Spezial: Hochleistungswerkzeuge für Aluminium

Der Zerspaner 

AKTUELLE TOP-ANGEBOTE VON METZLER | Ausgabe 01/2012 MP | Gültig bis 31.12.2012 

Neue Beschichtung • Neue Geometrie • Hochgeschwindigkeitsfräsen 

Spezial: Hochleistungswerkzeuge für Aluminium 

VHM-Fräser 

Das komplette Programm 

für die Aluminium-Zerspanung 

Neu im Programm: 

Mini-Fräser von Ø 0,5 - 2,5 mm 

Torusfräser von Ø 0,5 - 20 mm

2 

Der Zerspaner 01/2012 

Das neue Programm für Ihre Aluminium-Zerspanung 

Programm-Highlights: 

• Schaft-, Torus- und Radiusfräser 

von 0,5 - 20 mm 

• Vielzahl an Längen, Frei- 

längen und Kantenradien 

• leistungsfähige Geometrie 

und Kantenverrundung 

• Hochleistungs-Beschichtung 

ULTRA-N 

Mit unserem neuen ATORN Programm bieten wir Ihnen in diesem „Zerspaner Spezial“ ein komplettes 

Programm zur Bearbeitung und Volumenzerspanung von Aluminium. Dieses Programm setzt technische 

Maßstäbe, u. a. durch eine Erhöhung der Produktivität sowie Prozesssicherheit und macht Ihre Fertigung 

noch effizienter und leistungsstärker. Zu den Vorteilen gehören: 

• extrem weicher Schnitt u. optimale Spanabfuhr 

• hervorragende Oberflächenqualität 

• reduzierte Vibrationen, auch in Grenzbereichen 

• deutlich geringerer Verschleiß bei hohen Einsatzparametern 

• speziell für die Aluminium-Zerspanung entwickelte ULTRA-N Beschichtung 

und Vieles mehr. Um Werkzeuge für höchste Ansprüche zu gewährleisten, haben wir eine Vielzahl von Leistungsbenchmarks 

durchgeführt – denn nur Qualität erzeugt Qualität. Neben vielen Zusatzinformationen finden Sie in dieser 

Spezialausgabe natürlich wie gewohnt alle Schnitt- und Einsatzrichtwerte kompakt auf einen Blick. 

Gewichtsreduzierung, Stabilität und Zerspanbarkeit 

Gute Gründe, um in der modernen Konstruktion sowie Produktion auf Aluminium zu setzen. Folgende Eigenschaften machen 

es in der zerspanenden Industrie unentbehrlich: 

Gewichtsreduzierung Durch seine niedrige Dichte wird Aluminium gern dann verwendet, wenn es auf Gewicht 

ankommt, wie zum Beispiel in Luft- und Raumfahrt oder im Fahrzeugbau. Energiegewinnung 

durch Leichtbau lautet hier der entscheidende Vorteil. 

Zerspanbarkeit Im Vergleich zu Stahlwerkstoffen gilt Aluminium im Allgemeinen als leicht zerspanbar. Die 

auftretenden Schnittkräfte liegen ca. 30-35 % unter denen von Stahl mit gleicher Festigkeit. 

Stabilität Durch veränderte Formen sowie den Einsatz von Legierungen können Festigkeiten auf dem 

Niveau von Stahl erreicht werden – bei wesentlich reduziertem Gewicht. 

Korrosionsbeständig Durch seine Korrosionsbeständigkeit ist Aluminium eine gute Materialwahl in der Industrie. 

Die bei Aluminium natürlich auftretende Oxidschicht schützt das Material vor Korrosion. 

Telefon-Bestellservice: 05522 779630 | Fax-Bestellservice: 05522 779636 

Komplett, effizient, 

leistungsstark !

Inhaltsverzeichnis 

Übersicht Abmessung Werkzeuge 

ab Seite 

VHM-Einzahnfräser 

unbeschichtet 

VHM-Mini-Schaftfräser 

beschichtet, langer Hals 

VHM-Schaftfräser 2 Schneiden 

un-/beschichtet 


un-/beschichtet 


un-/beschichtet, lange Ausführung 

VHM-Schruppfräser 3 Schneiden 

beschichtet, mit/ohne Innenkühlung 


beschichtet 


beschichtet, lange Ausführung 


beschichtet, extra-lange Ausführung 

VHM-Schaftfräser 4 Schneiden HPC 

beschichtet 

VHM-Schaftfräser 4 Schneiden HPC 


VHM-Mini-Torusfräser 


VHM-Torusfräser 2 Schneiden 

beschichtet 




beschichtet, extra lange Ausführung 


beschichtet 

VHM 3-D Schruppfräser 3 Schneiden 

beschichtet 

VHM Mini-Radiusfräser 


VHM-Radiusfräser 2 Schneiden 

beschichtet 




beschichtet, extra-lange Ausführung 

Spannmittel 

Hydrodehn, Spannzange, Schrumpfen 

r 

d1 

l2 

l3 

www.metzler.at 

Zerspanen + Spannen 

Schnittwerte 

auf Seite 

Ø 1,5 – 16 mm 8 27 

Ø 0,5 – 2,5 mm 8 26 

Ø 3 – 20 mm 9 27 

Ø 3 – 20 mm 10 28 

Ø 3 – 20 mm 12 28 

Ø 6 - 20 mm 13 28 

Ø 3 – 20 mm 14 29 

Ø 4 – 16 mm 14 29 

Ø 6 – 16 mm 14 29 

Ø 3 – 20 mm 15 29 

Ø 4 - 20 mm 15 29 

Ø 0,5 – 2,5 mm 16 26 

Ø 3 – 16 mm 16 30 

Ø 3 – 16 mm 17 30 

Ø 6 – 16 mm 17 30 

Ø 5 – 20 mm 18 30 

Ø 6 – 16 mm 18 31 

Ø 0,5 – 2,5 mm 19 26 

Ø 3 – 16 mm 19 31 

Ø 3 – 16 mm 20 31 

Ø 3 – 12 mm 20 31 

– 21 – 

Wichtige Formeln und Schnittwerte ab Seite 

Schnittwerttabellen 26 

d3 

l1 

d2 

3

4 


Ein Programm – viele Möglichkeiten 

Für jede Anwendung das passende Zerspanungs-Werkzeug 

Kopierfräsen 

Umfangreiches Programm von Torus-fräsern 

in verschiedensten Längen und Radien. 

Hochgenaue Radien sorgen für Präzision bei 

bester Oberflächengüte. 

Beispiel: Pyramidenstumpf 

100x40x40 mm 

ae: 0,2 mm ap: 0,15 mm 

ATORN VHM-Torusfräser Ø 10 mm r=1,5 mm 

Mat.-Nr.: 16653255 

Vc: 550 m/min / n: 17500 m/min 

fz: 0,10 mm / Vf: 3500 mm/min 

Schlichtfräsen 

Schaftfräser mit 4 Schneiden in Standard 

und HPC-Ausführung. Das HPC-Werkzeug 

(35/38°) z.B. überzeugt durch höchste 

Einsatzdaten bei gleichzeitig besten Oberflächen. 

Beispiel: Kreistasche Ø 50 mit 

0,4 mm Wandung 

ae: 0,3 mm ap: 20 mm 

ATORN VHM-Schaftfräser HPC Ø 10mm 

Mat.-Nr.: 16652605 

Vc: 500 m/min / n: 15915 m/min 

fz: 0,08 mm / Vf: 5090 mm/min 


Microfräsen 

Microfräser in der Ausführung Schaft, 

Torisch und Radius von Ø 0,5 – 2,5 

mm. Verschiedene Halslängen und 

Eckenradien bieten breite Anwendungsmöglichkeiten. 

Beispiel: Kühlrippen 

ae: 1 mm ap: 0,5 mm 

ATORN VHM-Mini-Schaftfräser Ø 1mm 

Mat.-Nr.: 16652030 

Vc: 95 m/min* / n: 30000 m/min 

fz: 0,03 mm / Vf: 1800 mm/min 

* Einsatzwerte wurden an die max. 

Maschinenleistung angepasst.

Freiform-Fräsen 

Radiusfräser in verschiedenen Längen 

für ein breites Anwendungsspektrum. 

Hochgenaue Radien und eine optimierte 

Geometrie sorgen für Präzision 

bei bester Oberflächengüte. 

Beispiel: Kugel Ø 40 

ae: 0,07 ap: 0,3 mm 

ATORN VHM-Radiusfräser Ø 10mm 

Mat.-Nr.: 16654230 

Vc: 320 m/min* / n: 29800 m/min 

fz: 0,10 mm / Vf: 5900 mm/min 

* Einsatzwerte wurden an die max. 

Maschinenleistung angepasst. 

Nutfräsen 

Breites Programm an 3-schneidigen 

Werkzeugen für die Hochleistungszerspanung. 

Egal ob 0,5; 1 oder 1,5xd – 

höchste Vorschübe und Zerspanungsvolumen 

sind garantiert. 

Beispiel: Nut 1,5xd 

ae: 10 mm ap: 15 mm 

ATORN VHM-Schaftfräser Z3 Ø 10mm 

Mat.-Nr.: 16652255 

Vc: 450 m/min / n: 14320 m/min 

fz: 0,18mm / Vf: 7730 mm/min 

Q: 1159 cm³/min 



Schruppfräsen 

Schruppfräser mit und ohne IK für die 

Volumenzerspanung. Die neue Spanraumgeometrie 

und die optimierte 

Schruppverzahnung sorgen für höchste 

Prozesssicherheit. 

Beispiel: Tasche 30x35x70 mm 

ae: 10 mm ap: 15 mm 

ATORN VHM-Schruppfräser Z3 Ø 10mm 

Mat.-Nr.: 16652402 

Vc: 580 m/min / n: 18460 m/min 

fz: 0,18 mm / Vf: 13290 mm/min 

Q: 1994 cm³/min 

5

6 


– Leistung braucht Qualität 

Die perfekte Kombination aus Hartmetall, Geometrie und Beschichtung 

macht ATORN Werkzeuge zu Leistungsträgern. Sie fertigen 

effizienter, produzieren mehr Teile und steigern somit die Produktivität 

Ihrer Fertigung. 

Um den Anforderungen der Aluminium-Zerspanung gerecht zu 

werden, wurden, wie bei allen ATORN-Zerspanungswerkzeugen, 

umfangreiche Zerspanungstests durchgeführt. Die ermittelten 

Ergebnisse sind ständig in die Werkzeugentwicklung eingeflossen. 

Das Ergebnis ist eine neue Werkzeuggeneration für die Hochleistungszerspanung 

von Aluminium. 

Neue Werkzeuggeometrie 

Gerade bei der Aluminium-Zerspanung ist eine optimale Schneid-, 

Micro- und Spanraumgeometrie entscheidend. Auf der Grundlage 

zahlreicher Zerspanungstests wurden die Geometrien überarbeitet 

und optimal auf die Anforderungen der Aluminium-Zerspanung 

angepasst. 

Vorteile: 

• maximale Kerndurchmesser für hohe Stabilität 

• spezielle Schneidengeometrie verringern den Schnittdruck 

• prozesssichere Spanabfuhr durch optimale Spanraumgeometrie 

• µm-genaue Schneidkantenverrundung erhöht die Standzeit 

deutlich 

Verbesserte Verbesserte Toleranzen 

Präzision erzeugt Qualität – ein Grund, warum diese 

neue Werkzeuggeneration mit genaueren Toleranzen 

gefertigt ist. Grundsätzlich sind alle Schäfte in h5 und 

alle Schneiden in g7 Qualität gefertigt. 

Leistungsmerkmale der neuen Zerspanungswerkzeuge 

• kurze Bearbeitungszeiten durch hohe Einsatzparameter 

• hervorragende Oberflächengüte 

• keine bzw. minimierte Gradbildung 

• auch für leistungsschwache Maschinen geeignet 

• hohe Standzeiten durch optimale Kombination von Schneidstoff, 

Beschichtung und Geometrie 

• Präzision durch geringe Fertigungstoleranzen 

• ausgezeichnetes Einsatzverhalten: extrem weicher Schnitt, 

optimale Spanabfuhr und exzellente Laufruhe 

Verschleißfestes Hartmetall 

Das Grundsubstrat besteht aus H10F-Feinkorn-Vollhartmetall für 

Aluminium mit Korngrößen von 0,6 - 0,8 µm. Dieses Substrat ist 

besonders verschleißfest, hart und druckfest. Es hält den auftretenden 

dynamischen und mechanischen Belastungen optimal 

stand. Besonders wichtig wird das bei auftretenden Vibrationen, 

die leicht zu Ausbrüchen an den Schneidkanten führen können. 

Neue Beschichtung – ULTRA-N 

Die neue ULTRA-N Beschichtung ist eine Zirkoniumcarbonitrid 

(ZrCN)-Schicht mit exzellenter Beständigkeit gegen Korrosion und 

abrasiven Verschleiß. Gegenüber der bekannten hellgelben ZrN- 

Schicht (ZOX) weist sie eine höhere Härte und Abriebsfestigkeit 

auf, was gerade bei der Zerspanung von Si-haltigen Al-Legierungen 

gefordert ist. Weiteres Merkmale der neuen Beschichtung ist ein 

niedriger Reibungskoeffizient und eine damit verbundene geringe 

Neigung zur Aufbauschneidenbildung. 

Vorteile: 

• verschleißbeständig 

• hohe Härte von 3100 HV 

• gute Haftung der Schicht 

• niedriger Reibungskoeffizient von 0,5 

Telefon-Bestellservice: 05522 779630 | Fax-Bestellservice: 05522 779636

Definierte Schneidkantenverrundung = Standzeit 2 

Grundsätzliches Ziel einer Schneidkantenverrundung ist die Steigerung der Standzeit des 

Werkzeuges bzw. der Schneide. Im schleifenden Herstellungsprozess von Zerspanungswerkzeugen 

ist die Schneide mit Mikroausbrüchen versehen und undefiniert. Durch eine 

definierte Verrundung können frühzeitig Prozessbedingungen erreicht werden, d.h. 

schleif-bedingte Spitzen werden abgetragen und die Gefahr von Kammrissen minimiert. 

Schneidkantenverrundung 2.0 

Herkömmliche Methoden zur Schneidkantenverrundung hatten den Nachteil, dass eine 

reproduzierbare und gleichmäßige Verrundung der Schneidkante nicht möglich war. Die 

neue Technologie ermöglicht eine optimale Prozesskontrolle und Reproduzierbarkeit. 

Somit ist es möglich eine gleichmäßige, µm-genaue, Verrundung von Schneide und Stirnseite 

zu realisieren. Das wirkt sich positiv auf Qualität und Standzeit der Werkzeuge aus 

und verbessert ihre Werkstückoberflächen spürbar. 

Verschleißtest in hochfestem Aluminium F53 (AlZnMgCu1,5) 

Werkzeug-Spannung – entscheidend für hohe Qualität 



Für ein optimales Fräsergebnis ist auch die richtige Werkzeug-Spannung erforderlich. Jedes µm Rundlauffehler reduziert 

die Standzeit und verschlechtert das Fräsergebnis. Aufnahmesysteme mit Whistle-Notchaufnahme oder Universalspannzange 

sind wegen ihrer Rundlaufungenauigkeit ungeeignet. Auch von zusätzlichen Spannflachen raten wir ab – sie zerstören die 

Präzision des Werkzeugs und verschlechtern das Fräsergebnis. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem Hydrodehnfutter, 

Centro P oder Schrumpffutter (ab Seite 21). Ein Grund, weshalb ATORN Fräser für die Aluminium-Zerspanung überwiegend 

als gerade Zylinderschäfte nach DIN 6535 HA ausgeführt werden. 

Weldon 

0,025 

Spannzange* 

0,010 

Hydrodehn 

0,003 

ohne Kantenverrundung 

mit Kantenverrundung 

Schrumpfen 

0,003 

* Wert gilt für ein Standard-Spannzangen-Futter. Mit Präzisions-Spannzangen ist ein deutlich besserer Rundlauf zu erzielen (> 0,005 mm) 

7

8 


30 30° 

Z 

1 

VHM-Einzahnfräser 

HSC 

>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, scharfkantig, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

30° 30° Drallwinkel, Drallwinkel, rechtsschneidend, unbeschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: 

Für die HSC-Bearbeitung von NE-Metallen und Kunststoff. Der stabile Kern und die dennoch 

großen Spanräume sorgen für eine optimale Spanabfuhr. Aufgrund der optimierten, scharfen 

Schneide sind höchste Vorschübe bei sehr guter Oberflächenqualität möglich. 

MP16652105 

MP16652106 

MP16652107 

MP16652108 

MP16652109 

MP16652110 

MP16652111 

MP16652112 

MP16652113 

Ø d1 g7 mm 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 16 

Schneidenlänge l2 mm 6 8 12 15 17 20 24 25 32 38 

Eintauchtiefe l3 mm 22 22 22 29 32 28 28 33 39 45 

Ganze Länge l1 mm 50 50 50 57 60 64 64 73 84 93 

Hals-Ø d3 mm 1,45 1,8 2,8 3,8 4,8 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 3 3 4 5 6 8 10 12 16 

MP16652 Bez.-Nr. 

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 

Akt.-Pr. nur 16,60 16,70 16,90 17,80 23,20 23,80 32,20 49,20 67,20 94,40 

MP16652 

Die passenden Schnittwerte finden Sie auf Seite 27. 

VHM 

ULTRA-N 

HA-Schaft 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Mini-Schaftfräser 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, Kantenverrundung (ab Ø 1,0 mm), 

Zentrumschnitt, 30° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: 

Micro-Werkzeuge in verschiedenen Ausführungen und optimierter Geometrie für die Aluminium- 

Zerspanung, stabil und prozesssicher. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit 

und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 

MP16652010 

MP16652015 

MP16652020 

MP16652030 

MP16652035 

MP16652040 

MP16652050 

MP16652055 

MP16652060 

MP16652070 

MP16652075 

MP16652090 

Ø d1 g7 mm 0,5 1,0 

Schneidenlänge l2 mm 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 

Eintauchtiefe l3 mm 4 6 10 5 10 15 

Ganze Länge l1 mm 55 65 65 55 65 65 

Hals-Ø d3 mm 0,48 0,48 0,48 0,95 0,95 0,95 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 

Kantenschutzfase mm 0,05 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 

MP16652 Bez.-Nr. 010 015 020 030 035 040 

Aktions-Preis nur 31,60 

36,40 

36,40 

31,60 

36,40 

36,40 

Ø d1 g7 mm 1,5 2,0 2,5 

Schneidenlänge l2 mm 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 

Eintauchtiefe l3 mm 8 15 20 10 20 12 20 

Ganze Länge l1 mm 55 65 65 55 65 55 65 

Hals-Ø d3 mm 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 4 

Kantenschutzfase mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 

MP16652 Bez.-Nr. 050 055 060 070 075 090 095 


36,40 

36,40 

31,60 

36,40 

31,60 

36,40 

HA-Schaft 

HA-Schaft 

MP16652 



MP16652 105-114 

MP16652 010-095 

MP16652095 

MP16652114

Z 

2 

VHM-Schaftfräser 

Ausführung: 

Zylinderschaft Zylinderschaft nach DIN DIN 6535HB, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

45° Drallwinkel, unbeschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: 

Zum Fräsen von Nuten, Langlöchern und für alle Anwendungen, bei denen große Spanräume 

notwendig sind. Durch neue Geometrie noch stabilere Schneidkanten und aufgrund des 

Zentrumschnitts gut zum Tauchen geeignet. 



MP16652120 

MP16652121 

MP16652122 

MP16652123 

MP16652124 

MP16652125 

MP16652126 

MP16652127 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 

Schneidenlänge l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 32 38 

Eintauchtiefe l3 mm 18 18 20 20 26 29 36 42 52 

Ganze Länge l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 92 104 

Hals-Ø d3 mm 2,9 3,9 4,9 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 19,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

Kantenschutzfase mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 


120 121 122 123 124 125 126 127 128 

Akt.-Pr. nur 18,70 18,70 18,70 19,80 25,00 31,30 44,80 65,60 103,20 

MP16652 


VHM 

ULTRA-N 

HB-Schaft 

Z 

2 


Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA u. HB, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, 

Zentrumschnitt, 45° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere 

Eintauchtiefe. 

Anwendung: 

Zum Fräsen von Nuten, Langlöchern und für alle Anwendungen, bei denen große Spanräume 

notwendig sind. Durch neue Geometrie noch stabilere Schneidkanten und aufgrund 

des Zentrumschnitts gut zum Tauchen geeignet. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht 

die Verschleißbeständigkeit und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 

MP16652130 

MP16652131 

MP16652132 

MP16652133 

MP16652134 

MP16652135 

MP16652136 

MP16652140 

MP16652141 

MP16652142 

MP16652143 

MP16652144 

MP16652145 

MP16652146 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 

Schneidenlänge l2 mm 8 11 13 13 19 22 26 32 

Eintauchtiefe l3 mm 18 18 20 20 26 29 36 42 

Ganze Länge l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 92 

Hals-Ø d3 mm 2,9 3,9 4,9 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 

Kantenschutzfase 

mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 

MP16652 Bez.-Nr. 130 131 132 133 134 135 136 137 

Aktions-Preis nur 21,20 21,20 21,20 22,40 27,20 34,20 50,40 72,80 

MP16652 Bez.-Nr. 140 141 142 143 144 145 146 147 


HA-Schaft 

HB-Schaft 

MP16652 


MP16652 120-128 

MP16652 130-137 

MP16652 140-147 

MP16652137 

MP16652147 

MP16652128 

9

10 


Z 

3 


Ausführung: 


Zentrumschnitt, 45° Drallwinkel, unbeschichtet, mit Freistellung für größere 


Anwendung: 

Die Schneiden- und Microgeometrie wurde speziell für die Volumen- und Hochleistungszerspanung 

entwickelt. Ein starker Kern und optimierte Spanräume machen das Werkzeug 

zu einem universellen Hochleistungs-VHM-Fräser für die Zerspanung von NE-Metallen. 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

MP16652220 

MP16652221 

MP16652222 

MP16652223 

MP16652224 

MP16652225 

MP16652226 

MP16652227 

MP16652 Bez.-Nr. 220 221 222 223 224 225 226 227 228 

Aktions-Preis nur 19,10 19,10 19,10 21,00 26,30 32,60 45,40 65,60 108,00 

MP16652 


HPC 

>>ap>Vc 

MP16652200 

MP16652201 

MP16652202 

MP16652203 

MP16652204 

MP16652205 

MP16652206 

MP16652207 

MP16652210 

MP16652211 

MP16652212 

MP16652213 

MP16652214 

MP16652215 

MP16652216 

MP16652217 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 

MP16652 Bez.-Nr. 200 201 202 203 204 205 206 207 208 


MP16652 Bez.-Nr. 210 211 212 213 214 215 216 217 218 


HA-Schaft 

HB-Schaft 

MP16652 


HB-Schaft, 

scharfkantig 

Z 

3 


HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HB, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 


Anwendung: 

Einsatz wie 16652 200-218, allerdings in scharfkantiger Ausführung für optimale 

Kantengeometrie am Werkstück. 

Scharfkantig! 


MP16652 200-208 

MP16652 210-218 

MP16652 210-218 

MP16652208 

MP16652218 

MP16652228

VHM 

ULTRA-N 

Z 

3 


HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 




Anwendung: 

Die Schneidengeometrie und die Beschichtung wurden speziell für die Volumen- und 

Hochleistungszerspanung entwickelt. Ein starker Kern und optimierte Spanräume machen 

das Werkzeug zu einem universellen Hochleistungs-VHM-Fräser für die Zerspanung von 

NE-Metallen. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit und 

verringert das Risiko der Aufbauschneide. 



MP16652250 

MP16652251 

MP16652252 

MP16652253 

MP16652254 

MP16652255 

MP16652256 

MP16652257 

MP16652260 

MP16652261 

MP16652262 

MP16652263 

MP16652264 

MP16652265 

MP16652266 

MP16652267 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 

MP16652 Bez.-Nr. 250 251 252 253 254 255 256 257 258 


MP16652 Bez.-Nr. 260 261 262 263 264 265 266 267 268 


HA-Schaft 

HB-Schaft 

MP16652 


VHM 

ULTRA-N Z 3 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

MP16652270 

MP16652271 

MP16652272 

MP16652273 

MP16652274 

MP16652275 

MP16652276 

MP16652277 

MP16652 Bez.-Nr. 270 271 272 273 274 275 276 277 278 


MP16652 



Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, scharfkantig, 



Anwendung: 

Einsatz wie 16652 250-268, allerdings in scharfkantiger Ausführung für optimale 

Kantengeometrie am Werkstück. 

HA-Schaft, 

scharfkantig 

HPC 

>>ap>Vc 

Scharfkantig! 

MP16652 250-258 

MP16652 260-268 

MP16652 250-258 

MP16652258 

MP16652268 

MP16652278 

11

12 


Z 

3 

VHM-Schaftfräser, lange Ausführung 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 


MP16652300 

MP16652301 

MP16652302 

MP16652303 

MP16652304 

MP16652305 

MP16652306 

MP16652307 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


MP16652 Bez.-Nr. 300 301 302 303 304 305 306 307 308 


MP16652 


VHM 

ULTRA-N 

HA-Schaft 

Z 

3 

VHM-Schaftfräser, lange Ausführung 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

45° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, lange Ausführung, mit Freistellung für größere 


MP16652310 

MP16652311 

MP16652312 

MP16652313 

MP16652314 

MP16652315 

MP16652316 

MP16652317 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


MP16652 Bez.-Nr. 310 311 312 313 314 315 316 317 318 


HA-Schaft 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

MP16652320 

MP16652321 

MP16652322 

MP16652323 

MP16652324 

MP16652325 

MP16652326 

MP16652327 

MP16652 Bez.-Nr. 320 321 322 323 324 325 326 327 328 


HA-Schaft, 

scharfkantig 

MP16652 



MP16652 300-308 

MP16652 310-318 

MP16652308 

MP16652318 

MP16652328

VHM 

ULTRA-N 

Typ 

WF 

Z 

3 

VHM-Schruppfräser 

Ausführung: 




Anwendung: 

Die für die Volumen- und Schruppzerspanung entwickelte Schneide verringert Schwingungen 

und erhöht somit die Standzeit. Ein starker Kern und optimierte Spanräume machen das 

Werkzeug zu einem Hochleistungs-VHM-Fräser mit bis zu 50 % verbesserten Einsatzdaten. 

Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit und verringert das Risiko 

der Aufbauschneide. 



MP16652400 

MP16652401 

MP16652402 

MP16652403 

MP16652404 

MP16652410 

MP16652411 

MP16652412 

MP16652413 

MP16652414 

Ø d1 g7 mm 6 8 10 12 16 20 

Schneidenlänge l2 mm 13 21 22 26 36 41 



Hals-Ø d3 mm 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 8 10 12 16 20 


mm 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

MP16652 Bez.-Nr. 400 401 402 403 404 405 


36,10 

40,60 

51,40 

85,60 

132,00 

MP16652 Bez.-Nr. 410 411 412 413 414 415 


36,10 

40,60 

51,40 

85,60 

132,00 

MP16652 


VHM 

ULTRA-N 

Typ 

WF 

HA-Schaft 

HB-Schaft 

Z 

3 

VHM-Schruppfräser 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, 

Zentrumschnitt, 40° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Innenkühlung , 

mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: 

Einsatz wie 16652 400-415, mit Innenkühlung für optimale Spanabfuhr und 

Prozesssicherheit. 

Ø d1 g7 mm 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 8 10 12 16 20 

MP16652420 

MP16652421 

MP16652422 

MP16652423 

MP16652424 


mm 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

MP16652 Bez.-Nr. 420 421 422 423 424 425 


57,80 

68,80 

92,00 

154,40 

252,00 

HA-Schaft 

mit Innenkühlung 

MP16652 


HPC 

>>ap>Vc 

IK 

MP16652 400-405 

MP16652 410-415 

Mit Innenkühlung! 

MP16652 420-425 

MP16652405 

MP16652415 

MP16652425 

13

14 


VHM 

ULTRA-N 

VHM 

ULTRA-N 

Z 

4 

Z 

4 

VHM-Schaftfräser, 

lange u. extra-lange Ausführung 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 


Zentrumschnitt, 45° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, lange und 

extra-lange Ausführung, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Ø d1 g7 mm 4 5 6 8 10 12 16 

Schneidenlänge l2 mm 16 17 18 24 30 36 48 



Hals-Ø d3 mm 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 8 10 12 16 

MP16652 Bez.-Nr. 521 522 523 524 525 526 527 

HA-Schaft 

lange Ausführung 

Aktions-Preis nur 

29,80 

MP16652521 

29,80 

Ø d1 g7 mm 6 8 10 12 16 

Schneidenlänge l2 mm 12 16 20 24 32 

Eintauchtiefe l3 mm 42 58 62 75 100 

Ganze Länge l1 mm 80 100 100 120 150 

Hals-Ø d3 mm 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 8 10 12 16 

MP16652 Bez.-Nr. 533 534 535 536 537 

Aktions-Preis nur 

HA-Schaft 

extra-lange Ausführung 

MP16652 



Ausführung: 




Anwendung: 

Optimierte Geometrien sorgen für hohe Prozesssicherheit und Laufruhe beim Umfangsfräsen, 

Besäumen oder Schlichtfräsen. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit 


MP16652500 

MP16652501 

MP16652502 

MP16652503 

MP16652504 

MP16652505 

MP16652506 

MP16652507 

MP16652510 

MP16652511 

MP16652512 

MP16652513 

MP16652514 

MP16652515 

MP16652516 

MP16652517 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

MP16652 Bez.-Nr. 500 501 502 503 504 505 506 507 508 


MP16652 Bez.-Nr. 510 511 512 513 514 515 516 517 518 


HA-Schaft 

HB-Schaft 

MP16652 


39,50 

MP16652533 

HPC 

>>ap>Vc 


MP16652522 

55,70 

34,20 

MP16652534 

MP16652523 

42,10 

71,40 

MP16652524 

MP16652535 

56,20 

98,40 

MP16652525 

MP16652536 

73,60 

MP16652 500-508 

MP16652 510-518 

MP16652 521-527 

MP16652 533-537 

MP16652526 

135,20 

158,40 

MP16652537 

MP16652527 

MP16652508 

MP16652518

VHM 

ULTRA-N 

Z 

4 

VHM-Schaftfräser HPC 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Zylinderschaft Zylinderschaft nach DIN DIN 6535HA, 6535HA, Kantenschutzfase, Kantenverrundung, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

ungleicher 35/38° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere 


Anwendung: 

Ein Hochleistungswerkzeug mit ungleicher Drallsteigung für die HPC-Bearbeitung von 

Aluminium. Die ungleiche Drallsteigung verhindert Schwingungen am Werkzeug, dadurch 

sind höhere Vorschübe, Schnitttiefen und Oberflächenqualitäten möglich. Als Schlicht- 

und Schruppwerkzeug einsetzbar. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit 


VHM 

ULTRA-N 

Z 

4 

VHM-Schaftfräser HPC, lange Ausführung 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 


Zentrumschnitt, ungleicher 35/38° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, 

lange Ausführung, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 



MP16652600 

MP16652601 

MP16652602 

MP16652603 

MP16652604 

MP16652605 

MP16652606 

MP16652607 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


mm 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 

MP16652 Bez.-Nr. 600 601 602 603 604 605 606 607 608 


HA-Schaft 

MP16652 


MP16652611 

MP16652612 

MP16652613 

MP16652614 

MP16652615 

MP16652616 

MP16652617 

Ø d1 g7 mm 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 8 10 12 16 20 

Kantenschutzfase mm 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 

MP16652 Bez.-Nr. 611 612 613 614 615 616 617 618 


HA-Schaft 

MP16652 


MP16652 600-608 

MP16652 611-618 

MP16652618 

MP16652608 

15

16 


VHM 

ULTRA-N 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Mini-Torusfräser 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung (ab Ø 1,0 mm), 

Zentrumschnitt, 30° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: Micro-Werkzeuge in verschiedenen Ausführungenund optimierter Geometrie für die 

Aluminium-Zerspanung, stabil und prozesssicher. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die 

Verschleißbeständigkeit und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 

MP16653010 

MP16653015 

MP16653020 

MP16653030 

MP16653035 

MP16653040 

MP16653050 

MP16653055 

MP16653060 

MP16653070 

MP16653075 

MP16653090 

Ø d1 g7 mm 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

Kantenradius r mm 0,05 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 

Schneidenlänge l2 mm 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 

Eintauchtiefe l3 mm 4 6 10 5 10 15 8 15 20 10 20 12 20 

Ganze Länge l1 mm 55 65 65 55 65 65 55 65 65 55 65 55 65 

Hals-Ø d3 mm 0,48 0,48 0,48 0,95 0,95 0,95 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

MP16653 

Bez.- 

Nr. 

010 015 020 030 035 040 050 055 060 070 075 090 095 

Aktions-Preis nur 31,60 36,40 36,40 31,60 36,40 36,40 31,60 36,40 36,40 31,60 36,40 31,60 36,40 

MP16653 


VHM 

ULTRA-N 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Torusfräser 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

30° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 

Eckenradius = +/- 0,01 mm 

Anwendung: Absolute Prozesssicherheit bei bester Oberflächengüte und Präzision. Diese Ziele 

werden durch hochgenau gefertigte Eckenradien, optimale Schneidkanten-Behandlung und 

maximale Kerndurchmesser erreicht. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die Verschleißbeständigkeit 


MP16653105 

MP16653110 

MP16653115 

MP16653120 

MP16653125 

MP16653130 

MP16653135 

MP16653145 

MP16653150 

MP16653155 

MP16653160 

MP16653165 

MP16653170 

MP16653175 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 

Kantenradius r mm 0,3 0,3 0,3 0,3 1,0 2,0 0,3 1,0 




Hals-Ø d3 mm 2,9 3,8 4,8 5,7 5,7 5,7 7,7 7,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 5 6 6 6 8 8 

MP16653 Bez.-Nr. 105 110 115 120 125 130 135 140 


Ø d1 g7 mm 8 10 12 16 





Hals-Ø d3 mm 7,7 9,6 9,6 9,6 11,6 11,6 15,5 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 8 10 10 10 12 12 16 16 

MP16653 Bez.-Nr. 145 150 155 160 165 170 175 180 


HA-Schaft 

HA-Schaft 

MP16653 



MP16653 010-095 

MP16653 105-180 

MP16653140 

MP16653180 

MP16653095

VHM 

ULTRA-N 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Torusfräser, lange Ausführung 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

30° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, lange Ausführung, mit Freistellung 

für größere Eintauchtiefe. Eckenradius = +/- 0,01 mm 

VHM 

ULTRA-N 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Torusfräser, extra-lange Ausführung 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

30° 30° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, beschichtet, extra-lange Ausführung , mit Freistellung 

für größere Eintauchtiefe. Eckenradius = +/- 0,01 mm 



MP16653205 

MP16653210 

MP16653215 

MP16653220 

MP16653225 

MP16653230 

MP16653235 

MP16653245 

MP16653250 

MP16653255 

MP16653260 

MP16653265 

MP16653270 

MP16653275 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 





Hals-Ø d3 mm 2,8 3,75 4,7 5,6 5,6 5,6 7,6 7,6 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 5 6 6 6 8 8 

MP16653 Bez.-Nr. 205 210 215 220 225 230 235 240 


Ø d1 g7 mm 8 10 12 16 





Hals-Ø d3 mm 7,6 9,5 9,5 9,5 11,5 11,5 15,5 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 8 10 10 10 12 12 16 16 

MP16653 Bez.-Nr. 245 250 255 260 265 270 275 280 


MP16653 


MP16653320 

MP16653325 

MP16653330 

MP16653335 

MP16653340 

MP16653345 

MP16653350 

MP16653355 

MP16653360 

Ø d1 g7 mm 6 8 10 12 16 

Kantenradius r mm 0,3 1,0 0,3 1,0 2,0 0,3 3,0 1,5 4,0 2,0 

Schneidenlänge l2 mm 7 7 9 9 9 11 11 12 12 16 

Eintauchtiefe l3 mm 80 80 90 90 90 110 110 115 115 140 

Ganze Länge l1 mm 120 120 130 130 130 150 150 160 160 200 

Hals-Ø d3 mm 5,6 5,6 7,6 7,6 7,6 9,5 9,5 11,5 11,5 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 

MP16653 Bez.-Nr. 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 

Akt.-Pr. nur 72,60 72,60 94,10 94,10 94,10 116,00 116,00 168,80 168,80 261,60 

HA-Schaft 

HA-Schaft 

HA-Schaft 

MP16653 


MP16653 205-280 

MP16653 320-365 

MP16653240 

MP16653280 

MP16653365 

17

18 


VHM 

ULTRA-N 

Z 

3 

VHM-Torusfräser HPC 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA u. HB, Kantenverrundung, Zentrum- 

schnitt, 45° Drallwinkel, Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, mit Freistellung für größere Eintauchtiefe. 


Eckenradius = +/- 0,01 mm 

Anwendung: Volumenzerspanung mit Eckenradius. Dieses Werkzeug zeichnet sich 

durch seine hohen hohen Einsatzdaten aus, optimierte Winkel und Spanräume gewährleisten 

einen prozesssicheren Spanabtransport. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die VerVerschleißbeständigkeit und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 

MP16653520 

MP16653525 

MP16653530 

MP16653535 

MP16653540 

MP16653545 

MP16653550 

MP16653555 

MP16653560 

MP16653565 

MP16653570 

MP16653575 

MP16653620 

MP16653625 

MP16653630 

MP16653635 

MP16653640 

MP16653645 

MP16653650 

MP16653655 

MP16653660 

MP16653665 

MP16653670 

MP16653675 

Ø d1 g7 mm 5 6 8 10 12 16 20 

Kantenradius r mm 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 0,5 1,0 2,0 4,0 4,0 

Schneidenlänge l2 mm 13 13 13 13 21 21 22 22 26 26 36 36 41 

Eintauchtiefe l3 mm 18 18 18 18 25 25 30 30 36 36 42 42 52 

Ganze Länge l1 mm 57 57 57 57 63 63 72 72 83 83 92 92 104 

Hals-Ø d3 mm 4,7 4,7 5,6 5,6 7,6 7,6 9,6 9,6 11,4 11,4 15,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 

MP16653 

Bez.- 

Nr. 

520 525 530 535 540 545 550 555 560 565 570 575 580 

Akt.-Pr. nur 28,50 28,50 32,20 32,20 37,00 37,00 57,80 57,80 78,40 78,40 143,20 143,20 207,20 

MP16653 

Bez.- 

Nr. 

620 625 630 635 640 645 650 655 660 665 670 675 680 

Akt.-Pr. nur 28,50 28,50 32,20 32,20 37,00 37,00 57,80 57,80 78,40 78,40 143,20 143,20 207,20 

MP16653 


VHM 

CALIDA Z 

HA-Schaft 

HB-Schaft 

Typ 

WF 

7° 

Z 

3 

VHM 3-D Schruppfräser 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, Zentrumschnitt, 

7° Drallwinkel, CALIDA Z - beschichtet, Schrupp-Schlicht Profil, mit Freistellung für 

größere Eintauchtiefe. 

Anwendung: Durch die optimierte Schneidengeometrie (flache Spirale, verstärkter Kern, 

definierter Eckenradius, Spanbrecher zur Erzeugung von Tonnenformspänen sowie Hauptschneidenverrundung) 

sind höchste Schnittwerte im Bereich von 1.000-1.600 m/min. zu 

erreichen. Achtung: Werkzeuge sollten eingeschrumpft werden. Hochdruckpumpe schont 

die Schneide. Wichtig ist eine stabile Maschine sowie feste Teilespannung. 

MP16651060 

MP16651080 

MP16651100 

MP16651120 

Ø d1 e8 mm 6 8 10 12 16 

Kantenradius r mm 0,6 0,8 1 1,2 1,6 

Schneidenlänge l2 mm 8 10 12 16 20 

Eintauchtiefe l3 mm 21 27 32 38 44 

Ganze Länge l1 mm 57 63 72 83 92 

Hals-Ø d3 mm 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 8 10 12 16 


060 080 100 120 160 


64,00 

79,60 

97,60 

147,20 

HA-Schaft 

MP16651 



r 

d1 

l2 

l3 

d3 

l1 

MP16653 520-580 

MP16653 620-680 

MP16651 060-160 

MP16651160 

d2 

MP16653580 

MP16653680

VHM 

ULTRA-N 

30 30° 

Z 

2 

VHM-Mini-Radiusfräser 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung (ab Ø 1,0 mm), 


Radiustoleranz = 0/-0,015 mm 

Anwendung: Micro-Werkzeuge in verschiedenen Ausführungen und optimierter Geometrie 

für die Aluminium-Zerspanung, stabil und prozesssicher. Die neue ULTRA-N Beschichtung 

erhöht die Verschleißbeständigkeit und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 

VHM 

ULTRA-N 

Z 

2 

VHM-Radiusfräser 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, 


Radiustoleranz = +/- 0,01 mm 

Anwendung: Hochgenaue Radien, eine erhöhte Rundlaufgenauigkeit sowie 

optimale Fräser-Geometrien führen zu Präzision beim Freiform-Fräsen. Der stabile 

Kern erhöht die Formgenauigkeit. Die neue ULTRA-N Beschichtung erhöht die 

Verschleißbeständigkeit und verringert das Risiko der Aufbauschneide. 



MP16653010 

MP16653015 

MP16653020 

MP16653030 

MP16653035 

MP16653040 

MP16653050 

MP16653055 

MP16653060 

MP16653070 

MP16653075 

MP16653090 

Ø d1 g7 mm 0,5 1,0 

Schneidenlänge l2 mm 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 



Hals-Ø d3 mm 0,48 0,48 0,48 0,95 0,95 0,95 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 


010 015 020 030 035 040 

Aktions-Preis 

nur 31,60 

36,40 

36,40 

31,60 

36,40 

36,40 

Ø d1 g7 mm 1,5 2,0 2,5 

Schneidenlänge l2 mm 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 



Hals-Ø d3 mm 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 4 


050 055 060 070 075 090 095 

Aktions-Preis 

nur 31,60 

36,40 

36,40 

31,60 

36,40 

31,60 

36,40 

HA-Schaft 

HA-Schaft 

MP16654 


MP16654105 

MP16654110 

MP16654115 

MP16654120 

MP16654125 

MP16654130 

MP16654135 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 




Hals-Ø d3 mm 2,9 3,8 4,8 5,7 7,7 9,6 11,6 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 

MP16654 Bez.-Nr. 105 110 115 120 125 130 135 140 


HA-Schaft 

MP16654 


MP16654 010-195 

MP16654 105-140 

MP16653095 

MP16654140 

19

20 


VHM 

ULTRA-N 

Z 

2 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, 

45° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, lange Ausführung , 



VHM-Radiusfräser, lange Ausführung 

MP16654205 

MP16654210 

MP16654215 

MP16654220 

MP16654225 

MP16654230 

MP16654235 

Ø d1 g7 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 




Hals-Ø d3 mm 2,9 3,8 4,8 5,7 7,7 9,6 11,6 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 

MP16654 Bez.-Nr. 205 210 215 220 225 230 235 240 


MP16654 


VHM 

ULTRA-N 

HA-Schaft 

Z 

2 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenverrundung, 

45° Drallwinkel, ULTRA-N beschichtet, lange Ausführung, 



VHM-Radiusfräser, extra-lange Ausführung 

MP16654305 

MP16654310 

MP16654315 

MP16654320 

MP16654325 

Ø d1 g7 mm 3 4 6 8 10 12 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,75 5,6 7,6 9,6 11,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 6 8 10 12 

MP16654 Bez.-Nr. 305 310 315 320 325 330 


69,80 

87,80 

109,40 

129,40 

148,20 

HA-Schaft 

MP16654 



MP16654 205-240 

MP16654 305-330 

MP16654330 

MP16654240

Hydro-Dehnspannfutter 

Mit einem Hydro-Dehnspannfutter zu spannen heißt, 

Werkzeuge in Sekunden ein- und auszuspannen. Die axiale 

Längenverstellung gewährleistet dabei eine hohe Wiederholgenauigkeit. 

Spezielle Dichtelemente sorgen für absolute 

Dichtheit und hohe Lebensdauer der Spannfutter. Für eine 

Technische Daten: 

Feingewuchtet G 2,5 bei 25.000 1/min 

Maximale Drehzahl 40.000 1/min 



MP23333006 

MP23333008 

MP23333010 

MP23333012 

MP23333014 

MP23333016 

MP23333018 

MP23333020 

MP23333025 

Steilkegel SK 40 

Span-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 

Maß D2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 

Maß D3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63 

Austraglänge A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 

Maß L2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

Maß L10 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 47 28 

Gewinde G M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 


006 008 010 012 014 016 018 020 025 


SK 40 

MP23733050 

MP23733051 

MP23733052 

MP23733053 

MP23733054 

MP23733055 

MP23733056 

MP23733057 

MP23733058 

Hohlschaftkegel 

HSK 63 

Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 

Maß D2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 

Maß D3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 53 

Austraglänge A mm 70 70 80 85 85 90 90 90 120 

Einspanntiefe L2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 


Freilänge L10 mm 24 24 32 40 40 46 46 48 63 

Gewinde G M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 


050 051 052 053 054 055 056 057 058 


HSK 63 

Hydro-Dehnspannfutter 

Vorteile: 

• hohe Rundlaufgenauigkeit

22 


Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P 

Spannzangenfutter in der Präzisionsausführung für die Schlicht- sowie Schruppbearbeitung in 

CNC- und Bearbeitungsmaschinen. Flexibles Arbeiten durch Reduzierung mit hochgenauen 

HP (High Precision) Spannzangen, welche eine System-Rundlaufgenauigkeit von < 0,003 mm 

erbringen. 

Vorteile: 

• Rundlauftoleranz von < 0,003 mm 

• schwingungsdämpfend und Stabilität durch tiefen Spannzangen-Sitz im Futter 

(Futterkonus umschließt vollständig die Spannzange) 

• High Precision durch extra lange Doppelführung 

• flexibel durch HP Spannzangen 

• feingewuchtet G 2,5 bei 25.000 1/min. 

Lieferung: ohne Spannmutter, ohne Anschlagschraube 

MP23360016 

MP23360125 

MP23360132 

Steilkegel SK 40 

Größe CP 16 CP 25 CP 32 

Spannzangen Typ ER 16/426 E ER 25/430 E ER 32/470 E 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 

Maß Ø D mm 30 40 50 

Austraglänge A* mm 70 70 70 

Einstecktiefe E** mm 110 110 111 

Einstecktiefe F*** mm – – 60 


016 125 132 

Aktions-Preis nur 63,00 60,00 54,00 

SK 40 

Spannzangensatz Typ ER (HP) 

Spannzangen Satz HP (High Precision) 

Mit einer Rundlauf- und Wiederholtoleranz von < 0,003 mm 

Spannmutter für CENTRO P 

Ausführung: 

HPC = Standardspannmutter, HPC DI = Spannmutter für den Einsatz von Dichtringen (IKZ) 

Rollenschlüssel für CENTRO P 

Rollenschlüssel zum Spannen aller CENTRO P Futter, 

für den sicheren und schnellen Gebrauch. 

Führungsfläche 

Typ GER 16-HP GER 25-HP GER 32-HP 

für Spannbereich 3-10 mm 4-16 mm 4-20 mm 

Ø 17 mm 26 mm 33 mm 

Gesamtlänge 27,5 mm 34 mm 40 mm 

Inhalt 3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 4,0/6,0/8,0/10,0/12,0/ 

14,0/16,0 

MP23760050 

MP23760052 

MP23760153 

Hohlschaftkegel HSK-A 63 

Größe CP 16 CP 25 CP 32 

Spannzangen Typ ER 16/426 E ER 25/430 E ER 32/470 E 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 

Maß Ø D mm 30 40 50 

Austraglänge A* mm 100 100 100 

Einstecktiefe E** mm 71 70 71 

Einstecktiefe F*** mm – – 45 


050 052 153 

Aktions-Preis nur 96,00 96,00 96,00 

4,0/6,0/8,0/10,0/12,0/ 

14,0/16,0/20,0 

MP23322216 

MP23322375 

Typ Spannzange 426 E 430 E 470 E 

MP23322 Bez.-Nr. 216 375 432 


240,00 

275,00 

MP23360916 

MP23360917 

MP23360925 

MP23360926 

MP23360932 

MP23360933 

Größe HPC 16 HPC 16 DI HPC 25 HPC 25 DI HPC 32 HPC 32 DI 

für Spannzangen ER 16/426 E-B ER 16/426 E-B ER 25/430 E-B ER 25/430 E-B ER 32/470 E-B ER 32/470 E-B 

Ø D1 mm 30 30 40 40 50 50 

MP23360 Bez.-Nr. 916 917 925 926 932 933 


28,00 

26,00 

30,80 

28,00 

30,80 

MP23360950 

MP23360952 

MP23360956 

Bezeichnung Ro 30 Ro 40 Ro 50 

für Spannmutter HPC 16 HPC 25 HPC 32 / ER 32 

MP23360 Bez.-Nr. 950 952 956 


47,00 

47,00 

HSK 63 


MP23322432 

MP23360 016-132 

MP23322 216-432 

MP23360 916-933 

MP23360 950-956

Thermisches Spannen von Werkzeugen 

Die weltweit geschützte Marke ThermoGrip ® steht für folgende Eigenschaften: 

• durch induktive oder elektrische Erwärmung mit 

hoher Energiedichte lassen sich Werkzeugwechsel in 

Sekundenschnelle realisieren 

• ThermoGrip ® Schrumpffutter sind aus einem warmfesten 

Sonderstahl gefertigt, durch besondere 

Vergütungsverfahren haben sie besonders hohe 

Lebensdauer und Formstabilität 

• der Schrumpfvorgang ist reversibel und beliebig oft 

wiederholbar. Auch nach über 5.000 Schrumpfvorgängen 

behalten ThermoGrip ® Schrumpffutter 

Rundlaufgenauigkeit, Spannkraft und Elastizität 

• in ThermoGrip ® Futtern ist 

das Schrumpfen von HSS- und 

HM-Schäften möglich 

• der Schrumpfvorgang dauert bei 

Einsatz der Induktiv-Schrumpfanlage 

ISG 3200 maximal 10 s 

• nur die Werkzeugnase wird erwärmt, 

durch diese lokale Wärmeeinleitung 

mit geringer Erwärmung des 

Futterkörpers ist die Abkühlzeit < 30 s 

Schrumpffutter zur Schlicht- und Normalbearbeitung 

Zur hochgenauen Fräsbearbeitung von Werkstücken auf 

CNC-Fräs- und Bearbeitungsmaschinen. 

Vorteile: 

• Rundlaufgenauigkeit < 0,003 mm 

• gefertigt aus hochwertigem Warmarbeitsstahl 

• feingewuchtet (SK 40) G 2,5 bei 15.000 1/min., 

(HSK 63) G 2,5 bei 18.000 1/min. 

• verzugsfrei und formstabil 

• patentierte Vorweite für vereinfachtes Handling 

• zum Spannen von HM, HSS und Stahl-Schäften 

(Schafttoleranz h6) 

• IKZ zentrisch 



MP23425503 

MP23425504 

MP23425505 

MP23425510 

MP23425560 

MP23425511 

MP23425561 

MP23425562 

MP23425513 

MP23425563 

MP23425514 

MP23425564 

MP23425515 

MP23425565 

Steilkegel SK mm 40 

Spann-Ø d mm 3 4 5 6 6 8 8 10 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 21 21 21 21 24 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 25 36 36 36 36 42 

Austraglänge A mm 80 80 80 80 160 80 160 80 

Verstellweg V mm 5 5 5 10 10 10 10 10 


503 504 505 510 560 511 561 512 


Steilkegel SK mm 40 

Spann-Ø d mm 10 12 12 16 16 20 20 

kleinster Ø d2 mm 24 24 24 27 27 33 33 

Einspanntiefe L1 max. mm 42 47 47 50 50 52 52 

Austraglänge A mm 160 80 160 80 160 80 160 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 


562 513 563 514 564 515 565 

Aktions-Preis nur 125,00 85,00 125,00 85,00 125,00 85,00 125,00 

SK 40 

SK 40 

MP23420603 

MP23420604 

MP23420605 

MP23420050 

MP23420150 

MP23420051 

MP23420151 

MP23420052 

MP23420053 

MP23420153 

MP23420055 

MP23420155 

MP23420057 

MP23420157 

MP23420257 

MP23420058 

Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 3 63 x 4 63 x 5 63 x 6 63 x 8 63 x 10 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 21 21 21 21 24 24 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 25 36 36 36 36 42 42 

Austraglänge A mm 90 90 90 80 120 80 120 85 120 



603 604 605 050 150 051 151 052 152 


Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 12 63 x 16 63 x 20 63 x 25 

kleinster Ø d2 mm 24 24 27 27 33 33 33 4 4 

Einspanntiefe L1 max. mm 47 47 50 50 52 52 52 58 

Austraglänge A mm 90 120 95 120 100 120 160 115 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 10 


053 153 055 155 057 157 257 058 


HSK 63 

HSK 63 

MP23425 503-565 

MP23420 050-605 

MP23425512 

MP23420152 

23

24 


Finden statt suchen 

Werkzeugnavigator – Ihre Werkzeug-Suchmaschine 

Vorteile: 

• über 1.000 Werkstoffe und alle gängigen Normen (z. B. DIN oder 

AFOR) online 

• mit Bestellnummer und allen weiteren Informationen zum 

Werkzeug 

• problemlose Auswahl der Anwendung und des Werkstoffs 

• direkte Eingabe der Bearbeitungs- und Werkzeugparameter 

• Anzeige des passenden Werkzeugs mit allen Informationen und 

Schnittwertempfehlungen 

Anhand dieser Kategorien bietet das System dem Anwender 

die passenden Fräser aus dem Sortiment an. Dazu erhält er 

detaillierte Informationen über den Fräser, wie beispielsweise 

die Schnittwerte, und wie gut das einzelne Werkzeug für die 

gewünschte Anwendung geeignet ist. Gleichzeitig wird ihm 

angezeigt, welche Auswahlkriterien er bislang festgelegt hat. 

Diese Auswahl lässt sich in einem weiteren Schritt noch 

genauer eingrenzen, etwa mit der Angabe des Schneidstoffes 

sowie dem gewünschten Schaft. 

Mit einem Klick auf die Bestellnummer wird das Werkzeug mit 

einer Abbildung, allen technischen Daten und einer Schnittwertempfehlung 

angezeigt. 

Der Katalog-Teil ist für den erfahrenen Anwender vorgesehen 

und bietet ihm die Möglichkeit, nach der Auswahl einer 

Bearbeitungsart schnell und unkompliziert weitere Kriterien, 

wie beispielsweise Schneidstoff, Schaftform oder Schneidenausführung 

anzugeben. Das System zeigt dann alle Werkzeuge 

für diese Kriterien an und bei einem Klick auf die Bestellnummer 

erhält der Nutzer zu jedem Werkzeug eine Abbildung sowie 

technische Detailinformationen. 

Der Werkzeug-Navigator gliedert sich in die zwei Bereiche Technologie 

und Katalog. Unter Technologie hat der Nutzer die Möglichkeit, 

über Auswahldialoge seine Anforderungen, beispielsweise an 

einen Fräser, in das System einzugeben. Dabei muss er zunächst die 

Art der Bearbeitung definieren. Nach der Auswahl der gewünschten 

Bearbeitungsart entscheidet der Anwender, welches Material mit 

dem Werkzeug bearbeitet werden soll. Danach werden die 

Abmessungen des Fräsers anhand der Werte Durchmesser, Arbeitseingriff, 

Schnitttiefe und Schneidenausführung abgefragt. Mit der 

minimalen Auskraglänge, Zentrumsschnitt und Schutzfase stehen 

weitere Optionen für die Auswahl zur Verfügung. 


Testen Sie jetzt! 

www.werkzeug-navigator.at

Wichtige Formeln 

Schnittgeschwindigkeit 

Vorschubgeschwindigkeit 

Spanungsquerschnitt 

vf Vorschubgeschwindigkeit (mm/min) 

fz Vorschub pro Schneide (mm/Z) 

z Anzahl der Schneiden 

n Drehzahl (U/min) 

A Spanungsquerschnitt (mm²) 

f Vorschub (mm/U) 

ap Schnitttiefe (mm) 

b Spanungsbreite (mm) 

hm mittlere Spanungsdicke (mm) 

Spiralförmiger Vorschub 

vc Schnittgeschwindigkeit (m/min) 

D Werkzeugdurchmesser (mm) 

n Drehzahl (U/min) 

Empfehlung für spiralförmigen Vorschub in verschiedenen Materialien. 

Material Empfohlener ap 

Stahl < 0,10 x D 

Aluminium < 0,20 x D 

Gehärteter Stahl < 0,05 x D 

Dbmax =2*(D-R) 

Drehzahl 

n 


vc · 1.000 

D · 

Vorschub pro Zahn 

fz 

vf 

z · n 

Zerspanungsvolumen 

Q ae · ap · vf 

1.000 

Dbmax = Maximal möglicher Bohrlochdurchmesser 

D = Fräsdurchmesser 

R = Eckenradius 

Maximalen Bohrlochdurchmesser (nahe Dbmax) für gute Spanentfernung verwenden. 

Auf die richtigen Schnittwerte kommt es an 


n Drehzahl (1/min) 

Vc Schnittgeschwindigkeit (m/min) 

D Werkzeugdurchmesser (mm) 

fz Vorschub pro Zahn (mm) 

Vf Vorschubgeschwindigkeit (mm/min) 

z Anzahl Zähne 

n Drehzahl (1/min) 

Q Zerspanungsvolumen 

ae Radiale Schnitttiefe 

ap Axiale Schnitttiefe 

Vf Vorschubgeschwindigkeit (mm/min) 

Besonders wichtig für die optimale Spannung ist die richtige Ermittlung der Drehzahl. Hierbei muss der effektive Werkzeugdurchmesser 

zugrunde gelegt werden. 

Beispiel: 

Bei einem Kugelfräser Durchmesser 10 mm mit einer Zustellung in ap von 0,15 mm, ohne Anstellwinkel, ergibt sich ein Wirkdurchmesser 

von 2,44 mm. Um auf eine Schnittgeschwindigkeit von Vc = 160 m/min zu kommen, ist hierbei eine Drehzahl 

von n = 21.000 1/min nötig. 

ap 

25

26 


Schnittwertempfehlung 

VHM-Mini-Schaftfräser Ø 0,5 - 2,5 mm 

VHM-Mini-Torusfräser Ø 0,5 - 2,5 mm 

N 

Werkstoff Festigkeit 

N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 

3.1 Alu-Leg., langspanend/ 

Knet-Leg. Rein-Metalle/ 

Magnesium-Leg. 

3.2 Alu-Legierungen, 

kurzspanend 

3.3 Kupfer-Leg. (Bronze), 

langspanend 


kurzspanend 

3.5 Kupfer-Leg. (Messing), 

langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast


VHM-Einzahnfräser Ø 1,5 - 16 mm 

N 


N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 





kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast

28 



VHM-Schaftfräser Ø 3 - 20 mm Z3 

N 


N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 





kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast


VHM-Schaftfräser Ø 3 - 20 mm Z4 

N 


N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 





kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast

30 



VHM-Torusfräser Ø 3 - 16 mm Z2 

N 


N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 





kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast


VHM-Radiusfräser Ø 3 - 16 mm Z2 

N 


N/ 

mm 2 

3. NE-Metalle 





kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 


langspanend 


kurzspanend 

3.7 Thermoplast

Kunden-Nr. bei METZLER 

Firma 

Abteilung/Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Schnell und einfach bestellen: 

per Fax: 05522 779636, per Telefon: 05522 779630 

Für Ihre Bestellung brauchen wir nur drei Angaben von Ihnen: 

1. STÜCKZAHL (Artikelmenge) 

2. 10-STELLIGE MATERIAL-NUMMER 

3. ARTIKELBEZEICHNUNG (aus Prüfgründen) 

Zu jedem Artikel gehört eine 10-stellige 

Material-Nummer. Sie besteht aus 

der 7-stelligen Artikel-Nummer 

und der 3-stelligen Bezeichnungs-Nummer. 

M P 

M P 

M P 

M P 

M P 

M P 

M P 

Wir liefern innerhalb von Österreich frei Haus ab einem Warenwert von 150,– € netto. 

Bei Kleinaufträgen unter 150,– € Warenwert wird lediglich ein Kostenanteil von 6,90 € und bei Kleinstaufträgen 

unter 30,– € von 9,90 € berechnet. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen der METZLER GmbH & Co KG. 

Datum 

JA, bitte senden Sie mir in Zukunft den aktuellen METZLER Newsletter! 

Meine E-Mail-Adresse 

Unterschrift 

METZLER GmbH & Co KG 

Oberer Paspelsweg 6-8 

6830 Rankweil 

Tel. 05522 77963-0 

Fax 05522 77963-6 

office@metzler.at 


METZLER GmbH & Co KG 

Oberer Paspelsweg 6-8 · 6830 Rankweil 

Tel. +43(0)5522 77963-0 · Fax +43(0)5522 77963-6 

office@metzler.at · www.metzler.at 

Schaft-k V h 12 MP13 207 

mm Bez.-Nr. Akt.-Pr. 

5,5 010 21,80 

9 020 29,– 

9 030 33,40 

M P 1 3 2 0 7 0 2 0 

Artikel-Nr. Bez.-Nr. 

Material-Nr. Artikel-Bezeichnung Anzahl Aktions-Preis € 

Material-Nr. 

Preise zuzügl. ges. MwSt. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen 

der METZLER GmbH & Co KG 

©2012 METZLER GmbH & Co KG 

Nr. 6275/2253 SAP 

www.salesmachine.biz

Spezial: Hochleistungswerkzeuge für Aluminium

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?