BÜRGERMAGAZIN Hurra Ferien!
BÜRGERMAGAZIN Hurra Ferien!
BÜRGERMAGAZIN Hurra Ferien!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region<br />
<strong>BÜRGERMAGAZIN</strong><br />
Aus dem Inhalt<br />
Dorfwerkstatt Enkering<br />
Bayerische Ehrenamtskarte<br />
<strong>Ferien</strong>programm des Marktes Kinding<br />
Neu gestalteter Dorfplatz<br />
Ehrung von Abschlussschülern<br />
Kindinger Feuerwehr beweist Können<br />
KINDING<br />
Nr. 4 - August 2012<br />
<strong>Hurra</strong> <strong>Ferien</strong>!
2<br />
Adresse: Kipfenberger Straße 4 · 85125 Kinding<br />
Email: gemeinde@kinding.de · Internet: www.kinding.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr<br />
Erweitere Öffnungszeiten für die Tourist-Information:<br />
Mai bis Mitte Oktober zusätzlich Mo. - Di. 13 Uhr bis 16 Uhr, Mi. bis 15 Uhr<br />
Vorwahl (08467)<br />
Erste Bürgermeisterin - OG: Frau Böhm Rita 8401-0<br />
Kämmerei - OG: Herr Trost Otto 8401-15<br />
Kasse - OG ab 8.00 Uhr: Frau Hauf Andrea 8401-13<br />
Frau Barbara Hanrieder 8401-19<br />
Bauamt - OG: Frau Beck Birgit 8401-18<br />
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Tourist-Info. - EG 8401-0<br />
Frau Betz Maria / Frau Nusko Inge 8401-11<br />
Frau Schmidt Manuela / Frau Hecker Elisabeth 8401-21<br />
Standesamt/Sozialamt - EG: Frau Menzel Anni 8401-12<br />
Notruftafel<br />
Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst 112<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212<br />
Störung Gas, N-Ergie, Am Plärrer 43, 90429 Nürnberg 0180/2713600<br />
Service-Center Strom, N-Ergie, www.n-ergie.de<br />
Am Plärrer 43, 90429 Nürnberg<br />
0180/2111444<br />
Zentrale Störungsnummer - 24 Std. erreichbar 0180/2713538<br />
Telekom - Techn. Kundendienst 0800/3302000<br />
Wasser:<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung 08421/97530<br />
der Kindinger Gruppe (für Kinding, Enkering, Illbing, Unter- Fax 975320<br />
emmendorf, Pfraundorf, Kratzmühle, Badanhausen, Kirchanhausen)<br />
Ostenstr. 31, 85072 Eichstätt<br />
Wasserwerk Kinding 08467/8050007 Wasserwerk Hausen 08463/9690<br />
Zweckverband Anlautertal (für Erlingshofen, Schafhausen) 08423/99210<br />
Rathausplatz 1, 85135 Titting Fax 992111<br />
Zweckverband zur Wasserversorgung 08463/1770<br />
der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe Fax 9397<br />
(für Haunstetten, Berletzhausen, Niefang) Marktplatz 6, 91171 Greding<br />
Abwasser:<br />
Kläranlage Kinding, Beilngrieser Str. 46, Kinding 0160/92835967<br />
Kläranlage Pfraundorf 0160/92835967<br />
Kläranlage Erlingshofen 08423/1378 - 0173/8917334<br />
Müllabfuhr:<br />
Landratsamt Eichstätt 08421/70342<br />
Recyclinghof Kinding, Industriestraße 11, Kinding<br />
Öffnungszeiten: Mi. 16.30 - 18.00 Uhr / Sa. 10.00 -11.30 Uhr<br />
Kindergarten:<br />
Arche Noah, Kipfenberger Str. 13a, Kinding 08467/396<br />
Kindernest, Kipfenberger Straße 13, Kinding 08467/801524<br />
Schulen:<br />
Grundschule Kinding, Kipfenberger Str. 13, Kinding 08467/292<br />
Öffnungszeiten der Gemeindebüchereien:<br />
Kinding, Pfarrhaus, Gredinger Str. 6<br />
Sonntag 10.15 – 11.00 Uhr, Donnerstag 18.00 – 18.45 Uhr<br />
Enkering, Pfarrhaus, Hauptstr. 31 – Sonntag 10.15 Uhr und Samstag,<br />
18.30 Uhr, 14-tägig im Wechsel Donnerstag 17.30 – 18.30 Uhr<br />
Haunstetten, Pfarrhaus, Hardtstr. 5<br />
Sonntag nach der hl. Messe, Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Rathaus Kinding Was erledige ich wo?<br />
Angelegenheit Welches � 08467 Ansprech-<br />
Amt 8401- partner<br />
Abbruch von Gebäuden Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck<br />
Abfallberater *LA EI **70925 Fr. Kraus<br />
Abwasserberatung Rathaus -15 Hr. Trost<br />
An-, Ab- und Ummeldungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Anmeldung zur Eheschließung Rathaus -12 Fr. Menzel<br />
Aufenthaltsbescheinigung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Ausländerangelegenheiten *LA EI ** 70354 Hr. Kolb<br />
Bauangelegenheiten Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck<br />
Bebauungspläne Rathaus -11 Fr. Böhm<br />
Beglaubigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Behindertenausweis Rathaus -12 Fr. Menzel<br />
Denkmalschutz *LA EI 70325 Hr. Schreiber<br />
Ehefähigkeitszeugnis Rathaus -12 Fr. Menzel<br />
Eheschließungen Rathaus -12 Fr. Böhm/Fr. Menzel<br />
Ehrenamtskarte Rathaus -12 Fr. Menzel<br />
Einbürgerungen (Anträge) *LA EI/IN ***306-444 Hr. Dobel<br />
Feuerwehrangelegenheiten Rathaus -12 Fr. Menzel<br />
Fischereischeine Rathaus -11 Fr. Betz<br />
Flächennutzungsplan Rathaus -11 Fr. Böhm<br />
Führerschein (Anträge) Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Führungszeugnisse Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Fundbüro Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Gaststättenerlaubnis Rathaus -11 Fr. Hecker<br />
Gewerbean-/-abmeldung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Gewerbesteuer Rathaus -15 Herr Trost<br />
Gewerbezentralregisterauszug Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Grundsteuer Rathaus -15 Herr Trost<br />
Grundstücksverwaltung Rathaus -18 Frau Beck<br />
Hausnummern Rathaus -18 Frau Beck<br />
Hundesteuer Rathaus -11 Frau Nusko<br />
Jubiläen / Märkte Rathaus -11 Frau Schmidt<br />
Kasse Rathaus -13 Frau Hauf<br />
Kinderausweise Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Meldebescheinigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Mitteilungsblatt Rathaus -12 Frau Menzel, Frau Beck<br />
Müllabfuhr Rathaus -11 Frau Hecker<br />
Namensänderung Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Pacht Rathaus -11 Frau Nusko<br />
Pass- und Personalausweis Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker<br />
Personenstandswesen Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Rentenangelegenheiten Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Schulangelegenheiten Rathaus -15 Herr Trost<br />
Sitzungen/Gemeinderat Rathaus -15 Herr Trost<br />
Sozialhilfe (Anträge) Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Spendenbescheinigungen Rathaus -13 Frau Hauf<br />
Staatsangehörigkeitsangel. *LA IN **306-444 Herr Dobe<br />
Standesamt Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Tourist-Information Rathaus -11 Frau Schmidt<br />
Unterschriftbeglaubigungen Rathaus -15 Herr Trost<br />
Vaterschaftsanerkennung Rathaus -12 Frau Menzel<br />
Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus -11 Frau Betz<br />
Wahlunterlagen Rathaus -11 Herr Trost/Frau Betz<br />
Widmungen Rathaus -18 Frau Beck<br />
Winterdienst Rathaus -15 Herr Trost<br />
Wohngeldanträge Rathaus -12 Frau Menzel<br />
*Landratsamt Eichstätt/Ingolstadt, ** Vorwahl 08421, ***Vorwahl 0841
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 3<br />
Aus dem Rathaus<br />
Grußwort der Bürgermeisterin<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
vor kurzem hat der Gemeinderat<br />
den Haushalt für dieses Jahr verabschiedet.<br />
Ausgabenrelevante<br />
Entscheidungen für das laufende<br />
Jahr sind bereits seit langem beschlossen.<br />
Beim Verwaltungshaushalt, der<br />
die laufenden Einnahmen und<br />
Ausgaben darstellt, konnten in nahezu<br />
allen Bereichen Einsparungen<br />
erreicht werden. Ausgenommen<br />
sind Kindergarten und Schule. In diesen<br />
Einrichtungen schlagen Angebotserweiterungen deutlich<br />
zu Buche: im Kindergarten wurde die ehemalige Zwergerlgruppe<br />
als eigene Gruppe für unter 3jährige Kinder<br />
eingerichtet. An zwei Nachmittagen werden Zusatzangebote<br />
geschaffen, die von den Eltern gebucht werden können<br />
und eine Betreuung bis 16 Uhr ermöglichen. Auch für<br />
die Schulkinder ist ab September eine Betreuung bis 14<br />
Uhr möglich. Für alle Kinder kann ein Mittagessen angeboten<br />
werden. Die Angebote und Möglichkeiten für die<br />
Kinderbetreuung in der Gemeinde Kinding sind damit<br />
noch fl exibler und brauchen sich vor denen in größeren<br />
Kommunen nicht zu verstecken!<br />
Im Vermögenshaushalt werden die Investitionen dargestellt.<br />
Für 2012 ist gekennzeichnet, dass die Einnahmen und Ausgaben<br />
des Vermögenshaushalts auf 1,4 Mio � sinken. Die<br />
Tilgung der Kredite für die großen Investitionen der Vorjahre<br />
steht im Vordergrund: es werden 335.000 � Kredite getilgt<br />
(inkl. 100.000,- � für die GVST Enkering-Berletzhausen).<br />
Neben dem Schuldenabbau werden jedoch bereits Vorbereitungen<br />
für künftige Investitionen getroffen: z.B. Dorferneuerung<br />
Erlingshofen/Schafhausen, Überarbeitung bzw.<br />
Neukonzeption von Wander- und Spazierwegen (Burgenwanderweg,<br />
Wege am Wasser), Planung der GVST Berletzhausen-Niefang-Bezirksgrenze.<br />
Trotz der derzeit guten<br />
Entwicklung der fi nanziellen Situation würde die<br />
schnelle Realisierung aller Vorhaben, die momentan diskutiert<br />
oder schon geplant werden, in den nächsten Jahren<br />
wieder eine Kreditaufnahme notwendig machen.<br />
Es gilt also in diesem und auch im nächsten Jahr: „es gibt<br />
viel zu tun – packen wir´s an“.<br />
Ihre Rita Böhm, 1. Bürgermeisterin<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
- Folgenden Bauvorhaben wurden zugestimmt:<br />
Robert Trost, Badanhausen, Errichtung eines Geräteschuppens<br />
Maria Anna Kreipp, Haunstetten, Umbau und Aufstockung<br />
eines Einfamilienhauses zu 3 Wohnungen<br />
Monika Vierthaler, Unteremmendorf, Errichtung einer<br />
Terrassenüberdachung<br />
Gebrüder Stufl er GbR, Kinding, Errichtung eines Solaraktivhauses<br />
in Badanhausen<br />
Anton Urban, Erlingshofen, Errichtung einer landwirtschaftlichen<br />
Bergehalle<br />
Marion Abt, Haunstetten, Errichtung eines Wohnhauses<br />
mit Dachgeschoss<br />
Franz Winter, Greding, Aufstockung des Wohnhauses<br />
in Badanhausen<br />
- Weitere Beteiligung an Leaderprojekt Kunst-am-Bandam-Limes<br />
- Für das Projekt „Wege am Wasser“, für das zwei Arbeitsgruppen<br />
in Kinding und Enkering bereits umfangreiche<br />
Ideen entwickelt haben, werden LEADER-Fördermittel<br />
beantragt<br />
- Mit dem Amt für ländliche Entwicklung (ALE) wurde<br />
eine weitere Vereinbarung über die Dorferneuerung Erlingshofen<br />
und Schafhausen abgeschlossen. Es geht dabei<br />
um Beratung der Bevölkerung und um die Planung<br />
der ersten Maßnahmen. Die Kosten betragen 44.200,- �,<br />
davon übernimmt der Markt Kinding 22.800,- �, 21.400,- �<br />
trägt das ALE.<br />
- Die Renovierung der Bilder in den beiden Badanhausener<br />
Kapellen wurde an die Fa. Romana vergeben. Die<br />
Nepomukfi gur in Unteremmendorf renoviert die Restauratorin<br />
Frau Wittl. Für die Pestsäule Haunstetten<br />
und die Wegkapelle in Kinding fehlen noch einige Angebote.<br />
Alle Renovierungen werden mit 50 % durch<br />
LEADER gefördert.<br />
- Das Konzept des Burgenwanderweges wird von der Fa.<br />
Landimpuls überarbeitet.<br />
- Die Innenräume der Grundschule werden komplett neu<br />
gestrichen. Die Arbeiten werden von der Fa. Schröder<br />
durchgeführt.<br />
- Dem Aufteilungsschlüssel von 65 % (Gemeinde) und 35 %<br />
(Rechtler) bei der Waldaufteilung Kirchanhausen wurde<br />
zugestimmt.<br />
Gemeinderat inspiziert die Radwege<br />
Um sich selbst ein Bild über den Altmühltalradweg zu<br />
machen, radelte der Gemeinderat zusammen mit Herrn<br />
Streb vom Landratsamt den Weg und mögliche Alternativrouten<br />
von Ilbling nach Kirchanhausen ab. Die Meinungen<br />
zur Asphaltierung sind breit gefächert. Auf der<br />
einen Seite sind die Argumente v.a. aus der Tourismuswirtschaft<br />
durchaus nachvollziehbar. Andererseits werden<br />
auch die Gegenargumente wie Eingriff in die Natur,<br />
die Kosten und die Schäden durch landwirtschaftliche<br />
Fahrzeuge gesehen. Für einzelne Abschnitte sollen vor einer<br />
Entscheidung genaue Kosten ermittelt werden.
4<br />
Dorfwerkstatt Enkering<br />
In der letzten Bürgerversammlung in Enkering wurde angeregt,<br />
sich mit Zukunftsfragen von Enkering auseinanderzusetzen<br />
(Ortsgestaltung und -entwicklung, Lehrerwohnhaus,<br />
Burg usw.). Wir konnten mit Unterstützung<br />
des Amts für ländliche Entwicklung (früher Flurbereinigung)<br />
nun ein Seminar an der Schule für Dorferneuerung<br />
(SDL) Thierhaupten buchen.<br />
Das Seminar „Dorfwerkstatt Enkering“ fi ndet von Freitag,<br />
12.10.12/14 Uhr bis Samstag, 13.10.12/16 Uhr an der SDL<br />
Thierhaupten, Klosterberg 8, 86672 Thierhaupten statt.<br />
Jeder Interessierte, dem die Zukunft von Enkering ein Anliegen<br />
ist, ist herzlich zur Dorfwerkstatt eingeladen. Die<br />
Teilnehmerzahl ist auf 18 Personen beschränkt.<br />
EINWOHNERZAHLEN<br />
Haupt- und Nebenwohnsitz (Stichtag 30.06.12)<br />
Ortsteil Insges. Hauptwoh. Zweite Woh.<br />
Kinding 661 618 44<br />
Enkering 569 547 23<br />
Ilbling 97 91 6<br />
Berletzhausen 60 59 1<br />
Schafhausen 47 46 1<br />
Erlingshofen 181 177 4<br />
Haunstetten 481 458 23<br />
Unteremmendorf 129 125 4<br />
Pfraundorf 164 158 6<br />
Kratzmühle 378 29 349<br />
Badanhausen 176 170 6<br />
Kirchanhausen 53 48 5<br />
Niefang<br />
Schlößlmühle<br />
Eibwang<br />
Schafhauser Mühle<br />
Furthof<br />
38 37 1<br />
Gesamt 3034 2563 473<br />
Aus dem Standesamt<br />
(soweit mit der Veröffentlichung einverstanden )<br />
Geburten<br />
23.06.2012 Buchberger Karina, Kinding GT Erlingshofen<br />
30.06.2012 Miehling Theresa, Kinding<br />
Sterbefälle<br />
14.06.2012 Biedermann Adelheid, Kinding<br />
GT Unteremmendorf<br />
17.06.2012 Lang Maria, Kinding<br />
24.06.2012 Kopp Manfred, Kinding GT Unteremmendorf<br />
30.06.2012 Schneider Franziska, Kinding GT Erlingshofen<br />
01.07.2012 Eckerle Agnes, Kinding GT Haunstetten<br />
10.07.2012 Regnath Maria Anna, Kinding<br />
23.07.2012 Schmidt Konrad, Kinding<br />
05.08.2012 Brinninger Josef, GT Badanhausen<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Goldene Hochzeiten<br />
Karl Gert und Ulrike, Kinding OT Kratzmühle<br />
Zener Rudolf und Helene, Kinding<br />
Gmelch Willibald und Theresia, Kinding OT Haunstetten<br />
Geiger Herbert und Walburga, Kinding OT Pfraundorf<br />
Geburtstage Juli und August<br />
Name Ort, Ortsteil<br />
70 Götzenberger Rosa Kinding<br />
70 Lang Friedrich Kinding, Enkering<br />
70 Karl Ulrike Kinding, Kratzmühle<br />
70 Reber Robert Kinding, Haunstetten<br />
70 Schulz Helmut Kinding<br />
70 Fedel Klaus Kinding, Unteremmendorf<br />
75 Meyer Ilse Kinding<br />
75 Götz Marie Kinding, Kratzmühle<br />
75 Dr. Volkert Heinz Kinding, Enkering<br />
75 Neumeier Emilie Kinding, Haunstetten<br />
81 Köppel Philomena Kinding, Enkering<br />
81 Martschin Margarete Kinding, Kratzmühle<br />
81 Eckerle Anna Kinding, Erlingshofen<br />
82 Reitzer Monika Kinding, Unteremmendorf<br />
82 Mosandl Theresia Kinding, Enkering<br />
83 Lang Maria Kinding, Enkering<br />
83 Weber Walburga Kinding<br />
83 Von Ruczicki Hans-Jürgen Kinding, Kratzmühle<br />
84 Trost Willibald Kinding, Pfraundorf<br />
85 Stumpf Walburga Kinding<br />
85 Hammer Katharina Kinding<br />
87 Fleischmann Theresia Kinding, Badanhausen<br />
87 Jost Eleonora Kinding, Berletzhausen<br />
88 Leinberger Herbert Kinding, Enkering<br />
88 Wittmann Theresia Kinding, Haunstetten<br />
89 Brömser Franziska Kinding<br />
89 Geyer Franziska Kinding, Niefang<br />
91 Hüttenmayer Maria Kinding, Ilbling<br />
92 Landmann Walburga Kinding, Enkering<br />
92 Meyer Sabina Kinding, Kirchanhausen<br />
Verleihung der Bayerischen Ehrenamtskarte<br />
in Gold in der Gemeindekanzlei<br />
Als Zeichen der Anerkennung für Ehrenamtliche, die sich<br />
ganz besonders für das Gemeinwesen engagieren, wurde<br />
am 19.7.2012 in der Gemeindekanzlei Kinding an neun<br />
Gemeindebürger die Bayerische Ehrenamtskarte in Gold<br />
ausgehändigt.<br />
Zusammen mit dem Bayerischen Staatsministerium für<br />
Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen soll den<br />
Ehrenamtlichen eine Ehrenamtskarte übergeben werden,<br />
mit der sie verschiedene Vergünstigungen und Ermäßigungen<br />
für sich in Anspruch nehmen können Bürgermeisterin<br />
Rita Böhm überreichte die unbegrenzt gültige Baye-
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 5<br />
TRAURINGTRENDS<br />
2012<br />
www.juwelier-roehlich.de<br />
LIMES BIOLADEN<br />
Nur bei uns!<br />
Urlaub:<br />
Von 13.08 bis 02.09.2012 ist mein Laden geschlossen.<br />
��������������������������: ����������������������������������������<br />
����������������������������������������������Tel:����������������������������������������������<br />
- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen<br />
- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort<br />
Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - info@elektro-seber.de<br />
Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de<br />
Installationen für die Zukunft<br />
�����<br />
������<br />
��������������������������<br />
www.worldvision.de<br />
Zukunft für Kinder !<br />
www.glaserei-thomas.com<br />
LVM Servicebüro<br />
H. & P. Pickl GbR<br />
92339 Beilngries, Eichstätter Str. 18,<br />
Tel. 0 84 61 - 60 20 59, Fax 08 46 1 - 70 07 92<br />
85110 Kipfenberg, Matthias-Seybold-Str. 8<br />
Tel. 0 84 65 - 2 71, Fax 0 84 65 - 36 20<br />
93336 Pondorf, Schulstraße 2<br />
Tel. 0 84 68 - 80 50 00, Fax 0 84 68 - 80 50 01<br />
Wir vermitteln auch Finanzierungen aller Art.
6<br />
rische Ehrenamtskarte in Gold an gemeinwohlorientierte<br />
Bürgerinnen und Bürger, welchen bereits das Ehrenzeichen<br />
des Bayer. Ministerpräsidenten verliehen wurde.<br />
Folgenden Personen erhielten die goldene Ehrenamtskarte:<br />
Greiner Waltraud, Kinding<br />
Hochleichter Georg, Kinding GT Haunstetten<br />
Netter Barbara, Kinding GT Haunstetten<br />
Polster Maria, Kinding GT Kratzmühle<br />
Schraufstetter Agnes, Kinding GT Enkering<br />
Des weiteren erhielten Mitglieder der Feuerwehr Erlingshofen,<br />
die bereits im Besitz des Feuerwehrehrenzeichens<br />
des Freistaates Bayern für 25- bzw. 40-jährige Dienstzeit<br />
sind, die goldene Ehrenamtskarte.<br />
Folgenden Personen wurde die Karte überreicht:<br />
Buchberger Xaver, Kinding GT Erlingshofen<br />
Karg Wilhelm, Kinding GT Erlingshofen<br />
Miehling Albert, Kinding GT Eibwang<br />
Stelz Hubert, Kinding GT Erlingshofen<br />
Bürgermeisterin Rita Böhm betonte die Wertschätzung<br />
des gemeinschaftlichen Zusammenhalts und das bürgerschaftliche<br />
Engagement und beglückwünschte zusammen<br />
mit der zuständigen Sachbearbeiterin Anni Menzel im<br />
Namen des Marktes Kinding die geehrten Personen.<br />
Kostenloser Geschirrverleih<br />
Kostenloser Geschirrverleih beim Markt Kinding<br />
für Inhaber der bayerischen Ehrenamtskarte<br />
Personen aus dem Gemeindebereich Kinding, welchen<br />
die bayerische Ehrenamtskarte verliehen wurde, erhalten<br />
ab sofort das von der Gemeinde Kinding geliehene Geschirr<br />
kostenlos.<br />
Otto Trost 20 Jahre beim Markt Kinding<br />
Seit 20 Jahren ist Otto Trost<br />
beim Markt Kinding beschäftigt.<br />
Bürgermeisterin Böhm<br />
und der Gemeinderat nahmen<br />
dies zum Anlass ihm zu<br />
diesem Jubiläum herzlich zu<br />
gratulieren und ihn für seine<br />
Tätigkeit als Verwaltungsangestellter<br />
in verantwortlicher<br />
Position zu danken. Otto Trost wechselte 1992 von der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Eitensheim zum Markt Kinding<br />
als Verwaltungsleiter und Kämmerer.<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Öffnungszeiten Wertstoffhof Kinding,<br />
Industriestraße 11<br />
Der Wertstoffhof Kinding einschließlich der Kompostierungsanlage<br />
ist jeweils mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00<br />
Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.<br />
Ansprechpartner: Mayer Johann, Unteremmendorf, Tel.<br />
08467/365<br />
<strong>Ferien</strong>programm Markt Kinding<br />
Sonntag, 15.07.12 bis Sonntag, 16.09.12<br />
Büchereiteam Enkering: Jedes ausgeliehene Buch vom<br />
15.07. bis 16.09.12 wird in den <strong>Ferien</strong>pass eingetragen.<br />
Alle Teilnehmer werden für das Mitmachen belohnt. Lesekönig<br />
oder Lesekönigin wird, wer unsere Bücherei am öftesten<br />
besucht bzw. die meisten Medien ausgeliehen hat.<br />
Die Bücherei ist geöffnet donnerstags. von 17.30 –18.30<br />
Uhr und samstags nach der Abendmesse bzw. sonntags<br />
nach dem Gottesdienst (14-tägig im Wechsel)<br />
Ab 02.08.12 ist die Teilnahme an einem Quiz, gestaffelt<br />
nach Altersstufen, möglich. Die ausgefüllten Quizbögen<br />
können bis 13.09.12 in der Bücherei abgegeben werden.<br />
Die Siegerehrung für beide Aktionen fi ndet am Donnerstag,<br />
20.09.12 um 18.00 Uhr in der Bücherei statt.<br />
Freitag, 17.08.12<br />
(Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 24.08.12)<br />
Zum Skaten nach Lust und Laune lädt die DJK Enkering<br />
ein. Hierfür wird nur für euch die Gemeindestraße von<br />
Pfraundorf nach Badanhausen gesperrt. Der Start ist allerdings<br />
nur mit Schutzausrüstung (Helm, Handgelenk-,<br />
Knie- und Ellenbogenschoner) erlaubt. Die Eltern sind<br />
herzlich mit eingeladen.<br />
Beginn: 16.00 Uhr - Pfraundorf am Bushäuschen<br />
Dauer: ca. 3 Stunden Anmeldung ist nicht erforderlich<br />
Samstag, 18.08.12 bis Sonntag, 19.08.12<br />
Auf dem Schellenberg in Enkering fi ndet für alle Kinder<br />
der Gemeinde wieder ein Zeltlager statt. Bei verschiedenen<br />
Spielen, Lagerfeuer und Übernachtung im Zelt<br />
könnt ihr auf dem Schellenberg ein tolles Wochenende<br />
miterleben. Es lädt ein die Enkeringer Vereinsgemeinschaft.<br />
Unkostenbeitrag pro Person: 10 � für Einheimische/15<br />
� für Auswärtige. Anmeldung ab 01.07.12 beim<br />
Markt Kinding 08467/8401-0<br />
Montag, 20.08.12<br />
Trommeln für Kids. Die Kinder werden eigene Trommeln<br />
bauen und diese auch selbst gestalten. Mit dem Erlernen<br />
von einfachen Rhythmen auf Djembetrommeln, Gesang<br />
und Spielen wird der Nachmittag umrahmt. Alter: 5 bis 10<br />
Jahre Ort: Schule Kinding. Beginn: 14 Uhr Dauer: 3 Stunden<br />
Anmeldung beim Markt Kinding unter 08467/8401-0<br />
Dienstag, 21.08.12<br />
Zum Bogen-, Luft- und Lichtgewehrschießen sind Kinder<br />
ab 6 Jahren herzlich von den Wehrschützen Kinding<br />
eingeladen. Beginn: 14.00 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden. Ort:<br />
am Schützenhaus in Kinding. Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Für Verpfl egung wird gesorgt.
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 7<br />
Freitag, 24.08.12<br />
DJK Enkering - Schnupperkurs Beachvolleyball für Kinder<br />
zw. 10 und 18 Jahren auf dem Beachvolleyballfeld der<br />
DJK. Anmeldung bis spätestens 14.08.12 bei Martin<br />
Schraufstetter unter 08467/212 Beginn: 16.00 Uhr. Bei<br />
schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung ersatzlos.<br />
Samstag, 25.08.12<br />
Der Tourismusverein lädt alle Kinder ab 6 Jahren zu einer<br />
Fahrt zum Besuchersteinbruch nach Mühlheim mit Führung<br />
ein. Danach suchen wir mit Hammer und Meisel<br />
nach Fossilien. Auch Erwachsene sind herzlich eingeladen.<br />
Abfahrt mit dem Reisebus um 13.00 Uhr am Marktplatz.<br />
Dauer ca. 5 Std. Unkostenbeitrag für Fahrt, Eintritt<br />
und Brotzeit: 5,00 �. Anmeldungen erbeten beim Tourismusverein:<br />
Leo Sahliger 08467/304<br />
Donnerstag, 30.08.12<br />
Floorball – Eishockey in Turnschuhen. Gespielt wird mit<br />
einem ultraleichten Plastikball und leichten Schlägern.<br />
Der Ball lässt sich auf bis zu 180 km/h beschleunigen und<br />
man kann mit ihm einzigartige Wendungen und Tricks<br />
machen. Das Konzept erklärt sich von selbst: das Runde<br />
muss ins Eckige! Beginn: 13.30 Uhr Dauer ca. 2 Std. Ort:<br />
Schulturnhalle Kinding. Für Kinder von 6 – 15 Jahren Anmeldung<br />
beim Markt Kinding. Mitzubringen: Hallenschuhe,<br />
Sportkleidung, Handtuch und etwas zu trinken.<br />
Mittwoch, 05.09.12<br />
Erlebniswanderung mit dem Förster Josef Adam. Was<br />
raschelt im Laub, was fl üstert in den Bäumen, welcher<br />
Schatten bewegt sich hinter dem Busch? Der Förster wird<br />
mit euch Kindern den Wald erkunden und verschiedene<br />
Spiele mit euch machen. Bitte feste Schuhe und eine lange<br />
Hose anziehen. Für das Picknick im Wald bringt ihr bitte<br />
euer Essen und Getränke mit. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Treffpunkt: neuer Friedhof in Enkering Alter: ab 6 Jahre<br />
Uhrzeit: 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Anmeldung beim<br />
Markt Kinding unter 08467/8401-0<br />
Donnerstag, 06.09.12<br />
Die Am Donnerstag, 06. September 2012 macht die Open-<br />
Air Kinotour der N-ERGIE auf dem Gelände der Kratzmühle<br />
in Kinding Station. Die Zuschauer erwartet der<br />
Kinohit „RubbeldieKatz“, der bei Einbruch der Dunkelheit<br />
startet. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Für die Verpfl egung<br />
vor Ort ist gesorgt. Einlass ist um 18.00 Uhr, es gibt<br />
keine Altersbegrenzung.<br />
Sonntag, 09.09.12<br />
Kindertrödelmarkt beim Kunsthandwerkermarkt in<br />
Kinding. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr – Dorfbrunnen Kinding<br />
- Anmeldung nicht erforderlich. Kleine Kinder nur in Begleitung<br />
von Erwachsenen<br />
Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,<br />
Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,<br />
Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter<br />
www.fuchsdruck.de<br />
auch als E-Paper gelesen werden.<br />
Aus der Gemeinde<br />
Zentraler Punkt für Jung und alt<br />
Kinding ist stolz auf den neu gestalteten Dorfplatz<br />
Ein neues Schmuckstück haben die Kindinger mit dem<br />
neu gestalteten Dorfplatz. Vom Gartenbauverein initiiert<br />
und tatkräftig mit umgesetzt, entstand zusammen mit der<br />
Gemeinde im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens<br />
ein landschaftliches Kleinod in der Dorfmitte.<br />
Am vergangenen Wochenende gab ein „Hoagarten", musikalisch<br />
gestaltet durch die „Kindinger Dorfmusikanten",<br />
den passenden Rahmen für die offi zielle Einweihung.<br />
Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm (CSU) sprach in ihren<br />
Worten allen Beteiligten, insbesondere aber den Verantwortlichen<br />
und Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins<br />
ihren Dank aus. „Die Gemeinden sind auf die<br />
Vereine und deren Arbeit angewiesen", so Bürgermeisterin<br />
Böhm. Der Dorfplatz soll ein zentraler Punkt für Jung<br />
und Alt sein und künftig für weitere Festivitäten genutzt<br />
werden.<br />
Claus Pröll, Vorsitzender des Gartenbauvereins Kinding<br />
erinnerte nochmals an das Projekt und seinen Verlauf. So<br />
begann der Verein bereits im Jahre 2006 mit ersten Überlegungen<br />
und Vorschlägen. Es standen damals mehrere<br />
Möglichkeiten zur Auswahl. Der überwiegende Teil der<br />
Mitglieder entschied sich für die Neugestaltung des Dorfplatzes.<br />
Innerhalb mehrerer Vorstandssitzungen wurden<br />
Ideen gesammelt und Pläne entworfen. Hierbei holte sich<br />
der Verein auch fachmännischen Rat vom Kreisverband<br />
und Städteplanern mit ein. Ein Termin mit der Landschaftsarchitektin<br />
Frau Lucia Ermisch brachte dann den<br />
Durchbruch und die heutige Form des Platzes. Die Gemeinde<br />
erklärte sich bereit, die fi nanziellen Kosten zu tragen.<br />
Das Projekt konnte in eine Flurbereinigungsmaßnahme<br />
integriert werden, was Zuschüsse in Höhe von ca.<br />
50 % bedeutete. Ende 2009 war Baubeginn, die ersten Anpfl<br />
anzungen erfolgten dann im Frühjahr 2010. Als ganz<br />
spezielle Spielgeräte für die Kinder zieren mittlerweille 2<br />
Schafe aus Stein den Platz. Zugleich sollen die Schafe an<br />
die im Altmühljura so typischen Trockenlandschaften,<br />
auch als Jurahänge bezeichnet, erinnern.<br />
Bürgermeisterin Rita Böhm und der Vorsitzende des Gartenbauvereins Kinding<br />
Claus Pröll mit Kindern bei der Einweihung des neuen Dorfplatzes
8<br />
Der Gartenbauverein übernimmt die laufende Pfl ege des<br />
neuen Platzes, so Vorsitzender Pröll. Auch er sprach allen<br />
an der Aktion beteiligten und Helfern Dank aus. „Unsere<br />
Ortschaft gehört uns allen, jeder erfreut sich an einem<br />
schönen Ortsbild", so Pröll.<br />
Die „Kindinger Dormusikanten“ unter der Leitung von<br />
Andreas Schneider unterhielten die Besucher mit zünftiger<br />
Blasmusik bis zum späten Abend<br />
(Georg Brandstetter)<br />
„Erster und einziger Wasserwart“<br />
Nach knapp 40 Jahren als Wasserwart beim Kindinger<br />
Zweckverband hat vor wenigen Tagen die aktive Dienstzeit<br />
von Alois Mayer geendet. Bei seiner Verabschiedung<br />
im Kindinger Rathaus würdigten die Vorsitzende Rita<br />
Böhm und deren Stellvertreter Martin Heiß die Verdienste<br />
von Mayer und sprachen ihm im Namen des Zweckverbandes<br />
und der beteiligten Gemeinden ihren Dank für die<br />
jahrzehntelange gewissenhafte Arbeit aus.<br />
Böhm ging in ihrer Laudatio auf die Anfangszeit des<br />
Zweckverbandes ein. In der Bauphase des neu gegründeten<br />
Verbandes wurde Mayer zum 1. Januar 1973 als Wasserwart<br />
eingestellt. In dieser Zeit genoss der Zweckverband<br />
bei der Bevölkerung keine große Sympathie. Viele<br />
Bürger sahen die Notwendigkeit einer öffentlichen Wasserversorgung<br />
mit skeptischen Blicken und standen dem<br />
Verband ablehnend gegenüber. Der Wasserwart hatte<br />
viele Berührungspunkte mit den Abnehmern, teilweise<br />
musste er als „Prügelknabe“ herhalten. Erst im Laufe der<br />
Zeit änderte sich die Einstellung der Bürger zur Wasserversorgung.<br />
An dieser positiven Wandlung habe Mayer<br />
einen großen Anteil gehabt, hieß es.<br />
Die Technik im Wasserwerk in den 1970er Jahren für die<br />
Betriebssteuerung war – mit heutigen Maßstäben gemessen<br />
– relativ einfach gehalten. Daher war die ständige Anwesenheit<br />
einer Person im Wasserwerk erforderlich. Diese<br />
Aufgabe musste zeitweise zwangsläufi g die Ehefrau des<br />
Wasserwarts übernehmen.<br />
Dazu kam, dass der Bereitschaftsdienst ursprünglich<br />
überhaupt nicht und später relativ gering entschädigt<br />
wurde. Böhm erwähnte auch, dass Mayer auf eigene Kosten<br />
den Meisterkurs zum Wassermeister absolvierte.<br />
Nach fast 40 Jahren als Wasserwart des Kindinger Wasserzweckverbandes wurde<br />
Alois Mayer (2. von links) vor Kurzem in den Ruhestand verabschiedet.<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Ein größerer Einschnitt waren die umfangreichen Änderungen,<br />
die der Bau der ICE-Trasse dem Zweckverband<br />
abverlangte. Dass dabei auch der Wasserwart stark eingespannt<br />
wurde, war unumgänglich. Diese für den Zweckverband<br />
nicht alltägliche Anforderung wurde jedoch mit<br />
Bravour gemeistert.<br />
Mit dem Abschied von Mayer endet beim Zweckverband<br />
die Ära des eigenständigen Wasserwartes. Die Anforderungen<br />
sind mittlerweile so hoch, dass diese mit einem<br />
Wasserwart nicht mehr abgedeckt werden können. Die<br />
Verbandsversammlung hat sich daher zu einer Kooperation<br />
mit dem Nachbarverband „Jura-Schwarzach-Thalach-<br />
Gruppe“ entschieden, von der die technische Betreuung<br />
des Verbandes übernommen wurde. Zum Abschluss sagte<br />
Rita Böhm, dass Mayer das Privileg habe, „der erste und<br />
einzige Wasserwart des Zweckverbandes gewesen zu<br />
sein.“ (Gerhard Ochsenkühn)<br />
Gemeinde Kinding ehrt herausragende<br />
Abschlussschüler<br />
Für herausragende Ergebnisse beim Schulabschluss des<br />
Schuljahres 2011/2012 wurden einige Schulabgänger der<br />
Gemeinde geehrt. Sie erhielten als kleine Anerkennung<br />
ein Bayern-Ticket für eine Zugfahrt.<br />
Folgende Entlassschüler erzielten herausragende Ergebnisse:<br />
Huber Franziska, Haunstetten (Mittelschule Beilngries),<br />
Köppel Sebastian, Ilbling (Berufschule Eichstätt),<br />
Sölch Carmen, Kirchanhausen, Biedermann Melanie, Unteremmendorf<br />
und Adam Katrin, Enkering (alle Realschule<br />
Beilngries)<br />
Kindinger Feuerwehr beweist Können<br />
Die Kindinger Feuerwehrmänner sind fi t für den Einsatz.<br />
Bei einer Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“<br />
zeigten 12 Feuerwehrleute ihr Wissen und Können in beeindruckender<br />
Weise.<br />
Erstmals nach der neuen Feuerwehrnorm durchgeführt,<br />
musste ein Aufbau zum Befreien einer eingeklemmten<br />
Person mittels Rettungsspreizer und Rettungsschere innerhalb<br />
einer vorgegebenen Zeit absolviert werden.<br />
Die anwesenden Schiedsrichter Kreisbrandinspektor<br />
Wolfgang Forster, Kreisbrandmeister Johann Tomenendal<br />
und Alfred Klein bescheinigten der Gruppe eine sehr gute<br />
und fehlerfreie Leistung und konnten folgende Personen<br />
beglückwünschen:<br />
Stufe 5, Gold grün Martin Brandstetter, Michael Fieger<br />
Stufe 4, Gold blau Christian Schulz, Georg Brandstetter,<br />
Claus Pröll<br />
Stufe 3, Gold Stefan Strauß, Patrick Pröll<br />
Stufe 2, Silber Markus Pickl, Thomas Sahliger, Stefan Schmidt,<br />
Alexander Heiderscheid<br />
Stufe 1, Bronze Matthias Strauß<br />
Kindings zweiter Bürgermeister Josef Pfaller (CSU) überbrachte<br />
die Dankworte der Gemeinde für diesen wichtigen<br />
ehrenamtlichen Einsatz zum Dienst am Nächsten.<br />
Man könne stolz auf die Kindinger Feuerwehr sein.<br />
Kreisbrandinspektor Wolfgang Forster dankte in seinen<br />
Worten dem Kindinger Kommandanten Willi Strauß, der
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 9<br />
seine Truppe sehr gut auf die Prüfung vorbereitet hat. „Ihr<br />
seid sehr stark in die Alarmpläne eingebunden, deshalb<br />
ist es wichtig, jederzeit eine optimale Leistung abrufen zu<br />
können", sagte Forster.<br />
Überraschen konnte der Kreisbrandinspektor daraufhin<br />
alle mit der Bekanntgabe, dass Schiedsrichter Alfred Klein<br />
ab 1. Juli als neuer Kreisbrandmeister für den Bereich Kinding<br />
zuständig ist. (Georg Brandstetter)<br />
Gruppenbild der teilnehmenden Feuerwehrleute mit dem Kommandanten Willi<br />
Strauß und den Schiedsrichtern Wolfgang Forster (Kreisbrandinspektor KBI),<br />
Johann Tomenendal (Kreisbrandmeister KBM) und dem Schiedsrichter Alfred<br />
Klein (neuer Kreisbrandmeister KBM für Kinding seit 01.07.)<br />
Kindinger Feuerwehrleute bei der Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“<br />
Hilfe für Wildtiere in Not durch Annemarie<br />
und Juliane Lodermeyer aus Erlingshofen<br />
Sehr großes Engagement zeigt die Familie Lodermeyer<br />
aus Erlingshofen mit der Pfl ege bzw. Aufzucht von elternlosen<br />
Rehkitzen, angefahrenen Füchsen oder verstoßenen<br />
Frischlingen.<br />
Diese kranken, verletzten oder<br />
verlassenen Tiere werden von<br />
Annemarie Lodermeyer und ihrer<br />
Tochter Juliane in ihrem Anwesen<br />
in Erlingshofen liebevoll<br />
betreut und wieder „aufgepäppelt<br />
“ bevor sie gesund und lebensfähig<br />
an ausgesuchte Unterkünfte,<br />
wie z.B. an den<br />
Waldgasthof „Geländer“ in<br />
Schernfeld übergeben werden.<br />
Momentan befi nden sich fünf<br />
Rehkitze, die Zwillinge Hanni<br />
und Nanni, deren Mutter kurz<br />
nach der Geburt verstorben<br />
ist, die Waisen<br />
Sissi und Rosalie,<br />
deren Mutter von<br />
einem Auto überfahren<br />
wurde und Fritzi<br />
der Jungbock, der<br />
sich in einem Garten<br />
verirrte, im „Pfl egeheim“<br />
in Erlingshofen.<br />
Bevor die Rehe jedoch in einen Holzschuppen im Garten<br />
einquartiert werden, verbringen sie die erste Zeit mit<br />
im Haus in einem großen Karton, fein säuberlich mit Decken<br />
ausgelegt. Auch ein ca. einen Monat alter Frischling<br />
Namens „Gustl“, der nach der Geburt in schlechter Verfassung<br />
war und von den Geschwistern verdrängt wurde,<br />
springt quiekend durch den Garten und wühlt tiefe Löcher<br />
in den Boden.<br />
Vor zwei Jahren zog Familie Lodermeyer eine kleine Berühmtheit<br />
auf. Trudi, ein Wildschwein hat im „Geländer“<br />
bereits ein neues Zuhause gefunden und brachte schon<br />
zweimal Nachwuchs zur Welt.<br />
Viele Jäger machen sich lobenswert auf die Suche von Kitzen<br />
nach dem Umkommen der Mutter.Dafür ist Frau Lodermeyer<br />
sehr dankbar.<br />
Kindertrödelmarkt<br />
am Sonntag, 9. September 2012 in Kinding<br />
Liebe Kinder der Gemeinde, Ihr seid herzlich eingeladen,<br />
alle Eure Dinge, die Ihr nicht mehr braucht am Kindinger<br />
Markt zu tauschen oder zu verkaufen. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Mitmachen können Kinder bis 16 Jahre. Kleine Kinder nur<br />
in Begleitung Erwachsener. Keine Aufsicht oder Haftung<br />
seitens der Gemeinde Kinding.<br />
Veranstaltungsort: Marktplatz oben am Dorfbrunnen<br />
Zeit: von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Wir wünschen Euch viel Spaß und Erfolg beim Kindinger<br />
Flohmarkt! Tourist-Information Markt Kinding, Kipfenberger<br />
Str. 4, 85125 Kinding<br />
Neue Kurse starten im September!<br />
Nur 4 – 5 Teilnehmer, intensiv, individuell.<br />
Probetraining kostenfrei!<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������
10<br />
Veranstaltungskalender 2012<br />
August 2012<br />
Fr. 03.08. 19:30, Marktplatz Kinding, Aktion Kinderferienpgrogramm<br />
TV Kinding: Fackelwanderung<br />
f. Kinder ab 10 Jahren und Erw. nach<br />
Ilbling, Lagerfeuer und Akkordeonmusik zurück<br />
nach Kinding. Anmeldung erbeten. Dauer<br />
ca. 2,5 Stunden, kostenfrei<br />
Fr. 03.08. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversammlung<br />
Galgendengler Enkering<br />
So. 05.08. Sommerfest Stammtisch Heuschrecken Kinding<br />
Mo. 06.08. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kinding:<br />
Begrüßung mit Information für Gäste<br />
anschl. Orts- u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std<br />
Di. 07.08. 19:30, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der<br />
Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding<br />
Fr. 10.08. - So. 12.08. Kinderzeltlager Enkering<br />
Mo. 13.08. 17:30, Gasthof Krone, Tourismusverein Kinding:<br />
Begrüßung mit Information für Gäste<br />
anschl. Orts- u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std<br />
Mi 15.08. Feuerwehrhaus, Schuttplatzfest der FFW Enkering<br />
Fr. 17.08. 18:30, Wassertretanlage Kinding TV Kinding:<br />
Geführte Radwanderung v. Kinding Erlingshofen<br />
nach Titting, Besichtigung Gärtnerei Bauer<br />
und zurück nach Kinding, Dauer ca. 3,5<br />
Stunden, Anmeldung erbeten<br />
Sa. 18.08. Brücke Enkering, Fahrt zum Gäubodenfest<br />
nach Straubing<br />
Mo. 20.08. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kinding:<br />
Begrüßung mit Information für Gäste<br />
anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std<br />
Di. 21.08. 14:00, Schützenhaus, Kinderferienprogramm<br />
Wehrschützen Kinding<br />
Sa. 25.08. 13:00, Marktplatz Kinding, TV Kinding <strong>Ferien</strong>programm:<br />
Für Kinder ab 6 Jahre, Fahrt<br />
zum Steinbruch Mühlheim mit Führung. Fossiliensuchen<br />
im Steinbruch, Teiln. Erw. möglich,<br />
Unkostenbeitrag Fahrt, Eintr.+Brotzeit 5,–<br />
�, Anmeldung erbeten, Dauer ca. 5 Stunden<br />
Sa. 30.08. 18:00, Wassertretanlage Kinding TV Kinding:<br />
„Wanderung in die Vergangenheit“ über Ottilienkapelle,<br />
Klause, Hügelgräber Unteremmendorf<br />
und zurück, Dauer ca. 2 Std.<br />
September 2012<br />
Mo. 02.09. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kinding:<br />
Begrüßung mit Information für Gäste<br />
anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca.1,5 Std<br />
Mi. 05.09. 08:00, Dorfplatz Kinding, Hackln, OGV Kinding<br />
Do. 06.09. 18:00, Wassertretanlage Kinding Geführte<br />
Abendwanderung rund um Kinding, Touristikverein<br />
Kinding, Dauer ca. 2 Stunden<br />
Fr 07.09. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversammlung<br />
Galgendengler Enkering<br />
Sa. 08.09. 15:00, Marktplatz Kinding, Marktstände aufbauen<br />
FFW Kinding<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
So. 09.09. 13.00-18:00, Marktplatz Kinding, Patrozinium,<br />
Kunsthandwerkermarkt mit Direktvermarktern,<br />
Vorführungen, Trödelmarkt für Kinder<br />
Sa. 15.09. Feuerwehrausfl ug FFW Kinding<br />
Sa. 22.09. Aufl ug Jagdgenossenschaft Kinding<br />
Mo. 24.09. 11:00, Gasthof Krone, Oktoberfestfahrt<br />
Do. 27.09. Treffen Vereinsvorstände Termine 2013<br />
Fr. 28.09. 19:00, Sportheim, Weinfest der DJK Enkering<br />
Sa. 29.09. 19:30, FC-Halle, Weinfest FC Haunstetten<br />
Oktober 2012<br />
Di. 02.10. 19:30, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der<br />
Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding<br />
Mi. 03.10. Schleiferlturnier am Tennisplatz Kinding<br />
Fr 05.10. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversammlung<br />
Galgendengler Enkering<br />
Sa. 06.10. 19:00, Gasthof Krone, Musikantentreffen<br />
06.-07.10. Burschenvereinsausfl ug<br />
So. 07.10, 19:00, Gasthof Krone, JHV OVG Kinding<br />
Sa. 20.10. 19:00, Schützenhaus, Kirchweihschießen<br />
Wehrschützen Kinding<br />
So. 21.10. Kirchweih<br />
Do. 25.10. 15:00, neuer Dorfplatz, Abräumung Dorfplatz<br />
mit Kaffee und Kuchen, OGV Kinding<br />
Fr 26.10. 19:00, Sportheim, Wattturnier der DJK<br />
Sa. 27.10. Erlingshofen, Herbstmarsch RK Anlautertal<br />
Sa. 20.10. Maibaum, Maibaumumlegen<br />
Alle Termine und kurzfristige Änderungen fi nden Sie auch<br />
im Internet unter www.enkering.net, www.kinding.de
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 11<br />
Informationen und Neuigkeiten<br />
aus der Altmühl-Jura Region<br />
Kinder formten „Fundstücke“ am Limes<br />
Mehr als 80 Kinder der 1. bis 4. Klasse aus den Gemeinden<br />
Kinding und Titting nahmen an der ersten<br />
Kunstaktion mit der Künstlerin Hanni Goldhardt im<br />
Rahmen des Altmühl-Jura Projektes KUNSTam-<br />
BANDamLIMES teil. Der Dorfstadel in Erlingshofen<br />
hatte sich Anfang Juli in eine große Töpfer-Werkstatt<br />
verwandelt, in der die jungen Künstler unter der Anleitung<br />
der Künstlerin Hanni Goldhardt besondere<br />
„Fundstücke“ aus dem Alltag der Römer nachbildeten.<br />
Aus dem vorhandenen rötlichen Tonbatzen<br />
modellierten die Kinder geschickt Krüge und Schalen<br />
sowie Schilder und Schwerter. Die mit reichhaltigen<br />
Ornamenten geschmückten Gefäße, Schilder und<br />
Schwerter werden nach dem Brennen auf Holzstelen<br />
befestigt und in den Gemeinden am Limes aufgestellt.<br />
Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura e. V. und<br />
Bürgermeisterin der Gemeinde Kinding, freute sich<br />
über das große Interesse der Kinder an der Kunstaktion.<br />
Vor Ort konnte sie sehen, mit welcher Begeisterung<br />
die zahlreichen Teilnehmer an der Arbeit waren.<br />
Die neuen „römischen Fundstücke“ sollen auf das<br />
UNESCO Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes<br />
aufmerksam machen und so die Geschichte der<br />
Region lebendig werden lassen. Die jungen Künstler<br />
haben an beiden Tagen mit eigenen Händen einen<br />
Ausschnitt der umfangreichen römischen Geschichte<br />
erfahren.<br />
"Tag des Dorfes"-Rundfahrt 2012<br />
"Neun Dörfer – ein Tag". Unter diesem Motto stand<br />
der letztjährige "Tag des Dorfes", der sich als voller<br />
Erfolg erwies. Die Aktiven hatten angesichts des enormen<br />
Besucherandrangs in ihren Dörfern alle Hände<br />
voll zu tun, so dass keine Zeit blieb, die Projekte<br />
der anderen Ortschaften zu besichtigen. Aus diesem<br />
Grund unternahmen etwa 40 Aktive am 16. Juni 2012<br />
eine Rundfahrt, um auch die Projekte und Besonderheiten<br />
der anderen Dörfer kennen zu lernen.<br />
Erste Station war Rudertshofen, wo die Gruppe die<br />
Kirche "St. Wunibald" besichtigte und den Kirchturm<br />
bestieg. Als nächstes Ziel wurde Enkering angefahren,<br />
wo die Teilnehmer das Feuerwehrhaus und<br />
die dort aufgestellte Informationstafel besichtigten.<br />
Anschließend steuerte die Gruppe den Limesturm in<br />
Erkertshofen an. Bürgermeister und Touristinformation<br />
warteten mit einer Erfrischung auf, während Anton<br />
Bauernfeind und Andreas Antesberger frische<br />
Pizzaschnitten aus dem Römerofen anboten. An der<br />
nächsten Station stellte der 3. Bürgermeister Helmut<br />
Drieger, der selbst beim "Tag des Dorfes 2011" aktiv<br />
dabei war, die „Dorfjuwelen“ von Pfünz vor und<br />
führte die Gruppe von der Altmühlbrücke zum frisch<br />
renovierten Moierhof in der Dorfmitte.<br />
In Biberg wurde der Arbeitskreis „Dorfstadel“ vorgestellt<br />
und die Aktivitäten zur Erforschung der Hausund<br />
Hofnamenschilder erläutert. Großen Anklang<br />
bei den Teilnehmern fand die Ausstellung von historischen<br />
bäuerlichen Gebrauchsgegenständen. Nach<br />
einer kleinen Pause mit Kaffee und Kuchen in Schamhaupten<br />
ging die Fahrt weiter nach Mühlbach. Ortssprecher<br />
Bernhard May führte die Gruppe durch den<br />
Holzlehrpfad VITA HOLZ und zu den nach historischem<br />
Vorbild neu umzäunten Schrebergärten.<br />
Nächstes Ziel war die Waltersgrün in Dürn, wo Bürgermeister<br />
i. R. Josef Köstler viel über die Geschichte<br />
und die Besonderheiten des Ortes zu erzählen wusste.<br />
Letzte Station der Fahrt war Oberndorf, wo die<br />
"Tag des Dorfes"-Rundfahrt schließlich ihren Ausklang<br />
im örtlichen Gasthof fand. Musikalisch umrahmt<br />
wurde der restliche Abend durch Franz Ziegler.<br />
Zum Schluss bedankte sich Regionalmanagerin Lena<br />
Rieder herzlich bei allen Teilnehmern, die sich auch<br />
für die Rundfahrt wieder ein tolles Programm ausgedacht<br />
hatten. Sie lobte die Projekte, die auch ein Jahr<br />
später noch so große Strahlkraft besitzen, und hofft<br />
auf zahlreiche Teilnehmer für das nächste Jahr, die<br />
den ländlichen Lebensraum wiederum so einzigartig<br />
als liebens- und lebenswert präsentieren.
12<br />
Altmühl-Jura e.V.<br />
Wort(sch)wall am Limes – Dialekt ist bunt<br />
Im Garten des Limes-Infopunktes in der Ortsmitte von<br />
Titting trafen sich am vergangenen Sonntag zahlreiche<br />
Zuschauer um bei der Präsentation einer Dialektskulptur<br />
dabei zu sein. Sie wurden begrüßt von Bürgermeister<br />
Martin Heiß und der Tittinger Bläsergruppe.<br />
Original und Duplikat: Während das Original aus Holz im Garten des Limes-<br />
Infopunktes in Titting steht, bekommen die Duplikate aus Aludibond Standorte<br />
in den übrigen fünf LimesGemeinden.<br />
Heiß ging in seiner Einführung auf das Projekt „Sprache<br />
im Fluss“ ein, das die Altmühl-Jura Gemeinden mit der<br />
Katholischen Universität Eichstätt durchführen. Er betonte,<br />
wie wichtig der Dialekt für die Identifi kation mit<br />
der Heimat ist – schließlich könne man Menschen beim<br />
Sprechen am Dialekt sogar anhören, dass sie aus der eigenen<br />
Heimat stammen.<br />
Schließlich wurde das Kunstwerk von den anwesenden<br />
Schülerinnen enthüllt und Projektleiterin Dr. Monika<br />
Raml erläuterte die Hintergründe. Auf 6 Holzstelen sind<br />
verschiedene, in der Region verbreitete Dialektwörter für<br />
den jeweils oben gezeigten Begriff dargestellt. Die entstandenen<br />
Holzskulpturen stehen in der Tradition von sogenannten<br />
„Erinnerungsbrettern“. Künstlerisch interpretiert<br />
verweisen sie darüber hinaus auf die Palisadenbauweise<br />
des Limes und unterstreichen so die lange kulturgeschichtliche<br />
Vergangenheit der Region.<br />
Bürgermeister Martin Heiß bedankte sich mit Heimatbüchern der Gemeinde bei<br />
Projektleiterin Dr. Monika Raml, den beiden Projektmitarbeiterinnen Julia<br />
Mühlleitner und Christine Heimerer sowie Prof. Günther Köppel und Stefan<br />
Pfättisch von der Uni Eichstätt. Besonders stolz auf seine Schüler und Schülerinnen<br />
zeigte sich Rektor Werner Bamberger-Philipp.<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Die Schüler hatten im Kleinformat die Entwürfe für die<br />
Stelen geliefert, Kunststudenten übertrugen ihre Werke<br />
dann ins Großformat und bearbeiteten das Holz mit<br />
Schnitzereien nach. Zusätzlich wurden von den Schülern<br />
die Dialektworte „auf Band“ gesprochen und zu Tondateien<br />
verarbeitet. Diese können auf der Webseite www.<br />
sprache-im-fl uss.de abgespielt werden, und wer ein<br />
Smartphone vor Ort dabei hat, den führt ein sogenannter<br />
QR-Code direkt zu den Hörbeispielen.<br />
Die Holzstelen werden übrigens nicht nur in Titting zu sehen<br />
sein: Auch in den übrigen 5 LimesGemeinden Altmannstein,<br />
Denkendorf, Kinding, Kipfenberg und Walting<br />
werden Duplikate des Kunstwerks aufgestellt. Hans<br />
Mayer, Bürgermeister von Walting, nahm die kopierten<br />
Exemplare stellvertretend in Empfang.<br />
Weitere Informationen zum Projekt „Sprache im Fluss“<br />
sind auch auf der Webseite von Altmühl-Jura (www.altmuehl-jura.de)<br />
zu fi nden.<br />
Lenkungsausschuss Juli 2012<br />
Anfang Juli kam der Lenkungsausschuss von Altmühl-<br />
Jura auf Burg Kipfenberg zusammen, um über die Förderung<br />
von weiteren Projekten in der Region zu entscheiden.<br />
Die Lenkungsausschussmitglieder befürworteten<br />
das Kooperationsprojekt KUNSTamBANDamLIMES mit<br />
zuschussfähigen Ausgaben von ca. 290.000 Euro.<br />
Altmühl-Jura selbst wird einen Antrag auf Förderung<br />
eines Projektmanagements für die kommenden beiden<br />
Jahre stellen. Der Beschluss beinhaltet darüber hinaus die<br />
Anschaffungskosten der Kunstobjekte in den einzelnen<br />
Gemeinden:<br />
- Altmannstein: „Limes On Line“<br />
(Arbeitsgemeinschaft Wurmer / Karl)<br />
- Denkendorf: Kreiselgestaltung (von Wernitz-Keibel)<br />
- Kinding: Gläsernes Schutzschild (Schuster)<br />
- Kipfenberg und Titting: „No Limit“ (Fieger)<br />
- Walting: „Meilenstein“ (Braun)<br />
- Neustadt a.d. Donau: Aktionskunst<br />
„Menschen-Sprache-Licht“ (Werthner)<br />
- Landkreis Eichstätt: Akustisches Kennzeichnungssystem<br />
„ServusRadiGaudi“ (Zenetti / Schiebel)<br />
Die touristische Aufwertung verschiedener Kleinode im Gemeindegebiet von<br />
Kinding sowie das Projekt „Gluck zum Kennenlernen – Landpartie“ in Berching<br />
werden mit Leader-Mitteln gefördert. Leadermanagerin Irmgard Neu-Schmid<br />
überreichte die Förderbescheide persönlich und freute sich mit den Gemeindevertretern<br />
über die EU-Mittel.
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 13<br />
Ebenfalls zur Förderung vorgeschlagen wurde die 3. Stufe<br />
der Einrichtung des Archäologiemuseums in Greding. In<br />
dieser letzten Ausbauphase soll die Ausstellung mit Funden<br />
aus der Bronze- und Hallstattzeit komplettiert werden.<br />
Die Kosten für den letzten Abschnitt belaufen sich<br />
auf 272.000 Euro, für die ein Zuschuss von 50% beantragt<br />
wird.<br />
Im Rahmen des von Altmühl-Jura initiierten Projektes<br />
„Wandern mit Profi l“ wurden Ideen zu attraktiven Spazierwegen<br />
entlang der Flusslandschaft in Kinding und<br />
Enkering zum Thema Wasser entwickelt. Der Markt Kinding<br />
möchte darauf aufbauend ein Konzept erarbeiten<br />
lassen, das Vorschläge zur Erweiterung von touristischen<br />
Angeboten vorsieht. Das Projekt wurde einstimmig in das<br />
Regionale Entwicklungskonzept von Altmühl-Jura aufgenommen.<br />
Im anschließenden Teil konnte Leadermanagerin Irmgard<br />
Neu-Schmid die Bewilligungsbescheide „Kleinode der<br />
Kulturlandschaft – Kinding“ und „Gluck zum Kennenlernen<br />
– Landpartie“ überreichen.<br />
Im Anschluss an die Sitzung berichteten Walter Erl, Forstbetriebsleiter<br />
in Kipfenberg und Förster Andreas Jakob<br />
mit einer Bilderreise durch den heimischen Staatsforst<br />
über das „Unternehmen Wald“.<br />
Verschiedene Kunstobjekte sollen in den kommenden zwei Jahren in den Limes-<br />
Gemeinden realisiert werden. Franz Stephan, stellv. Vorsitzender von Altmühl-<br />
Jura und Sabine Lund überreichten Landrat Anton Knapp und Leadermanagerin<br />
Irmgard Neu-Schmid die Dokumentation zum Wettbewerb KUNSTam<br />
BANDamLIMES, der auch in den Rathäusern der LimesGemeinden erhältlich ist.<br />
48 Tafeln informieren über<br />
das Bodendenkmal Limes<br />
Der Limes ist das größte Bodendenkmal in Europa. Durch<br />
den Landkreis Eichstätt verläuft der Obergermanisch-Raetische<br />
Limes auf einer Strecke von fast 50 Kilometern.<br />
Der Limesturm in Erkertshofen oder das Kastell Vetoniana<br />
in Pfünz sind markante Punkte, die vom Leben der Römer<br />
in unserer Region zeugen.<br />
Doch für Viele sind die Spuren des Limes in der Landschaft<br />
nur schwer erkennbar. 48 Tafeln in den sechs Limes-<br />
Gemeinden Altmannstein, Denkendorf, Kinding, Kipfenberg,<br />
Titting und Walting sollen nun an markanten<br />
Standorten auf das historische Erbe aufmerksam machen.<br />
Auf der Lenkungsausschusssitzung von Altmühl-Jura auf<br />
Burg Kipfenberg stellte Martin Heiß, Sprecher der Limes-<br />
Gemeinden, das Ergebnis des Projektes vor. Die Fertigstel-<br />
lung der Limestafeln erinnere an eine Elefantengeburt<br />
und habe viele Geburtshelfer gehabt. „Es ist ein Meilenstein<br />
für die Darstellung des Welterbes in unserer Region“,<br />
sagte Heiß, denn der interessierte Besucher könne<br />
sich nun vor Ort umfassend über den Limes informieren.<br />
Auf jeder Tafel fi nden sich Schilderungen zu wissenswerten<br />
Themen. So wird das Leben im Limesturm und<br />
dem Lagerdorf, einem vicus, beschrieben. Berichtet wird<br />
über die Freizeitgestaltung eines römischen Soldaten<br />
ebenso wie über die Verteidigungsstrategie an der Grenze.<br />
Fundstellen werden erläutert und Maßnahmen zur Erhaltung<br />
des Limes beschrieben. Auch der Geschichte der Limesforschung<br />
ist ein Kapitel gewidmet. Die frühen Dokumentationen<br />
von Friedrich Gustav Winkelmann,<br />
Streckenkommissar der Reichs-Limes-Kommisssion, aus<br />
dem Jahr 1902 fl ießen auch auf den Tafeln ein. Seine Zeichnungen<br />
stehen gleichwertig neben den Bildern der modernen<br />
Forschungsmethoden, wie dem Airborne Laserscanning<br />
oder der geophysikalische Prospektion. Die<br />
unterschiedlichen Quellen zeugen von der intensiven Forschungsarbeit.<br />
Einen großen Anteil an der gelungenen Darstellung habe<br />
die Geschäftsstelle Altmühl-Jura, die unter anderem mit<br />
dem Limeskoordinator im Bayerischen Landesamt für<br />
Denkmalpfl ege, Dr. Jürgen Obmann, und Kreisheimatpfl<br />
eger Dr. Karl Heinz Rieder zusammen arbeitete, lobte<br />
Heiß in seiner Ansprache das Ergebnis.<br />
Landrat Anton Knapp gratulierte zu dem jüngsten Kind<br />
der LimesGemeinden, um den Limes stärker in das Bewusstsein<br />
der Bevölkerung zu bringen. „So ziehen sich<br />
die Informationen wie ein Band durch den Landkreis und<br />
halten den Limes lebendig“ so der Landrat.<br />
Franz Stephan, stellvertretender Vorsitzender von Altmühl-Jura<br />
e. V. sieht darin auch eine gute Chance die<br />
Schülerinnen und Schüler der Region mit dem historischen<br />
Erbe vertraut zu machen. Denn „wer die Herkunft<br />
nicht kennt, kann die Zukunft nicht gestalten“.<br />
Die Fertigstellung der Tafeln hat insgesamt ca. 58.000 Euro<br />
gekostet. Der Landkreis Eichstätt hat dieses Projekt mit<br />
einem Anteil von 10% bezuschusst, ebenso wie der Bezirk<br />
Oberbayern. Aus dem Fond für Limessondermittel fl ießen<br />
30% der Kosten. Die Finanzierung der verbleibenden Kosten<br />
müssen die Gemeinden tragen. In Pfünz (Gemeinde<br />
Walting) werden elf Tafeln aufgestellt, in Altmannstein<br />
Kipfenberg und Titting jeweils neun Tafeln, in Denkendorf<br />
drei Tafeln und in Kinding eine Tafel.
14<br />
Immer bestens informiert:<br />
www.altmuehl-jura.de<br />
Auf der Webseite von Altmühl-Jura fi nden Sie immer aktuelle<br />
Informationen zu Projekten und Veranstaltungen in<br />
der Region. Informieren Sie sich z. B. auch über<br />
- <strong>Ferien</strong>programm 2012: Hier fi nden Sie die <strong>Ferien</strong>programme<br />
der Region gesammelt auf einen Klick. Bei den<br />
vielfältigen Angeboten kommt sicher keine Langeweile auf!<br />
- Gewerbeverzeichnis Altmühl-Jura: In das gemeinsame<br />
Verzeichnis haben sich schon über 780 Betriebe aus der<br />
Region kostenlos eingetragen. Suchen Sie einen Handwerker<br />
oder eine Dienstleistung in der Nähe, dann werden<br />
Sie im Gewerbeverzeichnis der Region sicher fündig!<br />
Kirche<br />
Verabschiedung und Spendenübergabe an<br />
„Sonntagspfarrer“ Giscard Hakizimana<br />
Ein Jahr wirkten die beiden Kapläne Giscard Hakizimana<br />
und Caliope Bazitwinshi abwechselnd bei Sonntags- und<br />
Feiertagsgottesdiensten in den verwaisten Pfarreien Emsing<br />
und Altdorf.<br />
Bei der Verabschiedung in der Filialkirche Mariä Heimsuchung<br />
in Erlingshofen bedankte sich der Altdorfer Pfarrgemeinderatsvorsitzende<br />
Franz Schmid mit einer Fotoserie<br />
von den vier Kirchen in beiden Pfarreien mit der<br />
Widmung „Sie sind uns ans Herz gewachsen“. Außerdem<br />
überreichte er im Namen der beiden Pfarreien das Ergebnis<br />
einer Kollekte von je 1280 Euro für beide Geistliche, die<br />
für humanitäre Hilfsprojekte in deren Heimatland Burundi<br />
Verwendung fi nden. Giscard Hakizimana bedankte<br />
sich für die großzügigen Spenden, für die freundliche<br />
Aufnahme in den Gemeinden und sprach von einer schönen<br />
Zeit, die ihn bereichert, gestärkt und ermuntert hat.<br />
(Norbert Merkl )<br />
50 Jahre Gemeindebücherei Kinding<br />
Mit einem feierlichen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
Mariä Geburt und einem musikalischen Frühschoppen im<br />
Pfarrgarten feierte die Kindinger Bevölkerung das 50-jährige<br />
Bestehen ihrer Gemeindebücherei. Büchereileiterin<br />
Anna Elisabeth Hauf begrüßte alle Gäste, darunter Pfarrer<br />
Franz Meier, Bürgermeisterin Rita Böhm, den Leiter der<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Diözesanbibliothekar Wolfgang<br />
Reißner, Bürgermeisterin Rita Böhm,<br />
Pfarrer Franz Meier und der Leiter<br />
der Diözesanstelle für Büchereiarbeit<br />
Dr. Bertram Blum (von links) gratulierten<br />
stellvertretend für das ganze<br />
Team der Büchereileiterin Anna Elisabeth<br />
Hauf zum 50-jährigen Bestehen<br />
der Gemeindebücherei Kinding.<br />
Diözesanstelle für Büchereiarbeit<br />
Dr. Bertram Blum<br />
und Diözesanbibliothekar<br />
Wolfgang Reißner.<br />
„Im Laufe der vergangenen<br />
50 Jahre sind viele<br />
Leute in die Bücherei gekommen,<br />
um sich unterhaltsame, lustige oder auch lehrreiche<br />
Bücher auszuleihen“ resümierte die Büchereileiterin<br />
und hätten somit erfahren, dass Lesen Freu(n)de<br />
mache. So lautet auch der Titel des Kindertheaters, das am<br />
Mittwoch, den 8. August um 16 Uhr im Pfarrsaal zur Aufführung<br />
kommt und zu dem schon bei der Jubiläumsfeier<br />
eingeladen wurde. Die Chronik der 1962 gegründeten Bücherei<br />
war auf zwei Plakaten dokumentiert, die Besucher<br />
konnten sich so über den Werdegang und die Aktivitäten<br />
informieren.<br />
Bürgermeisterin Rita Böhm betonte „Büchereien und aktive<br />
Teams sind ein Segen für die Gemeinde“ und überreichte<br />
ein Geldgeschenk, mit dem sich „Wünsche erfüllen<br />
lassen“. Sie sicherte zu, dass die Gemeinde weiterhin die<br />
fi nanziellen Mittel bereitstellen werde, um die drei Büchereien<br />
Kinding, Enkering und Haunstetten weiterhin betreiben<br />
zu können.<br />
Pfarrer Franz Meier gratulierte ebenfalls zum Jubiläum<br />
und freute sich „über die gemeinsame Sache Bücherei“<br />
von Kirche und Kommune. 1989 sei mit dem Kooperationsvertrag<br />
über die doppelte Trägerschaft ein wichtiges<br />
Zeichen gesetzt worden, um den Fortbestand der Bücherei<br />
zu gewährleisten. Er ging auch auf die Bedeutung des Lesens<br />
ein, „denn wer fl eißig liest bildet sich“ betonte der<br />
Geistliche. Pfarrer Meier dankte der Büchereileiterin und<br />
ihrem Team Gertraud Götzenberger, Monika Meyer, Marianne<br />
Rank, Cäcilia Rottmann, Edeltraud Stumpf und<br />
Stephanie Vieracker für ihren langjährigen ehrenamtlichen<br />
Einsatz. Als Leiter der Diözesanstelle weiß Dr. Bertram<br />
Blum um die Wichtigkeit der Büchereiarbeit, die in<br />
der Diözese Eichstätt von 1350 ehrenamtlichen Mitarbeitern<br />
in 104 Büchereien geleistet wird. „Sie sind Nahtstellen<br />
zur Kultur unserer Zeit und nehmen den Bildungsauftrag<br />
der Kirchen wahr“ lobte Dr. Blum und erfreute mit einem<br />
Gutschein für den Medienkauf das Büchereiteam.<br />
(Anna Elisabeth Hauf)
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 15<br />
Einführung der neuen Ministranten<br />
Bei einem feierlichen Familiengottesdienst konnte Pfarrer<br />
Franz Meier aus Enkering vier neue Ministranten - Benedikt<br />
Panzer, Robert Rixner, Lukas Parzefall und David<br />
Heinz – willkommen heißen und wünschte Ihnen auf diesem<br />
Wege viel Spaß bei Ihrem Wirken.<br />
Außerdem wurde Thomas Bittlmayer nach sechs Jahren<br />
Ministrantendienst mit einer Urkunde verabschiedet. Die<br />
gesamte Ministrantenschar der Pfarrei Enkering begrüßte<br />
die „Neuen“ ebenso herzlich.(Panzer Barbara)<br />
Termine des kath. Pfarramtes Enkering/Kinding<br />
19.08.2012 9.30 Uhr Familiengottesdienst im<br />
Rahmen des Zeltlagers in Enkering<br />
02.09.2012 9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst von<br />
Herrn Pfarrer Meier in Kinding<br />
09.09.2012 9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst von<br />
Herrn Pfarer Meier in Enkering<br />
09.09.2012 9.30 Uhr Patrozinium „MariäGeburt“<br />
in Kinding<br />
13.09.2012 8.00 Uhr Andacht zum Schulbeginn<br />
in der Pausenhalle<br />
23.09.2012 Dekanatswallfahrt<br />
Termine des Kath. Pfarramtes Beilngries<br />
15.08.12 Haunstetten, 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
mit Kräutersegnung<br />
Kirchanhausen, 8.30 Uhr Gottesdienst<br />
mit Kräutersegnung<br />
18.08.12. Unteremmendorf, 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
19.08.12 Haunstetten, 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
25.08.12 Unteremmendorf, 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
26.08.12 Haunstetten, 10 Uhr Letzter Gottesdienst mit<br />
Pfr. Funk in Haunstetten, Hopfenzupferfest<br />
02.09.12 Kirchanhausen, keine Hl. Messe, bitte die<br />
Gottesdienste in Beilngries besuchen.<br />
09.09.12 Kirchanhausen, 8.30 Uhr<br />
16.09.12 Kirchanhausen, 8.30 Uhr Gottesdienst<br />
23.09.12 Unteremmendorf, 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
30.09.12 Kirchanhausen, 10 Uhr Familiengottesdienst<br />
07.10.12 Kirchanhausen 8.30 Uhr Erntedankfest<br />
Jehovas Zeugen laden zu folgenden<br />
öffentlichen Vorträgen ein:<br />
Sonntag, 19. August 2012<br />
Thema: Auf den Gott allen Trostes vertrauen<br />
Sonntag, 26. August 2012<br />
Thema: Das Königreich Gottes ist nahe<br />
Sonntag, 2. September 2012<br />
Thema: Warum sich von der Bibel leiten lassen?<br />
Sonntag, 9. September 2012<br />
Thema: Das einzige Heilmittel für die Menschheit<br />
Sonntag, 16. September 2012<br />
Thema: Sei wählerisch in deinem Umgang<br />
Sonntag, 23. September 2012<br />
Thema: Was Gottes Herrschaft bei uns bewirken kann<br />
Sonntag, 30. September 2012<br />
Thema: Ist Gott für uns eine Realität?<br />
Sonntag, 7. Oktober 2012<br />
Thema: Unter Christi Führung in die neue Welt<br />
Sonntag, 14. Oktober 2012<br />
Thema: Wie man geistig wach bleibt<br />
Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal<br />
in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19<br />
Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit<br />
biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des<br />
Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“.<br />
Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden<br />
keine Kollekten durchgeführt.<br />
Ehrungen beim Kirchenchor Enkering<br />
Beim Kirchenchor Enkering wurden anlässlich einer Grillfeier<br />
fünf Mitglieder für ihr langjähriges Wirken geehrt. 55<br />
Jahre aktiv im Kirchenchor ist Antonia Herzner, 50 Jahre<br />
Marianne Fritsch, 45 Jahre Hubert Hackner, 25 Jahre Pfarrer<br />
Franz Meier und ebenfalls 25 Jahre Renate Heinz. Pfarrer<br />
Meier beglückwünschte die Geehrten und überreichte<br />
eine von Bischof Gregor Maria Hanke OSB unterzeichnete<br />
Urkunde sowie ein Geschenk.<br />
Die Urkunde und ein Geschenk des Kirchenchores an<br />
Pfarrer Franz Meier überreichte die Chorleiterin Elisabeth<br />
Bassler. Herr Pfarrer Meier bedankte sich in seiner Rede bei<br />
allen anwesenden Sängerinnen und Sängern für deren Engagement<br />
und die gute Zusammenarbeit in den letzten 25<br />
Jahren und wünschte dem Chor für die Zukunft alles Gute.<br />
TV·HiFi·Video<br />
�����������<br />
���������<br />
���������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Anna-Taeschner-Straße 11 - 85110 Kipfenberg
16<br />
Kindergarten<br />
Walderlebniswochen im<br />
Kindergarten Arche Noah<br />
Alle Kinder, die 4 Jahre alt waren, durften heuer an einer<br />
Walderlebniswoche teilnehmen.<br />
Gemeinsam mit dem Förster Andreas Jakob aus Kinding<br />
plante das Personal der Einrichtung die Aktion im Naturschutzgebiet<br />
“ In der Wacht“ in Haunstetten diese Aktion.<br />
Die Kinder der Sonnenschein- und Tigerentengruppe erkundeten<br />
das Gebiet in der Zeit vom 18. bis 22. Juni 2012;<br />
die Kinder der Regenbogen- und Sonnenscheingruppe<br />
waren vom 25. bis 29. Juni in der Wacht unterwegs.<br />
Auf dem Programm standen folgende Angebote:<br />
- Einweisung in das Aktionsgebiet im Gemeindewald in<br />
Haunstetten mit dem Förster<br />
- Besuch eines Waldarbeiters mit Kleidung und Ausrüstung<br />
(Baumfällung!)<br />
- Besuch eines Jägers (H. Wolfsteiner und H. Mayer)<br />
- Besuch von der Fr. Bürgermeister Böhm<br />
- Abschlusstag mit den Eltern<br />
Außerdem sollten die Kinder viel Zeit und Gelegenheit<br />
haben, eigene Aktivitäten zu entwickeln.<br />
Die Kinder lernten spielerisch mit allen Sinnen sehr viel<br />
Interessantes und Neues über den Wald. Sie machten neue<br />
soziale, körperliche und geistige Erfahrungen. Es wurde<br />
ihnen nie langweilig. Jede Gruppe führte ein Waldtagebuch<br />
mit Bildern und Berichten zum Erlebten.<br />
Sie bauten Nester aus Waldmaterialien, legten ein Labyrinth<br />
im Buchendickicht an, untersuchten Moos und Rinden,<br />
entdeckten unterschiedliche Baumarten, arbeiteten<br />
mit Säge und Hammer, lernten die Namen von verschiedenen<br />
Schmetterlingen und Wildblumen kennen, sahen<br />
Eidechsen und Mäuse, kletterten auf Bäume, probierten<br />
selbstgemachten Lindenblütentee, lernten in der freien<br />
Natur das Brotzeitmachen, das Toilettengehen usw.<br />
Am Ende waren alle Kinder traurig, dass die Wald-Zeit zu<br />
Ende ging und alle, auch die Eltern wünschten sich eine<br />
baldige Wiederholung der Veranstaltung.<br />
Unsere Waldwoche<br />
Die Kinder der Tigerentengruppe erzählen von Ihren<br />
Walderlebnissen<br />
(Verena Bauer / Silvia Sedlmeier)<br />
Montag:<br />
Wir sind im Wald gewesen – die ganze Woche. Die Mama<br />
hat uns mit dem Auto hingebracht. Wir haben am Sammelplatz<br />
gewartet bis alle da waren. Dann sind wir zu den<br />
Bänken – beim Kletterbaum gewandert. Bei der großen,<br />
alten Fichte waren die Bänke. Im Wald gab es viel Stöcke,<br />
Äste und auch Bäume. Der Baum bei den Bänken hat so “<br />
Hänge“ gehabt. Ameisen gab es auch – die Ameisen sind<br />
an uns hoch gekrabbelt. Die Ameisen sind eigentlich die<br />
Waldpolizei. Sie können zwicken – das sind Zwickameisen.<br />
Und bieseln können sie auch.<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Das war nicht schön – sie haben uns angegriffen. Wir<br />
wollten gar nicht mehr in die Nähe der Ameisenburg gehen.<br />
Aber als die Mamas da waren, haben wir uns schon<br />
nochmal getraut.<br />
Wir bauten ein Vogelnest aus Holz und aus Stecken. Wir<br />
hatten auch ein Waldsofa, das war ein Vogelnest mit richtigem<br />
Moos. Das beste war die Brotzeit.<br />
Silvia hat eine Pfeife dabei gehabt; da wussten wir, wenn<br />
es Zeit war sich am Baum zu treffen. Mit Seilen haben wir<br />
eine Schaukel gebaut – aus Schnur und 2 Stöcken. Wir hatten<br />
auch eine Slagline – da kann man Balancieren. Am<br />
Mittag wollen wir noch gar nicht heimfahren.<br />
Dienstag:<br />
Die Frau Bürgermeister Böhm war da – wir haben ihr das<br />
Vogelnest gezeigt. Wir haben sie auch gefesselt mit einer<br />
echten Schnur, wie die Indianer. Frau Böhm war noch mit<br />
im Wald bei den Bäumen.<br />
Aus dem Gras sind Rehkitze gelaufen - die waren noch<br />
klein. Wir haben sie nur einmal gesehen. Vielleicht sind sie<br />
heim zur Mama gelaufen.<br />
Mittwoch:<br />
Am Mittwoch war der Förster mit einem Waldarbeiter da.<br />
Der hat sogar einen Baum umgeschnitten. Vorher hat er<br />
gerufen:„Vorsicht, Baum fällt“.Dann ist er in die geplante<br />
Richtung umgefallen.<br />
Der Waldarbeiter hat eine Scheibe vom Stamm abgeschnitten.<br />
Der Förster hat uns dann die Jahresringe gezeigt. Die<br />
haben wir gezählt, der Baum war über 100 Jahre alt. Wir<br />
haben auch wieder gegessen im Wald – Brot und Brezen,<br />
Gemüse und Obst, keine Süßigkeiten und keinen Joghurt.<br />
Den Abfall haben wir in die Tasche rein, weil es im Wald ja<br />
keine Mülltonne gibt.
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 17<br />
Donnerstag:<br />
Der Jäger – der Herr Wolfsteiner war heute mit im Wald.<br />
Seinen Jagdhund Bella haben wir gestreichelt. Er hatte ein<br />
Wildschweinfell und ein Jagdhorn dabei. Wenn der Jäger<br />
auf dem Horn bläst, heißt das manchmal „Sau tot – Jagd<br />
aus“ oder „Essen“ oder „Jagd an“.<br />
Heute waren die Bänke nass, weil es in der Nacht geregnet<br />
hat. Aber das macht nichts – an der Sonne sind sie schnell<br />
wieder getrocknet.<br />
Freitag:<br />
Am letzten Tag kamen die Eltern zu Besuch. Wir haben<br />
Ihnen alles gezeigt - die Schaukel, die Seile, den Kletterbaum,<br />
das große Vogelnest und die Ameisenburg.<br />
Mit dem Förster durften wir auch noch Bäume pfl anzen.<br />
Das waren kleine Nadelbäume, nämlich eine Fichte und<br />
eine Lärche. Zusammen haben wir noch ein Gitter rumgemacht,<br />
dass die Tiere die Bäume nicht fressen. Die sind ja<br />
noch so klein. Uns hat es so gut gefallen im Wald.<br />
Deshalb möchten wir bald wieder in den Wald zum Spielen,<br />
Bauen und Klettern.<br />
Äpfel für Kindergarten<br />
Wer möchte, kann Äpfel abgeben zum Saftmachen für den<br />
Kindergarten. Rückmeldungen bitte an den Kindergarten<br />
unter der Telefonnummer: 08467/396. Vielen Dank im Namen<br />
der Kinder!<br />
Aussenanlagen im Kindergarten<br />
Fertigstellung der Außenanlagen.<br />
Picknick im Kindergarten<br />
Zum Abschluss des Kindergartenjahres lud der Elternbeirat<br />
die Kinder und das Team des Kindergartens „Arche Noah“<br />
zum Picknick auf der Spielplatzwiese ein. Bei Brezen, Würstchen,<br />
Äpfeln, Gurken … griffen die Kinder gerne zu.<br />
Schulfest<br />
Schule<br />
Am 21.7.2012 fand das jährliche Schulfest der Grundschule<br />
Kinding statt.<br />
Frau Anita Plankl, die derzeit als kommissarische Schulleiterin<br />
fungiert, stellte sich vor und hieß alle Gäste, unter<br />
ihnen H.H. Pfarrer Franz Meier, Bürgermeisterin Frau Rita<br />
Böhm CSU und die Kindergartenleiterin Frau Anni Gäck,<br />
herzlich willkommen.<br />
Im ersten Teil des Festes stimmten die Kinder der 1. Klasse<br />
in ihrem Lied mit Orff- und Flötenbegleitung die Besucher<br />
fröhlich auf den erhofften Sonnenschein ein. Die 2. Klasse<br />
ließ mit ihrem Gedicht „Sommerhitze“ sommerliche Temperaturen<br />
erahnen und sorgte anschließend im gemeinsamen<br />
Lied vom “ Sprungbrett’l mit der 1. Klasse wieder<br />
für Abkühlung. Die Schulspielgruppe der 3./4. Klasse unterhielt<br />
mit ihrem lustigen Theaterstück „Das Dings, das<br />
ist ein Stuhl“ die Gäste aufs Beste. Als „Sommerkinder“<br />
träumten Schüler der 3./4. Klasse von <strong>Ferien</strong>, die nie zu<br />
Ende gehen.<br />
Im englischen Bewegungsspiel brachten die Viertklässler<br />
im perfekten Zusammenspiel von Sprache, Rhythmus<br />
und Bewegung die Zuschauer zum Staunen.<br />
Die Flötengruppe der 2. Klasse spielte gekonnt „Alle Vögel<br />
sind schon da“ und die der 3. Klasse beendete die Darbietungen<br />
schwungvoll mit „Wer hat an der Uhr gedreht“.<br />
Das Engagement der Schüler belohnte der Elternbeirat mit<br />
einem Essens- und Getränkegutschein.<br />
Dazwischen ging die stellvertretende Schulleiterin Elisabeth<br />
Fruth rückblickend auf das Schuljahr 2011/2012 ein<br />
und bedankte sich bei allen, die „mit uns, den Schülern<br />
und Lehrern“ durch das Jahr gegangen sind.<br />
Ihr Dank galt der Gemeinde, dem Sachaufwandsträger,<br />
dem Elternbeirat mit seinem Vorsitzenden Thomas Weidenhiller<br />
für die stets sehr engagierte Organisation und<br />
Durchführung der Feste und verschiedenster Aktionen.<br />
Ebenso waren die Sekretärin Frau Walli Betz und der<br />
Hausmeister Herr Willi Strauß mit offenem Ohr, mit Hilfsbereitschaft<br />
und Sorge um die Schüler und das Haus für<br />
die Schulgemeinschaft da. Frau Zener und Frau Buchberger<br />
kümmerten sich stets eifrig um ein sauberes Schulhaus.<br />
Die Schulweghelfer aus Haunstetten und das Bücherei<br />
– Team erhielten für ihren Dienst ein Präsent von
18<br />
der Gemeinde. Frau Fruth bedankte sich ebenfalls bei den<br />
Eltern für die gute und konstruktive Zusammenarbeit<br />
zum Wohle der Kinder.<br />
Insgesamt wurde das Schuljahr zu einem guten Schluss<br />
gebracht, zu dem auch die Kinder mit all ihren Fähigkeiten<br />
wesentlich dazu beigetragen haben. Mit den besten<br />
Wünschen für ihren weiteren Schulweg wurden die Schüler<br />
der 4. Klasse verabschiedet.<br />
Anschließend fand auf dem Pausenhof für die Kinder<br />
noch ein reges Treiben an den Spielstationen statt und die<br />
Erwachsenen genossen die Bewirtung durch den Elternbeirat<br />
und zusätzlicher Helfer.<br />
Walli Betz<br />
Sportfest 2012<br />
Nachdem das Sportfest vorerst im wahrsten Sinne des<br />
Wortes ins „Wasser fi el“, hatte Petrus doch noch ein Einsehen<br />
und so konnte am 9. Juli der Dreikampf im Lauf, Weitsprung<br />
und Wurf durchgeführt werden. Dank der Mithilfe<br />
einiger Mütter verlief der sportliche Wettkampf, bei<br />
dem die Schüler ihr Bestes gaben, zügig und reibungslos.<br />
Die drei Erstplatzierten eines Jahrgangs erhielten ganz<br />
nach dem olympischen Vorbild eine Gold-, Silber und<br />
Bronzemedaille.<br />
Mädchen 8 Jahre: Binder Lena, Schmidmayer Leonie,<br />
Gegg Barbara. Jungen 8 Jahre: Brandstetter Paul, Riedl Benedikt,<br />
Gebhardt Niklas<br />
Mädchen 9 Jahre: Wittmann Anna-Lena, Heller Carina,<br />
Gruber Elisa. Jungen 9 Jahre: Lang Jakob, Schulla Niklas,<br />
Hogenkamp Kevin<br />
Mädchen 10 Jahre: Fleischmann Denia, Geier Janine,<br />
Stumpf Sophie. Jungen 10 Jahre: Weidenhiller David,<br />
Riedl Maxi, Heinz Lukas<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Mädchen 11 Jahre: Rudig Klaudia, Rudig Oliwia, Kraft Leonie.<br />
Jungen 11 Jahre: Kölbl Simon<br />
Das Wichtigste jedoch ist, nach dem Begründer der Olympischen<br />
Spiele der Neuzeit Pierre de Coubertin, die Teilnahme.<br />
(Elisabeth Fruth)<br />
Besuch vom DFB-Mobil<br />
Am 16.7.2012 erhielten die Schüler der Grundschule Kinding<br />
die Möglichkeit, unter der Leitung der DFB Stützpunkttrainer<br />
Thomas Brunner (Ex-Bundesligaspieler des<br />
1. FC Nürnberg) und Michael Auhuber in der Schulturnhalle<br />
zu trainieren. Die beiden Betreuer führten mit den<br />
Kindern der 1. bis 4. Klasse verschiedene Bewegungs- und<br />
Koordinationsübungen mit dem Ball durch. Mit großem<br />
Eifer und vollem Einsatz bewiesen die Kindinger Schüler<br />
ihre sportlichen Fähigkeiten. (Walburga Betz)<br />
Thomas Sohmen<br />
Steinmetz- und Steinbildhauermeister, Steintechniker<br />
Faire Preise,<br />
kompetente und zuverlässige Ausführung!<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
���������<br />
��������������<br />
��������������������������<br />
� ��������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 19<br />
Vereinsnachrichten<br />
Dorfverschönerung des OGV Enkering<br />
Mit einer Großaktion startete<br />
der OGV Enkering am vergangenen<br />
Samstag seine Dorfverschönerung<br />
in Enkering. Mit<br />
Motorsensen, Balkenmäher,<br />
Rechen und Gabeln, sowie mit<br />
Traktoren rückten die Mitglieder<br />
an, um die Grünfl ächen in<br />
und um Enkering zu mähen und den Bach zu säubern.<br />
Nach mehreren Stunden wurden fast 20 Kubikmeter<br />
Grüngut angehäuft und entsorgt.<br />
Am Ende der schweißtreibenden Angelegenheit wurden<br />
die Männer und Frauen mit einem warmen Essen belohnt.<br />
(Barbara Panzer)<br />
Schiff ahoi, hieß es beim OGV Enkering<br />
Alle Hände voll zu tun<br />
hatten die Verantwortlichen<br />
des Obst- und Gartenbauvereins<br />
bei ihrer<br />
Kinderaktion “ Wir basteln<br />
Segelboote „. Denn mit 24<br />
teilnehmenden Kindern<br />
war die Gerätehütte der<br />
DJK Enkering sehr gut<br />
ausgelastet. Bevor die Boote zu ihrer Jungfernfahrt in die<br />
Sollache gesetzt werden konnten, hieß es für die Kinder<br />
erst ein Mal, unter Mithilfe der Eltern, das Boot gestalten<br />
und selbst zusammenzubauen. Mit Hammer und Nägel<br />
wurde der Rumpf des Bootes gefertigt, um dann das individuelle<br />
Segel zu entwerfen. Nachdem die Boote zu einer<br />
Regatta ins Wasser gesetzt wurden, konnten sich die kleinen<br />
Kapitäne bei einer Brotzeit stärken. Als krönenden<br />
Abschluss gab es für jedes Kind, dessen Boot in den Zielhafen<br />
eingelaufen war, einen Preis. (Panzer Barbara)<br />
Sonnwendfeuer des Burschenverein Kinding<br />
Samstag, 23.06.2012<br />
Einen geselligen Sommerabend erlebten die Besucher des<br />
Kindinger Sonnwendfeuers. Der Dreschergarten in Kinding<br />
bot als neuer Platz eine tolle Kulisse für das vom hiesigen<br />
Burschenverein entzündete stattliche Feuer.<br />
Bei der Bewirtung mit allerlei Brotzeiten und Getränken<br />
blieben viele Besucher bis spät in die Nacht.<br />
(Georg Brandstetter)<br />
Sonnwendfeuer in Kinding<br />
Vereinsjubiläum Galgendengler Enkering<br />
Die Galgendengler Enkering feierten am 27. und 28. Juli<br />
das 35-jährige Vereinsjubiläum mit der sechsten Aufl age<br />
der Beach-Party und einem Stimmungsabend im Festzelt.<br />
Zum Schimpfnamen Galgendengler für die Enkeringer<br />
notierte Bundschuh vor mehr als 200 Jahren in seinem Lexikon<br />
für Franken: „Der Markt (Enkering) hatte auch einen<br />
hölzernen Galgen, der vor kurzem erst eingegangen<br />
ist und zu folgendem Spitznamen Anlass gab: In der Erntezeit<br />
pfl egten die Bauersleute, welche in dieser Gegend<br />
Feldungen haben, ihre Sensen auf das Galgenholz aufzulegen<br />
und auszuhämmern, welches man hierzulande Dengeln<br />
nennt. Man schimpft daher die Enkeringer Galgendengler,<br />
welches schon manche Schlägerei verursacht hat.“<br />
An dieser ehemaligen Richtstätte enthüllte der Verein anlässlich<br />
seines zehnjährigen Bestehens in Zusammenarbeit<br />
mit Heimat- und Burgenforscher Helmut Rischert einen<br />
Jura-Gedenkstein in Form eines großen Findlings mit Vereinswappen<br />
auf der Vorderseite und auf der Rückseite<br />
eine Marmorsteinplatte mit Daten aus dem 14. bis 16. Jahrhundert<br />
zur Gerichtsbarkeit und Galgen.<br />
Zu Handgreifl ichkeiten führt der Spitzname Galgendengler<br />
längst nicht mehr. Ganz im Gegenteil, 133 Mitglieder<br />
im Alter von 16 bis 68 Jahren identifi zieren sich mit dieser<br />
historischen Begebenheit und eine kleine Stammtischrunde<br />
gab sich vor 35 Jahren diesen Namen. Über die Gründung<br />
berichtet die Vereinschronik: „Am 23.12.1976 um<br />
15.46 Uhr wurde im Gasthof Zum Bräu der Stammtisch<br />
Galgendengler gegründet. Anwesend waren: Konrad Pollinger,<br />
Johann Alberter, Johann Hofmeier, Herbert Meixner,<br />
Johann Köppel, Manfred Gleixner und Johann Mayinger.<br />
Man einigte sich, für 28. Dezember eine Gründungsversammlung<br />
einzuberufen.“ Von einem ursprünglich geselligen<br />
Stammtisch wandelten sich die Galgendengler zu<br />
einem gemeinnützigen Verein mit kulturellen Aufgaben.
20<br />
Den Erhalt und die Pfl ege der Ruine Rumburg hat man<br />
sich neben vielen weiteren Aktivitäten auf die Fahne geschrieben.<br />
Natürlich darf die Geselligkeit nicht zu kurz<br />
kommen. Zu den monatlichen Stammtischabenden gehört<br />
auch der Vereinswimpel, der auf der Vorderseite das Dorf<br />
mit Bauer beim Sensendengeln zeigt und die Rückseite<br />
ziert das bayerische Wappen.<br />
Am 27./28. Juli hat der rührige Verein um den Vorsitzenden<br />
Johannes Buchberger an die Gründungszeit erinnert.<br />
Am Samstag fand um 18 Uhr ein Standkonzert mit der Euerwanger<br />
Blaskapelle in der Ortsmitte statt und dann<br />
marschierten die Galgendengler mit Ehrengästen, den örtlichen<br />
Vereinen und Gastvereinen aus der Gemeinde und<br />
Umgebung zum Festplatz. Zum Stimmungsabend mit der<br />
Band EASYX zählt auch das traditionelle Preis-Stoalupfa.<br />
Eine Portion Irxnschmalz gehört schon dazu, den 400<br />
Pfund schweren Stein zu lupfen. Bereits am Freitag erwarten<br />
die Veranstalter wie schon in der Vergangenheit mehr<br />
als 2000 Besucher zur Beach-Party. „Drei DJs, Cocktails, Gogos<br />
werden Summer-Feeling pur vermitteln“, verspricht<br />
der Vorsitzende. Das Motto in diesem Jahr: „Stimmt euch<br />
ein in euren Sommerurlaub“. (Norbert Merkl)<br />
Die Galgendengler-Führung am Gedenkstein an der Weinleite, der vor 25 Jahren<br />
aufgestellt wurde.<br />
Meisterschaften beim Tennisverein Haunstetten<br />
„Ihr habt alle einen riesigen Sprung nach vorne getan und<br />
durch das Training und den Mannschaftsspielen nur gelernt“,<br />
lobte Richard Neubauer (hinten in der Mitte) die<br />
Kinder und Jugendlichen des Tennisvereins Haunstetten.<br />
Bei den Meisterschaften waren spannende und enge Spiele<br />
dabei und es gab so manche Überraschungen, als die Sieger<br />
fest standen. In fünf Gruppierungen wurde die Meisterschaft<br />
ausgetragen. Folgende erste Sieger wurden ermittelt:<br />
Niklas Netter, Alexander Liedel, Viktoria Lund,<br />
Franziska Nuber und Daniel Hormel.<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Als Preis erhielten alle Teilnehmer Urkunden und Eisgutscheine<br />
vom Sportwart Alois Buchberger (links außen).<br />
Den Betreuerinnen Celia Liebermann (links) und Barbara<br />
Netter (rechts) wurde mit einem Blumenstrauß gedankt.<br />
(Betz Walli)<br />
Familientag des Tennisclub<br />
Altmühltal in Kinding<br />
Einen lustigen und unterhaltsamen Nachmittag erlebten<br />
die Besucher des Familientages des Tennisclub Altmühltal<br />
auf den Kindinger Tennisplätzen.<br />
Bei insgesamt 14 Stationen, vorbereitet durch die Mitglieder<br />
des Kindinger Tennisclubs, galt es seine Geschicklichkeit<br />
zu beweisen. So mussten neben einigen Spielen mit<br />
dem Tennisschläger auch ein Fahrradparcours, Sack hüpfen<br />
und ein Fußball-Torwandschießen gemeistert werden.<br />
Höhepunkt für viele war sicher das Bierkistenhochstapeln<br />
bei dem, gesichert durch ein Seil, so viele Kisten wie möglich<br />
aufeinander gestapelt werden mussten.<br />
Vorsitzender Lothar Dinnebier bedankte sich bei den 24<br />
teilnehmenden Mannschaften und konnte den Siegerpokal<br />
an die Gruppe "Scotis" überreichen. Auch alle weiteren<br />
Mannschaften bekamen einen Pokal und ein Präsent zur<br />
Erinnerung.<br />
(Georg Brandstetter)<br />
Verschiedenes<br />
Couplet AG<br />
„Ab morgen wieder Hirn“ - die aktuelle Politsatire<br />
Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr in der Kulturfabrik<br />
Berching, Am Sportplatz 2<br />
Seit mehr als achtzehn Jahren ist die Couplet-AG fester,<br />
unverwechselbarer Bestandteil der bayerischen Kabarettszene<br />
und gehört zu den erfolgreichsten Musikkabarett-Formationen<br />
Süddeutschlands - ausgezeichnet u. a.<br />
mit dem „Bayerischen Kabarettpreis“ und dem „Bayerischen<br />
Poetentaler". Nach mittlerweile zehn Programmen<br />
und weit mehr als 2.500 Gastspielen präsentieren sie nun<br />
„Ab morgen wieder Hirn“ unter der bewährten Regie und<br />
Mitarbeit von Eva Demmelhuber (Bayerischer Rundfunk).
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 21<br />
"Ab morgen wieder Hirn“ oder: „Willkommen im Amt<br />
für registrierte Blödheit“<br />
Ein „Bundesamt für registrierte Blödheit“ – gibt’s das am<br />
Ende wirklich? Arbeit gäbe es jedenfalls gerade genug,<br />
wie das brandneue Programm der Couplet- AG beweist.<br />
Mit respektlosem Spottgesang und gepfefferter Satire rücken<br />
sie vor allem der großen Politik auf den Pelz. Zweifelsfrei<br />
stellen Herr Cebulla und Frau Schmutziger, Sachbearbeiter<br />
besagten Amtes, anhand der unmäßigen<br />
Datenmengen fest: Das Volk verblödet zusehends, und<br />
dagegen muss angekämpft werden – mehr Hirn muss<br />
wieder her! Doch wer hat Schuld? Die Menschen selbst,<br />
die ihren Mops vom „Tierheilpraktiker mit Hildegard von<br />
Bingen-Kräutern“ behandeln lassen? Die „zuliefernden“<br />
Eltern, die ihre Jessicas und Jaquelines mit dem Auto zur<br />
300 Meter entfernten Bushaltestelle fahren? Oder das Privatfernsehen<br />
mit seinen „Bildungszielen“ „Einig Deutsches<br />
Vaterland – für absolut Debile“? Die Couplet- AG<br />
stemmt sich jedenfalls gegen die organisierte Verblö-<br />
dungs-Maschinerie, gegen die „Vielfalt der Einfalt“, und<br />
fordert: „Ab morgen wieder Hirn!“ Neu ist übrigens nicht<br />
nur das Programm, sondern auch die weibliche Mitstreiterin:<br />
die Schauspielerin, Sängerin und Musikerin Bianca<br />
Bachmann. Vielen als Monika Hohlmeier vom Starkbieranstich<br />
am Nockherberg bekannt, ist sie nun festes Ensemble-<br />
Mitglied der Couplet-Arterhaltungs-Gesellschaft.<br />
Wie wäre es also mal mit Gedankenschneisen durch das<br />
Dickicht der Verblödung?! Die Couplet-AG bietet in ihrem<br />
neuen Erfolgsprogramm dazu eine wunderbare Mischung<br />
aus Geschichten und Couplets über den Irrsinn im täglichen<br />
Leben und die schier unbeschreiblichen Taten der<br />
Regierenden. Fein beobachtet und mittendrin im Bundesamt<br />
für registrierte Blödheit, schlagen sie Gedankenschneisen<br />
durch das Dickicht des tagtäglichen Wahnsinns<br />
und der geistigen Verarmung. Weitere Informationen unter<br />
www.kulturfabrik-berching.de<br />
Karten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz<br />
15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse,<br />
Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an<br />
der Abendkasse.<br />
Jazzmusik im Jurastadel<br />
Jazzabend am Freitag 11. Mai 2012<br />
Im Rahmen der Benefi z-Konzertreihe "Musik an alten Orten"<br />
des Jurahausverein fand an einem sonnigen Freitag<br />
im Mai ein Jazzabend im Kindinger Jurastadel der Familie<br />
Kraus statt. Der Jurastadel, den der Künstler Victor Kraus<br />
als Atelier und seine Frau als Yogaraum nutzen, ist ein Bei-<br />
Fahrplan München – Nürnberg 2012 (gültig 29.07.12 – 08.12.2012)<br />
täglich täglich täglich täglich täglich täglich Nur einges. täglich täglich<br />
München Hbf 05:03 07:03 09:06 11:06 13:06 15.06 17:06 19:06 21:07<br />
Petershausen (Obb) 05:20 07:20 09:23 11:23 13:23 15:23 19:23 21:24<br />
Pfaffenhofen (Ilm) 05:28 07:31 09:31 11:31 13:32 15:31 17:31 19:31 21:34<br />
Rohrbach (Ilm) 05:36 07:39 09:39 11:39 13:40 15:39 19:39 21:42<br />
Ingolstadt Hbf 05:50 07:54 09:54 11:54 13:54 15:54 17:54 19:54 21:57<br />
Ingolstadt Hbf 06:06 08:05 10:05 12:05 14:05 16:05 18:05 20:05 22:00<br />
Ingolstadt Nord 06:10 08:09 10:09 12:09 14:09 16:09 18:09 20:09 22:04<br />
Kinding (Altmühltal) 06:22 08:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 20:21 22:16<br />
Allersberg (Rothsee) 06:35 08:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 20:34 22:29<br />
Allersberg (Rothsee) 06:36 08:35 10:35 12:35 14:35 16:35 18:35 20:35 22:30<br />
Nürnberg Hbf 06:49 08:48 10:48 12:48 14:48 16:48 18:48 20:48 22:43<br />
Fahrplan Nürnberg – München 2012<br />
täglich Nur einges. täglich täglich täglich täglich Nur einges. täglich täglich täglich<br />
Nürnberg Hbf 05:10 06:10 07:10 09:10 11:10 13:10 15:08 17:08 19:10 21:10<br />
Allersberg (Rothsee) 05:22 06:22 07:22 09:22 11:22 13:22 15:20 17:20 19:22 21:22<br />
Allersberg (Rothsee) 05:23 06:23 07:23 09:23 11:23 13:23 15:21 17:21 19:23 21:23<br />
Kinding (Altmühltal) 05:38 06:38 07:38 09:38 11:38 13:38 15:36 17:36 19:38 21.38<br />
Ingolstadt Nord 05:51 06:51 07:51 09:51 11:51 13:51 15:49 17:49 19.51 21:51<br />
Ingolstadt Hbf 05:54 06:55 07:55 09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 19:55 21:55<br />
Ingolstadt Hbf 06:00 07:04 08:05 10:05 12:05 14:07 16:05 18:02 20:05 22:08<br />
Rohrbach (Ilm) 06:12 07:19 08:19 10:19 12:19 14:22 16:19 18:16 22:22<br />
Pfaffenhofen (Ilm) 06:21 07:28 08:28 10:28 12:28 14:31 16:28 18:25 20:28 22:31<br />
Petershausen (Obb) 06:30 07:38 08:37 10:37 12:37 16:37 18:34 20:37 22:40<br />
München Hbf 06:49 07:57 08:56 10:56 12:56 14:55 16:56 18:56 20:56 22:59<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte informieren Sie sich kurz vor Reisebeginn über mögliche Fahrplanänderungen
22<br />
Jazzabend im Kindinger Jurastadel (Fotos: Victor Kraus)<br />
spiel für die Umnutzung historischer landwirtschaftlicher<br />
Gebäude. Der Jurastadel bildet mit dem Wohnhaus und<br />
der gegenüberliegenden Wehrkirche ein schützenswertes<br />
Ensemble. An diesem Ort fand ein spannendes Konzert<br />
statt. Der Preisträger des Ingolstädter Jazzförderpreises<br />
1996 und Gitarrist Rudi Trögl trat im Duo mit der jungen,<br />
aber stimmträchtigen Denise Liepold auf. Neben zahlreichen<br />
Standards gaben die beiden Künstler Songs von<br />
Carole King und Carly Simon zum besten und wurden<br />
dafür mit reichlich Beifall belohnt. Der Erlös des Benefi zkonzerts<br />
kommt der Einrichtung des künftigen Jurahaus-<br />
Ausstellungszentrums des Jurahausvereins in Eichstätt<br />
zugute.<br />
Die Vorsitzende des Jurahsusereins Eva Martiny bedankte<br />
sich bei Ursula und Victor Kraus für die Überlassung der<br />
Räumlichkeiten und den überaus gut organisierten und<br />
gelungenen Abend.<br />
(Georg Brandstetter)<br />
Musikalische Reise nach Irland<br />
„MacC&C and The Seven Oaks“<br />
22. September 2012, 20 Uhr, in der Kulturfabrik<br />
Berching, Am Sportplatz 2<br />
Irische – Schottisch – Nacht in Berching.<br />
Wie in ein irisches Pub werden sich die Besucher versetzt<br />
fühlen, wenn „MacC&C and The Seven Oaks“, eine der<br />
zur Zeit wohl angesagtesten Irish – Folk – Bands, in die<br />
Kulturfabrik Berching kommen. Diesen Termin darf kein<br />
Irland- oder Schottland-Fan verpassen. Neben der Musik<br />
gibt es jede Menge Spaß und beste Unterhaltung, und das<br />
nicht nur für Kenner der irischen Musik, sondern für alle,<br />
ob jung oder alt. Die schottischen Highlands, das grüne<br />
Irland, Bier und Whiskey in den Pubs: die authentische<br />
Musik von „MacC&C and The Seven Oaks“ beschreibt all<br />
dies und vieles mehr. Man fühlt sich sofort wie im urigen<br />
Pub mit alten Freunden.<br />
„Molly Mallone“, „Dirty Old Town“ oder „Whiskey in the<br />
Jar“, wer kennt sie nicht, die bekannten Songs von der<br />
Grünen Insel. Diese, aber auch viele andere traditionelle<br />
Songs dürfen bei einer „Scottish-Irish-Night“ nicht fehlen.<br />
Das vielfältige Repertoire der Gruppe reicht von stimmungsvollen<br />
Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu<br />
sanften Instrumentalstücken. Dabei kommen die typischen<br />
Instrumente wie z.B. Dudelsack, Akkordeon,<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding<br />
Bódhrán oder TinWhistle zum Einsatz. Mit ihrem fein abgestuften,<br />
mehrstimmigen Gesang geben die Seven Oaks<br />
den Liedern ihre individuelle Note. Mit ihrer „Scottish-<br />
Irish-Night“ zaubern Mac C&C and the Seven Oaks mittlerweile<br />
seit über drei Jahren mitreißende Pub – Stimmung<br />
auf jede Bühne. Nach Auftritten in Irland und Schottland<br />
kommen Mac&C mit den Seven Oaks nun zum ersten Mal<br />
in die Kulturfabrik Berching. Für die richtige Pub - Bewirtung<br />
mit Original Guinness-Bier und Whiskey ist natürlich<br />
gesorgt! Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de<br />
Karten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz<br />
15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse,<br />
Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an<br />
der Abendkasse.<br />
Axel Hacke: Das Beste aus aller Welt<br />
Donnerstag, 04. Oktober 2012, 20 Uhr in der Kulturfabrik<br />
Berching, Am Sportplatz 2<br />
Seit mehr als zwanzig Jahren<br />
schreibt Axel Hacke seine legendär<br />
beliebten Kolumnen<br />
für das Magazin der Süddeutschen<br />
Zeitung, seit 1997<br />
erscheinen diese Texte Woche<br />
für Woche, und es soll<br />
nicht wenige Leser geben,<br />
die ihre Süddeutsche hauptsächlich<br />
wegen dieser Geschichten<br />
abonniert haben.<br />
Wenn er an seinem Tischchen<br />
auf der Bühne sitzt, hat er ganze Kolumnenstapel dabei<br />
und liest, wonach ihm der Sinn steht – und wovon er<br />
glaubt, dass es dem jeweils anwesenden Publikum gefallen<br />
könnte. Kann sein, dass es dann um die Frage geht,<br />
warum die Sumerer so schlechte Witz-Erzähler waren<br />
oder was die Hackfl eischpreise bei Lidl mit dem Aktienkurs<br />
der Firma Facebook zu tun haben oder auf welche<br />
Weise kolumbianische Raben Nüsse knacken, die sie gerne<br />
essen möchten. Kann aber auch sein, dass noch einmal<br />
der gute alte Kühlschrank Bosch zu Wort kommt oder die<br />
Angewohnheit des Sohnes Luis erörtert wird, nachts mit<br />
kaltem Bügeleisen Kleidungsstücke zu plätten. Möglich<br />
drittens, dass Hacke vom weißen Neger Wumbaba erzählt,<br />
von seinen neuesten Funden auf dem Wortstoffhof<br />
berichtet oder dass er aus Das Beste aus meinem Liebesleben<br />
erzählt, so heißt nämlich sein allerneuestes Buch, ein<br />
kleiner Beziehungsberater für Frauen und Männer jeden
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 23<br />
Alters. Ach, wissen Sie was? Lassen Sie sich überraschen.<br />
Anders geht es eh nicht. Weitere Informationen unter<br />
www.kulturfabrik-berching.de<br />
Karten bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15,<br />
Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop Sparkasse, Obere<br />
Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie Abendkasse.<br />
KAMINBAU<br />
EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE<br />
SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE<br />
KAMINÖFEN<br />
LEITERN/DACHLEITERN<br />
KERNBOHRUNGEN<br />
ARBEITSBÜHNENVERLEIH<br />
Regens Wagner Holnstein<br />
Stellenausschreibung<br />
Regens Wagner Holnstein ist ein differenziertes regionales<br />
Zentrum für erwachsene Menschen mit geistiger<br />
oder mehrfacher Behinderung und Menschen mit Autismus.<br />
Für die Betreuung und Pfl ege in unseren Wohngruppen<br />
suchen wir ab sofort<br />
pädagogische Fachkräfte<br />
(Heilerziehungspfl eger/in oder Erzieher/in)<br />
Pfl egefachkräfte<br />
Johann LINDNER<br />
Seestraße 9<br />
85125 Haunstetten<br />
Tel.(08467)801900<br />
Fax (0 84 67) 80 19 38<br />
mail@kaminbau-lindner.de<br />
www.kaminbau-lindner.de<br />
(Altenpfl eger/in oder Kranken- u. Gesundheitspfl eger/in)<br />
Wir erwarten:<br />
Abgeschlossene Berufsausbildung<br />
Die Bereitschaft, sich auf einen Personenkreis mit erhöhtem<br />
Unterstützungsbedarf einzu-lassen<br />
Fähigkeit, unser Förder- und Betreuungskonzept für<br />
erwachsene Menschen mit Behinderung umzusetzen<br />
und weiter zu entwickeln<br />
Fähigkeit, Förderinhalte und Handlungsanleitungen<br />
altersentsprechend zu vermitteln<br />
Engagement, Teamfähigkeit, Belastbarkeit<br />
Idealer Weise haben Sie schon Erfahrungen im Umgang<br />
mit Menschen mit Behinderung gesammelt<br />
Positive Einstellung zu unserem christlichen Menschenbild<br />
Wir bieten:<br />
Ein interessantes und vielfältiges Arbeitsfeld mit Gestaltungsmöglichkeiten<br />
Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem engagierten<br />
Team mit Unterstützung durch Gesamt-, Bereichsleitung<br />
und Fachdiensten<br />
Vergütung nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien<br />
des Dt. Caritasverbandes<br />
Möglichkeiten der berufl ichen Fort- und Weiterbildung<br />
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten<br />
Sie bitte an die Gesamtleitung von Regens-Wagner-<br />
Holnstein, Herrn Richard Theil, Regens-Wagner-Str. 10,<br />
92334 Berching, Tel.: 08460 18-0<br />
Internet: www.regens-wagner-holnstein.de
24<br />
E-Bike-Station<br />
• Test-Center<br />
• Verleih<br />
• Ladestation<br />
• Verkauf<br />
Fahrräder<br />
• Trekking-/Citybike<br />
• Montainbike<br />
• Rennrad<br />
• Kinderfahrräder<br />
Service<br />
Biometrie<br />
Verkauf<br />
Biometrie<br />
Körper - und Fahrrad-<br />
Vermessung für deine<br />
Wohlfühlposition<br />
auf deinem Rad<br />
Regelmäßiger Rennrad–Treff (nur mit Helm): Di, Do – ab 18, Sa. – ab 14 Uhr<br />
Öffnungszeiten: ab 13.3.2012: Mo: -, Di: 13 – 17.30 Uhr, Mi: -, Di: 13 – 17.30 Uhr<br />
Fr: 9 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12.30 Uhr<br />
Försterstr. 10, 85110 Kipfenberg, Tel. 0172-9842159, www.radsport-heller.de<br />
Mitteilungsblatt des Marktes Kinding