br />
Stable footing means safe working thanks to<br />
6 suction feet.<br />
Einfache Schnittstärkeneinstellung mit<br />
Skalierung.<br />
Adjustment wheel with scaling for a precise<br />
slice thickness.<br />
Manueller Allesschnei<strong>de</strong>r<br />
all-purpose slicer<br />
34,5 x 26,5 cm H: 21,0 cm<br />
072006<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
89
90<br />
SPOT<br />
CLASSIC<br />
DELTA<br />
Retro-Kollektion<br />
retro line<br />
Retro-Kollektion<br />
Im Stil <strong>de</strong>r legendären 50er Jahre gehalten, sind die Produkte ein attaktiver<br />
Blickfang in je<strong>de</strong>r Küche.<br />
Retro range<br />
Those vintage <strong>de</strong>signed products add a retro flair to your kitchen style.<br />
Küchenwaage – Metall, verchromt<br />
kitchen scale – chrome plated steel<br />
Kapazität: 2 kg<br />
Wiegebereich: 10 g<br />
22,5 x 14,0 cm<br />
072105<br />
Küchenwage mit Timer /<br />
Metall, verchromt<br />
kitchen scale with timer /<br />
chrome plated steel<br />
Kapazität: 2 kg<br />
Wiegebereich: 20 g<br />
23 x 32 x 14 cm<br />
072112<br />
Küchenwage mit Timer /<br />
Metall, emailliert<br />
kitchen scale with timer /<br />
enameled steel<br />
Kapazität: 2 kg<br />
Wiegebereich: 20 g<br />
27,0 x 16,5 cm<br />
schwarz<br />
072129<br />
rot<br />
072136<br />
creme<br />
072143<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
91
92<br />
SPEED<br />
SPEED<br />
SPEED<br />
SPEED<br />
inkl. Batterie<br />
SPEED<br />
inkl. Batterie<br />
Retro-Kollektion<br />
retro line<br />
Küchentimer mit Magnet<br />
kitchentimer with magnet<br />
ø: 7 x 3 cm<br />
E<strong>de</strong>lstahl /<br />
stainless steel<br />
072303<br />
schwarz /<br />
black<br />
072310<br />
Küchentimer mit Magnet<br />
kitchentimer with magnet<br />
ø: 7 x 3 cm<br />
gelb /<br />
yellow<br />
072341<br />
hellblau /<br />
light blue<br />
072358<br />
Präsentations-Paket bestehend aus:<br />
3 Timern à 9 Farben und Display<br />
presentation set consiting of:<br />
3 timer à 9 colours with rack<br />
072297<br />
Retro-Uhr mit Magnet<br />
retro clock with magnet<br />
ø: 7 x 3 cm<br />
schwarz / black<br />
072563<br />
rot / red<br />
072570<br />
Retro-Uhr mit Magnet<br />
retro clock with magnet<br />
ø: 7 x 3 cm<br />
hellblau /<br />
light blue<br />
072600<br />
mintgrün /<br />
mint<br />
072617<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
rot /<br />
red<br />
072327<br />
creme /<br />
cream<br />
072334<br />
mintgrün / mint<br />
072365<br />
pink / pink<br />
072372<br />
orange /<br />
orange<br />
072389<br />
creme / cream<br />
072587<br />
gelb / yellow<br />
072594<br />
pink /<br />
pink<br />
072624<br />
orange /<br />
orange<br />
072631<br />
93
94<br />
SMILEY<br />
SMILEY<br />
SMILEY<br />
KÜCHENROLLENHALTER<br />
LITTLE SATAN<br />
Retro-Kollektion<br />
retro line<br />
Tisch-Kehrgarnitur<br />
dustpan set<br />
21 x 14 cm<br />
schwarz / black<br />
072433<br />
rot / red<br />
072440<br />
Tisch-Kehrgarnitur<br />
dustpan set<br />
21 x 14 cm<br />
pink / pink<br />
072679<br />
hellblau /<br />
light blue<br />
072686<br />
Kehrgarnitur<br />
dustpan set<br />
31 x 22 cm<br />
schwarz / black<br />
072396<br />
rot / red<br />
072402<br />
Küchenrollenhalter<br />
paper towel hol<strong>de</strong>r<br />
schwarz / black<br />
072648<br />
rot / red<br />
072655<br />
creme / cream<br />
072662<br />
Aschenbecher<br />
ashtray<br />
13 x 10 cm<br />
schwarz / black<br />
072525<br />
rot /red<br />
072532<br />
EAN 4006528 + Art.-Nr.<br />
creme / cream<br />
072457<br />
orange / orange<br />
072464<br />
mintgrün / mint<br />
072693<br />
gelb /<br />
yellow<br />
072709<br />
creme /cream<br />
072419<br />
orange / orange<br />
072426<br />
creme / cream<br />
072549<br />
orange / orange<br />
072556<br />
95
96<br />
Pflegehinweise<br />
Die richtige Pflege Ihrer Kaffee- und Kornmühlen<br />
Einmal im Jahr min<strong>de</strong>stens sollten Sie Ihre Mühle einer Reinigung unterziehen.<br />
Denn im Laufe <strong>de</strong>r Zeit lagert sich Öl, das je<strong>de</strong> Kaffeebohne enthält, im<br />
Mahlwerk ab. Wird das Öl ranzig, z.B. an warmen Tagen, schmeckt auch <strong>de</strong>r<br />
frischeste Kaffee nicht mehr. Dann verhilft eine Zwischenreinigung wie<strong>de</strong>r zu<br />
ungetrübtem Kaffeegenuss.<br />
Schnellreinigung<br />
Mahlen Sie kurz einige Körner rohen, ungekochten Reis. Das löst Ölrückstän<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Kaffees im Mahlwerk auf die beste und umweltfreundlichste Weise. Ein paar<br />
Bohnen hinterher mahlen und schon ist die Mühle wie<strong>de</strong>r einsatzbereit für<br />
duften<strong>de</strong>n Kaffee o<strong>de</strong>r Espresso.<br />
Die richtige Pflege Ihrer Gewürz-, Pfeffermühlen mit Keramik Mahlwerk<br />
Ihre Mühle mit <strong>de</strong>m original Zassenhaus Mahlwerk aus Hochleistungs-Keramik<br />
ist beson<strong>de</strong>rs pflegeleicht. Sie braucht für die Reinigung nicht aufwendig auseinan<strong>de</strong>rgeschraubt<br />
wer<strong>de</strong>n. Bei eventuellen Verklebungen <strong>de</strong>s Mahlwerkes (z.B.<br />
durch bunten Pfeffer), füllen Sie etwas grobkörniges Salz in Ihre Zassenhaus<br />
Mühle und mahlen es kurz durch. Das Mahlwerk aus Hochleistungs-Keramik<br />
sowie die Spin<strong>de</strong>l aus E<strong>de</strong>lstahl wer<strong>de</strong>n durch das Salz nicht angegriffen.<br />
Pflegehinweis für Küchenholzwaren<br />
Schneidbretter und Küchenholzwaren aus Holz sind ein Naturprodukt und benötigen<br />
keine beson<strong>de</strong>re Pflege.<br />
Dennoch empfiehlt es sich, die Bretter wie folgt zu behan<strong>de</strong>ln:<br />
Nach <strong>de</strong>m Gebrauch feucht abwischen und alle Speisereste gründlich entfernen,<br />
die nassen Bretter aufrecht stehend trocknen lassen. Dabei ist vor allem wichtig,<br />
dass die Raumluft ringsum das Brett zirkulieren kann, ansonsten verwerfen<br />
(wölben) sich die Bretter. Weil die meisten Bretter aus technischen und biologischen<br />
Grün<strong>de</strong>n nicht aus einem Stück bestehen können, son<strong>de</strong>rn je nach Breite<br />
ein- bis mehrmals verleimt wer<strong>de</strong>n müssen, dürfen diese auf gar keinen Fall in<br />
<strong>de</strong>r Geschirrspülmaschine gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die richtige Pflege Ihres Kunststoffsortiments<br />
Der Kunststoff muss regelmäßig und gründlich mit Reinigungsmitteln behan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n, damit sich keine Keime anreichern. Alle Bretter aus unserem Sortiment<br />
sind absolut spülmaschinenfest.<br />
Care intructions<br />
The correct maintenance of your coffee and corn mills<br />
You should clean your mills at least once a year because in the course of the time<br />
oil contained in every bean settles on the grinding mechanism. If the oil<br />
becomes rancid (e.g. on warm days) the freshest coffee no longer tastes good.<br />
An intermediate cleaning restores a tasty coffee flavour.<br />
Express cleaning<br />
Grind a small amount of raw peppercorns or uncooked rice. This dissolves oil<br />
residues of coffee in the grinding mechanism in the best and most eco-friendly<br />
way. Grind some beans afterwards and the mill is already ready to prepare<br />
aromatic coffee and espresso.<br />
The correct maintenance for your spice and pepper mills with ceramic<br />
grinding mechanism<br />
Your mill, equipped with the original Zassenhaus grinding mechanism ma<strong>de</strong> of<br />
high quality ceramic, is particularly easy to clean. You do not need to completely<br />
disassemble your mill. In case the grinding mechanism gets clogged up<br />
(e.g. coloured pepper) fill some big salt corns in the mill and grind for a short<br />
while. The grinding mechanism ma<strong>de</strong> of high qualtity ceramic and the spindle<br />
ma<strong>de</strong> of steel will not be damaged by the salt.<br />
Care instructions for woo<strong>de</strong>n kitchenware<br />
Woo<strong>de</strong>n carving boards and kitchenware are natural products and do not need<br />
any particular care.<br />
However it is recommen<strong>de</strong>d to handle them as follow:<br />
After use, wipe with a wet cloth and remove all leftovers, put the wet boards<br />
upright and let them dry. This is essential to let enough air around the board<br />
otherwise the boards can warp. For technical and biological reasons the boards<br />
are not ma<strong>de</strong> of one single piece but of one or many pieces glued together<br />
<strong>de</strong>pending on the size, they should by no means be put in the dishwasher.<br />
The correct maintenance for your professional cutting boards<br />
The plastic must be regularly and efficiently handled with cleaning agents so that<br />
no germs can accumulate. All boards of our range are absolutely dishwasher<br />
safe.<br />
97
98<br />
in<strong>de</strong>x Inhalt<br />
pepper and salt mills<br />
Aachen . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Augsburg . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Berlin . . . . . . . . . . . . . . 8–11<br />
Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Bremen . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Frankfurt . . . . . . . . . . 18–21<br />
Gera . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Hamburg . . . . . . . . . . 14–17<br />
Hannover . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Hei<strong>de</strong>lberg . . . . . . . . . . . . 27<br />
Mainz . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
München . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Nürnberg . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Schwelm . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Speyer . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Stuttgart . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Sylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Weimar . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
acacia wood . . . . . . . . . . 54–63<br />
all-purpose slicer . . . . . . . . . 89<br />
ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
bed serving tray . . . . . . . . . . 53<br />
beechwood . . . . . . . . . . . . . 65<br />
bread board . . . . . . . . . . . . . 49<br />
butcher blocks . . 47, 57, 65, 71<br />
canister . . . . . . . . . . 51, 63, 75<br />
carving boards<br />
plastics . . . . . . . . . . . . 71, 73<br />
wood . 45, 47, 55, 57, 65, 67<br />
cereal mills . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
cheese cutter . . . . . . . . . . . . 49<br />
cheese dome . . . . . . . . . 49, 61<br />
cheese knives . . . . . . 61, 63, 87<br />
cheese slicer . . . . . . . . . . . . . 79<br />
clocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
coffee mills . . . . . . . . . . 34–41<br />
cook book stand . . . . . . . 51, 59<br />
cooking spoons . . . . . . . . . . 61<br />
counter top boards . . . . . 47, 65<br />
crank mill . . . . . . . . . . . . 25, 27<br />
cutlery box . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
cutting boards<br />
plastics . . . . . . . . . . . . 71, 73<br />
wood . . . . 45, 55, 63, 65, 67<br />
cutting mat . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
dust pans . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
electrical mill . . . . . . . . . . . . . 31<br />
espresso mill . . . . . . . . . . 39, 41<br />
fruit bowl . . . . . . 51, 53, 57, 59<br />
funny boards . . . . . . . . . 76–77<br />
gourmet slicer . . . . . . . . . . . . 61<br />
knife block . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
knife sharpener . . . . . . . . . . . 87<br />
knives . . . . . . . . . . . . . . . 81–85<br />
All dimension <strong>de</strong>tails are approximate and can slightly differ due to production flow. Colour differences are conditional on technical <strong>de</strong>nsity.<br />
lasy susan . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
mincing knife . . . . . . . . . . . . 63<br />
mini cutting boards<br />
plastics . . . . . . . . . 71, 73, 75<br />
wood . . . . . . . . . . . . . 45, 55<br />
nutmeg mills . . . . . . . . . 25, 27<br />
paper towel hol<strong>de</strong>r . . . . . . . . 95<br />
pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
pepper mills . . . . . . . . . . . 4–31<br />
placemat . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
rubberwood . . . . . . . . . . 44–53<br />
salad bowl . . . . . 51, 53, 57, 59<br />
salad servers . . . . . . . . . . 53, 59<br />
salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
salt mills . . . . . . . . . . . . . . 4–31<br />
scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
spices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
spoons . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
steak plate . . . . . 45, 47, 55, 57<br />
teakwood . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
trays plastics . . . . . . . . . . . . . 75<br />
trays wood . . . . . . . . . . . 53, 55<br />
trivets . . . . . . . . . . . . . . . 51, 59<br />
wood collection . . . . . . . 42–67<br />
By placing an or<strong>de</strong>r please note that you accept the general terms and conditions stated on the price list.<br />
Serien Pfeffer-/Salzmühlen<br />
Aachen . . . . . . . . . . . 29<br />
Augsburg . . . . . . . . . 23<br />
Berlin . . . . . . . . . . 8–11<br />
Bonn . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Bremen . . . . . . . . . . . 25<br />
Frankfurt . . . . . . . 18–21<br />
Gera . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Hamburg . . . . . . . 14–17<br />
Hannover . . . . . . . . . 21<br />
Hei<strong>de</strong>lberg . . . . . . . . . 27<br />
Mainz . . . . . . . . . . . . 23<br />
München . . . . . . . . . . 13<br />
Neuss . . . . . . . . . . . . 31<br />
Nürnberg . . . . . . . . . . 27<br />
Schwelm . . . . . . . . . . 21<br />
Speyer . . . . . . . . . . . . 25<br />
Stuttgart . . . . . . . . . . 27<br />
Sylt . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Ulm . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Weimar . . . . . . . . . . . 31<br />
Akazienholz . . . . . . 54–63<br />
Allesschnei<strong>de</strong>r . . . . . . . . 89<br />
Arbeitsbrett . . . . . . . 47, 65<br />
Aschenbecher . . . . . . . . 95<br />
Besteckkasten . . . . . . . . 51<br />
Bett-/Serviertisch . . . . . . 53<br />
Brotbrett . . . . . . . . . . . . 49<br />
Buchenholz . . . . . . . . . . 65<br />
Drehplatte . . . . . . . . . . . 49<br />
elektrische Mühlen . . . . . . 31<br />
Espressomühle . . . . . . 39, 41<br />
Frühstücksbretter<br />
Holz . . . . . . . . . . . . 45, 55<br />
Kunststoff . . . . 71, 73, 75<br />
Resopal . . . . . . . . . 76–77<br />
Gewürze . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Gourmethobel . . . . . . . . . 61<br />
Gummibaum . . . . . . . 44–53<br />
Hackblock . . . 47, 57, 65, 71<br />
Holzkollektion . . . . . . 42–67<br />
Kaffeemühlen . . . . . . 34–41<br />
Käseglocke . . . . . . . . . 49, 61<br />
Käsemesser . . . . . 61, 63, 87<br />
Käseron<strong>de</strong>ll . . . . . . . . . . . . 79<br />
Käseschnei<strong>de</strong>r . . . . . . . . . . 49<br />
Kehrgarnituren . . . . . . . . . 95<br />
Kochbuchhalter . . . . . 51, 59<br />
Kochlöffel . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Kornmühle . . . . . . . . . . . . 41<br />
Küchenrollenhalter . . . . . . 95<br />
Kurbel-Mühle . . . . . . . 25, 27<br />
Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Messer . . . . . . . . . . . . 81–85<br />
Messerblocks . . . . . . . . . . 87<br />
Messerschärfer . . . . . . . . . 87<br />
Muskatmühlen . . . . . . 25, 27<br />
Alle Größenangaben sind circa-Maße und können produktionsbedingt leicht abweichen. Farbaweichungen <strong>de</strong>r Produkte sind drucktechnisch bedingt.<br />
Obstschale . . . 51, 53, 57, 59<br />
Pfeffer . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Pfeffermühlen . . . . . . . 4–31<br />
Salatbesteck . . . . . . . . 53, 59<br />
Salatschale . . . 51, 53, 57, 59<br />
Salz . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Salzmühlen . . . . . . . . . 4–31<br />
Schneidbretter<br />
Holz . . . 45, 55, 63, 65, 67<br />
Kunststoff . . . . . . . 71, 73<br />
Schneidunterlage . . . . . . . 73<br />
Steakplatten . . 45, 47, 55, 57<br />
Tabletts<br />
Holz . . . . . . . . . . . . 53, 55<br />
Kunststoff . . . . . . . . . . . 75<br />
Teakholz . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Tischsets . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Tranchierbretter<br />
Holz 45, 47, 55, 57, 65, 67<br />
Kunststoff . . . . . . . 71, 73<br />
Uhren . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Untersetzer . . . . . . . . . 51, 59<br />
Vorratsdosen . . . . 51, 63, 75<br />
Waagen . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Wiegemesser . . . . . . . . . . 63<br />
Für Bestellungen gelten unsere in <strong>de</strong>r Preisliste aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
99
Zassenhaus International GmbH & Co. KG<br />
Höhschei<strong>de</strong>r Weg 29<br />
D-42699 Solingen<br />
Germany<br />
Tel.: +49 (0)212 / 65 82 - 70<br />
Fax: +49 (0)212 / 65 82 - 79<br />
e-Mail: info@zassenhaus.com<br />
www.zassenhaus.com<br />
© Zassenhaus International GmbH & Co. KG • <strong>Katalog</strong> <strong>2010</strong>/<strong>2011</strong> 08/10/8000/01.580 DC • Art.-Nr. 900002