Beilngries Aktuell

Ausgabe Nr. 7 · 15. Juli 2012 

Beilngries Aktuell 

Mitteilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region. 

BEILNGRIES 

DER SOMMER BEI UNS... 

07. Juli bis 18. August 2012 

Aus dem Inhalt 

Gründung der Interessengemeinschaft 

für erneuerbare 

Energien (IGeE) in der 

Gemeinde Beilngries 

Sachstandsbericht 

Breitbandversorgung 

Postfiliale zieht um 

Altstadtfest und Shuttle 

Service am 21. und 22. Juli 

2012 in Beilngries 

Tag der offenen Tür im 

Rathaus am 22.07.2012 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Musiknacht im Sulzpark 

am 14. August 2012 

Stellenausschreibung 

Seniorenzentrum

2 

Notruftafel 

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110 

Feuerwehr 112 

BRK-Rettungsdienst 112 

Bayerisches Rotes Kreuz, 

Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bayern (0,12 E/Min.) 01805/191212 

Gas, E.ON Bayern 

Störungsannahme: 0180/2192081 

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19, 

92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091 

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) 

Störungsannahme: 0180/2713538 

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000 

Wasserversorgung Stadt Beilngries 

(nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal) 

Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531 

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung 

Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe 

(nur Leising, Kottingwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, 

Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, 

Neuzell, Paulushofen) 

Am Haar 55, Paulushofen, 

92339 Beilngries 0170/6355931 


Denkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf) 

Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033 


der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe 

(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litterzhofen) 

Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770 


Kevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) 

Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460 

Abwasser: Kläranlage Beilngries, 

An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643 

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312 

Müllabfuhr: 

Landratsamt Eichstätt (Herr Netter) 08421/70295 

Forstrevier Beilngries, Bettelvogtturm: 700535 

Forstrevier Biberbach 1407 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 Beilngries 

Verantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten 

Auflage: 3.900 Stück 

Satz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 

92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60 

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 2012 

Öffnungszeiten und Rufnummern: 

Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 

92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; 

Internet: www.beilngries.de 

E-mail: stadtverwaltung@beilngries.bayern.de 

1. Bürgermeisterin: Brigitte Frauenknecht 707-10 

Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11 

Allgemeine Verwaltung 

Geschäftsleitung, Hauptverwaltung: 

Herr Lenz 707-16, Fax -39 

Frau Peter (Vorzimmer) 707-19 

Bürgerbüro: Fax 707-37 

(Einwohnermeldeamt, 

Passamt, öffentl. 

Sicherheit u. Ordnung) 

Frau Gabler 707-18 

Herr Freihart 707-17 

Frau Wein 707-13 

Frau Meier Theresia 707-13 

Frau Meier Kerstin 707-25 

Standesamt, Rentenversicherung: 

Herr Freihart 

Personalverwaltung, Kindergärten: 

707-12 

Frau Kaes 707-14 

Frau Geißler 

Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: 

707-15 

Frau Hrubesch 707-32 

Jugendarbeit, Mitteilungsblatt: Frau Herrler 

Öffnungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhr 

im Jugendhaus, e-mail: jugend@beilngries.de 

Jugendhaus Beilngries, Untermühlweg 1c 

707-34 

Öffnungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr 

Finanzverwaltung 

Kämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38 

Beiträge: Herr Schneider 707-22 

Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21 

Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23 

Kasse: Frau Schröder 707-28 

Bauabteilung 

Herr Schönweiß 707-27 

Bautechnik: Herr Weber 707-33, Fax -36 

Herr Seitz 707-31 

Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: 

Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung 

Tourismus- und Kulturamt 

Tourist-Information/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661 

Öffnungszeiten der Tourist-Information: 

1. Mai - 15. Oktober: 

Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 

und 16.00 - 18.00 Uhr; So und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr 

16. Oktober - 30. April: 

Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060 

Seniorenbeauftragte, Frau Breitschopf Tel. 580 

Städtischer Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853 

Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656 

Städtisches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314 

Wasseraufbereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854 

Städtischer Kindergarten Wolfsbuch, 

Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351 

Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212 

Öffnungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 17 Uhr

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 2012 3 

Nachrichten aus dem Rathaus 

Beilngrieser für Beilngries 

Bürgersprechstunde – einmal ganz anders 

Ein großartiger Vorschlag 

Bürgersprechstunden 

bieten den Bürgerinnen und 

Bürgern die Möglichkeit, unterschiedliche 

Anliegen, Anregungen 

oder Probleme im 

direkten Gespräch vorzutragen. 

Sie finden in der Regel 

1x im Monat am Samstagvormittag 

statt. 

Die letzte Bürgersprechstunde 

brachte eine unerwartete, 

aber absolut erfreuliche 

Überraschung. 

„Mir gefällt es in Beilngries 

wirklich gut. Aber wissen 

Sie, Frau Bürgermeister, 

was ich vermisse: Es gibt keine Anlaufstelle, wo sich Bürgerinnen 

und Bürger, die sich ehrenamtlich für die Stadt, für eine bestimmte 

Gruppe von Menschen oder für ein Vorhaben engagieren 

wollen, hinwenden können. Das fehlt einfach. Ich bin mir 

sicher, dass es viele gibt, die sich ganz konkret beteiligen und 

einbringen wollen.“ 

Ein erfreuliches Kompliment an Beilngries, zugleich der Vorschlag 

von Bürgerseite, für unsere Stadt etwas machen und 

mitwirken zu wollen. Ehrenamtliches bürgerliches Engagement 

findet heutzutage vielfach Anerkennung, wohl auch deshalb, 

weil es nicht mehr so selbstverständlich ist. 

Jede Kommune, jeder Verein ist darauf angewiesen, dass es 

Menschen gibt, die sich für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben 

einsetzen und aktiv an dessen Umsetzung mitarbeiten. 

Viele Bereiche in unserer Gesellschaft sind ohne den dauerhaften 

ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürger nicht 

vorstellbar. Auch in Beilngries haben wir Viele, die sich in Vereinen, 

sozialen, kirchlichen und kulturellen Einrichtungen engagieren 

und ihnen gehört unser Dank für ihre wertvollen Beiträge 

zur Verbesserung der Lebensqualität und des Lebensgefühls 

in unserer Gemeinde. 

Ein herzliches Dankeschön dafür. 

Um all die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen, die sich 

engagieren wollen, bisher aber noch nicht das richtige Betätigungsfeld 

gefunden haben findet unter dem Motto Beilngrieser 

für Beilngries am Dienstag, den 17. Juli 2012, um 19.30 Uhr im 

Gasthaus „Zur Krone“ ein erstes Treffen statt. Es geht um erste 

Kontakte und eine Ideensammlung. 

Ich hoffe, dass sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus 

Beilngries und den Ortsteilen mit ihren Ideen und ihrem Engagement 

einfinden, um Konzepte und Projekte zu erarbeiten. Es 

sind keine besonderen Qualifikationen erforderlich. Jeder ist 

herzlich willkommen. 

Brigitte Frauenknecht 

1. Bürgermeisterin 

Urlaubsinformation: 

Welches Ausweisdokument wird für die Einreise benötigt? 

Die Homepage des Auswärtigen Amtes bietet für alle Interessierten 

die Möglichkeit, die jeweiligen Einreisebestimmungen 

bzw. eventuellen Reisewarnungen für das entsprechende Urlaubsland 

unverbindlich abzufragen. 

Die Adresse der Homepage lautet: 

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/ 

SicherheitshinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node.html 

Breitband für die Ortsteile von 

Beilngries – Sachstandsbericht 

Nachdem im Oktober 2011 ein Kooperationsvertrag zwischen 

der Stadt Beilngries und dem ortsansässigen Netzbetreiber p2systems 

zum Aufbau und Betrieb einer Breitbandinfrastruktur 

für die Stadtteile geschlossen wurde, sind die Arbeiten bereits 

im voll im Gang. Zunächst wurden die sog. Outdoor-DSLAM 

(DSL-Vermittlungsstellen) in den Orten aufgebaut. Dazu hat die 

Stadt die notwendigen städtischen Flächen zur Verfügung gestellt. 

Aktuell werden die insgesamt 13 bereits bestehenden 

aktiven Kontenpunkte der p2-systems mit dem Telefonnetz der 

Deutschen Telekom verbunden. 

Die Tiefbau- und Kabelverlegearbeiten werden im August 

beginnen. Die Inbetriebnahme der Glasfaser- und DSL-Technik 

ist ab Oktober geplant. Ein ausführlicher Bericht wird in der 

nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter von p2-systems, 

Hauptstr. 52 in Beilngries (Tel.: 08461/90 99 90 oder per Mail 

info@p2-systems.com), sehr gerne zur Verfügung. 

EU-Bürger erhalten Europäisches 

Führungszeugnis 

Seit dem 27. April 2012 kann für Staatsangehörige anderer 

Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU), die in Deutschland 

leben, ein sogenanntes „Europäisches Führungszeugnis“ erteilt 

werden. Neben dem Inhalt des Bundeszentralregisters gibt es 

Auskunft über den Inhalt des Strafregisters ihres Herkunftsstaates. 

Bisher mussten in Deutschland lebende Bürger anderer EU- 

Mitgliedstaaten mehrere Führungszeugnisse beantragen. Das 

Europäische Führungszeugnis ist für sie daher eine wichtige 

Vereinfachung. 

Der Antrag auf Erteilung eines Europäischen Führungszeugnisses 

ist bei der zuständigen Meldebehörde (Bürgerbüro) zu 

stellen. Die Gebühr beträgt 17 Euro. Die Meldebehörde leitet 

den Antrag dann an das Bundesamt für Justiz weiter. Nähere 

Informationen können im Bürgerbüro der Stadt Beilngries unter 

Tel.-Nr. 08461/707-17 oder 18 erfragt werden.

4 

Sanierung Rathaus Beilngries 

Stadt Beilngries 

Hauptstrasse 24 

92239 Beilngries 


Tag der offenen Türe im 

Rathaus in Beilngries 

Sonntag den 22.Juli 2012 

von 13.00 Uhr- 17.00 Uhr 

� Eröffnung um 13.00 Uhr vor dem Rathaus mit dem 

Jugendorchesters des Symphonischen 

Blasorchesters Beilngries 

� Vortrag von Herrn Michael Kühnlein (Architekt) 

über die Sanierung des Rathauses um 14.00 Uhr 

und um 16.00 Uhr im neuen Sitzungssaal des 

Rathauses 

� Informationen über Aufgaben und Tätigkeiten der 

Stadtverwaltung 

� Besichtigung verschiedener Bauhoffahrzeuge im 

Rathaushof und vor dem Rathaus


Sa., 28.07.2012, 

20.00 Uhr 

Günter Baby Sommer 

& Nora Gomringer 

Betrommeltes Sprachvergnügen 

Nora Gomringer – Stimme, Text 

Günter Baby Sommer – Schlagzeug, Perkussion 

Wer für diese Klangbegegnungen kein Fußwippen übrig hat, 

der hört nicht richtig! Denn wenn Jazz-Percussion Legende 

Baby Sommer zu den humorvollen, bitter-süßen Texten der 

jungen Lyrikerin Nora Gomringer pinselt, schlegelt, trommelt, 

paukt, basst und wummert, dann hat das Publikum auf einmal 

wieder Freude an Lyrik und spontanen Bewegungen der 

Sinne. In 70 Minuten durchreist man Gomringers lyrisches 

Metaphernspiel mit Sommers Klangspektrum und das macht 

Spaß und wird als äußerst amüsant und clever gepriesen. 

Samstag, 28. Juli 2012, 20 Uhr, 

Herrler Gourmet, Beilngries 

Einlass: 19:15 Uhr 

Eintritt 10 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Tickets unter 

www.okticket.de und an allen Vorverkaufsstellen von 

okticket.de. Sowie bei Profi Wittl e. K., Bahnhofstr. 51, 

Dietfurt (Tel. 08464/601010) 

Glööckler - Tapeten 

für Prinzessinnen und Prinzen, pompös 

prachtvoll und auch mit Krone !!! 

Stadtgraben 29 

92 345 345 Dietfurt/Altmühl 

Dietfurt/Altmühl 

Telefon: Telefon: 08464/85 08464/85 87 

www.werner-maler.de 

www.werner-maler.de 

Jetzt eintreten Wir Wir suchen in das zum Sommerfeeling baldigen Eintri� Eintri� von Sky. 

engagierten und und zuverlässigen 

Sky gratis bis Ende Oktober 

Servicetechniker(m/w) 

im im Bereich Je Bereich früher Sie Elektrotechnik sich Elektrotechnik entscheiden, desto zu mehr zu besten profitieren besten Konditionen 

Sie Sie. Konditionen 

- Sky Welt und Wunschpaket im 12-Monats-Abo für € 33,90 mtl. 

sowie einen 

Auszubildenden m/w 

- Die passenden HD-Sender für nur € 10mtl. 

- Inklusive kostenlosem HD-Leihreceiver für € 0 statt € 99. 

als als Elektroniker/-in für für das Jahr 2012 

Bewerbungen bitte schriftlich an: an: 

Mürbeth & & Tischler GmbH 

Bahnhofstraße 57, 57, 92345 Dietfurt

6 

Kurzinformationen und Faktenchecks 

Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung: 

Die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in der Stadt 

Beilngries sind kostenrechnende Einrichtungen. Das bedeutet, 

dass alle Kosten für die Herstellung und den Betrieb der Einrichtungen 

von den angeschlossenen Haushalten zu tragen sind. 

Dies wird in regelmäßigen Abständen nachgerechnet bzw. für 

die Zukunft vorauskalkuliert. Rücklagen können somit auch nur 

dann gebildet werden, wenn von den angeschlossenen Haushalten 

mehr gezahlt wird, als für die Herstellung und den Betrieb 

der Anlagen notwendig sind. 

Ingenieurhonorare: 

Die Höhe von Ingenieurhonoraren richtet sich nach den 

Baukosten. Hier hat sich jedoch an der Berechnungsgrundlage 

seit 2009 einiges geändert. Während vor dem Jahr 2009 die 

tatsächlich angefallenen Kosten Grundlage für die Berechnung 

des Ingenieurhonorars waren, ist nunmehr die Kostenberechnung 

während der Planung des Vorhabens maßgebend. Erhöhen 

sich die Kosten der Baumaßnahme nachträglich, so hat dies 

keinen Einfluss mehr auf die Höhe der Ingenieurgebühren. 

Maßnahmen in der Kläranlage: 

Die Kläranlage wurde im Jahre 2003 nur teilweise saniert. 

Jetzt werden Anlagenteile saniert, die bei der damaligen Sanierung 

nicht berücksichtigt worden sind. 

Sitzungssaal Rathaus: 

Die Errichtung des Sitzungssaales im Rathaus wurde unter 

wirtschaftlichen Gesichtspunkten durchgeführt. Durch die Unterbringung 

des Sitzungssaales im Rathaus erspart sich die Stadt 

die Mietausgaben für den Sitzungssaal im Sparkassengebäude. 

Innerhalb von weniger als 10 Jahren hat sich die Investition somit 

amortisiert. 

Wasserversorgung Beilngries: 

Die Kosten für die Erneuerung und Verbesserung der Wasserversorgung 

Beilngries (Aufbereitungsanlage und Brunnen) belaufen 

sich auf ca. 1,9 Mio. E. Die Durchführung wurde bereits in dieser 

Höhe in der Sitzung vom 12.05.2011 vom Stadtrat beschlossen. 

Außerdem werden seit dem Jahr 2009 fortlaufend Modernisierungsarbeiten 

an den Hochbehältern Arzberg, Hirschberg und 

Biberbach durchgeführt. Diese Maßnahmen wurden bereits in 

früheren Sitzungen vom Stadtrat beschlossen. Die Kosten dieser 

Modernisierungsarbeiten sind in den ca. 1,9 Mio. E nicht enthalten. 

Hinweis zum Schreiben von der 

„Gewerbeauskunft-Zentrale.de“ 

Zur Zeit befinden sich, auch im Gemeindegebiet Beilngries, 

Briefe von der Fa. GWE GmbH- Gewerbeauskunfts-Zentrale, 

Hauptstr. 34-40597 Düsseldorf, im Umlauf. In diesem Schreiben 

wird u. a. der Gewerbetreibende aufgefordert, Betriebsdaten 

zu aktualisieren und zu vervollständigen, auch wird die Abgabe 

einer Unterschrift verlangt. Wer das zugesandte Formular unterschreibt 

und zurückschickt, schließt ein zweijähriges Abonnement 

für einen Brancheneintrag im Internet ab. 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieses amtlich 

aussehende Schreiben von einem Privatanbieter stammt und 

nicht, wie viele Bürgerinnen und Bürger vermuten, von einer 

öffentlichen Stelle. 


Postfiliale zieht um 

Die Filiale der Deutschen Post in der Neumarkter Str. 3a in 

Beilngries (im Edekamarkt) zieht am 09.08.2012 in die neuen 

Geschäftsräume in der Neumarkter Str. 13 um. Wie die Deutsche 

Post in ihrem Schreiben mitteilt, bleibt die postalische Versorgung 

der Bevölkerung weiterhin in vollem Umfang gewährleistet. 

Verabschiedung des Standesbeamten 

Heribert Lindner 

Frau 1. Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht verabschiedete 

Herrn Heribert Lindner, den langjährigen Standesbeamten 

und Fachmann für Rentenversicherung im Kreise seiner Kolleginnen 

und Kollegen in die Freistellung der Altersteilzeit. 

Herr Lindner war seit mehr als 40 Jahren bei der Stadt Beilngries 

beschäftigt und in der Bevölkerung wohl bekannt und 

wegen seiner Fachkenntnis sehr geschätzt. 

Stadtbücherei Beilngries 

Ein Dankeschön an Frau Monika Bittl und Frau Silke Neumayer 

für das kostenlose Exemplar ihres Buches „Allein – Erziehend 

mit Mann“. Vom ganz normalen Wahnsinn zwischen Kind, Kerl 

und Karriere. „Kein Job der Welt ist so hart wie der Job, Kinder 

großzukriegen. Das wissen die Männer, und deshalb gehen die 

lieber ins Büro.“ 

www.glaserei-thomas.com


Dipl. Wirtschaftsing. 

Wolfgang Stadler 

Die Lazarettstiftung der Stadt Beilngries 

sucht für das Seniorenzentrum 

Beilngries (75 Plätze) ab sofort bzw. 

ab Herbst in Voll- oder Teilzeit 

Altenpfleger/in, Pflegehelfer/in 

oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in. 

Von dem/der Bewerber/in erwarten wir 

• Freude im Umgang mit alten und pflegebedürftigen 

Menschen, 

• ein hohes Maß an Engagement und Flexibilität, 

• die Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten, 

• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. 

Wir bieten 

• einen weitgehend selbstständigen Arbeitsbereich, 

• in freundlicher Betriebsatmosphäre, 

• mit einem interessanten und vielseitigen Aufgabenfeld. 

Nähere Auskünfte erteilt Herr Weiß oder Frau Auhuber, 

Telefon 08461/7060. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen an Seniorenzentrum Beilngries, 

Kelheimer Str. 1, 92339 Beilngries 

oder seniorenzentrum@beilngries.de 

KUNDENZENTRUM FÜR DEUTSCHE 

VERMÖGENSBERATUNG 

INGOLSTÄDTER STR. 32 92339 BEILNGRIES Tel.: 08461 602622 0 

Experten- 

Sprechstunde 

Rufen Sie uns kostenlos f€r 

Ihre Fragen zu den Themen 

Geldanlage, Versicherung 

und Finanzierung an: 

Do. 19.07. 17 - 19.00 Uhr 

Tel. 08461 60 26 220 

Wir Wir suchen zum baldigen Eintri� Eintri� 



im im Bereich Elektrotechnik zu zu besten Konditionen 

sowie einen 


als als Elektroniker/-in für für das Jahr 2012 



Bahnhofstraße 57, 57, 92345 Dietfurt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

8 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof: 

Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr / Samstag 9.00 – 11.30 Uhr 

Waren- und Krammarkt in Beilngries: 

Dienstag, 24.076.12, 14.08.12 und 28.08.12 

Stadtbücherei: 

Dienstag 10.00 – 11.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr Samstag 10.30 – 12.00 Uhr 

Sonntag 10.45 – 12.00 Uhr 

An gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. 

Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öffnungszeiten. 

Museen 

Spielzeugmuseum anno dazumal 

April – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr 

Samstag 14 – 18 Uhr / Sonn-/Feiertage 10 – 18 Uhr 

November – März: 

Mittwoch 14 – 16 Uhr / Samstag, Sonn-/Feiertage 13 – 17 Uhr 

Technikmuseum Kratzmühle 

April – Oktober: Mittwoch und Samstag 14 – 18 Uhr 

Sonn-/Feiertage 10 – 18 Uhr; November – März geschlossen 

Gruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer 

Anmeldung unter 08461/8318. 

Jugendhaus 

Mittwoch 16.00 – 20.00 Uhr / Freitag 16.00 – 22.00 Uhr 

Samstag 18.00 – 23.00 Uhr 

GmbH 

Natursteine und Fliesen 

für Haus und Garten 

Grabmale 

Maria-Hilf-Str. 69 

92334 Berching 

Tel. 08462/2165 

ewald-brauwer@t-online.de 

Beratung - Planung - Ausführung 


Erdbeeren im Seniorenzentrum 

„Erdbeerig“ ging´s zum Wochenanfang im Seniorenheim 

zu: Die süßen Sommerfrüchtchen gab´s in 

Form von Eis – spendiert von einer Beilngrieser Eisdiele 

– und Bowle, sehr zur Freude der Heimbewohner. 

Beides schmeckte bei Schlagerklängen der Beilngrieser 

Stubnmusi noch mal so gut. 

Seniorentreff Beilngries 

Treidelfahrt auf dem 

alten RMD-Kanal 

Die Senioren der Stadt Beilngries 

unternahmen eine Radtour zum Treideln 

nach Mühlhausen. H. Luber als 

Treidelkapitän steuerte den vom Pferd gezogenen 

Kahn Richtung Pollanten vorbei an grünen Wäldern u. 

naturbelassenen Landschaften. Während der Fahrt 

gab es musikalischen Beitrag von Elvira Tratz u. ein 

kleines Schnapserl ,sodass die 1 ½ Std. sehr schnell 

vorbeigingen. Zum Abschluss gab H. Luber noch. fachkundige 

Information über den ehemaligen König- 

Ludwig-Kanal .Danach gab es noch eine Einkehr in der 

Kutsche, bevor die 

Heimfahrt mit dem 

Rad erfolgte. Ein Regenschauer 

auf der 

Heimfahrt konnte 

jedoch den Eindruck 

des Tages nicht trüben! 

Schwäbisch Gmünd und Schönheitspflege 

Produkte für Gesundheit, Schönheit und Jugend 

fanden reißenden Absatz. Einen interessanten Tagesausflug 

für Geist und Körper hatte die Seniorenbeauftragte 

Marlene Breitschopf mit der Fahrt zur Kulturstadt 

Schwäbisch Gmünd und zum Heilmittelbetrieb 

Weleda vorbereitet. In der Stadt entdeckten die Be-


Werbet 

ExquisitAnz_Print_pfad.indd 3 16.10.2009 12:23:15 

Planungsbüro Pöppl GmbH 

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt 

Tel.: 0 84 64/60 57 04 

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer 

Photovoltaik-Anlage! 

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage. 

Denn die Sonne schickt keine Rechnung! 

www.solarstrom-poeppl.de 

Dietfurt 

Tel. 08464 / 6010119 

JULI- 

10 % ANGEBOT 

Markisen 

Sonnenschutz für Fenster 

auch Dachfenster 

Easy Fix Rollos 

Jalousien 

auf 

und neu: Plissees 

verschiedene Größen und Farben! 

Fliegengitter/-Fenster/-Türen 

übrigens: Wir mischen auch 

Ihren Wunschfarbton für Wohnraumund 

Fassadenfarben.

10 

sucher bei einem Streifzug durch acht Jahrhunderte 

mit der Johanniskirche und dem Heilig-Kreuz-Münster 

imposante Kirchen, dazu prächtige barocke Patrizierhäuser, 

wunderschöne Plätze und versteckte Gasen 

und Winkel. Im malerischen Spitalhof beeindruckte 

die Schilderung von seinem Wandel in der Nutzung 

von einer mittelalterlichen „Sozialstation“ bis zum 

Seniorenstift „Haus Lindenhof“ und zur besuchten 

Stadtbibliothek. Markt- und Münsterplatz erwiesen 

sich als zu den schönsten Plätzen in Süddeutschland 

gehörend und die am Fuße der Schwäbischen Alb und 

der Dreikaiserberge liegende Stadt verströmte spürbare 

südländische Lebensqualität. 

Aber die Stadtführerin bedauerte auch das Verschwinden 

von seriösen Geschäften und das Auftauchen 

von Läden mit Massenwaren aus Asien wie etwa 

von „Hager & Mager“ oder von Ketten, die auch in 

Beilngries im ehemaligen Grundschulareal anzutreffen 

sind. Im geschichtlichen Abriss war von der Besiedlung 

in der Römerzeit, vom Alemanneneinfall im 3. Jahrhundert 

, von der Rolle der Stadt in der staufischen 

Kaiserzeit, dem Hexenwahn, vom Verlust der Eigenschaft 

als Freie Reichsstadt durch die Mediatisierung 

im Jahre 1803 und dem Anschluss an Württemberg 

und der Bedeutung als heutige Industrie-, Gold-, Silber- 

und Design-Stadt zu erfahren. 

Im Heilpflanzengarten der Naturkosmetikfirma Weleda bei 

Schwäbisch Gmünd konnten auch einige Regentropfen vor 

einem Ringelblumenfeld das große Interesse der Beilngrieser 

Seniorinnen und Senioren nicht schmälern. 

„Entdecken. Staunen. Erleben“ und „Im Einklang 

mit Mensch und Natur“ waren die Schlagworte im 

Heilpflanzengarten der seit 1921 bestehenden Naturkosmetik-Firma 

Weleda. Im Erlebniszentrum mit möglichen 

Führungen, Seminaren und Workshops informierte 

ein Film über die Philosophie des Unternehmens 

und den biologisch-dynamischen Anbau von Heilpflanzen 

ohne jeglichen Einsatz von Kunstdünger oder der 

Verwendung von Giften und der Bekämpfung von 

Schädlingen ausschließlich durch Nützlinge. Auf 20 

Hektar Fläche werden etwa 260 verschiedene Pflanzenarten 

und Gehölze angebaut, deren Blüten, Früch- 


Sichtlich erfreut über 

den gelungenen Ausflug 

und den Besuch 

des Heilpflanzengartens 

der Naturkosmetikfirma 

Weleda posierte 

sich Marlene 

Breitschopf vor dem 

Wahrzeichen der Stadt 

Schwäbisch Gmünd, 

einem Einhorn. 

te, Wurzeln oder Rinden in der Tinkturenherstellung 

ihre Wirkstoffe abgeben. 

Eine durch einige Regentropfen getrübte Freilandführung 

konnte jedoch das große Interesse der Besucher 

nicht schmälern. Auffallend waren dabei die 

umfangreiche Anlage von Hecken, die Vögeln Nistmöglichkeiten 

und die Heilpflanzenfelder vor Wind, Austrocknung 

und dem Eintrag von Spritzmitteln aus der 

benachbarten konventionellen Landwirtschaft schützen 

sollen. Die vorbildliche Anlage von „Insektenhotels“ 

fördert die Ansiedlung und die giftfreie Arbeit 

von Nützlingen. Großer Andrang herrschte anschließend 

im Verkaufsraum, in dem die Gesundheit, Schönheit 

und Jugend versprechenden Produkte der Firma 

bei den Seniorinnen, aber auch bei Senioren, reißenden 

Absatz fanden. 

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries hat im August 

Pause! Wir wünschen eine schöne Ferienzeit! 

Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die wöchentliche 

Wassergymnastik mit Centa Schröder weiterhin 

jeden Dienstag um 9.oo Uhr im Freibad stattfindet. 

Nur bei Regen entfällt die Gymnastik. 

Auch wenn es kühl ist, werden Sie in Schwung gebracht!! 

Unser Programm beginnt wieder mit dem Volksfestnachmittag. 

Schon heute darf ich Sie darauf hinweisen, 

dass am 12. September 2012 um 19.30 Uhr 

eine Autorenlesung mit Ottokar G.E.Wagner 

mit dem Thema „Nix für unguat!“ im Gasthof Stern 

stattfindet. Es geht hier um Politik, den Euro u. Vieles 

mehr. Musikalische Begleitung durch die Beilngrieser 

Stubnmusi. Der Eintritt hierzu ist frei. Es wird jedoch 

eine Spende für einen guten Zweck erbeten!! 

Herzliche Grüße Ihre Marlene Breitschopf


Bei uns erhältlich: 

Bei uns erhältlich: 

mit Geschäftsstellen in Kinding und Haunstetten 


den genossenschaftlichen Prinzipien stets treu 




Hüpfburg wieder 3 x verlost! 

Hüpfburg wieder 3 x verlost! 

Gerade noch rechtzeitig vor der Hüpfburg-Hauptsaison wurden die drei Gewinner aus der letzten 

Gerade noch rechtzeitig vor der Hüpfburg-Hauptsaison wurden die drei Gewinner aus der letzten 

Hüpfburgverlosung der Bank gezogen. Für Christoph Waffler aus Eglofsdorf, Simon Strauß aus 

Hüpfburgverlosung Gerade noch rechtzeitig der Bank vor gezogen. der Hüpfburg-Hauptsaison Für Christoph Waffler wurden aus die Eglofsdorf, drei Gewinner Simon aus Strauß der letzten aus 

Enkering und Hermann Ehrentraut aus Beilngries (vorne von rechts) stand das Glück dabei Pate. Alle 

Enkering Hüpfburgverlosung und Hermann der Bank Ehrentraut gezogen. aus Für Beilngries Christoph (vorne Waffler von rechts) aus Eglofsdorf, stand das Glück Simondabei Strauß Pate. aus Alle 

drei Jungsparer hatten ihren Teilnahmeschein bereits in der Ostersparwoche ausgefüllt und abgegeben. Der 

drei Enkering Jungsparer und Hermann hatten ihren Ehrentraut Teilnahmeschein aus Beilngries bereits in(vorne der Ostersparwoche von rechts) stand ausgefüllt das Glück unddabei abgegeben. Pate. Alle Der 

kleine Simon wurde bei der Preisübergabe von seiner großen Schwester Ann-Kathrin (Bildmitte) unterstützt. 

kleine drei Jungsparer Simon wurde hatten bei der ihren Preisübergabe Teilnahmeschein von bereits seiner großen in der Ostersparwoche Schwester Ann-Kathrin ausgefüllt (Bildmitte) und abgegeben. unterstützt. Der 

Geboten kleine Simon wird wurde den Glücklichen bei der Preisübergabe nun ein Rund-um-sorglos-Paket, von seiner großen Schwester dennAnn-Kathrin am Wunschtermin (Bildmitte) wird unterstützt. die große 

Geboten wird den Glücklichen nun ein Rund-um-sorglos-Paket, denn am Wunschtermin wird die große 

Clown-Hüpfburg direkt zu den Gewinnern nach Hause geliefert und natürlich auch auf- und abgebaut. Nur der 

Clown-Hüpfburg Geboten wird den direkt Glücklichen zu den Gewinnern nun ein nach Rund-um-sorglos-Paket, Hause geliefert und denn natürlich amauch Wunschtermin auf- und abgebaut. wird die Nur große der 

Strom kann leider nicht mitgebracht werden, doch dafür gab es für die Mamas ein Gewinnspar-Jahreslos im 

Strom Clown-Hüpfburg kann leiderdirekt nichtzu mitgebracht den Gewinnern werden, nach doch Hause dafür geliefert gab esund fürnatürlich die Mamas auchein auf- Gewinnspar-Jahreslos und abgebaut. Nur der im 

Wert von 60 Euro und mit Gewinnchancen auf bis zu 10.000 Euro, tolle Autos sowie exklusive Reisen. 

Wert Stromvonkann 60 Euro leiderund nicht mit mitgebracht Gewinnchancen werden, aufdoch bis zu dafür 10.000 gabEuro, es fürtolle die Autos Mamassowie ein Gewinnspar-Jahreslos exklusive Reisen. im 

Wert von 60 Euro und mit Gewinnchancen auf bis zu 10.000 Euro, tolle Autos sowie exklusive Reisen. 

Die Raiffeisenbank Beilngries eG gratuliert nochmals den drei Gewinnern und drückt jetzt den Mamas die 

Die Raiffeisenbank Beilngries eG gratuliert nochmals den drei Gewinnern und drückt jetzt den Mamas die 

Daumen. Die nächste Verlosung erfolgt unter den Teilnehmern aus der Herbst-Sparwoche 2012. 

Daumen. Die Raiffeisenbank Die nächsteBeilngries VerlosungeGerfolgt gratuliert unternochmals den Teilnehmern den drei aus Gewinnern der Herbst-Sparwoche und drückt jetzt2012. den Mamas die 

Daumen. Die nächste Verlosung erfolgt unter den Teilnehmern aus der Herbst-Sparwoche 2012.

12 

Tanzevents im Jugendhaus Beilngries! 

Tanzen macht Spaß und hält fit, davon konnten sich tanzbegeisterte 

junge Damen im Jugendhaus in Beilngries überzeugen. 

Schritt für Schritt erlernten sie unter der Leitung von Kerstin 

Meier eine Choreografie zu den aktuellen Hits und zeigten anschließend 

stolz ihr Können. 

Fazit: Der Spaßfaktor war groß und schreit nach Wiederholung! 

Ebenso viel Spaß hatten die Jungs bei Breakdance. Unter 

Anleitung vollbrachten sie akrobatische Leistungen zu musikalischen 

Rhythmen. Trotz der großen Anstrengung freuen sie sich 

auf eine Fortsetzung mit dem beliebten Trainer Lonja Meier und 

wollen sich noch steigern. Auch einige interessierte Zuschauer 

waren anwesend. 

Auch bei der Europameisterschaft jubelten und trauerten 

die Jugendlichen für Deutschland und trafen sich zum Viertel- 

und Halbfinale. In der Halle war eine Leinwand aufgebaut, damit 

das Ereignis für ca. 20 Anwesende gut sichtbar war. Die nächste 

große Veranstaltung ist eine DJ-Party im Jugendhaus am 

21.07.12. 

Ab den Ferien, also am 1. August, macht das Jugendhaus bis 

zum Schulbeginn Sommerpause. 

Shuttle Service für das Altstadtfest 

am Samstag, den 21.07.2012 

Linie 1 

Dietfurt (Rathausplatz) 20:00 Uhr 

Töging (Beilngrieser Str.) 20:05 Uhr 

Kottingwörth 20:10 Uhr 

Leising 20:15 Uhr 

Beilngries (ZOB) 20:20 Uhr 


Linie 2 

Berching (Neumarkter Tor) 20:00 Uhr 

Wallnsdorf 20:10 Uhr 

Schweigersdorf 20:15 Uhr 

Oberndorf 20:20 Uhr 

Kevenhüll (Ortsmitte) 20:25 Uhr 

Beilngries (ZOB) 

Linie 3 

20:30 Uhr 

Greding (Hallenbad) 20:00 Uhr 

Landerzhofen 20:05 Uhr 

Litterzhofen 20:10 Uhr 

Kaising 20:15 Uhr 

Wiesenhofen 20:20 Uhr 

Kaldorf 20:25 Uhr 

Hirschberg (Ortsmitte) 20:30 Uhr 

Biberbach 20:35 Uhr 

Plankstetten (Ost) 20:40 Uhr 


Linie 4 

20:50 Uhr 

Haunstetten 20:00 Uhr 

Kinding (Schule) 20:05 Uhr 

Unteremmendorf (Abzw. Staatsstr.) 20:15 Uhr 

Pfraundorf (Abzw. Staatsstr.) 20:20 Uhr 

Badanhausen (Abzw. Staatsstr.) 20:25 Uhr 

Kirchanhausen 20:30 Uhr 


Linie 5 

20:35 Uhr 

Amtmannsdorf 20:00 Uhr 

Eglofsdorf 20:05 Uhr 

Wolfsbuch 20:15 Uhr 

Arnbuch 20:20 Uhr 

Kirchbuch 20:25 Uhr 

Dörndorf 20:35 Uhr 

Denkendorf (Meierhofstr.) 20:40 Uhr 

Grampersdorf 20:50 Uhr 

Aschbuch (Abzw. Staatsstr.) 20:55 Uhr 

Irfersdorf 21:00 Uhr 

Neuzell 21:05 Uhr 

Paulushofen 21:10 Uhr 

Beilngries (ZOB) 21:15 Uhr 

Rückfahrt-Zeiten ab Beilngries (ZOB): 0:00 und 1:30 Uhr 

Die genannten Fahrzeiten sind Schätzzeiten. Bitte rechtzeitig 

an der jeweiligen Zustiegstelle sein. Der Fahrpreis beträgt 3,00 

E (sowohl bei Hin- und Rückfahrt als auch bei Einzelfahrten). 

Aktuelle Informationen zur Veranstaltung finden Sie im Internet 

unter www.beilngries.de oder auf der Facebook-Seite der 

Stadt Beilngries. 

-Änderungen vorbehalten- 

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Personen-/ 

Sachschäden. Teilnahme auf eigene Gefahr! 

Der Shuttle-Service wird unterstützt von der Werbegemeinschaft 

Beilngries und von den folgenden Wirten: Eiscafé Europa, 

Hotel „Fuchsbräu“, Ringhotel „Die Gams“, Hotel „Zur Krone“, 

Romantikhotel „Der Millipp“, Gasthof „Stern“, Café „Tradinovum“, 

Eiscafé „Veneto“.


Standesamtsnachrichten 

soweit mit der Veröffentlichung einverstanden (Mitteilungen 

bzw.Eintragungen vom 05.06.2012 bis 03.07.2012) 

Geburten: 

17.05.2012 Bruneau Ben David, Beilngries, Kupferbäckergasse 3 

26.05.2012 Fehlner Severin, Beilngries, OT Wolfsbuch, 

Paradies 17 

15.06.2012 Schneider Noah Franz, Beilngries, OT Biberbach, 

Biberbach 111 

21.06.2012 Feigl Louisa, Beilngries, OT Wolfsbuch, Paradies 20 

Eheschließungen: 

08.06.2012 Pfaller Franz Xaver und Anna, geb. Regler, 

Beilngries OT Irfersdorf, Unterer Bichlweg 5 

22.06.2012 Lang Michael und Theresia, geb. Paal, Beilngries, 

Hirschberg 63 

22.06.2012 Bauer Burkhard, geb. Haßler und Kathrin, 

Beilngries, Brunnenbäckergasse 13 

Sterbefälle: 

08.06.2012 Kuhr Wolfgang, Beilngries, Fuchsweg 3 

09.06.2012 Atzhorn Christine, geb. Burger, Beilngries, 

Hans-Schöpf-Straße 8 

10.06.2012 Nagl Sigfried, Beilngries OT Paulushofen, Am Haar 3c 

16.06.2012 Schattenhofer Anna, geb. Amberger, Beilngries, 

Kelheimer Straße 1 

28.06.2012 Flierl Margareta, geb. Hahnel, Beilngries, 

Kevenhüll A 54 

Kirchliche Einrichtungen 

Pfarrgemeinderatssitzung 

Im Rahmen der siebten Pfarrgemeinderatssitzung bedankte 

sich Pfarrer Josef Funk mit Blume und Gutschein stellvertretend 

bei allen Mitwirkenden an der Primiz bei Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Elfriede Bruckschlögl, die die Mammutaufgabe der 

Organisation hervorragend gemeistert hatte. 

Er ließ den Ausflug der Orgelfreunde in die Schweiz Revue 

passieren und informierte die Pfarrgemeinderatsmitglieder über 

die kommenden Arbeiten bis zur Einweihung am 25. November. 

Bis Ende Juni wird auf der Orgelempore ein Malergerüst stehen. 

Ab Mitte Juli bis Ende August kommen fünf Leute sechs Wochen 

lang für technische Arbeiten. Vom 3. – 14. September sind Ausbesserungsarbeiten 

am Orgelgehäuse selbst geplant. Außerdem 

brauchen zwei Intonateure sechs bis acht Wochen, um die Orgel 

zu stimmen. 

Da ab September die Pfarrei Haunstetten von Kinding mit 

betreut wird, haben Vertreter der Filialkirche Wiesenhofen um 

Umpfarrung nach Beilngries gebeten. Der PGR stimmte diesem 

Wunsch zu und die dortige Pfarrgemeinderätin Anna Schneider 

soll als Vollmitglied in Beilngries aufgenommen werden. Ab 01. 

September wird der zweite Kaplan P. Joseph Alangattukaran 

weggehen; diese Stelle wird nicht mehr besetzt. Pfarrer Josef 

Bierschneider kommt als Ruhestandsgeistlicher nach Beilngries, 

kann aber nicht als Ersatz eingeplant werden. 

Pfarrer Josef Funk stellte dem Gremium noch drei Baumaßnahmen 

vor, für die es seine Zustimmung gab und um Bezuschussung 

aus dem Diözesanhaushalt 2013 bat: neue Sanitäranlagen 

im Pfarrheim, neue Fenster im Pfarrhaus und umfangreiche 

bauliche Arbeiten im Benefiziatenhaus, Pfarrgasse 5. 

Als nächste Termine der Pfarrgemeinde stehen an: 07. Juni 

Fronleichnam, 16. Juni Firmung, 23. Juni Konzert in der Pfarrkirche 

zugunsten der Orgel, unterstützt vom Lions-Club und Silbernes 

Priesterjubiläum von Pfarrer Josef Funk am 01. Juli. 

Dreifaltigkeitssonntag 

Wenigstens zweimal im Jahr kommt die von Familie Rose 

liebevoll geschmückte Dreifaltigkeitskapelle zu Ehren: Am gleichnamigen 

Sonntag und bei der größten Flurprozession. 

P. Joseph Alangattukaran hielt mit knapp 30 treuen Betern eine Andacht 

zu Ehren der göttlichen Dreieinigkeit. 

Festtag „Drei Elende Heilige“ 

Aus allen Himmelsrichtungen machten sich zahlreiche Gläubige 

jeden Alters zu Fuß oder mit Verkehrsmitteln auf, um den 

ersten Festtag zu Ehren der „Drei Elenden Heiligen“ von Griesstetten 

zu begehen. Der Weltenburger Abt Thomas Niggl OSB 

hielt mit zahlreichen Konzelebranten einen Pontifikalgottesdienst 

und weihte die neu renovierte Predigtkapelle ein, die vor 

150 Jahren erbaut worden war, „um das Wort Gottes ohne 

Lautsprecher zu verkünden“.

14 

Eine Pilgergruppe, die sich zu Fuß von Paulushofen bzw. Kottingwörth 

aufgemacht hatte 

Er predigte dann aber von dort mit Verstärker und betonte, 

gern der Einladung gefolgt zu sein. „Mein Opa war vor 100 Jahren 

dabei!“ 

Bei einer Reliquienverehrung gehe es nicht um Tote, sondern 

um bei Gott Lebende, die „lebendiger sind als wir alle“, so der 

Abt. „Die Drei Elenden Heiligen fragen uns, wie lebendig unser 

Glaube ist, ob er unser Leben bestimmt oder nur gelegentliches, 

frommes Brauchtum ist“. Glaube sei kostbares, aber kein lebloses 

Erbe, „das Wichtigste ist die persönliche Beziehung zu Gott“, 

betonte der Priester und rief dazu auf, den Glauben weiter zu 

geben, dieses „wichtigste Gut“ den Kindern nicht vorzuenthalten. 

„Wir brauchen Lernorte des Gebetes, der erste ist die Familie“, 

belegte er anhand von Beispielen aus dem Alltag. „Gebet führt 

nicht nur zu Gott, sondern auch zueinander. Wir müssen hellhörig 

sein und mit seinem Kommen rechnen!“ ermunterte Abt 

Niggl die aufmerksam lauschenden Pilger. 

Der Dietfurter Bürgermeister 

Franz Stephan 

sagte nach dem 

Festgottesdienst Dank 

für die vorbereitenden 

Aufgaben, allen 

voran dem GriesstettenerKirchenpfleger 

Paul Heinze. Dieser 

wiederum 

bedachte den Abt mit 

einem Bildgeschenk. 

Die „Mühlbacher 

Musikanten“ sorgten 

für die musikalische 

Gestaltung dieses eindrucksvollenGlaubensfestes. 


Fronleichnam 

„Einmal im Jahr wird den Menschen in besonderer Weise 

gezeigt, wem sie folgen“, meinte Pfarrer Josef Funk beim Gottesdienst 

am Fronleichnamsamstag. 

Und viele Gläubige dankten dann auch Christus, dem Brot 

des Lebens, in der anschließenden Prozession zur vier reich 

geschmückten Altären, dass er den Menschen so besonders 

nahe ist. 

„Wir wollen uns darauf besinnen, was die Heilige Eucharistie 

in unserem Leben bedeutet und welche Kraft und Potenzial sich 

da verbergen“, lud der Priester ein. 

Für den musikalischen Rahmen sorgten die Altmühltaler 

Blaskapelle unter Peter Zimmer und der Kirchenchor, dirigiert 

von Melanie Altrichter. Vor dem abschließenden großen Te Deum 

in der Pfarrkirche dankte Pfarrer Funk allen Mitwirkenden.

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 2012 15

16 


Informationen und Neuigkeiten 

aus der Altmühl-Jura Region 

„Tag des Dorfes“-Rundfahrt 2012 

„Neun Dörfer – ein Tag“. Unter diesem Motto stand der 

letztjährige „Tag des Dorfes“, der sich als voller Erfolg erwies. 

Die Aktiven hatten angesichts des enormen Besucherandrangs 

in ihren Dörfern alle Hände voll zu tun, so dass keine 

Zeit blieb, die Projekte der anderen Ortschaften zu besichtigen. 

Aus diesem Grund unternahmen etwa 40 Aktive am 

16. Juni 2012 eine Rundfahrt, um auch die Projekte und Besonderheiten 

der anderen Dörfer kennen zu lernen. 

Erste Station war Rudertshofen, wo die Gruppe die Kirche 

„St. Wunibald“ besichtigte und den Kirchturm bestieg. Als 

nächstes Ziel wurde Enkering angefahren, wo die Teilnehmer 

das Feuerwehrhaus und die dort aufgestellte Informationstafel 

besichtigten. Anschließend steuerte die Gruppe den 

Limesturm in Erkertshofen an. Bürgermeister und Touristinformation 

warteten mit einer Erfrischung auf, während 

Anton Bauernfeind und Andreas Antesberger frische Pizzaschnitten 

aus dem Römerofen anboten. An der nächsten 

Station stellte der 3. Bürgermeister Helmut Drieger, der selbst 

beim „Tag des Dorfes 2011“ aktiv dabei war, die „Dorfjuwelen“ 

von Pfünz vor und führte die Gruppe von der Altmühlbrücke 

zum frisch renovierten Moierhof in der Dorfmitte. 

In Biberg wurde der Arbeitskreis „Dorfstadel“ vorgestellt 

und die Aktivitäten zur Erforschung der Haus- und Hofnamenschilder 

erläutert. Großen Anklang bei den Teilnehmern 

fand die Ausstellung von historischen bäuerlichen Gebrauchsgegenständen. 

Nach einer kleinen Pause mit Kaffee 

und Kuchen in Schamhaupten ging die Fahrt weiter nach 

Mühlbach. Ortssprecher Bernhard May führte die Gruppe 

durch den Holzlehrpfad VITA HOLZ und zu den nach historischem 

Vorbild neu umzäunten Schrebergärten. Nächstes 

Ziel war die Waltersgrün in Dürn, wo Bürgermeister i. R. Josef 

Köstler viel über die Geschichte und die Besonderheiten des 

Ortes zu erzählen wusste. Letzte Station der Fahrt war 

Oberndorf, wo die „Tag des Dorfes“-Rundfahrt schließlich 

ihren Ausklang im örtlichen Gasthof fand. Musikalisch umrahmt 

wurde der restliche Abend durch Franz Ziegler. Zum 

Schluss bedankte sich Regionalmanagerin Lena Rieder 

herzlich bei allen Teilnehmern, die sich auch für die Rundfahrt 

wieder ein tolles Programm ausgedacht hatten. Sie 

lobte die Projekte, die auch ein Jahr später noch so große 

Strahlkraft besitzen, und hofft auf zahlreiche Teilnehmer 

für das nächste Jahr, die den ländlichen Lebensraum wiederum 

so einzigartig als liebens- und lebenswert präsentieren. 

ZeitREISEführer für Kinder 

Seit 2010 untersuchen Wissenschaftler der Universität 

Eichstätt-Ingolstadt im Auftrag von Altmühl-Jura e.V. die 

Dialektsituation im Altmühl-Jura Raum. Während man 2011 

vorrangig mit der sprachwissenschaftlichen Untersuchung 

beschäftigt war, steht das Jahr 2012 ganz im Zeichen der 

Praxis. Der Sprachkulturkalender bietet allen Interessierten 

jeden Monat eine andere Veranstaltungen rund um den 

Dialekt in der Heimatregion. 

Vor diesem Hintergrund stellten die Schülerinnen und Schüler 

der Ignaz-Günther-Schule mit dem Projektteam SPRACHE 

IM FLUSS einen Kinderreiseführer für die Gemeinde Altmannstein 

zusammen. Ziel war es, die Besonderheiten der 

Gemeinde Altmannstein in einer für Kinder ansprechenden 

Weise aufzubereiten. Neben Denkmälern und Freizeitaktivitäten 

spielt hierbei natürlich auch der Dialekt als besonderes 

Merkmal der Region eine Rolle. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, bei der Präsentation 

des „Kinderreiseführers Altmannstein“ am 3. August 

in Altmannstein dabei zu sein. Im Garten des Marktmuseums 

wird um 11 Uhr der Reiseführer vorgestellt und auch die 

von den Schülerinnen und Schülern angefertigten Originalentwürfe 

können in Augenschein genommen werden. 

Weitere Informationen zum „Kinderreiseführer Altmannstein“ 

und dem Projekt „Sprache im Fluss“ finden Sie auf der 

Homepage www.sprache-im-fluss.de oder auf www.altmuehl-jura.de.


Anmeldeformular 

o Halbmarathon o Firmenstaffellauf 

o 6-km-Lauf o Schülerstaffellauf 

o 11-km-Lauf 

Name 

Vorname 

Verein 

Straße 

PLZ, Ort 

Jahrgang 

Bankeinzug 

Kontonummer 

Bankleitzahl/Bank 

Betrag 

Kontoinhaber 

Datum, Unterschrift Kontoinhaber 

o männlich o weiblich 

T-Shirt-Größe S o M o L o XL o 

Meldeadresse: 

Altmühl-Jura e.V. 

Am Ludwigskanal 2 


Telefon (0 84 61) 60 63 55 - 0 

E-Mail: info@jura-2000.de 

Online: www.jura2000halbmarathon.de 

Anmeldung: 

per Post oder Internet, 

nur mit vollständig 

ausgefülltem und von 

der/dem Teilnehmer/in 

unterschriebenem 

Formular (bei 

Jugend lichen mit 

Unterschrift des 

gesetzlichen Vertreters) 

Schwabach 

Roth 

Weißenburg 

B2 

Die jura2000 

Region 

Organisation und Veranstalter: 

jura2000 in Zusammenarbeit mit dem TSV Greding 

Schirmherren: 

1. Bürgermeister Manfred Preischl 

jura2000 Halbmarathon 

Start: 

14.30 Uhr, Marktplatz 

Organisationsbeiträge: 

bis 1. Okt. 2012: 15,– . 

2. Okt. bis 14. Okt. 2012: 19,– . 20. Okt. 2012: 22,– . 

(incl. Essensgutschein im Wert von 4,– . + 1,– . Chip-Gebühr) 

Klasseneinteilung: 

Jahrgangsklassen (m/w) lt. DLV-Wertung Wertungen: 8. 

jura2000 Halbmarathon-Sieger(in), Mannschaftswertung: Die 5 

Besten einer Mannschaft oder eines Vereins werden gewertet. 

Siegerehrung: Die Erstplazierten werden bei der Siegerehrung 

ausgezeichnet. Bei Bedarf können Urkunden übers Internet 

ausgedruckt werden. 

6-Kilometer-Lauf 

Start: 



bis 1. Okt. 2012: 9,– . 

2. Okt. bis 14. Okt. 2012: 12,– . 20. Okt. 2012: 15,– . 

(incl. Essensgutschein im Wert von 4,– . , +1,– . Chip-Gebühr) 


getrennte Wertungen für Frauen und Männer, ohne Jahrgangsklassen 




11-Kilometer-Lauf 

Start: 



bis 1. Okt. 2012: 13,– . 

2. Okt. bis 14. Okt. 2012: 16,– . 20. Okt. 2012: 19,– . 

(incl. Essensgutschein im Wert von 4,– . ,+ 1,– € Chip-Gebühr) 


getrennte Wertungen für Frauen und Männer, ohne Jahrgangsklassen 




Unsere Sponsoren 

TREND STORE 

shop creation 

Baumarkt mit 

Gartencenter 

Kindinger Str. 34 

91171 Greding 

(0 84 63) 64 05-0 

Fax 64 05-22 

w w w . o b i . d e 

Danke 

an alle freiwilligen 

Helferinnen und 

Helfer 

SPORT� UND FREIZEITBAD 

MIT SAUNALANDSCHAFT 

Familien herzlich willkommen! 

Wasserspaß und Entspannung pur � im Gredinger Bad 

Das Regionalmanagement des Altmühl-Jura e.V. 

wird gefördert durch das Bayerische 

Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, 

Verkehr und Technologie. 

�� 

�� 

�� 

Mutter �� 

�� 

Öffnungszeiten: 

Mo 10 18 Uhr 

Di (1.6. 30.9.) 10 21 Uhr 

Di (1.10. 31.5.) 10 22 Uhr 

Mi bis Fr 10 21 Uhr 

Sa/So und Feiertage 9 20 Uhr 

Gredinger Sport� & Freizeitbad 

Am Hallenbad 1 91171 Greding 

Tel.: 08463/1265 E-Mail: hallenbad@greding.de 

Weitere Infos im Internet unter: www.greding.de 

Staffel-Lauf 

4 Teilnehmer, ein Laufabschnitt 6 km, 5 km, 5 km, 5 km 

Start: 



bis 20. Okt. 2012: 35,– . (incl. Essensgutschein im Wert von 4,– . je 

Staffelteilnehmer, + 1,– . Chip Gebühr) 

Wertung: 

Das erstplatzierte Team erhält einen Sachpreis. 

Alle anderen erhalten Urkunden. 

Schüler-Lauf 

Bis 11 Jahre 1000 Meter-Lauf 

12 bis 15 Jahre 2000 Meter-Lauf 

Start und Ziel: 

20. Okt. 2012, 13.45 Uhr Marktplatz 


bis 14. Okt. 2012: 4,– . 

20. Okt. 2012: 6,– . incl. Eisgutschein 

Wertung: 

Mit Zeitnahme und Wertung. Jeder Finisher erhält eine 

Urkunde und Medaille. 

Für alle Läufe: 

Der Halbmarathon wird nach den Bestimmungen des DLV veranstaltet, 

alle Läufer/innen der Jahrgänge 1996 und älter sind startberechtigt. Mit 

der Anmeldung erkennen alle Teilnehmer der gesamten Läufe den 

Haftungsausschluss und die Teilnahmebedingungen an. 

Nachmeldung: 

Am Wettkampftag bis eine Stunde vor dem Start bei der 

Startnummernausgabe möglich. 

Funktionsshirt der Fa. Odlo 

Aufpreis für Funktionsshirt (nur Voranmelder bis 2. Okt. 1012) 14,– . 

Funktionsshirts nur so lange Vorrat reicht! 

Zahlung: 

Bankeinzug per einmaliger Einzugsermächtigung. Bei Nichtteilnahme 

besteht kein Anspruch auf Rückzahlung bzw. Gutschrift des 

Organisationsbeitrages! 

Umkleiden: 

im Archäologie Museum im 1. Stock 

Duschen: 

im Hallenbad in Greding 

jura2000 Halbmarathon 

im Naturpark Altmühltal 

TSV 

Greding 

20. Oktober 2012 

in Greding 

Halbmarathon, 11-km-Lauf, 

6-km-Lauf, Staffel-Lauf, Schüler-Lauf, 

www.jura-2000.de 

Startunterlagen: 

Abholung nur am Samstag, den 20. Okt. 2012 von 11.30 bis eine 

halbe Stunde vor dem Start im Foyer des Rathauses. Die 

Startunterlagen werden nicht zugeschickt! 

Transponder: 

Die Zeitmessung wird durch ATSV Kallmünz Transponder Timing 

durchgeführt. 

Bei Ausgabe der Startunterlagen wird der Chip mit ausgegeben. Ohne 

Transponder ist keine Zeitmessung und Wertung möglich. Transponder 

anderer Firmen können und dürfen nicht verwendet werden. 

Streckenbeschreibung: 

Der Halbmarathon ist ein fünfmal zu durchlaufender Rundkurs: eine 

Runde 1 km, vier Runden zu je 5 km, auf Straßen und befestigten 

Radwegen, im Altstadtbereich Kopfsteinpflaster. 

Streckenservice: 

Verpflegungsstellen ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser, Elektrolytgetränke). 

Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytgetränke und Obst zur 

Verfügung. 

Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung unter: 

www.jura2000-halbmarathon.de 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme an den Wettbewerben 

erkenne ich den Haftungsausschluss des Veranstalters an. Die 

Veranstalter und deren Vertreter und Beauftragte haften nicht für 

Schäden oder Verletzungen jeder Art, die durch die Teilnahme am 

jura2000 Halbmarathon und an den Rahmenveranstaltungen entstehen 

können, es sei denn, sie haben diese durch Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit verursacht. Dies gilt auch für die Sponsoren, die Stadt 

Greding, den Freistaat Bayern und die Besitzer privater Wege bzw. 

deren Vertreter. Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem 

Wettbewerb ausreichend trainiert habe, körperlich gesund bin und mein 

Gesundheitszustand ärztlich bestätigt wurde. Ich bin damit 

einverstanden, dass die in meiner Anmeldung genannten Daten, die von 

mir gemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk und 

Fernsehen, Werbung, Büchern, fotomechanischen Vervielfältigungen 

ohne Vergütungsanspruch meinerseits genutzt und weitergegeben 

werden dürfen. Ich versichere, dass ich meine Startnummer an keine 

andere Person weitergeben werde. Mir ist bekannt, dass ich 

disqualifiziert werde, wenn ich die offizielle Strecke verlasse oder die 

Startnummer in irgendeiner Weise verändere, insbesondere den 

Werbeaufdruck unsichtbar oder unkenntlich mache oder wenn ich mich 

von Personen auf Sportgeräten (Inline-Skates, Fahrräder o.ä.) begleiten 

lasse. Bei Nichtantreten, Ausfall der Veranstaltung oder Unterbrechung 

durch höhere Gewalt habe ich keinen Anspruch auf Rückerstattung der 

Organisationsgebühr. (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten 

werden maschinell gespeichert.) Kein Anspruch auf Preise bei 

Abwesenheit.

18 

Altmühl Jura e.V. 

Dialekt vernetzt – im Juli 

Der „SPRACHE-im-FLUSS-Kulturkalender 2012“ im Monat Juli 

geht an die Schule in Dietfurt: Dialekt und Kinder bzw. Jugendliche 

- wie passt das zusammen? Schaut man in Chatrooms und 

Internetforen, so stellt man fest: überraschend gut! Gerade die 

Nähe zur mündlichen Sprache kommt der elektronischen Kommunikation 

der jungen Generation entgegen und im ländlichen 

Raum hat der Dialekt dort seinen festen Platz. 

Wie dies professionell für eine Online-Schülerzeitung genutzt 

werden kann, haben Schülerinnen und Schüler der Volksschule 

Dietfurt in einem Projekt zusammen mit dem Projektteam SPRA- 

CHE IM FLUSS erarbeitet. Das Ergebnis des Projekts unter der 

Schirmherrschaft von Bürgermeister Franz Stephan und Rektor 

Jochen Vatter wird am 27.7.2012 um 10 Uhr an der Grund- und 

Mittelschule Dietfurt präsentiert. 

Weitere Informationen zum „Kinderreiseführer Altmannstein“ 

und dem Projekt „Sprache im Fluss“ finden Sie auf der Homepage 

www.sprache-im-fluss.de oder auf www.altmuehl-jura.de. 

Wort(sch)wall am Limes – Dialekt ist bunt 

Im Garten des Limes-Infopunktes in der Ortsmitte von Titting 

trafen sich am vergangenen Sonntag zahlreiche Zuschauer um 

bei der Präsentation einer Dialektskulptur dabei zu sein. Sie 

wurden begrüßt von Bürgermeister Martin Heiß und der Tittinger 

Bläsergruppe. 

Heiß ging in seiner Einführung auf das Projekt „Sprache im 

Fluss“ ein, das die Altmühl-Jura Gemeinden mit der Katholischen 

Universität Eichstätt durchführen. Er betonte, wie wichtig der 

Dialekt für die Identifikation mit der Heimat ist – schließlich 

könne man Menschen beim Sprechen am Dialekt sogar anhören, 

dass sie aus der eigenen Heimat stammen. 

Schließlich wurde das Kunstwerk von den anwesenden Schülerinnen 

enthüllt und Projektleiterin Dr. Monika Raml erläuterte 

die Hintergründe. Auf 6 Holzstelen sind verschiedene, in der 

Region verbreitete Dialektwörter für den jeweils oben gezeigten 

Begriff dargestellt. Die entstandenen Holzskulpturen stehen in 

der Tradition von sogenannten „Erinnerungsbrettern“. Künstlerisch 

interpretiert verweisen sie darüber hinaus auf die Palisa- 

Original und Duplikat: Während das Original aus Holz im Garten des 

Limes-Infopunktes in Titting steht, bekommen die Duplikate aus Aludibond 

Standorte in den übrigen fünf LimesGemeinden. 


denbauweise des Limes und unterstreichen so die lange kulturgeschichtliche 

Vergangenheit der Region. 

Die Schüler hatten im Kleinformat die Entwürfe für die Stelen 

geliefert, Kunststudenten übertrugen ihre Werke dann ins Großformat 

und bearbeiteten das Holz mit Schnitzereien nach. Zusätzlich 

wurden von den Schülern die Dialektworte „auf Band“ 

gesprochen und zu Tondateien verarbeitet. Diese können auf 

der Webseite www.sprache-im-fluss.de abgespielt werden, und 

wer ein Smartphone vor Ort dabei hat, den führt ein sogenannter 

QR-Code direkt zu den Hörbeispielen. 

Die Holzstelen werden übrigens nicht nur in Titting zu sehen 

sein: Auch in den übrigen 5 LimesGemeinden Altmannstein, Denkendorf, 

Kinding, Kipfenberg und Walting werden Duplikate des 

Kunstwerks aufgestellt. Hans Mayer, Bürgermeister von Walting, 

nahm die kopierten Exemplare stellvertretend in Empfang. 

Weitere Informationen zum Projekt „Sprache im Fluss“ sind 

auch auf der Webseite von Altmühl-Jura (www.altmuehl-jura. 

de) zu finden. 

Bürgermeister Martin Heiß bedankte sich mit Heimatbüchern der Gemeinde 

bei Projektleiterin Dr. Monika Raml, den beiden Projektmitarbeiterinnen 

Julia Mühlleitner und Christine Heimerer sowie Prof. Günther Köppel und 

Stefan Pfättisch von der Uni Eichstätt. Besonders stolz auf seine Schüler 

und Schülerinnen zeigte sich Rektor Werner Bamberger-Philipp. 

Wir stellen ein 

Reiseverkehrskauffrau/mann 

mit mehrjähriger Berufspraxis 

in Teil- oder Vollzeit 

Unsere Wünsche an Sie: 

– Beratung und Buchung von Reiseleistungen 

– Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen 

– Flexibilität, Kreativität und eine genaue 

Arbeitsweise 

– Freundlichkeit und Zuverlässigkeit 

Bitte bewerben Sie sich bei: 

Reisebüro Hintermeyer 

Reichenauplatz 25, 92334 Berching 

Tel. (0 84 62) 90 50 81, info@hintermeyer.de


„Beilngrieser Tafel“ der evang. und kath. Kirche 

Öffnungszeit: Jeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr. Erreichbar 

dienstags von 9.00 bis 16.30 unter Tel. 0151/50285529 

Kontakt: Beilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 

92339 Beilngries. Infos erhalten Sie auf der Internetseite 

der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link: Kath.Kirche) 

Ausweise werden ausgestellt: 

Caritas, Pfarrgasse 5, 92339 Beilngries. 

Montags: 15.00 bis 16.00 Uhr bei Hr. Mronga. 

jeden 1. und 3. Mittwoch von 10 – 11 Uhr bei Fr. Wolf-Forsthofer 

Dienstags: in der Tafel 14.00-16.00 Uhr 

Bei Fragen oder Informationen wenden Sie sich an die Verantwortlichen 

Anita Landmesser Tel. 08461/8281 und Elfriede 

Bruckschlögl Tel. 08461/7730 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen in Beilngries 

vom 14. Juli bis 31. August 2012 

Samstag, 14. Juli 

09.00 – 12.00 Uhr, Bauernmarkt. Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 

49, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 

08461/8779 

16.00 Uhr (bis ca. 18.30 Uhr), Mystische Kräuterwanderung zur 

Wodansburg. Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 49. 

Anmeldung und Information: 08461/9617 

20.00 Uhr, Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser 

Stadttürmen“. Treffpunkt: Haus des Gastes. Veranstalter: Tourist-Information 

Beilngries. Anmeldung und Information: 

08461/8435 

Samstag, 14. Juli und Sonntag, 15. Juli 

ab 10.00 Uhr, Der Sommer bei uns... - 20 Jahre Motoryachtclub. 

Ort: Hafengelände, Am Main-Donau-Kanal 6. Veranstalter: Motoryachtclub 

Altmühltal, Infotelefon: 0178/4800510 

Dorffest in Kottingwörth, Ort: Treffer-Stod´l. Veranstalter: Verein 

für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 

08461/705368 

Sonntag, 15. Juli 

Familienausflug nach Wunsiedel „Luisenburgspiele“. Veranstalter: 

Kolpingfamilie, Infotelefon: 08461/1359 

10.30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen 

Felsenkellerlabyrinth. Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 

36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033 

19.00 Uhr, vhs Sommerkonzert. Ort: im Hof von Schloss Hirschberg, 

bei Regen im Marstall, Veranstalter: Volkshochschule 

Beilngries, Infotelefon: 08461/266 

19.00 Uhr, „Auf geht´s zum Theater im Treffer Stod´l“, Veranstalter: 

Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., 

Infotelefon: 08461/705368 

Mittwoch, 18. Juli 

10.00 Uhr, Stadtführung. Treffpunkt: Haus des Gastes, Veranstalter: 

Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435 

Freitag, 20. Juli 

09.10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, 

Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist- 

Information Beilngries, Anmeldung und Information: 08461/8435 

20.00 Uhr, Bund Naturschutz - Stammtisch, Ort: Hotel Gallus, 

Alter Bahnhof, Neumarkter Str. 12, Veranstalter: Bund Naturschutz, 

Ortsgruppe Beilngries, Infotelefon: 08461/8950 

20.00 Uhr, Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Haus des Gastes 

Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 

08461/8435 

Freitag, 20. Juli und Samstag, 21. Juli 

20.00 Uhr, „Auf geht´s zum Theater im Treffer Stod´l“, Veranstalter: 

Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 

08461/705368 


09.00 – 12.00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 

49, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., 


Samstag, 21. Juli und Sonntag, 22. Juli 

Der Sommer bei uns... - Altstadtfest, Ort: Historische Beilngrieser 

Innenstadt, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 

08461/8435 



Felsenkellerlabyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 


12.30 – 17.30 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag zum Altstadtfest, 

Veranstalter: Werbekreis-Beilngries-Card, 


15.00 Uhr und 16.00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg. 

Treffpunkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, 


Dienstag, 24. Juli 

08.00 – 12.00 Uhr, Waren- und Krammarkt. Ort: Ringstraße, 

Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718 

17.00 Uhr, Kräuterführung mit anschließendem Kochkurs, 

Treffpunkt: vor Herrler Gourmet, Bräuhausstraße 34. Anmeldung 

und Information: 08461/9617 

Mittwoch, 25. Juli 



Donnerstag, 26. Juli 

07.00 Uhr, Hl. Messe der Stadt Beilngries z. E. d. hl. Mutter Anna 

Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, Infotelefon: 08461/7340 


09.10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. 

Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: 

Tourist-Information Beilngries, Anmeldung und Information: 

08461/8435

20 




08461/8779 

19.00 Uhr, Der Sommer bei uns ... - Die Gams - „Bella Italia“ 

Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16 

Veranstalter: Hotel „Die Gams“ 


20.00 Uhr, (Einlass: 19.15 Uhr), Konzert - Günter Baby Sommer 

& Nora Gomringer. Ort: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, 

Bräuhausstraße 34, Veranstalter: E.ON Bayern AG, Infotelefon: 

08461/705420 


08.00 – 15.00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. 

Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243 




Mittwoch, 1. August bis Sonntag, 05. August 

Kinder- und Jugendzeltlager in Hilpoltstein, Veranstalter: 

Kolpingfamilie, Infotelefon: 08461/1359 

Mittwoch, 1. August 

08.45 – 13.00 Uhr, Fahrt ins Thermalbad Bad Gögging. Abfahrt: 

vor Ingolstädter Straße 16, Veranstalter: Omnibus Moßner e.K., 


10.00 Uhr, Stadtführung. Treffpunkt: Haus des Gastes. Veranstalter: 


Donnerstag, 2. August 




Donnerstag, 2. August bis Sonntag, 4. August 

Der Sommer bei uns... – „Fuchs macht Sommer!“ Das Musikfestival, 

Ort: Fuchsbräu Hotel GmbH, Hauptstr. 23. Veranstalter: 

Fuchsbräu Hotel GmbH, Infotelefon: 08461/6520 

Freitag, 3. August 




08461/8435 

19.00 Uhr, Beilngrieser Musikantenstammtisch. Ort: Landgasthof-Metzgerei 

Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen, Veranstalter: 

Beilngrieser Musikantenstammtisch, Infotelefon: 08466/755 

Samstag, 4. August 



08461/8779 

10.00 – 11.00 Uhr, Kunst-Tour der Gruppe „Mosaik“. Ort: Altes 

Feuerwehrhaus, Hauptstraße 51, Veranstalter: Künstlergruppe 

„Mosaik“, Infotelefon: 09473/769 

18.00 Uhr, Der Sommer bei uns... - Sommernachtsfest in Hirschberg. 

Ort: Biergarten Hotel-Gasthof „Zum Hirschen“, Hirschberg 

25, Veranstalter: Schützenverein Eichenlaub Hirschberg, Infotelefon: 

08461/8253 


19.00 Uhr, Der Sommer bei uns ... - Café Zentral „Havanna 

Night“, Ort: Café Zentral, Hauptstraße 12, Veranstalter: Café 

Zentral, Infotelefon: 08461/605250 

Samstag, 4. August und Sonntag, 5. August 

14.00 – 18.00 Uhr, 46. Kunstausstellung der Sulz-Altmühltaler- 

Kunstfreunde. Ort: Haus des Gastes, Hauptstraße 14, Veranstalter: 

Sulz-Altmühltaler-Kunstfreunde, Infotelefon: 08731/312069 

Sonntag, 5. August 




13.00 Uhr, Aktionstag - „Kindertag“. Die Ferien haben begonnen! 

Treffpunkt: Technikmuseum Kratzmühle, Pfraundorf, Veranstalter: 

Kulturhistorischer Verein Beilngries-Kinding e.V., Infotelefon: 

0171/51410001 

16.00 Uhr, Auf den Spuren von Wasseradern und Erdstrahlen, 

Treffpunkt: Maria-Hilf-Kapelle, Beilngries, gegenüber REWE,. 

Veranstalter: Tourist-Information Beilngries,Anmeldung und 

Information: 08461/8435 

Dienstag, 7. August 

Naturwanderung mit Förster Dütsch, Veranstalter: Offener Kreis 


19.30 Uhr, Gesundheits-Vortrag, Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer 

Str. 1, Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Beilngries/ 

Kinding, Infotelefon: 08461/1444 








13.45 Uhr bis 19.15 Uhr, Halbtagesbusfahrt nach Ingolstadt. 

Abfahrt: Haltestelle Deutscher Hof (Fahrtrichtung Ringstraße). 

Veranstalter: Frauenunion Greding, Anmeldung und Information: 

08463/605140 

Freitag, 10. August bis Sonntag, 12. August 

Teilnahme an der Deutschen Dt.Kolpingfußballmeisterschaft 

in Beesten, Veranstalter: Kolpingfamilie, Infotelefon: 08461/1359 





08461/8435 




08461/8779 

19.30 Uhr, Der Sommer bei uns ... - Hotel Gallus „Italienische 

Nacht“. Ort: Hotel Gallus, Neumarkter Straße 25, Veranstalter: 

Hotel Gallus, Infotelefon: 08461/247 




Sulz-Altmühltaler-Kunstfreunde, Infotelefon: 08731/312069


Gewerbegebiet Espan Süd 

Industriestraße 67 

92345 Dietfurt 

Aloe_Vera_Werbung_Gemeindeblatt_Kinding.indd 1 04.07.2012 13:21:14 

Unsere Angebote für Sie 

Wir Wir suchen zum baldigen Eintri� Eintri� 


AEG Waschmaschine 7 kg statt 709,00 E 499,00 E 


Bosch Dampfbügeleisen 

2200W im im Bereich Elektrotechnik zu zu statt besten 49,99 E Konditionen 

34,50 E 

Toaster sowie einen 

6,99 E 


Insektenvernichter m. UV. Lampe 28,90 E 

Udo Walz als als Elektroniker/-in Haartrockner 

Elektroniker/-in für für das Jahr 2012 

2000W statt 69,99 E 49,95 E 



Bahnhofstraße 57, 57, 92345 Dietfurt 

Angebote gelten solange Vorrat reicht! 

www.auto-retzer.de 

Johannesstr. 33 

92334 Rappersdorf 

Tel. (08462) 717 

-Retzer 

WIR BIETEN FÜR ALLE 

FABRIKATE UND MODELLE: 

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro 

• Fachgerechte Durchführung aller anfallenden 

Wartungsarbeiten nach Herstellervorschrift 

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine komplette 

Unfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen 

• Klimaanlagenservice für alle Modelle! 

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleißreparaturen 

wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer 

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigen 

Preisen auf Lager 

(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro) 

Fragen sie uns nach einem persönlichen 

Reifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!! 

Auf der Suche nach dem „Traumauto“? 

Wir können helfen! 

Wir sind jesderzeit für Sie da! - 

In allen Fragen rund um's Automobil

22 


08.00 – 15.00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße 




36, 92339 Beilngries, Veranstalter: J.B. Prinstner. Infotelefon: 

08461/1033 


08.00 – 12.00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße. 

Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718 

19.00 Uhr, Der Sommer bei uns .... - Open Air Musiknacht. Ort: 

Sulzpark, Veranstalter: Gasthof Stern, Hotel Fuchsbräu, Metzgerei 

Leidl, Infotelefon: 08461/606878 


08.45 Uhr, Fusswallfahrt zu Maria-Hilf-Kirche Berching, Treffpunkt: 

bei Auto-Götz, Nähe alter Kanalhafen, Veranstalter: 

Oberpfälzer Fußwallfahrer, Infotelefon: 09185/500293 




14.00 Uhr, Traditionelles Biberbacher Waldfest. Ort: Waldrand 

Biberbach, Veranstalter: OGV Biberbach, Infotelefon: 08461/700056 







Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße. Veranstalter: 

Tourist-Information Beilngries. Anmeldung und Information: 

08461/8435 

20.00 Uhr, Stadtführung am Abend. Treffpunkt Haus des Gastes. 

Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435 




08461/8779 

18.00 Uhr, Der Sommer bei uns.... - „Beilngrieser Sommer-Finale“. 

Ort: Historische Innenstadt, Veranstalter: Beilngries- 

Tourismus GmbH, Infotelefon: 08461/8435 






08.00 – 15.00 Uhr, Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. 






10.00 Uhr, Stadtführung. Treffpunkt: Haus des Gastes. Veranstalter: 









Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße. Veranstalter: 


08461/8435 




08461/8779 

20.00 Uhr, Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser 

Stadttürmen“. Treffpunkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist- 

Information Beilngries, Anmeldung und Information: 08461/8435 










08.00 – 12.00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße 

Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/70718 












08461/8435 

Freitag, 31. August bis Sonntag, 9. September 

Beilngrieser Volksfest, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße. Veranstalter: 

Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70712 

Rechtsanwalt 

Georg Schechinger 

Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries 

Tel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu


Mitteilungen anderer Behörden 

Bayerisches Staatsministerium für Arbeit 

und Sozialordnung, Familie und Frauen 

Bayerischer Landespreis: Reife Leistung 

Nach der überwältigenden Resonanz der „Reifen Leistung“ 

im Jahr 2011 wird diese Aktion auch 2012 wieder durchgeführt. 

Bereits 2011 konnten wir beweisen, dass Menschen über 65 noch 

lange nicht zum so genannten „alten Eisen“ gehören. Sie bereichern 

mit ihren beeindruckenden Leistungen und ihren Erfahrung 

unsere Gesellschaft enorm. Im Rahmen des bayerischen Landespreises 

„Reife Leistung“ werden in ganz Bayern Menschen gesucht 

und ausgezeichnet, die uns auch im höheren Alter mit ihrer Tatkraft, 

Kreativität und Leidenschaft ein Vorbild sind. 

Ausführliche Informationen darüber erhalten Sie im Internet 

unter www.reife-leistung.bayern.de 

Landratsamt Eichstätt - Verbrennen von 

strohigen Abfällen aus der Landwirtschaft 

Das Verbrennen strohiger Abfälle aus der Landwirtschaft ist 

laut Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen 

außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen grundsätzlich nicht 

gestattet. Von diesem grundsätzlichen Verbot können Ausnahmen 

zugelassen werden, wenn dem Landwirt keine brauchbare 

Alternative zur Verfügung steht: Das ist der Fall, wenn die strohigen 

Abfälle weder im eigenen Betrieb verwendet noch verkauft 

oder sonst Dritten überlassen werden können und auch eine 

Einarbeitung in den Boden ausscheidet. Eine Einarbeitung scheidet 

insbesondere aus, wenn sie wegen der Härte des Bodens 

arbeitstechnisch nicht möglich ist oder wenn die Abfälle im 

Boden wegen seiner Zusammensetzung oder seiner geringen 

Mächtigkeit oder aus Witterungsgründen nicht genügend verrotten 

können. Lediglich aus Gründen der Arbeitsersparnis 

können Ausnahmen von dem grundsätzlichen Verbrennungsverbot 

nicht zugelassen werden. Wie bereits in den letzten 

Jahren kann das Verbrennen strohiger Abfälle auch 2012 im 

Landkreisgebiet nur nach vorheriger Anzeige und Erfüllung der 

aufgeführten Voraussetzungen zugelassen werden. 

Besteht die Absicht, strohige Abfälle zu verbrennen, so ist 

dies mindestens 7 Tage vor dem beabsichtigten Verbrennungstermin 

bei der jeweiligen Gemeinde anzuzeigen. Entsprechende 

Vordrucke liegen bei den Gemeindeverwaltungen auf. 

Die Verbrennung darf jedoch nur dann vorgenommen werden, 

wenn nicht innerhalb von 7 Tagen nach der Anzeige bei der 

Gemeinde, die Verbrennung durch das Landratsamt (schriftlich 

oder mündlich, ggf. telefonisch) untersagt wurde oder eine 

frühere Verbrennung aus wichtigen Gründen ausnahmsweise 

durch das Landratsamt vorzeitig zugelassen wurde. Bei Nichterfüllung 

der in der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen 

muss die Verbrennung durch formellen Bescheid versagt 

werden. Da dieser Versagungsbescheid kostenpflichtig ist, wird 

empfohlen, spätestens 5 Tage nach Antragstellung beim Landratsamt 

nachzufragen, ob die beabsichtigte Verbrennung untersagt 

werden muss. Sollte eine Versagung notwendig sein, kann 

der Anzeigenerstatter (auch mündlich) erklären, dass er zur 

Vermeidung einer formellen Untersagung von der angezeigten 

Verbrennung Abstand nimmt. Damit gilt die Anzeige als nicht 

erstattet, eine kostenpflichtige Untersagung wird nicht mehr 

notwendig. Die einzelnen Anforderungen und die zu beachtenden 

Auflagen können aus dem Anzeigeformular entnommen werden. 

Land- und forstwirtschaftliche Sozialversicherungsträger 

Franken und Oberbayern 

Sicher und gesund durch den Sommer 

Gesundheitsschutz im Sommer sieht anders aus als in der 

kalten Jahreszeit. Sind es im Herbst und Winter vor allem Grippe 

und Glatteisunfälle, die dem Menschen zu schaffen machen, gilt 

es im Sommer vor allem, auf ausreichenden Sonnenschutz zu 

achten, auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr - gerade bei 

Kindern und alten Menschen - und auf den Schutz vor Zecken. 

Wer allergisch auf Insektenstiche reagiert, sollte ab jetzt wieder 

unbedingt sein „Notfall-Set“ immer bei sich tragen. 

Mit heiler Haut davonkommen … 

Sonnenschutz statt Sonnenbrand 

Weil die Gesundheitsgefahren - insbesondere das erhöhte 

Hautkrebsrisiko - bei einem Sonnenbrand ganz erheblich sind, 

rät die Land- und forstwirtschaftlichen Krankenkasse Franken 

und Oberbayern (LKK) dringend dazu, sich sowohl bei der Arbeit 

im Freien als auch in der Freizeit vor einem Zuviel an Sonneneinstrahlung 

zu schützen. Dies zumal, weil Sonnenstrahlen 

wegen der Veränderungen in der Ozonschicht aggressiver als 

früher auf die Haut einwirken. Wirkungsvolle Abhilfe schaffen 

den Körper bedeckende Kleidungsstücke und vor allem eine 

Kopfbedeckung sowie das passende Sonnenschutzmittel. Besonders 

wichtig ist ein ausreichender Sonnenschutz auch für 

Kinder. Ausführliche Informationen zum Sonnenschutz finden 

Sie auf der Homepage der LSV-Träger Franken und Oberbayern 

unter http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse02/fobpm2012-10.pdf 

Vorsicht Wespenstich 

Gerade Menschen, die sich bei der Arbeit, zum Beispiel bei 

der Obsternte, viel im Freien aufhalten, sind besonders gefährdet, 

von Bienen oder Wespen gestochen zu werden. Normalerweise 

ist das kein größeres Problem. Anders sieht es aus, wenn 

der Betroffene allergisch reagiert. Rund drei Prozent aller Erwachsenen, 

so die Fachwelt, sind von einer solchen Allergie 

betroffen. Jedes Jahr sterben Menschen an allergischen Reaktionen. 

Damit es nicht soweit kommt, empfiehlt die Land- und 

forstwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) Franken und Oberbayern 

betroffenen Personen eine Immuntherapie. Informationen dazu 

gibt es im Internet: http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse03/presse038/fobpm2011-40.pdf 

oder unter http://www.initiative-insektengift.at. 

Allergiker, die noch keine Immuntherapie 

begonnen haben, sollten sich bei ihrem Arzt beraten lassen, 

welches Vorgehen für sie sinnvoll ist. 

Apropos Obsternte … 

Pünktlich zur Obsternte steigt jedes Jahr der Unfälle, bei 

denen Menschen von Leitern fallen und sich dabei erheblich 

verletzen. Die Gründe dafür liegen unter anderem im Leichtsinn 

und in der falschen Selbsteinschätzung, aber auch in schadhaften 

Leitern und falschen Befestigungsmethoden. Unter http://www. 

lsv.de/fob/04praevention/praev01/praev011/praev0112/index. 

html hat die Land- und fortwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Franken und Oberbayern wertvolle Tipps für mehr Sicherheit 

für die Arbeit in luftiger Höhe und vor allem auf Leitern zusammengestellt. 

LSV-Träger Franken und Oberbayern 

Öffentlichkeitsarbeit

24 

Schulen 

Waldtage der 10.Klassen am Gymnasium 

Beilngries 

Ein Schulnachmittag im 

Wald – das erwartete die 

Schüler der 10. Klassen am 

vergangenen Donnerstag. 

Zusammen mit ihren Biologielehrern 

und Herrn G. 

Dütsch und seinen Kollegen 

von der Forstverwaltung hatten 

sich die Schüler aufgemacht 

in das Naturschutzgebiet 

am Arzberg. Nach 

anstrengendem Anstieg erwartete 

die Schüler dort eine 

angenehme Kühle unter dem 

Kronendach des Waldes. Vogelgezwitscher 

in der Luft, blühende Orchideen am Wegesrand, 

das satte Grün der frischen Blätter von Bäumen und Sträuchern 

– Ruhe und Erholung in ungewohnter Weise in der heutigen 

kurzlebigen und hektischen Zeit, und eine Erfahrung, die auch 

die Schüler beeindruckte. Doch damit nicht genug, schließlich 

waren die Klassen im Rahmen des Biologieunterrichtes vor Ort 

und erfuhren so viel Wissenswertes über das Ökosystem Wald 

als Ganzes, aber auch über das Zusammenspiel einzelner Teile, 

und das anschaulich aus den Demonstrationen des Försters 

draußen in der Natur: Ahornblätter als Sonnenkollektoren zum 

Einfangen von Sonnenenergie, gefressen von tierischen Konsumenten, 

die Herr Dütsch zusammen mit den Schülern frisch aus 

dem Geäst schüttelte. Beide zeigen Einblicke in die vielfältigen 

Nahrungsbeziehungen im Wald. 

Eifrig im Laub und zwischen Totholz gewühlt wurde auf der 

Spur der zugrundeliegenden Stoffkreisläufe, sprich der Kleinstlebewesen, 

die zur Verrottung von Holz und abgefallenem Laub 

als Destruenten beitragen und so den Kreislauf der Natur vom 

Werden und Vergehen schließen. Reiche Beute war den Schülern 

in die Becherlupen gegangen und konnte auf einem ausgebreiteten 

weißen Tuch gut beobachtet werden: Asseln, kleine Spinnen, 

Hundert- und Tausendfüßer, Ameisen und andere mehr, 

die ihrer Natur gemäß nichts anderes im Sinn hatten als möglichst 

rasch die ungewohnt ungeschützte Umgebung wieder zu verlassen 

und ins vertraute dunkel-modrige Laub zu flüchten. Fehlt 

noch der Mensch im Wald, der diesen beobachtet (z.B. mit 


Borkenkäferfallen) und bewirtschaftet: Welchen Wert hat eigentlich 

ein gut gewachsener Stamm, nutzbar als Bauholz? 

Warum werden die Stämme entrindet und was ist ein Ster? 

Fragen, die Herr Dütsch für die Schüler aus seinem Arbeitsbereich 

heraus beantwortete. 

Wird ein Wald nachhaltig bewirtschaftet, so darf nicht mehr 

Holz entnommen werden, als in gleicher Zeit auf gleicher Fläche 

nachwächst – ein Gesichtspunkt, der auch in globaler Hinsicht 

entscheidend ist und nochmals aufgegriffen wurde im Zusammenhang 

mit der Energie im Ökosystem. Diese nimmt nämlich, 

eingestrahlt von der Sonne, von Stufe zu Stufe – vom Baum übers 

Reh zum Luchs – stetig ab und das war beim besten Willen auch 

von den Schülern nicht zu ändern: die durften nämlich Energie 

– symbolisiert durch Wasser – im Wettkampf – in durchlöcherten 

Eimern – bis ans Ende der Nahrungsketten transportieren. 

Am Ende war natürlich im Eimer der längsten Kette weniger 

Wasser, eine bleibende Erkenntnis und eine angenehme Abkühlung 

zum Abschluss der kurzweiligen und aufschlussreichen 

Ausführungen des Forstspezialisten Herrn Dütsch und seiner 

Kollegen. 

Der Deutsche Bundestag zu Gast 

am Gymnasium Beilngries 

MdB Ewald Schurer erläutert die Arbeit 

als Abgeordneter in Berlin 

Im Rahmen der bevorstehendenStudienexkursion 

der W-Seminare Geographie 

und Sozialkunde 

nach Berlin konnte am 20. 

Juni der Bundestagsabgeordnete 

für Erding-Ebersberg, 

Ewald Schurer, der 

zugleich SPD-Vorsitzender 

für den Bezirk Oberbayern 

ist, am Gymnasium 

Beilngries begrüßt 

werden. In einem spannenden 

und kurzweiligen 

Vortrag referierte Herr 

Schurer über seine Arbeit 

als Mitglied des Bundestages 

und vermittelte authentisch, wie die Arbeit eines Berufspolitikers 

hinter den Kulissen abläuft. 

Er nutzte seinen Vortrag ebenfalls, um mit allerlei Vorurteilen 

über die Arbeitsmoral von Politikern aufzuräumen. Im Anschluss 

eröffnete Herr Schurer eine Diskussion, an der sich die 

Schüler mit ihren Fragen beteiligen durften. So äußerte sich der 

Abgeordnete kompetent zu Themen wie der Afghanistanpolitik 

der Bundesregierung, dem Betreuungsgeld, oder der Facebook- 

Manie so mancher Politiker. Interesse zeigten die Schüler auch 

an der Europolitik der Bundeskanzlerin und der Werkvertrag- 

Problematik in der Region. Als ein Schüler sein Unverständnis 

über die ungerechte Zahlungspolitik der Krankenkassen im Fall 

eines Familienmitglieds zum Ausdruck brachte, bot er dem 

Schüler seine Unterstützung zur Klärung dieses Falles an. Insgesamt 

vermittelte der Besuch des Abgeordneten das Bild eines 

authentischen und engagierten Volksvertreters, der im Klein- 

Klein des Politbetriebs nicht den Kontakt zu den Bürgern und 

ihren individuellen Sorgen und Problemen verloren hat.


Wasserbetten, Kissen, 

Matratzen, Öl-Vitalbetten, 

Zubehör u.v.m.! 

Jetzt kaufen! 

Einzelmatratzen Gr. 90/200 

bis zu 50 % reduziert !!! 

Blumenstraße 5 · 92345 Dietfurt · Fon 08464.601983 · Fax 6420395 

info@schlafsysteme4you.de · www.schlafsysteme4you.de 

Angebot 

Sonnenschutzgläser in Ihrer Sehstärke 

Einstärkengläser 

sph +/- 5,0 cyl. +2.0 Paar ab � 29,– 

Gleitsichtgläser 

sph +/- 6,0 cyl. +2.0 Add 4,0 Paar ab � 99,– 

Xperio Sonnenschutzgläser 

inkl. Cristal UV-Sun (Listenpreis � 386,–) Paar ab � 193,– 

Internet: www.optik-oexl.de 

BOGNER 

Ihr Fachbetrieb für: 

• Parkett • Polsterstoffe 

• Kork • Kunstleder 

• Bodenbeläge • Leder 

• Teppichböden 

• klassische Polsterarbeiten • Bezieharbeiten 

• Matratzen • Sonnenschutz 

• Dekorstoffe • Plisseé 

• Gardinenstoffe • Lammellenanlage 

• Posamenten • Jalousinen 

• Deckenschienen • Rollo 

• Stielgarnituren 

• Tapeten- und Tapezierarbeiten 

• Bordüren - Stuckleisten • Stuckarbeiten 

• Maler- und Lackierarbeiten • Spachteltechnik 

• Renovierungen 

Hauptstraße 7 · 92345 Dietfurt · Tel. 08464/526 

Hier könnte auch 

Ihr Inserat stehen! 

Gutenbergstraße 1 

92334 Pollanten 

Tel. 08462/94060 

mtb@fuchsdruck.de

26 

Vereinsnachrichten 

Gründung der Interessengemeinschaft 

für erneuerbare Energien (IGeE) in der 

Gemeinde Beilngries 

Im Zuge der Entwicklungen und 

Bewertungen zum Thema erneuerbare 

Energien in der Gemeinde Beilngries 

und Ihrer Ortsteile fanden bereits mehrere 

Informationsveranstaltungen statt. 

Zielsetzung ist der Beitrag zur dezentralen Energieversorgung in 

der Gemeinde. Da ein breites Interesse erkennbar ist, arbeitet 

bereits ein erstes Organisationsteam übergreifend zusammen. 

Am 07.05.2012 erfolgte deshalb die Gründung einer Interessengemeinschaft 

für erneuerbare Energien in Beilngries (IGeE Beilngries), 

an welcher derzeit schon etwa 25 Bürger aktiv mitarbeiten. 

Die IGeE Beilngries sieht sich als eigenständige parteiunabhängige, 

den Interessen der mitwirkenden Bürger verpflichtete 

Gemeinschaft. Ziel der Interessengemeinschaft ist die aktive 

Mitgestaltung der Energiewende in der Gemeinde Beilngries, 

insbesondere zu den Themen Windkraft und PV Anlagen. Geplant 

sind Gemeinschaftsprojekte in Form von Bürgeranlagen als Alternative 

zu Projekten ortsfremder Investoren. 

Wie zur Gründung formuliert, sollen langfristig alle Themen 

zu erneuerbaren Energien verfolgt werden. Aktiv diskutiert 

werden derzeit die Themen Photovoltaik auf öffentlichen Dächern 

in der Gemeinde Beilngries und das Thema Bürgerwindrad. 

Die Realisierung der Projekte kann auch in Kooperation mit 

bereits in der Region aktiven Unternehmen erfolgen. Des Weiteren 

besteht bereits eine Zusammenarbeit mit dem Energiebündel 

Eichstätt e.V. Eine Verbindung zu anderen Gemeinden wird 

angestrebt. Interessenten für eine aktive Mitarbeit, finanzielle 

Beteiligung bzw. Grundstückseigner von potentiellen Windkraftstandorten 

können gerne unter folgender e-Mail Adresse Kontakt 

zu uns aufnehmen: Info@erneuerbare-beilngries.de 

Der nächste öffentliche Termin ist die geplante Infoveranstaltung 

in Beilngries, Gasthof Krone, am Mittwoch, den 25.07.2012 

um 20.00 Uhr. (Referenten: IGeE Beilngries, Energiebündel- 

Eichstätt e.V., Windpower-GmbH, BERATA-GmbH Grampersdorf) 

Energiesparen im Privathaushalt 

Energiesparen im Haushalt 

schont den Geldbeutel und ist ein 

wichtiger Beitrag zum Klimaschutz, 

weil so der Ausstoß des Treibhausgases 

CO2 gesenkt wird. 

Bis zu 1.000 E pro Jahr kann ein durchschnittlicher Haushalt 

in der Europäischen Union (EU) sparen, wenn effizienter mit 

Energie umgegangen wird. Besonders im täglichen Stromverbrauch 

kann ein großer Anteil durch eine Umstellung auf energieeffiziente 

Geräte, ein besseres Bewusstsein im Umgang mit 

Strom sowie die Vermeidung von Leerlaufverlusten eingespart 

werden. Möglichkeiten, Strom einzusetzen, sind vielfältig: Allein 

mit 1 Kilowattstunde Strom ist man in der Lage 15 Hemden zu 

bügeln, 70 Tassen Kaffee zu kochen, 7 Stunden fernzusehen, zwei 

Tage einen 300 Liter großen Kühlschrank zu benutzen oder eine 

Trommel Wäsche zu waschen. Unsere Tipps zeigen verschiedene 

Möglichkeiten, wie Sie zu einer besseren Energieeffizienz im 

Haushalt gelangen, Strom sparen und somit wichtige Ressourcen, 

die Umwelt aber auch Ihren Geldbeutel schonen. 


Tipp: Energieeffiziente Geräte anschaffen 

Schon beim Kauf von neuen Elektrogeräten 

sollte man auf deren Energieverbrauch 

achten. Denn im Gegensatz zu den einmaligen 

Kosten eines neuen Geräts, belasten 

hohe Stromkosten die Haushaltskasse auf 

Dauer. Viele Haushaltsgeräte sind mit einem 

Etikett versehen, das deren Energiebedarf in 

verschiedenen Energieverbrauchsklassen 

angibt. Einzelne, besonders effiziente Gerätegruppen 

sind mit dem Blauen Engel, EU- 

Umweltzeichen, Energy Star oder TCO-Prüfzeichen 

gekennzeichnet. 

Quelle: Bundesumweltamt (www.bundesumweltamt.de) 

SSV Hubertus 

Landesmeisterschaft Wurfscheiben 2012 

Auch heuer nahmen die aktiven Sportschützen 

des SSV Hubertus wieder an der 

Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft 

Wurfscheibe teil. An der Landesmeisterschaft 

am 26.Mai 2012 in Bockenberg 

kämpften Hubert Bögerl, Helmut Brigl, 

Jürgen Muschaweck, Erwin Hirsch, Franz- 

Josef Waffler, Dominik Götzl und Siegfried Geißler um die Teilnahme 

an der Deutschen Meisterschaft. Bereits im Morgengrauen 

machten sich die Schützen auf den Weg. Um 9.00 Uhr begann 

mit weit über 100 Sportschützen aus ganz Bayern der spannende 

Wettkampf in den verschiedenen Altersklassen. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen wurde die Heimfahrt angetreten. Die 

schwierigste Disziplin beginnt nun: Das Warten auf die Bekanntgabe 

der Ergebnisse und die Mitteilung, welche Sportschützen 

sich für die Deutsche Meisterschaft 2012 in Suhl qualifiziert haben. 

v.L. Siegfried Geißler, Hubert Bögerl, Jürgen Muschaweck, Dominik 

Götzl, Erwin Hirsch, Helmut Brigl, Franz Josef Waffler.


Fußballturnier 

FC Beilngries gegen FC Bayern München 

Beim McDonald´s Cup am Samstag, den 9. Juni 2012 spielte 

der 1. FC Beilngries gegen den FC Bayern München. 

Die F1 Jugend unterlag der FC Bayern Jugend mit 0:3, konnte 

aber in der Gruppe A hinter dem FC Bayern den 2. Platz belegen. 

Am Ende des Turniers belegten die jungen Kicker den 6. 

Platz von 24 teilnehmenden Mannschaften. 

Geburtstags-Schachturnier im Haus des Gastes 

Das Schnellschachturnier des Schachclub 1947 Beilngries zu 

seinem 65-jährigen Vereinsjubiläum im Haus des Gastes war ein 

voller Erfolg. Insgesamt 111 Schachspieler aus ganz Bayern und 

der Tschechischen Republik waren der Einladung zu einem siebenrundigen 

Turnier mit verkürzter Bedenkzeit gefolgt. 

In der Gruppe A, die 81 Teilnehmer aufwies, ging es besonders 

eng zu. 

Am Ende trennten Platz 1 und 6 nur ein halber Punkt, so dass 

die Wertung um den Turniersieg und die ausgelobten Preisgelder 

entscheiden musste. Schließlich konnte sich der internationale 

Meister Alexander Maier vom Schachklub Ingolstadt über die 

300 Euro für den Turniersieger freuen. 

Die Tabellenspitze des Bühler Opens 

1 Alexander Maier SK Ingolstadt 6,0 31,0 

2 Hans-Peter Urankar SC Unterhaching 6,0 30,0 

3 Hakan Kaplan SK Ingolstadt 5,5 31,0 

4 Harald Eitel SK Ingolstadt 5,5 28,5 

5 Achim Diehl SW Nürnberg Süd 5,5 27,5 

6 Dr. Wolfgang Claß SK Ingolstadt 5,5 27,0 

7 FM Thomas Kirchner Noris-Tarrasch Nbg 5,0 33,5 

8 Manfred Menacher Wacker Neutrabling 5,0 32,0 

Die besten Platzierungen des SC 1947 Beilngries erreichten 

Reinhard Blodig (Platz 16 mit 4,5 Punkten) und Dominic Bader 

(Platz 19 mit 4,5 Punkten). 

Die ausgesetzten Preise für die beste Dame ging an Barbara 

Borries vom TSV Dietfurt und für den besten Senior an Jaroslav 

Tiller vom Schachclub Franzensbad/CS. 

In der Gruppe B (zugelassen bis DWZ 1200) gab es zwei Teilnehmer 

mit 6,5 Punkten aus 7 Partien. Die Wertung entschied 

für Petr Hodik aus dem tschechischen Franzensbad vor dem 

Beilngrieser Michael Konhäuser. 

Platz 3 belegte überraschend der Jugendliche Christian Bär 

(SC 1947 Beilngries) mit 5,0 Punkten vor dem punktegleichen 

Arnold Stohl (SK Schwabach 07). 

Reimund Kirsch, der 1. Vorsitzende des Jubilars, dankte im 

Rahmen der Siegerehrung den drei Sponsoren, der Firma Bühler, 

Beilngries, der Firma DCZ, Riedenburg, und der Sparkasse Eichstätt, 

die erst die Durchführung der Veranstaltung ermöglicht hatten. 

Leonard Brinkmann (SC 1947 Beilngries) –links- gewann den Rating-Preis 

für den besten Spieler unter DWZ 1600. 

In dieser Partie fiel die Entscheidung um den Turniersieg: Hakan Kaplan 

gegen Alexander Maier (rechts), beide von SK Ingolstadt 

Die Sieger und Platzierten des Beilngrieser Schachturniers

28 

Bezirkstalfest 

Der Kolpingbezirk Beilngries veranstaltete am Sonntag, den 

10.06.2012 sein traditionelles Talfest im Fribertshofener Tal. Das 

Wetter war ideal und der Besuch war gut. 

Für das leibliche Wohl sorgte die Kolpingfamilie Beilngries 

Besucht wurde das Fest auch von einer Delegation vom 

Kolpingwerk Peru, die z. Zt. im Diözesanverband Eichstätt weilen. 

An das Kolpingwerk Peru ging auch die Kollekte über E 400,–. 

Kaplan Wittmann und Bezirksvorsitzender Hans Wieser 

Den Gottesdienst feierte der stellv. Diözesanpräses Kaplan 

Christoph Wittmann aus Greding. 

Traditionelles Waldfest im Ortsteil Biberbach 

Am Festtag Mariä Himmelfahrt, dem 15. August steht wieder 

das traditionelle Waldfest im Ortsteil Biberbach statt. Veranstaltet 

wird das Fest vom Obst- und Gartenbauverein Biberbach und 

den freiwilligen Helfern der Dorfgemeinschaft. Seit Jahrzehnten 

findet das Waldfest auf der idyllischen Waldwiese oberhalb des 

Ortes statt. Die Gäste können sich über einen herrlichen Panoramblick 

über das Sulztal freuen. 

Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit vielen beliebten 

Schmankerln wie Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, 

frisch gezapftem Bier, verführerische duftenden Plankstettener 

Brezen, würzigen Grillspezialitäten und schmackhaftem Käse. 


Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt, und auch 

die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz. 

Die Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr und dauert bis zum 

Einbruch der Dunkelheit. 

Bierkultur, Kunst und Vogelparadies ... 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und angenehmen 

Temperaturen startete der 

Offene Kreis mit Kath. Frauenbund 

seinen Tagesausflug 

nach Abensberg. Bayerische 

Bierkultur und Kunst treffen 

hier am Kuchlbauer Turm zusammen. 

Der Weißbierzwerg und 

seine Gesellen führen durch 

eine künstlerisch gestaltete 

Welt des Bieres, der Chef des 

Unternehmen, Herr L. Salleck 

begrüßte und informierte seine 

Gäste via Bildschirm. Begeistert von der reizvollen Architektur 

des vom Künstlers Friedensreich Hundertwasser entworfenen 

35m hohen Turmes, ging es durch verschiedene Etagen 

mit einer herrlichen Farben- und Formenvielfalt. Ganz oben in 

der vergoldeten Kuppel überraschte die bizarre Wandgestaltung 

des Lebensbaumes. Im Turmkeller befindet sich die wohl weltweit 

größte Weißbiergläsersammlung einer Brauerei. Köstlich 

mundete anschließend ein frisch gezapftes Kuchlbauer – Weißbier, 

zum Beispiel die „Alte Liebe“. 

Zur Mittagsfreizeit bummelten die Teilnehmerinnen, immer 

wachsam begleitet von drei männlichen „Bodygards“, durch die 

verwinkelten Straßen der nahe liegenden Innenstadt.


Ein weiterer Programmpunkt war nun der Abensberger 

Vogelpark. Über gepflegte Wege ging es vorbei an Volieren und 

Freigehegen. Tierische Erlebnisse gab es hautnah mit Eseln, 

Ziegen, Lamas, Flamingos und Aras zu erleben. Ein ganz besonderer 

Höhepunkt war die Flugschau der Greifvögel: Milane , 

Adler und Geier zeigten ihre Kunststücke, ein „streichelzarter 

Uhu“ bildete den Abschluss. 

Zielsicher chauffiert von Busfahrer Thomas, war das Benediktiner- 

Kloster Rohr die nächste Station. Pater Michael übernahm 

die Führung in der von Egid Quirin Asam erbauten Kirche. 

In kaum einer anderen Kirche wird die Innenausstattung so vom 

Hochaltar bestimmt wie in Rohr. Die Bühne ist dreiteilig: der 

freistehende Hochaltar im Vordergrund, das Chorgestühl in 

Hufeisenform und überhöht die plastische Darstellung von Maria 

– Himmelfahrt, die bis zu 6m in das Gewölbe reicht. 

Auf der Heimfahrt lud das Gasthaus Paulus in Marching zum 

Spargel – Buffet ein. Ein reichhaltiges Angebot verschiedenster 

Spargelgerichte stärkte alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

nach einem wirklich sehr interessanten und unterhaltsamen 

Ausflug. 

Applaus des Publikums 

ist die schönste Belohnung 

Als Highlight erwies sich zum zweiten Mal das Open Air 

Konzert des Symphonischen Blasorchesters Beilngries. Unter 

dem Titel „Musik an einem Frühlingsabend“ begrüßten die Musiker 

über 400 Gäste im Hof des Alten Amtsgerichts in Beilngries. 

Wo einst Gefangene ihre Runden drehten, erklangen Trompeten 

und Posaunen, Hörner und Klarinetten und die beeindruckenden 

Stimmen von Kristin Schmidt und Matthias Betz. 

Als Auftakt hat Orchesterleiter Hans Haas das anspruchsvolle 

Stück „Chantueri“ gewählt. Mit Wechseln zwischen schnellen 

und langsamen Tempi charakterisiert der Komponist Lorenzo 

Pusceddu das wechselhafte Temperament der Italiener. Konzertmelodien 

erzählen immer auch Geschichten. Das Musical 

„Joseph“ von Andrew Lloyd Webber setzt sich mit der biblische 

Lebensgeschichte des Jungen Joseph auseinander, der von seinen 

Brüdern verkauft wird. Durch das erfolgreiche Deuten seiner 

Träume bewahrt er den Pharao und Ägypten vor einer siebenjährigen 

Hungersnot. Mit dem bekanntesten Song aus diesem 

Werk „Any dream will do – wie vom Traum verführt“ sangen 

sich Kristin Schmidt und Matthias Betz in die Herzen der Gäste. 

So als hätte er noch nie 

etwas anderes getan präsentierte 

Jonas Pröll sein 

Solo auf seinem Instrument. 

Dabei erfordert das 

Spiel auf dem Euphonium 

an sich schon großes Können. 

Darauf auch noch einen 

flotten Ragtime zu spielen 

ist alles andere als 

alltäglich. Jonas liegt die 

Musik im Blut. Mama Andrea 

spielt im Orchester 

Flügelhorn und seine 

Schwester ist Perfektionistin 

auf der Klarinette. Jonas 

ist mit Musik groß geworden 

und spielt neben Euphonium 

Posaune und Tuba. 

„Happy Flutes, glückliche Flöten“ ließen Stefanie Schmidt 

und Walburga Rimlinger erklingen. Für die Solisten bedeutet es 

immer wieder Herzklopfen, sich den kritischen Ohren der Zuhörer 

zu stellen. Trotzdem gelang es den beiden meisterlich, die 

locker-leichte Atmosphäre des Liedes an das Publikum zu weiterzugeben. 

Das Symphonische Blasorchester verbindet inzwischen mit 

dem Komponisten des Liedes eine besondere Beziehung. Josef 

Bönisch ist studierter Flötist und war an mehreren staatlichen 

Orchestern tätig. Verschiedene seiner Kompositionen wurden 

veröffentlicht und auch für den Rundfunk produziert. Immer 

wieder kontaktiert er Dirigent Hans Haas und verfolgt die Aktivitäten 

des Orchesters auf der Homepage. Vielleicht klappt es 

einmal mit einer Eigenkomposition für das Beilngrieser Orchester. 

Beilngrieser Atmosphäre, karibische Impressionen und afrikanische 

Klänge, das facettenreiche Programm bot für jeden 

Geschmack etwas, so gab es auch Riesenbeifall für Simbas 

Abenteuer, die in dem Medley „The Lion King“ wiedergespiegelt 

werden. Der Beifall und die lobende Worte, die vom Publikum 

an die Orchestermusiker herangetragen werden sind es, die die 

Musiker immer wieder anspornen, Applaus ist das Brot des 

Künstlers – seine schönste Belohnung. Es ist diese Kraft, die die 

Künstler dazu motiviert, weiterzumachen, trotz 30 Grad ohne 

Schatten. 

Die Dixigruppe des Symphonischen Blasorchester zog mit 

dem Spiritual „Just a closer walk with thee“ nach der Pause ein. 

Das zunächst getragen gespielte Stück endet temperamentvoll 

und fröhlich. Es wird bei den Schwarzen Amerikas bei Beerdigungen 

gespielt und signalisiert „das Leben geht trotz allem 

weiter“.

30 

Sozialstation mit Note 1,2 bewertet 

Medizinischer Dienst stellt BRK-Sozialstation 

wieder ein ausgezeichnetes Zeugnis aus 

Ein ausgezeichnetes Ergebnis erreichte die BRK Sozialstation 

Beilngries bei 

der Qualitätsprüfung durch den Medizinischen Dienst der 

Krankenkassen 

„Mit der Note 1,2 wird unsere kontinuierliche qualitativ 

hochwertige Arbeit bestätigt. Damit entsprechen wir der Zielsetzung, 

die sich der BRK-Kreisverband Eichstätt seit Jahren 

verschrieben hat. Dies zeigt auch, dass wir vor Ort eine optimale 

Pflege und Versorgung unserer Patienten bieten“, freuten sich 

Pflegedienstleiterin Ulrike Nester und ihre Stellvertreterin Karola 

Reim nach dem Besuch des Medizinischen Dienstes der 

Krankenkassen. Durchgeführt wurde die Prüfung vor zwei Wochen, 

als ein Fachmann sich einen ganzen Tag in der Einrichtung 

aufhielt und dabei die verschiedenen Bereiche bis ins letzte 

Detail unter die Lupe nahm. In das Gesamtergebnis flossen dabei 

Teilbewertungen wie die pflegerischen Leistungen, die Durchführung 

ärztlicher Verordnungen sowie Organisation und allgemeine 

Dienstleistungen ein. Großen Raum nahm dabei der Besuch 

und die Befragung der Patienten sowie die Überprüfung 

der pflegerischen Leistungen vor Ort ein. 

Die Bestätigung ihrer optimalen Pflege und Versorgung ihrer Patienten 

erhielt die BRK-Sozialstation vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen. 

Darüber freuten sich (v. l.) BRK-Kreisgeschäftsführer Stefan 

Janczik, Pflegedienstleiterin Ulrike Nester, ihre Stellvertreterin Karola 

Reim (3. v. l.) und das gesamte Personal. 

Wie dem Ergebnisbericht zu entnehmen war, wurde die 

Arbeit der Sozialstation insgesamt mit der Gesamtnote 1,2 bewertet, 

eine Verbesserung gegenüber dem Ergebnis des Vorjahres 

mit der Note 1,4. Damit liegen die Leistungen der BRK- 

Sozialstation Beilngries deutlich über dem Landesdurchschnitt 

von 1,6 vergleichbarer bayernweiter Einrichtungen. Auch besonders 

erfreut ist BRK-Kreisgeschäftsführer Stefan Janczik darüber, 

dass sich bei einer Befragung alle besuchten Patienten hervorragend 

über die Arbeit des BRK-Pflegedienstes ausgesprochen 

haben. Diese Benotung mit 1,1 fließe allerdings nicht in die 

Gesamtnote ein. Herausragend sei auch die Note 1,0 im Bereich 

Dienstleistungen. Entwicklungs- und Verbesserungsmöglichkeiten 

gebe es jedoch im Bereich der pflegerischen Qualität 

besonders in der Information über Ressourcen und Risiken bei 

individuellem Dekubitusrisiko, der Gefahr des Wundliegens. Die 

vom Prüfer angeregten Veränderungen und Empfehlungen sind 

in die Behandlungsmaßnahmen aufgenommen und werden 

bereits in die Tat umgesetzt. 


Jehovas Zeugen laden zu folgenden 

öffentlichen Vorträgen ein: 

Sonntag, 15. Juli 2012 

Thema: Ihr Eltern, baut ihr mit feuerbeständigem Material? 


Thema: Den Geist der Selbstaufopferung leben 


Thema: Wirst du dem Geschick dieser Welt entgehen 

Sonntag, 5. August 2012 

Thema: Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich? 


Thema: Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen? 


Thema: Auf den Gott allen Trostes vertrauen 

Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in 

Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden 

im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen 

statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis 

ab für Gottes Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. 

Es werden keine Kollekten durchgeführt. 

Sicherheit auf dem Beilngrieser Golfplatz erhöht 

Willibald-Schmidt-Stiftung und Golfsenioren übergeben 

Defibrillator 

Theresia Schmidt und Eduard Liebscher von der Willibald- 

Schmidt-Stiftung übergeben gemeinsam mit Max Warnberger 

von der Seniorengruppe des Golfcubs einen Defibrillator an Hans 

Willax, den Präsidenten der Altmühlgolf Beilngries GmbH. Hans 

Willax und Hans Pirkl sind für diese neue Errungenschaft sehr 

froh und bedanken sich bei den Unterstützern. Mit dieser Installation 

wurde der Sicherheitsstandard auf dem Golfplatz weiter 

erhöht. 

Hans Willax, Präsident der Altmühlgolf Beilngries GmbH, und 

Hans Pirkl, stellvertretender Geschäftsführer, nahmen von Theresia 

Schmidt sowie Eduard Liebscher von der Willibald-Schmidt- 

Stiftung und Max Warnberger von der Seniorengruppe des 

Golfsclubs den neuen Defibrillator entgegen. Hans Willx freute 

sich über diese Unterstützung sehr: „Endlich ist er da. Hoffentlich 

müssen wir ihn niemals zum Einsatz bringen.“ Allerdings gebe 

der neue Defibrillator für Notfälle doch ein gutes Gefühl, so 

Willax. 

Allein in Deutschland sterben jedes Jahr über 100.000 Menschen 

am plötzlichen Herztod – in den meisten Fällen ohne

Anzeige Sommer Highlights 2012 II_Layout 1 02.07.12 12:35 Seite 1 

Veranstaltungs-Highlights in Beilngries 2012 


Donnerstag, 2. August bis Samstag, 4. August 

„Fuchs macht Sommer“ – Das Musikfestival im Fuchsbräu 

2. August, 20:30 Uhr: „Seven Days in Jail” – Live-Musik im Kaiserbeck 

3. August, 19:00 Uhr: Musikertreffen - verschiedene Bands spielen spontan in unterschiedlichen 

Besetzungen im Kaiserbeck und im Innenhof 

4. August, 19:00 Uhr: Fuchs Sommerfest im Biergarten – italienische Popmusik und Rockklassiker 

mit der Band „Squalli gialli“ aus Parsberg. Veranstalter: Hotel Fuchsbräu 

Nur 4. August, 19:00 Uhr: Café Zentral - „Havanna Night“ mit DJ. Die kubanische Nacht 

im Café Zentral mit Cocktails in vielen Variationen. Veranstalter: Café Zentral 

BEILNGRIES 

Beilngries – Der Sommer bei uns … 

BEI UNS ... 

SOMMER 

DER 


18:00 Uhr: Sommernachtsfest im Gasthof Zum Hirschen, Hirschberg. 

Im überdachten Biergarten vor dem Gasthof spielt die beliebte „Oktoberfestkapelle Heinz 

Müller“. Der Hochgenuss für alle Blasmusikliebhaber wird kulinarisch begleitet von einem 

gegrillten Schwein vom Spieß. Themen-Speisekarte „Auf bayrisch genießen…“ bis zum 

10. August. Veranstalter: Gasthof Zum Hirschen 

Wochenende, 21. und 22. Juli 

Das Altstadtfest in der historischen Beilngrieser Innenstadt mit vielen 

Attraktionen und wechselnder Live-Musik 

Präsentation der neuesten Spitzenmodelle Internationaler Automarken 

Samstag, 21. Juli 2012 

18:00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Walburga 

Bühne Mittlere Stadt (Haus des Gastes): 

19:00 Uhr Eröffnung des Altstadtfestes durch Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht 

19:00 Uhr: „H@phones“ – Beliebte Rockband aus Riedenburg 


19:30 Uhr: Italienische Nacht „Festa musicale al canale“ im Hotel Gallus. Open Air-Veranstaltung 

rund um den Alten Bahnhof (gegenüber dem Hotel) mit abwechslungsreichem Angebot 

an italienischen Speisen und Getränken an Marktständen. Live-Musik mit der 

italienischen Gruppe „I Dolci Signori“. Warm-kaltes Feinschmeckerbuffet auf Wunsch im 

Hotel. Speisekarte mit italienischen Köstlichkeiten bis 19. August. Veranstalter: Hotel Gallus 

Bühne Untere Stadt: 

19:00 Uhr: „Alright Now“ – Fetzige Rock-Band aus Eichstätt 

19:00 Uhr: Café Zentral – Heiße Rhythmen aus der Konserve mit DJ und Cocktails in vielen 

Variationen 

Bühne Obere Stadt (vor dem Gasthof Schattenhofer): 

19:00 Uhr „Grenzstoarucka“ – Bayerische Voix- und Wirtshausmusi aus Eining, Niederbayern. 

20:00 Uhr Filmvorführung „Ein Junge, der niemals erwachsen wird – eine Reise ins Nimmerland“ 

zwischen Rathaus und Sparkasse; Eintritt frei 


Open Air Musiknacht im Sulzpark (nur bei trockener Witterung) 

19:00 - 20:30 Uhr: Musikalische Einstimmung mit „Franz Nagler auf der Gitarre“ 

20:30 - 23:30 Uhr: Live-Musik mit dem Trio „So Nostalgia“ - Latin-Music, durchsetzt mit 

irischen Klängen, Eigenkompositionen und einem Hauch Klassik. Musik zum Wohlfühlen 

in einer lauen Sommernacht. Eintritt frei, Spenden erbeten. Für Speisen und Getränke sorgen 

die Gastgeber. Veranstalter: Gasthof Stern, Hotel Fuchsbräu, Metzgerei Leidl 

Der Sommer 2012 in Beilngries verspricht wieder ein buntes 

Feuerwerk an attraktiven Veranstaltungen, kulinarischen 

Genüssen und fröhlichen Stunden. 

Die Hoteliers und Wirte in der historischen Beilngrieser Altstadt 

setzen die lange Erfolgsgeschichte des „Italienischen Sommers“ 

fort und präsentieren ihren Gästen eine neue, spannende Fortsetzung: 

Eingebettet in die Veranstaltungs-Highlights im Jahresverlauf 

zwischen Mai und Dezember präsentieren die Beilngrieser 

Gastgeber einen großartigen Mix aus zahlreichen Musikveranstaltungen 

und einer fantasievollen, regionalen und internationalen 

Themen-Küche unter Verwendung heimischer Produkte 

und Lebensmittel. 

Beilngries zeigt sich besonders authentisch und präsentiert den 

Beilngrieser Sommer in neuer Form, mit neuen Inhalten in 

höchster Qualität. Den zauberhaften Rahmen bildet die historische 

Altstadt mit ihren schönen Bürgerhäusern, mit den gepflegten 

Hotels und den gemütlichen Gaststätten, mit sonnigen 

Terrassen und Gastgärten, mit liebenswerten Gastgebern und 

mit einer großen Vielfalt an attraktiven Geschäften. 

Der Sommer bei uns – das ist ein herrlicher Sommer voller 

Freude, erstklassiger Unterhaltung und entspanntem Genießen 

bei Freunden. 

Herzlich willkommen in Beilngries, herzlich willkommen bei uns! 


Großes Beilngrieser Sommer-Finale in der historischen Innenstadt 


19:00 Uhr: Live-Band „Groove Project“ - Angenehmer, transparenter Klang statt brachialer 

Lautstärke. Abwechslungsreiches, breit gefächertes Repertoire statt überstrapazierter Gassenhauer. 

Auf dieser Formel beruht die Wertschätzung, die die Band seit ihrer Gründung 

im Jahr 2009 unter Freunden anspruchsvoller Live-Musik genießt. Veranstalter: Hotel Die 

Gams, Hotel Fuchsbräu, Hotel Krone 


19:00 - 21:00 Uhr: „Original Altmühltaler Blaskapelle Beilngries“ 

21:30 - 01:00 Uhr: „IRXN – The Spirit of Bavarian Folk“ – Mit kraftvoller, abwechslungsreicher 

Musik bringt diese Band in Schottenröcken und Lederhosen in Schwung und ist 

die perfekte Besetzung für das Große Beilngrieser Sommerfinale. Rahmenprogramm: 

Dirndl-Modenschau, Auftritte des Beilngrieser Trachtenvereins und der „Fosanigl“ aus Kipfenberg. 

Veranstalter: Gasthof Stern, Hotel Der Millipp, Café Sipl, Café Tradinovum, Eiscafé 

Veneto, Bierstube Zur Mauth. 

19:00 Uhr: Café Zentral – DJ und Barbetrieb mit Cocktails in vielen Variationen. 

Veranstalter: Café Zentral 


11:00 – 17:30 Uhr „100 Jahre Metzgerei Leidl“ – Weißwurst Frühschoppen mit allem was 

dazu gehört und der „Saustoi-Musi“, eine Volksmusikgruppe aus dem oberbayerischen 

Hepberg Nachmittag Kaffee und hausgemachter Kuchen 

12:30 – 17:30 Uhr „Verkaufsoffener Sonntag“ in den teilnehmenden Beilngrieser Geschäften 


13:30 - 16:30 Uhr „Die Fexer“ machen fetzige Blechmusi 

16:30 – 22:00 Uhr „Donnerweda“ – erstklassige bayerische Party-Band aus Regensburg 


13:30 – 17:30 Uhr „Symphonisches Blasorchester Beilngries“ unter der Leitung von Hans Haas 

18:30 – 21:30 Uhr: „Eddy & Harry“ – Akustik-Rock vom Feinsten 

Bühne Obere Stadt (vor dem Gasthof Schattenhofer): 

17:30 Uhr –21.30 Uhr „Stahlblosn“ – Junge bayerische Blasmusik aus Eichstätt 

13:00 – 17:00 Uhr: Tag der offenen Tür im energetisch sanierten Beilngrieser Rathaus 

13:00 – 13:45 Uhr Konzert des Jugendorchester des Symphonischen Blasorchesters Beilngries 

Alle Abteilungen haben an diesem Tag für den Parteiverkehr geöffnet. Die verschiedenen 

Sachgebiete stehen für Fragen sehr gerne zur Verfügung. Besichtigung des neuen Sitzungssaales 

im 3. Stock. Ausstellung verschiedener Bauhoffahrzeuge im Rathausinnenhof und 

vor dem Rathaus 

Tourist-Information Beilngries 

Hauptstraße 14 · 92339 Beilngries 

Telefon 08461 - 8435 · Telefax 084 61-9661 E-Mail: tourismus@beilngries.de 

Weitere Infos unter www.beilngries.de 

Dieser QR Code führt Sie direkt zur 

Beilngrieser Homepage. 


19:00 Uhr: „Bella Italia“ im Hotel Die Gams. Italienisches Flair und flotte Live-Musik bei 

freiem Eintritt mit dem Duo „Notte di Quarta“ bei Antipasti, Minestre und Le Specialità. 

Italienische „Themen-Karte“ bis 3. August. Veranstalter: Hotel Die Gams 

–Änderungen vorbehalten –

32 

vorherige Warnzeichen. Der plötzliche Herztod ist somit außerhalb 

von Krankenhäusern die häufigste Todesursache. Nur mit 

einem „Laien“-Defribrillator kann in solch einer Situation jeder 

beliebige Ersthelfer Hilfe leisten und Leben retten. Vergehen 

mehr als zehn Minuten ohne eine Defibrillation, bestehen kaum 

reelle Chancen, den Betroffenen zu retten. Ein „Laien“-Defibrillator 

ist ein kleines, kompaktes Gerät, das mittels einer Software 

den Herzrhythmus analysiert und entscheidet, ob eine Imupsabgabe 

notwendig ist. Nur bei einem postiven Ergebnis wird 

diese Funktion des Gerätes freigegeben und der Ersthelfer 

mittels Sprachanweisung aufgefordert, den Impuls per Knopfdurck 

auszulösen. Die Anwendung ist daher auch für Laien absolut 

sicher. 

Gaby Altmann vom Eichstätter Maltheser Hilfsdienst führte 

die Beilngrieser Golfer in die Handhabung des Defibrillators ein 

und gab wichtige Hinweise zum Gebrauch sowie zu den erforderlichen 

Erste-Hilfe-Maßnahmen und der Reanimation. Nach 

der Demonstration und Einweisung zeigten sich die Teilnehmer 

überzeugt, dass man mit dem neuen Defibrillator für alle Fälle 

gut gerüstet ist auch wenn man sich wünsche, dass er nie zum 

Einsatz kommen muss. 

Altmühltaler Golfer spielen wieder um die 

Teilnahme am Weltfinale mit 

Fortsetzung der Erfolgsgeschichte Audi Quattro Cup 

Zum fünften Mal wird auf der Golfanlage der Altmühlgolf 

Beilngries GmbH der Audi Quattro Cup am 07. Juli 2012 mit dem 

Vohburger Autohaus Max Warnberger ausgespielt, er zählt zu 

den Höhpunkten für die Beilngrieser Golfer. Den Siegern winkt 

die Teilnahme in Berlin beim Deutschlandfinale und bei Spitzen- 

Platzierungen die Teilnahme am Weltfinale im Western Cape, 

Südafrika im November 2012. Der Audi Quattro Cup ist mit 96 

Teillnehmern das größte Turnier, das auf der Beilngrieser Golfanlage 

gespielt wird. 

Seit zwei Jahrzehnten zählt der Audi Quattro Cup zu den 

weltweit beliebtesten Turnierserien für Amateurgolfer. Parallel 


spielen Golfer aus aller Welt ebenso um den Einzug ins jeweilige 

Landesfinale, bevor sich die besten Nationalteams am Ende des 

Jahres zum großen Showdown treffen. Nach der chinesischen 

Metropole Shenzhen ist Ende 2012 Südafrika der Austragungsort 

des Weltfinales. Die Plätze dort sind begehrt. In Deutschland 

werden über 70 Turniere mit mehr als 6.000 teilnehmenden 

Amateurgolfern durchgeführt und organisiert. Weltweit wird 

die Turnierserie in 52 Ländern mit rund 800 Turnieren und mehr 

als 90.000 Amateurgolfern gespielt. In den vergangenen Jahren 

haben bereits mehr als eine Million Golfer ein „Audi Quattro 

Cup“-Turnier gespielt , der sich damit zu einem wahren Klassiker 

entwickelt hat. 

Der junge Beilngrieser Golfclub konnte mit Melitta Mrack 

und Marc Fleischmann sowie mit Sepp Hierl und Erhard Karmann 

2008 und 2009 bereits zweimal ein Teilnehmerpaar am Weltfinale 

stellen. Golfpräsident Hans Willax sagt: „Wir sind stolz, dass 

wir als eher kleiner Golfclub schon zweimal Teilnehmer beim 

Weltfinale dieser großartigen Amateurserie stellen konnten. 

Offensichtlich wird in Beilngries sehr gut Golf gespielt“. Diese 

Erfolge spornen die Spieler auch 2012 an, ihr Bestes zu geben. 

„Ziel ist Südafrika mit dem Zwischenschritt Berlin“, so Max 

Warnberger. 

Für den Austragungsmodus gilt: Es werden 18 Loch, Stableford, 

nicht vorgabewirksam im „Vierer mit Auswahltreibschlag“ 

gespielt. Beide Partner schlagen an jedem Loch ab, wählen einen 

der beiden Bälle aus und spielen den ausgewählten Ball wie im 

„regulären“ Vierer weiter. Das Gebot, abwechselnd zu schlagen, 

muss dabei beachtet werden. Teilnahmeberechtigt sind Mitglieder 

der Altmühlgolf Beilngries GmbH mit Wohnsitz in Deutschland 

mit Mindestalter von 18 Jahren sowie geladene Gäste des 

Veranstalters mit Wohnsitz in Deutschland mit einem Mindestalter 

von 18 Jahren. Vorgabengrenze: 36 HCP für den Einzelspieler 

und addiert 56,0 für das Team. Zudem darf die Differenz des HCP 

beider Partner nicht mehr als 20 betragen. Gestartet wird in 

zwei Gruppen: um 8:30 Uhr (Mitglieder) und um 13:30 Uhr (Gäste) 

jeweils mit Kanonenstart. 

Den Teilnehmern winken hochwertige Preise, die im Clubhaus 

ausgestellt sind, und attraktive Startgeschenke, die vom Vohburger 

Autohaus Max Warnberger zur Verfügung gestellt werden: 

Teamwertung 1. bis 3. Netto, 1. Brutto; Sonderpreis „Nearest 

to the pin“ Damen und Herren; „Longest drive“ Damen und 

Herren. Für das Deutschlandfinale im November in Berlin qualifiziert 

sich das Gewinnerpaar des 1.Netto-Preises. Anschließend 

findet ein gemeinsames Abendessen im Clublokal statt. 

Das aktuelle Gemeindeblatt gibt es auch als E-Paper 

auf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter 

www.fuchsdruck.de


Wanderung durch den Heil- und 

Kräutergarten Beilngrieser Golfplatz 

Altmühlgolf Beilngries GmbH veranstaltete 

1. Kräuterwanderung 

Im Zuge von „Golf&Natur“ veranstaltete die Altmühlgolf 

Beilngries GmbH die 1. Kräuterwanderung über den Golfplatz. 

30 interessierte Golfer und Nichtgolfer folgten zwei Stunden 

interessiert den informativen und unterhaltsamen Ausführungen 

der Dietfurterin Christa Prock. Es gab allerdings nicht nur Informationen. 

Die Teilnehmer konnten auch schmecken und genießen. 

Irmgard Scharrer, die Wirtin des Golfstüberls, bot Getränke 

und Schmankerl nach Rezepten von Christa Prock an, die bei den 

Besuchern der Veranstaltung großen Anklang fanden. 

Hans Willax, Präsident der Altmühlgolf Beilngries GmbH, 

konnte über 30 Gäste bei einem Glas „Hugo“ (Sekt und Holundergetränk) 

begrüßen. Er wies darauf hin, dass noch vor wenigen 

Jahren der heutige Golfplatz intensiv landwirtschaftlich genutzt 

wurde und von einer natürlichen Landschaft nichts mehr zu 

sehen war. Schon beim Bau des Golfplatzes „sei es oberste 

Prämisse gewesen, einen naturbelassenen Platz zu entwickeln“, 

so Willax. Heute finden Besucher des Golfplatzes, vor allem die 

Frühaufsteher, eine breit gefächerte Tier- und Planzenwelt vor. 

Nicht nur Rehe, Füchse und Hasen lassen sich auf dem Golfplatz 

sehen, es gibt auch 18 verschiedene Vogelarten, darunter auch 

seltene und geschützte Vögel, die sich am und um den Golfplatz 

angesiedelt haben sowie rund 60 Heil- und Kräuterpflanzen. 

Christa Prock, die sich als „zwar nicht so gute Golferin aber 

um so bessere Unterhalterin“ vorstellte, führte durch den reichhaltigen 

Kräuter- und Heilgarten Golfplatz und stellte nicht nur 

die Heilpflanzen und Kräuter vor sondern erläuterte den Teilnehmern 

praktische Anwendungen in Küche und Naturapotheke. 

Schon auf dem Weg zu Abschlag 1 gehen wir an Holunderbüschen 

und Birken, die uns immer wieder begegnen, vobei. 

Beim Abschlag 1 finden wir Spitzwegerich und Huflattich, beide 

Pflanzen haben Heilwirkung und ersetzen manches Medikament. 

Hinter dem Abschlag 2 finden wir viele Wilderdbeeren, die auch 

gleich probiert wurden. Direkt nach dem Abschlag 3 finden wir 

auf der rechten Seite neu angepflanzte Eschenbäume. Von Juni 

bis Juli hat die Esche unreife, grüne, geflügelte Früchte. Solange 

das grüne Flügelchen noch weich und nicht zu faserreich ist, 

kann man die gesamten Früchte kochen. Insbesondere die enthaltende 

Bitterstoffe haben heilende Wirkung. Auf unserem 

weiteren Weg begegnet uns die Silberdistel, die wir an vielen 

Stellen des Golfplatzes finden. Weiter geht es auf unserem Weg 

von Hole 3 zum Abschlag 4. Hier finden wir wieder interessante 

Gewächse wie das Zinnkraut und den Rainfarn. Auf dem Weg zu 

Abschlag 5 entdecken wir den Beifuß, das Labkraut und die 

Kanadische Goldrute. Direkt beim Abschlag 5 finden wir die 

Kamille, den Spitzwegerich und ein großes Distelfeld, das viele 

Golfer beim Abschlag sehr fürchten. 

Da aus Zeitgründen nicht der ganze Platz begangen werden 

konnte, wies Christa Prock auf weitere Pflanzen wie Löwenzahn 

und Brennnessel hin und stellte anhand eines vorbereiteten 

Kräuterstraußes nicht besuchte Heilpflanzen und Kräuter vor. 

Abgerundet wurde die Veranstaltung im Golfstüberl mit Holunderküchel, 

die großen Anklang fanden. 

Hans Willax bedankte sich bei Christa Prock für die informative 

und unterhaltsame Führung. Sicher würden die Golfer unter 

Teilnehmern künftig mit ganz anderen Augen über den Golfplatz 

gehen. Weiter bedankte er sich bei allen die in der Vorbereitung 

mitgewirkt haben, insbesondere der Wirtin Irmgard Scharrer, 

die sich den Herausforderungen der Kräuterküche erfolgreich 

gestellt habe. Die Teilnehmer erhielten neben einer Urkunde 

auch eine Reihe von Rezepten, damit sie die genossenen Kräuterschmankerl 

künftig selbst herstellen können. Abschließend 

wies Willax darauf hin, dass ab Montag eine Beschreibung der 

auf dem Golfplatz vorhandenen Kräuter zum Downloaden auf 

der Internetseite der Altmühlgolf Beilngries GmbH zur Verfügung 

stehen würde. 

Rezepte 

Gänseblümchenaufstrich 

70 Gramm Frischkäse mit 2-3 Esslöffeln Milch, 1 Teelöffel Zitronensaft, 

1 zerdrückte Knoblauchzehe, 1 Prise Zucker, etwas Salz 

Alles cremig rühren. Eine Handvoll klein geschnittene unterheben. 

Den Aufstrich auf Bauernbrot oder getoastetes Volkornbzw. 

Dinkeltoastbrot streichen. 

Gebackene Brennnessel 

ca. 3 Esslöffel Mehl oder Dinkelmehl, 1 Ei, etwas Dunkelbier, 

Kräutersalz und Pfeffer. Alles zu einem flüssigen Teig verquirlen. 

Brennnesselblätter einzeln eintauchen und abtropfen lassen, 

damit nicht zu viel Teig hängen bleibt; dann ins heiße Fett geben 

und nur kurze Zeit ausbacken, damit sie nicht zu dunkel werden. 

Brennnesselsuppe 

2 Hände Brennnesselblätter, 20 g Butter, 1 kleine Zwiebel, 2 

Esslöffel Dinkelmehl, 1 Liter Gemüsebrühe, 1 große Karotte, 150 

ml Sahne, Salz und Pfeffer 

Die Butter erhitzen, gewürfelte Zwiebel und Karotten glasig 

dünsten. Mit Dinkelmehl bestäuben und mit Gemüsebrühe 

aufgießen. Köcheln bis die Karotten weich sind. Zwei Hände 

Brennnesselblätter zugeben und nochmals 2 bis 3 Minuten köcheln, 

mit Sahne auffüllen und mit dem Zauberstab pürieren. 

Mit Kürbiskönigkräutermischung von Herbaria fein abschmecken. 

Abwandlung als Wildkräuterrahmsuppe: Brennnessel, 

junge Löwenzahnblätter, Schafgarbe, Spitzwegerich oder ähnliches 

verwenden. 

Kirchenkonzert der Spitzenklasse 

450 begeistere Besucher – 120 Mitwirkende 

im Orchester und Chor 

Beilngries. 450 Besucher waren 

in der bis auf den letzten Platz besetzten 

Beilngrieser Stadtpfarrkirche 

St. Walburga begeistert und 

feierten Chor und Orchester mit 

stehendem Applaus. Nach dem Konzert 

waren nur zustimmende Äußerungen zu hören: toll, beeindruckend, 

ein Konzert der Spitzenklasse, super, das hätten wir 

gar nicht erwartet, ... Die hochrangig besetzte Aufführung 

zweier bekannter Werke von Schubert und Gounod mit Orchester, 

Chor und Solisten dürfte eines der beeindruckendsten 

Konzerte gewesen sein, die die Beilngrieser Stadtpfarrkirche St. 

Walburga je erlebt hat. Der Erlös des vom Lions Club Beilngries 

organisierten Konzertes kommt der Kirchen- und Orgelrenovierung 

der Beilngrieser Stadtpfarrkirche St. Walburga zugute. 

Thomas Riegelsberger, Präsident des Lions Club Beilngries, 

begrüßte die Besucher, darunter als Ehrengäste Bischof Gregor 

Maria Hanke, Bürgermeisterin Frauenknecht sowie Mandatsträger 

und Geschäftsleute aus Beilngries, Altmannstein und umliegenden 

Gemeinden. Über die hohe Besucherzahl freute sich der 

Lions Club als Veranstalter besonders, nachdem bis vor wenigen

34 

Tagen der Vorverkauf eher schleppend angelaufen war. „Der 

Einsatz hat sich gelohnt“, so Riegelsberger beim anschließenden 

Empfang. Hier bedankte er sich besonders beim Organisator der 

Veranstaltung, Georg Schechinger und bei Eduard Liebscher, 

dem Sponsorenbetreuer. 

Der Altmannsteiner Kirchenchor unter Leitung von Wolfgang 

Schlagbaur und die Orchestergemeinschaft Nürnberg unter 

Leitung von Rainer Grasser mit den Solisten Karin Banzer, Sopran, 

Wolfgang Schlagbauer, Tenor, Jan Nash, Bass und Peter Sillner, 

Orgel konnzertierten in Hochform. Die 120 Mitwirkenden von 

Chor und Orchester veranstalteten ein musikalisches Feuerwerk. 

Die Orchestergemeinschaft Nürnberg führte die 7. Symphonie 

von Franz Schubert (die Unvollendete; früher als 8. Symphonie 

bezeichnet) in höchster Vollendung auf und im zweiten Teil 

gemeinsam mit dem Altmannsteiner Kirchenchor eines der 

schönsten Chorwerke des 19. Jahrhunderts, die Caecilienmesse 

von Charles Gounod. Absolut Spitze waren die drei Solisten 

Wolfgang Schlagbauer (Tenor) , Karin Banzer (Sopran), beide 

Altmannstein und Jan Nash (Bass) aus München. 

„Die beste Einstimmung zu der anschließenden Cäcilienmesse 

war die Symphonie von Franz Schubert, die im ersten Satz 

tragische Momente und im zweiten Satz erlösende, fröhliche 

Strukturen aufweist. Mit Stolz und Forschheit am Schluss des 

Satzes, war dies der perfekte Einstieg für die herrliche Caecilienmesse 

von Gounod“, so Schlagbauer. 

Die Caecilienmesse ist wohl das bekannteste kirchenmusikalische 

Werk von Gounod. Er komponierte die Messe im Alter 

von 37 Jahren. Sie ragt aus seinen übrigen Messen durch ihre 

ausgesprochene üppige Orchesterbegleitung (70-Mann-Symphonieorchester) 

hervor. Die Messe wurde am 22. November 

1855, dem Jahrestag der heiligen Cäcilia, in St-Eustache in Paris 

uraufgeführt. Der damals anwesende Komponist Camille Saint- 

Saens schrieb: „Die Aufführung der Caecilienmesse rief eine Art 

Benommenheit hervor. Diese Einfachheit, diese Größe, dieses 

reine Licht, das sich über die Musikwelt wie eine Dämmerung 

breitete, setzte die Leute sehr in Erstaunen: Man fühlte, dass 

hier ein Genie tätig war. Glänzende Strahlen gingen von dieser 

Messe aus. Zunächst war man geblendet, dann berauscht und 

schließlich überwältigt“. Die Besucher konnten diesen Eindruck 

auch im Jahr 2012 nur bestätigen. 

Rechtsanwältin Bettina Beck 

auch Fachanwältin für Erbrecht 

Weitere Schwerpunkte: 

Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht 

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44 

Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: b.beck@rechtsanwaltskanzlei-beck.de 


Zum Abschluss des Konzerts bedankte sich Lionspräsident 

Riegelsberger bei der Solistin Karin Banzer und den Solisten 

Wolfgang Schlagbauer und Jan Nash sowie bei dem Gesamtleiter 

Rainer Grasser für „ein gigantisches Feuerwerk der musikalischen 

Harmonie“ mit Blumensträußen. 

2. Altmannsteiner Lions - Entencup 

Attraktive Preise für die Sieger - Mit dem Erlös 

unterstützt der Lions Club Beilngries Projekte von 

Kindergärten und Schulen der Region 

Beilngries/Altmannstein. Nach dem großen Erfolg im vergangenen 

Jahr ver anstaltet der Lions Club Beilngries am 08. Juli 

2012 den 2. Altmannsteiner Entencup. Mit dem Erlös werden 

drei Kindergärten in Mindelstetten, Schamhaupten und Altmannstein 

und fünf Schu-len in Pförring, Pondorf, Mindelstetten, 

Sandersdorf und Altmann-stein unterstützt. Der Entencup wird 

wieder von vielen Sponsoren aus der Geschäftswelt der Region 

unterstützt. Rennlizenzen kön-nen bei den genannten Kindergärten 

und Schulen erworben wer-den. Erstmals findet ein 

Sponensoren-Entenrennen und ein Mini-Entenrennen mit Sofort-Gewinn-Chancen 

statt. 

Die 2.500 durchnummerierten Plastikenten werden am 

Sonntag, den 08. Juli an der Schambach zu Wasser gelassen. Die 

Enten schwimmen dann die Schambach abwärts bis zur Wassertretstelle 

beim Marktmuse-um. Teilnehmer an dem Entenrennen 

können eine Startlizenz für vier Euro je Ente erwerben. Die Erwerber 

der Startlizenz, deren Enten als erste das Ziel erreichen, 

erhalten attraktive Preis. Die Teilnehmer kön-nen entlang der 

Rennstrecke an der Schambach den Verlauf des Ren-nens verfolgen. 

Wann und wo findet das Entenrennen statt? 

Das Entenrennen startet während der Altmannsteiner Gewerbeschau 

am 08. Juli 2011 um 16.00 Uhr an der Friedhofbrücke 

ins Wasser gelassen. Der Zieleinlauf befindet sich im Bereich 

des Wassertretbeckens beim Marktmuseum. Vor dem Hauptrennen 

findet ein Rennen der größeren Sponsoren-Enten statt.. 

Die Gewinner der Hauptpreise werden ca. 30 Minuten nach 

Zieleinlauf bekannt gegeben. Anschließend können die weiteren 

Preise persönlich am Stand des Lions Clubs am Großparkplatz 

abgeholt werden. 

Über 500 interessante Preise 

Der Sieger erhält als Hauptpreis einen Flachbildfernseher mit 

46 Zoll. Für die weiteren erstplatzierten Enten winken viele attraktive 

Preise: 2 Eintrittskarten FC Bayern-Heimspiel in der


– Gartenzäune 

Lärchenholz: 

– Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände 

– Terrassenbelag – Pergolen 

außerdem 

– Balkonerneuerung 

– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht 

– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching 

Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538 

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr 

Erinnerungen 

Persönliche DenkMale. 

· Natursteinwerk 

· Steinmetzgeschäft 

· Grabdenkmäler 

85125 Unteremmendorf 

Telefon 08467/84050 

Industriestr. 45 


Tel. 08464/642839 

Fax 08464/642832 

E-mail: karch-maschinen 

@t-online.de 

Auszubildende/r zur/m 

Einzelhandelskauffrau/-mann 

zum 01.09.2012 gesucht 

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch 

• Duss • Geko • Fischer • Würth 

• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool 

• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool 

• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager 

Besuchen Sie 

unsere 

Ausstellungshalle 

Die größte 

in der Region! 

Stein Glas Edelstahl 

Reinigungsbedarf Danzer 

Chemie und Ausstattung 

für alle Bereiche der Objektreinigung 

92363 Breitenbrunn - OT Gimpertshausen 

Tel. 09495/1681 www.steeva.de 

Baier´s 

Bauelemente 

GmbH & Co. KG 

MEISTERBETRIEB 

KAMINBAU 

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE 

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE 

KAMINÖFEN 

LEITERN/DACHLEITERN 

KERNBOHRUNGEN 

ARBEITSBÜHNENVERLEIH 

Johann LINDNER 

Seestraße 9 

85125 Haunstetten 

Tel. (0 84 67)801900 

Fax(08467) 80 19 38 

mail@kaminbau-lindner.de 

www.kaminbau-lindner.de

36 

Allianz Arena, 2 VIP-Karten für ein Heimspiel des FC Ingolstadt 

04, Restaurantgutscheine,• Ein-kaufsgutscheine verschiedener 

Geschäfte und viele weitere Preise, die Sie im Internet unter 

http://lionsclubbeilngries-entenrennen.de finden. und viele 

weitere Preise und Gutscheine. ALLE 500 Preise und die Sponsoren 

finden Sie auf unserer Internetseite: www.lionsclubbeilngries-entenrennen.de 

Kindergärten undSchulen werden unterstützt 

Kinder und die Jugend sind die Zukunft unserer Gesellschaft. 

Bildung ist ein Schlüssel für die Entwicklung unserer jungen 

Menschen. Dem Lions Club Beilngries und den beteiligten Sponsoren 

ist es daher besonders wichtig, die Kindergärgen und 

Schulen in der Region Altmannstein bei ihrem Bildungsauftrag 

und ihrer Arbeit, die weit über die reine Wissensvermittlung 

hinausgeht, mit der Förderung gezielter Porjekte zu unterstützen. 

Die Projekte der unterstützen Schulen und Kindergärten: 

• Kindergarten Altmannstein: Intensivraum für die Krippe 

• Kindergarten Mindelstetten: Bücher 

• Kindergarten Schamhaupten: Dreirad und Kettcar 

• Schule Pförring: Schülerbücherei 

• Schule Mindelstetten: Solarbrunnenanlage 

• Schule Sandersdorf: Pausenhofgestaltung 

• Schule Pondorf: Computerstation mit Beamer 

• Schule Altmannstein: Kletterwand 

Wo können Rennlizenzen erworben werden? 

Rennlizenzen können im Vorverkauf bei den Kindergärten 

und Schulen in Pförring, Mindelstetten, Sandersdorf und Altmannstein 

sowie bei den örtlichen Bankfilialen und Geschäften 

erworben werden. Ausführliche Informationen zum 2. Altmannsteiner 

Lions-Entencup sowie zu den attraktiven Preise und die 

Sponsoren, die diesen Event erst möglich machen, finden Sie im 

Internet unter: http://lionsclub-beilngries-entenrennen.de 

Jubiläums-Hafenfest 

20 Jahre Yachthafen Beilngries am 14. und 15. Juli 2012 

Am Samstag, den 14. Juli und Sonntag, den 15. Juli 2012, feiert 

der Motoryachtclub Altmühltal e.V. sein Jubiläums-Hafenfest. 

Bei diesem Ereignis steht die Hafenanlage für alle Besucher 

und Gäste offen. Neben den Feierlichkeiten kann sich jeder über 

den Yachtclub, den Hafen und die darin liegenden Booten ausführlich 

informieren. 

Mit einem bunten Programm, wie z.B. zwanglosen Bootswettbewerben, 

Wasserskifahren, Schiffsrund-fahrten und einer 

Bootstaufe werden die Gäste an den zwei Tagen unterhalten. 

Ein Malwettbewerb für Kinder und maritime Verkaufsstände 

dürfen natürlich nicht fehlen. Im Festzelt wird mit bayerischen 

Schmankerln und gepflegten Getränken für das leibliches Wohl 

gesorgt und für die Gemütlichkeit ist die bekannte Kapelle „Die 

Wörnitzsteiner“ engagiert. Das Wassersportprogramm steht 

unter dem Motto „Kinder in die Boote“ 

Festprogramm 

Samstag, den 14. Juli 2012 

11 Uhr Beginn des Festzeltbetriebes mit Musik 

12 Uhr Mittagstisch mit Grillspezialitäten 

14 -18 Uhr Wassersportvorführungen auf dem Kanal 

16 Uhr Bootstaufe mit dem Wassergott „Neptun“ 

18.30 Uhr Festzeltbetrieb mit Spanferkel vom Grill 


19 Uhr Begrüßungsworte der Schirmherrin und 1. Bürgermeisterin 

Frau Brigitte Frauenknecht 

21 Uhr „Lichterfahrt mit den Booten auf dem Main-Donau-Kanal 

Sonntag, den 15. Juli 2012 

10 -12 Uhr Weißwurstfrühstück mit Live Musik 

Bootsrundfahrten mit den Gästen 

12 Uhr Mittagstisch mit Grillspezialitäten 

14 -18 Uhr Wassersportvorführungen auf dem Kanal 

und Bootsrundfahrten mit den Gästen 

18 Uhr Siegerehrung für die Wettbewerbe 

bis 22 Uhr Festzeltausklang mit Live Musik 

Programmänderungen sind vorbehalten! 

Sommerkonzert Schloss Hirschberg 

„ensemble diX“ 

Programm: AIRES TROPICALES 

Kammermusik aus Mittel- und Südamerika am Sonntag. 15. Juli 

2012 / 19 Uhr im Schlosshof (bei Regen im ehem. Marstall) 

Andreas Knoop – Flöte / Albrecht Pinquart – Oboe / Hendrik 

Schnöke – Klarinette / Markus Künzig – Horn/ Roland Schulenburg 

– Fagott 

Veranstalter: Volkshochschule Beilngries Vereinigung „Freunde 

der Schlosskonzerte Hirschberg“. Dieses Konzert wird vom Stiftungsfond 

der SPARKASSE EICHSTÄTT unterstützt. 

Aires Tropicales 

Aus dem Zwielicht des Urwaldes führt der Weg in die nächtliche 

Pracht der Dschungel-Metropolen. Fremde Klänge und heiße 

Rhythmen, so mystisch und temperamentvoll wie das Leben 

selbst. Mit Werken von D’Rivera, Diz, Miranda und Piazzolla lädt 

das ensemble diX zu einer Klangexpedition in die musikalische 

Welt Lateinamerikas. 

Paquito D’Rivera – Cuba 

wurde am 4. Juni 1948 in Havanna geboren. Bereits als Vierjähriger 

erhielt er Saxophonunterricht bei seinem Vater und 

studierte ab 1960 in Havanna Klarinette, Komposition und Harmonielehre. 

Während einer Spanien-Tournee 1981 beantragte 

er Asyl in der amerikanischen Botschaft. Nach seiner Ankunft in 

den USA wurde er von Musikern wie Dizzy Gillespie und Dave 

Amram unterstützt. In den Folgejahren tourte er mit verschiedenen 

eigenen Gruppen durch die ganze Welt. D’Rivera gilt 

heute als einer der führenden Jazzmusiker und –komponisten. 

Zahlreiche Grammys, eine Ehrendoktorwürde und die mehrfache 

Auszeichnung als Klarinettist des Jahres belegen seine Ausnahmestellung. 

Das Bläserquintett „Aires Tropicales“ komponierte 

er 1994 für das Aspen Wind Quintet.


Ronaldo Miranda – Brasilien 

wurde am 26. April 1946 in Rio de Janeiro geboren. Trotz 

seines Studiums in Klavier und Komposition begann er seine 

Laufbahn zunächst als Kritiker für das Jornal do Brasil, wandte 

sich aber nach dem ersten gewonnenen Kompositionswettbewerb 

vermehrt der Komposition zu. In den frühen 1980er-Jahren 

gewann er mehrere Preise und wurde 1982 zum besten Komponisten 

des Jahres gekürt. 1984 machte das französische Kulturministerium 

ihn zu einem Chevalier dans l‘Ordre des Arts et 

des Lettres. Miranda arbeitet heute als Professor an der Universidade 

Federal do Rio de Janeiro und ist Direktor des Sala Cecília 

Meireles, einer großen Konzerthalle in Rio de Janeiro. 

Kartenreservierungen noch bis Fr. 13.07.12 (Mittag) im Büro 

der vhs-Beilngries, Tel. (0 84 61) 2 66 möglich. Vorverkauf 13,00 

EUR (ermäßigt Schüler/Studenten 8,00 EUR). Restkarten an der 

Abendkasse 14,00 EUR. 

Ezequiel Diz Argentinien 

wurde am 22. November 1977 in Rosario geboren. Er begann 

als musikalischer Autodidakt und studierte ab 1996 in Rosario 

Geige, Gitarre, Komposition und Arrangement. Seine musikalischen 

Wurzeln liegen im traditionellen argentinischen Tango. 

Neben seiner Tätigkeit als Geiger in verschiedenen Tangoformationen 

ist er ein vielbeach-teter Komponist, dessen Werke 

weltweit aufgeführt werden und zahlreiche Preise gewannen. 

Astor Piazzolla – Argentinien 

wurde 1921 in Mar del Plata geboren und wuchs in New York 

auf. Zunächst lernte er Klavier, bis ihm sein Vater im Alter von 

10 Jahren ein Bandoneon schenkte und somit seine Liebe zum 

Tango weckte. Komposition studierte er bei Ginastera und Nadja 

Boulanger in Paris und gründete, zurückgekehrt nach Buenos 

Aires, eine Reihe von Ensembles, mit denen er in der Folgezeit 

den Tango revolutionierte. Trotz anfänglicher Anfeindungen blieb 

er seinem Weg treu und gilt heute als einer der berühmtesten 

Argentinier überhaupt. Über 300 Tangos und fast 50 Soundtracks 

zu Filmen komponierte er, bevor ihm ein Schlaganfall im Jahre 

1990 das Komponieren unmöglich machte. 2 Jahre später starb 

er in Buenos Aires. 

ensemble diX 

wurde von vier Holzbläsern in Gera – der Geburtsstadt des 

Malers Otto Dix - gegründet und hat in den vergangen Jahren 

immer wieder durch ungewöhnliche Programme auf sich aufmerksam 

gemacht. 

So entwickelte es in Kombination mit Harfe, Saxophon, Erzähler, 

Ballett, Chor oder Solo-Gesang eine Reihe von interessanten 

Konzertprojekten. Seine bisherigen drei CD-Aufnahmen 

gehören inzwischen zum festen Repertoire verschiedener 

Rundfunkstationen wie MDR Figaro, BR Klassik, WDR 3 und SR 

2. Konzerthöhepunkte waren u.a. Auftritte in der Frauenkirche 

Dresden, beim Bachfest in Potsdam, bei der Kölner Musiknacht, 

im Mendelssohnhaus Leipzig, im Meißner Dom, in der Erfurter 

Oper, in Polen, den Niederlanden sowie beim Sydenham Arts 

Festival in London. 

Für das Otto-Dix-Jahr 2011 erarbeitete das Ensemble ein 

musikalisch-literarisch-visuelles Programm, an welchem Komponisten 

aus ganz Deutschland mitarbeiteten und mit dem es 

gegenwärtig an vielen anderen Orten mit bedeutenden Dix- 

Sammlungen gastiert. (www.ensemble-dix.de) 

Volkshochschule Beilngries 

Volkshochschule Beilngries, Ringstraße 16, 

Tel. (0 84 61) 2 66, 92339 Beilngries 

Volkshochschule Beilngries bietet Intensiv-Training für 

Schüler in den Sommerferien 2012 

Veranstaltungsort: Volkshochschule Beilngries, Ringstraße 16, 

92339 Beilngries. Dozent: Michael Landerer. Kursgebühr: EUR 

35,– bei 5-8 Schülern / EUR 45,– bei 4 Schülern / EUR 59,– bei 3 

Schülern / EUR 89,– bei 2 Schülern. 

Die Kurse haben jeweils konkrete Lern-Themen. So können 

Schüler aller Schularten aus den angegebenen Klassen teilnehmen 

und genau diesen Stoff trainieren: MS = Mittelschule, MZ 

= M-Zug, RS = Realschule, GY = Gymnasium 

Die Klassenangaben betreffen die Klasse im alten Schuljahr 

5 x FRANZÖSICH, 1. + 3.- 6. Sept. 10:00 - 11:30, RS 7-8 / GY 6-7, 

découvertes GY 8 cours. Zeiten-Bildung / Possessivbegleiter / 

direkte Objektpronomen 

5 x FRANZÖSISCH, 1. + 3.- 6. Sept. 11:30 - 13:00, RS 9-10 / GY 

8-9, découvertes GY 9 cours. Zeiten-Bildung / Vergleich von 

imparfait und passé composé / Stellung der Pronomen 

5 x LATEIN, 1. + 3. - 6. Sept. 14:00 - 15:30, GY 6-7 

Zeiten-Bildung / Substantive der 1.-3. Deklination 

5 x ENGLISCH, 7.- 8. + 10.-12. Sept. 10:00 - 11:30, MS 7-8 / RS 

6-7 / GY 6-7, Zeiten-Bildung / Satzstellung/ Relativsatz 

5 x MATHEMATIK, 7.- 8. + 10.-12. Sept. 11:30 - 13:00, MS 6-7 / 

RS 6-7 / GY 6. Rationale Zahlen / Terme, Gleichungen und 

Sachaufgaben 

5 x ENGLISCH, 7.- 8. + 10.-12. Sept. 14:00 - 15:30, MS 5-6 / RS 

5-6 / GY 5-6. Zeiten-Bildung / Objektpronomen / Possessivbegleiter 

/ Steigerung von Adjektiven 

5 x MATHEMATIK, 7.- 8. + 10.-12. Sept. 15:30 - 17:00, MS 5-6 / 

RS 5-6 / GY 5-6, Rechenregeln / Brüche und Dezimalzahlen / 

einfache Gleichungen mit Variablen 

Anmeldungen nimmt das Büro der Volkshochschule Beilngries 

unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. 

Einladung zum Vorspielabend der vhs-Musikschüler/innen 

Freitag, 13. Juli 2012, Beginn: 19 Uhr, Aula des Gymnasiums 

Beilngries, Eintritt frei! 

Für das Musikschuljahr 2012 / 13 nehmen wir ab sofort neue 

Anmeldungen und Weitermeldungen entgegen. 

Volkshochschule, Ringstraße 16, 92339 Beilngries, Tel. 0 84 

61 / 2 66, www.vhs-beilngries.de 

Volkshochschule Beilngries / Musikunterricht Schuljahr 2012 / 13 

Unsere Musiklehrer(innen) bieten qualifizierten Unterricht zu 

günstigen Preisen 

Instrument Musiklehrer(in) 

Akkordeon Georg Baier 

Bariton Andreas Bode 

Blockflöte Monika Kulessa 

Diatonische Janet Merten 

E-Gitarre / Bass-Gitarre Gerald Sohr 

Geige Dr. Bernhard Strunz 

Gitarre Robert Mallisch, Werner Reif, 

Gerald Sohr 

Hackbrett Janet Merten 

Jagd-Horn Andreas Bode

38 

Keyboard Georg Baier 

Klarinette Viktor Bode 

Klavier Elisabeth Staudigl, 

Monika Kulessa, 

n.n.(neue(r) Klavierlehrer(in) 

Musikgarten (1 ½-3 Jahre) Andrea Lindner 

Posaune Viktor Bode 

Peter Palmer 

Rock-Workshop Gerald Sohr 

Saxophon Viktor Bode 

Schlagzeug Jürgen Meier, Daniel Meyer 

Querflöte Elisabeth Staudigl, 

Viktor Bode 

Tenorhorn / Trompete / Waldhorn Andreas Bode 

Anmeldung bei: Volkshochschule Beilngries e.V., Ringstraße 16. 

92339 Beilngries, Tel. (0 84 61) 2 66 / www.vhs-beilngries.de 

Sonstiges 

„20 Jahre Kanal – im Feuerzauber“ 

am 27. und 28. Juli 2012 

Die Stadt Berching, die Wasserwacht und die Berchinger 

Wirte laden ein zum Stadtfest „20 Jahre Kanal – im Feuerzauber“. 

Die Veranstalter haben ein attraktives Angebot zusammengestellt. 

Kulinarische Genüsse, Lifemusik und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm am Main-Donau-Kanal, in der Innenstadt 

und bei der Stampfermühle – für alle Besuchergruppen 

wird viel geboten. Höhepunkte sind sicherlich das Fischerstechen, 

das Entenrennen auf der Sulz, der Künstlermarkt, das Paddelbootrennen 

und der große Feuerzauber am Main-Donau-Kanal. 


18.00 Uhr Erlebnisführung „Heute back ich, morgen brau 

ich“ ab Rathaus 

19.30 Uhr Eröffnung: Fassanstich, Sau am Spieß, Makrelen 

an der Uferpromenade 

19.30 Uhr Symphonisches Blasorchester mit Tamara Amedov 

an der Uferpromenade 

ab 19.30 Uhr Blues-Rock mit Sajojo Pettenkoferplatz 

20.30 Uhr Fischerstechen an der Uferpromenade 

21.00 Uhr Feuerzauber mit Mad Hias an der Uferpromenade 

21.30 Uhr Goldwing-Gruppe an der Uferpromenade 

ab 22 Uhr Musik am Kanal mit „Exclamation Markers“ an 

der Uferpromenade 



10 - 13 Uhr Kinderflohmarkt auf der Museumswiese 

14 Uhr Stadtführung ab Rathaus 

14 - 20 Uhr Fotoausstellung „Kanäle in Berching“ im Rathaus 

14 Uhr Entenrennen auf der Sulz 

15 Uhr Siegerehrung des Entenrennen 

Zirkusverein Neumarkt, Pettenkoferplatz 

15 - 22 Uhr Künstlermarkt in der Hubstraße 

15 - 18 Uhr Turmbesteigung der St. Lorenz Kirche 

15.30 Uhr Paddelbootrennen auf dem Main-Donau-Kanal 

ab 17 Uhr 20 Jahre Kunstcafé, Museumswiese 

18.00 Uhr Stadtführung ab Rathaus 

19.00 Uhr Zumba-Vorführung an der Uferpromenade 

ab 19.30 Uhr Schoit’n Gsangl in der Stampfermühle 

ab 19.30 Uhr CJ & The Sunshine Gang am Pettenkoferplatz 

ab 19.30 Uhr De Andern am Reichenauplatz 

ab 19.30 Uhr Livemusik in der Hubstraße 

ab 19.30 Schoitn Gsangl, Stampfermühle 

20.00 Uhr Stadtführung ab Rathaus 

21/22/23 Uhr Feuerschau mit Mad Hias in der Innenstadt 

22.30 Uhr Großer Feuerzauber mit Tamara Amedov auf dem 

Main-Donau-Kanal 

23.00 Uhr Musik am Kanal mit Blackwaters, Uferpromenade 

Programmänderungen vorbehalten! 

Die Veranstalter laden Sie herzlich ein: kommen Sie und 

genießen Sie „20 Jahre Kanal – im Feuerzauber“. Und das beste 

zum Schluss: Der Eintritt ist frei! Weitere Infos: Stadt Berching; 

08462/205 13 oder 205 35; www.berching.de 

Tamara Amedov


Musik für den guten Zweck 

Der Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg veranstaltet ein Benefizkonzert 

zugunsten der gemeinnützigen Organisation Vezuthando 

e.V.. Das Konzert findet am 14. Juli 2012 ab 20.00 Uhr im 

Bürger- und Kulturzentrum Krone in Kipfenberg statt, der Einlass 

erfolgt ab 19.30 Uhr. 

Vezuthando e.V. unterstützt lokale Initiativen in Entwicklungs- 

und Schwellenländern Afrikas. Konkret werden die Einnahmen 

dieses Konzerts zum einen verwendet, um einer jungen 

Frau aus Südafrika, die ihren eigenen alternativen Tourismus 

aufbauen will, um so selbstständig und unabhängig zu werden, 

eine finanzielle Starthilfe zu geben. 

Der andere Teil des Geldes wird der Jugendarbeit des Musikvereins 

dienen. Die Eintrittskarten kosten 6 Euro pro Stück 

und können ab sofort im Touristikbüro Beilngries bzw. Kipfenberg 

oder bei Mitgliedern des Musikvereins erworben werden. 

Die beiden Vereine freuen sich auf ihr zahlreiches Kommen. 

vocalipur - Rock & Pop a cappella 

am Sonntag, 22. Juli 2012, 20 Uhr, 

Open Air im Rathausinnenhof Berching 

Der etwas andere Chor 

aus Freystadt hat in Berching 

sein erfolgreiches Jubiläumsprogramm 

ZEHN im Gepäck. 

Anspruchsvoll und unterhaltend 

präsentiert vocalipur 

a cappella-Chormusik aus 

dem Bereich Rock und Pop 

und garantiert für einen kurzweiligen Abend. Mit im Programm 

sind Stücke von Leonard Cohen, Otis Redding, Rammstein. 

Erstaunlich professionell begeistert der Laienchor immer 

wieder sein Publikum. Erfrischend humorvoll und auf besonders 

kreative Art wird anspruchsvolle Chormusik zum Erlebnis, das 

den Abend wie im Flug vergehen lässt. Bei unbeständigem Wetter 

findet die Veranstaltung in der Kulturfabrik statt. 

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de 

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, 

Berching Tel. 08462/94 24 32. Ticketshop in der Sparkasse, Obere 

Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse. 

Orgelspaziergang in Berching 

von St. Lorenz zur Stadtpfarrkirche 

am Sonntag, 29. Juli 2012, 19 Uhr 

In einem „Berchinger Orgelspaziergang“ wird Orgelmusik 

von Muffat, Pachelbel, Bach, Gluck und Wagner erklingen. Den 

ersten Konzertteil gestaltet Regionalkantor Peter Hummel an 

der neu restaurierten historischen Joh.-M.-Bittner-Orgel von 

1850 in der Berchinger Lorenzkirche. Für den zweiten Konzertteil 

konnte der Bayreuther Stadt- und Dekanatskantor Michael Dorn 

gewonnen werden, der an der renommierten Sandtner-Orgel in 

der Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ spielen wird. Zwischen 

den beiden Konzertteilen werden kulinarische Kostbarkeiten 

und Orgelwein angeboten. Weitere Infos unter www. 

kirchenmusik-berching.de. Karten nur an der Abendkasse 

Spielzeug- und Kleider- Nachtbasar in der 

Europahalle in Berching 

Beim Nachtbasar der Mutter – Kind – Gruppe am Freitag, den 

28. September 2012 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von 

Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: 

Baby- und Kinderbekleidung für Herbst/Winter, Babyausstattung, 

Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode. 

Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt: Allyou-can-eat-Buffet. 

Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

geöffnet. Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufsnummer, 

die nur am 27. Juli 2012 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

unter folgenden Telefonnummern zu erhalten ist: (Nr. 1 – 50) 

09185/500744, (Nr. 51 – 100) 08462/906557, (Nr. 101 – 150) 

08462/905432, (Nr. 250 – 300) 08462/200623. 

Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht 

verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am 

Freitag, 28. September 2012 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der 

Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 29. September 

2012 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur 

max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben. 

Infos finden Sie auch unter: www.mkg-berching.de 

„Könner durch Erfahrung“ 

Der Frühling ist erwacht und endlich ist es soweit: Motorradfahrer 

lassen sich wieder den Wind um die Nase wehen. Um 

den Traum von Freiheit möglichst unbeschadet zu überstehen, 

bot die Kreisverkehrswacht Eichstätt im Beilngrieser Bauhof ein 

Fahrsicherheitstraining an. 

Nur kurz halten sich die Fahrlehrer einer örtlichen Fahrschule 

mit Theorie auf. Zuerst testet jeder Teilnehmer seine Reaktionszeit, 

wie lange er braucht, bis er nach einem Bremsmanöver 

zum Stehen kommt, bevor es hinaus aufs Gelände geht. „Ein 

Stuntman- oder Rennfahrertraining ist es nicht“, wie Fatih Demir 

betont. „Es geht vielmehr darum, durch Geschicklichkeitsübungen 

mit dem eigenen Motorrad Fahrfehler zu erkennen. Ziel 

ist es, Leichtigkeit mit der Maschine zu erlangen“. 

Viele Fahrer kommen nicht zum ersten Mal. Der Großteil ist 

im mittleren Alter, nur zwei „junge“ Biker unter 25 Jahren sind 

dabei. „Das ist bei uns keine Seltenheit“, erklärt Gerda Zeitler. 

„Die jüngeren Fahrer überschätzen ihr Können, denn sie haben 

den Führerschein ja erst erworben. Das ist wirklich schade“. 

Heinz Siebler, Fahrlehrer für alle A-Klassen, ergänzt: „Es schadet 

keinem, nach dem Winter sein Können auf dem Motorrad auf-

40 

zufrischen. Vor allem haben wir hier den Vorteil, Übungen anzubieten, 

die im normalen Fahrunterricht nicht so intensiv geprobt 

werden können“. An 80 Prozent der Motorradunfälle sind 

die Autofahrer schuld. Häufig werden Motorradfahrer von den 

Autofahrern übersehen, deshalb ist es für sie besonders wichtig, 

ihre Maschinen zu beherrschen. 

Der erste Teilnehmer steigt auf eine Maschine, an die Stützräder 

angebracht sind. Damit wird die richtige Kurventechnik 

geübt. „Eine Urangst des Menschen ist es, hinzufallen, aber 

gerade diese Angst gilt es beim Motorradfahren zu bekämpfen, 

denn ein Motorradreifen haftet viel besser in der Schräglage, 

als in der Geraden“, weiß Georg Zeitler aus seiner langjährigen 

Erfahrung. „Die Sinne des Menschen sind auf 20 km/h ausgelegt, 

alles was darüber liegt, muss erlernt werden“. Immer weiter legt 

sich der junge Fahrer in die Schräglage, bis das Stützrad fast den 

Boden berührt. Dann wirft Zeitler dem Biker unvermittelt eine 

Latte vor das Motorrad. Der Fahrer meistert die Gefahrenstelle 

mit Bravour. „Na, erschrocken?, fragt der Seniorchef. „Ja ein 

bisschen schon“, gibt der 17jährige Mopedfahrer zu. Auf das 

richtige Anfahren der Kurve kommt es an, den Platz auszunutzen, 

die Kurve nicht zu schneiden und auf den richtigen Blick, der 

zum Ende der Kurve führen muss, erklärt der Motorradexperte. 

Besondere Gefahrenstellen sind Kreisel, wenn sich der Gummiabrieb 

mit den ersten Regentropen vermischt und alles zu Brei 

wird. „Könner korrigieren nicht!“ betont Zeitler. 

Slalomfahren in Schrittgeschwindigkeit durch Pylonen, Achter 

und Kreise ziehen, den richtigen Umgang mit Kupplung und 

Bremse intensivieren – alles das soll sich bei den Teilnehmern 

ins Gedächtnis schreiben, „... denn die Erfahrung zeigt, dass 

erlernte Übungen im Straßenverkehr automatisch einsetzen, 

weil sie sich ins Hirn einbrennen“, betonen die geschulten Sicherheitstrainer 

immer wieder. Eine Einlage, die für einen Laien 

wie ein Stunt anmutet gibt es dann doch noch: Die Fahrer testen 

das Gleichgewicht, indem sie versuchen auf der Sitzbank zu 

knien, während das Motorrad immer langsamer wird, bis es 

schließlich zum Halten kommt. 

Nach der Pause geht es dann raus zur alten Verbindungsstraße 

von Beilngries nach Kinding. Dort trainiert die Gruppe das 

Ausweichen vor Hindernissen und richtiges Bremsen bei höheren 

Geschwindigkeiten, damit das sichere Feeling auf zwei Rädern 

in Fleisch und Blut übergeht. Am Ende des Tages sind sich alle 

Teilnehmer einig: Ein Fahrsicherheitstraining macht Spaß und 

verbessert das Können. Wer einmal dabei sein will, kann sich 

auf der Internetseite www.altmuehlnet.de/kvw/aktion.htm über 

die Termine informieren. 

Das Verhalten mit dem eigenen Motorrad in Extremsituationen probten 

Biker beim Fahrsicherheitstraining der Verkehrswacht Eichstätt in Beilngries. 

Die Trainer der Verkehrswacht Eichstätt machten auf Fehler aufmerksam 

und gaben Tipps, wie man die Fahrphysik in die Praxis umsetzt. 


Willkommen im Radl-Paradies! 

Fahrradwege wie der König- Ludwig-, Altmühl-Naab-, der 

Fünf-Flüsse-Radweg oder die Tour de Baroque führen parallel 

bzw. treffen sich entlang der Route des Kanal-Altmühl-Express 

und machen damit dieses Gebiet zu einem El Dorado für Fahrradfahrer. 

Der VGN bringt Sie mit dieser Freizeitlinie inklusive 

Fahrradanhänger mitten hinein. 

Bushaltestellen in den schönen Städtchen Berching, Beilngries 

und Dietfurt ermöglichen es Ihnen, Ihre Fahrradtour beliebig 

zu gestalten. Oberpfälzer Gastronomie in den Wirtsstuben, 

traditionellen Biergärten oder auf den Plätzen der Städte runden 

den Tagesausflug ab. 

Aber auch für Wanderer bietet das Gebiet rund um Sulz, 

Altmühl und Altem Kanal zahlreiche Alternativen. Ob auf dem 

Wallfahrtsweg zu Kirchen und Klöstern oder dem Altmühl-Panorama-Weg 

mit seiner Sulztal-Schlaufe über und entlang der 

Flüsse – die Gegend am Schnittpunkt von Altmühltal und Oberpfälzer 

Jura ist mehr als einen Ausflug wert. 

Der Kanal-Altmühl-Express 520 fährt vom 1.5.-1.11. an Sonn- 

und Feiertagen von Neumarkt i. d. OPf. parallel zum Alten Kanal 

nach Dietfurt. Von Neumarkt bis Beilngries verkehrt ebenso die 

Linie 515 und ergänzt das Angebot. Den Fahrplan hierzu finden 

Sie im Fahrplanbuch. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr VGN 

Altes Durchlaster 

Kanal 

Als Förderer der Industrie in Bayern vollendete König Ludwig 

I. (1786 –1858) das Vorhaben Karl des Großen, eine Wasserverbindung 

zwischen Nordsee und Schwarzem Meer zu schaffen. 

Eines seiner Lieblingsprojekte, der Ludwig-Donau-Main-Kanal, 

verband bei seiner Fertigstellung 1846 auf 172,4 km Länge die 

Flüsse Donau und Main miteinander und überwand mit Hilfe 

von 100 Schleusen eine Höhe von rund 260 m. Das zur Bauzeit 

als technische Meisterleistung anzusehende Bauwerk kostete 

insgesamt 17.433.795 Gulden. 

Nur kurze Zeit von wirtschaftlicher Bedeutung (in Betrieb bis 

1950) ist der „Alte Kanal“ heute vor allem zwischen Nürnberg, 

Neumarkt und Beilngries ein wunderbares Erholungsgebiet, 

entlang dessen es sich aufgrund seiner nur leichten Anstiege 

„königlich radeln“ lässt. Knapp 150 Jahre später wurde der Rhein- 

Main-Donau-Kanal – im Volksmund „Neuer Kanal“ genannt – 

fertiggestellt. 

Neuer Kanal


MUSIKFESTIVAL 

2.-4. AUGUST 

WWW.FUCHSBRAEU.DE 

Männer, aufgepasst! 

Letzte Chance auf niedrige 

Beiträge in der privaten 

Krankenversicherung 

Ende 2012 kommen die Unisex- 

Tarife. Das bedeutet für Männer: 

private Krankenversicherungen 

werden teurer. Wechseln Sie jetzt 

in die Private und sichern Sie sich 

dauerhaft niedrige Beiträge. 

Holen Sie gleich Ihr 

persönliches Angebot ab! 

Wir beraten Sie gerne. 

FUCHS 

MACHT 

SOMMER 

2. AUGUST 2012 

7 DAYS IN JAIL 

�� 

IM KAISERBECK AB 20.30 UHR 


MUSIKERTREFFEN 

IM FUCHSBRÄU / KAISERBECK 

AB 19 UHR 

Inglorious Housemen // Abridden Fart Field 

7 days in jail // Franz Nagler & Michael 

Waldmüller // Horst Schröder, Winfried 

Siegl, Helga Liebold, & Sabine Scharnagl // 

Teresa Lavacca // Michael Mathis 


SqUALI GIALLI 

SOMMERNACHT IM BIERGARTEN 

AB 19 UHR 

Vertrauensfrau 

Edeltraud Eckert 

Telefon 08461 8205 

Telefax 08461 601113 

Edeltraud.Eckert@HUKvm.de 

Rehweg 8 


� �� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

Via Castello 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Die Macht des Steins 

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich – 

ein neuer Stil um Ihr Haus. 

Werk Neumarkt 

Regensburger Straße 160 

92318 Neumarkt/OPf. 

Telefon (0 91 81) 48 06-0 

Telefax (0 91 81) 48 06-50 

Werk Erasbach 

Freystädter Straße 19 

92334 Erasbach 

www.egner-pflastersteine.de 

info@egner-pflastersteine.de

42 

Von Bamberg bis Kehlheim wird ein Höhenunterschied von 

230 m auf die Scheitelhöhe von 406 m und von dort um 68 m 

nach Kehlheim (338 m) mittels 16 Schleusen überwunden. Der 

Kanal wurde 1992 nach 32-jähriger Bauzeit für damals ca. 4,5 

Milliarden DM fertiggestellt. 

Krugsammlertreffen in Beilngries 

Der Verein „Die Krugsammler“ trifft sich 

am 8. September im Hotel Millipp 

in der Hauptstrasse von 

Beilngries zur Tauschbörse. Geöffnet 

ist die Veranstaltung von 

10.00 bis 13.00 Uhr. Es werden 

Gäste aus ganz Deutschland 

und dem angrenzenden Ausland 

erwartet und sogar aus 

den USA haben sich Mitglieder 

angemeldet. 

Dabei werden alte Krüge 

hauptsächlich aus der Zeit um 

1900 gehandelt. Besucher sind 

herzlich willkommen und der 

Eintritt ist frei. Falls Interesse, 

können auch mitgebrachte Krüge 

von erfahrenen Sammlern 

kostenlos geschätzt werden. 

Der Sammlerclub wurde im 

vorigen Jahr neu gegründet 

und ist gemeinnützig und die 

Eintragung im Vereinsregister 

ist angemeldet. Es werden Krüge 

aller Art- vom Reservisten-, 

Mettlach-, Studenten-, Fayencen-, 

Steinzeug bzw. Figurenkrüge, 

Berufs und Zunftkrüge 

bis zum hochwertigen 

Luftschiffer-Reservistenkrug aus 

München 

Brauereikrug angeboten. Die Preise bewegen sich zwischen 

50,– und 3000,– Euro je nach Seltenheit. Manchmal können aber 

auch Stücke bis 30.000,– Euro erzielen. Wer mehr über den 

Sammlerclub erfahren möchte, kann im Internet unter www. 

diekrugsammler.de mehr erfahren. 

BARMER GEK: Auch 2013 ohne Zusatzbeitrag 

Gute Nachrichten für BARMER GEK Versicherte: Auch 2013 

wird Deutschlands größte Krankenkasse keinen Zusatzbeitrag 

erheben. Dies beschloss der Verwaltungsrat der Kasse in Berlin. 

Ausschlaggebend für die Entscheidung ist die positive Finanz- 

und Mitgliederentwicklung der Kasse. 

„2011 war für uns ein sehr erfolgreiches Jahr“, so Günther 

Wurm, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Neumarkt. „Wir 

haben umsichtig gewirtschaftet und können, wie schon in den 

vergangenen Jahren, unseren Versicherten einen hochwertigen 

Gesundheitsschutz ohne zusätzliche finanzielle Belastung bieten.“ 

Das vergangene Jahr schloss die BARMER GEK mit einem 

deutlichen Überschuss ab. Das gute Ergebnis wurde vor allem 

durch die gesunkenen Arzneimittelausgaben möglich. Gleichzeitig 

konnte die Kasse ihre Verwaltungskosten reduzieren. 


Private Anzeigen 

1 Zi.- EG - Whg. (ca. 45 qm) nähe Berching mit kl. Büro, Küche, 

Bad und Freisitz, auf Wunsch möbliert; ab 1. 8. 12 günstig zu 

vermieten; Mobil 0175 5033890 

Suchen EH/DHH oder mind. 4-Zwhg (EG, ab 100m²) zum Kaufen 

oder Mieten. Garage und kl. Garten wünschenswert. Bevorzugt 

Neubau mit großen, hellen Räumen. Sind beide bei Audi beschäftigt. 

Tel. 0171-2361066 

Alleinstehender, ruhiger Herr sucht 90qm Wohnung mit Garage 

zum Kauf od. Miete. Angebot erbeten unter ge.hoffmann@ 

me.com od 0172-8935931 

KLMS-Mediation Dietfurt sucht Haushaltshilfe, angemeldet auf 

Mini Job Basis, ca 3 Std. / Woche, Arbeitszeit flexibel vereinbar. 

Tel. 01577 6084538 nur abends. 

Vermiete große, helle Wohnung, ca. 100 m² in Berching, 

1 Stock. Preis VB. 0178-9690671 

Fahrzeugkosmetik 

Dennis Eglmaier 


Rundumpflege für Ihr Auto: 

Günstige Preise – Toller Service 

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, 

Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, 

Lackversiegelung, Polieren 

Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 

Beim Verkauf Ihres Autos erzielen Sie nach unserer 

Komplettreinigung nachweislich einen höheren Verkaufspreis!


GASTHOF 

TERN

44 

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 2012

Beilngries Aktuell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?