RENAULT MÉGANE 5-TÜRER - Renault Preislisten
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER - Renault Preislisten
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER - Renault Preislisten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>RENAULT</strong> <strong>MÉGANE</strong> 5-<strong>TÜRER</strong>
zeit für veränderung.<br />
der neue renAuLt MÉgAne 5-türer.<br />
Sein deSign BegeiStert,<br />
Sein fAHrKOMfOrt üBerzeugt,<br />
Seine dYnAMiK MACHt iHn<br />
unWiderSteHLiCH.<br />
erLeBen Sie eine fASzinierende<br />
KOMBinAtiOn AuS LeidenSCHAft<br />
und vernunft.<br />
02 > 03
eine KLAre Linie.<br />
deSign, dAS ALLe Sinne<br />
AnSPriCHt.<br />
Der neue <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer zieht alle Blicke magisch an.<br />
Seine klare Linienführung fasziniert, weil sie Dynamik und zugleich<br />
Zuverlässigkeit ausstrahlt. Die markanten Scheinwerfer geben ihm ein<br />
unver wechselbares Gesicht. Jedes Detail macht die außergewöhn liche<br />
Verarbeitungsqualität erlebbar. Das sieht man nicht nur, das spürt man<br />
mit allen Sinnen. Und dieses Gefühl lässt einen nicht mehr los.<br />
04 > 05
dAS gLeiCHgeWiCHt<br />
der Kräfte.<br />
LeiStung und KOntrOLLe,<br />
LeidenSCHAft und vernunft.<br />
Der neue <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer begeistert mit seiner Kraft und überzeugt mit<br />
einer Stabilität, die ein beruhigendes Gefühl der Kontrolle vermittelt. Schon nach<br />
den ersten Kurven wissen Sie: Seine dynamische Leistung haben Sie jederzeit im<br />
Griff. Die präzise Lenkung und die hervorragende Abstimmung des überarbeiteten<br />
Fahrwerks sorgen für exzellente Spurtreue. So können Sie das Leistungspotenzial<br />
der Benzin- und Dieselmotoren ganz sicher genießen.<br />
06 > 07
ein zeiCHen vOn verAntWOrtung.<br />
4 MOtOren Mit deM uMWeLtSiegeL eCO 2 .<br />
Um die Umwelt und die natürlichen Ressourcen so gut wie möglich zu schonen, wird der neue <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer in einem Werk gebaut, das nach der Umwelt norm<br />
ISO 14001 zertifiziert ist. Die Motoren, von denen drei bei den CO 2 -Emissionen unter 140 g/km* liegen, verbinden Leistung, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein.<br />
Mit diesen Motoren und dem 1.6 16V 110 E85, der mit Biokraftstoff Ethanol 85 betrieben wird, trägt der neue Mégane 5-Türer das Umweltsiegel eco 2 von <strong>Renault</strong>,<br />
denn auch zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der eingebauten Kunst stoffe bestehen bereits aus recyceltem Material und 95 % der verwendeten Teile können<br />
wiederverwertet werden. Aber bis dahin sind Sie mit dem guten Gefühl unterwegs, Verantwortung und Fahrvergnügen optimal zu vereinen.<br />
* Kombiniert. Messwert gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung.<br />
08 > 09
10 > 11<br />
innere Werte. AufS äuSSerSte PerfeKtiOniert.
CArMinAt tOMtOM.<br />
dAS integrierte nAvigAtiOnSSYSteM für ALLe.<br />
renAuLt MACHt nützLiCHe teCHniK BezAHLBAr.<br />
Im <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom je nach Version entweder serienmäßig oder als Option an Bord. Durch die<br />
exklusive Kooperation mit TomTom macht <strong>Renault</strong> damit die moderne Navigation für jeden erschwinglich. Das Navigationssystem mit dem übersichtlichen 5,8-Zoll-<br />
Farbbildschirm lässt sich intuitiv bedienen und bietet viele nützliche Funktionen wie automatische Stauumfahrung oder Hinweise auf interessante Punkte auf der<br />
Strecke (POI). Fest im Instrumententräger eingebaut ist es jederzeit einsatzbereit, Sicherheit und Optik im Innenraum werden nicht durch lose Kabel gestört. Dennoch<br />
lässt es sich wie ein mobiles Gerät per 2-GB-SD-Card einfach über das Internet mit aktuellem Kartenmaterial versorgen und individualisieren.<br />
Sie legen Wert auf einen eigenen Stil? Kein Problem: Konfigurieren Sie die akustischen Signale und Stimme Ihres Carminat TomTom nach Ihren persönlichen Wünschen.<br />
Mit dem Carminat TomTom erreichen Sie Ihre Ziele sicher und schnell, und unschlagbar günstige 490 Euro machen die Entscheidung für die optionale Ausstattung mit<br />
dieser nützlichen Technologie leicht.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom.<br />
12 > 13
SiCHerHeit Auf HÖCHSteM niveAu –<br />
vOrBiLdLiCH geSCHützt unterWegS.<br />
Bei der Sicherheit für den Fahrer und alle Passagiere setzt <strong>Renault</strong> bereits seit Jahren Maßstäbe. Der neue <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer führt diese Tradition der ständigen<br />
Innovation mit vorbildlichen Lösungen für die aktive und passive Sicherheit fort. Beim Euro NCAP Crashtest 2008 wurde er als sicherstes Fahrzeug im Insassenschutz<br />
ausgezeichnet. Vergrößerte Bremsscheiben sorgen für kraftvolle Verzögerung und kürzeste Bremswege. Sicherheitsgurte mit doppelten Gurtstraffern vorne, die<br />
besonders verstärkte Fahrgastzelle und Doppelkammer-Airbags mit zweistufiger Auslösung schützen bestmöglich bei einem Aufprall. Die Sensoren der Airbags arbeiten<br />
jetzt noch schneller und passen den Druck an die Stärke des Aufpralls an, um das Verletzungsrisiko weiter zu reduzieren. Zahlreiche weitere Systeme helfen außerdem,<br />
einen Unfall zu vermeiden. So leuchten zum Beispiel die Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht die Straße heller und weiter aus, damit Sie mögliche<br />
Gefahren früher erkennen und rechtzeitig reagieren können.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
14 > 15
MOtOriSierungen<br />
kW<br />
90 Nm<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
kW<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min<br />
100 Nm<br />
kW<br />
40<br />
25<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/Min.<br />
70 Nm<br />
55<br />
10<br />
1000 2000 3000 4000 5000 U/min<br />
kW<br />
1.6 16v 100<br />
tCe 1 130<br />
dCi 90 fAP<br />
100 Nm<br />
40<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
1000 2000 3000 4000 5000 U/min<br />
16 > 17<br />
dCi 130 fAP<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
300<br />
260<br />
220<br />
180<br />
kW<br />
90 Nm<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
kW<br />
kW<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
1.6 16v 110<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min<br />
110 Nm<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
dCi 110 fAP<br />
Nm<br />
10<br />
1000 2000 3000 4000 5000 U/min<br />
kW<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
2.0 16v 140 Cvt 2<br />
1000 2000 3000 4000 5000 6000 U/min<br />
dCi 160 fAP<br />
120 Nm<br />
Leistung<br />
Drehmoment<br />
195<br />
185<br />
175<br />
165<br />
155<br />
145<br />
240<br />
210<br />
180<br />
150<br />
120<br />
400<br />
360<br />
320<br />
280<br />
240<br />
1000 2000 3000 4000 5000 U/min<br />
1.6 16v 100<br />
Mit kraftvoller Beschleunigung und starker<br />
Durchzugskraft vermittelt er höchstes<br />
Fahr vergnügen bei geringem Kraftstoff-<br />
verbrauch.<br />
1.6 16v 110<br />
Aufgrund seiner variablen Einlasssteuerung<br />
bietet er ein hohes Drehmoment schon<br />
bei niedrigen Drehzahlen und viel Kraft im<br />
oberen Bereich. Dabei ist er überraschend<br />
sparsam im Verbrauch.<br />
1.6 16v 110 e85<br />
Bio-Ethanol-taugliche Variante mit eco 2<br />
Siegel für besondere Wirt schaftlichkeit<br />
und zeitgemäßen Umweltschutz.<br />
tCe 1 130<br />
Dieser sportliche Motor mit Turbo Control<br />
Efficiency entfaltet sein hohes Drehmoment<br />
bereits bei niedrigsten Drehzahlen und<br />
punktet mit geringen CO 2 -Emissionen.<br />
2.0 16v 140 Cvt 2<br />
Dieses Automatik-Getriebe verfügt über<br />
eine variable Kraftübertragung, die ihm<br />
eine erstaunliche Laufruhe gepaart mit<br />
stufenlosen Schalt vorgängen verleiht.<br />
dCi 90 fAP/dCi 110 fAP<br />
Diese Dieselmotoren verbinden hohes<br />
Drehmoment mit sehr niedrigem Verbrauch.<br />
Neben Wirtschaftlichkeit und Fahrspaß überzeugen<br />
auch ihre geringen CO 2 -Emissionen<br />
von 116 bzw. 120 g/km.<br />
dCi 130 fAP<br />
Leistungsstark und leise bringt dieser Motor<br />
die Vorteile der Common-Rail-Technologie<br />
und des Turboladers zur Geltung. Dank der<br />
optimierten Verbrennung betragen seine<br />
CO 2 -Emissionen lediglich 135 g/km.<br />
dCi 160 fAP<br />
Die optimale Motorisierung für alle, die auf<br />
Leistungskraft und Wirtschaftlichkeit<br />
gleichermaßen achten. Mit hervorragender<br />
Geräuschdämmung für höchsten<br />
Fahr komfort. Erfüllt Abgasnorm Euro 5.<br />
1 Turbo Control Efficiency.<br />
2 Continuously Variable Transmission.<br />
teCHniSCHe dAten<br />
Mégane 5-türer<br />
Kraftstoffart Super diesel<br />
Motor<br />
1.6 16v 100<br />
1.6 16v 110 1.6 16v 110 e85 tCe 1 130 2.0 16v 140 Cvt 2 dCi 90 fAP dCi 110 fAP dCi 130 fAP dCi 160 fAP<br />
Leistung, kW (PS) 74 (100) 81 (110) 81 (110) 96 (130) 103 (140) 66 (90) 78 (106) 96 (130) 118 (160)<br />
Getriebe 5-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang<br />
1 2<br />
1. MAnueLLeS 5-gAng-getrieBe<br />
Bei den MOtOren 1.6 16v 100 und<br />
dCi 90 fAP<br />
Mit seiner präzisen Abstimmung und<br />
reibungslosen Gangwechseln sorgt dieses<br />
Getriebe für ebenso komfortables wie<br />
besonders sparsames Fahrvergnügen.<br />
2. MAnueLLeS 6-gAng-getrieBe<br />
Bei den MOtOren 1.6 16v 110,<br />
1.6 16v 110 e85, tCe 1 130, dCi 110 fAP,<br />
dCi 130 fAP und dCi 160 fAP<br />
Mobilisiert das gesamte Leistungspotenzial<br />
des Motors und ermöglicht kraftvolles<br />
Beschleunigen auch in den mittleren Gängen.<br />
Der sechste Gang erhöht den Fahrkomfort<br />
und verringert den Kraftstoffverbrauch.<br />
Mit den dCi-Motoren 90, 110 und 130 FAP sowie mit dem 1.6 16V 110 E85 erfüllt der neue <strong>Renault</strong> Mégane 5-Türer die drei strengen Umwelt-Kriterien des <strong>Renault</strong> eco 2<br />
Programms: Die CO 2 -Emissionen erreichen maximal 140 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO 14001<br />
zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus<br />
recyceltem Material.<br />
Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht <strong>Renault</strong> sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der neue <strong>Renault</strong> Mégane wurde so<br />
konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird. Zwischen 5 % und 17 % (je nach Version) der im neuen<br />
<strong>Renault</strong> Mégane verbauten Kunststoffe bestehen zudem aus recyceltem Material.<br />
Stufenloses<br />
Automatikgetriebe CVT<br />
5-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang<br />
Verbrauch 3 , l/100 km innerorts 9,0 9,2 9,3 8,5 9,8 5,2 5,6 6,2 7,5<br />
außerorts 5,5 5,5 5,6 5,3 6,0 4,0 4,0 4,5 5,0<br />
kombiniert 6,7 6,9 6,9 6,5 7,4 4,4 4,6 5,1 5,9<br />
CO ² -Emissionen kombiniert, g/km 159 162 163 153 174 116 120 135 155<br />
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 euro 5<br />
1 Turbo Control Efficiency.<br />
2 Continuously Variable Transmission.<br />
3 Verbrauch ohne Zusatzausstattung. Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.<br />
Alle Messwerte gemäß RL 80/1268/EWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung.<br />
3<br />
3. StufenLOSeS AutOMAtiK getrieBe<br />
BeiM 2.0 16v 140 Cvt 2 -MOtOr<br />
Ermöglicht die Beschleunigung ohne<br />
Zug kraftunterbrechung und ist somit<br />
dynamischer und reaktiver, aber auch<br />
verbrauchsärmer als herkömmliche<br />
Automatikgetriebe. Wahlweise kann<br />
auch manuell geschaltet werden.
KOMfOrt<br />
1<br />
2. BeHeizBAre vOrderSitze<br />
Mit 3-Stufen-Regelung.<br />
3. BOrdCOMPuter<br />
Für ein Höchstmaß an Komfort und<br />
Sicherheit wurde besonders viel Wert auf gute<br />
Ablesbarkeit der Instrumente gelegt.<br />
18 > 19<br />
2 3<br />
1. eLeKtriSCHeS<br />
PAnOrAMA gLAS-SCHieBedACH<br />
Mit Sonnenschutz gegen das Aufheizen<br />
des Innenraums und Preselect-Funktion.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.<br />
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
4. einPArKHiLfe<br />
Erkennt Hindernisse beim Vor- bzw.<br />
Zurücksetzen. Nähert sich das Fahrzeug<br />
dem Hindernis, ertönt ein akustisches<br />
Signal in immer kürzeren Intervallen,<br />
je kleiner der Abstand wird.<br />
4 5<br />
5. fAHrerSitz<br />
Individuell einstellbar in Tiefe,<br />
Neigung und Höhe, mit einstellbarer<br />
Lendenwirbelstütze.<br />
Auf Wunsch auch elektrisch verstellbar<br />
inkl. Memory-Funktion.<br />
8 9<br />
8.– 9. KLiMAAutOMAtiK<br />
Die Klimaautomatik lässt sich für Fahrer und Beifahrer getrennt regeln.<br />
Im Auto matikmodus steuert das System alle Parameter. Die Modi „Soft“<br />
und „Fast“ regeln die Stärke der Luftverteilung für eine sanfte Kühlung<br />
oder eine schnelle Reduzierung der Temperatur. Ein Schad stoffsensor prüft<br />
die Luft reinheit und schaltet bei Verschmutzung auto matisch auf Umluft.<br />
6<br />
7<br />
6. AuSSenSPiegeL<br />
Elektrisch einstellbar, beheizbar<br />
und elektrisch anklappbar.<br />
7. LiCHt- und regenSenSOr<br />
Schaltet automatisch das Licht und<br />
die Scheibenwischer ein,<br />
wenn 4 es die Bedingungen erfordern.<br />
10<br />
10. AutOMAtiSCHe PArKBreMSe<br />
Beim Ausschalten des Motors wird die Parkbremse<br />
automatisch aktiviert und löst sich<br />
automatisch beim Losfahren. Mit einer Taste<br />
können Sie die Parkbremse auch manuell<br />
bedienen.
teCHnOLOgie<br />
1 2<br />
3. AnALOg-digitALer inStruMententräger<br />
Das Ablesen der Informationen der Instrumententafel<br />
wird durch die Anzeigestruktur auf drei Ebenen<br />
erleichtert. Der digitale Tacho ermöglicht eine sofortige<br />
Erfassung der Geschwindigkeit durch den Fahrer.<br />
20 > 21<br />
3<br />
1. Bi-XenOnSCHeinWerfer Mit dYnAMiSCHeM<br />
KurvenLiCHt<br />
Gewährleisten eine bessere und gleichmäßigere<br />
Ausleuchtung der Fahrbahn. Bei geringer Geschwindigkeit<br />
wird der Lichtkegel automatisch abgesenkt, um den<br />
Gegenverkehr nicht zu blenden.<br />
2. teMPOPiLOt Mit geSCHWindigKeitSBegrenzer<br />
Der Tempopilot erlaubt es, eine konstante Reise -<br />
geschwindigkeit festzulegen, was den Komfort erhöht und<br />
den Verbrauch senkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer<br />
sorgt dafür, dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit<br />
nicht überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich<br />
jederzeit leicht deaktivieren.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.<br />
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
4<br />
5. KeYCArd HAndSfree<br />
Sie müssen nur die Karte bei sich tragen und die Türen<br />
Ihres neuen <strong>Renault</strong> Mégane ent riegeln sich automatisch,<br />
wenn Sie sich nähern. Der Motor startet auf Knopfdruck<br />
und wenn Sie das Fahrzeug verlassen, werden auch die<br />
Türen wieder automatisch abgeschlossen.<br />
6. rAdiO Cd MP3 „3d SOund BY ArKAMYS“<br />
BLuetOOtH* PLug & MuSiC<br />
Dieses neue und individuell an den Mégane angepasste<br />
Audiosystem sorgt für optimale Klangqualität. Je nach<br />
Anzahl der Insassen kann außerdem das Klangbild räumlich<br />
angepasst werden an drei verschiedene Betriebsarten:<br />
Tonwiedergabe ausgerichtet auf den Fahrer, auf das gesamte<br />
Fahrzeug oder mit einer verringerten Lautstärke für die<br />
zweite Sitzreihe. Mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.<br />
** Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr <strong>Renault</strong> Partner informiert Sie gerne über kompatible Geräte.<br />
5<br />
4. nAvigAtiOnSSYSteM CArMinAt tOMtOM<br />
Der Mégane 5-Türer ist mit Carminat TomTom, dem ersten<br />
wirklich erschwinglichen integrierten Navigationssystem,<br />
ausgestattet. Berechnung der günstigsten Fahrstrecke,<br />
Verkehrsinformationen in Echtzeit, Hinweise auf Geschwindig -<br />
keitsbegrenzungen – alle Infor mationen werden leicht<br />
verständlich auf dem großen Farbbildschirm angezeigt.<br />
Die zentrale Bedieneinheit ermöglicht eine intuitive und<br />
sichere Nutzung.<br />
6
StAurAuM<br />
1<br />
22 > 23<br />
3. KArtentASCHen<br />
In den Taschen an den Rücklehnen der<br />
Vordersitze können Unterlagen,<br />
Landkarten und Zeitschriften verstaut werden.<br />
4. ABLAgefACH in der MitteLArMLeHne Hinten<br />
Mit Becherhalter.<br />
5. StAufäCHer iM fuSSrAuM<br />
Auf Fahrer- und Beifahrerseite.<br />
6. StAufACH<br />
Unter dem Kofferraumteppich mit ca. 33 Litern<br />
Stauraum, auch als Reserveradmulde nutzbar.<br />
7. HAndSCHuHfACH<br />
Das großzügige Handschuhfach bietet zusätzlich<br />
ca. 9 Liter Stauraum und ist beleuchtet.<br />
* Nach VDA-Norm.<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
1. KOfferrAuM<br />
Mit einem Volumen von 405 Litern* bietet der leicht<br />
zugängliche Kofferraum viel Platz auch für großes Gepäck.<br />
2. ABLAgefACH in der MitteLArMLeHne vOrne<br />
2<br />
7<br />
SiCHerHeit<br />
1<br />
3<br />
3. PrOgrAMMierteS rüCKHALteSYSteM (PrS iii)<br />
Mit Adaptivairbags für Fahrer und Beifahrer, die Volumen und Druck an die Stärke<br />
des Aufpralls anpassen, Doppelkammer-Seitenairbags vorne und von vorne nach hinten<br />
durchgehende Windowbags.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.<br />
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1. SiCHerHeitSgurte<br />
Höhenverstellbare Sicherheitsgurte mit<br />
zweistufigen Gurtstraffern an den Vordersitzen<br />
halten die Passagiere sicher auf<br />
ihrem Sitz. Gurtkraftbegrenzer auf allen<br />
Plätzen verringern bei einem Aufprall den<br />
Druck auf Brust und Schulter.<br />
2. SiCHerHeitS-KOPfStützen vOrne<br />
Durch Einstellmöglichkeit in Höhe und<br />
Neigung vermindern sie das Risiko eines<br />
Schleudertraumas.<br />
4. integrierte neBeLSCHeinWerfer<br />
Für optimale Sicherheit.<br />
5. eLeKtrOniSCHeS StABiLitätS-<br />
PrOgrAMM (eSP) Mit AntrieBSSCHLuPfregeLung<br />
(ASr) und unterSteuerungS-<br />
KOntrOLLe (uSC)<br />
Greift automatisch ein, wenn ein Verlust<br />
der Bodenhaftung droht, und verhindert ein<br />
Über- oder Untersteuern in Kurven.
zuBeHÖr<br />
SPOrt Kit<br />
<strong>Renault</strong> bietet Ihnen eine Auswahl an<br />
Styling elementen, die den sportlichen<br />
und dynamischen Charakter des<br />
<strong>Renault</strong> Mégane zusätzlich betonen.<br />
Ob als Sport Kit light mit Kühlergrill -<br />
einsätzen und Heckschürze mit zwei<br />
integrierten Auspuffblenden oder komplett<br />
mit Frontschürze, Seitenschwellern<br />
und Zierecken vorne – wir bieten für<br />
jeden Geschmack das passende Zubehör.<br />
Vervollständigen Sie die Optik Ihres<br />
<strong>Renault</strong> Mégane zusätzlich mit dem<br />
Dachspoiler und ausdrucksstarken<br />
Leichtmetallfelgen.<br />
Abbildungen zeigen Leichtmetallfelge „Avanza“ 17˝.<br />
24 > 25<br />
1. dACHSPOiLer<br />
Der aerodynamisch geformte Dachspoiler verleiht Ihrem Fahrzeug<br />
einen sportlichen Look, fügt sich harmonisch in die Linie des Fahrzeuges<br />
ein und stellt eine ideale Ergänzung zum Sport Kit dar.<br />
1<br />
4<br />
4. dACHträger<br />
Die Dachträger Touring Line Aluminium passen perfekt zur eleganten<br />
Linie Ihres <strong>Renault</strong> Mégane. Sie sind leicht zu montieren und eignen sich<br />
zum Transport von Dachboxen sowie Ski- und Fahrradträgern.<br />
2. LeiCHtMetALLfeLge „HeLiOS“ 17˝<br />
in CHrOMSiLBer<br />
Auch als Winterkomplettrad in 16˝ erhältlich.<br />
2<br />
5<br />
5. feStSteHende AnHänge-<br />
KuPPLung<br />
Der Kugelkopf dieser Anhängekupplung<br />
kann mithilfe des<br />
entsprechenden Werkzeugs<br />
abgenommen werden.<br />
3. LeiCHtMetALLfeLge „HeLiOS“ 17˝<br />
in Bi-COLOr SCHWArz frOnt-POLiert<br />
3<br />
6<br />
6. ABneHMBAre AnHänge-<br />
KuPPLung<br />
Bei diesem Modell kann der Kugelkopf<br />
in wenigen Sekunden<br />
ohne Werkzeug an- und abmontiert<br />
werden.
zuBeHÖr<br />
1. ALArMAnLAge<br />
Perfekte Integration in Ihr Fahrzeug.<br />
Die Alarmanlage schützt Ihren<br />
<strong>Renault</strong> Mégane vor Einbruchsversuchen.<br />
2. einStiegSLeiSten<br />
Die Einstiegsleisten sorgen für einen<br />
wirksamen Schutz und ein elegantes<br />
Erscheinungsbild Ihres <strong>Renault</strong> Mégane.<br />
3. SCHMutzfänger<br />
Die Schmutzfänger schützen den Unterboden<br />
der Karosserie vor Kratzern,<br />
Schlammspritzern und Beschädigungen<br />
durch Rollsplitt.<br />
4. SCHneeKetten<br />
Wir bieten Ihnen ein umfassendes<br />
Sortiment an Schneeketten, die einfach und<br />
schnell zu montieren sind. So sind Sie<br />
auch bei Schnee und Eis sicher unterwegs.<br />
5. – 6. tePPiCHe<br />
Die maßgeschneiderten und zu 100 % mit<br />
der serienmäßigen Ausstattung kompatiblen<br />
<strong>Renault</strong> Teppichsets (4-teilig) schützen<br />
den Boden vor Abnutzung und Nässe.<br />
2 verschiedene Modelle sind erhältlich:<br />
Die Velours-Teppichmatte Expression (5)<br />
überzeugt durch ihr hochwertiges,<br />
klassisches Design. Das Teppichset<br />
Relief Evolution (6) ist erhältlich<br />
in den Farben Anthrazit und Hellgrau.<br />
7. gePäCKnetz für<br />
den KOfferrAuMBOden<br />
Zur sicheren und stabilen Aufbewahrung<br />
von Gegenständen am Boden des Kofferraums,<br />
damit alles an seinem Platz bleibt.<br />
8. KOfferrAuMSCHALe<br />
Die robuste und wasserdichte Koffer raumschale<br />
gestattet den Transport von<br />
feuchten und verschmutzten Gegenständen.<br />
Sie kann problemlos entnommen<br />
und einfach gereinigt werden.<br />
26 > 27<br />
1<br />
2<br />
5 6<br />
3 4<br />
8 9<br />
7<br />
9. SitzBezüge<br />
Die maßgeschneiderten Sitzbezüge<br />
schützen den Innenraum<br />
und erhalten den Wert<br />
Ihres <strong>Renault</strong> Mégane. Die<br />
Sitzbezüge sind kompatibel<br />
mit den Seitenairbags, einfach<br />
zu montieren und dank<br />
ihrer angenehmen Oberfläche<br />
besonders komfortabel.<br />
1<br />
5<br />
8<br />
8. AutOrAdiO SOnY CdX-gt 225C<br />
CD-Tuner mit MP3-Wiedergabe. Der Front-Aux-in ermöglicht<br />
Ihnen den Anschluss eines tragbaren MP3-Players.<br />
9. tOMtOM gO – MOBiLe nAvigAtiOn<br />
Mobile Navigationsgeräte mit Kartenmaterial von West-/<br />
Ost europa oder auch inklusive USA und Kanada. TomTom<br />
MapShare, 4,3˝-Touch screen, Fahrspur assistent und TMC-<br />
Stauumfahrung sorgen für ein sicheres und entspanntes Fahren.<br />
2 3<br />
4<br />
6 7<br />
9<br />
1. MOBiLeS AufBeWAHrungSeLeMent*<br />
Praktisch und raffiniert – Mittelarmlehne<br />
und Aufbewahrungselement in einem!<br />
Kann bei Bedarf einfach wie eine Handtasche<br />
aus dem Fahrzeug mitgenommen werden.<br />
Das Aufbewahrungselement wird auf dem<br />
mittleren Sitzplatz der Rückbank mit<br />
dem Fahrzeuggurt befestigt und erfüllt die<br />
<strong>Renault</strong> Sicherheitsnormen.<br />
2. KinderSitze<br />
Ob Kindersitze oder Babyschale, diese<br />
Produkte sind speziell für <strong>Renault</strong> ausgewählt:<br />
Sie lassen sich einwandfrei montieren und<br />
genügen strengen Sicherheitsanforderungen.<br />
Für Kinder aller Altersstufen, teilweise mit<br />
Isofix-Befestigung und in dezentem Look<br />
passen sie zu jedem Fahrzeuginnenraum.<br />
Abb. zeigt Modell Duo Plus und eignet sich für<br />
Kinder im Alter von 9 Monaten bis 4 Jahren.<br />
3. KüHLBOX BOrdBAr tf-14<br />
Immer die ideale Temperatur für die<br />
Verpflegung unterwegs mit bis zu 25 °C unter<br />
Umgebungstemperatur, 14 Liter Brutto inhalt<br />
und praktischem Tragegurt. Anschlussspannung<br />
12 Volt DC, Leistungsaufnahme<br />
36 Watt, Gewicht 4,6 kg.<br />
4. trenngitter<br />
Mit dem Gepäckraumgitter wird die sichere<br />
Trennung von Kofferraum und Fahrgastraum<br />
gewährleistet.<br />
5. AudiO COnneCtiOn BOX*<br />
Für den Anschluss von USB-Stick, iPod<br />
oder anderen tragbaren Audiogeräten an<br />
die Audioanlage Ihres Fahrzeuges.<br />
6. nOte-BOX<br />
Mit der stets griffbereiten, praktischen<br />
Note-Box haben Sie immer Zettel und Stift<br />
parat und Sie vergessen keine wichtigen<br />
Termine und Besorgungen mehr.<br />
7. PArrOt CK3200 BLuetOOtH-<br />
freiSPreCHeinriCHtung**<br />
Parrot-Anlage mit LCD-Colour-Display<br />
für das sichere Telefonieren im Auto.<br />
** Voraussichtlich ab Mitte 2009 verfügbar.<br />
** Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch<br />
geeignet. Ihr <strong>Renault</strong> Partner informiert Sie gerne<br />
über kompatible Geräte.
AuSStAttungSniveAu eXPreSSiOn<br />
28 > 29<br />
MOdern und KOMfOrtABeL.<br />
Für maßgeschneiderten Komfort gehören<br />
Klimaanlage, CD-Radio mit<br />
MP3-Funktion und Nebelscheinwerfer<br />
zur Serienausstattung. Sitze und<br />
Kopfstützen sind mehrfach individuell<br />
verstellbar, im Fahrersitz ist zusätzlich<br />
eine Lendenwirbelstütze integriert.<br />
Die Innenraumharmonie ist klassisch und<br />
hochwertig in Dunkel gehalten mit<br />
einer Stoffpolsterung in Dunkel-Grau.<br />
1<br />
AuSStAttungSniveAu dYnAMiQue<br />
SPOrtLiCH und funKtiOnAL.<br />
Beim Ausstattungsniveau Dynamique<br />
dominiert im Innenraum Anthrazit bei<br />
Instrumententräger und Stoffpolsterung (2).<br />
Optional ist eine Lederpolsterung,<br />
ebenfalls in Anthrazit, mit beheizbaren<br />
Vordersitzen erhältlich (3).<br />
Zahlreiche Chromelemente im Innenraum,<br />
das Lederlenkrad und 16˝-Leichtmetallräder<br />
machen die dynamische Anmutung<br />
des <strong>Renault</strong> Mégane Dynamique komplett.<br />
2<br />
3
AuSStAttungSniveAu LuXe<br />
30 > 31<br />
AnSPruCHSvOLL und eLegAnt.<br />
Seine Ausstattung lässt keine Wünsche offen:<br />
Das Navigationssystem Carminat TomTom bringt Sie<br />
entspannt und sicher an Ihr Ziel. Automatische Parkbremse,<br />
Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Lederpolsterung und<br />
beheizbare Vordersitze sorgen für besonderen Komfort.<br />
Bei der Innenraumharmonie haben Sie die Wahl<br />
zwischen heller Optik mit zweifarbigem Instrumententräger<br />
und Lederpolsterung in Beige (1) oder der dunklen<br />
Harmonie mit Lederpolsterung in Anthrazit (2). Zum sportlicheleganten<br />
Auftritt passen die 17˝-Leichtmetallräder<br />
und die getönten Scheiben seitlich im Fond und am Heck.<br />
1 2<br />
rAdABdeCKungen und LeiCHtMetALLräder<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
1. rAdABdeCKungen „SÉQuenCe“ 15˝<br />
Serienmäßig für Expression<br />
(nicht in Verbindung mit Motorisierung dCi 130 FAP).<br />
2. rAdABdeCKungen „COMPLeA“ 16˝<br />
Serienmäßig für Expression<br />
(in Verbindung mit Motorisierung dCi 130 FAP).<br />
3. LeiCHtMetALLräder „SPOrt“ 16˝<br />
Serienmäßig für Dynamique.<br />
4. LeiCHtMetALLräder „StYLe“ 17 ˝<br />
Optional für Dynamique.<br />
5. LeiCHtMetALLräder „SAri“ 17 ˝<br />
Serienmäßig für Luxe.
LACKierungen<br />
32 > 33<br />
369 ARKTIS-WEISS 460 KÖNIGS-BLAU 727 SPANISCH-ROT<br />
NNJ FLAMENCO-ROT*<br />
676 PERLMUTT-SCHWARZ*<br />
KNG STAHL-GRAU*<br />
RNA SAPHIR-BLAU*<br />
D69 PLATIN-GRAU*<br />
DNH TIKAL-GRÜN*<br />
HNK ATACAMA-BEIGE*<br />
B66 GRAPHIT-SCHWARZ*<br />
* Metallic-Lackierung optional.<br />
RNR MAURITIUS-BLAU*<br />
472 NACHT-BLAU*<br />
ABMeSSungen<br />
C<br />
Kofferraumvolumen (Liter)<br />
min./max. (nach VDA-Norm) 405/1.162<br />
K<br />
M<br />
14°<br />
B<br />
A<br />
L<br />
P<br />
N<br />
M1<br />
14°<br />
Q<br />
N1<br />
Z1<br />
Z3<br />
Y2<br />
D<br />
Maße (mm)<br />
A Radstand 2.641<br />
B Gesamtlänge 4.295<br />
C Überhang vorne 862<br />
D Überhang hinten 792<br />
E Spurweite vorne 1.546<br />
F Spurweite hinten 1.547<br />
G Gesamtbreite über Stoßleisten 1.808<br />
G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.037<br />
H Höhe, unbeladen 1.471<br />
H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 1.989<br />
J Höhe Ladekante, unbeladen 749<br />
K Bodenfreiheit, beladen >_ 120<br />
Z2<br />
Z<br />
J<br />
H1<br />
H<br />
E<br />
G<br />
G1<br />
Y1<br />
L Länge Fahrzeugkabine 1.702<br />
M Ellbogenfreiheit vorne 1.476<br />
M1 Ellbogenfreiheit hinten 1.417<br />
N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.418<br />
N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.363<br />
P Lichte Dachhöhe vorne bei 14º 890<br />
Q Lichte Dachhöhe hinten bei 14º 884<br />
Y1 Kleinste Breite Gepäckraumöffnung 1.010<br />
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.152<br />
Z Durchladehöhe hinten 575<br />
Z1 Ladelänge bei umgeklappter Rückbank 1.550<br />
Z2 Höhe unter Gepäckraumabdeckung 510<br />
Z3 Ladelänge bis zur Rückbank 862<br />
F
dAS StrengSte<br />
uMWeLtSiegeL.<br />
vOn renAuLt.<br />
Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur<br />
ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes Handeln:<br />
mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die<br />
Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: <strong>Renault</strong> eco². Unsere<br />
Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn<br />
alle Fahrzeuge des <strong>Renault</strong> eco² Programms müssen drei<br />
strenge Umwelt-Kriterien erfüllen:<br />
CO ² -Emissionen von maximal 140 g/km<br />
kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/EWG)<br />
oder Antrieb mit Bio kraftstoff<br />
Die Produktion in umweltschonenden, nach<br />
ISO 14001 zertifizierten Produktionsstätten<br />
Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der<br />
ver wendeten Teile und die Produktion mit<br />
mindestens 5 % recyceltem Kunststoff<br />
Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt<br />
sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie.<br />
Denn jeder <strong>Renault</strong> mit eco² Siegel ist ökologisch und<br />
ökonomisch zugleich.<br />
34 > 35<br />
renAuLt –<br />
MASSStAB Bei der<br />
fAHrzeugSiCHerHeit.<br />
intenSive unfALLfOrSCHung für iHre SiCHerHeit<br />
Seit über 50 Jahren erforscht <strong>Renault</strong> Unfallursachen und<br />
Möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene<br />
Wissen kommt bereits in den ersten Entwicklungsphasen<br />
eines neuen Fahrzeugs zum Einsatz. So können die<br />
wirk samsten Systeme integriert werden, die helfen,<br />
– Risiken zu vermeiden,<br />
– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,<br />
– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.<br />
Der Erfolg dieser Maßnahmen wird an den hervorragenden<br />
Ergebnissen der Fahrzeuge von <strong>Renault</strong> bei den Euro NCAP<br />
Crashtests immer wieder deutlich.<br />
engAgeMent für SiCHerHeit vOn AnfAng An<br />
Das Engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr<br />
geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit<br />
langem kümmert sich <strong>Renault</strong> deshalb intensiv darum,<br />
Kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Verkehrs<br />
sicher heit zu sensibilisieren. Mehr als 8 Mio. junge<br />
Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen<br />
Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen<br />
der Initiative „safety stars“ veranstaltet <strong>Renault</strong> außerdem<br />
jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter<br />
der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr,<br />
Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahranfänger<br />
im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet<br />
wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen<br />
Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am<br />
Steuer nachweisen. Mehr unter www.safetystars.de.<br />
MOBiLität für ALLe.<br />
Mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unverzichtbar<br />
zur Pflege sozialer Kontakte und für Freizeitangebote<br />
aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind<br />
der Über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen<br />
Frei heitsgewinn bedeutet. Um auch Menschen mit eingeschränkter<br />
Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen,<br />
bietet <strong>Renault</strong> speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen.<br />
Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesellschaftlichen<br />
Leben teilzunehmen.<br />
Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren<br />
Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden,<br />
arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahrzeug<br />
umbauern zusammen.<br />
Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte<br />
Ihren <strong>Renault</strong> Händler vor Ort. Er gibt Ihnen auch Auskunft<br />
über Sonderkonditionen für Menschen, die aufgrund<br />
eingeschränkter Mobilität auf Spezialfahrzeuge angewiesen<br />
sind.<br />
renAuLt ServiCe<br />
rund uMS AutO.<br />
renAuLt gArAntie*<br />
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003<br />
(außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitätsgarantie.<br />
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen<br />
nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.<br />
• 3 Jahre Lackgarantie.<br />
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung<br />
inklusive Mobilitätsgarantie.<br />
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der<br />
Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie<br />
bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner.<br />
ServiCe-netz<br />
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte<br />
Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000<br />
Stationen. Für den Fall der Fälle: <strong>Renault</strong> Assistance –<br />
europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer<br />
aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus<br />
dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für<br />
Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen). Aus<br />
dem Ausland: +49 2232 737800.<br />
renAuLt<br />
KundenBetreuung<br />
renAuLt BAnK:<br />
finAnzierung, LeASing und<br />
fuLL-ServiCe-LeASing<br />
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der <strong>Renault</strong><br />
Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen<br />
Auto. Mit Laufzeiten bis zu 72 Monaten und besonders<br />
niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie<br />
auch einen neuen <strong>Renault</strong> fahren, ohne ihn zu kaufen: mit<br />
einem Leasingvertrag der <strong>Renault</strong> Leasing zu attraktiven<br />
Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre<br />
Leasing-Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein<br />
professionelles Full-Service-Leasing an: Mit insgesamt<br />
7 individuell kombinierbaren Service-Modulen können<br />
Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt<br />
für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerweiterungen<br />
und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden<br />
Sie sich einfach an den <strong>Renault</strong> Partner in Ihrer Nähe.<br />
renAuLt verSiCHerungS-<br />
ServiCe<br />
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen<br />
brauchen, bietet Ihnen der <strong>Renault</strong> Versicherungs-Service<br />
mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahrzeug<br />
versicherung hinausgehen, wie z. B. Schutzbrief,<br />
Aus lands schadenschutz, Restschuldversicherung oder<br />
eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung).<br />
Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem <strong>Renault</strong><br />
Partner.**<br />
renAuLt ServiCe-verträge<br />
Bei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie<br />
die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen.<br />
Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:<br />
– <strong>Renault</strong> Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Plus Garantie PLUS (bis zu 5 Jahre bzw.<br />
200.000 km)<br />
– <strong>Renault</strong> Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw.<br />
200.000 km)<br />
Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen<br />
dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich<br />
ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr <strong>Renault</strong><br />
Partner gerne beraten.<br />
* Fragen Sie bitte Ihren <strong>Renault</strong> Partner nach den genauen Bedingungen<br />
für Garantie und Service.<br />
** Gilt nur für teilnehmende <strong>Renault</strong> Partner.<br />
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die <strong>Renault</strong> Kundenbetreuung zur Verfügung:<br />
– unter Telefon 01805 894646-10 (0,14 EUR pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren<br />
für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen), Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw.<br />
Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de
<strong>RENAULT</strong> <strong>MÉGANE</strong> 5-<strong>TÜRER</strong><br />
( www.renault.de )<br />
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. <strong>Renault</strong> behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen<br />
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den <strong>Renault</strong> Partnern schnellstmöglich<br />
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem <strong>Renault</strong> Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von<br />
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige<br />
schriftliche Zustimmung von <strong>Renault</strong> sind verboten.<br />
c r é d i t p h o t o s : d. du m a s , o. Ba n n e t , c. cu g n y , p. cu r t e t , t. Vo n sa l o m o n , a. Bu r z , Blm – pr i n t e d in ec – Ju n i 2009<br />
<strong>RENAULT</strong> s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60