KBB 2009 - 4 Ausgabe_k.pdf

GRABEN- & RIEDELLAND
Jahrgang 35 / 1 / April 2010
Zugestellt durch post.at
Die Regionalzeitung für 32.000 Personen in fünf Regionen:
Kirchbach mit den Gemeinden Zerlach, Kirchbach, Frannach und
Mitterlabill. Kirchberg mit den Gemeinden Petersdorf II, Oberdorf,
Kirchberg, Oberstorcha, Studenzen, Fladnitz und Eichkögl. Saßtal mit den
Gemeinden St. Stefan, Jagerberg und Mettersdorf. Schwarzautal mit
den Gemeinden Schwarzau, Glojach, Breitenfeld, Wolfsberg, Hainsdorf
und St. Nikolai. Stiefi ngtal mit den Gemeinden Empersdorf, Pirching,
Edelstauden, St. Ulrich, Heiligenkreuz, Allerheiligen, St. Georgen und
Ragnitz. Umgeben von den Städten Graz, Feldbach und Leibnitz bieten
Ihnen in 28 Gemeinden eintausend Betriebe erstklassige Produkte.
Gnas und Feldbach

2 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Peter Mayer
Redaktion
Lokal - Regional
Stell dir vor du bist im
Gemeinderat und es hat
auch wirklich Sinn ...
Die Probleme in Bund, Land und
Gemeinden werden immer größer.
Der Spielraum der Politiker, diese
Probleme mit den Methoden der
Steuererhöhung und der Umverteilung
dieser Einnahmen zu lösen,
wird kleiner und kleiner.
Das spüren inzwischen viele Bürger,
die sich nicht mehr mit einem Berg
von Lügen abspeisen lassen wollen,
dass ohnehin alles in Ordnung sei
und man weitermachen könne,
wie eh und je. Unsere Politiker und
Regierungen spüren das aber noch
kaum, da sie sich mit Wahlzuckerln
und strategischen Zaubertricks von
Wahlsieg zu Wahlsieg weiterhanteln.
Übrig bleibt ein System, das in Zukunft
nicht mehr funktioniert und unsere
Kinder bezahlen werden müssen!
Doch auch nach einer geschlagenen
Wahl darf man den Kopf nicht
hängen lassen. Jetzt erst beginnt
die ernst gemeinte Arbeit frei nach
dem Motto “Der Weg ist das Ziel”.
Auf diesem Weg ist Transparenz,
Offenheit und gute Vernetzung im
Team die Basis für bürgernahe
Politik und sinnvolle Gemeinde- und
Regionalentwicklung.
Wir stehen am Beginn einer
epochalen Veränderung unserer
Gesellschaft. Geben wir dieser
Entwicklung die Zeit, die sie braucht.
Suchen Sie im Internet nach den
Begriffen “Kulturell Kreative,
Zeitgeist oder Attac”. Bitte glauben
Sie nicht alles, was sie da finden
werden - bilden Sie sich selbst
eine Meinung - aber bitte glauben
Sie auch nicht mehr alles was uns
die Mainstream Berichterstattung
über staats- und konzerngelenkte
Medien als Wahrheit verkauft! Mehr
zum Thema finden Sie auch unter
http://openGOV.at Peter Mayer
http://mayer.cc 0664/4559677
Montagsakademie, MiniMED, ...
Montagsakademie aus der UNI Graz, Spitzenmedizin hautnah mit der
MiniMED oder Politik mit dem DienstTalk. Alles LIVE in Kirchbach.
„Manches, was am Morgen noch
Utopie gewesen ist, ist zu Mittag
Science-Fiction und am Abend
schon Wirklichkeit“ Jerry Lewis
Im Jahr 2003 stellte der Wiener Franz
Nahrada sein Konzept der „Globalen
Dörfer“ vor, in deren Zentrum eine
„Piazza Telematica“ diese Orte via
modernster Technik mit dem besten
Wissen der Welt verbindet.
Durch die Revitalisierung des
ehemaligen Gerichtsgebäudes –
heute bekannt als Haus KB5- und
die Gründung des Vereins „KB5
Globale Dörfer“ wurde die Vision
mit verblüffender Konsequenz
umgesetzt. Die Marke „KB5“ wurde
in diesen Jahren zum Synonym für
außergewöhnliche Aktivitäten im
Kultur- und Bildungsbereich. Mit
exakt 203 Veranstaltungen seit
seinem Bestehen gehört der Verein
wohl zu den aktivsten in der Region.
Mit der Teilnahme an der
„Montagsakademie“ (www.
uni-graz.at/montagsakademie)
mittels Videokonferenz wurde die
Universität aufs Land geholt. Mehr
als 3000 BesucherInnen haben
bisher das kostenlose Angebot
angenommen und so Einblicke in
moderne, gesellschaftlich relevante
Forschung gewonnen.
Am 27.3, 29.4 und 27.5 (jeweils
Donnerstag, Beginn 19 Uhr)
bieten wir mit der Übertragung
der „MiniMed“ allen gesundheitsbewussten
MitbürgerInnen die
Möglichkeit, Spitzenmedizin live
zu erleben. Führende ÄrztInnen
informieren über das Neueste
aus Medizin und Wissenschaft. In
der anschließenden Frage- und
Diskussionsrunde kann sich Jede(r)
auch selbst in die Diskussion einschalten
und so Informationen aus
erster Hand abrufen, die seiner/ihrer
Gesundheit förderlich und dienlich
sind.
Ganz neu ist unser Angebot an
aktueller (gesellschafts-)politischer
Diskussion. Die Reihe „DiensTalk“
wird zwar von der ÖVP organisiert,
trotzdem kann man sie getrost als
partei- und organisationsübergreifend
bezeichnen. – der Mix der
eingeladenen Gäste und die Themen
wie z.B das Thema Bildungspolitik
oder Mindestsicherung bürgen für
eine erfrischende Diskussion und
bieten hohen Informationsgehalt.
KB5 ist die einzige Außenstelle, in
die der „DiensTalk“ übertragen wird.
Shirt-Kurzarm ab € 12,00
Sommerblusen ab € 9,90
PUTZEREI - AKTION
von 27.3. - 10.4.
BRING 3 ZAHL 2!
Wir bieten mit unseren Aktivitäten der
Bevölkerung unseres Ortes und der
gesamten Region einen Mehrwert in
Form der Übertragung oder eigenen
Organisation von interessanten
Veranstaltungen. Diese tragen dazu
bei, die Lebensqualität, zu der nach
unserer Meinung auch ein vielfältiges
Kultur- und Bildungsangebot
gehört, zu steigern. Solche
Tätigkeiten sind nach unserem
Verständnis grundsätzlich Aufgabe
der öffentlichen Hand. So hat die
Gemeinde Kirchbach uns bisher
durch die Bezahlung der Miete für
den Veranstaltungsraum unterstützt.
Leider wurde dieser Mietvertag nunmehr
– vielleicht weil wir zu viel hinterfragen
– gekündigt. Damit ist die
Fortführung dieser Veranstaltungen
gefährdet. Einmal mehr stellt sich
heraus, dass alle Schlagworte wie
„Lebenslanges Lernen“, „Lernende
Region“, „Landentwicklung“ etc.
von Politikern (m/w) zwar bei
Sonntagsreden gern genutzt werden.
Schon etablierte, in die Praxis
umgesetzte und funktionierende
Projekte, die Lebenslanges Lernen
– noch dazu kostenlos für das
Publikum - anbieten, werden jedoch
kaum oder gar nicht unterstützt.
Eine tolle Landentwicklung ist das.
hansjoerg.matzer@REGO.at
Unter http://LIVE.KB5.at finden
Sie die Termine, an denen Sie die
„Piazza Telematica“ im Haus KB5 -
via modernster Technik - mit dem
besten Wissen der Welt verbindet.

April 2010
http://kirchbacher.berichte.at
Wiener Philharmoniker - Konzert in Kirchbach
Die Konzertreihe der Wiener Philharmoniker beginnt in Kirchbach mit dem Concordia Quintett.
Dargeboten werden Werke von Mozart, Haydn, Josef Strauss, Elgar und Hofmeister.
Philharmonische Klänge in der
Südoststeiermark - HÖRgenuss
Die Creme de la Creme der
Kammermusikszene gibt sich
im Rahmen dieser Konzertreihe
die Ehre: Musiker der Wiener
Philharmoniker, der ungarischen
Nationalphilharmonie, der Berliner
Philharmoniker, des lettischen
National Symphonischen Orchesters,
des Radio Symphonieorchester Wien
und des Orchesters der Wiener
Staatsoper.
Der Beginn der Konzertreihe ist
in Kirchbach mit dem Concordia-
Quintett, einem Ensemble der Wiener
Philharmoniker und dem Soloflötisten
der Wiener Philharmoniker Günter
Voglmay. Werke von Mozart, Haydn,
Josef Strauss, Elgar und Hofmeister.
Samstag den 1. Mai, 17 Uhr in der
Pfarrkirche Kirchbach.
Vorverkauf: Gemeindeamt Kirchbach,
Uhren-Schmuck Doppan. Nach dem
Konzert großes Konzertbuffet im
Gasthof Fürnschuss, pro Person €
15.- Bitte rechzeitig reservieren !!!
Nur beschränkte Plätze.
Günter Voglmayr
Der Flötist Günter Voglmayr wurde
in Oberösterreich geboren. Seine
musikalische Ausbildung begann er
im Alter von acht Jahren. Als Schüler
von Wolfgang Schulz absolvierte er
1993 sein Studium an der Wiener
Musikhochschule.
Günter Voglmayr errang Preise und
Auszeichnungen bei nationalen
wie internationalen Wettbewerben,
u.a. beim Eurovisionswettbewerb
„International EBU-Competition for
young musicians“ in Kopenhagen
(1985). 1987 war er Soloflötist des
Gustav Mahler Jugendorchesters
unter Claudio Abbado und Franz
Welser-Möst.
Eine intensive künstlerische
Zusammenarbeit verbindet ihn mit
dem Pianisten Stefan Mendl. Weiters
arbeitete er zusammen mit Künstlern
wie Alexander Lonquich, Piere
Laurent Aimard und Christiane Ölze.
Günter Voglmayr war Begründer
und künstlerischer Leiter des
3
Kammermusikfestivals „Klangburg
Festival Rappottenstein“, welches
von 1997 bis 2004 stattfand.
Seit 1993 ist Günter Voglmayr
Mitglied der Wiener Philharmoniker.
www.kultur-land-leben.at
alois.doppan@REGO.at

4 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
90 Jahre MGV Kirchbach
Der Männergesangsverein Kirchbach feiert
sein 90-jähriges Bestehen.
Am 27.12.2009 fand im Turnsaal der
VS Kirchbach das Jubiläumskonzert
des MGV Kirchbach anlässlich
seines 90 jährigen Bestehens statt.
Der Obmann Fritz Heidinger konnte
nicht nur viele begeisterte Zuhörer,
sondern auch die Kirchbacher
Vokalisten, die Gruppe „Marcato“,
die Kirchbacher Stub’nmusi,
Irmgard Reicht und das Oststeirer
Oktett als Gratulanten begrüßen.
Unter den Ehrengästen befanden
sich auch der Vizebürgermeister
der Marktgemeinde Kirchbach,
Josef Platzer, der Bürgermeister
der Nachbargemeinde Frannach,
Johann Absenger und die Obfrau
des Steirischen Sängerbundes des
Bezirkes Feldbach, Anni Koller.
Der MGV wurde 1919 unter der
Leitung von Herrn Oberlehrer
Schroll gegründet. Ziel und
Aufgabe, damals wie heute, war und
Nichts ist stärker als eine
Idee, deren Zeit gekommen
ist! Wir schaffen echten
Mehrwert. Mit innovativen
Technologien stoßen wir
Grenzen um und setzen
neue Standards.
ist die Pflege des mehrstimmigen
Chorgesanges und die Erhaltung
des Volks-, Heimat- und Kunstliedes.
Der Chor hat in seinem 90 jährigen
Bestehen – wie aus der Chronik ersichtlich
- viele erfolgreiche
Konzerte, eindrucksvolle
Konzertreisen aber auch schöne
gemeinsame Stunden erleben
dürfen.
Im Rahmen des Festkonzertes
wurden auch Sänger für langjährige
Dienste seitens des Sängerbundes
geehrt. Frau Anni Koller hat in
ihrer charmanten Art die Ehrungen
vorgenommen. Dir. Franz Rieger, 34
Jahre lang Chorleiter des MGV, sei
hier stellvertretend für alle anderen
erwähnt.
Besonders hervorzuheben sind aber
die Sänger Anton Marbler, Johann
Neubauer, Johann Schuchlenz und
Paul Schellauf, welche für mehr als
Die Welt erTasten...
http://LINUXakademie.at - ein Projekt der Service Company
IFO.net GmbH - zu Hause im KB5 Schulungszentrum.
kraftvolle EDV Lösungen.
unseren Rechnern gleichzeitig
Windows und Linux.
durch Eleganz und Ruhe.
Aktiveren Sie das Potential Ihrer
Mitarbeiter mit einer kraftvollen
EDV-Lösung und guter Schulung.
IFO.net Internet Service GmbH,
Wien - Kirchbach
Impulszentrum Haus KB5
T: 03116/21000 F: 21012
service@IFO.net
InformationsTechnologie für KMUs - betreut von IFO.net
Der MGV Kirchbach wird aktuell von Gernot Ambros geleitet. Ergänzt
wird der Männerchor durch die Singgemeinschaft Kirchbach
50 Jahre aktive Mitgliedschaft im
steirischen Sängerbund die goldene
Ehrennadel des Österreichischen
Sängerbundes erhielten.
Die Marktgemeinde Kirchbach
stellte sich mit einer Linde als
Geschenk ein, die Frauen der
Chorgemeinschaft Kirchbach
überraschten mit einem eigens
umgedichteten Ständchen und einer
Fototafel.
Der MGV Kirchbach wird aktuell von
Gernot Ambros geleitet. Ergänzt
wird der Männerchor durch die
Singgemeinschaft Kirchbach, einer
Dürfen wir Ihnen helfen?
Unsere Leistungen hören nicht
bei Windows auf. Unsere Techniker
fühlen sich im Linux und Open-Source
Bereich genau so zu Hause wie im
Windows Bereich.
Wir kennen uns auch mit Linux
aus: Linux - das aufstrebende
Betriebssystem wird mehr und
mehr als Ersatz für die proprietären
Betriebssysteme der Software-
Konzerne genutzt. Im Serverbereich
ist die Verwendung von Linux geradezu
Pflicht, wenn es um hohe Stabilität,
gute Administrierbarkeit und niedrige
Kosten geht. Linux ist, als Open-
Source-Betriebssystem, quelloffen und
unterliegt keinen Lizenzgebühren. Das
bedeutet, Linux kann von jedermann
für seine Zwecke verwendet werden.
Modifikationen sind möglich, Updates
sind kostenlos.
Von der LINUXakademie geschulte
Partnerfirmen - wie die Service
Company IFO.net - betreuen die IT
Struktur von KMU’s in Österreich.
Kurse veranstalten wir im Raum Wien
und im im KB5 Seminarzentrum in
Kirchbach - Nähe Graz.
gemischten Formation die ebenfalls
von Herrn Ambros geleitet wird. Er
hat auch das Jubiläumskonzert
mit beiden Chören einstudiert
und erfolgreich und gefühlvoll
aufgeführt.
So konnte gemeinsam mit allen
Mitwirkenden und Dank der zahlreichen
Teilnahme der Zuhörer ein
wunderschönes und ehrwürdiges
Fest gefeiert werden.
Der jubilierende Chor dankt allen
Mitwirkenden, Zuhörern und
Gratulanten.
hans.walter@REGO.at
Monatlicher User Treff
Die LINUXakademie Users Group
http://LaUG.at organisiert im Haus KB5
jeden ersten Freitag im Monat lockere
Treffen zwischen PC Anwendern und
Linux Gurus. Eingeladen ist jeder,
der an Open Source interessiert ist,
oder gleich gratis unter Anleitung
ein Linux auf seinen PC (dazu-)
installieren möchte. Das Treffen
beginnt jeweils ab 16 Uhr und endet
manchmal im KB5 KELLER.

April 2010
„Weibliches“ in Ölbildern
und Keramiken
Schon zur Tradition geworden,
sind die Ausstellungen von
steirischen Künstlerinnen und
Künstlern im Begegnungszentrum
Magnolienbaum.
Michaela Knittelfelder – Lang aus
Pöllau bei Markt Hartmannsdorf
und Katarina Wahlhüter aus
Doiber bei Fehring präsentierten
im Dezember Ölbilder
und Keramiken zum Thema
„Weibliches“.
Sehr viele Interessierte waren
zur Vernissage gekommen
und haben einen Adventabend
genützt, um ihrer Seele Gutes
zu tun. Bei klassischer Musik,
Lebkuchen und Punsch gab
es viele nette Gespräche mit
den Künstlerinnen und den
AusstellungsbesucherInnen.
andrea.krisper@REGO.at
http://kirchbacher.berichte.at
Max Henck: Gastaufritt im
KB5-Keller
Am 23.01.2010 gastierte Max Henck
im KB5-Keller und stellte Lieder aus
seinem Debütalbum „Willkommen in
meiner Seele“ vor.
Die Musik von Max Henck
besitzt einen unverkennbaren
Wiedererkennungswert. Neben seinen
eingängigen Melodien und Hooks,
verbindet er verschiedenste musikalische
Stile. Neben der bewussten
Bezugnahme auf die Tradition der
5
Liedermacher in Österreich in den
70ern und 80ern, verbindet er
Singer/Songwriter- und Folk-Klänge
mit modernen Popelementen. Die
ausschließlich deutsch geschriebenen
Lieder berührten die Menschen,
regten die Zuhörer zum Nachdenken
an und brachten sie zum Lachen. Für
die gastronomische Betreuung sorgte
das Gasthaus „Lassl“.
hansjoerg.matzer@REGO.at

6 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Jahreskonzert der Marktmusik
Heiligenkreuz am Waasen
Für das Jahreskonzert der Marktmusik
Heiligenkreuz a.W., das wieder am 1.
Adventwochenende stattfand, hatte
Kapellmeister Thomas Weinzerl wieder
anspruchsvolle und spannende Werke
zeitgenössischer und klassischer
Blasmusikliteratur ausgesucht und
mit dem Orchester erarbeitet. Durch
die sehr informative und anschauliche
Einführung in die einzelnen Stücke
durch Frau Mag. Barbara Bauer
konnten sich die Zuhörer lebhaft in
die musikalischen Stimmungsgemälde
einfühlen.
Bei der Abschlusssitzung und
anschließenden Weihnachtsfeier
des Gemeinderates der Gemeinde
Pirching am Traubenberg am 14.
Dezember 2009 im Gasthaus
„Zur Granitzmühle“ in Rettenbach
wurden auf Grund einstimmiger
Gemeinderatsbeschlüsse von
Bürgermeister Franz Matzer
Silberne und Goldene Ehrennadeln
der Gemeinde an verdienstvolle
Persönlichkeiten aus unserer Region
verliehen.
Den ersten Teil des Konzertes bestritt
wieder das Jugendblasorchester
Heiligenkreuz a.W.
In Anwesenheit von Landesobmann-
Stv. Alois Weitenthaler sowie weiteren
zahlreichen Ehrengästen wurde bei
der Matinee am Sonntag Hans Feirer
für seine 25-jährige Mitgliedschaft
im Musikverein geehrt. Kapellmeister
Thomas Weinzerl wurde für seine über
15-jährige Tätigkeit als Kapellmeister
mit dem Verdienstkreuz in Silber
geehrt.
andreas.pachernik@REGO.at
Bildbeschreibung: stehend v.l.n.r.:
Alois Felgitscher, Edelstauden
(Silber), GdeKas. Johann Neubauer,
Bgm. Franz Matzer, HBI Josef Olatzer,
Kleinfrannach (Silber), OBI Günter
Krenn, Frannach (Silber), HBM Johann
Krenn, Edelstauden (Silber)
sitzend v.l.n.r.: Fritz Fruhmann, Pirching
(Gold), Willi Tamandl, Rettenbach
(Gold), Gertrud Pucher, Pirching
(Silber) u. LAbg. Ing. Josef Ober,
Auersbach (Gold)
fritz.fruhmann@REGO.at
1. Neujahrsempfang der
Gemeinde Edelstauden
Beim 1. Neujahrsempfang der
Gemeinde Edelstauden konnte
Bgm. Johann Hirschmann NR
Michael Praßl und viele geladene
Ehrengäste begrüßen.
Bei der Ansprache des
Bürgermeisters betonte dieser,
dass der Empfang vor allem jenen
Personen gewidmet ist, welche das
ganze Jahr ehrenamtlich in den
Vereinen tätig sind. Die hervorragende
Arbeit der Vereinsobleute
macht eine Gemeinde erst
“lebendig”. Die Grußworte von
NR Michael Praßl würdigten das
Ehrenamt und betonten, wie
wichtig ein intaktes Vereinsleben
für jede Gemeinde ist.
Danach wurden die Auszeichnungen
der Gemeinde, Ehrennadel in Silber,
an Maria Zirkl und Adolf Mayer
vergeben. Die Ehrenurkunde für
Jungunternehmer bekamen Hans
Jörg Fink und Andreas Mayer.
Danach lud die Gemeinde zum
Buffet, bestehend aus Produkten
der Region.
mathilde.hirschmann@REGO.at
Goldene Ehrennadeln der Gemeinde Pirching am Traubenberg

April 2010
http://kirchbacher.berichte.at
7

8 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Akad. Vkfm.
Hansjörg
Matzer
Versichern auf den Punkt gebracht.
Reiche Rentner
leben länger
Diese These stellte Helmut
Horeth, Vertriebsvorstand
der Nürnberger Versicherung,
anlässlich eines Vortrags bei
der Gewinn-Messe auf. Und er
untermauerte seine Aussage
mit einer Reihe von wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
Das Max- Planck Institut
Rostock hat die Daten von
5,5 Mio männlichen Rentnern
ausgewertet und herausgefunden,
dass ein 65- jähriger
mit geringerer Rente noch
durchschnittlich 14 Jahre lebt.
Der besser gestellte Rentner
mit finanziellen Reserven
lebt dagegen noch 19 Jahre.
Reiche Rentner leben im
Schnitt also 5 Jahre länger.
Der Appell von Horeth an alle
Besucher des Messe-Vortrags
fiel eindeutig aus: Schaffen
Sie sich Ihre persönliche,
finanzielle Freiheit und bleiben
Sie dadurch länger fit und
gesund.
Der punctum-Tipp:
Geld macht also doch
glücklich, könnte man zusammenfassend
sagen. Neben
Faktoren wie bewusster
Ernährung, ausreichend
Bewegung, etc. spielt auch
die finanzielle Basis eine wichtige
Rolle für die Phase nach
dem aktiven Berufsleben. Wie
in allen Versicherungsfragen
ist gerade beim Aufbau
einer Pensionsvorsorge eine
Vergleich der unterschiedlichen
Angebote unerlässlich.
Sprechen Sie uns an, wir
beraten Sie gerne.
punctum-Versicherungsmakler
GmbH, Feldbach-Kirchbach
www.punctum.at, 0664/3089617
Gardemädchen im Fasching in Kirchberg
Zum 23sten Mal veranstaltete die
Faschingsgilde Kirchberg wieder
lustige, interessante, schwungvolle
und pointenreiche Faschingssitzungen
in der Kirchberger Mehrzweckhalle.
Von grandiosen Tanzdarbietungen
bis hin zu humorvollen Aufführungen
war heuer wieder alles dabei.
Die zwölf jungen Gardemädchen, neu
eingekleidet mit dem Vulkanland-
Gardekostüm, welches vom
Vizepräsidenten Josef Schiffer, Chef
des Modehauses „Mode und Tracht
Hiebaum“, kreiert wurde, zeigten
wieder Tänze vom Feinsten mit dem
Gardemarsch zur Musik von „Falco“,
„Candyman“ und „Samba“.
Themen wie „Gut Aiderbichl“,
„Am Fußballplatz“, „Wilde Feger“,
„Castings“, „Gruselige Vampire“ und
„Redaktionsschluss“ wurden von
den Mitgliedern der Faschingsgilde
grandios aufbereitet und inszeniert.
Natürlich durften bei diesem großartigen
Pogramm Musikdarbietungen
nicht fehlen. So wurden von den Hof-
und Dorfsängern bekannte Melodien
mit neuen Texten aufgerüscht und live
vorgetragen.
Tänze vom Damenkomitee zu
„Kirchberg Vital“ und „Iwan und seine
Kosaken von den Ministern“ wurden
vom Publikum mit viel Applaus belohnt.
Auch der bekannte Sepp Schnorcher
gab Kirchberg die Ehre und moderierte
„A Jodler und a Stromgitarre mit Sepp
Schnorcher“ mit alten Bauernregeln,
speziell auf die Region abgestimmt, zu
musikalischen Darbietungen.
Das diesjährige Finale überraschte mit
einem bunten und farbenprächtigen
Schauspiel zur Musik von „Samba
Brasil“. Mit einem kräftigen „GEILILO“
dankte Präsident Sepp Krusch allen
für die tatkräftige Mitarbeit und auch
dem Publikum für den tobenden
Applaus. Anschließend ließ man
dieses grandiose Schauspiel mit einem
Gläschen Sekt ausklingen.
hermine.weixler-suppan@REGO.at
IM MODEHAUS MARBLER
FINDEN SIE ITALIENISCHE
MARKENMODE AUS MAILAND.
TOPMODISCHES BIS ZU
80 % REDUZIERT.
DAS GANZE JAHR
ÜBER REDUZIERTES.
IN GROSSER AUSWAHL
UM € 20,– BIS € 35,–.
ANNA MARIA OUTLET / HLG. KREUZ A. W. – PROSDORF / TEL. 03134-2306
ÖFFNUNGSZEITEN: MI–FR 9.00–12.00 UND 14.00–17.00 UHR
NEU

April 2010
Theater in St. Nikolai
Das Theater in St. Nikolai
ob Drassling spielt den
Schwank “Eine Hochzeit und
andere Katastrophen”. Max
und Ute haben beschlossen
zu heiraten. Da sie jedoch
aus völlig verschiedenen
Familienverhältnissen kommen,
wollen sie die Hochzeit heimlich
abhalten, um den vorprogrammierten
Streit zu vermeiden.
Für ihr Vorhaben flüchten sie
ENGAGIERT
SEIT
10 Jahren
FÜR SIE DA
in eine einsame Hütte am See.
Aus der geplanten Ruhe und
Romantik wird jedoch nichts, da
sie nicht lange alleine bleiben
und der eine oder andere
Überraschungsgast auftaucht.
Die Besucher bringen viel
Aufregung, Verwirrung
und Verwechslung mit sich
und sorgen für so manche
Überraschung...
sabine.rauch@REGO.at
PROFESSIONELL
KOMPROMISSLOS AUF
DER SEITE DES KUNDEN
http://kirchbacher.berichte.at
E-Learning in Kirchberg
Der Filmproduzent Günter Tuscher
lud die 2C, Computerklasse aus
Kirchberg an der Raab, ins neue „FX
Videostudio“ nach Wörth bei Kirchberg
ein. Die motivierten Schülerinnen und
Schüler bekamen nicht nur eine professionelle
Einführung in die Technik der
Videoproduktion, sondern durften
selbst einen Kurzfilm in High Definition
drehen.
Sie führten Regie, bedienten Licht
und Kamera und betätigten sich als
A-8330 Feldbach, Hauptplatz 10, Tel.: 03152/39099, Fax: DW 99 / A-8082 Kirchbach 5
Versichern auf den Punkt gebracht. Versichern auf den Punkt gebracht. Versichern auf den Punkt gebracht.
9
Schauspielerinnen und Schauspieler in
der Green Box. Für die 2C Klasse war
dieses Projekt, das sich „E- Learning
in der Zukunft“ nennt, ein einmaliges
Erlebnis. franz.brottrager@REGO.at
REGO.at :: Unsere REGion-Online
sabine.rauch@REGO.at
Auf http://kirchberg.REGO.at
finden Sie weitere Artikel aus
der Region Kirchberg.
Ihre
Versicherungsspezialisten
in Feldbach und Kirchbach.

10 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Bildung aktuell
OSR Oswin Lamberger
Hauptschuldirektor
Bildungsstandards
Auf Hochruck laufen
derzeit die Vorbereitungen
für die Einführung der
Bildungsstandards im österr.
Schulwesen. Was steckt
dahinter?
Bildungsstandards sollen
ein wichtiges Instrument
der Qualitätssicherung im
Bildungsbereich darstellen .
Sie legen jene Kompetenzen
fest, die Schülerinnen und
Schüler bis zum Ende einer
bestimmten Schulstufe vorweisen
sollen. Dabei handelt
es sich um Fähigkeiten,
Fertigkeiten und Haltungen,
die für die weitere schulische
und berufliche Bildung von
zentraler Bedeutung sind.
Im Schuljahr 2008/09
wurde für die 8. Schulstufe
(Volksschuloberstufe, HS,
AHS-Unterstufe) in einer so
genannten Baseline-Testung
der Ist-Stand in den Fächern
Mathematik, Deutsch und
Englisch erhoben. Für die
4. Schulstufe findet im heurigen
Schuljahr 2009/10 die
analoge Baseline-Testung in
Deutsch und Mathematik statt.
Österreichweite Tests werden
in den Schuljahren 2011/12
(8. Schulstufe) und 2012/13
(4. Schulstufe) durchgeführt.
Wichtig scheint mir, dass
die Bildungstandards wie
vorgesehen kein Maßstab
zur Beurteilung der
Leistung von SchülerInnen
oder LehrerInnen werden.
Schon gar nicht sollen die
Ergebnisse der Standards zu
einem Ranking der Schulen
führen - ob das so bleibt, ist
abzuwarten!
„Steirisch – einfach lebendig“
Die Gemeinde Zerlach und die Wiki-
Kinderbetreuungseinrichtung luden
zum gemeinsamen steirischen Tanz und
Singen von Liedern in das Gemeindeamt
ein. Mit einer Referentin der Volkskultur
Steiermark, Fr. Inke Wohlhardt, wurde
schon zuvor an zwei Projekttagen mit
Kindergarten- und Hortkindern für diesen
Abend die „Volkskultur“ unter dem Motto:
„Steirisch – einfach lebendig“ erlebt.
Denn unsere Kultur lebt vom Vorzeigen
und Nachahmen, vom Weitergeben und
Kennen lernen.
Die Hortkinder haben in diesem Jahr
schon viel über die Traditionen anderer
Länder gehört und erprobt. Nun konnten
sie ganz bewusst erfahren, was für uns
landestypisch ist und wo unsere Wurzeln
liegen.
Über 200 Personen tummelten sich
im steirischen Gewand im Saal des
Der Volkshochschulkurs „Die
Geschichte der Region“ mit Hofrat
Dr. Rudolf Grasmug stieß auf reges
Interesse. An sieben Abenden drückte
eine ganze Klasse Voll(r)eifer die
Schulbank. Von der Sesshaftwerdung
in unserem Gebiet um ca. 3.000 v. Chr.,
über die Kelten, Römer, Einwanderung
der Slawen, die Kolonisation durch
die Bayern, von der Landwerdung
der Steiermark 1122, über
Reformation und Gegenreformation,
Gemeindeamtes, um ihren Kindern und
Enkeln zuzusehen und sie dabei zu
unterstützen, mitzusingen und mitzutanzen.
Auch das „Jodeln“ will gelernt sein!
So war es nicht zu verwundern, dass sich
im Anschluss an die Veranstaltung alle
Gäste beim steirischen Buffet der Familie
Urbi, gespendet von der Gemeinde
Zerlach, laben konnten.
Ein gelungener Event für unseren
Nachwuchs, dem der Abend sichtlich
Freude machte. helga.pucher@REGO.at
„Die Geschichte der Region“ in der Volkshochschule Frannach
Hexenverfolgung, Franzosenkriege
und Erzherzog Johann, bis zum 1. u.
2. Weltkrieg, spannte sich der Bogen.
Die Teilnehmer erfuhren viele interessante
Details, wie z.B., dass in der
Zeit um 1600 auch in Kirchbach
der lutherische Glauben verbreitet
war. Aufgrund mehrer bischöflicher
Visitationen, die u. a. die Abtragung
einer Kapelle anordneten, weil darunter
die dem lutherischen Glauben anhängenden
Gleispacher beerdigt waren,
Ihre Gartenmöbel
brauchen eine Auffrischung?
Der Holzfußboden
im Freien ist vergraut und ausgelaugt?
Wir haben die Lösung!
Teakköl
für Exoten- und Laubhölzer
für Fenster und Gartenmöbel
Bodenöl
für Lärchen- und Exotenhölzer
wurden das Volk und die Priester
wieder „katholisch gemacht“.
Neben rauchenden Köpfen und stumpfen
Stiften ließ Hofrat Dr. Grasmug ein
in Landeskunde gebildetes Grüppchen
zurück.
Zum Abschluss des Sommersemesters
ist eine Exkursion in umliegende
Museen u. a. in das europaweit größte
Zinnmuseum nach Stocking, bei Wildon,
geplant.
melitta.archan@REGO.at
-20%
Aktion gültig ab sofort bis 10. April

April 2010
Denke wie ein Pferd
Die Beziehung des Menschen zum Pferd
hat viele Gesichter. Oft fehlt es an den
Grundvoraussetzungen für eine gute
Zusammenarbeit. „Natural horse mind“,
oder die Lehre der Beziehung zwischen
Mensch und Pferd, ist nicht nur ein guter
Einstieg für Reiter oder Pferdebesitzer.
Auch Erfahrene haben manchmal
Probleme beim Umgang mit ihrem
Freizeit- oder Sportpartner. Oft ist man
enttäuscht, dass es nicht so klappt wie
gewünscht oder setzt sich Gefahren aus,
die mit entsprechendem Basistraining
vermeidbar wären. Vor allem für
Freizeitreiter ist es besonders wichtig,
sich auf sein Pferd verlassen zu können.
Schließlich sind die Herausforderungen
um einiges vielschichtiger als in
diversen Spezialgebieten der Reiterei,
die hauptsächlich auf abgeschirmten
Plätzen stattfinden. Die Kenntnis
der universalen Pferdesprache ist
Grundvoraussetzung für das Gelingen
dieser Beziehung. Artgerechte
Kommunikation ist der Schlüssel für
gelungenes Teamwork. Sie eröffnet
uns eine neue Dimension der Qualität
bei der Pferdeausbildung, beim Reiten
oder Fahren und bei der Korrektur
von sogenannten „Problempferden“.
Unabhängig davon welchen Reitstil man
bevorzugt, Horse-man-ship-Training ist
eine der geeignetsten Methoden, sich
und sein Pferd weiterzuentwickeln. Der
nächste Kurs beim Pferdehof Lang
findet an zwei Wochenenden am 24./25.
April und 8./9. Mai statt und bietet allen
„Pferdemenschen“ die Möglichkeit, sich
diese Fähigkeiten anzueignen.
e-mail: free.riders.claim@gmail.com,
Tel.: 0664-7990024
ANZEIGE
FOTO: PRIVAT
http://kirchbacher.berichte.at
natural horse mind
Herbert Lang
Breitenbuch 67, 8082 Zerlach
Tel.: 0664-799 00 24, e-mail: free.riders.claim@gmail.com
... denke wie ein Pferd !
Horsemanship-kurs
24./25.April und 8./9.Mai
Pferdehof Lang
(Nähe Kirchbach)
Erfolgreiche Kommunikation, natürlicher Umgang,
Basiswissen für Pferd und Reiter
Raus aus dem Wintergewand - rein in die neue Winzertracht! So macht der Frühling gleich noch
11
ANZEIGE

12 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Dr. Andrea
Sedar
Tierärztin
Kirchbach
Aus der Praxis
Probleme des männlichen
Geschlechts!
Auch bei unseren Haustieren gibt
es Probleme, die hauptsächlich das
männliche Geschlecht betreffen. Bei
80% der nicht kastrierten Rüden
unterliegt die Prostata ab dem 6
Lebensjahr einer Größenzunahme. Die
Prostatavergrößerung ist meistens
gutartig, kann ab trotzdem zu massiven
Problemen führen. Häufig
kommt es zu Kotabsatzstörungen und
Harnwegssymptomen. Von blutigem
Harn bis zur Harninkontinenz können
alle Stadien vorkommen. Höchst schmerzhafte
Prostatazysten und bösartige
Prostatatumore (Karzinome) sind leider
auch immer wieder unter meinen Patienten
zu finden. Auch Hodentumore nehmen
prozentuell durch die längere Lebenszeit
unserer Haustiere zu. Hauptsymptom ist
die Größenzunahme des Hodens. Man
sieht, dass viele Erkrankungen aufgrund
des ,,Nicht Kastrierens“ entstehen
und bei nicht kastrierten Rüden ab
einem gewissen Alter eine regelmäßige
Kontrolle z.Bsp. bei der jährlichen Impfung
erfolgen sollte. Bei den Katern, hier
meist kastrierte, sind es hauptsächlich
Harnabsatzstörungen aufgrund von
Harnkristallen (Struvit). Meist im Alter
von 2 bis 3 Jahren und zu gut genährt
sind diese Patienten, die dann mit einer
gezielten Ernährung gefüttert werden
müssen. Nicht kastrierte Kater kommen
am häufigsten mit Bissverletzungen und
Abszessen durch ihre Revierkämpfe zu
uns. Auch kommt eine Katzenkrankheit,
die so genannte FIV bei nicht-kastrierten
über 5 Jahre alten Katern häufig vor.
Diese Viruserkrankung endet, wenn sie
ausbricht meist tödlich und hat Ähnlichkeit
mit dem Aidsvirus des Menschen. Die Tiere
stecken sich hier durch Bissverletzungen
untereinander an. Lassen sie ihr Tier
kastrieren. Die Tiere sind meist anhänglicher
und angenehmere Begleiter und bei
unseren Katzen verdoppelt sich sogar die
Lebenserwartung durch die Kastration.
Kastration bedeutet Tierschutz.
Ordinationszeiten und nach telefonischer
Vereinbarung. Mobil: 0676/95 61 393
Mo, Mi, Fr 8-11 Mo, Di, Fr 16-18.30
Mi 16-20, Sa 8-12 Tel.: 03116/27173
Junge Mädchen ganz groß…
Durch Zufall wurden ANNA Fink (Ziprein)
und MAGARETHA Reicht (Glatzau) von
einem Fotografen entdeckt. Anna
12.J.und Magaretha 13.J. besuchen
beide die HS Kirchbach. An einem
schönen Herbstnachmittag wurden
einige tolle Fotos von ihnen geschossen.
Zur damaligen Zeit wusste noch keiner,
dass sie auf die Titelseite der Zeitschrift
“MERIAN” kommen würden. Als sie
dann davon erfuhren, waren sie hellauf
begeistert.
Im Februar war die offizielle Präsentation
von ”Merian” im Grazer Kunsthaus, wo
die beiden mit Familie geladen waren.
Für sie war das eine große Aufregung
und Erfahrung, denn schließlich kommt
man nicht gleich so einfach auf das
Frannacher Pinkerlball
Auch im heurigen Jahr fand der
schon traditionelle Frannacher
Pinkerlball statt. Unter der Leitung
von Umweltausschussobmann
Gerhard Eisner wurden getreu dem
Motto „Villacher Fasching ist ein
alter Hut – Frannacher Pinkerlball ist
immer gut“ auf humorvolle
Art und Weise
die Ereignisse des
vergangenen Jahres
aufs Korn genommen.
helmut.hofstaetter@REGO.at
Titelblatt eines guten Magazines!
EIN TEAM STELLT SICH VOR
ehrlich - kompetent - zuverlässig
Unsere Leistungen:
Neue Öffnungszeiten:
johannes.fink@REGO.at

April 2010
Gratis!
AKTION:
Paul Hammer
TANKSTELLE – WASCHPFLEGECENTER
http://kirchbacher.berichte.at
NEUE WASCHBÜRSTEN -
BESTE NESPRESSO KAFFEEQUALITÄT
Öffnungszeiten:
St. Stefan im Rosental: Bürgermeister Johann Kaufmann präsentierte Kandidaten
Mit dem Juristen Mag. F. Valentin Löffler,
dem Facharbeiter und Jugendvertreter
Roland Ettl, dem Landwirt und
Geflügelmäster Reinhold Voller und dem
Lagerhaus-Leiter Kurt Luttenberger sind
unter den ersten 14 Kandidaten auf der
St. Stefaner ÖVP-Liste vier neue Gesichter.
Bürgermeister Johann Kaufmann, der
erstmals als Spitzenkandidat antratt,
betonte die gute Mischung aus bewährt
und neu auf seiner 40-Personen-Liste.
Schwerpunkte seiner Arbeit für die kom-
menden fünf Jahre sind die Schaffung von
Wohnraum (28 Neubauwohnungen im Jahr
2010), Energie aus der Heimat und die
Erneuerung der Sportanlage. Zusätzlich
wird der Marktplatz neu gestaltet.
Die Sanierung des Schulzentrums,
13
der Gemeinde-Wasserleitung, der
Gemeindestraßen und die Neuanschaffung
eines Tanklöschfahrzeuges für die FF
Lichendorf sind weitere Vorhaben.
johann.tropper@REGO.at
ANZEIGE

FOTOS: KURT HAMMER
14 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Kirchbacher Blochzug
Die Teilnehmer beim Blochzug 2010 in Kirchbach
hatten sichtlich Spaß am bunten Treiben.
Leihauto
für unsere Kunden gratis!
KFZ-Fachwerkstatt Reparatur
Spenglerei
Versicherungs- und Schadenabwicklung
Reifen Batterien Zubehör
Ihre KFZ-Fachwerkstatt
in Kirchbach!
n Blitzschutz
Antennenanlagen Alarmanlagen

April 2010
union, Firmung
! Goldmann in
hat lässige Mode
ole Kids in den
82 und in erster
m vernünftigen
chen Anlassmode
odische Anzug in
Goldmann hat lässige Mode
für coole Kids
Goldmann in Gnas und Feldbach macht’s möglich: Auch in jungen
Jahren kann „Mann“ in Sachen Mode und Tracht groß herauskommen.
Endlich Erstkommunion, Firmung
und Konfirmation! Goldmann in
Gnas und Feldbach hat lässige Mode
und Tracht für coole Kids in den
Größen 128 bis 182 und in erster
Herrengröße zum vernünftigen
Preis. Favorit in Sachen Anlassmode
ist ganz klar der modische Anzug in
trendigem Nadelstreifdesign mit
schmaler Zweiknopffasson und
schlanker Hose, der schon ab
98 Euro erhältlich ist. Trachtenund
Modehaus Goldmann,
Gnas 03151/2275, Feldbach
03152/4180. Hier stimmen Qualität,
Preis und Beratung.
ANZEIGE
FOTOS: KURT HAMMER
FOTO: GOLDMANN
8.5.2010
http://kirchbacher.berichte.at
„NEU “
PELLETSKESSEL
MIT BRENNWERTTECHNIK
3.7. - 4.7.2010
Wolfgang Niegelhell Fanreise
12.7. - 17.7.2010
Kultur & Pilgerreise Elsass
27.8.2010
Seefestspiele Mörbisch
29.8.2010
Gartenbaumesse Tulln
ro oder unter www.hammerreisen.at
15
NÄHERES AUF
IM HAUSE VEIT

16 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
WAHL 2010 - Gemeinderat Region Kirchbach
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
ZERLACH
SPÖ 137 186 -49 11,5 15,4 -3,9 1 2 -1
ÖVP 1.056 1.024 32 88,5 84,6 3,9 14 13 1
Wahlberechtigt: 1.472 (+34) Wahlbeteiligung: 82,0% (-3,2)
KIRCHBACH/STEIERMARK
SPÖ 197 166 31 18,8 15,6 3,3 3 2 1
ÖVP 551 529 22 52,7 49,6 3,1 8 8 0
VNLGK 298 337 -39 28,5 31,6 -3,1 4 5 -1
Wahlberechtigt: 1.308 (-13) Wahlbeteiligung: 81,1% (-0,4)
FRANNACH
SPÖ 121 91 30 28,7 24,6 4,1 2 2 0
ÖVP 301 279 22 71,3 75,4 -4,1 7 7 0
Wahlberechtigt: 452 (+20) Wahlbeteiligung: 94,9% (+6,0)
MITTERLABILL
ÖVP 287 278 9 100 100 0,0 9 9 0
Wahlberechtigt: 367 (-1) Wahlbeteiligung: 81,7% (0,0)
WAHL 2010 - Gemeinderat Region Kirchberg
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff.
PETERSDORF II
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SPÖ 146 85 61 28,3 16,7 11,7 2 1 0
ÖVP 369 344 25 71,7 67,6 4,1 7 7 0
Wahlberechtigt: 709 (+15) Wahlbeteiligung: 73,6% (0,0)
OBERDORF/HOCHEGG
SPÖ 376 295 81 64,7 51,8 13,0 6 5 1
ÖVP 205 224 -19 35,3 39,3 -4,0 3 4 -1
Wahlberechtigt: 635 (-3) Wahlbeteiligung: 93,7% (+2,9)
FLADNITZ/RAABTAL
SPÖ 154 150 -4 29,0 28,6 0,4 2 2 0
ÖVP 377 375 2 71,0 71,4 -0,4 7 7 0
Wahlberechtigt: 614 (+16) Wahlbeteiligung: 88,1% (-0,9)
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff.
KIRCHBERG/RAAB
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SPÖ 175 214 -39 12,1 16,2 -4,1 2 2 0
ÖVP 1.121 977 144 77,4 73,9 3,5 12 12 0
FPÖ 153 131 22 10,6 9,9 0,6 1 1 0
Wahlberechtigt: 1669 (+155) Wahlbeteiligung: 87,5% (-0,6)
OBERSTORCHA
SPÖ 80 68 12 17,5 15,9 1,7 1 1 0
ÖVP 162 163 -1 35,5 38,0 -2,5 3 4 -1
FPÖ 84 0 0 18,4 0 0 2 0 0
GLO 130 198 -68 28,5 46,2 -17,6 3 4 -1
Wahlberechtigt: 516 (+40) Wahlbeteiligung: 89,9% (-1,0)
STUDENZEN
SPÖ 152 171 -19 29,3 34,5 -5,1 3 3 0
ÖVP 316 265 51 61,0 53,4 7,6 6 5 1
FPÖ 50 60 -10 9,7 12,1 -2,4 0 1 -1
Wahlberechtigt: 573 (-2) Wahlbeteiligung: 91,8% (+4,1)
EICHKÖGL
SPÖ 216 194 22 26,1 23,2 2,9 4 3 1
ÖVP 472 512 -40 57,1 61,2 -4,2 9 10 -1
Grüne 27 0 0 3,3 0 0 0 0 0
FPÖ 112 105 7 13,5 12,6 1,0 2 2 0
Wahlberechtigt: 1.035 (+28) Wahlbeteiligung: 81,4% (-2,3)
WAHL 2010 - Gemeinderat Region Saßtal
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff.
JAGERBERG
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SPÖ 463 375 88 36,1 30,3 5,8 5 5 0
ÖVP 820 804 16 63,9 65,0 -1,1 10 10 0
Wahlberechtigt: 1.450 (-30) Wahlbeteiligung: 89,6% (+4,6)
METTERSDORF/SASSBACH
SPÖ 232 242 -10 26,2 27,8 -1,7 4 4 0
ÖVP 655 541 114 73,8 62,3 11,6 11 10 1
Wahlberechtigt: 1.111 (+15) Wahlbeteiligung: 82,1% (+0,7)
Gemeinderatswahl 2010
Die Gemeinderatswahlen in
der Steiermark haben der SPÖ
besonders schmerzhafte Verluste
in ihren traditionellen Hochburgen
gebracht. In einigen Orten unserer
Region - so auch in Kirchbach und
St. Stefan - konnte die SPÖ aber
sogar zulegen. Wir bringen die
Ergebnisse aller 28 Gemeinden
aus dem Verbreitungsgebiet der
Regionalzeitung.
© TOMMYS / PIXELIO

April 2010
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff.
ST. STEFAN/ROSENTAL
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SPÖ 810 690 120 32,7 27,8 4,9 7 6 1
ÖVP 1.452 1.610 -158 58,6 64,8 -6,2 13 14 -1
BZÖ 58 2,3 0
FPÖ 159 185 -26 6,4 7,4 -1,0 1 1 0
Wahlberechtigt: 3.157 (+41) Wahlbeteiligung: 79,4% (-1,6)
WAHL 2010 - Gemeinderat Region Schwarzautal
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SCHWARZAU/SCHWARZAUTAL
ÖVP 380 378 2 100 100 0,0 9 9 0
Wahlberechtigt: 536 (+11) Wahlbeteiligung: 75,7% (-4,1)
GLOJACH
ÖVP 157 160 -3 85,3 100 -14,7 8 9 -1
Grüne 27 14,7 0 1 0
Wahlberechtigt: 204 (+10) Wahlbeteiligung: 91,2 %( +5,1)
BREITENFELD/TANNENRIEGEL
ÖVP 137 130 7 100 100 0,0 9 9 0
Wahlberechtigt: 174 (+4) Wahlbeteiligung: 81,0 %( +0,1)
WOLFSBERG/SCHWARZAUTAL
SPÖ 83 122 -39 13,4 20,8 -7,5 1 2 -1
ÖVP 252 256 -4 40,6 43,7 -3,1 4 4 0
Aktiv 286 208 78 46,1 35,5 10,6 4 3 1
Wahlberechtigt: 678 (+9) Wahlbeteiligung: 92,6 %( +4,4)
HAINSDORF/SCHWARZAUTAL
ÖVP 191 175 16 100 100 0,0 9 9 0
Wahlberechtigt: 247 (-2) Wahlbeteiligung: 81,0 %( +7,1)
ST. NIKOLAI/DRASSLING
SPÖ 107 87 20 13,5 11,6 1,9 2 1 1
ÖVP 588 593 -5 74,1 78,9 -4,8 11 13 -2
FPÖ 99 72 27 12,5 9,6 2,9 2 1 1
Wahlberechtigt: 927 (+33) Wahlbeteiligung: 86,9 %( +2,5)
EDELSTAUDEN
ÖVP 257 210 47 100 75,0 25,0 9 7 2
Wahlberechtigt: 379 (+21) Wahlbeteiligung: 74,1 %( +10,5)
®
http://kirchbacher.berichte.at
17
WAHL 2010 - Gemeinderat Region Stiefingtal
Stimmen Prozente Mandate
2010 2005 Diff.
EMPERSDORF
2010 2005 Diff. 2010 2005 Diff.
SPÖ 309 343 -34 36,3 42,3 -6,0 5 6 -1
ÖVP 543 468 75 63,7 57,7 6,0 10 9 1
Wahlberechtigt: 1.113 (+34) Wahlbeteiligung: 78,2 % (-0,4)
PIRCHING/TRAUBENBERG
SPÖ 161 155 6 15,0 16,3 -1,3 2 2 0
ÖVP 912 796 116 85,0 83,7 1,3 13 13 0
Wahlberechtigt: 1.289 (+87) Wahlbeteiligung: 84,3% (+3,8)
ST. ULRICH/WAASEN
SPÖ 194 277 -83 36,1 55,6 -19,6 3 5 -2
ÖVP 157 221 -64 29,2 44,4 -15,2 3 4 -1
BLK 187 0 0 34,8 0 0 3 0 0
Wahlberechtigt: 633 (+21) Wahlbeteiligung: 86,3% (+2,1)
HEILIGENKREUZ/WAASEN
SPÖ 220 284 -64 19,5 26,7 -7,2 3 4 -1
ÖVP 707 612 95 62,5 57,5 5,0 10 9 1
FPÖ 119 69 50 10,5 6,5 4,0 1 1 0
ÜPL 85 100 -15 7,5 9,4 -1,9 1 1 0
Wahlberechtigt: 1.484 (+129) Wahlbeteiligung: 77,2 % (-2,1)
ALLERHEILIGEN/WILDON
SPÖ 144 185 -41 14,8 19,6 -4,8 2 3 -1
ÖVP 662 663 -1 67,8 70,2 -2,4 11 11 0
Grüne 65 0 0 6,7 0 0 1 0 0
FPÖ 64 0 0 6,6 0 0 1 0 0
ALFA 41 96 -55 4,2 10,2 -6,0 0 1 -1
Wahlberechtigt: 1.194 (+78) Wahlbeteiligung: 82,3% (-2,7)
ST. GEORGEN/STIEFING
SPÖ 146 332 -186 19,6 48,3 -28,6 3 7 -4
ÖVP 598 356 -242 80,4 51,7 28,6 12 8 4
Wahlberechtigt: 931 (-12) Wahlbeteiligung: 81,3 % (+5,9)
RAGNITZ
SPÖ 125 172 -47 12,6 18,3 -5,7 2 3 -1
ÖVP 685 550 135 68,9 58,4 10,5 11 9 2
FPÖ 184 219 -35 18,5 23,3 -4,8 2 3 -1
Wahlberechtigt: 1.262 (+36) Wahlbeteiligung: 80,0 % (+2,3)

18 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Landesmeistertitel für ÖLTA - Turnerinnen
Nach wie vor ist die Hauptschule Kirchbach eine Hochburg für das Gerätturnen.
Bei den Landesmeister–
schaften 201 0 gab es für die
Mannschaft der dritten Klassen
einen Landesmeistertitel, der
zugleich “Fahrkarte” zu den
Bundesmeisterschaften ist.
Aber auch die 2.Mannschaft war
mit einem beachtlichen 5.Platz
erfolgreich. Bei der großen Zahl
von Teilnehmern (über 350
TurnerInnen) ist der Sieg unserer
Mädchen besonders hoch zu
bewerten. Die Landessiegerinnen
(Zweite Reihe von links nach
rechts): Zechner Alexandra,
Mein ökologischer Fußabdruck
In einem interessanten Workshop im
Rahmen des GW - Unterrichtes konnten
die SchülerInnen der 4. Klassen der HS
Kirchbach erfahren, was hinter dem
vielgenannten “footprint” steckt. Das
Umweltbildungszentrum Steiermark
ermöglichte diesen Einblick, bei dem
es um Energie verbrauch, Umweltbelastung
und Ressourcennutzung
geht. Der Vergleich der Verteilung
von Ressourcen und Bevölkerung
auf unserer Erde brachte für manche
erstaunliche Erkenntnisse.
Der ökologische Fußabdruck einer/s
Weihrich Andrea, Tieber Michelle,
Ofner Jaqueline, Derler Martha,
Derler Paula:
Die zweite Mannschaft (erste
Reihe): Archan Eva, Gartner
Carina, Steinbacher Sarah, Meier
Katharina, Reicht Margareta und
Betreuerin M.Walitsch
oswin.lamberger@REGO.at
durchschnittlichen EuropäerIn
beträgt 4,8 Hektar, jener einer/s
US-AmerikanerIn 9,4 Hektar, ein/e
InderIn muss mit gar nur 0,8 Hektar
auskommen. Bei fairer Verteilung
entfallen auf jeden Menschen aber
nur 1,8 Hektar. Mit einem Footprint
von 4,9 Hektar leben wir deutlich über
unsere Verhältnisse! Es bräuchte drei
Planeten von der Qualität der Erde,
um alle Menschen auf unserem
Verschwendungsniveau leben zu
lassen.
oswin.lamberger@REGO.at

April 2010
Kulturtage in St. Stefan - art-ROSE.at
Von 9. bis 30. April finden in der Rosenhalle die Kulturtage zum achten mal statt.
Nach einem erfolgreichen Start im
April 2003 finden heuer zum achten
Mal die Kulturtage art-ROSE in St.
Stefan im Rosental statt.
Der diesjährige Veranstaltungsreigen
beginnt am 9. April mit der
Magistratskapelle Linz und endet
mit dem Kabarett „Plan B“ mit
Stefan Haider. Dazwischen liegen
zahlreiche Veranstaltungen, von
Musik bis hin zum KindertheaterWie
immer ist es ein Anliegen bei
den Kulturtagen art-ROSE, auch
Künstlerlinnen und Künstler aus der
Region einzubinden. Heuer sind es
Johnny Fortmüller, Eduard Shugle
Hois, Ingrid Jandl und Elfriede Hiden,
die ihre Arbeiten in einer Vernissage
präsentieren werden.
Ganz besonders stolz sind wir, dass
wir seit einigen Jahren mit „let there
be rose“ einen Programmpunkt
speziell für Jugendliche anbieten
können.
Unser Programm ist – wie immer
http://CopyShop.KB5.at
A4 Farbkopie € 0,18
A4 SW-Kopie € 0,029
– vielseitig, um möglichst alle
Bevölkerungsgruppen anzusprechen.
Zauber des Flamenco
Am 10. Oktober wurden Selina und
Tanja Stekl, die bei uns am 24.
April im Rahmen der Kulturtage
auftreten werden, zu Steirerinnen
des Tages der „Kleinen Zeitung“
erklärt. Selina und Tanja Stekl,
bekannt als „Les hermanas“
wurden nach zwölfjährigem Training
mit dem Zertifikat der spanischen
Flamenco-Meisterklasse geehrt.
Eine einzigartige Auszeichnung für
Österreicherinnen. Wie man sieht,
fand diese Tanzperformance bereits
internationale Beachtung.
Die beiden Schwestern leben in Graz
und tanzen seit 16 Jahren professionell
Flamenco. Musikalisch begleitet
werden die beiden von ihrem Vater,
Mag. Gert Stekl.
Es erwartet Sie ein außergewöhnlicher
Abend – lassen Sie sich
überraschen und besuchen Sie uns
bei den Kulturtagen art-ROSE.at in
St. Stefan im Rosental.
Samstag, 24. April, 20.00 Uhr
Rosenhalle St. Stefan i. R.
Stefan Haider - “Plan B”
In seinem bereits vierten
Soloprogramm gibt der Knittelfelder
Aktion: Holen Sie sich
Ihr Stammkunden-
Ticket und kopieren Sie
als Neukunde bis zum
ersten Quartalsende
immer zum Tiefpreis
- ohne jeglicher
Grundgebühr!
Im Haus KB5 in Kirchbach beim KB5 CopyShop wartet
Ihr Stammkunden-Ticket auf Sie.
Kabarettist Stefan Haider jede
Menge Ratschläge. Mit Humor und
Tiefsinnigkeit zeigt er alternative
Wege aus dem Alltagsfrust.
Sie erwachen eines schönen
Morgens und bemerken, dass Sie
sich für den falschen Partner, den
falschen Job, die falsche Stadt und
die falsche Hautcreme entschieden
haben. Außerdem kratzt Ihr Pyjama.
Aber was soll’s?
Höchste Zeit für Plan B!
Freitag, 30. April, 20.00 Uhr
http://kirchbacher.berichte.at
19
Rosenhalle St. Stefan i. R.
art-ROSE.at
therese.friedl@REGO.at
Kulturtage St. Stefan im Rosental 2010
9. – 30. April 2010
vokal.total im Vulkanland
ROCK4 .
Samstag, 10. April
20 Uhr Rosenhalle
Jubiläumskonzert 10 Jahre ROCK4 VVK € 12,- | AK € 14, -
Halbe Preise für Schüler, Studenten und Lehrlinge
Freitag, 9. April
Mittwoch, 14. April
Freitag, 16. April
Freitag, 16. April
Samstag, 17. April
Samstag, 24. April
Freitag, 30. April
Konzert
der Magistratsmusik Linz
20 Uhr Rosenhalle
Theater Mundwerk
Vom kleinen Maulwurf ...
9 und 10.15 Uhr Rosenhalle
let there be rose 2010
Zufallstreffer, Days in Para -
dise, 13 Plux, Psycho Village,
Faster than Sound
19.30 Uhr ESV Halle Wetzelsdorf
Vernissage
Ingrid Jandl, Eduard Shugle Hois,
Johnny Fortmüller und Elfriede Hiden
20 Uhr Rosenhalle
Klassisches Konzert
Zi Wan und Stefan Oslansky
20 Uhr Rosenhalle
“Las Hermanas”
Zauber des Flamenco
Tanja und Selina Stekl
20 Uhr Rosenhalle
“Plan B” Kabarett
Stefan Haider
20 Uhr Rosenhalle
www.art-ROSE.at, info@art-ROSE.at
ANZEIGE
KULTUR KREIS

20 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Haben auch Sie einen Artikel für die Zeitung?
Wenn Sie einen Artikel für die Regionalzeitung “Kirchbacher Berichte” haben, senden Sie uns diesen bitte
an redaktion@KB5.at - oder werden Sie gleich Redakteur mit einem eigenen Bereich unter http://REGO.at
Kann ich Texte an die Redaktion
der Zeitung senden?
Die Leserinnen und Leser schätzen
an der Regionalzeitung die vielfältigen
Inhalte sowie aktuelle Berichte
aus Gesellschaft, Bildung, Kultur,
Sport, Wirtschaft und Technik. Die
attraktive Aufmachung, der aktuelle
Terminkalender, so wie der persönliche
Bezug zu den Ereignissen
gewährleisten, dass das Heft in den
Haushalten lange aufliegt und immer
wieder gern zur Hand genommen
wird. Senden Sie uns Informationen
aus Ihrer Region einfach an
redaktion@KB5.at – damit wir sie
veröffentlichen können.
Kann ich Redakteur für meine
Region oder ein Thema werden?
Ja, Redakteure der “Kirchbacher
Berichte” veröffentlichen jetzt ihre
Beiträge “Online im Internet” in
ihrem eigenen “Blog Bereich”.
Viele dieser Artikel finden so den
Weg in die nächste Druckausgabe
der Regionalzeitung.
Haben Sie noch Fragen?
Sie erreichen mich im Haus KB5 in
Kirchbach oder unter der Nummer
0664/4559677. Peter Mayer
WIR Steirer haben WIR.st .::. Das steirische Social Network:
Auf der Web-Site http://WIR.st vernetzten sich Menschen aus steirischen
Regionen - auch global mit Menschen mit ähnlichen Interessen - und
teilen sich so interessante Themen.
„ WARUM SOLLTE ICH
MEIN GELD ZUM
FENSTER RAUSHEIZEN?”
Jetzt Fenster sanieren und
bis zu 30 % Heizkosten sparen.
Fenstertausch zahlt sich aus. Erfahren Sie alles über die
vielen Vorteile beim Sanieren mit Fenstern von Internorm.
Wir beraten Sie gerne.
Die Regionalzeitung Online: auf http://REGO.at - unsere REGion-Online.
Unter http://LIVE.KB5.at finden Sie auch die Termine zu den MiniMED
übertragungen, die am 27.3., 29.4. und 27.5. jeweils Donnerstags
mit Beginn 19 Uhr stattfinden. Erleben Sie Spitzenmedizin, interaktiv
und live in Kirchbach.
Ihr Internorm [1 st ] window partner:
Einrichtungswerkstätte
A-8081 Frannach 44 Design-Möbel-Türen office@scherr.at
Tel.: 03116/23 51, Fenster, Haustüren www.scherr.at
Fax: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.com
Frohe Ostern
wünscht Fa. Scherr!

April 2010
Es geht gesund weiter - „fi t for fun“
Wie schon im Vorjahr ist die HS
Kirchbach auch heuer wieder
Projektschule für “Gesunde
Schule - bewegtes Leben” in
Zusammenarbeit mit der Stmk.
Gebietskrankenkasse. Ernährung
und Bewegung können wesentlich
zur Gesundheit beitragen
und sind deshalb weiterhin
Thema der Projektaktivitäten.
Dass es schon seit Jahren ein
gesundes Schulbuffet und die
Apfelspaltenaktion gibt und dass
seit heuer auch ein Trinkbrunnen
installiert ist, sei nur nebenbei
erwähnt. Mit Workshops wird in
diesem Schuljahr aber auch der
Schwerpunkt “Psychisch - soziale
Gesundheit” bearbeitet.
Über Vorlieben sprechen,
verkosten, erkennen, Neues kennen
lernen, bewerten, zubereiten,
all das stand am Programm eines
Projektvormittages für die Schüler
der ersten Klassen.
Ziel war es, dass den Schülern
möglichst viele verschiedene Obst-,
Gemüse- und Getreidesorten näher
gebracht werden und sie darüber
Bescheid wissen, wie viel Zucker in
gängigen alkoholfreien Getränken
von den Lehrerinnen gestalteten
und betreuten Stationen wurden
zum Beispiel Käseweckerln selbst
zubereitet, die beim gemeinsamen
Abschluss mit einem pikanten
Topfendip “weggeputzt” wurden.
Psychosoziale Gesundheit ist ein
immer wichtigeres Thema in den
Schulen. Deswegen können die
SchülerInnen der 2. bis 4. Klassen
im Rahmen des Umterrichtes
Workshops zu diesem Thema
besuchen.Die Mädchen werden hier
vom Frauengesundheitszentrum
Graz, die Burschen von der
Männerberatung Graz betreut.
In den Modulen „Ganz schön
ich“ bzw. „MännerKörper in
Balance“ werden zB. Themen wie
Essprobleme, Schönheitsideale
sowie Selbstwertgefühl bzw.
Rollenbilder, Mann sein, Sexualität
und Gewalt bearbeitet.Man
kann junge Menschen nicht vor
Belastungen und Stress schützen,
aber man kann sie befähigen,
kompetenter damit umzugehen.
enthalten ist. Bei einer der vier oswin.lamberger@REGO.at
Ungarnprojekt der VS Wolfsberg
Seit diesem Schuljahr besuchen einige
Schüler aus Ungarn die VS Wolfsberg.
Es ist uns ein großes Anliegen, dass
sich diese Kinder in unserer Schule
genauso wohl fühlen wie alle anderen
Schüler. Wir sind um ihre Integration
sehr bemüht und versuchen auch,
sie beim Erlernen unserer Sprache
bestmöglichst zu unterstützen.
Um das gemeinsame Miteinander
aller Schüler zu fördern haben wir
beschlossen, ein Projekt durchzuführen.
So bekamen die Schüler der 2.
und 3. Klasse im Rahmen unseres
Ungarnprojektes die Möglichkeit, die
Heimat der neuen Mitschüler etwas
näher zu kennen. Die verschiedenen
Stationen, die die Schüler
besuchten, gaben ihnen kleine
Einblicke in das Land, die Sprache
und die Lebensgewohnheiten
unserer Nachbarn. Die Schüler
lernten einige ungarische Wörter und
wurden dabei von einer ungarischen
Mutter unterstützt. Die Schüler und
Lehrerinnen merkten dabei deutlich,
wie schwierig und fremd uns diese
Sprache ist. Trotzdem waren alle mit
Begeisterung bei der Sache und sehr
stolz darauf, dass viele am Ende des
Vormittages auf ungarisch bis zehn
zählen konnten.
Beim gemeinsamen Abschluss
konnten die Schüler und Lehrerinnen
ungarische Köstlichkeiten wie
Gulaschsuppe und Mehlspeisen,
die die Lehrerinnen und die Eltern
der ungarischen Schüler vorbereitet
hatten, probieren.
Ein sehr gelungenes Projekt, das von
allen Beteiligten begeistert angenommen
wurde und dessen Fortsetzung
im nächsten Schuljahr folgen wird.
christine.grossschaedl@REGO.at
http://kirchbacher.berichte.at
8082 Kirchbach, Hauptplatz 24
www.grasmugg.at
21
www.grasmugg.at
Modell 2009, 26 Zoll
21 Gang, Alu R.M.
€
€
Hello Kitty Bikes
z.B. 12er
129,-
mehr Angebote unter:
www.grasmugg.at

22 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
OSTERN 2010 – LEID
Ein Skandal erschüttert nicht nur
viele Menschen in Österreich.
Einzelne – gar nicht so wenige
– Vertreter der Kirche – einer
Institution, die es sich seit 2000
Jahren zur Aufgabe gemacht
hat, Glaube, Hoffnung und Liebe
mit der Frohbotschaft des Jesus
Christus zu allen Menschen zu
bringen, haben viel Leid angerichtet.
Und in einem heute für
viele Menschen nicht mehr
verstehbaren patscherten und
hilflosen Versuch einer schiefen
Barmherzigkeit wurden viele
ungeheuerliche Taten verschwiegen,
vertuscht…
Wahrscheinlich kann es mit Ostern
und dem Gedanken an das Leiden
des Jesus von Nazaret nur die
Möglichkeit tiefen Mitempfindens
mit allen Opfern geben und einer
echten Solidarität mit ihnen.
Vielleicht noch eines: Wem unter
uns die Gnade des Gebetes
geschenkt wurde, möge beten.
Für die Opfer – und die Täter…
OSTERN 2010 – FREUDE
Es ist eine gute Nachricht vom Leben und
von der Freude, die uns der beginnende
Frühling und mit ihm das Osterfest
bringen:
Leben und Freude sind möglich – auch
dort, wo es auf den ersten Blick gar nicht
CMS
Content Management System-
danach ausschaut. Bei den Kranken,
sogar bei den Sterbenden, bei den
anscheinend aus einer oberflächlichen
Gesellschaft Exkludierten, bei zuvor tief
verletzten Menschen, bei den Verfolgten
und bei den Unfähigen…
Von dieser Osterbotschaft vom Leben und
von der Freude dürfen wir uns als einzelne
Menschen nicht abbringen lassen, davon
darf sich auch unsere Gesellschaft
als Ganzes gar nicht abbringen lassen:
Nihilismus und letztlich zynische
Ideologien werden dem Leben keinen
endgültigen Schaden zufügen können.
Das Leben bleibt siegreich – das ist die
Botschaft des Auferstandenen. Unsere
Zukunft steht auf dem Spiel!
hans.krameritsch@REGO.at
www.cms-design.at
© JOHANNES BECKER / PIXELIO

April 2010
Wir sind die Besten
Die ÖVP sowie der ÖAAB Zerlach
luden zum alljährlichen Preiskegeln
beim Gasthaus „Thori“ in Dörfla.
Unter den zahlreichen teilnehmenden
Mannschaften waren
insgesamt 5 Damenmannschaften, 30
Herrenmannschaften und 7 Mixed-
Mannschaften (Frauen und Herren).
Bei diesem Preiskegeln darf jeder
Teilnehmer 10 Schübe abgeben, wobei
nur der getroffene bzw. umgefallene
Kegel gezählt wird.
Da sich viele Mannschaften frühzeitig
auf der Kegelbahn einfanden, konnte
bereits um 18:00 Uhr begonnen
werden. Jede einzelne Gruppe wurde
von den anwesenden Mitstreitern
angefeuert, um möglichst viele Kegel zu
treffen. Unter den Anwesenden befand
sich auch der Vorstand der Gemeinde
Zerlach, der ebenfalls sein Kegelglück
versuchte. Es zeigte sich jedoch, dass
man noch ein paar Übungsstunden
nehmen sollte. Da so viele Mannschaften
im heurigen Jahr teilgenommen hatten,
konnte die Siegerehrung erst um
Mitternacht durchgeführt werden.
Nach einer kurzen Ansprache von
Bgm. Franz Löffler wurde die bereits
mit Spannung erwartete Siegerehrung
durchgeführt. So konnten nach der
Auswertung Fr. Claudia Paier aus
Breitenbuch (60 Kegel), und Hr. Johann
Gartner aus Weissenbach (65 Kegel)
in der Einzelwertung siegen. Bei den
Damenmannschaften konnten sich die
„Fire Girls“ der Freiwilligen Feuerwehr
Breitenbuch (200 Kegel) vor den „Lady
Kracher“ (191 Kegel) aus Breitenbuch
und der Katholischen Frauenbewegung
Kirchbach (184 Kegel) durchsetzen. Bei
den Herrenmannschaften konnte sich
der Eisschützenverein Weissenbach
I(226 Kegel) vor dem Eisschützenverein
Weissenbach II (221 Kegel) und den
„Ludolfs“ aus Breitenbuch (218 Kegel)
behaupten. Bei den Mixed-Mannschaften
konnte sich die Gruppe „Schützenrunde
Kittenbach“ (197 Kegel) durchsetzen.
Als jüngste Teilnehmer konnten Lukas
Huber aus Zerlach und Patrick Schaden
aus Breitenbuch einen Ehrenpreis entgegennehmen.
Das Team der ÖVP und
ÖAAB Zerlach bedanken sich bei allen
Teilnehmern für die ausgezeichnete
Stimmung beim heurigen Preiskegeln
und freut sich schon auf 2011.
thomas.paier@REGO.at
90 Jahre Gsöls
Herr Ernst Gsöls feierte mit seiner Familie
und Freunden seinen 90. Geburtstag.
Unter den Gratulanten waren auch
Bgm. Walter Bechter und Alt-Bgm.
Gottfried Clement, beide aus seiner
Heimatgemeinde Studenzen, sowie Bgm.
Sigi Nagl, Graz, dessen familiären Wurzeln
in Studenzen liegen.
http://kirchbacher.berichte.at
23

24 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Yakima Force
Statt € 299,95
nur € 199,95
Modell 2009, 26 Zoll, 21 Gang, Alu R.M.
Hello Kitty Bikes
z.B. 12er 129,-
8082 Kirchbach, Hauptplatz 24
Osteraktion!
JETZT NEU
Neue Homepage
mehr Angebote unter: www.grasmugg.at
auf Teakköl, Bodenöl
bis 10. April
-20%
und
PUTZEREI - AKTION
von 27.3. - 10.4.
BRING 3 ZAHL 2!
Shirt-Kurzarm ab € 12,00
Sommerblusen ab € 9,90
AKTION
Siemens
599,-

April 2010
http://kirchbacher.berichte.at
16 Stunden fürs Leben - Ersthelfer Feuerwehr
Der Ersthelfer kann mit wenigen Handgriffen eine blutende Wunde stoppen oder mit der richtigen
Lagerung einem Notfallpatienten das Leben retten.
Zu einer modernen und zeitgemäß
agierenden Einsatzgruppe
einer Feuerwehr gehört neben
Beherrschung des technischen
Gerätes auch eine gute Ausbildung in
Erste-Hilfe-Maßnahmen.
An vier Abenden fanden sich 14
Feuerwehrmitglieder des Abschnittes
Kirchbach zu einem 16-stündigen
Erste-Hilfe-Kurs ein. Unter der Leitung
von Birgit Sundl (Sanitätsbeauftragte
des Abschnittes Kirchbach) lernten
die Kursteilnehmer lebensrettende
Maßnahmen um für künftige Einsätze
und Notfälle gerüstet zu sein.
Die Feuerwehren werden oft zu
Einsätzen mit verletzen Personen
gerufen. Allein die Zahlen - 4.435
Einsätze im Jahr 2009, davon 4.168
technische Einsätze im Bezirk Feldbach
Wir haben die Ausbildung
Wer kann einem Verletzten helfen?
Habe ich die richtige Ausbildung? Kann
ich was falsch machen?
Wegen diesen vielen Fragen, wurde im
Jänner dieses Jahres ein 16-Stündiger
Erste-Hilfe-Kurs im Rüsthaus der FF
Breitenbuch abgehalten. 24 Personen
aller Altersgruppen nahmen daran teil
und verfolgten die Ausführungen sehr
genau.
Doch nur mit Zuhören war es nicht
abgetan, so wurde alles theoretisch
Besprochene auch praktisch geübt,
damit bei einem Einsatz das Erlernte
richtig angewendet werden kann. So
wurde die richtige Handhabung mit
Beatmungsgeräten (Beatmungsbeutel)
sowie auch mit dem Defibrillator durchgeführt.
Auch das richtige Verhalten
bei Notfällen wie z.B. Herzinfarkt,
Schlaganfall und Bewusstlosigkeit
wurde genauestens besprochen und
beübt.
Alle Teilnehmer/innen absolvierten
den Erste-Hilfe-Kurs mit großem
Engagement. Ein herzlicher Dank gilt
dem Roten Kreuz Kirchbach und Herrn
Karner, welcher den Ersten-Hilfe- Kurs
kostenlos für alle Teilnehmer/innen
durchführte. thomas.paier@REGO.at
- bringen die Wichtigkeit einer umfassenden
Aus- und Weiterbildung zum
Ausdruck. Richtig angewandte Erste
Hilfe ist ein wesentlicher Bestandteil
der Rettungskette. Der Ersthelfer kann
mit wenigen Handgriffen eine blutende
Wunde stoppen oder mit der richtigen
Lagerung einem Notfallpatienten das
Leben retten.
Gerade die Erste Hilfe am Ort des
Geschehens gewinnt immer mehr an
Bedeutung. Leider geschieht es immer
wieder, das Menschen zu Schaden
kommen oder sogar sterben, weil
Erste Hilfe unterblieben ist, sei es aus
Mangel an Ausbildung oder aus Angst,
Am 17. April 2010 findet wieder
der große steirische Frühjahrsputz
statt. Alle Steirerinnen und Steirer
sind aufgerufen, unsere Umwelt von
Müll zu säubern. Viele Aktivbürger
der Kleinregion Kirchbach-Labilltal
(Frannach, Kirchbach, Mitterlabill
und Zerlach) haben, wie schon in den
Jahren davor, Ihre Mithilfe angekündigt.
So treffen sich die Mitglieder des
Alpenvereins, der Berg und Naturwacht,
der freiwillige Feuerwehren,
Landjugend, Gemeinderäte und
Fußballer am Samstag den 17. April um
08:00 Uhr im Altstoffsammelzentrum
25
etwas falsch zu machen. Man kann
aber nur eines falsch machen: nämlich
nichts zu tun. Das Überleben eines
Notfallpatienten entscheidet sich noch
am Unfallort. Während dieser Zeit liegt
es aber an sachkundigen Ersthelfern,
lebensrettende Sofortmaßnahmen
einzuleiten.
Nach vier Abenden konnten in Unterlabill
die 14 Teilnehmer mit einer schriftlichen
und praktischen Erfolgskontrolle,
die durch Bezirksfeuerwehrarzt, Dr.
Eduard Schriebl, und der Abschnitts-
Sanitätsbeauftragten, Birgit Sundl,
abgenommen wurde, den Erste-Hilfe-
Kurs erfolgreich abschließen.
franz.fink@REGO.at
Steirischer Frühjahrsputz
der Gemeinde Kirchbach (bzw. in ihrer
Gemeinde).
Gemeinsam wird unsere nähere
Umgebung vom achtlos weggeworfenen
Müll befreit. Auch Schüler und
Lehrer der Volks-und Hauptschulen
werden sich an der Aktion beteiligen.
Ein besonderes Ziel der Aktion ist es,
das Bewusstsein gegen das Littering
(achtloses Wegwerfen von Abfällen
in der Natur) zu stärken. Als kleines
Dankeschön gibt es zum Abschluss im
ASZ Kirchbach eine kleine Stärkung. Wir
freuen uns auf eine rege Beteiligung.
franz.loeffler@REGO.at

26 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
ZEICHEN der ZEIT
Dr. Hans Krameritsch
KFZ-Techniker, Theologe
Typisch für unsere
Zeit ...
Ja, was ist eigentlich wirklich
typisch für unsere Zeit?
Die Schnelllebigkeit, dass niemand
mehr so richtig Zeit hat?
Der scheinbar unaufhaltsame
Verfall des religiösen Glaubens
bei uns in Europa? Der große
Wohlstand der Menschen in
der westlichen Welt und unvorstellbare
Armut bei anderen
Völkern? Der großartige
Fortschritt in viele Bereichen
der Technik? Der islamistische
Terror?...
Der Frage, welche Zeichen
der Zeit heute als signifikant
zu erkennen sind, und welche
Schlüsse daraus gezogen werden
können, wird jetzt in einer
neuen interaktiven Website
nachgegangen:
www.zeichenderzeit.at
Alle Internet-TeilnehmerInnen
sind herzlich eingeladen, mitzudenken
und ihre Statements
auch einzubringen. Auf diesem
Weg, so ist zu hoffen und
zu erwarten, ist sicher auch
eine Klärung in manchen
Problemstellungen möglich.
Und sehr interessant wird es
sicher auch… Und was sagen
Sie?
hans.krameritsch@REGO.at
Jürgen Grasmugg startet mit einer Top-
Leistung in die Judofrühjahrsaison 2010
Jürgen Grasmugg besucht seit Herbst
2009 als erster Judoka des UNION
JUDOKLUBS KIRCHBACH das Sport
BORG in der Monsbergergasse, in
Graz. Die Judokas dieser Schule sind
im steirischen Kader und waren als
solche in den letzten Wochen zur
Vorbereitung auf die neue Saison
ständig auf diversen Trainingslagern.
Jürgen, bestens vorbereitet, fuhr mit
den Landeskaderkollegen aus Leibnitz
nach Lignano, um an der „XV Alpe Adria
Trophy“ teilzunehmen. Dieses Turnier
zählt sicher zu den stärksten U17
Die Gemeinde Zerlach hat sich bereit
erklärt, beim Projekt des Landes
Steiermark „Gemeinde Aktiv“ mit zu
machen. So wurden im Jahre 2009
zwei Übungsleiter in Graz ausgebildet.
Hr. Gerhard Maier und Thomas
Paier absolvierten diesen Kurs in
Graz, um in der Gemeinde Zerlach
diverse sportliche Tätigkeiten für die
Gemeindebevölkerung anbieten bzw.
durchzuführen.
So konnte das Erlernte bereits beim
heurigen Winterturnen 2010 in der
Gemeinde Zerlach umgesetzt werden.
Unter zahlreicher Teilnahme der
Gemeindebevölkerung wurde einmal
Turnieren in Europa. - 515 Starter
aus 7 Nationen.
In Jürgens Gewichtsklasse (-50) traten
32 Judokas an. Nachdem er 2 Italiener,
einen Kroaten und einen Slowenen
bezwungen hatte, stand Jürgen sensationell
im Finale dieses Top-Turniers.
Nach einem packenden Finalkampf
musste er sich erst in der Verlängerung
dem Sieger, Thomas Lang, aus
Wimpassing, geschlagen geben. Das
war zugleich auch das einzige Finale
mit zwei österreichischen Beteiligten.
Der zweite Platz und damit die
Gemeinde Zerlach
Ein frohes Osterfest
und erholsame Feiertage
Silbermedaille hat ihn aber für die
Anstrengungen der letzten Wochen
mehr als nur entschädigt.
josef.schuchlenz@REGO.at
Wir wollen sportlich und gesund bleiben
pro Woche fleißig trainiert. Es fiel so
manchem schwer, alle seine Muskeln
bei den diversen Übungen zu
bewegen. Doch eines war sicher: Es
machte allen großen Spaß. Diejenigen
Muskeln, die noch nicht trainiert wurden,
konnten im Anschluss bei einem
gemütlichen Zusammensitzen sowie
einem kohlenhydratreichen Getränk
trainiert werden. Auch im diesen
Jahr werden verschiedene sportliche
Tätigkeiten in der Gemeinde
Zerlach im Zusammenarbeit mit dem
Land Steiermark unter den Motto
„Gemeinde Aktiv“ angeboten werden.
thomas.paier@REGO.at
FOTO: PAIER T. FOTO: PAIER T.

April 2010
Dart 2010
Trotz Schneefalls fanden 136 Schützen
den Weg nach Allerheiligen bei Wildon, um
am traditionellen Neujahrsdartschießen
teilzunehmen.
Wie jedes Jahr wurde mit Pistole und
Revolver auf Dartscheiben geschossen.
Wie aus der Ergebnisliste hervorgeht,
gab es gegenüber 2009 wieder eine tolle
Verbesserung der Ergebnisse.
Gratulation an M. Kriegl, J. Mehsner sowie
G. Pivec, die die Plätze 1 bis 3 erreicht
haben. Erfreulich auch, dass unter den
besten drei Schützen diesmal zwei vom
Schützenverein Allerheiligen waren.
Die Sieger durften sich über ein ganzes
bzw. ein halbes (Glücks-)Schwein, sowie
einen Riesenkorb mit bäuerlichen
Produkten von Produzenten aus der
Umgebung freuen. Auch für die auf Platz
4 bis 10 klassierten Schützen gab es
noch wertvolle Preise.
An dieser Stelle herzlichen Dank dem
Veranstaltungsteam des Schützenvereins
Allerheiligen für die perfekte und unfallfreie
Abwicklung.
albert.tinnacher@REGO.at
Weinhof
Buschenschank
Osterschinken Gold prämiert
Samstags, Sonntags und Feiertags ab 14 Uhr
bis Mitte November geöffnet. Freitags ab 17 Uhr
Familie Niederl
Breitenbuch 55, 8082 Kirchbach
Tel.: 0316 / 23 40 Fax: 27532
urbi@buschenschank.at
www.buschenschank.at/urbi
http://kirchbacher.berichte.at
Wieder GOLD für Osterschinken
Wie im Vorjahr konnte der Weinhof Urbi bei
einem Landeswettbewerb Prämierungen
für seine vorzüglichen Qualitätsprodukte
ergattern. Sein Osterschinken wurde mit
GOLD prämiert. - Und auch für sein Karree
erhielt er eine Prämierung. Weit und breit
ist der Weinhof Urbi für seine kulinarischen
Köstlichkeiten, angefangen bei einer
großen Vielfalt an Fleisch über Wurst-
Varianten bis hin zu Aufstrich-Varianten,
sein reichhaltiges Weinsortiment und die
gelungene Atmosphäre bekannt. Für
jeden Anlass, von Geburt bis Hochzeit,
ist der richtige Wein für Sie natürlich
griffbereit. Als besonderes Schmankerl
werden auch Bauernkörbe, reichlich
gefüllt mit herzhaften Kleinigkeiten,
und Geschenkgutscheine angeboten.
27
Private Feiern, wie der Geburtstag oder
die Taufe, können ebenfalls im Weinhof
Urbi abgehalten werden. Hierfür werden
leckere Buffets, Jausenplatten oder
Brötchen vorbereitet. Auch Extrawünsche
sind willkommen. Gefüllt mit leckeren
Aufstrichen, Wurst-Varianten und einer
Vielfalt an Fleisch ist der Verkaufs- und
Verkostungsraum ein echtes Highlight.
corinna schober
ANZEIGE

28 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
Wir gratulieren
Patrick Kahr
hat die Lehrabschlussprüfung für
“Sanitär- und Klimatechnik, Heizungs-,
Gas- und Wasserinstallation” mit
Auszeichnung bestanden.
Georg Eisner
aus Oberlabill hat die Lehrabschlussprüfung
im Lehrberuf
“Elektrobetriebstechniker” mit
gutem Erfolg bestanden.
.
Dr.med.univ. Claudia Kölli
hat die Ausbildung zum Allgemeinmediziner
erfolgreich absolviert und
ist im Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder in Graz-Eggenberg tätig.
Georg Tscheppe
hat die Lehrabschlussprüfung im
Lehrberuf Zerspanungstechniker
mit Auszeichnung bestanden.
Christoph Fruhmann
hat die Befähigung für das
Gastgewerbe (Konzessionsprüfung)
erfolgreich erreicht.
Mag. Gerhard Kirschner
ehemaliger Schüler der HS-Kirchbach,
wurde beim Bundesministerium
für Finanzen, Großbetriebsprüfung
Österreich, zum HOFRAT befördert.
Sandra Stolzer
Unsere Musikkollegin Sandra
Stolzer hat die Abschlussprüfung
der Musikschule am 27. Mai 2009
erfolgreich abgelegt und ihr Diplom
von der damaligen Bildungslandesrätin,
Bettina Vollath, überreicht
bekommen.
REGO.at :: Unsere REGion-Online
Im Internet finden Sie unter
http://Leute.REGO.at weitere erfolgreiche
Leute aus unserer Region.
Karriere mit Lehre
Als Lehrling begann Melanie
Feldgitscher bei der Bipa-Filiale
in Kalsdorf. - Heute trägt sie die
Verantwortung für 10 Filialen und
50 Mitarbeiter in der Steiermark.
Durch viel Fleiß und Ehrgeiz hat
sie dies geschafft. - Auch ohne
Matura.
Nach Abschluss des Polytechnikums
in Kirchbach beschloss Melanie
Feldgitscher eine Lehre bei der
Drogeriekette Bipa zu absolvieren.
2004 startete die heute 20-Jährige
mit ihrer Ausbildung in der Filiale in
Kalsdorf, in welcher sie bis 2007
tätig war. Danach wechselte sie nach
Leibnitz und schließlich weiter nach
Graz Seiersberg. Ein langer Weg, der
sich schlussendlich bezahlt machte. -
Denn heute ist Melanie Gebietsleiterin
der Drogeriekette in Steiermark, trägt
somit die Verantwortung für sagenhafte
10 Filialen und 50 Mitarbeiter.
Für Melanie ein wahrer Traum. Auch
ohne Matura und Studium hat sie
es durch viel Fleiß und Ehrgeiz weit
nach oben geschafft. Doch genug
hat der ehemalige Bipa-Lehrling
aus Manning noch lange nicht. Denn
Melanie hofft weiterhin noch mehr in
ihrem Traumberuf erreichen zu können
und auf der Karriereleiter noch
einige Erfolge verbuchen zu können.
Dafür wünschen wir Dir viel Erfolg!
johann.absenger@REGO.at

April 2010
Vize- u. Europameister
Schon seit ihrer Jugend sind Helmut Fink
und Gerhard Meier ganz vernarrt in
Tauben. Nach diversen kleineren Erfolgen
haben sie nun endlich das große Los erzielt.
- Sie holten sich die Titel Europa- und
Vizeeuropameister.
Jahrzehnte ist es her, als Gerhard Meier
und Helmut Fink erste Kontakte mit
Taubenzüchtern und Tauben schlossen.
Und eines war sofort klar: Das ist Liebe
auf den ersten Blick. Langsam entwickelte
sich aus ihrem anfänglichen Hobby eine
Leidenschaft, welche sie weiterverfolgen
wollten. Durch Zuchtkollegen kamen
sie auf die Idee, sich einem Verein
anzuschließen und ihre Tauben auf
Ausstellungen zu präsentieren.
Nun sind sie schon seit Jahren Mitglieder
des Kleintierzuchtvereins St9-Feldbach
Neuer Frannacher Referent für
Wehrdienst- und Milizberatung
Herr Amtsdirektor und Leutnant der Miliz
Werner Feyertag übernimmt ab heuer
die Wehrdienst- und Milizberatung im
Bezirk Leibnitz. In diese Beratung sind
insgesamt 54 Gemeinden (davon 6
Gemeinden aus dem Bezirk Feldbach) und
32 Ortsverbände des Österreichischen
Kameradschaftsbundes eingebunden.
Im Jahr 2010 werden über 500 stellungspflichtige,
junge Männer zu den
geplanten 11 Veranstaltungen eingeladen.
Dabei sind jeweils auch Frauen, die sich
bei Interesse anschließend für eine beruflichen
Laufbahn beim Österreichischen
Bundesheer bewerben können, herzlich
eingeladen.
Werner Feyertag ist seit mehr als 25
Jahren beim Österreichschen Bundesheer
und haben schon bei unzähligen
Ausstellungen und Wettbewerben
mitgemacht. Auch einige Erfolge können
sie auf ihrem Konto verbuchen, darunter
mehrmaliger Vereinsmeister, Trophy-
Sieger, Landes- und Süd-Ost-Meister,
Clubsieger und Bundesmeister.
Doch damit wollten sie sich nicht zufrieden
geben und stellten sich deshalb der internationalen
Jury – mit Erfolg. Der große Tag
nahte, und schließlich konnten sie bei der
großen Europaschau in Nitra, Slowakei,
die Titel Europameister in Engl. Kröpfer
gelbgeherzt und Vizeeuropameister in
Engl. Kröpfer schwarzgeherzt ergattern.
Dazu herzliche Gratulation und GUTZUCHT
für die kommende Zuchtperiode. – Wer
weiß was noch so alles folgt…
corinna schober@REGO.at
tätig und seit Dezember 2009 auch fertig
ausgebildeter Informationsoffizier.
helmut.hofstaetter@REGO.at
http://kirchbacher.berichte.at
29

30 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
KALENDER Region Kirchbach
Für die Gemeinden Zerlach, Kirchbach, Frannach,
und Mitterlabill:
22.03. Montagsakademie KB5: Zeitreichtum - Zeitarmut
23.03. Zeckenimpfaktion 08.00 bis 08.30 Gemeindeamt Kirchbach
25.03. MiniMed Studium im KB5: Gesunder Lebensstil
27.03. Osterwunschkonzert im VS Turnsaal, MMK Kirchbach
05.04. Ostereiwanderung – TUS Kirchbach
08.04. Mütterberatung (13.00 bis 15.00 im Magnolienbaum)
09.-11.04. Jagdschießen – Schützenrunde Kittenbach
12.04. Montagsakademie KB5: Was wird die Zukunft bringen?
17.04. Generalversammlung Raiffeisenbank
20.04. Eltern-Kind-Runde ( 15.-17.00 Uhr Magnolienbaum)
24.04. Kuppelcup, Festakt in der KB Halle – FF Kleinfrannach
24.04. Vortrag mit Fr. Hera Lind, Steir. Frauenbewegung
26.04. Montagsakademie KB5: Was ist Zeitpolitik?
29.04 MiniMed Studium im KB5: Darmflora und Imnunsystem
01.05. Maibaumaufstellen - TUS Kirchbach
01.05. Philharmoniker Festkonzert Pfarrkirche, Kath.Bildungsw.
02.05. Florianisonntag
06.05. Mütterberatung (13.00 bis 15.00 im Magnolienbaum)
08.05. 10.00 Uhr Firmung
13.05. 10.00 Uhr Erstkommunion
14.-16.05. Kirchbachertreffen in Sachsen
17.05. Montagsakademie KB5: Zeit im Bild und ihre Wahrnehmung
18.05. Eltern-Kind-Runde ( 15.-17.00 Uhr Magnolienbaum)
21.05. Dämmerschoppen – FF Unterlabill
23.05. Pfingstfest-Frühschoppen – FF Unterlabill
27.05. MiniMed Studium im KB5: Der Magen und seine Erkrankungen
KALENDER Region Kirchberg
Für die Gemeinden Petersdorf II, Oberdorf, Kirchberg,
Oberstorcha, Studenzen, Fladnitz und Eichkögl:
27.03 Schnittkurs mit Gerhard Zettl, Siegersdorf, 13:30
27.03 Eichkögl ÖKB-Schnapsen Festhalle
02.04. Sicherheitsvortrag (Firma Fuchs), Rüsthaus Studenzen
03.04. Osterfeuer bei Fam. Suppan in Berndor, SPÖ Kirchberg/R.
04.04. Ostereiersuchen, Sportplatz Fladnitz i.R. UFC Fladnitz
05.04. Ostereiersuchen am Ostermontag (ÖVP Studenzen)
05.04. Dorfmuseum Fladnitz “Im RAABTALROCK im Museum”
09.04. Hausmodenschau Textil Hiebaum – Studenzen
09.04. Bezirksjugendsingen, Sport- & Kulturhalle Kirchberg/R.
17.04. Der große Frühjahrsputz, wir säubern Studenzen
18.04. Heilige Firmung, 10 Uhr, Eichkögl
30.04 Maibaumaufstellen Studenzen
11.04 Firmung Kirchberg
23.04. Musical in der Sport- und Kulturhalle Kirchberg/R., MHS
25.04. Pfarrumwanderung, DS
29.04. Maibaumaufstellen, Heurigenschenke Hiebaum-Plescher
30.04. Maibaumaufstellen, Bauernbund Fladnitz i.R.
01.05. Kirchberger Radl Walk, Start/Ziel Gsölserhof
02.05. Klein Mariazeller Kirtag Eichkögl
02.05. Pfarrfest Kirchberg
07.05. Eichkögl: Musik-Muttertagswunschkonzert Festhalle
7.-8.5 Markttage Textil Hiebaum Studenzen
08.05. Muttertagswunschkonzert, Kulturhalle Kirchberg/R.
13.05. Erstkommunion Kirchberg
15.05. Pfarrwallfahrt Kirchberg
16.05. Erstkommunion Eichkögl
KALENDER Region Saßtal
Für die Gemeinden St.Stefan Jagerberg und Mettersdorf:
28.03. Palmsonntag: Krebshilfeaktion FBW Jagerberg
28.03 Osterkonzert, Musikverein Saßtal-Siebing, GH Jöbstl
29.3. - 2.4. Fußballcamp v. Fußballschule Raffl, Mettersdorf
03.04 Osterfeuer, LJ Mettersdorf-Siebing und in Grasdorf
04.04 Osternacht mit Oliver Haidt, Sportverein Mettersdorf
4. - 5.04. Theateraufführung, Erben will gelernt sein, MZH Jagerberg
9. - 11.04 Theateraufführung, Erben will gelernt sein, MZH Jagerberg
09.04. Konzert Magistratsmusik Linz, Rosenhalle St. Stefan
10.04. Konzert “vokal.total im Vulkanland - rock 4”, Rosenhalle
10.-11.4 Fetzenmarkt FF-Jagerberg
14.04. Theater “Mundwerk”, Rosenhalle St. Stefan
16.04. Let there be rose 2010, ESV-Halle Wetzelsdorf, Jagerberg
16.04. Vernissage, mit Johnny Fortmüller, u.a., Rosenhalle
17.04 Klassisches Konzert, Rosenhalle St. Stefan
18.04. Pfarrcafè, in der Rosenhalle St. Stefan
23.04. Volksmusikabend der Musikschule, Rosenhalle St. Stefan
23.04. Südsteiermark-Classic, Oldtimerr., Etappenziel in St. Stefan
24.04. “Las Hermanas”, Flamenco mit T. u. S. Steckl, Rosenhalle
25.04. Firmung Mettersdorf u. Jagerberg in St. Nikolai mit Erzb. Kothgasser
25.04. Jazzbrunch mit der MS-BigBand
30.04. Maibaumaufstellen in Mettersdorf und Jagerberg
30.04. Kabarett Stefan Haider “Plan B”, Rosenhalle
01.05. Radausflug, ÖVP Mettersdorf u. SPÖ-Familienwandertag
01.05. 10 Jahrfeier Kappelengemeinschaft Frauenbach,
02.05 Florianisonntag in Jagerberg und Florianimesse in Mettersdorf
02.05. Hlg. Messe und Florianifrühschoppen FF St. Stefan
07.05. Muttertagsfeier der ÖVP Frauenbewegung, VS Mettersdorf
07.05. Muttertagskonzert d. Schulen in St. Stefan
09.05 Erstkommunion Jagerberg (Muttertag)
10.05. Markus Hirtler als „Ermi Oma“, Rosenhalle St. Stefan
12.05. Disco, FF-Grasdorf
13.05 Erstkommunion am Christi Himmelfahrtstag, Mettersdorf
14.– 15.5 Fetzenmarkt, FF Mettersdorf
15.05. Feuerwehrfest, FF-Grasdorf
KALENDER Region Schwarzautal
Für die Gemeinden Schwarzau, Glojach, Breitenfeld, Wolfsberg,
Hainsdorf und St.Nikolai:
21.03. Gemeinden Gemeinderatswahl Gemeindeämter
27.03. Ortmusik St. Nikolai/Dr. Frühlingskonzert Festsaal
28.03. Ortmusik St. Nikolai/Dr. Frühlingskonzert Festsaal
03.04. FF Glojach Osterfeuer Kapelle Glojach
03.04. JVP St. Nikolai Osterfeuer Parkplatz GH Senger
04.04. Trachtenmusik Wolfsberg Frühlingskonzert Hauptschule
04.04. Theaterverein St. Nikolai Aufführung Festsaal
05.04. Theaterverein St. Nikolai Aufführung Festsaal
10.04. Theaterverein St. Nikolai Aufführung Festsaal
11.04. ÖKB St. Nikolai/Dr. JHV GH Rom-Größ
16.04. Theaterverein St. Nikolai Aufführung Festsaal
17.04. Theaterverein St. Nikolai Aufführung Festsaal
25.04. Pfarre St. Nikolai Firmung St. Nikolai/Dr.
30.04. FF St. Nikolai/Dr. Maibaumstellen St. Nikolai/Dr.
01.05. Musik Wolfsberg 4. Weisenbläsertreffen Kapelle Glojach
01.05. Abschnitt Schwarzautal Florianimesse Kirche St. Nikolai
02.05. Gemeinde St. Nikolai Wirtschaftsschau St. Nikolai
09.05. Pfarre Wolfsberg Erstkommunion Pfarrkirche Wolfsberg
09.05. Gemeinde St. Nikolai Muttertagsfeier Kirchpl. St. Nikolai

April 2010
13.05. ÖKB St. Nikolai-Wolfsberg Wandertag
15.05. ÖKB Wolfsberg Bezirksstockturnier ESV-Halle
16.05. ÖKB Wolfsberg Frühschoppen ESV-Halle
21.05. FF Unterlabill Labiller Dorfstubn Feuerwehrhaus
KALENDER Region Stiefi ngtal
Für die Gemeinden Empersodrf, Pirching, Edelstauden,
St. Ulrich, Heiligenkreuz, Allerheiligen, St.Georgen und Ragnitz:
26.03. Raiba Generalversammlung 19 Uhr Pfarrheim St. Georgen
27.03. Konzert des Kirchenchores, VS St. Georgen
03.04. Osterfeuer der Landjugend St. Georgen, nach der Hlg. Messe
03.04. Häschenparty Café Barometer Café Barometer
03.04. Ostereiersuchen RC Pirching Reiterstüberl Oberdorf
04.04. 40. Osterkonzert Allerheiligen, Gemeinde-Festhalle
07.04. Allerheiligen 2iBUS - rollender Jugendtreff
07.04. Vortrag Kath. Bildungswerk
07.04. Vortrag Kath. Bildungswerk
09.04. Allerheiligen, Seidenstrasse & Pamir, KDA, Gasthof Walch
9.- 11.4 Jagdschießen Schützenrunde Kittenbach Kittenbach
11.04. Hundeausstellung im Veranstaltungszentrum St. Georgen
17.04. Bezirks-Kuppel-Cup, FF Allerheiligen, Gemeinde-Festhalle
17.04. GHV RAIBA Heiligenkreuz-Kirchbach MZH Edelstauden
18.04. Georgisonntag in St. Georgen
18.04 Firmung Pfarre Heiligenkreuz/W.
25.04. Floriani FF Heiligenkreuz/W.
28.04. Schul-Kultur HS/RS Heiligenkreuz/W.
30.04. Maibaumaufstellen ÖVP Empersdorf Gemeindezentrum
30.04. Maibaumaufstellen der Landjugend St. Georgen
http://kirchbacher.berichte.at
31
Redaktion, Eigentümer und Herausgeber: Verein KB5 Globale Dörfer
8082 Kirchbach, Haus KB5 Tel: 03116/2022-30, Fax: 2022-33
E-Mail: redaktion@KB5.at WEB: http://REGO.at
Richtung der Regionalzeitung: Information über Kultur und Wirtschaft
und über Leistungen der Region.
Verantwortlich: Peter Mayer, Redaktion: Oswin Lamberger, Hans
Krameritsch, Hansjörg Matzer, Corina Schober
Grafik und Satz: Michael Schaffler Druck: Scharmer, Feldbach
Oster-Schinken-genießen
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und einen wunderschönen Frühlingsbeginn
Familie Kaufmann
8083 St. Stefan i. R., Tagensdorf 17, Tel. u. Fax: 03116/2645
kaufmann@ausbauernhand.at, www.ausbauernhand.at
Verkauf: ab Hof und im „Rosentaler Bauernladen“
30.04. Maibaumaufstellen - Gemeindezentrum Edelstauden
01.05. ÖFB, Bauernbund St. Georgen, Wanderung nach Glojach
01.05. Maibaumaufstellen Bauernbund Hlg. Kreuz
01.05. Familien-Erlebniswand., SPÖ Heiligenkreuz u. Empersdorf
02.05. Heiligenkreuz-Sonntag
02.05. Treff der Heim. Wirtschaft Wirtschaftsbund Marktplatz
05.05. Homöopathie bei Kindern - EKI Raum (VS Edelstauden)
08.05. Konzert der Pfarrmusikkapelle St. Georgen 19.30 Uhr
08.05. Bezirksfeuerwehr-Leistungsbewerb, FF Allerheiligen
08.05 Muttertagsfeier der Gemeinde Edelstauden - MZH
13.05. Erstkommunion in St. Georgen
13.05. Erstkommunion Pfarre Heiligenkreuz/W.
14.05. Kinderfest, Kulturreferat Gemeinde Allerheiligen
14.- 16.5 Frühshoppen Adis Jaukerltreff Pirching/Tr.
16.05. Kreuzweihe Berg- u.Naturwacht Weicherkreuz in Siebing
16.05. Erstkommunion, Pfarre St. Ulrich/W
23.05. Pfingstfest mit 9m-Turnier, FF Feiting
28.05. Konzert Brassissimo, Kulturverein KDA
Bei uns erhalten Sie prämierte Qualität
Familie Monschein
8421 Wolfsberg / Schw., Maggau 3, Tel.: 03184/2388, Fax: DW 16
monschein@steirischgut.at, www.steirischgut.at

32 http://kirchbacher.berichte.at April 2010
B/H 98x58 cm,
weiß, Isolier-Klarglas,
Dreh-/Kipp
rechts
Alle Angebote solange der Vorrat reicht! Preise sind Kassaabholpreise, gültig bis 30.April 2010! Druckfehler vorbehalten!