Oldtimertreffen Schafisheim 2013

www.oldtimer-schafisheim.ch
4. Oldtimertreffen Schafisheim
Sonntag 1. September 2013
10.00 - 17.00 Uhr
Alte Technik in jungem Grün
Erinnerungspräsent für Oldtimerbesitzer
Areal D. Labhart
Alte Seonerstrasse 26
5503 Schafisheim
Eintritt frei
Ausstellung
Festwirtschaft
Royal Sonesta Jazzband
Kinderkarussell
Schweizer Armee 61
Taxifahrten

Inhalt
Grusswort Gemeindeammann Adolf Egli 3
Grusswort OTS Präsident Max Frieden 5
OTS Vereinsvorstand / Organisationskomitee 7
Gärtnerei D. Labhart 9,11
Vereinsporträt Jugendfeuerwehr Lenzburg - Ammerswil 13
KiS Kultur in Schofise, Jazzmatinée mit der Royal Sonesta Jazzband 15
Schweizerarmee 61 17
Festwirtschaft 23
Programm 24
Situationsplan 25
Taxifahrten und Karussell 27
Familienhilfe der Katholischen Kirchgemeinde Lenzburg 29
Rückblick 3. Oldtimertreffen Schafisheim 2011 31, 33
Restaurierung eines Ford Granada Coupés 2.6/V6/1973 37, 39, 41, 43, 45
IMPRESSUM
Herausgeber
Verein OTS Oldtimertreffen Schafisheim
www.oldtimer-schafisheim.ch
Auflage
10'000
2
Layout /Druck
Helen Wehrli
OTS
Druckerei AG Suhr
Postweg 2
5034 Suhr
www.drucksuhr.ch

Liebe Oldtimerfreundinnen und Oldtimerfreunde
Bereits zum vierten Mal darf ich Sie bei uns begrüssen! Alle freuen sich darauf, eure
wunderschönen alten, bestens unterhaltenen Fahrzeuge - hoffentlich bei schönem
Wetter - innerhalb eines Blumenmeers bestaunen zu können. Schon oft wurde ich
im positiven Sinn auf das "Schofiser Oldtimertreffen" angesprochen, welches längst
zur Tradition geworden ist. Nicht ohne Stolz konnte ich entgegnen, dass halt alles
stimmen würde: motivierte "Schrauber", die ihr Kulturgut bestens pflegen, die
Kulisse und Organisatoren, die wissen, wie man so einen Anlass aufgleist und auch
bereit sind, mit vielen Helferinnen und Helfern das Beste zu geben. Herzlichen Dank
allen, die zum Gelingen des nicht mehr aus unserem Dorf wegzudenkenden
Anlasses beitragen. Ich bin überzeugt davon, dass in zwei Jahren ein kleines
Jubiläum "5. Schofiser Oldtimertreffen" gefeiert werden kann! In diesem Sinne
heisse ich Sie bei uns "z'Schofise" herzlich willkommen.
GEMEINDEAMMANN SCHAFISHEIM
Adolf Egli
4. Oldtimertreffen Schafisheim
3

Ihr Partner für:
GUSSASPHALT, ABDICHTUNGEN und UNTERHALT
CH-5502 Hunzenschwil
Tel. +41 (0)62 889 19 56
www.johler-gussasphalt.ch
Liebst Du Deinen Oldie sehr, lass ihn auf Gussasphalt stehn!
Wir setzen uns für individuelle Lösungen ein, die tragfähig und umsetzbar
sind und unseren Kunden nachhaltigen Nutzen bringen.
4

Liebe Leserin, lieber Leser,
4. Oldtimertreffen Schafisheim
Zum 4. Oldtimertreffen Schafisheim vom 1. September 2013 darf ich Sie im Namen des
OTS-Vereinsvorstandes herzlich einladen!
Auch dieses Jahr hoffen wir auf schönes Wetter! Das letzte Treffen 2011 ertrank gegen
Abend geradezu in den vom Himmel fallenden Fluten. Trotz der einige Tage im Voraus
prognostizierten Schlechtwetterfront besuchten um die 2000 an alter Technik
Interessierter die ausgestellten Sehenswürdigkeiten auf dem blühenden Gelände der
Gärtnerei Labhart.
Dieses Jahr können Sie neben den vielfältigen Exponaten die Schau „Schweizerarmee
61“ erleben; im Festzelt spielt anlässlich der vom K i S veranstalteten
Jazzmatinée die Royal Sonesta Jazzband auf; die Taxifahrten laden wiederum mit
ausgesuchten Oldtimer-Raritäten zu einem unvergesslichen Erlebnis ein; und wie
letztes Jahr lässt auch das nostalgische Karussell die Kinderaugen leuchten!
(Die Einnahmen der Taxifahrten – Fr. 5.-- für Erwachsene und Fr. 2.-- für Kinder – und
des Karussells kommen vollumfänglich der Familienhilfe der Kath. Kirchgemeinde
Lenzburg zu Gute.)
Ich danke den Mitgliedern des Vereins-Vorstandes und den vielen freiwilligen
Helferinnen und Helfern für ihren grossen Einsatz zum Wohle unseres Treffens! Ganz
besonders erwähne ich Herrn Daniel Labhart, der uns das Festgelände samt der dazu
gehörenden Infrastruktur kostenlos zur Verfügung stellt!
Weiter danke ich den Gemeindebehörden Schafisheim und Seon für ihr Wohlwollen,
den Ausstellern für ihre mitten ins Grüne gestellten kostbaren Fahrzeuge und den
Sponsoren, Inserenten und Gönnern, ohne deren Beteiligung ein derartiger Anlass
kaum durchgeführt werden kann.
Ich freue mich auf Ihren Besuch! OTS Oldtimertreffen Schafisheim
Der Präsident: Max Frieden
5

6
• Fahrstunden
• Motorrad Grundkurs
• Basis Theorietraining
• Senioren - Fahrtraining
• Verkehrskundeunterricht

OTS Vorstand / OK
Daniel Labhart, Infrastruktur
Rolf Bosch, Website
Martin Ermel, Aktuar
Max Frieden, Präsident
Christian Vogel, Festwirtschaft
Helen Wehrli, Festführer/Finanzen
Kontakt
Max Frieden
Binzenweg 10
5503 Schafisheim
OTS Vereinsvorstand / Organisationskomitee
Erweitertes OK
Beat Bögli, Pressekontakte
Walter Richner, Ressortchef Taxifahrten
Hansruedi Riner, Ressortchef Verkehr
Rolf Bohler, Ressortchef Buffet
Röbi Leisibach, Ressortchef Küche
Weit über sechzig freiwillige Helferinnen und Helfer haben dazu
beigetragen, dass das Oldtimertreffen 2011 zu einem unvergesslichen
Erlebnis wurde.
7
Tel. 062 891 90 32
www.oldtimer-schafisheim.ch

• schweizerisch/italienische Küche
• Pizzakurier
• 7 Tage offen
• Sa/So durchgehend warme Küche
• 2 Säle à 50 und 40 Plätzen
• grosser Parkplatz
8
M. Kayilibal
Seetalstrasse 133
5503 Schafisheim
Tel. 062 891 34 05
076 332 37 27
Fax 062 891 54 10
mkayilibal@hotmail.com

Gärtnerei D. Labhart
9

Gärtnerei D. Labhart
11

Vereinsportrait
Jugendfeuerwehr Lenzburg-Ammerswil
Verein Jugendfeuerwehr Lenzburg-Ammerswil
Gegründet 2005
Präsident Daniel Zulliger, Lenzburg
Anzahl Mitglieder 18 Jugendliche
28 Betreuer
Vereinslokal Feuerwehrmagazin, Lenzburg
Geschichtliches
Die Jugendfeuerwehr Lenzburg-Ammerswil wurde im Jahr 2005 von Mitgliedern
der Feuerwehr Lenzburg-Ammerswil gegründet. 2007 konnte die Jugendfeuerwehr
ihr selbst restauriertes Pikettfahrzeug einweihen.
Auch nach der Fusion mit der Gemeinde Staufen zur regio feuerwehr lenzburg
wurde der Name „Jugendfeuerwehr Lenzburg-Ammerswil“ beibehalten. Sämtliche
Betreuenden sind aktive Feuerwehrleute.
Aktivitäten
Der normale Übungsbetrieb umfasst pro Monat eine Übung am Samstagvormittag.
Ab und zu wird an Wettkämpfen teilgenommen, oder es werden andere
Jugendfeuerwehren besucht. Alljährlich wird ein öffentlicher Racletteabend
durchgeführt. Durch Parkdienst-Einsätze helfen die Jugendlichen mit, den Verein
zu finanzieren. Beinahe schon legendär sind auch die mehrtägigen Ausflüge, die
ebenfalls die Kameradschaft und den Teamgeist unter den Jugendlichen fördern.
Ziele
Die Jugendfeuerwehr bietet Jungen und Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren
eine sinnvolle und lehrreiche Freizeitbeschäftigung. Die Ausbildung ist vielfältig
und umfasst neben dem üblichen Feuerwehrhandwerk z.B. auch Erste Hilfe und
Verkehrsdienst. Die Mitglieder werden motiviert, später der aktiven Feuerwehr
beizutreten. Bisher sind 7 Personen aus der Jugendfeuerwehr der regio feuerwehr
lenzburg beigetreten.
Auskunft
Telefon 062 891 92 72 oder 079 262 68 15
Email daniel.zulliger@jugendfeuerwehr-lenzburg.ch
Homepage www.jugendfeuerwehr-lenzburg.ch
13

Im Juni 2006 fand unter der Bezeichnung K i S (Kultur in Schofise) der Neustart
der Kulturkommission Schafisheim statt. Unter die vielseitigen Tätigkeiten der K i S
fällt unter anderem das Organisieren von Cabaretabenden, Nostalgieveranstaltungen,
Neujahrsapéros, Jazz-Matinées „Jazz im Glashaus“, Lesungen
und Vorträgen.
Die Veranstaltung „Jazz im Glashaus“ wird dieses Jahr zum ersten Mal im Festzelt
(= Glashaus) des 4. Oldtimertreffens Schafisheim durchgeführt. Aufspielen wird
die weit über unsere Region hinaus bestens bekannte Formation „Royal Sonesta
Jazzband“. Der Name der Band geht auf das altehrwürdige Hotel an der Bourbon
Street in New Orleans zurück. Dank mehrfach besetzter Positionen in der Band ist
ein Programm mit abwechslungsreichen Stilvariationen möglich geworden. Die
sechs Musiker setzen nach wie vor auf den klassischen, swingenden Dixieland bis
hin zum Swing Duke Ellingtons.
Jedes Konzert der unkonventionell aufspielenden Aargauer Formation wird dank
der professionellen Bühnenpräsenz und des eigenen, speziellen Royal-Sonesta-
Sounds zu einem unvergesslichen Jazz-Event!
www.rsj.ch
K i S - Kultur in Schofise
Jazzmatinée mit der Royal Sonesta Jazzband
15
Jazz im Glashaus

Schweizerarmee 61
Armee 61 ist der umgangssprachliche Ausdruck für die mit der Truppenordnung 1961
begonnene Modernisierung der Schweizer Armee.
Sie löste die Truppenordnung 1951 ab, die noch auf den Erfahrungen des zweiten
Weltkrieges beruhte. Mit Armee 61 reagierten Militär und Politik auf die neue
Bedrohungslage „Kalter Krieg“. Erst am 1. Januar 1995 wurde die während mehr als
30 Jahren gültige Organisation von der Armee 95 abgelöst.
Kameradschaft, Stolz auf unser Heimatland Schweiz und dessen Militär(-Nostalgie)
faszinieren eine Gruppe von Oldtimerfreunden. Einen grossen Teil unserer Freizeit
verbringen wir mit unseren Oldtimer-Militärfahrzeugen. Ein einzigartiges Hobby,
natürlich neben Familie und Beruf!
Wir zeigen Ihnen am 4. Oldtimertreffen Schafisheim einen kleinen Ausschnitt der
Geschichte der Schweizerarmee in den sechziger Jahren.
Originalgetreue Fahrzeuge, Uniformen und vielfältige Ausrüstungsgegenstände sind
Teil unserer Schau.
Besuchen sie uns schon jetzt:
www.schweizerarmee61.ch
17
Mitglied Verband der
Museen der Schweiz

W E N N
S I E D I E S E N
T E X T N I C H T M E H R
L E S E N K Ö N N E N
B E S U C H E N S I E E I N M A L
I H R E N A U G E N O P T I K E R
19
B R I L L E N
K O N T A K T L I N S E N
V. NEUHAUS - ZOBRIST
EIDG. DIPL. AUGENOPTIKERIN
KONTAKTLINSENSPEZIALISTIN
H Ü B E L W E G 4
5 1 0 2 R U P P E R S W I L
T E L E F O N 0 6 2 / 8 9 7 1 9 0 8
F A X 0 6 2 / 8 9 7 4 2 8 2

Wir freuen uns lich auf Ihren Besuch! Bei Abgabe dieses Inserat`s erhalten Sie auf
einen Einkauf 10% Rabatt! Bis Ende Oktober 2013
20

Festwirtschaft
Getränke Menü
5 dl PET Mineral mit Kohlensäure 4.00
Flaschen Mineral ohne Kohlensäure 4.00
Ice Tea 4.00
Rivella rot 4.00
Rivella blau 4.00
Coca Cola 4.00
Cocal Cola Zero 4.00
Citro 4.00
Schorle 4.00
Bier 5 dl Feldschlösschen alkoholfrei 4.50
Feldschlösschen 4.50
Rotwein Dôle du Valais 5 dl 16.00
Schinznacher Rubin 5 dl 16.00
Weisswein Schinznacher Saphir 5 dl 16.00
Mont sur Rolle 5 dl 16.00
Kaffee Kaffee Crème 3.00
Oldtimer Kaffee 5.00
Tee Tee 3.00
Gärtnerei Ch. + R. Vogel
Gemüsebau
Bettenthal 4 • CH 5503 Schafisheim
Tel. 062 891 85 40 • Fax 062 891 85 45
Schöne Pflanzen
Detailverkauf ab Gärtnerei
Montag bis Freitag
8:00 bis 12:00 und 13:30 bis 18.00
Samstag 8:00 bis 16:00
und frisches Gemüse
Wir sind für Sie auf dem Wochenmarkt
Jeden Samstag 7:00 - 12:00 in Aarau
Jeden Dienstag 8:00 - 11:00 in Lenzburg
Jeden Freitag 13:00 - 17:00 in Lenzburg
23
Vom Grill Kalbsbratwurst 5.00
Bauernbratwurst 5.00
Cervelat 4.00
Steak mit Brot 10.00
Steak mit Pommes frites 14.00
Steak mit Salat 12.00
Pommes frites 5.00
Gemischter Blattsalat 4.00
Sandwiches Käse 4.00
Salami 4.00
Schinken 4.00
Dessert Kuchen 1.50 bis 3.50
Torten 3.00 bis 4.00
Sie werden verwöhnt vom Festwirt
Christian Vogel und seinem Team
www.gaertnerei-vogel.ch

PROGRAMM
ab 9.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
Kontakt
Max Frieden
Binzenweg 10
5503 Schafisheim
Tel. 062 891 90 32
www.oldtimer-schafisheim.ch
• Oldtimertreffen mit bis zu 200 Fahrzeugen
• Große Festwirtschaft
• Taxifahrten mit Oldtimern
• Erinnerungspräsent für Oldtimerbesitzer
• genügend Besucherparkplätze
• Schweizerarmee 61
• Royal Sonesta Jazzband
• Kinder Karussell “Ketteli-Flieger”
ca. 17. 00 Uhr Schluss
Oldtimertreffen 1. September 2013
- Alte Technik in jungem Grün -
nach Bern
A1
Eintreffen der Fahrzeuge
Eröffnung Festwirtschaft
Taxifahrten und Kinderkarussell
nach Zürich
A1
nach Hunzenschwil nach Lenzburg
24
nach Rupperswil
Kakteen Gautschi
Alte Seonerstrasse
Kleintierkrematorium
D. Labhart
Alte
Seonerstrasse
Richtung Luzern, Beinwil a. S.
Schafisheim

Situationsplan
1 Alte Seonerstrasse
2 Parkplatz Besucher
3 Parkplatz Oldtimer
4 Parkplatz Motorräder/Fahrräder
5 Festzelt
Oldtimer
11
Schattenhalle
Schaugarten
12
6 Gewächshäuser
3
3
Richtung Schafisheim
3
Oldtimer
Oldtimer
7
WC
8
5
6
1
9
WC
3
10
WC
4
Schaugarten
6
25
11
Richtung Seon
7 WC
2
Besucher
Besucher 2
Besucher (Reserve)
8 Sanitätsposten / Büro
9 Kleintierkrematorium
10 Oldtimertaxifahrten/Kinderkarussell
11 Schaugarten
12 Schweizerarmee 61
2

Eintracht
Restaurant Eintracht
Seetalstrasse 101
5503 Schafisheim
Tel. +41 (0)62 892 00 11
www.eintracht-schafisheim.ch
Montag bis Samstag von 08:30 bis 24:00 Uhr
Sonntag 10:00 bis 22:00 Uhr
26

Taxifahrten und Karussell
Spende an Familienhilfe Lenzburg
Der OTS Vorstand hat beschlossen, die Einnahmen aus den Taxifahrten und dem
Karussell "Ketteli-Flieger" auch dieses Jahr der Familienhilfe der katholischen
Kirchgemeinde Lenzburg zukommen zu lassen.
Ein besonderer Dank geht an Therese und Max
Gautschi.
Sie stellen uns ihr "Ketteli-Flieger" Karussell zur
Verfügung, damit Sie Ihren Kindern für ein paar
Minuten den Traum vom Fliegen ermöglichen
können.
Mit einer Oldtimer-Taxifahrt treffen Sie, liebe Leserin, lieber Leser, gleich zwei
Fliegen auf einen Schlag: Sie gönnen sich ein seltenes Vergnügen und unterstützen
dabei erst noch die Familienhilfe Lenzburg!
Wilstrasse 1
CH-5503 Schafisheim
Telefon 062 891 87 24
Fax 062 891 81 44
www. kakteen.ch
27
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.30 Uhr

AG Kämpf
Planung und Holzbau
Suhrhardweg 6 Tel. 062 889 16 -00 Fax -01
5102 Rupperswil e-mail: info@kaempf.ch
Wir wünschen allen, ob jung oder alt, ob aktiv oder
passiv, ein schönes Treffen!
...und wer weiss, vielleicht finden Sie bei uns das passende Haus
28

Taxifahrten und Karussell
Spende an Familienhilfe Lenzburg
Familienhilfe der Katholischen Kirchgemeinde Lenzburg
Eine Helferin berichtet:
Heute habe ich um 8 Uhr meine Arbeit bei einer 83-jährigen Frau begonnen. Sie ist für
ihr Alter noch recht rege, hat aber seit einiger Zeit Schwierigkeiten mit dem Aufstehen.
Ich helfe ihr beim Duschen, lege ihr die Kleider zurecht, bereite das Frühstück zu und
beziehe das Bett neu.
Meine hauptsächliche Tätigkeit ist aber das eigentliche Haushalten. Das kommt bei
meinem nächsten „Kunden“ zum Zug: Die Mutter dieser Familie hat vor kurzem ihr
drittes Kind zur Welt gebracht und weiss im Moment nicht mehr aus und ein. Es wächst
ihr alles über den Kopf. Nach der netten Begrüssung hantiere ich mit dem Staubsauger,
nehme die Böden feucht auf und schaue zwischendurch auf die beiden zwei-
und vierjährigen Geschwister, die mir stolz ihr Zeichnungen präsentieren.
Gegen Mittag geht es zu einem älteren Mann, dessen Frau vor einigen Monaten
verstorben ist. Der überraschende Todesfall hat sein Leben ernsthaft ins Wanken
gebracht. Auch bei ihm greife ich zuerst zum Staubsauger. Dann bereiten wir das
Mittagessen zu und essen miteinander. Ich spüre, dass er sich wieder besser fühlt und
sein Leben wieder in die eigenen Hände nehmen will. In naher Zukunft werde ich hier
wohl nicht mehr „gebraucht“.
Am Nachmittag helfe ich einer Familie mit vier Kindern. Eines davon ist schwer
behindert und braucht eine Betreuung rund um die Uhr. Also packe ich bei der in Verzug
geratenen Hausarbeit zu und entlaste so die Mutter, die sich ohnehin schon an ihrem
Limit durchkämpft.
Am Abend komme ich dann müde, aber erfüllt von den Erlebnissen, nach Hause.
Das direkte Mitwirken im Alltag, tätige Hilfe zu leisten, wo sie dringend nötig ist, und am
Leben der Menschen Anteil nehmen zu können ist für mich der ideale Ausgleich zum
doch eher abstrakten Bürojob, den ich teilzeitig ausübe. So habe ich das ganze
Menschenleben vor mir – von der Geburt bis zum Sterben.
Selbstverständlich für uns Helferinnen ist Diskretion und der respektvolle Umgang mit
den hilfsbedürftigen Mitmenschen. Das Helfen und das Dasein für die Menschen in Not
ist für mich spannend und anregend zugleich. Ich freue mich jeden Tag darauf.
29

Telefon 062 891 20 23
Fax 062 892 17 60
Natel 079 648 23 10
schmid.gartenbau@swissonline.ch
www.gartenbau-schmid.ch
30
Ausführung
sämtlicher
Steinarbeiten
Neuanlagen
Änderungen
Unterhalt

Rückblick 3. Oldtimertreffen Schafisheim 2011
Die ganze Schweiz eine einzige Festhütte! So sah es anscheinend aus, am Sonntag,
dem 4. September 2011. Das 3. Oldtimertreffen Schafisheim stand zudem noch unter
einem weiteren schlechten Stern: Seit Tagen warnten die Wettersachverständigen
vor drohendem Unheil. Trotzdem waren auf dem Gelände der Gärtnerei Labhart über
200 Oldtimer aller Sparten zu bestaunen. Den mutigen Besitzern der raren Gefährte
gehört an dieser Stelle ein grosses Dankeschön!
Und die Besucher strömten in Scharen herbei. In der Festwirtschaft spielte die Royal
Sonesta Jazzband auf, die Spezialschau „Armee `61“ weckte unzählige Erinnerungen
an verflossenen Militärdienst und die Agility-Vorführungen der Gruppe „Black and
White“ liessen vor allem die Kinderherzen höher schlagen. Da durften auch die
Taxifahrten und das Kinderkarussell nicht fehlen: Eintausend Franken konnten aus
deren Erlös der Familienhilfe der katholischen Kirchgemeinde Lenzburg übergeben
werden. Herzlichen Dank den uneigennützigen Taxifahrern und Herrn Max Gautschi,
der das Karusselll zur Verfügung gestellt hat.
Zu guter Letzt begann es – wie vorausgesagt – am Nachmittag zu regnen, und das 3.
Oldtimertreffen Schafisheim lief Gefahr gegen Abend beinahe in den Fluten zu
ertrinken! Dies tat aber der fröhlichen Stimmung überhaupt keinen Abbruch. Im
Gegenteil: In der hellen (und trockenen) Festwirtschaft herrschte bis in den späteren
Abend sehr reger Betrieb!
Allen an diesem gelungenen Anlass Beteiligten nochmals ein ganz grosses
Vergeltsgott!
31

Rückblick 3. Oldtimertreffen Schafisheim 2011
33

Adrian Buck
Autospritzwerk
079 322 72 68
34
Obermatt 1c
5102 Rupperswil

Äusserlich war bei Beginn nicht
viel Rost ersichtlich, aber bei
genauerem Hinschauen öffneten
sich dann immer mehr und
grössere Rostlöcher.
Es lag sehr viel Arbeit und Durchstehungsvermögen
vor mir.
Wie die ersten Bilder zeigen,
glaubte ich damals, aus dieser
„Ruine“ würde nie mehr ein
fertiges und fahrbares Auto.
Restaurierung eines Ford Granada Coupés
2,6 / V6 Jrg. 1973
Der Granada wurde von unserem Vater gekauft und war immer in Familienbesitz.Nach
seinem Tod wurde er von mir übernommen und für einige Jahre gefahren und dann mit
Hinblick auf eine spätere Restaurierung eingestellt. Anfang September 2005 wurde mit
der Restaurierung begonnen die dann mit Unterbrüchen bis zum Oktober 2009 dauerte.
37
Während der ganzen Restaurierung
wurde nach
einem Grundsatz gearbeitet
und der war: Vorne beginnen
und langsam nach hinten
durch-arbeiten.
Konzeptlos mal da und mal
dort etwas machen bringt
nichts und führt nur schwer
zum Ziel.

auto & sport gmbh
aarauerstrasse 38
5040 schöftland
BAVARIA TEC
tel. 062 721 08 08
fax 062 721 65 08
info@autoundsport.ch
Werkstatt • • • Handel mit Fahrzeugen und Teilen • • • Motorsport / Clubsport
Restaurierung • • • für BMW -Youngtimer und -Oldtimer
www.autoundsport.ch
38

Restaurierung eines Ford Granada Coupés
2,6 / V6 Jrg. 1973
Einpassen der neuen Frontpartie und der Kotflügel
Die grossen Rostlöcher
lagen auf der rechten Seite
(Strassenrand, wo sich im Winter
viel Salz anhäuft!)
Arbeiten an der rechten A-Säule
Arbeiten im Innenraum
39

Am hinteren Radlauf kam's
dann knüppeldick.
Ein kleiner Rostfleck
wurde angeschliffen...
Restaurierung eines Ford Granada Coupés
2,6 / V6 Jrg. 1973
... und wurde immer grösser...
...bis sich ein riesiges „Rostnest“ auftat
41

Toyota Freeedi GmbH
-- > kundenfreundlich
-- > kompetent
-- > zuverlässig
-- > preiswert
-- > einfach wie’s Ihr Toyota gerne hat
42
Verkauf von Neuwagen
und gepflegtenOccasionen
mit Garantie
Inhaber Serge Gübeli
Lenzhardstrasse 30
5102 Rupperswil
Telefon 062 897 29 66
Mobile 079 422 92 76
serge.guebeli@bluewin.ch
www.freeedi.ch

Auch der gesamte
Radlauf musste
erneuert werden
Restaurierung eines Ford Granada Coupés
2,6 / V6 Jrg. 1973
Nachdem sich alle Löcher wieder geschlossen hatten wurde das Chassis „gefüllert“,
gespachtelt und geschliffen und zum Schluss mit der Originalfarbe „Daytonagelb“
gespritzt.
43

• Beleuchtungen
• Elektroinstallationen
• Haushaltsgeräte
Dorfstrasse 19
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 10 20
Fax 062 897 07 21
24h Notfalldienst & Reparaturwerkstatt
AUTO & BOOTSSATTLEREI / AUTOGLASEREI
LENZSTRASSE 28 5734 REINACH TEL. 062 772 04 56
Restaurationen
• von Oldtimern und Kutschen
Neuanfertigungen und Reparaturen
• von Boots-, Lastwagen- und Anhängerblachen
• Cabriolet- und Bootsverdecken
• Motorradsättel
44
• Planung / Projektierung
• Telefoninstallationen
• TV-Installationen
Autoglaserei
• 24-Stunden-Service

Auch das Armaturenbrett und die gesamte Polsterung wurden sorgfältig restauriert
Nachdem die Kupplung und die Bremsen erneuert waren wurde der nur äusserlich
überholte Motor wieder eingesetzt und die elektrische Anlage instand gestellt.
Und dann ging's ab auf Probefahrt hinauf zur Staffelegg
Ich möchte es nicht versäumen, für die gelungene Restaurierung an Erwin Bürgin, Inhaber des
gleichnamigen Carrosserie & Spritzwerkes in Rupperswil, sowie an seine beiden Werkstattleiter in der
Spenglerei und der Spritzerei, Toni Felder und Thomas Müller, für die grossartige fachtechnische
Unterstützung einen grossen Dank auszusprechen.
Ein weiterer Dank geht auch an Peter Tanner in dessen Werkstatt in Reinach die gesamte Polsterung
sehr sorgfältig wieder aufgearbeitet wurde.
Walter Richner, Rupperswil
Restaurierung eines Ford Granada Coupés
2,6 / V6 Jrg. 1973
45
.

Inserenten, Sponsoren, Gönner
Danke, dass Sie unsere Inserenten berücksichtigen!
Piano Dan in Concert Seite 3
Elektro Service Gehrig Seite 4
Johler Gussasphalt Seite 4
mhs ag seon Seite 6
E. Boschetti Baugeschäft AG Seite 6
Fahrschule Läuppi Seite 6
hömlilade Seite 8
Restaurant zum Lindenhof Seite 8
Von Ins Sanitär und Heizungs AG Seite 10
Fischer Gartenbau GmbH Seite 10
Maler Koch Seite 10
D. Labhart Seite 11
Bürokonzept Schaller Seite 12
Allianz Seite 14
Schoren Garage Seite 14
Widmer Haushaltgeräte Seite 16
Rüetschi AG Seite 16
Arcari + Schallenberger GmbH Seite 16
H.U.B.I. Gebäudereinigungen AG Seite 18
art cigar + co. Seite 18
Lerch Dulliken GmbH Seite 18
V. Neuhaus-Zobrist Seite 19
Autocenter Di Pietro AG Seite 19
kcs computer system ag Seite 19
Kleidermode Johler Seite 20
DHS Häfeli Seite 20
Hediger Agro GmbH Seite 20
Hauri Seon Seite 21
Silvio’s Ampere Seite 22
Franz Bitterli AG Seite 22
R. Suter AG Seite 22
Gärtnerei Vogel Seite 23
Widmer AG Seite 26
Restaurant Eintracht Seite 26
R. Steiner AG Seite 26
Kakteen Gautschi Seite 27
AG Kämpf Planung und Holzbau Seite 28
J. + S. Simon AG Seite 28
Autech AG Seite 28
Schmid Gartenbau AG Seite 30
Tierkrematorium Schafisheim Seite 30
Bäckerei-Konditorei Café Kohler Seite 30
Seetal Carrosserie Seite 32
Ott Gartenbau AG Seite 32
Polsteratelier Struck Seite 32
Adrian Buck, Autospritzwerk Seite 34
Racetech Autozubehör GmbH Seite 34
Ruedi Fischer AG Seite 34
47
Crea Satt Autosattlerei AG Seite 35
Piano Dan in Concert Seite 35
BeSt Car Reisen Seite 35
Zuckermühle Rupperswil Seite 36
Landi Unteres Seetal Seite 36
Wisler Pferdetransporter GmbH Seite 38
Smartec Seite 38
auto&sport BAVARIA TEC Seite 38
Berner Früchte und Gemüse Seite 40
West - Classic Seite 40
Jenni + BolligerAG Seite 42
Toyota Freeedi GmbH Seite 42
Wildi Naturnahe Gärten Seite 42
Elektro Brönnimann AG Seite 44
Rebbau Emil Hartmann Seite 44
P. Tanner Seite 44
Merz Metzgerei Seite 46
T3 Camper Garage GmbH Seite 46
Highway - Bar 2000 Seite 46
Hypothekarbank Lenzburg Seite 48
Banden- und sonstige Werbung
Druckerei AG Suhr
Berner Iberg
Maler Farner
Lüpold AG
Pneu Huus Fokke
Von Tobel
x-line
Chregu Gerüste, Obrist Christian
Clientis Bank Küttigen Erlinsbach
Gönner
Aargus Treuhand Gmb
Hauptsponsoren