AT VIEW - Update-City

EDDIE THONEICK (Subliminal Rec.) 

DJ PEARL (Kontor Rec.) LUNA TOM (Heaven) 

VVK: 8€ im Ticketshop unter www.u-view.me 

im VIEW und an den bekannten Vorverkaufsstellen! 

Dortmunder U | 7. OG 

Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund 

WWW.U-VIEW.ME 

PRESENTS 

SA/17/9/11 

WWW.U-VIEW.ME 

FINE DINING, HOUSE MUSIC 

& A TOUCH OF URBAN GROOVES 

CLUBNIGHTS 

AT VIEW 

EVERY SATURDAY & ON SPECIAL NIGHTS 

HIGHLIGHTS 

FR 2.9.11 NO RULES 

SA 10.9.11 FIRST VIEW OPENING 

Ein roter Teppich, riesenhafte Wesen in traumhaften Gewändern, Aliens, 

Insekten, so groß, dass sie einen verschlingen könnten, Videoperformances 

von (Alb)traumhafter Schönheit und Housemusic gepaart mit Clubclassics, 

sind nur ein paar Dinge, die unsere Gäste in dieser Nacht erwarten. 

VVK: 7€ unter www.u-view.me & im VIEW 

FR 16.9.11 FLASHING DISCO SOUNDS 2 

ANTE PERRY | SINGLE RELEASE PARTY 

Ante Perry, die Ruhrgebiets-Institution der elektronischen Tanzmusik, 

tourt zur Zeit mit seinem neuen Album quer um den Globus. 

SA 17.9.11 EDDIE THONEICK 

BRINKHOFF‘S No.1 DEEJAYS 

VVK: 8€ unter www.u-view.me & im VIEW 

SA 1.10.11 MUSEUMSNACHT 

FEAT. MIKE LITT 

Visual Art & Electronic Beats @ VIEW 

VIEW | Dortmunder U | 7. OG | Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund

004_editorial. nils könig‘s wort zum samstag. 

Freunde der Nacht 

eigentlich hatte ich vor, mich auf der Streetparade 

mit Oliver Klein zu einem Interview zu treff en. Doch Oli 

und ich haben es dann irgendwie nicht geschaff t. Was 

mich nicht wirklich störte, schließlich wollte ich auch lieber 

tanzen als arbeiten. Mitten auf dem Zürichsee, bei 28° 

C zwischen einer Gourmet Frau aus Freiburg, langjährigen 

Freunden und Schampus (fast) ohne Ende hätte ich auch 

für kein gutes Interview garantieren können. Herr Klein 

musste dann auch auf einer Party aufl egen und wir haben 

uns dann in der Heimat im Pott verabredet.... 

Ja unsere Heimat, das Ruhrgebiet, hat so einige Geschichten 

zu erzählen. Kennt ihr Maik und Markus aus 

Recklinghausen? Nein? Ihr kennt aber bestimmt die T-Shirt- 

Kollektionen von den beiden ehemaligen Bergmännern. In 

dieser Ausgabe stellen wir Euch diese beiden Originale des 

Potts, mit ihrem Kiosk und T-Shirt Imperium vor. Ich war in 

Recklinghausen zu einem Pott Kaff ee verabredet. Zusammen 

mit dem Fotografen Oliver Nauditt habe ich mich ins 

tiefe Ruhrgebiet begeben und zwei neue Kumpels kennengelernt. 

Außerdem könnt Ihr in dieser Ausgabe eine Kollektion 

von Ruhrpottjunge.de gewinnen. 

Neu oder nicht neu, ist oft die Frage bei den Clubs 

in unserem Sektor. Das Miros in Bochum ist quasi auch 

wieder neu. Nach einer Umbauphase in den Sommermonaten, 

sofern man es Sommer nennen kann, eröff net 

der schicke Club in Bochum City wieder. Als DJ ist u.a. 

Phil Fuldner gebucht worden. Da zittern die Damen und 

schwitzen die Herren, wenn der Loverboy aus Recklinghausen 

nach Bo-City kommt. Wie das Miros jetzt aussieht, 

könnt Ihr in der Clubvorstellung im Heft nachschauen. 

Die September Ausgabe ist also wieder pickepacke 

voll mit interessanten Geschichten rund um das 

Ruhrgebiet. Ich guck mal, wann der nächste Zug nach 

Freiburg geht… 

Euer Ruhrpottbotschafter 

Nils König

006_inhaltsverzeichnis. leitfaden durch dein update. 

048 

INTERVIEW 

OLIVER KLEIN. 

026 

CLUBVORSTELLUNG 

MIRO‘S. 

036 

HELDEN DER HEIMAT 

DIE RUHRPOTTJUNGS. 

____ 

was geht. 

010 neues. 

016 nachtleben. 

030 draußen. 

058 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

024 14. jahre Fusion. Münster. 

026 clubvorstellung > Miro‘s. 

032 Oktoberfest. Dortmund. 

036 helden der heimat. 

048 interview > Oliver Klein. 

050 das exPERRYment. 

056 junge wilde. 

____ 

unterhaltung. 

042 kino. 

044 gewinnspiel. 

046 charts. 

052 gesichter der nacht. 

054 musik. 

____ 

über uns. 

004 editorial. 

065 impressum.

010_neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. 

Bayrischer Biergarten im Dortmunder Westfalenpark 

Eine weitere Neueröff nung sorgte im letzten Monat für noch mehr 

gastronomische Abwechslung an der Buschmühle: der „Spaten Garten“. 

Natürlich in original bayerischer Tradition mit dem Anstich eines 

hölzernen Bierfasses. Direkt am Teich gelegen können Gäste sich hier 

mit Münchner Biergarten-Kultur vertraut machen und genießen. Schön 

ist, dass Besucher, die ihr Bier oder andere Getränke im „Spaten Garten“ 

trinken, die eigene Brotzeit mitbringen dürfen. Ein bayerischer Brauch, der nicht nur sparsame Studierende, 

sondern auch junge Familien erfreut. Den neuen Treff punkt für schöne Sommertage haben 

Jan Möller, Philip Winterkamp und Yves Schürmann auf dem ehemaligen Grillplatz im Westfalenpark 

geschaff en. Nach umfangreichen Umbauten ist die Verwandlung gelungen: mit einem modernen 

Ausschank und einem jahrhundertealten Konzept. Mehr Infos unter: www.spaten-garten.de (RN) 

Feiert zusammen mit dem Rush Hour an der türkischen Riviera 

„Wenn der Sommer nicht zu uns kommt, kommen wir halt 

dorthin, wo der Sommer ist“. Dies oder ähnliches, müssen sich 

die Herren des Rush Hour in Dortmund gedacht haben, als 

das Konzept, für die folgende Megaparty ihre Gebutsstunde 

erlebte: 10 auserwählte haben die Chance, als „Jet Set Party 

Girls“, für drei Tage an die türkische Riviera zu reisen, und dort 

zusammen mit dem Team eine riesige Rush Hour Beach Party zu feiern. In den Tagen von Do., 

15.09., bis Sa., 17.09., werdet Ihr im 5 Sterne Luxushotel „Hillside Su“ untergebracht und dort mit allem 

versorgt, was das Herz begehrt. Das Hillside Su gilt zu eines der und extravagantesten Hotels der 

Türkei. Das Hotel wird im puristischen weiss gehalten und ist von oben bis unten top durchdesignt. 

Am Fr., 16.09., 23 Uhr, steigt dann die ultimative Rush Hour Beach Party unterm freien Himmel, die 

Ihr als VIP-Gast, zusammen mit DJ Sasha Dith, Saxo Player ClubSax und der Rush Hour Crew erleben 

könnt. Bewerben könnt Ihr Euch auf www.jetsetgirls.rushhour-nachtpalast.de. (BO) 

Grandmaster Flash im Heaven, Münster 

Noch im letzten Monat im Dortmunder Daddy Blatzheim, schlägt die US- 

Amerikanische Hip Hop Legende Grandmaster Flash, in unserem schönen 

Nordrhein-Westfalen noch einmal zu. Am So., 02.10., wird er im münsteraner 

Heaven zu sehen sein. Für alle Kulturbanausen, die Grandmaster Flash 

nicht kennen, oder die letzte Ausgabe UPDATE verpasst haben: Grandmaster 

Flash, gebürtig Joseph Saddler, gilt seit den 70ern als Pionier im Bereich 

DJing und Hip Hop, und zählt damit zu den Grundsteinen und Wurzeln der 

heutigen Musikgeschichte. Mit seiner Band „Grandmaster Flash & Furious 

Five“ holt sich Flash 1977 erste Anerkennungen, bevor sein Live-Song „The 

Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel“ zum musikalischen Wegweiser für die frühen 

80er wird. Seinen Durchbruch auf deutschem Boden brachten ihm Flavor Flav und DJ Thomekk 

in den 90ern. Also: Back to the Roots! Ticket: 10 € Infos: www.heaven-lounge.de (BO)


Brinkhoff s und der BVB unterstützen Vereine der Region 

Die Farbe des Vereinsheims blättert ab und am Barren nagt 

der Holzwurm. So geht es vielen Sportvereinen, die gut ein 

wenig Unterstützung gebrauchen könnten. „Hilfe aus Meisterhand“ 

gibt es jetzt mit ein wenig Glück von Brinkhoff ’s 

No.1. Bis zum 15.10., fl ießen mit jedem gekauften Kasten 

Brinkhoff ‘s No.1 20 Cent in ein Hilfspaket für Sportvereine. 

Brinkhoff ’s No.1 garantiert, dass insgesamt mindestens 

50.000 Euro ausgeschüttet werden. Gleich mehrere Vereine 

der Region sollen damit glücklich gemacht werden und die Finanzspritze zum Beispiel für den 

Kauf fehlender Sportgeräte, Reparaturen an den Sanitäranlagen oder Renovierungsarbeiten 

erhalten. Mit seinem Verein kann man sich dazu auf www.brinkhoff s.de bewerben. Zu gewinnen 

ist außerdem eine exklusive VIP-Reise für zwei Personen mit der Mannschaft zu einem Champions 

League-Auswärtsspiel des BVB. (BO) 

Lükaz, Lünen: Einstieg nach der Sommerpause 

Nach einer Sommerpause sind die Türen des Kulturzentrums Lükaz in 

Lünen endlich wieder für alle geöff net. Damit Ihr auch wisst, was Euch 

diesen Monat dort erwartet, hier eine kleine Zusammenfassung: Am Fr., 

den 23.09., wird die lebende Harcore-Punk-Legende „Spermbirds“ auf der 

Bühne stehen. Seit mittlerweile 25 Jahren bezeichnet man sie als Speerspitze 

in ihrem Genre. Am Tag darauf sind die dunkleren Gemüter unter 

uns gefragt. Es gibt Gothic, Industrial, EBM, Electro, Goth-Metal und Dark 

Wave auf die Ohren. Am So., 25.09., startet dann die Herbst-/ Wintersaison 

des „Lükaz Jam“. Hier können Musikinteressierte, Musiker, Newcomer und 

Bands sich austauschen, ihre Sets präsentieren und Kontakte knüpfen. Der Fr., 30.09., steht dann 

ganz im Zeichen der Hip Hop- und Rap-Szene. Der Berliner „Silla“ wird live auf der Bühne stehen. 

Für Karten und Details: www.luekaz.de (BO) 

Jobs! – Models, Performer und Promoterinnen gesucht 

UPDATE ist mal wieder auf ein paar tolle Jobangebote gestoßen, 

die den einen oder anderen unter unseren heißgeliebten 

Lesern sicherlich interessieren könnten. Die Event- und 

Promotion-Agentur CARTEL sucht neue Models, Performer 

und Promoterinnen für die heiße Phase der Clubsaison. Unter 

anderen gehören SALITOS Beachlife und der „Circus of Freaks“ 

in ihren Tätigkeitsbereich. „Bewerben können sich alle weiblichen 

Sternchen die groß, schlank und extrem attraktiv sind.“, 

so der Aufruf. Arbeitet dort, wo Eure Freunde Party machen! Einfach auf www.cartel-events.de/ 

bewerbung das Bewerbungsformular ausfüllen, Topverdienst kassieren und das Wichtigste: dabei 

auch noch Spaß haben. - Viel Erfolg! (BO)


Frida – Essens Nachtleben rüstet auf 

Frida lädt Euch ein! Erotik und verruchtes Ambiente gepaart 

mit modernstem Licht und atemberaubender Martin Audio 

Soundanlage wollen ab Fr., 09.09., den neuen Mittelpunkt 

des Essener Nachtlebens bilden. In illustrer, altehrwürdiger 

Kulisse der ehemaligen „Roten Liebe“ und des „TC“ freut sich 

Frida, top gestylt, seine Besucher neu zu begeistern. Dort 

wo bereits tausende Nächte zelebriert wurden, entsteht 

nach 17 Jahren Dornröschenschlaf „Frida“. Opening ist am 

oben genannten Freitag, aber auch am Samstag danach ist die möglicherweise frivolste Disco 

Essens für Euch geöff net. Ab 22.30 Uhr beginnt die Nacht im Frida! Alle weiteren Informationen 

fi ndet man selbstverständlich auch auf www.frida-essen.de (MK) 

Nightrooms: Smirnoff Battle of the Clubs! 

Die deutschen Clubs tüfteln bereits ordentlich am ultimativen 

Eventkonzept. Smirnoff geht nämlich an den Start mit dem „Battle of 

the Clubs“. In sieben Städten und Regionen, lässt Smirnoff angesagte 

Clubs gegeneinander antreten. Das außergewöhnlichste Partykonzept 

gewinnt dabei die Eventumsetzung von 50.000 Euro. In Nordrhein-Westfalen 

gehen die Königsburg in Krefeld, das Kölner Crystal 

und die Dortmunder Nightrooms ins Rennen. Letztere haben für ihre 

große Nacht am Fr., 07.10., schon mal folgendes Line Up bekanntgegeben: 1Live Moderator Jan- 

Christian Zeller, der erfolgreiche Black-DJ Teddy O´ und Tocadisco himself. Der Kölner DJ Teddy 

O´ ist nach langjährigem Erfolg und unzähligen Bühnenauftritten mit Hip Hop- und R’n’B-Größen 

wie Missy Elliott, Wyclef Jean, Jay-Z oder Eminem, aus der internationalen Musikszene nicht mehr 

wegzudenken. Votet auf www.facebook.com/Smirnoff Deutschland für Euer Lieblingskonzept. Dort 

kriegt Ihr auch alle weiteren Infos zu den anderen Partys. (BO) 

Kein bisschen leise: 10 Jahre Disco-Contact 

Nachtschwärmer aufgepasst! Wer sich für echtes Clubinventar hält, 

sollte sich den Di., 18.10., auf jeden Fall rot in seinem Kalender markieren. 

Kraftvoll und dynamisch zeigt sich nämlich auch 2011 wieder 

Deutschlands größter Branchentreff für Discotheken, Clubs und Szenegastronomie. 

Und das zum zehnten Mal in Folge. Auf einer Fläche 

von knapp 2000 Quadratmetern, zog das in Europa wohl einzigartige 

Eventkonzept im letzten Jahr fast 6200 Besucher – davon knapp 

3200 Fachbesucher - an. Rund 50 Künstler zeigten ihr Können auf fünf verschiedenen Bühnen. Wie 

immer, fi ndet das Ereignis für die Entscheidungsträger des Nightlifes in der Aura (Ibbenbüren) statt. 

Auch UPDATE, Euer Lieblingsmagazin, wird daher natürlich wieder anwesend sein! In der nächsten 

Ausgabe werden wir Euch aber nochmals einen ausführlichen Vorgeschmack auf den Event geben. 

Wer nicht so lang warten kann, schaut bis dahin auf www.discocontact.de (BO)

016_nachtleben. clubs. partys. events. 

Sis zurück im Royal Bambi 

Sa., 24.09.: Sis kommt auf Geweih&Verderb zurück ins Bambi! Unvergessen 

seine Worte auf die Frage, wie ihm unser Bambi gefällt. In seinem Mannheimer 

Türken Slang antwortete er: Hey, isch liebe underground! Dann 

wollte er die Plattenteller nicht mehr loslassen und spielte durch, bis die 

Sonne schon längst wieder aufgegangen war. Die Anfragen, wann Sis mal 

wiederkommt, waren groß, aber nun ist es endlich so weit. Florian Köhler 

wird vorlegen und wenn Sis es zulässt, am Ende noch ein paar Platten 

drehen. Flo ist von Anfang an dabei und hat sich auch einen Namen als 

Veranstalter gemacht. In der Lounge wirken hingegen unsere jüngsten Sprossen der Bambi-Familie. 

Julian Bomm zieht mittlerweile eine große Fan-Schar hinter sich her. Egal wo er aufl egt, er zieht die 

Menschen in seinen Bann. Natascha sorgt mittlerweile in Berlin dafür, dass das Bambi über die Stadtgrenzen 

Dortmunds hinaus Glanz und Gloria versprüht. www.royal-bambi.de (BO) 

View: Musikalisch, visuelle Reise in der Museumsnacht 

Sa., 01.10: Elektronische Musik und Video Performance gehören 

nicht erst seit gestern zusammen und ergeben im besten Fall eine 

audiovisuelle Reise, die nicht nur optisch reizvoll ist, sondern auch 

unbedingt zum Tanz animiert. Das View bietet in dieser Nacht 

genau diese Reise an und damit eine perfekte Abwechslung zum 

umfangreichen Programm der Museumsnacht. Die Protagonisten 

an diesem Abend sind Mike Litt (1Live-Klubbing) und ein DJ Team, das nicht umsonst zu den 

Lieblings Acts von House Legenden wie Marshall Jeff erson oder Bad Boy Bill gehört. Die Creative 

Primates vereinen perfektes Mixing an vier Abspieleinheiten und zwei Mixern mit purer House 

Music. Für die visuelle Untermalung sorgt das Team von SAW Visuals. Die Party beginnt um 23 Uhr 

und der Eintritt kostet 12,50 Euro. Da dieser Event allerdings ein Teil der Museumsnacht ist, gilt das 

allgemeine Ticket auch hier. www.u-view.me (BO) 

Tribehouse Powerday feat. Lichter im Hafen 

2011 hat das Tribehouse Team mit zwei Powerdays im alten 

Tribehouse Club, dem heutigen 102, sowie dem traditionellen 

Weiberfastnacht Gastspiel in der Düsseldorfer Nachtresidenz, seine 

Gäste erst drei Mal zum elektronischen Tanzvergnügen gebeten. Am 

So., den 02.10., meldet sich die Tribehouse Crew mit einem Paukenschlag 

unter dem Motto „Powerday feat. Lichter im Hafen“ ab 16 Uhr 

in einer Pop-Up Location zurück, die nur für eine äußerst kurze Zeit 

bespielt wird. Die Eventhalle im Neusser Hafen ist unter normalen 

Umständen eine nackte Halle, die für Großveranstaltungen jeder Art zur Verfügung steht. Sie liegt 

nur 5 Autominuten entfernt vom Tribehouse / 102 Club im Neusser Hafen. Die musikalischen Zeremonienmeister 

Davide Squillace), Tiefschwarz, Butch, Ante Perry, Gregor Wagner und Daniel Taylor 

bitten zum Tanz. Eintritt: 12 Euro www.tribehouse.de (BO)


Guess who’s back – HOME14 meldet sich zum Dienst 

Das Warten hat ein Ende. Nach einem gebührenden Abschied in die 

Sommerpause mit Format B, haben sich die Veranstalter nun erholt 

und peilen mit neuer Kraft und jeder Menge Elan eine neue Ära der 

HOME14 an. Am Sa., 03.09., 23 Uhr, öff nen sich die Türen des Studios 

Essen zum großen HOME14 Season Opening. Natürlich wird auch 

für den gewohnt guten Sound gesorgt. Diesmal im Rennen sind AKA 

AKA! Die beiden Berliner (bürgerlich Holger und Hannes) nahmen 

2009 auf Oliver Koletzkis Label „Stil vor Talent“ ihre erste EP auf. Von Größen wie Dubfi re, Richie 

Hawtin oder Troy Pierce wurde diese hoch und runter gespielt. Zahlreich folgende EPs und internationale 

Bookings sorgten daraufhin für ihren weltweiten Erfolg in der Balkanswing-, Minimal- 

Funk- und TechHouse-Szene. Musikalisch vollendet wird das Spektakel natürlich wie immer von 

den Gastgebern Oliver Klein und Alexander Bongardt. www.studio-essen.de (BO) 

First View –„Phase 1“ – Das Opening Event 

In Kooperation mit Fitness First, startet das Dortmunder View 

am Sa., 10.09., eine neue, aufregende Eventserie. Nach unendlich 

langen Planungen und Visionen, die damalige Bauruine 

mit der außergewöhnlichen Architektur des Raumes in eine 

einzigartige Clubnacht mit Performance und Videokünstlern zu 

schaff en, geht es nun zur „Phase 1“. Ein roter Teppich wird Euch 

am besagten Abend empfangen, aber seid auf der Hut, denn 

riesenhafte Wesen in traumhaften Gewändern, Aliens und Insekten so groß, dass sie Euch verschlingen 

können, werden Euch ebenfalls erwarten. Stellt Euch auf Videoperformances von (Alp) 

traumhafter Schönheit, auf jede Menge Housemusik und auf den Eintritt in eine Welt ein, die Ihr 

so schnell nicht vergessen werdet. Die Karten bekommt Ihr auf www.u-view.me, sowie im View 

und an allen bekannten VVK-Stellen. Preis: 7 Euro. (BO) 

Feiert zusammen mit dem Royal Bambi 2 Jahre 3??? 

Der Sa., 10.09., wird ein ganz Besonderer im Dortmunder Royal Bambi. 

Denn heute feiern die 3??? Ihren zweiten Geburtstag. Zu diesem feierlichen 

Anlass haben die Gastgeber um ErsterAlles und Daniel Topp auch wieder 

einige Topacts eingeladen. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute 

liegt so nah?! Daher kommt mit Ben Anders, einer der Vorzeige-DJs des 

Ruhrgebiets vorgefahren. Ben ist nicht nur DJ aus Leidenschaft, sondern 

auch erfolgreicher Produzent, Labelowner und Veranstalter. Seine Releases 

haben Ihren festen Platz in den Plattentaschen der Internationalen DJ-Elite. 

Des Weiteren wird mit Mahan ein Dortmunder Localhero für Euch an den 

Decks stehen. Natürlich werden auch ErsterAlles und Daniel Topp in dieser Nacht ordentlich für 

Furore sorgen. Wer die Lounge beschallen wird, wird vorerst nicht verraten. Also kommt vorbei 

und feiert in gewohnter 3??? Manier! www.royal-bambi.de (BO)


Nightrooms Special 

Die Nightrooms in Dortmund, eine der wenigen Diskos in Dortmund, 

die sich seit Jahren im Nachtleben der Ruhrmetropole behaupten kann. 

Woran das liegt? Sicherlich an der Liebe zum Detail, der kreativen Ader, 

den ständig wechselnden Eventideen – und natürlich am Booking. Am 

Fr., 23.09. steht mit Ian Carey im Buddha Bay einer der angesagtesten 

und erfolgreichsten Künstler der weltweiten Houseszene an den Decks. 

1999 produzierte er mit „Rise“ einen der House-Klassiker, der bis heute in 

keinem gut sortierten Plattenkoff er fehlen darf. In den Tag der deutschen 

Einheit feiern wir dann einfach mal mit dem niederländischen Aushängeschild 

für House Music: dem Produzenten Laidback Luke. Bei den Titeln 

,,Leave The World Behind“ oder ,,Show me Love“ dürfte es bei einigen klingeln, spätestens dann 

aber am So., 02.10., im Buddha Bay! (TM) 

„Flashing Disco Sounds 2 Single Release Party“ @ View, Dort- 

Ante Perrys Terminkalender liest sich derzeit ähnlich Jules Vernes‘ 

„In 80 Tagen um die Welt“. Nachdem der Nachfolger der „Flashing 

Disco Sounds“ gerade steil die Verkaufscharts nach oben klettert, 

kann sich der Dortmunder Sympathie-Träger über Bookings nicht 

beschweren. Von Kroatien über Polen bis hin zu den Niederlanden 

jagt ein Gig den Nächsten. Am Fr., 16.09., werden nach einiger 

„Ant-bsitenz“ seine Homies wieder gefl asht: Dann gibt es Ante 

Perry all night long, und bis 0 Uhr freien Eintritt! Übrigens erscheinen 

die Singles „Hit the fl oor“ und der „Little Pinguin“ in Kürze 

auf Antes Homelabel Moonbootique. Das sollte die Wartezeit bis zum nächsten Flash vertreiben. 

Für Ante geht es übrigens direkt am nächsten Tag weiter in Richtung München, während wir uns 

noch einmal ganz gemütlich in unsere Kissen kuscheln. (TM) 

View Dortmund – Diesmonatiger Stargast: Eddie Thoneick 

Vor ein paar Monaten noch auf dem Cover unserer UPDATE-Kollegen 

in Ostwestfalen, steht er am Sa., 17.09., an den Decks des Views 

im Dortmunder U-Turm. Seit 2010 ist Eddie Thoneick nicht nur Act 

des legendären Labels Subliminal Records, er ist auch musikalischer 

Partner von Erick Morillo höchstpersönlich. Ihre fruchtbare Zusammenarbeit 

brachte mit „Nothing Better“ und „Live your Life“ bereits 

zwei weltweit erfolgreiche House-Hymnen auf dem Markt. Ein Ende 

ist allerdings noch nicht in Sicht, da weitere Kooperationen zwischen 

den Beiden in Planung sind. Die Veranstalter sind stolz, dass Eddie in seinem weltweiten Tourplan, 

der ihn in den letzten Monaten unter anderem durch Australien und die USA geschickt hat, einen 

Platz gefunden hat. Jetzt müsst nur noch Ihr Euch den besagten Samstag im Kalender freihalten 

und Euch im Ticketshop auf www.u-view.me für 8 Euro die Karten besorgen. (BO)


Neuss: 102 präsentiert Steve Lawler 

Bevor der Club 102 im Oktober sein einjähriges Jubiläum begeht, steht 

ein anderes Highlight auf dem Programm: Der House-DJ-Superstar 

Steve Lawler ist am Sa., 17.09., 23.00 Uhr, zu Gast in der legendären 

Bockholtstraße 102 und dürfte alte und neue Fans erneut in Begeisterungsstürme 

versetzen. Lawler blickt auf eine neunjährige Residency im 

„Space“ auf Ibiza und eine siebenjährige Residentschaft im legendären 

Londoner„The End“ zurück. Das kommt natürlich nicht von ungefähr, 

schließlich war er eines der Aushängeschilder der massiven UK Progressive 

House Bewegung und ist einer der wenigen, die es aus ihrem Schatten heraus geschaff t 

und danach zu noch größerem Erfolg gebracht haben. Da werden die Bassmembranen ordentlich 

zucken, wenn Lawler den Soundtrack für eine lange und verdammt feierfreudige Nacht mit professionellem 

Geschick und Elan abliefert. www.hundertzwei.com (RN) 

Taktlos mit Fritz Kalkbrenner 

Eigentlich könnte man meinen, Fritz Kalkbrenner stünde stets im 

Schatten seines großen Bruders. Denkste! Die Stimme des Berlin 

Calling-Soundtracks „Sky and Sand“ schaff te quasi mit Paul Hand 

in Hand den Durchbruch und ist derzeit beinahe genauso ausgebucht 

wie sein Bruderherz. “Here Today Gone Tomorrow” nennt 

sich das im vergangenen Jahr releaste Debütalbum, das weltweit 

beste Kritiken erntete. Am Sa., 17.09., ist es für Fritz Kalkbrenner 

schließlich das erste Mal – das erste Mal, dass er zu Gast in Essen 

ist. Die Essener Partyreihe Taktlos startet nach der Sommerpause in eine neue Saison, die schon 

jetzt Großes verspricht. Albert Schwartz und Sven Jäger komplettieren das Line Up des taktlosen 

Kick-Off s im Studio Essen. Frühes Kommen ist ebenso empfehlenswert wie der Ticket VVK. Fritz 

spielt bereits um 1 Uhr, ab 22 Uhr ist Einlass! (TM) 

Royal Bambi: RabaukeN treff en Tiefschwarz 

Vierzehn Jahre sind Ali und Basti Schwarz als DJ-Gespann 

unterwegs, erst im vergangenen Jahr feierten sie allerdings ihr 

Debüt als Live-Act, gefolgt von einer entsprechend hochkarätigen 

Welt-Tournee. Zugegeben: Bis dahin haben die RabaukeN 

noch einiges vor der Brust. Aber vielleicht verraten Tiefschwarz 

ja ihr Erfolgsgeheimnis, wenn sie am Fr., 16.09., auf die RabaukeN 

im Royal Bambi treff en. RabaukeN-Boss Sebastian Phillip ist 

dementsprechend nicht minder voller Euphorie wie Kumpane Moritz Ochsenbauer. Sie werden in 

dieser Nacht dem tiefschwarzen Deephouse mit tanzbar, groovigen Klängen, irgendwo zwischen 

Techno, House, Minimal und Techhouse, einen passenden RabaukeN-Rahmen geben, ebenso die 

Residents Frau Schwarzmann, Sergej Schmitt und Rooky. Kein Wunder also, dass die RabaukeN in 

dieser Nacht alles auf Schwarz setzen, und zwar auf Tiefschwarz. www.rabauken.de (BO) 

14 YEARS 

FUSION 

14 YEARS OF 

ELECTRONIC 

MUSIC 

SA 24.9.11 

BAD BOY BILL 

K-PAUL 

THE ONE AND ONLY 

Main: BAD BOY BILL (Menage Music/Chicago) K-PAUL (Lexy & K-Paul/Berlin) JON ASHER (Fusion) 

The Box hosted by DOCKLAND: CREATIVE PRIMATES A.K.A. CUTMASTER JAY & KHETAMA (7 hour Special 

Dockland Set on 2 mixers and 4 units!) TORSTEN KARGER (Plastic Punks) 

Basement: MAN AT ARMS (Acid Wars) STEVE STIX (Monopark) DAVE RYDER (Fusion) FREY (Neon) 

Der B-Day Preis beträgt nur 10€ im VVK im Ticketshop (zzgl. VVK-Gebühren) 

unter fusion-club.de, im Ideal,beim Elevator, bei Jörg‘s CD-Forum oder bei Krüper. 

Fusion | Am Hawerkamp 31 | Münster | Doors: 23.00h 

Ab 18 Jahren | Bitte Ausweis mitbringen | facebook.com/fusionmuenster | fusion-club.de

024_14 jahre fusion münster. 

Sommer 1997 in 

Münster: Die Nachtschwärmer 

der Region 

müssen mit dem 

Verlust des legendären 

Cosmic Club 

zurecht kommen, der 

im Industriegelände 

am Hawerkamp 

für lange, schweißtreibende 

Nächte 

gesorgt hat. Doch ein 

Nachfolger schickt 

sich an, die klaff ende 

Lücke zu schließen. 

Am 08.08. war die ausführliche Umbau- 

und Renovierungsphase schließlich 

beendet und der neue Stern am Münsteraner 

Feierfi rmament leuchtete erstmals 

hell auf: Der Fusion Club feierte seine Eröff 

nung! Beachtliche 14 Jahre sind seitdem 

ins Land gezogen, in denen die zur 

Dockland-Familie gehörende Location in 

die großen Fußstapfen des Cosmic Club 

gewachsen ist und diese längst ausfüllt 

– was keineswegs bedeutet, dass eigene 

Pfade vernachlässigt werden. Auch wenn 

der Geburtstag kein runder ist, wird er im 

September wie ein solcher gefeiert! 

Die große Gaudi zum Ehrentag fi ndet 

im September statt und kommt beim 

„Home of Electronic Music“ natürlich 

nicht ohne namhafte Genre-Vertreter 

aus. Am Sa., 24.09., geht es zwar auf 

allen Fusion-Areas heiß her, die prominentesten 

Highlights tummeln sich al- 

FUSION 

BAD BOY BILL & K-PAUL 

GRATULIEREN ZUM 

14. GEBURTSTAG 

lerdings auf dem Mainfl oor: Als Headliner wird kein 

Geringerer als Bad Boy Bill fungieren, dessen Karriere 

noch einmal ein gutes Stück länger als die des 

Fusion ist. Der Mann aus Chicago ist eine lebende 

Legende im House-Sektor und hat schon weit über 

zwei Millionen Tonträger an den Mann gebracht. 

Verstärkung aus der Hauptstadt kommt von 

K-Paul, der vor wenigen Monaten gemeinsam mit 

seinem Spezi Lexy das Album „Psycho“ veröff entlicht 

hat und im Fusion einmal mehr beweist, dass 

er auch alleine die wohlwollende Kontrolle über die 

Tanzfl äche an sich reißen kann. 

In Box und Basement werden unter anderem 

Khetama, Steve Stix oder Man at Arms zu hören sein; 

alle weiteren Infos gibt es auf www.fusion-club.de! 

Text: Marc Graf / Layout: Mario Belter

026_clubvorstellung. miro‘s. bochum. powered by dos mas. 

MIROS 

ZENTRALE 

LAGE/ 

KLARES 

KONZEPT 

Am Sa., 10.09., erlebt die Bochumer 

Innenstadt die Eröff nung 

eines neuen Clubs. Das Miros, so der 

Name, soll dabei mit einem klaren 

Konzept vorangehen und die House- 

und Electro-Nische im Bochumer 

Clubbereich schließen. 

Gerade einmal fünf Gehminuten 

vom Hauptbahnhof entfernt, erreicht 

man den jungen Miros Club, der ab 

September an jedem Wochenende 

(hauptsächlich samstags) geöff net sein 

wird, geradezu jederzeit ohne Probleme. 

Auf zwei Etagen, stilvoll designt 

und besucherfreundlich eingerichtet, 

befi nden sich der technisch und 

soundqualitativ auf den neusten Stand 

gebrachte Clubbereich, sowie ein Café 

zum Entspannen in der oberen Etage. 

Der Club-Bereich ist das Zentrum 

des Miros. Mit viel Liebe zum Detail 

und ohne Scheu vor Kosten und 

Mühen, wurde er an den Wänden 

und über der Tanzfl äche mit modernster 

LED-Technik ausgestattet. 

Zusätzlich sorgen Movingheads für 

ein abgerundetes Design im Tanzbereich. 

Damit sich auch die besonders 

Anspruchsvollen unter uns im neuen 

Vorzeigeclub wohlfühlen, wurde der 

VIP-Bereich sowie das DJ-Pult von der 

Firma Disco Design noch einmal mit 

einem letzten Feinschliff versehen. 

Nun aber zum wichtigsten Punkt: 

der Musik. Laut den Konzepteuren soll 

der Sound an alte Zeiten in Bochum erinnern, 

dabei aber keinesfalls alt klingen. In 

abwechselnder Reihenfolge werden hier 

unter anderem regelmäßig die Klänge von 

DJ Pearl, Trendmensch, Daniel Green und 

DJ Malex-O zu hören sein. Satter Bass 

und kitzelnde Höhen sollen hier zusätzlich 

zum Tanzen animieren. 

DIE ERÖFFNUNG 

Zum Tag der Eröff nung am Sa., 

10.09., steht Phil Fuldner als Top Act 

auf der Liste und hinter den Decks. In 

der Szene beliebt und weltweit bekannt, 

nicht nur als „Best-looking-DJ“, ist er 

ständig unterwegs und bewegt dabei 

die Massen der Clubkultur. Zusätzlich 

unterstützt wird er von DJ Pearl und 

Trendmensch sowie von Resident DJ 

Malex-O. Stattet dem Club einen Besuch 

ab und urteilt selbst. 

Text: Bianca Ortega 

Layout: Mario Belter 

JEDEN SAMSTAG AB 22 UHR KEIN EINTRITT 6,- € MVZ (AUSSER BEI SONDERVERANSTALTUNGEN) 

MIROS-CLUB.DE FACEBOOK.COM/MIROSCLUB KURT-SCHUMACHER-PLATZ 1 BOCHUM-ZENTRUM 

DATES 10|09 GRAND OPENING / PHIL FULDNER 17|09 MADE IN BOCHUM 24|09 WE ARE FREAKS / JAMES BROTHERS

028_nachtleben. clubs. partys. events. clubs. partys. events. nachtleben_029 

Der Moguai am Silbersee 

Am So., 02.10., wird 

es die langersehnte 

Neuaufl age des 

Moguai Gigs geben, 

der bereits im April für 

große Begeisterung 

sorgte. Seitdem sind 

nicht nur mehrere 

USA- und Asientourneen 

vergangen, auch 

musikalisch konnte der Globetrotter weiterhin 

für Wirbel sorgen. Remix Aufträge für Stars wie 

Britney Spears, Rye Rye & Robyn, Underworld 

oder Afrojack rückten den sympathischen 

Recklinghäuser auch international weiter in den 

Fokus. Nachdem letztes Jahr sein Debütalbum 

auf dem Label von Electro-Superstar Deadmau5 

erschien, steht seit Juni seine neue Compilation 

in den Regalen, die das Genre mächtig auf den 

Kopf gestellt hat. Musikalischen Support gibt 

es von Andy Kleimann, der den meisten kein 

Unbekannter sein sollte. Ort des Geschehens 

ist natürlich wieder der Club Treibsand am 

Halterner See. VVK: 11 Euro/ AK: 14 Euro. Tickets 

und Infos auf www.moguai.com (BO) 

Hart aber Herzlich, Butan 

„Nightmare in Germany“ 

ist eine der wohl bekanntesten 

Eventreihen, 

in der es um harte, 

elektronische Musik 

geht. Damals regelmäßig 

im Bochumer tarm 

center beheimatet, dann 

in der Oberhausener 

Turbinenhalle zu Gast, 

kommt sie jetzt auch nach Wuppertal. Bevor 

es allerdings am Sa., 17.09., in der Unihalle 

losgeht, bitten die Herren der Hart 

aber Herzlich-Garde am Fr., 16.09., zum 

zünftigen Warm Up ins Wuppertaler Butan. 

Dort präsentieren P.Stylez, Japz und Lunatic 

die besten Techno- und Hardtechnotracks 

auf dem Mainfl oor, einen Floor weiter gibt es 

minimale und techhousige Klänge von Freddy 

on Fire und Kriz Fade. Der dritte Floor wird 

von A.L.E.X. Events gehostet und Nightmaregerecht 

mit purem Hardcore Sound beschallt, 

während sich im Keller einige neue Talente 

verstecken, die in dieser Nacht garantiert 

entdeckt werden. Übrigens: Mit der Hart aber 

Herzlich-Membercard gibt es viele Vorteile, 

Krefeld tanzt! 

Die Königsburg 

wäre nicht die 

Königsburg, 

wenn sie nicht 

mindestens ganz 

Krefeld in Tanzlaune 

versetzen könnte. 

So hallen am Sa., 24.09., mal wieder die hochkarätigsten 

Töne durch die Räume der Burg, 

wenn es wieder heißt: Krefeld tanzt! Dabei ist 

die Kontor-Legende Markus Gardeweg. Als 

Urgestein der Houseszene hat er sein Können 

bereits beim letzten Mal unter Beweis gestellt. 

Weitere musikalische Unterstützung gibt’s 

vom schwedischen David Guetta Support- 

DJ Mikael Weermets. Coco Fay zeigt, dass 

weibliche Schönheit und ein künstlerisches 

Talent für elektronische Klänge zu einer sehr 

schmackhaften Mixtur verschmelzen können. 

Die Havanna bespielt Jimmy Deroy. Im 

Lebenslauf des jungen R’n’B-DJs fi nden sich 

bereits Supports für 112, Fatman Scoop, Ryan 

Leslie, Shawn Desman und vielen mehr. In den 

Katakomben erwartet Euch Ante Perry. Also: 

Volles Programm ist angesagt! Infos auf www. 

koenigsburg.de (BO)

030_draußen. sommer. sonne. sonnenschein. 

Die 10. Dortmunder DEW21 Theaternacht 

Ein großes Jubiläum steht an. Am Sa., 10.09., feiert Dortmund 

nämlich die zehnte Dortmunder DEW21 Theaternacht. Mit 

Beginn dieser Nacht, eröff net die Spielzeit in den großen und 

kleinen Theaterhäusern der Stadt, in denen die verschiedensten 

Programme laufen. Zum Abschluss kehrt man an 

einen Ort zurück, der bereits bei der Theaternacht 2006 

bespielt wurde: den Phönix See. Damals eher als Horizont 

der Hoff nung, soll der mittlerweile prall gefüllte See nun zur 

einzigartigen Bühne werden. Im Bereich der Hörder Burg wir das Stück „Nympen am See“ zu bestaunen 

sein. Einen Überblick zum Programm, sowie weitere Infos sind auf www.dortmundertheaternacht.de 

zu bekommen. (BO) 

„A Nightmare in Germany“ – Freddy kehrt zurück 

Am Sa., 17.09., kehrt er zurück nach Deutschland, in die Wuppertaler 

Uni Halle. Seit fünf Jahren ist er hier nicht mehr gesehen worden, und 

um seine Partyreihe ist es still geworden. Jetzt, wo ihn niemand mehr 

erwartet, schlägt er mit voller Kraft zurück. Härter, brutaler und lauter 

als je zuvor. Mit mehr als 40 internationalen DJs, Live Acts und MCs 

wird er das Oktagon der Wuppertaler Uni Halle für eine Nacht zu seinem 

Spielplatz machen. Um die Spannung zu steigern, behält er aber 

einige Geheimnisse noch für sich. In den Jahren von 1999 bis 2006 

war „A Nightmare In Germany“ die erfolgreichste Hardcore-Partyreihe 

in Deutschland. Nach fünf Jahren Pause ist A Nightmare In Germany 

wieder da. Besorgt Euch die Karten auf www.a-nightmare.de oder 

direkt beim Veranstalter auf www.alex-events.net. (BO) 

Moers: Heile Welt auf dem Berg 

Die ehemalige Kohlenhalde 

Rheinpreußen ist längst eine grüne 

Oase mit üppiger Flora und Fauna. 

Geradezu eine „Heile Welt“ und somit 

die perfekte Open-Air-Location 

für das gleichnamige Musikfestival. Bereits im Jahre 2008 wurde dort die Party für Liebhaber 

elektronischer Party-Sounds zelebriert. Am Samstag, 10.09., 13.00 Uhr, kehrt das Festival nun an 

seine Urstätte zurück, um mit Stars der Szene auf der Landmarke Rheinpreußen quasi in freier 

Wildbahn zu feiern. Nick Curly, Resident im Space auf Ibiza, Pan Pot, der bereits zum zweiten 

Mal beim Heile Welt-Fest dabei ist und die „Boyband“ Andhim, die mit ihrem „Superhouse“ als 

Burner der Dancefl oors gelten, sind bei der diesjährigen Heile Welt-Edition mit von der Partie. 

Das Ganze fi ndet vor atemberaubender Kulisse statt, mit einem fantastischen Panorama, der 

den Blick auf das gesamte Ruhrgebiet öff net. Mehr Infos unter: www.heile-welt.biz (RN) 

Das New Fall Festival 

„Manche Konzerte sind wie Wein im Tetra Pak. 

Der Inhalt passt nicht zum Gefäß, oder umgekehrt“ 

– so beschreiben die Organisatoren 

des vom Di., 11.10., bis So., 16.10., stattfi ndenden 

„New Fall Festivals“ in Düsseldorf die 

Situation auf vielen Konzerten. „Alle spielen sie 

in denselben Mehrzweckhallen, Arenen und 

Kulturfabriken“. Das New Fall Festival soll das 

nun ändern. Und zwar mit einem besonderen 

Rahmen für besondere Musik. 13 Acts von 

Singer/ Songwriter bis Elektro wurden eingeladen 

um zwei der schönsten Konzerthallen 

Deutschlands zu bespielen. Die Düsseldorfer 

Tonhalle und den holzvertäfelten Robert- 

Schuhmann-Saal des Kunst Palast Museums. 

Sowohl eine Mischung aus internationalen 

Stars, als auch absoluten Geheimtipps wird 

erwartet. Ein außergewöhnliches Akustik-Set 

von Gentleman wird zu hören sein, die Technoveteranen 

von Plaid werden sich von einer 

ungewöhnlich stillen Seite zeigen und die 

französische Band Nouvelle Vague zeigt, wie 

gut New-Wave-Klassiker in der Bossa-Nova 

Version funktionieren. Damit soll natürlich 

noch nicht Schluss sein. Das komplette Programm 

schaut Ihr Euch am besten auf www. 

new-fall-festival.de an. Dort könnt Ihr Euch 

auch die Karten bestellen. (BO) 

Foto (c)OlafHein

032_oktoberfest. dortmund. 

Das Das Dortmunder 

Dortmunder 

Oktoberfest 

Oktoberfest 

Im Revierpark Wischlingen gibt es Ende 

September zum allerersten Mal auch ein 

Oktoberfest in unseren Landen. Zwar liegt 

man mit dem rund 500 Kilometer vom 

originalen Oktoberfest entfernten Dortmund 

nicht mehr so wirklich im bayrischen 

Kulturkreis, lässt man es sich dieses Jahr 

trotzdem nicht nehmen, fröhlich mit zu 

schunkeln. So heißt es nämlich am Do., 

22.09., um exakt 17 Uhr auch bei uns im 

Ruhrpott: „o’zapft is!“. Eröff net wird die Feier 

natürlich mit Unterstützung von feinstem, 

heimischem Bier vom Fass! Beim Bier, bleiben 

sich die Dortmunder selbstverständlich 

treu: Beim Fassanstich fl ießt ein heimisches 

Produkt aus dem Zapfhahn. Dortmunder 

Kronen lässt eigens ein Festbier für das 

Dortmunder Oktoberfest im Revierpark 

Wischlingen einbrauen. So viel sei schon 

jetzt verraten: Das untergärige Vollbier wird 

ein Stammwürzegehalt von gut 13,0 Prozent 

und einen Alkoholgehalt von 5,6 bis 5,8 

Prozent Vol. haben. Ein wenig Münchner 

Original haben die Brauer dem Dortmunder 

Bier dennoch mit auf den Weg gegeben: 

Münchner Malz verleiht dem Festbier von 

Dortmunder Kronen seine Vollmundigkeit 

und seine besondere Farbe. 

Das Fest geht dann bis zum So., 25.09., 

und ist vollgestopft mit tollen Programmpunkten 

ala „Dirndltag“ und „Gauditag“. Am 

Dirndltag haben hübsche, oktoberfestverbundene 

Madl die Chance, sich zur Miss Oktober 

wählen zu lassen. Bewerbungen dafür 

(Fotos, Kontaktdaten), sollten im Vorfeld an 

info@wiesnfest.com geschickt werden. 

Eine „mords Gaudi“ ist in jedem Fall garantiert! 

Denn Musik zum Schunkeln, bayrische Schmankerl, 

Fahrgeschäfte und selbstverständlich hübsche 

Mädels im Dirndl sorgen für perfektes Oktoberfest- 

Feeling. Der Sud ist auch bereits eingebraut, und 

das Fest kann kommen. 

Hier noch einmal alle Termine im Überblick: 

Do. 22.09. O’ZAPFT IS 

Fr. 23.09. DIRNDLTAG 

Sa. 24.09. GAUDITAG 

So. 25.09. FRÜHSCHOPPEN 

Adresse 

Revierpark Wischlingen 

Höfkerstr. 12 | 44149 Dortmund 

www.wischlingen.de 

Gewinnspiel! 

Gemeinsam mit der Dortmunder Kronen Privatbrauerei 

verlosen wir einen Tisch im Kronen Block für 10 

Personen inkl. einer Runde frisch gezapften Kronen 

Festbier. Veratet und via www.facebook.de/updateruhrgebiet 

einfach, warum gerade Ihr diesen Tisch 

unbedingt haben müsst. 

Text: Bianca Ortega

036_helden der heimat. die ruhrpottjungs. kiosk. 

DIE RUHRPOTTJUNGS 

UND DER WOHL GRÖSSTE KIOSK IM POTT 

Markus und Maik sind ehemalige Bergmänner, die unter 

Tage malocht und das Ende der Kohle im Revier am eigenen 

Leib erlebt haben. „Unter Tage lernt man die Kameradschaft zu 

schätzen, da ist Freundschaft ganz wichtig im Leben!“, betont 

Markus bei meinem Besuch im „Buspoint“ am Europaplatz in 

Recklinghausen. Die beiden gehen durch dick und dünn und 

lieben, besser gesagt, leben den Ruhrpott vom Scheitel bis 

zur Sohle. „Ich habe Abitur, aber da ich damals nicht studieren 

wollte, war ganz klar, dass ich ‚auff en Pütt’ gehe“, beschreibt 

Markus seine damalige Situation. „Wir waren ńe typische Bergarbeiterfamilie, 

da hat jede Generation unter Tage malocht.“ 

Mittlerweile betreibt Markus seit Jahren den wohl größten Kiosk 

im Pott, in dem auch eine Ecke mit einer großen Auswahl 

an „Ruhrpottjunge Shirts“ in der Ausstellung liegt. Dort gibt es 

also die heiße Ware aus dem Pott! 

„Wir machen das ja wirklich aus Spaß, uns geht es dabei 

echt nicht um das dicke Geld, mehr um die Kultur des Potts, 

den wir so lieben“, schwärmt Maik von seiner Heimat und 

der Idee des „Shirtimperiums“. „Der erste Entwurf war das ‚Ex- 

Bergmann‘-Shirt von uns.“ „Da habe ich abends inner Kneipe 

mit Markus auf so einem Kellnerblock ńe Skizze gezeichnet, 

und dann war das Logo entworfen“, ergänzt Maik bei einem 

Kaff ee im Buspoint. Maik ist bekennender Borusse und sein 

bester Kumpel Markus ist durch und durch Schalker. Dass die 

beiden trotzdem so gut miteinander auskommen, liegt bestimmt 

an der Zeit im Pütt. Beide sind, was das angeht, total 

einer Meinung: „Freundschaft ist unbezahlbar im Leben und 

wird bestimmt nicht durch die Sympathie zu einem Fußballclub 

zerstört.“ Das spürt man auch, wenn man mit diesen Pfundskerlen 

ein, zwei Tassen Kaff ee hebt. 

Mittlerweile gibt es nicht nur das „Ex- 

Bergmann Shirt“ im Sortiment. Die beiden kreativen 

Ruhrpottler haben eine tolle Kollektion an 

Ruhrpott-Shirts entworfen. Die Kollektion könnt 

Ihr in dieser Ausgabe gewinnen. Wir verlosen 

zusammen mit www.ruhrpottjunge.de 3 x eine 

Damenkollektion, 3 x eine Herrenkollektion für 

Euch Ruhpottliebhaber exklusiv in diesem Heft. 

Schreibt uns an info@update-ruhrgebiet.de mit 

dem Betreff „Ich will ein Ruhrpottjunge/mädchen 

sein“ und mit etwas Glück seid Ihr stolzer 

Besitzer einer Kollektion. 

BUSPOINT 

Europaplatz 1 

Recklinghausen 

www.ruhrpott-2010.de 

Text: Nils König 

Layout: Mario Belter 

Photos: Oliver Nauditt 

www.oliver-nauditt.de

038_draußen. sommer. sonne. sonnenschein. 

Mixery Cave in der Balver Höhle 

Dass die Balver Höhle nicht nur ein atemberaubendes visuelles, 

sondern ebenso akustisches Erlebnis bietet, haben früh auch die 

Fanta 4 erkannt, die hier ihr legendäres MTV Unplugged-Konzert 

gegeben haben. Dort, wo sich sonst unsere Vorfahren zu kultischen 

Anlässen zusammengefunden und um ein Feuer getanzt haben, darf 

nun einen Tag lang zu den pulsierenden House-, Electro- und Technosounds 

von international erfolgreichen DJs gerockt werden. Das 

Angebot ist verführerisch. Neben Globalplayer Tocadisco, werden auch die Hamburger DJ-Raketen 

The Disco Boys an die Regler treten, um im Zeichen des 4/4-Beats den Tanztrieb in Euch zu wecken. 

Der Düsseldorfer Szene-Guru Oliver Klein, dessen Debütalbum „Gallery“ ab dem 05.09. erhältlich ist, 

ist ebenfalls hinter den Decks zu Gast. Support bekommen sie von Rock Inc-Labelmember Martin 

Kaddatz und Interplay. Eintritt: 15 Euro. www.balver-höhle.de (BO) 

PollerWiesen Ruhr Closing 

Eigentlich sollten am So., 28.08, im Naturbad Styrum die Bässe 

beim großen PollerWiesen Closing im Ruhrgebiet gekickt werden. 

Anstatt dessen passiert selbiges an diesem Tag mit den Bällen beim 

NRW LIGA Heimspiel. Macht aber nichts! Denn dafür starten die 

PollerWiesen einfach eine Woche später, am So., 04.09., mit ihrem 

Finale Ruhr. Dann natürlich mit einem geänderten Line Up. Auf dem 

PollerWiesen Floor gibt DJ Hell den Ton an, Santè macht es live und 

Michael Mayer sowie Rochus Grolle sind mit von der Partie. Der Heile Welt Floor wird ebenfalls 

live von AKA AKA feat. Thalström bespielt, außerdem mit dabei: Woody, Toby Montana und MOE. 

Übrigens sind die Freikarten vom Blauen See 2010 weiterhin gültig, ansonsten wird es wie gewohnt 

nur eine Tageskasse geben. Los geht’s direkt nach dem Sonntags-Frühstück ab 11 Uhr! (TM) 

Ruhr Airport Rave 

Flughäfen sind stets beliebte Austragungsstätten für Open 

Airs, ist zum einen doch ausreichend Platz vorhanden, zum 

anderen kann die Anlage ruhigen Gewissens bis aufs Äußerste 

aufgedreht werden. Perfekt also für Techno, perfekt 

für einen Rave! Daher gastiert der Ruhr Rave 2011 auch 

kurzerhand am Sa., 03.09., am Flughafen Essen/ Mülheim. 

Und das Beste: Sämtliche Floors werden überdacht. Wenn 

Petrus also nicht auf unserer Seite sein sollte, wen juckt’s? 

Uns nicht! Anstatt dem ein oder anderen Flieger, rollen an 

diesem Tag ab 21 Uhr Bässe von Milk& Sugar, Blank and Jones, Darbruck&Klein und vielen anderen 

Topgrößen im 4/4-Takt über die Flugbahn. Dabei bezeichnen die Veranstalter den Ruhr Rave als 

Beginn einer neuen Bewegung in der elektronischen Musikwelt. Abheben kann man eben auch 

ohne Flügel, mit den Klängen der Musik! www.ruhr-airport-rave.de (TM)

042_kino. previews. fi lmtipps. 

Die Drei Musketiere Kinostart: 01.09.2011 

Paul W. S. Anderson ist bisher hauptsächlich durch eher durchschnittliches 

Material wie die „Resident Evil“-Reihe oder „Aliens vs. Predator“ 

aufgefallen – ganz off ensichtlich hat er also ein Faible für Science 

Fiction. Sein neues Werk fällt diesbezüglich aus dem Rahmen, erzählt 

es doch die wohlbekannte Geschichte des hitzköpfi gen D’Artagnan, der 

sich noch als vollwertiges Mitglied der Musketiere Aramis, Porthos und 

Athos etablieren muss. Ein geschlossenes Auftreten wäre nur von Vorteil, 

schließlich strebt Kardinal Richelieu (Christoph Waltz) nach Macht 

und muss dringend aufgehalten werden. Statt originalgetreuer Dumas- 

Adaption wird die Story um oftmals hanebüchene Actionsequenzen 

ergänzt, die treuen Musketier-Fans (falls es so was gibt) eventuell 

aufstoßen werden – der Rest freut sich über schwertlastiges Popcorn-Kino in 3D. 

Conan Kinostart: 08.09.2011 

Die Neuaufl age von „Conan“ ist eines dieser Filmprojekte, das von 

vornherein ziemlich kritisch beäugt wurde. Zum einen sind viele Leute 

Remake-übersättigt, zum anderen galt es, große Fußstapfen zu füllen: Mit 

dem Original von 1982 hat Arnold Schwarzenegger seine Filmkarriere 

ins Rollen gebracht und unser Bild von Conan nachhaltig geprägt. Nun 

schlüpft Jason Momoa in die Rolle des Cimmeriers, was ebenfalls belächelt 

worden ist – im Vergleich zu Arnold sei er einfach zu schmal. Doch 

allen negativen Vorverurteilungen zum Trotz darf man Hoff nung hegen: 

Momoa hat in der fantastischen US-Serie „Game of Thrones“ jüngst sehr 

überzeugend einen vergleichbaren Charakter gespielt, darüber hinaus 

scheut sich Regisseur Marcus Nispel nicht, seinen Titelhelden für ein 

erwachsenes Publikum wüten zu lassen. Hat ’ne Chance verdient! 

Freunde mit gewissen Vorzügen Kinostart: 08.09.2011 

Eine Geschichte, die kaum direkter aus dem Leben gegriff en sein könnte: 

Jamie ist mächtig verknallt in Dylan und überzeugt ihn sogar davon, sein 

bisheriges Leben Vergangenheit sein zu lassen, damit er zu ihr nach New 

York ziehen kann. Alsbald stellen die zwei Turteltauben allerdings fest, 

dass sie ihre alten Beziehungen noch nicht verarbeitet haben und es mit 

einer neuen daher schwierig werden würde. Da sie natürlich auch nicht 

komplett voneinander lassen können, entscheiden sie sich zur Freundschaft 

mit gewissen Vorzügen. Was auf dem Papier klar abgesteckt und 

schön unverbindlich wirkt, ist genau das letzten Endes natürlich nicht 

– beiden ist insgeheim längst klar, dass sie mehr wollen...leichtes Material 

für einen Kinoabend zu zweit, bei dem dank Justin Timberlake und Mila 

Kunis beide Seiten auf ihre Kosten kommen!

044_gewinnspiel. das gewinnspiel zum absahnen. 

Die Gewinnspielecke 

Geben bringt mehr Segen als nehmen – aus diesem Grund spendieren 

wir euch an dieser Stelle monatlich die unterschiedlichsten Preise, die 

ihr mit wenigen Klicks auf unserer formschönen Internetpräsenz, www. 

update-city.de, abstauben könnt. Viel Erfolg! 

_________________________________ 

_________________________________ 

____ 

Cassandra Steen (und ihre Clarks-Schuhe) 

live in Bielefeld 

Die ehemalige Glashaus-Sängerin und erfolgreiche Solokünstlerin 

Cassandra Steen wird am So., 02.10., im Bielefelder Ringlokschuppen 

auftreten. Nähere Infos dazu fi ndet ihr selbstredend 

in unserer Konzertrubrik – lasst euch an dieser Stelle lieber 

etwas zu ihren Füßen erzählen! Beziehungsweise einem Ort, 

an dem sie sich sehr wohl fühlen: In Schuhen aus dem Hause 

Clarks nämlich. Das englische Label gehört zu ihren absoluten 

Favoriten: „Mit meinen Clarks fühle ich mich auf der Bühne 

richtig wohl – die Schuhe sind gleichzeitig super sexy und unschlagbar 

bequem“. Na, wenn das so ist, verlosen wir gern zwei 

Pakete zum Thema, bestehend aus einem paar Clarks-Schuhe 

und zwei Konzertkarten. Schuhgröße und Modell (Frauen / 

Herren) wären bei der Teilnahme natürlich sehr hilfreich! 

____ 

Keine Schamgrenze: Comedystreet XXL 

Simon Goosejohann stammt nicht nur aus der Gegend um 

Gütersloh und ist damit sozusagen ein Held der Heimat auf 

Lebenszeit – wie hinlänglich bekannt sein dürfte, hat der 

gute Mann auch absolut keine Schamgrenze. Das beweist 

er zum einen an der Seite seines kongenialen Partners 

Elton, zum anderen jedoch auch auf eigene Faust in der 

„Comedystreet“. Vor kurzem ist eine DVD-Box erschienen, 

die die beiden ersten Staff eln besagter Serie bündelt und 

damit eine Familienportion an unterhaltsamen Peinlichkeiten 

bietet. In der zweiten Staff el macht Simon dabei nicht 

nur Deutschlands Straßen unsicher; auch Prag oder Paris 

sind nicht vor ihm sicher. Wer sich das alles nicht entgehen 

lassen möchte, nimmt lieber jetzt als gleich teil!

046_charts. dj-charts. 

DJ Pearl 

Miros, Bochum 

01. Massimo Santucci & DJ Pearl - 

Allegro Vivace 

02. Patric la Funk - Baltic 

03. William Naraine - If I Could Fall 

(Jean Elan Mix) 

04. Federico Scavo vs. Erid - Capoeira 

(Miniking Mix) 

05. Joshua Khane & Gregor Salto - 

Bum Bum Bum 

06. Sharam Jey - Let‘s Get It On 

(JCA Mix) 

07. Marc Van Linden - Gotta Let You... 

Sis 

Royal Bambi 

01. Bucher & Kessidis - Live On 

02. Greg Parker - Get High (Volkan‘s 

Falafel Dub remix) 

03. Paul Cart & Manu L – Coconuts 

(SIS remix) 

04. Cesar Merveille & Guti – Maayancholy 

(Luciano remix) 

05. Lee Van Dowski - L‘Hotel Cherif 

(Ilario Alicante Floor remix) 

06. SIS - Machiste 

07. Tolga Fidan - New Canada 

08. Various Artists - Heidi Presents 

The Jackathon 

09. Maya Jane Coles - What They... 

Nils König 

Vision of House 

01. Noir & Haze – Around (Solomun 

Vox Rmx) 

02. Nils König – Tonight 

03. Tiger & Woods – Trough the 

Green EP 

04. Tom Trago – Use me Again 

2011 Edit 

05. Tobi Kramer – Me Kamav Tu 

06. Lovebirds – Whant You in 

my Soul 

07. Tom & Jerry – Take me to 

the Top 

Masters of Noise 

A Nightmare in Germany 

01. Thorax vs. Masters of Noise ft. 

MC Tha Watcher – The Legend 

Returns (Offi cial Anthem) 

02. Neophyte & Tha Playah – 

Snitcher 

03. Negative A – Spiteful 

04. Rmb – Spring (Nitrogenetics 

Bootleg) 

05. Thorax & Squaresoundz – Just 

like That 

06. Mad Dog ft. Mc Tha Watcher 

– Dreams 

07. The Beat Controller – Business 

08. Endymion & Nosferatu – Drunk 

Mahan 

Yellow Tail, Ostfunk 

01. Rampa - Meggys Desire 

02. Maetrik - Push Me 

03. Smaak & Kraak - Plastic People 

(Deetron Rmx) 

04. Mutiny UK - Dubbing with 

Sharks 

05. Oliver Klein - Hey Baby 

06. Danny Daze - Ghetto Fab 

07. Nina Kraviz - Im week 

08. Snuff Crew - Fiesta Forever 

09. Ruede Hagelstein - Give a little 

Slap to your Soul 

Oliver Klein 

102 

01. Maja Jane Coles – Little One 

02. Oliver Klein – Restless 

03. Martin Woerner – Braintwist 

04. Oliver Klein – Furore (Wehbba & 

DJ Anna Remix) 

05. Extrawelt – Vorsprung durch 

Hektik 

06. Paperclip People – 4 My peeps – 

Dubfi re Mix 

07. Nicole Modaber – Break it 

08. Larse – Jus Keep Rockin’ 

09. SQL – Reboot 

10. Nikola Gala – Dope Beat

048_interview. 

Das DJ-Leben ist eine große Reise durch die komplette Welt. Das Ziel 

ist dabei immer das Gleiche - die Party und der Dancefl oor. Im Gepäck 

hat man den Groove, gute Laune und immer erlebt man etwas Neues. 

Doch irgendwann fängt der DJ auch an Songs zu produzieren und 

schraubt in dunklen Studios mit Freunden an dem neuen Hit. Doch 

die absolute Königsdisziplin ist die Produktion eines kompletten 

Künstleralbums. Oliver Klein ist endlich genau dort angekommen. Auf 

dem renommierten Label „Kling Klong“ kommt „Gallery“, das erste Album 

von Oliver Klein, auf den Markt. Was alles hinter einer Albumproduktion 

steckt und andere kleine Geheimnisse vom sympathischen 

DJ und Weinkenner, erfahrt Ihr in diesem Interview..... 

Olli, erzähl uns doch wie 

es zum ersten Oliver Klein 

Longplayer „Gallery“ kam. 

Letztes Jahr saß ich in London 

mit meinen Freunden Namito 

und Martin Eyerer in einer Bar 

nach einem Gig im Club. Wie 

das dann meistens so ist, haben 

wir über diverse Projekte 

geredet. Namito hatte gerade 

sein Album fertig auf dem 

Markt, Martin war in den letzten 

Zügen für sein Album. Ich 

weiß nicht mehr genau wer 

von den beiden Jungs dann 

fragte, wie es denn mit einem 

Oliver Klein Album aussieht. 

Da ich nicht der reine Produzent 

bin, sondern immer mit 

verschiedenen Produzenten 

zusammenarbeite, musste 

man erst mal koordinieren, 

wer überhaupt bei dem Projekt 

„Album“ mitmachen würde. 

Dann habe ich zuerst Ramon 

Tapia, der ja die ganzen 

Oliver Klein Solo Songs mit 

mir macht, gefragt. Ramon 

und ich haben schon einige 

Songs schon im Vorfeld fertig 

gehabt. 

Wer sind die anderen Produzenten? 

Peter Jürgens, 

Martin Eyerer, und Mario da 

Ragnio sowie Wollion, sind 

neben und Ramon Tapia die 

Hauptprotagonisten auf dem 

Album. 

Wie lange hast Du insgesamt 

gebraucht, bis das 

Album fertig war? Seit 2010 

bin ich damit beschäftigt. 

Insgesamt hatte ich so ungefähr 

17 Tracks, davon haben 

es dann 14 perfekte Songs 

auf Gallery geschaff t. 

Hast du auch Absagen von 

Produzenten bekommen? 

Dadurch dass ich in meinem 

Umfeld an die Tür geklopft 

habe, gab es da keine Absa- 

gen für mich. Ich hatte mal 

die Idee neue Leute an Oliver 

Klein Songs zu lassen, habe 

das aber schnell von Bord geworfen. 

Ich bin ja mit meinen 

Homies mehr als zufrieden. 

Dann ist das ja quasi ein 

reines Familienalbum! Ja, ich 

bin verdammt glücklich und 

dankbar über diese „Familie“. 

Dass jeder von denen ein Stück 

zu meinem Album beigesteuert 

hat, erfreut mich sehr. 

Hören die Leute Deiner Meinung 

nach den Unterschied, 

wer welchen Track gemacht 

hat? Natürlich hat jeder 

Künstler seinen eigenen Fingerprint, 

was ja auch gut ist, 

aber da das Album durch ein 

Mastering ging, klingt das Album 

sehr nach einer Machart 

– eben nach Oliver Klein. Es 

ist ein reines For to the Floor 

Album, so wie man mich aus 

dem Club kennt. 

Warum produzierst Du eigentlich 

nicht komplett 

allein? Ich habe festgestellt, 

dass ich kein Eigenbrötler 

bin...Ich glaube, meine Zeit 

besser in andere Dinge zu investieren 

wie z.B. das Booking 

für das „102“ oder beratend 

für das Label zur Seite zu stehen. 

Ich habe keine Lust mich 

alleine ins Studio zu setzen, 

um da dann etwas zu produzieren. 

Ich bin dann wohl 

mehr der Teamplayer. Ich 

glaube, das macht aber auch 

den typischen Oliver Klein 

Sound aus. 

Was ist das wichtigste für 

Dich um im Studio perfekt 

zu arbeiten? Brauchst Du 

ein bestimmtes Equipment 

oder wo liegen da Deine 

Vorlieben? Ein Partner mit 

dem ich auf einer Wellenlänge 

rumjamen kann und 

dabei gute Laune entsteht, 

ist für mich das A und O. 

Wenn die Stimmung nicht 

stimmt, kannst Du das beste 

Equipment da stehen haben 

und es kommt trotzdem 

keine gute Musik dabei raus. 

Ich bin da nicht so der Techniknerd, 

wie es viele andere 

Produzenten sind. Der Weg 

zum guten Song ist nicht von 

der Technik abhängig. Ich 

habe schon Songs mit den 

minimalsten Möglichkeiten 

gemacht. Wie man zum Ziel 

kommt ist doch Latte, die 

Hauptsache ist, dass man am 

Ende nen guten Song fertiggestellt 

hat. 

update im gespräch mit Oliver Klein. 

Wie fühlt sich das jetzt an, 

endlich die Königsdisziplin 

„Album“ erreicht zu haben? 

Ich bin extrem stolz meinen 

ersten Longplayer in der Hand 

zu halten. Was aber wirklich 

wichtig für mich ist, mit einem 

Album wirst Du erst so richtig 

ernst genommen in der Szene. 

Du kannst 1000 Singles 

rausbringen, aber erst mit 

dem Album bekommst Du die 

nötige Aufmerksamkeit der 

Presse und dadurch auch in 

der Öff entlichkeit. Es ist ne Art 

Ritterschlag für mich. 

Du bist ja ein kleiner Weinkenner. 

Wirst Du auch wie 

ein guter Wein mit dem Alter 

besser? Sagen wir es mal so: 

Man wird einfach reicher an 

Erfahrungen, man lernt viel 

besser mit gewissen Dingen 

umzugehen. Ich glaube aufgrund 

dieser Reife wird man 

bestimmt besser. Man kann es 

ja nie allen recht machen, das 

ist etwas, was ich in den Jahren 

gelernt habe. Ich mache 

mein Ding und das kommt am 

Ende auch am besten an. 

Oliver, ich danke Dir für Deine 

Zeit. Wir sehen uns auf 

dem Dancefl oor. Mein König, 

hau rein! 

Interview: Nils König 

Layout: Mario Belter

050_das exPERRYment. sommer. sonne. sonnenschein. 

Liebe Diskofreunde, 

ich sitze gerade hier auf unserer Dachterrasse 

in Makarska und freue mich, 

die Kolumne mal an einem wirklich 

tollen Ort schreiben zu koennen. Natuerlich 

bin ich wieder mal viel zu spaet 

dran. Einen Rechner hab ich gar nicht 

mitgenommen, so dass ich von unseren 

polnischen Freunden aus dem Erdgeschoss 

mir einen Computer leihen 

musste (was die oes, oder aes erklaeren 

wird, denn auf einem polnischen Computer 

gibts keine Umlaute). 

Makarska liegt in Kroatien und ist 

meine neue Entdeckung in Sachen „Urlaub 

machen“. Letzte Woche hatte ich 

hier einen Gig im Club Deep, einen der 

geilsten Laeden, in denen ich gespielt 

habe. Direkt am Meer gelegen, und von 

den Nazis im 2. Weltkrieg als U-Boot 

Station genutzt. 

Mittlerweile, kenn ich mich ein wenig in der wunderschoenen 

Stadt aus, so dass der Urlaub gerade doppelt 

Spaß macht. Ich kann euch das nur empfehlen in Kroatien 

Urlaub zu machen. Tuerkises Wasser, Wahnsinns 

Straende, Sonne pur und alles halb so teuer wie auf 

Malotze oder Ibiza. Defi nitiv werde ich naechstes Jahr 

wieder hierhin fl iegen. 

Ueber den Sommer in Deutschland werde jetzt mal 

nichts schreiben. Bei Facebook gibts ne Gruppe, die 

folgendermassen heisst: Fruehling, Arschloch, Herbst 

und Winter. Mehr braucht man dazu einfach nicht 

sagen! 

Mitte September wird meine Single zu meinem 

Album Flashing Disco Sounds II rauskommen. Dazu 

gibt es wieder eine Aktion auf Facebook. Vielleicht 

habt ihr mitbekommen, dass ich rumgereist bin und 

befreundete Kuenstlerkollegen gefragt habe, wie sie 

ihre optimale Diskonacht verbringen. Jetzt seid ihr 

an der Reihe. Postet mir eure optimale DIskonacht 

als Video in mein Facebook Profi l (www.facebook. 

com/anteperry) und gewinnt Kopfhoehrer von WeSC, 

eine Plattentasche von Magma, einen Controller zur 

Bedienung von Traktor oder ein Jahr Gaesteliste auf 

allen Events, wo ich aufl ege, um nur ein paar Preise zu 

nennen. die ganze Aktion beginnt am 29.8. und geht 

bis zum 14.9.! Freu mich auf eure Beitraege. 

Zum Schluss ein kleiner Ausgehtipp ein eigener Sache. 

Am 16.9. spiele ich wieder einmal ein all night long Set 

im Dortmunder View. Bis 24 Uhr ist Eintritt frei. Kommt 

rum und wir hauen gemeinsam auf den Putz. 

Wir sehen uns auf dem Dancefl oor. 

In diesem Sinne 

Ante

oben: club 102, neuss. 

102 CLUBBING / 06.08.2011 

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

unten: westfalenpark. dortmund. 

LICHTERFEST / 13.08.2011 

oben: nightrooms. dortmund. 

LASERKRAFT 3D / 06.08.2011 

unten: residenz. paderborn. 

PEPPERMINT JAM CLUB ENSEMBLE / 13.08.2011

054_musik vinyl & cd neuvorstellungen. 

Diverse - Dessous’ Best Kept Secrets 3 DESSOUS RECORDINGS 

Die dritte Ausgabe vom Dessous-Label aus der „Best Kept 

Secrets“-Reihe kommt natürlich wie immer im Doppelpack auf 

den Markt. Steve Bug hat CD eins zusammengestellt und als 

Bonus vier bisher unveröff entlichte Tracks dazugepackt. Von Vincenzo, 

Jamie Anderson und Phonique bis hin zu Tigerskin sind 

die üblichen Verdächtigen mit an Bord. Scheibe zwei kommt mit 

einem schicken, deepen Mix von Phonique daher. Auch hier sind 

vier neue Tracks enthalten. Beide Silberlinge sind der Oberburner 

des Sommers! Hiermit sprengt ihr defi nitiv die Wolken vom 

Himmel; unbedingte Pfl icht für euren Musikbestand. Erhältlich 

natürlich als Digital- und CD-Format in allen bekannten Stores. Kaufen und genießen! (NK) 

Jay Z & Kanye West – Watch the Throne DEF JAM / UNIVERSAL 

Das Wort „Gipfeltreff en“ ist eine dieser Floskeln die gern verwendet 

wird, wenn mehrere halbwegs erfolgreiche Parteien gemeinsame 

Sache machen. Dass das in Wirklichkeit eher ein Berghüttentreff en 

auf halbem Weg und der Gipfel noch in weiter Ferne ist, interessiert 

dann oftmals nicht mehr wirklich. Nun, wie ein tatsächliches 

Gipfeltreff en aussieht, beweisen der 14-fache Grammy-Gewinner 

Kanye West und Rap-Großverdiener Jay Z auf ihrem ersten 

Kollabo-Album, „Watch the Throne“: Auf den insgesamt 16 Tracks 

wird weder das Rad neu erfunden noch HipHop revolutioniert, sehr 

wohl allerdings untermauert, warum die beiden Herren ihren Status 

innehaben. Ganz Lebemann-mäßig wurde das Album übrigens rund um die halbe Welt aufgenommen, 

das Artwork stammt vom Designer eines französischen Modelabels. Passt! (MG) 

Diverse - Kittball Konspiracy Vol. 2 KITTBALL RECORDS 

Das Team vom Kittball-Label geht zur Zeit ab wie ’ne Rakete. 

Man überlegt, in Solingen die Straßen mit Tefl on zu belegen, 

weil die Kittball Crew so heiß ist und sie sonst am Boden 

anbrennen würden. Jetzt kommt im September auch noch 

die zweite Compilation vom Label auf den Markt. Neben den 

Hausheeren Tube und Berger ist natürlich auch die Chefi n im 

Hause, Juliet Sikora, mit einem Song zu hören. Rainer Weichold, 

Tapesh, Luca M oder Daniel Steinberg sind ebenfalls vertreten. 

Man sieht, da ist eine dicke Zusammenstellung vertreten. Für 

mich persönlich hat Daniel Steinberg mit „Aribaba“ die dickste 

Nummer auf dem Sampler abgeliefert. Ich garantiere Hitpotenzial! Insgesamt sind alle Tracks 

fl oortauglich und bieten von der Peaktime bis zur letzte Scheibe alle Optionen. Also ran ans 

Regal und das Ding ergattern. (NK)

056_junge wilde. kunstgeschwister. 

Agentur Kunstgeschwister Events / 

Name Mike & Timo Kucksdorf / Wohnort 

Düsseldorf / Alter 26 & 23 

____ 

Welche Veranstaltungen machst Du? Wo fi nden die 

statt? Wir veranstalten jeden ersten Samstag im Monat 

unsere Kunstgeschwister-Events im Mönchengladbacher 

Apartment. Bei uns geht es sehr familiär zu, so 

dass unsere Residents Thyladomid, 2insicht. und alONE 

immer einen festen Platz im Line Up neben unseren 

geladenen Künstlern haben. Wir gestalten unsere Bookings 

sehr gemischt, trotzdem mit einer geraden Linie 

und achten immer auf eine gesunde Mischung aus bekannten 

Künstlern, Newcomern oder auch innovativen 

Projekten. Kunst spielt bei uns auch eine große Rolle. 

Abgesehen von der Musik als Kunst für sich, kombinieren 

wir dies mit Fotografi e, Mode usw. Es schlummert noch 

das ein oder andere Konzept in unseren Schubladen was 

dies betriff t, da lassen wir uns aber gerne noch Zeit. Doch 

alles in allem machen wir einfach was wir machen ohne 

große Zäune oder Schranken ;) 

____ 

Dieses Jahr veranstaltet Ihr zum dritten Mal Euer 

Hell & Dunkel Open Air. Dabei ist die Blaue Lagune on 

Wachtendonk ein Traum eines Austragungsortes. Es ist 

wirklich eine Lagune, solch einen Badesee mit so vielen 

Aktivitäten, 44.000 Quadratmetern Sand und Wiesenfl ächen 

fi ndet man so schön sonst echt selten in NRW oder 

auch über die Grenzen hinaus. Wir sind ein Ein-Tages 

Open Air und Indoor Festival für elektronische Musik und 

Konzerte. Mit zwei Floors (Indoor und Outdoor) bieten 

wir eine schöne Auswahl an internationalen DJs und Live 

Acts von 17 – 03 Uhr. Die Zeiten wundern viele, die es zum 

ersten Mal hören. Doch wir wollten dem Namen der Veranstaltung 

aus mehreren Gründen gerecht werden - somit 

bespielen wir die Lagune im Hellen als auch im Dunklen. 

Wir freuen uns sehr über die steigenden Besucherzahlen 

und sind auch überwältigt, denn damit haben wir 2009, 

als wir es ins Leben gerufen haben, nicht gerechnet. Jedes 

Jahr kommen neue Ideen hinzu, wir wollen es immer 

weiterentwickeln und jedes Jahr 

aufs Neue unsere Gäste überraschen 

und zum Entdecken anregen. Deko, 

Visuals, Specials, oder allgemein 

die Gestaltung und Umsetzung wird 

immer etwas anders sein, das sieht 

man auch ganz klar an unseren 

Trailern – einfach anders. Wir 

können noch nicht zu viel verraten 

was einen dieses Jahr erwartet, aber 

unsere Homepage gibt einen kleinen 

Vorgeschmack darauf. 

____ 

Wie kam es zu dieser Idee? Wir sind 

immer zusammen unterwegs, haben 

viele Clubevents und Festivals im In/ 

und Ausland besucht. Wir haben oft 

den Mund nicht mehr zu bekommen, 

als wir beispielsweise in 

Holland Festivals besucht und die 

Deko, Aufbau, Logistik usw. gesehen 

und uns wie im Film gefühlt 

haben. Gleichzeitig wurde unsere 

Neugier geweckt, was hinter den 

Fassaden passiert und vor allem 

auch sowas mal selbst zu machen. 

Da wir absolute Teamplayer sind 

und Entscheidungen in der Gruppe 

treff en, war es mitunter das, was 

uns so fasziniert und nun hierher 

gebracht hat. Wir haben aber nie 

den Respekt vor solchen Projekten 

verloren. Gerade wenn man ein Ziel 

mit vielen Beteiligten verfolgt und 

alles ineinander greift, ist auch die 

Verantwortung diese Partner und 

sich selber nicht zu enttäuschen 

größer. Der Heimat treu geblieben 

haben wir mit den „Kunstgeschwister zurück in heimischen 

Gefi lden“ begonnen, ein Hotel besetzt, ein anderes Mal war 

es ein 70 Meter hoher Wasserturm und daraus entwickelten 

sich dann unsere „Kunstgeschwister Events“. Das Open Air 

oder Festival war immer ein Traum und 2009 haben wir es 

einfach versucht und es haben sich Anhänger gefunden. 

Jetzt haben wir jedes Jahr ein schönes Event, dem wir 

entgegen fi ebern können. 

____ 

Welche DJs haben bis jetzt am meisten überzeugt? Da 

müssen wir ganz klar in die eigenen Reihen schauen! Wir 

sehen und hören unsere Residents und Freunde Thyladomid, 

2insicht. und alONE ja öfters als vielleicht unsere Gäste 

und tauschen uns sehr viel aus. Gerade im letzten Jahr 

sind wir beide immer so fasziniert was da alles passiert. 

Thyladomid hat es mit seinem Track „The Voice“ geschaff t 

über 15 Wochen auf Platz 1 der beatport Deep House 

Charts zu bleiben. Noch diesen Monat steht eine neue 

Veröff entlichung auf 2DIY4 an, die er in Zusammenarbeit 

mit Adriatique aus der Schweiz produziert hat. Basti und 

Marc von 2insicht. sowie Tim alias alONE beschäftigen sich 

sehr intensiv mit dem Thema Produzieren und wir denken 

das 2012 die ersten Produktionen erscheinen werden, doch 

da verraten wir noch nicht zu viel ;-) 

____ 

Was können wir in Zukunft von Euch erwarten. Welche 

Events werden geplant? Ganz klar verfolgen wir unsere 

monatlichen Events und haben da auch für Ende des 

Jahres noch ganz feine Gäste eingeladen. Was wir hier 

zum ersten Mal verraten: wir arbeiten an einer Hell & 

Dunkel Winter Edition. Es wird eine Art Indoor Festival... 

mehr dazu in nächster Zeit. 

____ 

Homepage 

www.kunstgeschwister.de 

www.hell-dunkel-openair.de 

www.facebook.com/Hell.und.Dunkel 

www.facebook.com/Kunstgeschwister.Events 

____ 

Nächste Termine 

03.09. HELL & DUNKEL OPEN AIR

058_wochenplaner donnerstag 01. september 2011 - samstag 10. september 2011 

Donnerstag 01.09. 

KELLER | Dortmund 

Kellertag 

Freitag 02.09. 

BUTAN | Wuppertal 

Metamorphose feat. 

Moonbootica 

FRIDA | Essen 

Discotheque Frida 

FRIDAY FASHION CLUB 

| Essen 

Season Re-Opening 

FZW | Dortmund 

Club Sabotage hosted by 

VISIONS 

HERR WALTER | Dortmund 

CLUB TZIGANE 

KÖNIGSBURG | Krefeld 

Gentlemen Lounge 

MATRIX | Bochum 

FRONT LINE ASSEMBLY 

NIGHTROOMS | Dortmund 

DEIN ERSTES MAL – Die 

Flirt- & Kennenlernparty 

PRATER | Bochum 

BUNDEM SPECIAL 

ROYAL BAMBI | Dortmund 

GRILLEN & PLECKEN 

RUHRHOCHDEUTSCH | 

Dortmund 

Jochen Malmsheimer 

RUBY | Dortmund 

RUBYTRONIC 

STEFFY | Oberhausen 

Steff y Early Bird Special 

SUITE023 | Dortmund 

DON´T LOSE TOUCH 

V DANCECLUB | Gelsenkirchen 

BEATZ OF BODRUM 

VIEW | Dortmund 

NO RULES – “Über den 

Dächern von Dortmund“ 

Samstag 03.09. 

BLAUE LAGUNE | Wachtendonk 

HELL & DUNKEL Open Air 

Wenn das Hell & Dunkel 

Open Air Konzert am Sa., 

03.09., zum dritten Mal in 

die Blaue Lagune zwischen 

Wasser, Strand und Wiese 

nach Wachtendonk zieht, 

werden Kindheitsträume 

wahr. 


Das erste Mal....XXL 

DADDY BLATZHEIM | 

Dortmund 

Moonlightning Party 

FUSION | Münster 

Tanzgewitter 


Rabenschwarze Nacht 

HEIDESEE | Wachtendonk 

Hell Und Dunkel Open Air 


„ CUSCUS „ Ahoi 

ILLUSION EVENT CLUB 

| Herten 

1st Saturday Night 80er / 

90er Dance Party 


Salitos Beach Life 2011 


CALLING ALL NATIONS 


WE LOVE NIGHTROOMS 


Enjoy your Saturday 

Wir lieben... DJ KiCKS 

TOUR 


Dortmund 



Steff y Cocktails & Dreams 

Early Bird Special 

STUDIO | Essen 

HOME14 Season Opening 

mit AKA AKA 


GRRRLS 


PRICKELNDE MOMENTE 


CLUB NIGHTS at VIEW 

Sonntag 04.09. 


Rockstage Dortmund 

NATURBAD STYRUM | 

Mülheim a.d. Ruhr 

PollerWiesen 


Dortmund 



Sunday Morning Rebels 


V CAN DANCE Discofox- 

Party mit Workshop 

„SAISON-START“ 

Montag 05.09. 

THEATER FLETCH BIZZEL | 

Dortmund 

Ruhrhochdeutsch - Helmut 

Sanftenschneider 


ROYAL BAMBI | Dortmund FUSION | Münster 

Diskodesaster 


Kellertag 



Sound of Butan feat. Juan 

Pablo Pfi rter 

DRUCKLUFT | Oberhausen 

Fuck Yeah meets Pink 

Pony 

FRIDA | Essen 

Grand Opening pt. 1 


| Essen 

Let’s talk about Sex 


EMERGENCY 


Young Blood 


PORTO TROPICAL 


Luxuslärm pres. Bodybangers 


E:O:D LIVE EDITION 


SOCIAL NETWORK CLUB 


RUBYTRONIC 


Dortmund 

PHOENIX SEE | Dortmund 

8. Dortmunder Kriminacht 10. Dortmunder Theaternacht 


Schools in Party (Sonderveranstaltung) 


TRASHFORMERS 


BALVER HÖHLE | Balve 

Mixery Cave - Der Höhlentanz 


Rockoko Club 


Dortmund 

ZIRKUS ELEKTRONIKUS 

FRIDA | Essen 

Grand Opening pt. 2 


„ AHOI SAUCE „ Love Boat 


Pornfriends meet DJ Jan 

Christian Zeller 



MAYA COBA | Duisburg 

Plattenküche 

MIROS | Bochum 

Grand Opening 


PLASTIKFUNKTASTIK 


Mallorca Weekend – Special 

Guest: Jürgen Drews 


3??? 


Cocktails, mashed up 

music, cold drinks and 

more! 


Dortmund 

10. Dortmunder Theaternacht 

Carrington & Brown 


Steff y Early Bird Heineken 

Special 


GETADDICTED 


OSTBAHNHOF SPEZIAL 

V DANCECLUB | Gelsenkirchen

061_wochenplaner 

GOODBYE, SUMMER 2011 FRIDA | Essen 

– GOODYBYE, V-SOMMER- Discotheque Frida 

KARTE 


FIRST VIEW – “Phase 1” - 

Opening Event 



Dortmund 

Tina Teubner 



Montag 12.09. 


Dortmund 

Ruhrhochdeutsch - Henning 

Schmidtke 



Jools Holland & Friends 


Kellertag 


Dortmund 

Frank Gossen 



Hart aber Herzlich 


Dortmund 

YUM YUM 


| Essen 

Bubbles & Baloons 


Druiden Beat 


The Naked And Famous 


WALTER SWING 


Ladies Lounge – The 

Original 


KOTTAK & KLEVELAND 

AKOUSTIC ATTACK 


STUDI PARTY 


ONE STEP BACK AHEAD 


RUBYTRONIC 


Crystal Nights (Sonderveranstaltung) 


FLASHING DISCO SOUNDS 

2 – Single release Party! 


102 CLUB | Neuss 

3,2,1... Viva 102! 


Die coole Ü 30 Nacht 


Dortmund 

GOOD TIMES 


Hellfi re 


HAFENSPAZIERGANG – 

Quartiersfest am Hafen 

HOTEL GLADBECK VAN 

DER VALK | Gladbeck 

Lets Dance 


Aftershowparty zur 

“Größten Straßenmodenschau 

der Welt 2011“ 


Made In Bochum 


MEN’S HEALTH – Die Party 


RabaukeN

062_wochenplaner samstag 17. september 2011 - montag 26. september 2011 




more! 


Steff y Pur Early Bird 

Special 


Taktlos mit Fritz Kalkbrenner 


BUNDEM 

UNDERGROUND | Köln 

BEETWEEN THE BURIED 

AND ME 

UNI HALLE | Wuppertal 

A Nightmare In Germany 


SMIRNOFF & CAPTAIN 

MORGAN NIGHT 


EDDIE THONEICK at VIEW 

VILLAGE | Dortmund 

Balling 




Montag 19.09. 


Dortmund 

Ruhrhochdeutsch - Horst 

Fyrguth 

Dienstag 20.09. 


Emma6 

Mittwoch 21.09. 


Lauscher meets Digital 

Kunstrasen 



Kellertag 


SAMAEL 

REVIERPARK WISCHLIN- 

GEN | Dortmund 

Oktoberfest Dortmund! 



Sound of Poison 


Dortmund 

TRASHPOP 

DELTA | DUISBURG 

Lil Jon Live! 

FRIDA | Essen 



| Essen 

I Love Dance 

Mit Sascha Dith 


Popò´Pop 


„ World Beat Party „ / Global 

Music mit DJ Ali T. 


Pin-Up-Paradise 

LÜKAZ | Lünen 


Live on Stage - Spermbirds Underworld - Gothic Party 


MONSTERS OF LIEDER- 

MACHING 


IAN CAREY pres. By 

DEEPBLUE. 


Happy Friday 


RUBYTRONIC 


House vs. Black 6 Early 

Bird Special 


LIEBEMACHEN 


FLASH-LIGHT-PARTY 


Social Network Party 



Rockoko Club 


Dortmund 

NON STOP DANCING 

FRIDA | Essen 



14 Jahre Fusion 


FZW-Clubnight 


„ Ahoi Sauce „ Shanties, 

Soul & Rock‘n‘Roll mit 

Martini 


Krefeld tanzt! 




We Are Freaks 


CELEBRITES @ THE 

TURNTABLES Pres. Mandy 

Capristo 


Sunshinelive pres.: Dream 

Dance 



Oktoberfest 


GEWEIH&VERDERB 




more! 


Michael Wendler After 

Show Party 


MOVE! presents Mindshake 

Labelnight 

mit Paco Osuna 


HOT LIKE WE! 


BIRTHDAY PARTY 


CLUBNIGHTS at VIEW 


Black Boulevard 



Lükaz Jam 



Oktoberfest 


Dortmund 

Tanzpalast 



Montag 26.09. 


Dortmund 

Ruhrhochdeutsch - Martin 

Herrmann

065_wochenplaner 



Dortmund 

BLITZBANGERS 


Diary Of Dreams 


Kellertag 



Abi Battle Part 1 

FRIDA | Essen 



| Essen 

Infi nity Live on Stage 


„ Checoolala Party „ 


Live on Stage - Silla & 

Support 


SCAVI & RAY BIRTHDAY 

CLUB 


Oktoberfest Weekend 


Dortmund 

Die Bullemänner 


RUBYTRONIC 


Ladies Deluxe Early Bird 

Special 


BUNDEM SPECIAL 


L-WORLD 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Update Ruhrgebiet 

Daniel Nagy 

Waldstr. 4 

59427 Unna 

Anzeigen / Redaktion 

Festnetz: +49 (0) 2303.230 21 50 

Faxnummer: +49 (0) 2303.230 21 52 

Email: info@update-ruhrgebiet.de 

Anzeigen 

Daniel Nagy 

Email: daniel@update-ruhrgebiet.de 

Redaktion 

Bianca Ortega (BO) 

Email: bianca@update-ruhrgebiet.de 

Redaktionsmitarbeiter 

Eddy T, Marc Graf (MG), Nils König (NK), Robert 

Niedermeier (RN), Thomas Niggemann (TN), 

Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam 

Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Julia Kallweit 

(JK), Thomas Sojat (TS), Tanja Mai (TM), Tanja 

Vogelsang (TV), Peter-David Friedrich (PF), Mirko 

Schmidt (MS), Marc Kemper (MK) , Sven Palzer (SP), 

Photos: Jennifer Fourberg, OlafHein 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckaufl age 

20 000 Stück/ Monat für das Ruhrgebiet 

Vertrieb 

800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards 

(www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und 

Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für 

unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, 

dass im Update unzutreff ende Informationen oder 

in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

AT VIEW - Update-City

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?