ein frohes Osterfest - Aurach

Aurach
am Hongar
Das Team der ÖVP Aurach wünscht
ein frohes Osterfest
und freut sich auf Ihren geschätzten Besuch
bei unserem Rot Weiß Rot-Ball am Ostersonntag
Berichte und Informationen aus Gemeinde, ÖVP,
Körperschaft, Vereinen und Organisationen
www.aurach.ooevp.at
zugestellt durch post.at
Ausgabe 1/2013
Quelle: Verena N. /pixelio.de
Was der Frühling nicht sät, kann der Sommer nicht reifen,
der Herbst nicht ernten, der Winter nicht genießen.
Johann Gottfried von Herder
Miteinand’

Aurach a. H.
Liebe Leserinnen und Leser,
Ostern steht vor der Tür. Zeit um den
Frühling zu begrüßen, Zeit um mit der
Familie zusammen zu sein, Zeit um den
Frühjahrsputz durchzuführen, Zeit um
einen Ball zu besuchen, Zeit um den
Garten bzw. die Spielsachen auf Vordermann
zu bringen, Zeit um die Spinnweben
von den Sportsachen zu entfernen und vorsichtig die
ersten Runden zu drehen, usw. Diesen frischen Schwung
und Elan wollen wir uns zu Nutze machen und einigen dieser
Aktivitäten ist das Frühjahrsprogramm der ÖVP Aurach
angelehnt.
Ich lade Sie alle herzlich zu unserem Ball am Ostersonntag
im GH Riedl um 20:00 Uhr ein. Bei angenehmer Atmosphäre
mit guter Unterhaltung einige unbeschwerte
Stunden verbringen, ist in dieser hektischen Zeit eine will-
Seite 2
Vorwort von Bürgermeister Erwin Bichler
Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger!
Im Jahr 2013 gibt es bereits einige
Neuerungen – so begrüße ich an dieser
Stelle das neue Kommando unserer
Freiwilligen Feuerwehr mit Kommandant
DI (FH) Gernot Schwarzenlander.
Ein anerkennendes Danke HBI Herbert Schneidinger und
OBI Fritz Landershammer für die fachlich kompetente und
kameradschaftliche Führung der FF Aurach die letzten 10
Jahre! Ebenso willkommen heiße ich den neu gewählten
Obmann der Trachtenmusikkapelle Franz Loy und danke
seinem Vorgänger Christian Kreuzer, der 16 Jahre die TMK
Aurach führte!
Leider - nicht alles, was neu oder aktuell ist, gefällt uns!
Aktuell waren im Herbst die Diskussionen und die Berichte
über den Datenschutz und jene, die Daten „missbrauchen“.
Neu sind dadurch Einschränkungen, die wir
akzeptieren müssen.
- Es ist uns nicht mehr möglich, die Geburtstagsliste der
Gemeindeparteiobmann
Wir sind überzeugt, dass auch
diese Osterausgabe wieder zahlreiche
interessante Beiträge für
Sie enthält. So sind zum Beispiel
neben Informationen von Vzbgm.
Josef Staufer zum Vereinsheim
in gewohnter Weise auch aktuelle
Themen aus den Auracher Vereinen
und den ÖVP Bünden zu finden.
Gerne veröffentlichen wir Schul- oder andere Bildungs-
und Berufsabschlüsse. Wir freuen uns über Ihre Einsendung.
kommene Abwechslung und nebenbei kann man tanzend
oben genannten Schwung schon mal in die Tat umsetzen.
Zum ersten Mal führen wir heuer die Sandkastenaktion
durch (detailierte Beschreibung siehe letzte Seite), bitte
machen Sie bei dieser Aktion mit, Ihre Kinder werden es
Ihnen danken.
Wider den Empfehlungen einiger meiner Kollegen möchte
ich zum ‚Parteiensurfen‘ eines Aurachers Stellung nehmen.
Ich finde es gelinde gesagt beschämend und zu
höchst unglaubwürdig wenn sich jemand immer wieder den
verschiedensten Parteien aufdrängt. Auch wenn einige diese
Stehaufmanderlqualitäten sogar noch honorieren, halte
ich davon genau gar nichts.
Ich wünsche Euch frohe Ostern.
Franz Gabeder, GPO
Liebe Leserin, lieber Leser!
Unsere Kontaktdaten:
Elke Haitzinger
Jetzing 6
0650 / 93 51 404
elke.haitzinger@gmx.at
aus der Fraktion
70jährigen und darüber quartalsmäßig in „Aurach aktuell“
bekannt zu geben und zu den Geburtstagen zu gratulieren.
Im Landtag wurde aber dahingehend ein Gesetz beschlossen,
das die Gratulationen durch die Gemeinde wie
bisher (ab Alter 80 alle 5 Jahre) ermöglicht.
– Auch die neuen Bürger in unserer Gemeinde haben
wir begrüßt, dies jedoch aus Gründen des Datenschutzes
gestoppt.
Wir laden dafür alle neuen Bürgerinnen und Bürger (seit
2012 und 2013 in Aurach) bei freiem Eintritt zu unserem
Ball am Ostersonntag ein, im Vorverkauf bereits erworbene
Eintrittskarten werden rückerstattet, ein Getränk an
der Bar darf ich Ihnen spendieren.
Die ÖVP Aurach würde Sie gerne am Rot-Weiß-Rot Ball
am Ostersonntag im Gasthaus Riedl begrüßen, ich wünsche
Ihnen einen schönen Frühling und ein frohes Osterfest!
Bgm. Erwin Bichler
Johann Mair
Hainbach 12a/2
0660/92 29 533
johann.mair.privat@gmail.com
Wir wünschen allen
Leserinnen und Lesern ein frohes Osterfest
und viel Vergnügen beim Lesen!

Aurach a. H.
In der Gemeinderatssitzung am 13.12.2012 wurden unter
anderem folgende Beschlüsse erörtert bzw. gefasst:
- Zunächst wurde der Kassenprüfungsbericht vom
10.12.2012 des Gemeindeprüfungsausschusses über die
durchgeführte Prüfung der Gemeindegebarung erörtert
und für in Ordnung befunden, nachdem zuvor Verbesserungsmöglichkeiten
im Bereich der Versicherungskosten
und der Energiekosten erörtert wurden.
- Daraufhin wurden der Nachtragsvoranschlag 2012
für den ordentlichen und außerordentlichen Haushalt, die
Hebesätze für das Jahr 2013, die Erstellung eines mittelfristigen
Finanzplanes für die Jahre 2013 – 2016 und der
Voranschlag für das Finanzjahr 2013 beschlossen. In diesem
Zusammenhang konnte Herr Amtsleiter Aimer einmall
mehr sein ausgezeichnetes Wissen bezüglich Zahlen und
Fakten zur Verfügung stellen.
- In einem weiteren Beschluss wurde die Kanalgebührenordnung
insofern abgeändert, als der Einheitssatz von
€ 4,63 auf € 4,78 und die Benützungsgebühr auf € 3,50
angehoben wurden. Die Abfallgebühren wurden um € 0,50
pro Abfuhr erhöht.
- Ferner wurde die Tagesordnung
über Dringlichkeitsantrag von Vizebürgermeister
Staufer noch um zwei weitere
Tagesordnungspunkte ergänzt und
beschlossen. Zum einen wurde der Finanzierungsplan
für das Straßen- und
Wegebauprogramm beschlossen, sodass
damit noch im Dezember 2012
eine in Aussicht gestellte Bedarfszuweisung von Seiten
des Landes zugunsten der Gemeinde finalisiert werden
konnte. Zum anderen wurde der Finanzierungsplan für
den Ankauf eines Pritschenwagens und Kommunalgeräten
beschlossen, womit ebenfalls die in Aussicht gestellte Bedarfszuweisung
des Landes noch im Dezember zugunsten
der Gemeinde finalisiert werden konnte.
GR Dr. Roland Schachinger
aus der Fraktion
Gemeinsame Renovierung des Gemeinderaums im Kulturhaus
Der Gemeinderaum wurde im Jahr 2006 im Zuge der
Sanierung des Vereinshauses auf die Bedürfnisse der
Gemeindebevölkerung angepasst. Bei den umfassenden
Renovierungs-Maßnahmen wurde eine Heizung installiert,
neue Fenster montiert und die Fassade erneuert. Zusätzlich
wurden auch die Decke, die Wände und der Fußbodenbelag
erneuert. Gerade auch der erfolgte Einbau einer
Küche hat den Raum zu einem beliebten Treffpunkt und
Veranstaltungsraum gemacht.
Besonderes Augenmerk wurde auch auf den Vorplatz gelegt,
der sich in das Ortsbild der Gemeinde zur Freude aller,
sehr gut eingefügt hat. Ein Großteil der Arbeiten wurde mit
vielen Arbeitsstunden von Vereinsmitgliedern und GemeindebürgerInnen
unentgeltlich geleistet. Bei dieser Gelegenheit
möchte ich mich bei allen Helfern und auch bei allen
umliegenden Nachbarn für Ihren wertvollen Beitrag zur
schönen Ortsplatzgestaltung bedanken.
Leider stellte sich im letzten Jahr heraus, dass eine Sanierung
der Fußbodenunterkonstruktion im Gemeinderaum
unbedingt nötig ist. Diese Erneuerung ist nach Absprache
Aus dem Gemeinderat
mit den Vereinen und Gruppen für das
Frühjahr 2013 geplant. Im Zuge der Gespräche
wurde beschlossen, dass der
Boden ausgetauscht werden muss und
dies mit gemeinsamen Kräften durchgeführt
wird.
Die Gemeinde wird die Materialkosten
finanzieren. Bei den Arbeitsleistungen
hoffen wir wieder auf die Unterstützung der Gemeindebevölkerung
und den zahlreichen Benutzer/innen.
Erfreulicherweise hat sich Mair Johann sen., Hainbach
12 bereit erklärt, die Bauabwicklung zu übernehmen .
Auf eine schöne und gelungene Zusammenarbeit freut sich
euer Vizebürgermeister
Josef Staufer
Seite 3

Aurach a. H.
Fritz Pumberger verstorben
Überraschend und unfassbar für uns alle ist Fritz Pumberger
im 59. Lebensjahr am 19. Februar verstorben. Er
war ein bekennendes Mitglied des Bauernbundes und der
ÖVP und er war Gründungsmitglied des Volks- und Brauchtumsvereines,
ehem. Mitglied des Gemeinderates und Mitglied
des Kameradschaftsbundes.
Fritz hielt dem Bauernbund 29 Jahre die Treue, er trat
1984 bei und war bis 2002 aktiv als Kassier tätig. Am
1.3.2002 erhielt er dafür eine Ehrung für seine besonderen
Verdienste. Er war ein aktiver Bauer, Selbstvermarkter
– der für seine Produkte äußerst geschätzt wurde, modernisierte
seinen Hof und war produktiv in der Land- und in
der Forstwirtschaft.
1985 – 1991 war er Ersatzmitglied, von 1991 – 2003
Mitglied des Gemeinderates, dabei im Bau- und Straßenausschuss
sowie im Umweltausschuss tätig. Sein Ausscheiden
aus der Gemeindepolitik war von ihm selbst bestimmt,
er entschied für sich: „2 Perioden sind genug, es
gibt ja auch andere Arbeit“.
Er war über regionale Grenzen hinaus bekannt durch
seine Aktivitäten in den Vereinen, an der Seidlbar/Bier-
Margarete Hofer „Schulrätin“
Frau VOL Dipl. Päd. Margarete Hofer wurde am 29. November
im Steinernen Saal des Landhauses in Linz von LH
Dr. Josef Pühringer und Landesschulrats-Präsident Fritz
Enzenhofer der Titel „Schulrätin“ verliehen.
Seit 23 Jahren schon unterrichtet sie die Auracher Volksschulkinder
und war durch die `greifbare Nähe´, aber be-
Seite 4
aus der Gemeinde
brunnen/Griller bei vielen
Festen, seine Präsenz an
den Stammtischen und seine
direkte offene Art. Im
täglichen Leben und in der
Familie war Fritz mit sehr
menschlichen und sozialen
Ausprägungen gekennzeichnet.
Mit Begeisterung stand
er auch zur Hochzeitsrunde,
die alle 5 Jahre gemeinsame
mehrtägige Ausflüge
veranstaltet. Auf seine Initiative hin kam letztes Jahr ein
außertourlicher Ausflug zustande – anlässlich des 33jährigen
Hochzeitsjubiläums.
Die Gemeindevertretung und die mit ihm aktiven Gemeinderäte
begleiteten ihn zur irdischen Ruhestätte. Der
Bauernbund und die ÖVP Aurach danken ihm für seine Mitgliedschaft,
aktive Mitgestaltung und Freundschaft und
drücken den Angehörigen unser herzliches Beileid aus!
sonders durch ihre Bereitschaft, oft auch in ihrer Freizeit
oder in den Ferien Ansprechperson für sportliche und zahlreiche
andere Anliegen unserer jungen Bürger.
Danke für diese geleistete Arbeit und herzlichen Glückwunsch
zu diesem verdienten Berufstitel!
Liebe Auracherinnern und Auracher,
unsere Aktion war ein voller Erfolg, unsere Reise kann
beginnen! Wir bedanken uns sehr herzlich für die Unterstützung
und wünschen ein gesundes und glückliches
Jahr 2013!
Die Kinder der 3. Klasse Volksschule

Aurach a. H.
Gemeinde Aurach hat wieder einen Traktor
Der STEYR 4075 wurde am 19. Februar übergeben. Ein Grund zum Feiern!
aus der Gemeinde
Seite 5

Aurach a. H.
Aus der Chronik
Geburten
Wir gratulieren zum abgeschlossenen Studium
Cordula Resch hat im Jänner 2013 ihr
Diplomstudium der Geschichte an der Universität
Wien abgeschlossen. Dabei fasste
sie eine Diplomarbeit zum Thema „Der Protestantismus
in Oberösterreich von den Anfängen
bis in die Zeit der Toleranz. Unter genauerer
Berücksichtigung des Gebietes der
Toleranzgemeinde Rutzenmoos.“
Wir gratulieren sehr herzlich zum Abschluss des Studiums
mit Auszeichnung und wünschen alles Gute.
Alles Gute zum runden Jubiläum
Paul Gilbert, 85 Jahre
Seinen 85. Geburtstag feierte Gilbert Paul (Fritz), Hainbach
14. Geboren als Sohn eines Schusters am 24.02.1928
in Jarmina im ehemaligen Jugoslawien, heutige Grenze zwischen
Kroatien und Serbien, muss er mit seiner Familie
1944 flüchten und kommt nach verschiedenen Stationen
in Tschechien und Ungarn 1945 zunächst in die Ramsau,
dann nach Ried im Traunkreis, wo er sich bei Bauern verdient.
Anschließend wechselt er ins Baugewerbe und
kommt durch den Autobahnbau nach Aurach, wo er seine
Frau Gertrude kennen lernt und 1966 heiratet. Nach der
Fa. Ferro-Betonit arbeitet er 28 Jahre bei der Fa. Swietelsky
als Maschinist und ist dort auch über 20 Jahre als Betriebsrat
tätig. Paul Gilbert ist Gründungsmitglied des SV
Karl Hainbucher, 85 Jahre
Als jüngstes von 17 Kindern wurde Karl Hainbucher am
09.02.1928 in Ritzing, Regau, geboren. Nach der Schule
erlernte er bei der Fa. Göschl in Attnang das Zimmerhandwerk.
1956 heiratete er sein Frau Frieda und die beiden zogen
ins „Wallieserhaus“ in Hainbach. Nach und nach bauten
die beiden ihr jetziges Haus Hainbach 28, dass sie mit
Sohn Karl, Schwiegertochter Margit und Enkelin Sabine bewohnen.
Karl arbeitete dann bis zur Pensionierung 30 Jahre
im Sägewerk in Lenzing. Seine Hobbys sind Maschinen und
Seite 6
aus der Chronik
05.01.2013: Christina Theresia Kritzinger und Ing. Herbert Jetzinger, Jetzing 15/2 einen PAUL HERBERT
Wir gratulieren den Eltern und wünschen alles Gute mit dem Nachwuchs!
Todesfälle
26.12.2012: Silmbrot Theresia, Hainbach 10/1
19.02.2013: Nagl Alfred, 4814, Kasten 25a
19.02.2013: Pumberger Friedrich, Raschbach 9/1
20.02.2013: Braun Renate Maria, Aurach 131/1
25.02.2013: Bauer Ludwig, Aurach 13/1
Herzliche Anteilnahme!
Claudia Mair hat im September 2012 ihr
Bachelor-Studium (BSc) an der Fachhochschule
in Wels bei der Fakultät für Technik-
und Umweltwissenschaften mit dem Schwerpunkt
Innovations- und Produktmanagement
abgeschlossen.
Wir gratulieren sehr herzlich zum Abschluss
und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute.
Aurach und baut dort
als Leiter die Sektion
Fußball auf. Ebenfalls
seit der Gründung ist
er Mitglied der Auracher
Prangerschützen.
Neben dem Fußball
zählen zu seinen Hobbys
die Fischerei und
das Kerbschnitzen.
Zahlreiche Uhren und Schnitzwerke zeugen in Aurach davon.
Wir wünschen ihm alles Gute, Gesundheit und gratulieren
herzlich zum 85er!
landwirtschaftliche
Geräte, deren Umbau
und Reparatur er zum
Segen der Nachbarn
erledigte.
Gesundheit und alles
Gute zum 85er!

Aurach a. H.
Karoline Werner, 85 Jahre
Werner Karoline, geb. Schobesberger, wurde am
06.01.1928 in Weyregg geboren. Sie war dann wohnhaft in
Schörfling und besuchte dort auch die Volksschule. Nach
der Schule arbeitete sie in der elterlichen Landwirtschaft.
1952 heiratete sie Ludwig Werner und kam nach Hainbach
4. Die beiden führten eine Landwirtschaft, bei der auch
eine Schmiede angeschlossen war.
Ihr Mann Ludwig, der mit 17 Jahren zur Wehrmacht eingezogen
wurde und den zweiten Weltkrieg in voller Länge
mitgemacht hatte, verstarb bereits 1966.
Sie führte zunächst die Landwirtschaft alleine weiter,
die Schmiede wurde verpachtet, dann arbeitete sie in der
Josefa Zopf, 80 Jahre
Zopf Josefa wurde am 07.02.1933 als erstes Kind von
Josef und Maria Schuster in Halbmoos 6 geboren. Bereits
1940 verstarb ihre Mutter an einer Lungenentzündung.
Der Vater heiratete wieder und so kam zum Bruder Max
noch Alois dazu. 1957 heiratete sie Franz Zopf und die
beiden zogen nach Kasten 14. Der Ehe entstammten drei
Kinder: Christine, die im Kindesalter verstarb, Franz und
Christine. Bereits 1974 verstarb ihr Mann Franz und sie
musste das kleine „Sacherl“ alleine bewirtschaften und
führte es bis 1987. Sohn Franz verunglückte 1994. Josefa
Theresia Zopf, 80 Jahre
Theresia Zopf, geb. Pesendorfer, wurde am 12.01.1933
in Schörfling (Sicking, Holzbauern) als 2. von 4 Kindern
geboren. Nach Besuch der Schule arbeitete sie in der elterlichen
Landwirtschaft. Am 14.07.1956 heiratete sie
Andreas Zopf und kam nach Jetzing 9. Die beiden bewirtschafteten
eine Landwirtschaft. Der Ehe entstammen drei
Kinder: Andreas, Irmgard und Walpurga.
Am Tag ihrer silbernen Hochzeit (14.07.1981) zogen sie
in ihr neues Haus in Aurach 53, der Hof wurde an Sohn Andreas
und Schwiegertochter Ingrid übergeben. Neben die-
aus der Chronik
Lenzing AG und sorgte
dort für Sauberkeit.
Ein weiterer Schicksalsschlag
war als
1975 ihre Tochter Veronika
verunglückte.
Mit Freude betrieb
sie ihre Hobbys:
Schnitzen, Glasmalerei,
Krippen basteln und Klosterarbeit. Viele schöne Stücke
zeugen davon. Neben dem Alter schränken die Füße ihre
Beweglichkeit ein.
Wir wünschen ihr Gesundheit, alles Gute!
Zopf musste in ihrem
Leben etliche Schicksalsschlägehinnehmen,
fleißig arbeiten
und sparen – dennoch
kennt man sie nur bescheiden,
freundlich
und zufrieden.
Wir wünschen ihr
noch viele schöne Jahre in Gesundheit, alles Gute zum
80er!
sem hat sich die Firma
„Zopf Holzbau“ entwickelt
und die Landwirtschaft
wird heute von
Enkel Andreas und Birgit
weitergeführt.
Theresia Zopf kennt
man nur freundlich
und fleißig, sie freut
sich über 6 Enkel und bereits 5 Urenkel. Zum Jubiläum
herzlichen Glückwunsch, Gesundheit und alles Gute!
Seite 7

Aurach a. H.
Oberösterreich gehört zu
den Top-Regionen in Europa.
Mit durchschnittlich
616.000 Jobs im Jahr
2012 haben wir einen neuen
Beschäftigungsrekord
erreicht. Die Arbeitslosigkeit
ist mit 4,5% niedriger
als in jedem anderen
Bundesland und in der
Wirtschaftskraft ist Oberösterreich
der Wachstumssieger
in Österreich.
Auch wenn es um Forschung
und Innovation
geht, haben wir die Nase
vorne: Mit 727 Erfi ndungen
ist Oberösterreich Patent-Kaiser
unter den Bundesländern.
Diese Goldmedaillen gilt
es zu verteidigen. Wir müssen
die Ärmel hochkrempeln
und anpacken, damit
Oberösterreich weiter vor-
Seite 8
Arbeiten. AnpAcken.
Vorne bleiben.
Oberösterreich steht gut da. Damit das so bleibt,
müssen wir gemeinsam anpacken! Darum hat die
OÖVP das Jahr 2013 unter dieses Motto gestellt.
ne bleibt. Die wichtigsten
Aufgaben im heurigen
Jahr: „Die Stärkung des
Arbeitsmarktes und des
Wirtschaftsstandortes,
die Fortsetzung des eingeschlagenen
Reformkurses
und das Vorantreiben
von Zukunftsprojekten“,
so Landeshauptmann Dr.
Josef Pühringer.
Eine der größten Herausforderungen
für den Arbeits-
und Wirtschaftsstandort
Oberösterreich
ist der Fachkräftemangel.
Eine wesentliche Gegenmaßnahme
ist die Qualifi -
zierung von Jugendlichen.
Auch der 193,5 Millionen
Euro starke Pakt für Arbeit
und Qualifi zierung setzt
hier einen Schwerpunkt.
Mehr auf
www.ooevp.at
aus der OÖVP
Sigl neuer Landtagspräsident.
Strugl neuer Landesrat.
Verjüngung im Team der Volkspartei: Viktor
Sigl wird Landtagspräsident, Michael
Strugl folgt ihm als Wirtschaftslandesrat.
Friedrich Bernhofer zieht sich unter
großem Dank nach 40 Jahren verdienstvoller
politischer Tätigkeit zurück. Neuer
OÖVP-Landesgeschäftsführer wird
Wolfgang Hattmannsdorfer. Die Wechsel
werden in der Landtagssitzung am 18.
April vollzogen.
Landtagspräsident Friedrich Bernhofer, LR Viktor
Sigl, LH Dr. Josef Pühringer, LGF Mag. Michael
Strugl, LGF-Stv. Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer

Aurach a. H.
Veranstaltungskalender
30. März
31. März
06. April
13. April
13. April
14. April
18. April
20. April
20. + 21. April
21. April
23. April
26. ,27., 28. April
30. April
01. Mai
05. Mai
06. Mai
07. Mai
08. Mai
09. Mai
18. + 19. Mai
20. Mai
24. Mai
26. Mai
29. Mai
30. Mai
01. Juni
02. Juni
09. Juni
15. Juni
16. Juni
21. Juni
22. Juni
23. Juni
28. Juni
29. + 30. Juni
30. Juni
Osternestsuchen für alle Auracher Kinder, Naturfreunde Aurach
Osternacht - Liturgie, Pfarrkirche19.00 Uhr
Rot Weiß Rot-Ball der ÖVP Aurach im GH. Riedl
April 2013
Frühlingskonzert in Schörfling 20.00 Uhr,Trachtenkapelle
Sachkundenachweis + Impfen + Chipen, Hundesportverein Aurach
Alteisensammlung, FF Aurach
Jungbürgerfeier
Premiere Theateraufführung
Theatervorstellung
Frühjahrausflug des Seniorenbundes
Theatervorstellung
"Eröffnung der Tennissaison" auf der Tennisanlage Six
Vorstellung der Erstkommunionkinder, Pfarrkirche 9.00 Uhr
Konzertwertung in Lenzing
Theatervorstellung
Frühjahrsübung der Feuerwehr
Theatervorstellung
Maibaumsetzen, Prangerschützen Aurach
Mai 2013
Weckruf der Trachtenkapelle (Raschbach)
Kutschentag der Pferdefreunde Aurach
Totengedenken des Kameradschaftsbundes und
Florianifeier mit Totengedenken - FF Aurach
SVÖ Schutzseminar, Hundesportverein Aurach
Bittmesse 19.30 Uhr
Bittmesse 19.30 Uhr
Muttertagsfeier der SPÖ-Frauen
Bittmesse 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des Volks- und Brauchtumsvereins
Universalsieger, Hundesportverein Aurach
Wallfahrt zum Maria Taferl am Richtberg
Tagesausflug des Seniorenbundes, Edelweisalm
Erstkommunion 09.00 Uhr Pfarrkirche
Anschließend lädt die Goldhauben- und Kopftuchgruppe die Erstkommunionkinder zum Frühstück
ins Vereinshaus ein.
Frühjahrsausflug des Pensionistenverbandes
Fronleichnam 09.00 Uhr, Feldmesse am Gemeindeplatz
Fototermin, Prangerschützen Aurach
Juni 2013
Stöbelturnier der Naturfreunde
Kindersportfest, SV Aurach
100 Jahre Wasserversorgung Aurach am Hongar
Kursabschluss des Hundesportvereins Aurach
"Komm zum Sport" - NW-Abschlussfest
Gemeindeschwimmmeisterschaft
Letztes Meisterschafts-Heimspiel (gegen SV Traunkirchen)
Marschwertung in Ungenach
Geburtstagsfeier am Hongar, Seniorenbund Aurach
Sonnwendfeuer der Naturfreunde, Asamerteich in Looh
Sportfest mit 24. Stöbelturnier des Sportvereins
7. Auracher Gemeindelauf und Frühschoppen des SV Aurach
Sonnwendfeuer der Naturfreunde, Ersatztermin
Kinderlager der Naturfreunde am Hongar
Musikfest im Bauhof mit BKK Regau
Änderungen vorbehalten!
Seite 9

Aurach a. H.
1. Auracher Birnstockmeisterschaft
Am 9.03.2013 fanden heuer die 1. Auracher
Birnstockmeisterschaften statt.
Mit 15 Moarschaften war das Turnier gut
besetzt. Siegermoarschaft waren die Auracher
Jäger (Moar Schachinger Josef, Six
Robert, Schilcher Konrad u. Gebetsroither
Der Imkerverein Rutzenmoos informiert
Am 25.1.2013 wurde die Jahreshauptversammlung
2013 durchgeführt. Neben den Vereinsmitgliedern und
deren Angehörigen besuchten auch zahlreiche Imker aus
den umliegenden Imkerortsgruppen die Versammlung. Der
Verein verzeichnete 2012 zwei Neuzugänge und erfreulicherweise
wurde das allgemeine Interesse an der Bienenhaltung
durch den Besuch von einigen jungen Leuten bestätigt.
Die Bienen sind bekanntlich für eine intakte Natur
und Landwirtschaft besonders wichtig.
Im Rahmen der Veranstaltung wurde Franz TOBER aus
Aurach für die 25jährige Mitgliedschaft beim Imkerverein
geehrt. Im Verein sind derzeit 24 Mitglieder, die in Summe
ca. 150 Bienenvölker betreuen.
Der Wanderlehrer des Landesverbandes, Herr Gerhard
ENGLEITNER, hielt einen Fachvortrag über eine biologische
Methode der Varroareduzierung durch Brutentnahme. Der
Auracher Klangfarbe
Es freut uns, dass wir wieder auf die folgenden Termine
hinweisen dürfen:
21. April eine Taufe in Schörfling
28. April um 9.00 in Schörfling
09. Mai um 10.30 in Maria Puchheim gemeinsam mit dem
Wohnverbund der Lebenshilfe
30. Mai um 10.30 in Maria Puchheim
09. Juni um 9.00 in Schörfling
Den Wortgottesdienst, angeleitet von Rosemarie Mair
am 16. Februar um 19.00 in Schörfling, umrahmten wir
Neue Organisation im Tennisclub
Nach 35 Jahren hat Six Hansi die Leitung der Sektion
Tennis an Harringer Karl übergeben.
Die Familie Six hat in den letzten vier Jahrzehnten den
Tennissport in Aurach geprägt wie keine andere. Auf eigenen
Wunsch von Hr. Six wird in Zukunft Harringer Karl mit
seinem Team (Lacher Harald, Engleithner Stefan, Neuburger
Klaus, Hasenschwandtner Christian und als Sektionsleiter
Stv. Six Hansi) die Geschicke des TC Aurach leiten.
Wir bieten mehr als nur Sport! Freizeitgestaltung in der
freien Natur, angenehme freundschaftliche Atmosphäre
und die Gewissheit etwas Gutes für Körper, Geist und Seele
zu tun. Jeder ist bei uns herzlich willkommen, besonders
Ihre Kinder, für die unser neuer Jugendleiter Neuburger
Seite 10
Hans im Bild mit Veranstalter Herbert u.
Monika Riedl, Auracherhof) 2. wurde der
Tennisclub (Moar Six Hansi) und 3.wurden
Die Südtiroler (Moar Krug Albert).
aus den Vereinen
Imkerverein Rutzenmoos unterstützt
besonders Jungimker
beim Aufbau einer Imkerei.
Fachkurse für die Bienenzucht
werden vom Landesverband
für Bienenzucht angeboten.
Interessierte sind zu unseren
Stammtischen herzlich eingeladen, diese finden
jeden 1. Montag im Monat im Gasthaus Schobesberger
in Neudorf ab 19 Uhr statt. Anfragen werden gerne unter
07674/65964 oder h.hm@aon.at beantwortet.
Der Obmann, Herbert HOLZMANN
Wir gratulieren Franz Tober und danken für seine jahrzehntelange
wertvolle Arbeit als Imker!
musikalisch mit einer kleinen Gruppe. Am 10. März war es
für uns eine besondere Ehre den Liebstattsonntag in Maria
Puchheim musikalisch zu gestalten. Es war eine schöne,
würdevolle Feier. An dieser Stelle ist es uns ein besonderes
Bedürfnis, jenen zu danken die uns immer wieder in die
verschiedenen Orte begleiten. Die Unterstützung durch die
Auracher Bevölkerung, ist für uns ein wichtiger Bestandteil
und freut uns immer sehr. Danke dafür, wir wissen es wirklich
zu schätzen!
Die Auracher Klangfarbe
Klaus wieder einen interessanten
Kinderkurs in den Sommerferien
geplant hat.
Übrigens haben wir von Mai
bis Oktober täglich Buffetbetrieb
für diesen wir noch eine
Aushilfe suchen (Nebenverdienst
bis zu Euro 250,- möglich). Interessent/innen bitte
unter Tel. 0660 3437409 melden.
Unsere Tennissaison beginnt am 21. April und wir wünschen
schon jetzt allen Sportbegeisterten viel Freude,
Spaß und vor allem eine verletzungsfreie Zeit.
Sektionsleiter Harringer Karl

Aurach a. H.
aus den Vereinen
Neues aus der Trachtenmusikkapelle
Trachtenkapelle Aurach dankt Christian Kreuzer für die 16-jährige Tätigkeit als Obmann
Wie jedes Jahr hielt die Trachtenkapelle
ihre jährliche Jahreshauptversammlung,
die heuer im Gasthaus Riedl stattfand,
ab. Dieses Jahr brachte die Versammlung
jedoch erhebliche Änderungen mit sich.
Christian Kreuzer gab nach 16 Jahren,
die Tätigkeit als Obmann der Kapelle an
Franz Loy ab. Dazu wurde ebenfalls ein
neues Vorstandsteam (wie auf dem Bild
ersichtlich), per Handzeichen gewählt.
Außerdem durfte die Kapelle das Juniorleistungsabzeichen
an David Hanninger
und das Jungmusikerleistungsabzeichen
in Silber an Doris Putz (Klarinette)
Die Ortsbauernschaft informiert ...
KINDERFASCHING „Auf in den Wilden
Westen“ – unter diesem Motto
fand am 3. Februar 2013 der Kinderfasching,
organisiert von der
Ortsbauernschaft, statt. Nach einem
Faschingsumzug - angeführt von der
Musikkapelle Aurach - und einem anschließenden
Luftballonstart stürmten
an die 90 Kinder und deren Angehörige
den Bauhof, wo neben einer
Life-Musik auch ein Stationenlauf
wartete. Ob Spuren lesen, Pfeil und
Bogen schießen oder im Sand nach
Goldstücken suchen - die Kinder wa-
BAUERNAUSFLUG Der traditionelle
Bauernausflug fand heuer am
6. Februar statt. Die Reise führte die
interessierten Männer zum Rohrproduzent
Bauernfeind nach Waizenkir-
ren mit Begeisterung
dabei und freuten sich
anschließend über die
gewonnenen Preise. Die
Ortsbauernschaft Aurach
bedankt sich für
den zahlreichen Besuch
und bei den vielen Helfern
und Sponsoren.
„DRINNEN IST WAS DRAUF STEHT!“ - Auf der sicheren
Seite mit heimischen Lebensmitteln!
Der Deklarierungsskandal bei Fertiggerichten zieht
seine Kreise durch ganz Europa. Die österreichische
Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie kann sich
mit ihren Qualitäts- und Sicherheitsstandards jedoch
deutlich davon abheben. Das AMA-Gütesiegel und das
AMA-Biozeichen garantieren höchste Standards und
Rückverfolgbarkeit in allen Bereichen der Produktion.
Qualität zahlt sich aus! Österreich geht konsequent
den Weg der Qualitätsproduktion in der Landwirtschaft.
Das AMA-Gütesiegel und AMA-Biozeichen gewährleisten
unabhängige Kontrollen mit überdurchschnittlichen Anforderungen
in allen Produktionsstufen. Die Herkunft
der Produkte ist klar nachvollziehbar. Regionale Qualitätsprogramme
wie Genussland oder Genussregionen in
Oberösterreich ergänzen das Angebot.
Bei Fleisch garantiert das AMA-Gütesiegel, dass die
und an Michael Kreuzer (Trompete),
der dieses mit Auszeichnung
bestanden hat, überreichen.
Auch heuer lädt Sie die Trachtenkapelle
ein, das Frühlingskonzert
in der Schörflinger Sporthalle,
am 06. April 2013 um 20
Uhr zu besuchen. Hierbei wird
neben dem neuen Kapellmeister
Songwei Liang das ein oder andere
musikalische Schmankerl
präsentiert.
Tanja Humer
Vermißt jemand Kleidungsstücke?
Wenn ja, bitte bei Elke Haitzinger
(haitzi@gmx.at) melden!
chen und am Nachmittag zur Firma
Eschlböck (Hackstriegel- und Grünlandnachsaatgeräte).
Wie immer - ein interessanter Ausflug!
Tiere in Österreich geboren, gemästet, geschlachtet und
zerlegt wurden. Bei Fleischprodukten muss auch die Verarbeitung
in Österreich erfolgen. Zusätzlich werden weitere
Standards in allen Produktionsstufen kontrolliert,
zum Beispiel bei der Fütterung oder bei der Schlachtung.
Die Einhaltung dieser wird durch unabhängige, staatlich
anerkannte Kontrollstellen geprüft.
Unsere Bäuerinnen und Bauern nehmen freiwillig an
diesen Programmen teil. Sie führen Aufzeichnungen und
tätigen regelmäßige Investitionen zur Verbesserung bei
Tierhaltung und Ackerbau, die wiederum der regionalen
Wirtschaft und unserer Umwelt und Natur zu Gute kommen.
Nur regionale, vielfältige und gesunde Nahrungsmittel
beim Einkauf erhalten unsere heimische Lebensmittelproduktion!
Franz Haitzinger (Bauernbundobmann)
Quelle: www.ooe.bauernbund.at
Seite 11

Aurach a. H.
Obmannwechsel WB Aurach
Herbert Riedl übergibt Führung des Wirtschaftsbundes
an Herbert Schwarz
In der Versammlung am 05. November übergab Herbert
Riedl, der den WB seit 2008 führte, die Funktion des Obmannes
an Herbert Schwarz. Aus der Wirtschaft berichteten
Bezirks-Geschäftsführer Christian Hueber und Bezirksobfrau
Dr. Angelika Winzig.
Bürgermeister Bichler und die Ortspartei gratulierten Bezirksobfrau
Winzig, sie wurde im Oktober zur Vizepräsidentin
des EU-Wirtschaftsbundes gewählt!
Sandkisten-Füllaktion
der ÖVP Aurach
Die Ortsgruppe der ÖVP Aurach führt heuer zum
ersten Mal eine Sandkisten-Füllaktion durch. Dabei
werden die Mitglieder der ÖVP Aurach auf Wunsch
bei Ihnen vorbeikommen und Ihren Sandkasten mit
Gratissand befüllen.
Falls Interesse besteht, melden Sie sich bitte bis 14.
April bei Franz Gabeder unter der Nr. 0699/10701220
oder unter franz.gabeder@med.ge.com. Die Lieferung
findet wetterabhängig zwischen 24. und 27. April statt.
Seite 12
Seniorenbund
Schwungvoller Start ins neue Jahr
aus den Vereinen
Der Seniorenbund startete mit Schwung das Jahr 2013.
Zuerst wurde am 1. Februar im Gasthaus Riedl ein Faschingsnachmittag
abgehalten, wo mit lustigen Spielen
und Life-Musik für gute Stimmung gesorgt war.
Weiter ging es am 1. März mit einer Wanderung in einer
großen Gruppe vom FF-Haus über Kasten zur Elfis Mostschenke.
Bei der Josefifeier und gleichzeitig vierteljährlichen
Geburtstagfeier am 15. März im Gh. Six in Looh
wurde Frau Theresia Zopf zum 80. Geburtstag gratuliert.
Obmann Mair gratulierte auch unserem Ehrenobmann
Franz Reiter und seiner Gattin Frieda zur Goldenen Hochzeit,
welche diese erst vor kurzem feierten.
Einladung zum
ROT
ROTBALL
WEIß
Gasthaus Riedl „Auracher Hof“
31.03.2013 20:00
Alpin Sound
Eintritt: 5,00 €
Auf Ihren geschätzten Besuch
freut sich die ÖVP Aurach
BAR | SCHÄTZSPIEL | EIERPECKEN