contents - power tools

ELEKTROWERKZEUGE
POWER TOOLS
2012
1

DE
EN
2
HANDER bietet ein komplettes Sortiment von handgeführten Elektrowerkzeugen,
das höchsten Qualitätsanforderungen gerecht wird.
Zuverlässigkeit, Leistungsstärke und Lebensdauer stellen Heimwerker
zufrieden.
Moderne Elektrowerkzeuge müssen robuste Technik, ausgezeichnete
Ergonomie und ein komfortables Handling bieten.
Produkte “made by HANDER” werden nach modernsten Verfahren gefertigt
und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, um eine gleichbleibende
Qualität zu gewährleisten.
Wir bestätigen die hohe Qualität der HANDER-Elektrowerkzeuge durch
unsere 3-Jahres-Garantie auf alle Produkte.
HANDER off ers a complete range of hand-operated power tools, meeting
the highest standards. Reliability, performance and service life all meet
the high demands set by do-it-yourselfers.
Modern power tools must off er robust technology, excellent ergonomics
and comfortable handling.
Products made by HANDER are manufactured according to the latest
techniques and must pass the most stringent checks in order to ensure
consistent quality.
We back up the high quality of HANDER power tools with our 3-yearwarranty
on all products.
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SCHLAGBOHRMASCHINEN ........................................................................................4
BOHRHÄMMER ...........................................................................................................8
AKKUGERÄTE ............................................................................................................12
WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER .......................................................................20
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG ............................................................28
HEISSLUFTGEBLÄSE .................................................................................................38
PERCUSSION DRILLS....................................................................................................4
ROTARY HAMMER ........................................................................................................8
CORDLESS TOOLS ......................................................................................................12
ANGLE GRINDERS AND SANDERS .............................................................................20
WOODWORKING TOOLS ...........................................................................................28
HEAT GUNS ................................................................................................................38
3
DE
EN

SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS

Hochleistungsmotor
High power motor
HPD-505 / HPD-655
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 500 W / 600 W
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13mm
Maschinengewicht 1,56 kg /1,70 kg
Percussion Drill
Power input 500 W / 600 W
Max. drill-Ø in wood 25 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Machine weight 1.56 kg / 1.70 kg
HPD-805
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 800 W
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13mm
Maschinengewicht 1,90 kg
Percussion Drill
Power input 800 W
Max. drill-Ø in wood 25 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Machine weight 1.90 kg
Schnellspannbohrfutter
Keyless drill chuck
Bohrfutterschlüssel,
Kohlebürsten-Ersatzset
Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
HPD-655-Q
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 600 W
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13mm
Maschinengewicht 1,70 kg
Percussion Drill
Power input 600 W
Max. drill-Ø in wood 25 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Machine weight 1.70 kg
HPD-905
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 900 W
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Maschinengewicht 2,05 kg
Percussion Drill
Power input 900 W
Max. drill-Ø in wood 25 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Machine weight 2.05 kg
SB-Verpackung
Color box
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
6 7
HPD-505
Art.-Nr. 93728861
HPD-655
Art.-Nr. 93728885
HPD-655-Q
Art.-Nr. 93728878
Netzspannung 230 V / 50 Hz
HPD-805
Art.-Nr. 93728892
HPD-905
Art.-Nr. 53728397
Nennaufnahme 500 W 600 W 600 W 800 W 900 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 2800 min -1
Schnellspannbohrfutter – + –
Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Rechts- / Linkslauf +
Funktionsschalter
Bohren / Schlagbohren
Maschinengewicht 1,56 kg 1,70 kg 1,90 kg 2,05 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 68 х 230 290 х 70 х 230 305 х 75 х 250
Anzahl im Umkarton 5 Stück
Barcode 4260123728861 4260123728885 4260123728878 4260123728892 4260258299717
Funktionen
Lieferumfang
Kompakte Größe und
geringes Gewicht
+
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren
Schnellspannbohrfutter
Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag
Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschlüssel
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HPD-505
Art. No. 93728861
HPD-655
Art. No. 93728885
HPD-655-Q
Art. No. 93728878
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz
HPD-805
Art. No. 93728892
Hochleistungsmotor
HPD-905
Art. No. 53728397
Power input 500 W 600 W 600 W 800 W 900 W
No-load speed 0 – 2800 rpm
Keyless drill chuck – + –
Max. drill-Ø in wood 25 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in steel 13 mm
Electronic speed control +
Forward/reverse operation +
Drilling/impact drilling switch +
Machine weight 1.56 kg 1.70 kg 1.90 kg 2.05 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 68 х 230 290 х 70 х 230 305 х 75 х 250
Quantity in shipping box 5 pieces
Barcode 4260123728861 4260123728885 4260123728878 4260123728892 4260258299717
Product features
Scope of delivery
Small dimensions
and light weight
Forward / reverse rotation, electronic speed control, drilling / hammering mode
Keyless drill chuck High power motor
Auxiliary handle, depth gauge
Drill chuck key Drill chuck key
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN

BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER

Hochleistungsmotor
High power motor
HRH-620-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 620 W
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm
Schlagenergie 2,15 J
Maschinengewicht 2,50 kg
Rotary hammer
Power input 620 W
Max. drill-Ø in concrete 24 mm
Impact power 2.15 J
Machine weight 2.50 kg
HRH-650N-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr-Ø in Beton 26 mm
Schlagenergie 2,40 J
Maschinengewicht 6,00 kg
Rotary hammer
Power input 650 W
Max. drill-Ø in concrete 26 mm
Impact power 2.40 J
Machine weight 6.00 kg
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER
HRH-800
Bohrhammer
Nennaufnahme 800 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Schlagenergie 3,30 J
Maschinengewicht 3,30 kg
Rotary hammer
Power input 800 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Impact power 3.30 J
Machine weight 3.30 kg
Meißelfunktion Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff Handwerkerkoff er
Chiseling mode Depth stop, additional handle Carrying case
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER
10 11
HRH-620-K
Art.-Nr. 93729097
HRH-800
Art.-Nr. 44000003
Netzspannung 230 V / 50 Hz
HRH-650N-K
Art.-Nr. 98290226
Nennaufnahme 620 W 800 W 650 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 1000 min -1 0 – 780 min -1 750 min -1
SDS+ Werkzeugaufnahme +
Schlagenergie 2,15 J 3,30 J 2,40 J
Schlagzahl 0 – 4850 min -1 0 – 3900 min -1 3150 min -1
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm 13 mm 26 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm 30 mm 40 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm
Elektronische Drehzahlsteuerung + + –
Betriebsarten 3
Maschinengewicht 2,50 kg 3,30 kg 6,00 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 420 х 290 х 110 425 х 110 х 275 420 х 105 х 350
Anzahl im Umkarton 3 Stück
Barcode 4260123729097 4260071273444 4260258290226
Funktionen
Lieferumfang
Leichte und ergonomische Bauweise,
Revers-Funktion, Variable
Geschwindigkeit
3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Meißeln, Kohlebürsten können
einfach und schnell von außen gewechselt werden,
Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HRH-620-K
Art.-Nr. 93729097
HRH-800
Art.-Nr. 44000003
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz
Ersatz-Kohlebürsten
HRH-650N-K
Art. No. 98290226
Power input 620 W 800 W 650 W
No-load speed 0 – 1000 rpm 0 – 780 rpm 750 rpm
SDS-plus bit holder +
Impact power 2.15 J 3.30 J 2.40 J
Impact rate 0 – 4850 rpm 0 – 3900 rpm 3150 rpm
Max. drill-Ø in concrete 24 mm 13 mm 26 mm
Max. drill-Ø in wood 30 mm 30 mm 40 mm
Max. drill-Ø in steel 13 mm
Electronic speed control + + –
Operating modes 3
Machine weight 2.50 kg 3.30 kg 6.00 kg
Retail packaging Carrying case
Packing dimensions (L x W x H) in mm 420 х 290 х 110 425 х 110 х 275 420 х 105 х 350
Quantity in shipping box 3 pieces
Barcode 4260123729097 4260071273444 4260258290226
Product features
Light and ergonomic construction,
reversible function, variable speed
3 operating modes: drilling, impact, drilling+impact, quick and easy
replacement of carbon brushes from outside
Side handle, depth gauge
Scope of delivery
Extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN

AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS

14
Rechts- / Linkslauf
Left / right rotation
HCD-12N-7-M
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 7 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 18 mm / 7 mm
Maschinengewicht 1,39 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 12 V / 1.0 Ah
Max. torque 7 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 18 mm / 7 mm
Machine weight 1.39 kg
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
HCD-12N-7-MK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 7 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 18 mm / 7 mm
Maschinengewicht 1,39 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 12 V / 1.0 Ah
Max. torque 7 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 18 mm / 7 mm
Machine weight 1.39 kg
16-fache Drehmomenteinstellung Mitgeliefertes Zubehör SB-Verpackung
16-step torque adjustment Included accessories Color box
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
HCD-12N-7-MDK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 7 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 18 mm / 7 mm
Maschinengewicht 1,39 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 12 V / 1.0 Ah
Max. torque 7 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 18 mm / 7 mm
Machine weight 1.39 kg
HCD-14Nx2-7-MDK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 12 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 8 mm
Maschinengewicht 1,46 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.0 Ah
Max. torque 12 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 8 mm
Machine weight 1.46 kg
HCD-14N-7-MDK
H
Akku-Bohrschrauber
A
Akku-Spannung A
/ -Kapazität 14,4 V / 1,0 Ah
Max. M Drehmoment 8 Nm
Max. M Bohr-Ø in Holz / Stahl 19 mm / 7 mm
Maschinengewicht M
1,46 kg
Cordless C Drill / Driver
Battery B voltage / capacity 14.4 V / 1.0 Ah
Max. M torque 8 Nm
Max. M drill-Ø in wood / steel 19 mm / 7 mm
Machine M weight 1.46 kg
15

16
Rechts- / Linkslauf
Left / right rotation
HCD-18N-7-MDK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 9 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 8 mm
Maschinengewicht 1,56 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.0 Ah
Max. torque 9 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 8 mm
Machine weight 1.56 kg
HCD-18Nx2-7-MDK
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,0 Ah
Max. Drehmoment 13 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 21 mm / 8 mm
Maschinengewicht 1,61 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.0 Ah
Max. torque 13 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 21 mm / 8 mm
Machine weight 1.61 kg
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
16-fache Drehmomenteinstellung Mitgeliefertes Zubehör SB-Verpackung
16-step torque adjustment Included accessories Color box
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
Akku-Spannung /
-Kapazität
HCD-12N-7M
Art.-Nr. 93728939
HCD-12N-7-MK
Art.-Nr. 93728984
HCD-12N-7-MDK HCD-14N-7-MDK HCD-14Nx2-7-MDK HCD-18N-7-MDK HCD-18Nx2-7-MDK
Art.-Nr. 93729059 Art.-Nr. 53728922 Art.-Nr. 98299526 Art.-Nr. 53728908 Art.-Nr. 93729035
12 V / 1,0 Ah 14,4 V / 1,0 Ah 18 V / 1,0 Ah
Leerlaufdrehzahl 0 – 550 min-1 0 – 400 / 0 – 1150
min-1 0 – 550 min-1 0 – 400 / 0 – 1150
min-1 Drehmomentstufen 16
Max. Drehmoment 7 Nm 8 Nm 12 Nm 9 Nm 13 Nm
Max. Bohr-Ø in
Holz / Stahl
Batterie-Ladezeit 3 – 5 h
Auslaufbremse +
Zweiter Schnellwechsel-Akkupack
18 /7 mm 19 /7 mm 20 /8 mm 21 /8 mm
– +
Maschinengewicht 1,39 kg 1,46 kg 1,56 kg 1,61 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportkoff er
Verpackungsmaße
(L x W x H) in mm
242 х 84 х 249 333 х 90 х 255 320х 100x 325 333х 90 х 255 320х 100x 325
Anzahl im Umkarton 5 Stück
Barcode 4260123728939 4260123728984 4260123729059 4260258299694 4260258299526 4260123728908 4260123729035
Funktionen
Lieferumfang
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Auslaufbremse, Softgriff , Bitdepot im Gehäuse
Ladegerät, Doppelbit
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
Battery voltage /
capacity
HCD-12N-7M
Art.-Nr. 93728939
HCD-12N-7-MK
Art.-Nr. 93728984
No-load speed 0 – 550 rpm
HCD-12N-7-MDK
Art.-Nr. 93729059
2-Gang-Getriebe 2-Gang-Getriebe
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Magnet-Bithalter, Bitset, Bohrerset
HCD-14N-7-MDK
Art.-Nr. 53728922
Torque settings 16
HCD-14Nx2-7-MDK
Art.-Nr. 98299526
HCD-18N-7-MDK
Art.-Nr. 53728908
12 V / 1.0 Ah 14.4 V / 1.0 Ah 18 V / 1.0 Ah
0 – 400 / 0 – 1150
rpm
0 – 550 rpm
HCD-18Nx2-7-MDK
Art.-Nr. 93729035
0 – 400 / 0 – 1150
rpm
Max. torque 7 Nm 8 Nm 12 Nm 9 Nm 13 Nm
Max. drill-Ø in
wood / steel
Battery charging time 3 – 5 h
Quick stop +
Second quick-change
battery pack
18 / 7 mm 19 / 7 mm 20 / 8 mm 21 / 8 mm
– +
Machine weight 1.39 kg 1.46 kg 1.56 kg 1.61 kg
Retail packaging Color box Carrying case
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
Quantity in shipping
box
242 х 84 х 249 333 х 90 х 255 320х 100x 325 333х 90 х 255 320х 100x 325
Barcode 4260123728939 4260123728984 4260123729059 4260258299694 4260258299526 4260123728908 4260123729035
Product features
Scope of delivery
5 pieces
Forward / reverse rotation, electronic speed control, run-out brake, soft grip, bit holder on housing
Battery charger, double ended bit
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Two speeds Two speeds
2 quick-change battery packs, magnetic bit holder, bit set, drill bit set
17
DE
EN

Ladezustandsanzeige
Battery charge level indicator
HAS-37N
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah
Leerlaufdrehzahl 250 min-1 azittät
3,6 V / 0,6 Ah
250 min
Max. Drehmoment 2 Nm
Maschinengewicht 0,25 kg
-1
2 Nm
0,25 kg
Cordless Screwdriver iveer
Battery voltage / capacity y
3.6 V / 0.6 Ah
No-load speed 250 rpm
Max. torque 2 Nm
Machine weight 0.25 kg
HAS-48N-M
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 0,5 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min-1 Max. Drehmoment 2,5 Nm
Maschinengewicht 0,27 kg
Cordless Screwdriver
Battery voltage / capacity 4.8 V / 0.5 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.27 kg
AKKU-SCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
Drehbarer Handgriff Mitgeliefertes Zubehör Blisterverpackung
Transformable handle Included accessories Double blister packaging
AKKU-SCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
18 19
HAS-37N
Art.-Nr. 93729066
HAS-48N-M
Art.-Nr. 93728526
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah 4,8 V / 0,5 Ah
Leerlaufdrehzahl 250 min -1 180 min -1
Max. Drehmoment 2 Nm 2,5 Nm
Batterie-Ladezeit 5 – 7 h
Integrierte Leuchtdiode +
Maschinengewicht 0,25 kg 0,27 kg
Verkaufsverpackung Blisterverpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 135 х 60 x 135 300 х 75 x 52
Anzahl im Umkarton 20 Stück
Barcode 4260123729066 4260123728526
Funktionen
Lieferumfang
Kompakte, leichte und ergonomische Bauweise
LED-Batteriezustandanzeige,
Spotlight
11 Bits, Bithalter
Ladegerät
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HAS-37N
Art. No. 93729066
Drehbarer Handgriff
10 Bits (Carbonstahl),
Bithalter (Carbonstahl)
HAS-48N-M
Art. No. 93728526
Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah 4.8 V / 0.6 Ah
No-load speed 250 rpm 180 rpm
Max. torque 2 Nm 2.5 Nm
Battery charging time 5 – 7 h
Spotlight +
Machine weight 0.25 kg 0.27 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 135 х 60 x 135 300 х 75 x 52
Quantity in shipping box 20 pieces
Barcode 4260123729066 4260123728526
Product features
Scope of delivery
Compact ergonomic design and light weight
LED Battery pack charge level indicator,
spotlight
Screwdriver bits – 11 pieces,
bit holder
Battery charger
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Transformable handle,
Screwdriver bits – 10 pieces (carbon
steel), bit holder (carbon steel)
DE
EN

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER
ANGLE GRINDERS AND SANDERS

HAG-600
Winkelschleifer
Nennaufnahme 600 W
Scheibendurchmesser 115 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 1,65 kg
HAG-910
Winkelschleifer
Nennaufnahme 910 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1
Maschinengewicht 2,20 kg
Angle Grinder
Power input 600 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 1.65 kg
Angle Grinder
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
Power input 910 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.20 kg
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
HAG-911
Winkelschleifer
Nennaufnahme 910 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 2,45 kg
HAG-1200-R
Winkelschleifer
Nennaufnahme 1200 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 5000 - 12000 min-1 Maschinengewicht 2,15 kg
Angle Grinder
Power input 910 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 min-1 Machine weight 2.45 kg
Angle Grinder
Power input 1200 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 5000 - 12000 rpm
Machine weight 2.15 kg
Spindelarretierung Schutzkappe Mitgeliefertes Zubehör
SB-Verpackung Ergonomischer Handgriff
Hochleistungsmotor
Hoch
3 Befestigungsgewinde
für Zusatzhandgriff
SB-Verpackung
Spindle lock Safety guard Included accessories Color box Ergonomic main handle
High power motor
3 fi xing threads for auxiliary handle
Color box
22 23

Getriebekopf aus robustem Aluminium
Aluminium gearbox housing
Spindelarretierung
Spindle lock
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
Softstart
Soft start
HAG-2000N-S
Winkelschleifer
Nennaufnahme 2000 W
Scheibendurchmesser 230 mm
Leerlaufdrehzahl 6000 min-1 Maschinengewicht
Angle Grinder
4,50 kg
Power input 2000 W
Disc diameter 230 mm
No-load speed 6000 rpm
Machine weight 4.50 kg
Hochleistungsmotor
Hoch
High power motor
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
Von aussen wechselbare Kohlebürsten
Brushes are replaceable from outside
D-förmiger Griff
D-shape handle
Mitgeliefertes Zubehör D-förmiger Griff
Included accessories D-shape handle
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
24 25
HAG-600
Art.-Nr. 93728540
HAG-910
Art.-Nr. 93722920
HAG-911
Art.-Nr. 93722043
Netzspannung 230 V / 50 Hz
HAG-1200-R
Art.-Nr. 93728991
HAG-2000N-S
Art.-Nr. 98299519
Nennaufnahme 600 W 910 W 1200 W 2000 W
Scheiben-Ø 115 mm 125 mm 230 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1 5000 – 12000 min -1 6000 min -1
Maschinengewicht 1,65 kg 2,20 kg 2,45 kg 2,15 kg 4,50 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H)
in mm
310 x 125 x 120 315 x 165 x 117 410 x 140 x 120 420 x 140 x 120 486 x 160 x 125
Anzahl im Umkarton 10 Stück 4 Stück 2 Stück
Barcode 4260123728540 4260123722920 4260123722043 4260123728991 4260258299519
Funktionen
Werkzeuglos verstellbare Schutzkappe
Drehzahlregelung
Lieferumfang Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HAG-600
Art.-No. 93728540
HAG-910
Art.-No. 93722920
HAG-911
Art.-No. 93722043
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz
HAG-1200-R
Art.-No. 93728991
Schneller Kohlebürstenwechsel
von
aussen, Hochleistungsmotor,Sanftanlauf,Spindelarretierung
HAG-2000N-S
Art.-No. 98299519
Power input 600 W 910 W 1200 W 2000 W
Disc diameter 115 mm 125 mm 230 mm
No-load speed 11000 rpm 5000 – 12000 rpm 6000 rpm
Machine weight 1.65 kg 2.20 kg 2.45 kg 2.15 kg 4.50 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
310 x 125 x 120 315 x 165 x 117 410 x 140 x 120 420 x 140 x 120 486 x 160 x 125
Quantity in shipping box 10 pieces 4 pieces 2 pieces
Barcode 4260123728540 4260123722920 4260123722043 4260123728991 4260258299519
Product features
Keyless adjustment of safety guard
Speed adjustment
Scope of delivery Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes, spanner
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Quick replacement of
carbon brushes, high
power motor, soft start,
spindle lock
DE
EN

Schleifblatt-Spannsystem
Sanding paper clamping system
HFS-136
Schwingschleifer
Nennaufnahme 135 W
Leerlaufdrehzahl 10000 min-1 Schleiffl äche 90 x 187 mm
Maschinengewicht 1,30 kg
Finishing Sander
Power input 135 W
No-load speed 10000 rpm
Sanding surface 90 x 187 mm
Machine weight 1.30 kg
HPS-240
Polierer
Nennaufnahme 120 W
Leerlaufdrehzahl 3120 min-1 Polierfl äche 240 mm
Maschinengewicht 2,10 kg
Polisher
Power input 120 W
No-load speed 3120 rpm
polishing surface 240 mm
Machine weight 2.10 kg
SCHLEIFER
SANDERS
HDG-140
Multischleifer / Graviergerät
Nennaufnahme 135 W
Leerlaufdrehzahl 8000-32000 min-1 Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,60 kg
Multitool / Die Grinder
Power input 135 W
No-load speed 8000 - 32000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.60 kg
Mitgeliefertes Zubehör HDG-140 Mitgelieferte Schleifmittel SB-Verpackung
Scope of delivery HDG-140 Included abrasives Color box
SCHLEIFER
SANDERS
Schwingschleifer
26 27
HFS-136
Art.-Nr. 44000034
Multischleifer / Graviergerät
HDG-140
Art.-Nr. 93721107
Polierer
HPS-240
Art.-Nr. 98299625
Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 135 W 135 W 120 W
Leerlaufdrehzahl 10000 min -1 8000 – 32000 min -1 3120 min -1
Schleiffl äche 90 х 187 mm – 240 mm
Schleifband / Schleifblatt 90 х 245 mm – –
Zangenfutter – 3,2 mm –
Maschinengewicht 1,30 kg 0,60 kg 2,10 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung SB-Verpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 270 x 100 x 160 290 х 78 х 160 680 x 275 x 510
Anzahl im Umkarton 6 Stück 10 Stück 3 Stück
Barcode 4260071277282 4260123727796 4260258299625
Funktionen
Lieferumfang
Dauerbetriebfunktion
Schneller, einfacher Schleifblattwechsel,
effi zientes Staubabsaugsystem
Schleifblätter, Staubsauger-
Adapter, Ersatz-Kohlebürsten
Spindelarretierung, starker Motor,
stufenlose Drehzahlsteuerung
40-tlg. hochwertiges Zubehörset,
Kohlebürsten-Ersatzset
Handliche und robuste Poliermaschine,
schneller und einfacher
Austausch der Polierscheibe
1 textile und 1 Syntetikwolle-
Polierscheiben, Kohlebürsten-
Ersatzset
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS
Finishing Sander
HFS-136
Art.-No. 44000034
Multitool / Die Grinder
HDG-140
Art. No. 93721107
Polisher
HPS-240
Art.-No. 98299625
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Power input 135 W 135 W 120 W
No-load speed 10000 rpm 8000 – 32000 rpm 3120 rpm
Sanding surface 90 х 187 mm – 240 mm (polishing disc)
Sanding belt / sanding paper 90 х 245 mm – –
Collet chuck – 3.2 mm –
Machine weight 1.30 kg 0.60 kg 2.10 kg
Retail packaging Color box Color box Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 270 x 100 x 160 290 х 78 х 160 680 x 275 x 510
Quantity in shipping box 6 pieces 10 pieces 3 pieces
Barcode 4260071277282 4260123727796 4260258299625
Product features
Scope of delivery
Switch lock for continuous operation,
Quick and easy replacement
of sanding sheet,
effi cient dust extraction system
Sanding paper, vacuum
cleaner adapter,
extra set of carbon brushes
Spindle lock, powerful motor,
speed adjustment
40 pieces. high quality accessory
set, extra set of carbon brushes
Handy and robust polishing machine,
quick and easy replacement
of polishing disc
1 textile polishing hood and 1 synthetic
wool polishing hood, extra
set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG
WOODWORKING TOOLS

Pendular function
HJS-570
Stichsäge
Nennaufnahme 570 W
Schnitttiefe (in Holz/Stahl) 65 / 8 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Jig Saw
4-Stufen-Orbitalpendelung
Power input 570 W
Cutting depth (in wood/steel) 65 / 8 mm
Machine weight 2.00 kg
Stufenlos einstellbare
Sägegeschwindigkeit
HJS-505
Stichsäge
STICHSÄGEN
JIG SAWS
Nennaufnahme 450 W
Schnitttiefe (in Holz/Stahl) 55 / 5 mm
Maschinengewicht 1,60 kg
Jig Saw
Power input 450 W
Cutting depth (in wood/steel) 55 / 5 mm
Machine weight 1.60 kg
Mitgeliefertes Sägeblatt Zuschaltbarer Laserstrahl
Stepless adjustment of sawing speed Included l d d saw bl blade d
Laser guide
STICHSÄGEN
JIG SAWS
HJS-570-Q
Stichsäge
Nennaufnahme 570 W
Schnitttiefe (in Holz/Stahl) 65 / 8 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
30 31
Jig Saw
Power input 570 W
Cutting depth (in wood/steel) 65 / 8 mm
Machine weight 2.00 kg
Schnellwechsel-Sägeblatthalter
Quick-change bladeholder
Fußplatten-Winkeleinstellung
bis 45° zu beiden Seiten
Baseplate angle adjustment
up to 45° to both sides
HJS-710
Stichsäge
Nennaufnahme 710 W
Schnitttiefe (in Holz/Stahl) 80 / 10 mm
Maschinengewicht 2,05 kg
Jig Saw
Power input 710 W
Cutting depth (in wood/steel) 80 / 10 mm
Machine weight 2.05 kg
Staubabsaugung mit
Staubsaugeradapter
Dust extraction system for connection
to external vac
SB-Verpackung
Color Colorbox
box

Leistungsfähiger Motor
High power motor
Zuschaltbarer Laserstrahl
Laser guide
4-Stufen-Orbitalpendelung
Pendular function
4-Stufen-Orbitalpendelung
Pendular function
HJS-710-L
Stichsäge
Nennaufnahme 710 W
Schnitttiefe (in Holz/Stahl) 80 / 10 mm
Maschinengewicht 2,05 kg
Stufenlos einstellbare
Sägegeschwindigkeit
Stepless adjustment of sawing speed
Stufenlos einstellbare Sägegeschwindigkeit
Stepless adjustment of sawing speed
STICHSÄGEN
JIG SAWS
Jig Saw
Power input 710 W
Cutting depth (in wood/steel) 80 / 10 mm
Machine weight 2.05 kg
Mitgeliefertes Sägeblatt SB-Verpackung
Included l d d saw bl blade d
Color box
STICHSÄGEN
JIG SAWS
32 33
HJS-505
Art.-Nr. 93729028
HJS-570
Art.-Nr. 93727413
HJS-570-Q
Art.-Nr. 98299809
Netzspannung 230 V / 50 Hz
HJS-710
Art.-Nr. 93727420
Nennaufnahme 450 W 570 W 710 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min -1
Max. Bohr-Ø in Holz/ Stahl 55 / 5 mm 65 / 8 mm 80 / 10 mm
Schnellwechsel-
Sägeblatthalter
– + –
HJS-710-L
Art.-Nr. 93727437
Zuschaltbarer Laserstrahl – +
Maschinengewicht 1,60 kg 2,00 kg 2,00 kg 2,05 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H) in mm
210 х 75 х 210 270 х 80 х 210
Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück
Barcode 4260123729028 4260123727413 4260258299809 4260123727420 4260123727437
Funktionen
Staubabsaugung mit Staubsaugeradapter, stufenlos einstellbare Sägegeschwindigkeit, Fußplatten-Winkeleinstellung bis 45° zu
beiden Seiten, Dauerbetriebfunktion
4-Stufen-Orbitalpendelung
Schnellwechsel-Sägeblatthalter
Lieferumfang Staubsauger-Adapter, Parallelanschlag, Sägeblatt, Ersatz-Kohlebürsten, Inbusschlüssel
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HJS-505
Art. No. 93729028
HJS-570
Art. No. 93727413
HJS-570-Q
Art. No. 98299809
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz
HJS-710
Art. No. 93727420
Power input 450 W 570 W 710 W
No-load speed 0 – 3000 rpm
Cutting depth
(in wood/metal)
55 / 5 mm 65 / 8 mm 80 / 10 mm
Quick-change bladeholder – + –
Zuschaltbarer
Laserstrahl
HJS-710-L
Art. No. 93727437
Laser guide – +
Machine weight 1.60 kg 2.00 kg 2.05 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
210 х 75 х 210 270 х 80 х 210
Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces
Barcode 4260123729028 4260123727413 4260258299809 4260123727420 4260123727437
Product features
Dust extraction system for connection to external vac, stepless adjustment of sawing speed, switch lock for continuous operation, baseplate
angle adjustment up to 45° to both sides
Quick-change
bladeholder
Pendular function
Scope of delivery Vacuum cleaner adapter, parallel guide, saw blade, extra set of carbon brushes, hex-nut wrench
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Laser guide
DE
EN

Hochleistungsmotor
High power motor
HCS-160N
Handkreissäge
Nennaufnahme 1200 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm
Schnitttiefe bei 90° / 45° 55 mm / 32 mm
Maschinengewicht 3,33 kg
Circular Saw
Power input 1200 00 W
Saw blade diameter 160 mm
m
Cutting depth at 90° / 45° 55 mm / 32 mm
m
Machine weight 3.33 3 kg
g
HANDKREISSÄGEN
CIRCULAR SAWS
HCS-180N
Handkreissäge
Nennaufnahme 1200 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 mm
Schnitttiefe bei 90° / 45° 63 mm / 38 mm
Maschinengewicht 3,52 kg
Circular Cir Saw
Power Pow input 1200 W
Saw blade diameter 185 mm
Cutting Cut depth at 90° / 45° 63 mm / 38 mm
Machine Ma weight 3.52 kg
Schnitttiefeneinstellung Mitgeliefertes Sägeblatt SB-Verpackung
Cutting depth adjustment Included saw blade Color box
HANDKREISSÄGEN
CIRCULAR SAWS
HCS-160N
Art.-Nr. 93728373
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1200 W
34 35
HCS-180N
Art.-Nr. 93728380
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm 185 mm
Kreissägeblatt Bohrungs-Ø 20 mm
Leerlaufdrehzahl 4500 min -1
Schnitttiefe bei 90° / 45° 55 /32 mm 63 /38 mm
Maschinengewicht 3,33 kg 3,52 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 320 х 236 х 258
Anzahl im Umkarton 2 Stück
Barcode 4260123728373 4260123728380
Funktionen
Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel, Sicherheitsschalter der unbeabsichtigtes Starten
verhindert, Späneauswurf kann an Staubsauger angeschlossen werden
Lieferumfang Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HCS-160N
Art. No. 93728373
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1200 W
HCS-180N
Art. No. 93728380
Saw blade diameter 160 х 20 mm 185 х 20 mm
No-load speed 4500 rpm
Cutting depth at 90° / 45° 55 /32 mm 63 /38 mm
Machine weight 3.33 kg 3.52 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) 320 х 236 х 258
Quantity in shipping box 2 pieces
Barcode 4260123728373 4260123728380
Product features
Adjustment of cutting depth and cutting angle, riving knife, high cutting speed, switch lock to prevent
the tool from unintentional starting, dust outlet can be connected to external vac
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN

HEP-601
Elektrohobel
Nennaufnahme 600 W
Spantiefe 0 – 2 mm
Falztiefe –
Maschinengewicht 2,65 kg
Electric Planer
Power input 600 W
Planing depth 0 – 2 mm
Rebating depth –
Machine weight 2.65 kg
Hochleistungsmotor
High power motor
ELEKTROHOBEL
ELECTRIC PLANERS
HEP-900R
Elektrohobel
Nennaufnahme 900 W
Spantiefe 0 – 3 mm
Falztiefe 0 – 15 mm
Maschinengewicht 2,90 kg
Electric Planer
Power input 900 W
Planing depth 0 – 3 mm
Rebating depth 0 – 15 mm
Machine weight 2.90 kg
Falzfunktion Einstellung g von Hobeltiefen SB-Verpackung
Rebating function Planing dept pt a adj adjustment djus ustm tment
Color box
ELEKTROHOBEL
ELECTRIC PLANERS
36 37
HEP-601
Art. No. 44000033
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
HEP-900R
Art. No. 39108003
Power input 600 W 900 W
No-load speed 16000 rpm
Planing width 82 mm
Cutting depth 0 – 2 mm 0 – 3 mm
Rebating depth – 0 – 15 mm
Machine weight 2.65 kg 2.90 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) 290 х 170 х 170 300 х 200 х 170
Quantity in shipping box 4 pieces
Barcode 4260071277275 4260024756444
Product features
HEP-601
Art.-Nr. 44000033
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Scope of delivery Wrench
Planing depth adjustment in 0.25 mm steps, switch lock to prevent the tool from
unintentional starting, baseplate groove for chamfering
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
HEP-900R
Art.-Nr. 39108003
Nennaufnahme 600 W 900 W
Leerlaufdrehzahl 16000 min -1
Hobelbreite 82 mm
Spantiefe 0 – 2 mm 0 – 3 mm
Falztiefe – 0 – 15 mm
Maschinengewicht 2,65 kg 2,90 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 170 х 170 300х 200 х 170
Anzahl im Umkarton 4 Stück
Barcode 4260071277275 4260024756444
Funktionen
Lieferumfang Schraubschlüssel
Hobeltiefen-Einstellung in 0,25 mm-Schritten, Sicherheitsschalter,
der unbeabsichtigtes Starten verhindert, V-Nuten in der Bodenplatte
zum Abkanten von Ecken
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
Falzfunktion
Parallelanschlag, Schraubschlüssel,
Staubbeutel, Ersatz-Antriebsriemen,
Ersatz-Kohlebürsten, Falztiefenstop
Rebating function
Parallel guide, wrench, dust bag, additional
driving belt, extra set of carbon
brushes, rebating depth stop
DE
EN

Betriebsstufenschalter
Operating mode switch
HHG-1600
Heißluftgebläse
Nennaufnahme 1500 W
Stufe 1: Temperatur / Luftstrom 375 °С / 280 l/min
Stufe 2: Temperatur / Luftstrom 495 °С / 480 l/min
Maschinengewicht 0,71 kg
Heat Gun
Power input 1500 W
Mode 1: temperature / airfl ow 375 °С / 280 l/min
Mode 2: temperature / airfl ow 495 °С / 480 l/min
Machine weight 0.71 kg
HHG-2000K
Heißluftgebläse
Nennaufnahme 2000 W
Stufe 1: Temperatur / Luftstrom 350 °С / 280 l/min
Stufe 2: Temperatur / Luftstrom 550 °С / 480 l/min
Maschinengewicht 0,68 kg
Heat Gun
Power input 2000 W
Mode 1: temperature / airfl ow 350 °С / 280 l/min
Mode 2: temperature / airfl ow 550 °С / 480 l/min
Machine weight 0.68 kg
HEIßLUFTGEBLÄSE
HEAT GUNS
Abstellfl äche für
Stationäreinsatz
Support for benchmounted
operation
2 Betriebsstufen
2 operating modes
D-förmiger Griff
D-shape handle
Abstrahldüse, Refl ektordüse Reduzierdüse 22 mm, Breitstrahldüse Handwerkerkoff er
Heat nozzle, refl ector nozzle Reducer nozzle 22 mm, wide nozzle Carrying case
HEIßLUFTGEBLÄSE
HEAT GUNS
38 39
HHG-1600
Art.-Nr. 93724924
Netzspannung 230 V / 50 Hz
HHG-2000K
Art.-Nr. 39110002
Nennaufnahme 1500 W 2000 W
Stufe 1: Temperatur / Luftstrom 495 °С / 480 l/min 350 °С / 280 l / min
Stufe 2: Temperatur / Luftstrom 375 °С / 280 l/min 550 °С / 480 l / min
Maschinengewicht 0,71 kg 0,68 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 220 х 80 х 250 270 х 100 х 290
Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück
Barcode 4260123724924 4260024756345
Funktionen Kompaktes, ergonomisches Design, leistungsstarke Heizeinheit, 2 Betriebsstufen
Lieferumfang 4 verschiedene Düsen
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
HHG-1600
Art.-Nr. 93724924
Mains voltage/frequency 230 V / 50 Hz
HHG-2000K
Art. No. 39110002
Power input 1500 W 2000 W
Mode 1: temperature / airfl ow 495 °С / 480 l/min 350 °С / 280 l / min
Mode 2: temperature / airfl ow 375 °С / 280 l/min 550 °С / 480 l / min
Machine weight 0.71 kg 0.68 kg
Retail packaging Color box Carrying case
Packing dimensions (L x W x H) in mm 220 х 80 х 250 270 х 100 х 290
Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces
Barcode 4260123724924 4260024756345
Product features Compact ergonomic design and light weight, high power of the heater, 2 operating modes
Scope of delivery 4 diff erent nozzles
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Hander werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Designs ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Hander are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and designs may change.
DE
EN

HANDER ist eingetragene Marke der SBM group
HANDER is a trade mark of SBM group
www.hander-tools.de
www.sbm-group.de