ELEKTROWERKZEUGE POWER TOOLS

ELEKTROWERKZEUGE 

POWER TOOLS 

2013

Stomer professional Elektrowerkzeuge genügen höchsten Qualitätsanforderungen 

und sind auf den professionellen Anwender abgestimmt. 

Handwerker wissen, dass die blauen Stomer professional 

Werkzeuge strapazierfähig, leistungsfähig, präzise und verlässlich 

sind. 

Produkte unter der Marke Stomer professional werden nach modernsten 

Verfahren gefertigt und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, 

um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. 

Unsere erweiterte 5 (!)-Jahres-Garantie bietet Ihnen eine Gewissheit, 

die weit über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus geht: bewährte 

Qualität und Zuverlässigkeit, wie Sie es von einem professionellem 

Elektrowerkzeug erwarten dürfen. Garantiebedingungen 

– auf unserer Website www.sbm-group.com. 

SBM group 

Stomer professional power tools comply with the highest quality 

standards and are tailored to the professional user. Craftsmen know 

that the blue Stomer professional tools are durable, effi cient, accurate 

and reliable. 

Products under the brand Stomer professional are manufactured to the 

latest procedures and through the most stringent controls to ensure 

consistent quality. 

Our extended 5 (!)-year warranty off ers assurance that goes far beyond 

the legal rules: proven quality and reliability as you would expect 

from a professional power tool. Warranty Conditions – on our 

website www.sbm-group.com. 

SBM group

INHALTSVERZEICHNIS 

CONTENTS 

SCHLAGBOHRMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

BOHRHÄMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

AKKUGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

STATIONÄRE GERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ZUBEHÖRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

ROTARY HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

WOODWORKING MACHINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

MACHINERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

3

SCHLAGBOHRMASCHINEN 

PERCUSSION DRILLS

JACOBS Bohrfutter 

JACOBS drill chuck 

Doppelkugellager 

Double support bearing 

2-Gang-Getriebe 

2-speed gearbox 

Metall-Getriebegehäuse 

Metal gearbox housing 

Ein- / Aus-Schalter mit elektronischer 

Drehzahlsteuerung 

On / Off switch 

with electronic speed control

6 

Gürtel-Clip 

Belt clip 

SED-400 

Bohrmaschine 

Nennaufnahme 400 W 

Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm 

Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm 

Maschinengewicht 1,40 kg 

Electric drill 

Power input 400 W 

Max. drill-Ø in steel 10 mm 

Max. drill-Ø in wood 25 mm 

Machine weight 1.40 kg 

SCD-750 

Bohrschrauber 


Arbeitsdrehmoment 4,0 Nm 

Max. Drehmoment 18,4 Nm 


Corded srewdriver 


Working torque 4.0 Nm 

Maximum torque 18,4 Nm 


BOHRMASCHINE UND BOHRSCHRAUBER 

DRILL AND CORDED SCREWDRIVERS 

SCD-500 

Bohrschrauber 


Arbeitsdrehmoment 3,5 Nm 

Max. Drehmoment 15 Nm 


Corded srewdriver 


Working torque 3.5 Nm 

Maximum torque 15 Nm 


Metall-Getriebegehäuse Ersatz-Kohlebürsten SB-Verpackung 

Metal gearbox housing Extra set of carbon brushes Color box


PERCUSSION DRILLS 

MODES 

MODES 

MODES 

Doppelkugellager 

Double support bearing 

SPD-655 

Schlagbohrmaschine 


Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm 



Percussion Drill 


Max. drill-Ø in concrete 13 mm 



SPD-755-Q 











Funktionsschalter 

Bohren / Schlagbohren 

SPD-655-Q 











Hochleistungsmotor JACOBS Bohrfutter 

Operating mode switch High power motor JACOBS drill chuck 

7

8 

SPD-855x2 


SPD-1055x2 











Nadellager 

Needle roller bearing 










JACOBS Bohrfutter 

JACOBS drill chuck 

Metall-Tiefenanschlag 

Metal drill depth stop 



Funktionsschalter 

Bohren / Schlagbohren 

Operating mode switch 





Hochleistungsmotor 2-Gang-Getriebe SB-Verpackung 

High power motor 2-speed gearbox Color box



SED-400 

Art.-Nr. 98299335 

SCD-500 

Art.-Nr. 98299434 

SCD-750 

Art.-Nr. 98298093 

SPD-655 

Art.-Nr. 98298963 

SPD-655-Q 

Art.-Nr. 98298949 

SPD-755-Q 

Art.-Nr. 98298970 

SPD-855x2 

Art.-Nr. 98298642 

SPD-1055x2 

Art.-Nr. 98298635 

Netzspannung 230 V / 50 Hz 

Nennaufnahme 400 W 500 W 720 W 650 W 750 W 850 W 1050 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 2900 min-1 0 – 2050 min-1 0 – 2400 min-1 0 – 2800 min-1 0 – 3000 min-1 0 – 1000 min-1 / 

0 – 2800 min-1 0 – 1100 min-1 / 

0 – 3000 min-1 Arbeitsdrehmoment – 3,5 Nm 4,0 Nm 2,5 Nm 3,0 Nm 4,5 Nm 5,5 Nm 

Max. Drehmoment – 15 Nm 18,4 Nm 25 Nm 40 Nm 

Schnellspannbohrfutter + – + – 

Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm Schrauben Durchmesser 25 mm 30 mm 

Max. Bohr-Ø in Beton – 5 mm 6 mm 13 mm 16 mm 

Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm – 13 mm 

Elektronische Drehzahlsteuerung 

+ 

Rechts- / Linkslauf + 

Funktionsschalter Bohren / 

Schlagbohren 

– + 

Maschinengewicht 1,40 kg 2,00 kg 2,13 kg 2,00 kg 2,35 kg 3,42 kg 3,50 kg 

Verkaufsverpackung SB-Verpackung 

Verpackungsmaße 

(L x B x H) in mm 

240 х 65 х 220 298 х 80 х 240 310 х 85 х 310 295 х 75 х 245 360 х 80 х 260 360 х 90 х 260 

Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück 6 Stück 5 Stück 

Barcode 4260258299335 4260258299434 4260258298093 4260258298963 4260258298949 4260258298970 4260258298642 4260258298635 

Funktionen 

Kompaktes 

design 

Metall-Getriebegehäuse Doppelkugellager, Bohren / Schlagbohren 

Gürtel-Clip Schnellspannfutter 

Hochleistungsmotor, 


Ersatz-Kohlebürsten Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag, Ersatz-Kohlebürsten 

Lieferumfang 

Bohrfutterschlüssel 

Bohrfutterschlüssel 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55 

SED-400 

Art.-No. 98299335 

SCD-500 

Art.-No. 98299434 

SCD-750 

Art.-No. 98298093 

SPD-655 

Art.-No. 98298963 

SPD-655-Q 

Art.-No. 98298949 

SPD-755-Q 

Art.-No. 98298970 

SPD-855x2 

Art.-No. 98298642 

SPD-1055x2 

Art.-No. 98298635 

Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 

Power input 400 W 500 W 720 W 650 W 750 W 850 W 1050 W 

No-load speed 0 – 2900 rpm 0 – 2050 rpm 0 – 2400 rpm 0 – 2800 rpm 0 – 3000 rpm 

0 – 1000 rpm / 

0 – 2800 rpm 

0 – 1100 rpm / 

0 – 3000 rpm 

Working torque – 3,5 Nm 4,0 Nm 2,5 Nm 3,0 Nm 4,5 Nm 5,5 Nm 

Max Torque – 15 Nm 18,4 Nm 25 Nm 40 Nm 

Keyless drill chuck + – + – 

Max. drill-Ø in wood 25 mm Screw diameter 25 mm 30 mm 

Max. drill-Ø in concrete – 5 mm 6 mm 13 mm 16 mm 

Max. drill-Ø in steel 10 mm – 13 mm 

Electronic speed control + 

Forward / reverse rotation + 

Switch drilling / hammering – + 

Machine weight 1,40 kg 2,00 kg 2,13 kg 2,00 kg 2,35 kg 3,42 kg 3,50 kg 

Retail packaging Color box 

Packing dimensions 

(L x W x H) in mm 

240 х 65 х 220 298 х 80 х 240 310 х 85 х 310 295 х 75 х 245 360 х 80 х 260 360 х 90 х 260 

Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces 6 pieces 5 pieces 

Barcode 4260258299335 4260258299434 4260258298093 4260258298963 4260258298949 4260258298970 4260258298642 4260258298635 

Product features 

Scope of delivery 

Compact size Metal gearbox housing Double support bearing, hammer drilling mode 

Belt clip Keyless drill chuck 

High power motor, 2-speed 

gearbox 

Extra set of carbon brushes Auxiliary handle, drill depth stop, extra set of carbon brushes 

Certifi cates CE, РСТ AB 55 

Drill chuck key Drill chuck key 

DE 

EN 

9

10 



SMD-850 

Rührwerk 


Leerlaufdrehzahl 0 – 500 min -1 

Sanftanlauf – 


Mixer drill 


No-load speed 0 – 500 rpm 

Soft start – 


SMD-1400x2 

Rührwerk 


Leerlaufdrehzahl 100 – 420 / 150 – 600 min-1 Sanftanlauf + 


Mixer drill 


No-load speed 100 – 420 / 150 – 600 rpm 

Soft start + 


RÜHRWERKE 

MIXER DRILLS 

Doppel-Rührquirl Hochleistungsmotor Komfortabler Griff 

Double mixing paddle High power motor Comfortable grip

RÜHRWERKE 

MIXER DRILLS 

SMD-850 

Art.-Nr. 98299618 

SMD-1400x2 

Art.-Nr. 98299601 


Nennaufnahme 850 W 1400 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 500 min-1 100 – 420 / 

150 – 600 min-1 Schleifrad 120 mm 

Doppelte Isolierung + 

Sanftanlauf – + 

Elektronische Drehzahlsteuerung + 

Maschinengewicht 2.77 kg 8.00 kg 

Verkaufsverpackung SB-Faltschachtel 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 350 х 280 х 155 560 х 335 х 250 

Anzahl im Umkarton 4 Stück 2 Stück 

Barcode 4260258299618 4260258299601 

Funktionen 


Hocheffi zienz-2-Gang- 

Getriebe 

Lieferumfang 

1 St. Rührer 

und 2 St. Schlüsseln 


SMD-850 

Art. No. 98299618 

2 St. Rührers 

SMD-1400x2 

Art. No. 98299601 


Power input 850 W 1400 W 


100 – 420 / 

150 – 600 rpm 

Grinding wheel 120 mm 

Double insulation + 

Soft start – + 


Machine weight 2.77 kg 8.00 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in mm 350 х 280 х 155 560 х 335 х 250 

Quantity in shipping box 4 pieces 2 pieces 

Barcode 4260258299618 4260258299601 



1 pc stir rod, and 2 pcs 

wrenches 



High-effi ciency 2 speedgearbox 

2 pcs stir rods 

DE 

EN 

11

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER

Hochleistungsmotor 

High power motor 

SDS-max Werkzeugaufnahme 

SDS-max toolholder 

Magnesium-Druckguss-Gehaeuse 

Die cast magnesium housing 

Netzindikator 

Power indicator 

AVS 

AVS

14 

4m Gummikabel 

4 m rubber cable 

SRD-650-K 

Bohrhammer 



Schlagenergie 2,3 J 


Rotary hammer 



Impact power 2.3 J 


SRD-850-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





Meißeln mit frei wählbarer 

Meißelposition 

Chiseling with freely selectable 

chisel position 

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER 

Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff Handwerkerkoff er 

Drill depth stop, additional handle Carrying case

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER 



SDS-max 

SDS-max 

SRD-950-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





SRD-1300-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





Hohe Schlagenergie 

High impact energy 



AVS 

AVS 

15

16 

SRD-1700-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





SHD-1500-K 

Meisselhammer 

SDS max Werkzeugaufnahme mit robuster Leistung 

und überzeugt durch hohe Performance Abriss 

SDS max tool holder with robust power and 

impressively high demolition performance 

SDS-max Werkzeugaufnahme 

SDS-max toolholder 


Schlagzahl 1800 min -1 



Demolition hammer 


Impact rate 1800 rpm 



AVS DUO- Doppel Antivibrationssystem 

AVS Duo - Double anti-vibration system 

Hohe Schlagenergie 25 J 

High impact evergy 25 J 



Auto-Stop Kohlebürsten schützen könnte Anker umfassend 

Auto-stop carbon brushes could protect armature extensively 

MEISSELHAMMER 

DEMOLITION HAMMER 

Hochleistungsmotor AVS Handwerkerkoff er 

High power motor AVS Carrying case

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER 

SRD-650-K 

Art.-Nr. 93728755 

SRD-850-K 

Art.-Nr. 93728762 

SRD-950-K 

Art.-Nr. 93728786 

SRD-1300-K 

Art.-Nr. 98299373 

SRD-1700-K 

Art.-Nr. 98291063 

SHD-1500-K 

Art.-Nr. 98299366 


Nennaufnahme 600 W 800 W 950 W 1250 W 1700 W 1500 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 1100 min-1 0 – 950 min-1 0 – 1000 min-1 450 min-1 200 – 340 min-1 – 

Schlagenergie 2,3 J 2,5 J 10,0 J 27,0 J 25,0 J 

Schlagzahl 0 – 4500 min-1 2800 min-1 1150 – 1850 min-1 1800 min-1 Max. Bohr-Ø in Beton 20 mm 26 mm 28 mm 40 mm 50 mm – 

Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm – 

Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm – 

Betriebsarten 3+1 3 2 1 

Elektronische Drehzahlsteuerung + – + – 

Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-max 

Maschinengewicht 2,40 kg 3,60 kg 7,40 kg 10,30 kg 10,10 kg 

Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 380 х 110 х 300 420 х 110 х 340 415 х 120 х 350 515 х 150 х 385 780 х 167 х 370 700 х 200 х 420 

Anzahl im Umkarton 3 Stück 2 Stück 1 Stück 

Barcode 4260123728755 4260123728762 4260123728786 4260258299373 4260258291063 4260258299366 

Funktionen 

Softgriff 

Rechts- / Linkslauf, 3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, 

AVS, Hohe Schlagenergie 

Meißeln + Meißeln mit frei wählbarer Meißelposition 


Netzindikator Netzindikator 

Lieferumfang 

Zusatzhandgriff , Ersatz-Kohlebürsten 

Tiefenanschlag 


SRD-650-K 

Art.-No. 93728755 

SRD-850-K 

Art.-No. 93728762 

SRD-950-K 

Art.-No. 93728786 

SRD-1300-K 

Art.-No. 98299373 

SRD-1700-K 

Art.-No. 98291063 

SHD-1500-K 

Art.-No. 98299366 


Power input 600 W 800 W 950 W 1250 W 1700 W 1500 W 

No-load speed 0 – 1100 rpm 0 – 950 rpm 0 – 1000 rpm 450 rpm 200 – 340 rpm – 

Impact power 2,3 J 2,5 J 10,0 J 27,0 J 25,0 J 

Impact rate 0 – 4500 rpm 2800 rpm 1150 – 1850 rpm 1800 rpm 

Max. drill-Ø in concrete 20 mm 26 mm 28 mm 40 mm 50 mm – 

Max. drill-Ø in wood 30 mm – 

Max. drill-Ø in steel 13 mm – 

Operating modes 3+1 3 2 1 

Electronic speed control + – + – 

Type of chuck SDS-plus SDS-max 

Machine weight 2,40 kg 3,60 kg 7,40 kg 10,30 kg 10,10 kg 

Retail packaging Carrying case 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 380 х 110 х 300 420 х 110 х 340 415 х 120 х 350 515 х 150 х 385 780 х 167 х 370 700 х 200 х 420 

Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 1 piece 

Barcode 4260123728755 4260123728762 4260123728786 4260258299373 4260258291063 4260258299366 


Soft grip 

Forward / reverse rotation, 3 operating modes: drilling, hammer 

AVS, high impact energy 

drilling, chiseling + chiseling with freely selectable chisel position 


Power indicator Power indicator 


Auxiliary handle, extra set of carbon brushes 

Depth gauge 


DE 

EN 

17

AKKUGERÄTE 

CORDLESS TOOLS

Schnellspannbohrfutter 

Single sleeve drill chuck 

Schnell-Ladegerät 

Quick charger 

Hoher Drehmoment 

High torque 



Softgriff 

Soft grip

20 

Kompaktes design 

Compact size 

SAD-12-D 

Akku-Bohrschrauber 

Akku-Spannung 12 V 

Akku Kapazität 1,5 Ah 


Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 21 mm / 10 mm 


Cordless Drill / Driver 

Battery voltage 12 V 

Battery capacity 1.5 Ah 


Max. drill-Ø in wood / steel 21 mm / 10 mm 


SAD-14-D 


Akku-Spannung 14,4 V 






Battery voltage 14.4 V 





AKKU-BOHRSCHRAUBER 

CORDLESS DRILL / DRIVERS 

Mitgelieferter Bit PH2-55mm Schnell-Ladegerät Handwerkerkoff er 

Included bit PH2-55mm Quick charger Carrying case





SAD-14Nx2-D 













SAD-18Nx2-D 













Hoher Drehmoment Leuchdiode Batterie-Ladeanzeige 

High torque Spotlight Battery charge level indicator 

21

22 



SAD-10,8Nх2-LiD 













SAD-18Nx2-LiD 















SAD-14Nx2-LiD 













Batterie-Ladenanzeige Eine Hülse Bohrfutter Sicherheit Tragegriff 

Battery charge level indicator Single sleeve chuck Safety hand strap



HIGH 

TORQUE 

30 min 

Metall-Schnellspannbohrfutter 

Röhm 

Metal keyless drill chuck Röhm 

SAD-18Ix2-D 

Akku-Schlagbohrmaschine 






Cordless Impact Drill 






SAD-18x2LiD-XL 













Gummierte Körper der Akku 

Rubbered body of the battery pack 

IMPACT 

FUNCTION 

Softgriff 

Soft grip 

Hohe Drehmoment (55 Nm) 

High torque (55 Nm) 



2-Gang-Getriebe Leuchdiode Batterie-Ladenanzeige 

2-speed gearbox Spotlight Battery charge level indicator 

23

24 

SAD-18-I 

Akku-Schlagschrauber 





Cordless impact driver 





HIGH 

TORQUE 

DE SAD-18-I 

SAD-18-I EN 

Art.-Nr. 98291216 

Akku-Spannung / Kapazität 18 V / 1,7 Ah 

Leerlaufdrehzahl 0 – 2200 min-1 Max. Drehmoment 350 Nm 

Werkzeugaufnahme 1/2 “ Innensechskant 

Arbeitsleistung М16 

Batterie-Ladezeit 3 – 5 Std. 

Umschaltung 

Rechts-/Linkslauf 

+ 



Verpackungsmaße (L x B x H) 

in mm 

240 х 95 х 325 

Anzahl im Umkarton 5 Stück 

Barcode 4260258291216 

Funktionen Hohes Drehmoment, Leichtes Gewicht 

Lieferumfang Ladenetzteil 


15 

LED 

Schnellwechselfutter 

Quick change chuck 

Hohe Drehmoment (350 Nm) 

High torque (350 Nm) 

Softgriff 

Soft grip 

Erhöhte Akku-Kapazität 

Higher battery capacity 

Art. No. 98291216 

Battery voltage/ capacity 18 V / 1,7 Ah 



Tool holder 1/2“ external square 

Max. performance М16 

Charging time 3 – 5 h 

Right/Left rotation + 

Machine weight 3,0 kg 




240 х 95 х 325 

Quantity in shipping box 5 pieces 

Barcode 4260258291216 

Product features High torque value, light weight 

Scope of delivery Charger 

AKKUGERÄTE 

CORDLESS TOOLS 


SAD-10.8x2-LtD 

Akku-Bohrschrauber + Lampe 

Akku-Spannung / -Kapazität 10.8 V / 1.3 Ah 



Maschinengewicht 1.65 kg 

Cordless Drill Driver + lamp 

Battery voltage / capacity 10,8 V / 1,3 Ah 



Machine weight 1,65 kg



DE EN 

SAD-12-D SAD-14-D SAD-14Nx2-D SAD-18Nx2-D SAD-10,8Nх2-LiD SAD-14Nx2-LiD SAD-18Nx-2-LiD SAD-18Ix2-D SAD-18x2LiD-XL SAD-10.8x2-LTD 

Art.-Nr. 93723804 Art.-Nr. 93723781 Art.-Nr. 98290035 Art.-Nr. 98290080 Art.-Nr. 98290103 Art.-Nr. 98290110 Art.-Nr. 98290127 Art.-Nr. 98298413 Art.-Nr. 98291155 Art.-Nr. 98291193 

Akku-Spannung / Kapazität 12 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 10,8 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 

Leerlaufdrehzahl 0 – 700 min-1 0 – 350 min-1 / 0 – 1400 min-1 0 – 350 min-1 / 

0 – 1350 min-1 0 – 300 min-1 / 

0 – 1250 min-1 0 – 350 min-1 / 

0 – 1200 min-1 Drehmomentstufen 23 20 24 12 

Max. Drehmoment 26 Nm 28 Nm 39 Nm 43 Nm 27 Nm 39 Nm 43 Nm 43 Nm 55 Nm 28 Nm 

Max. Bohr-Ø in Holz 21 mm 32 mm 15 mm 25 mm 32 mm 25 mm 

Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm 13 mm 10 mm 

Batterie-Ladezeit 1 Std. 30 min 1 Std. 

Auslaufbremse + 

Maschinengewicht 1,45 kg 1,50 kg 1,70 kg 1,80 kg 1,20 kg 1,30 kg 1,40 kg 1,82 kg 3,20 kg 1,65 kg / 0,28 kg 

Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er SB-Verpackung 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 360 х 105 х 330 340 х 110 х 280 340 х 110 х 280 363 х 128 х 268 335 х 85 х 245 


Barcode 4260123723804 4260123723781 4260258290035 4260258290080 4260258290103 4260258290110 4260258290127 4260258298413 4260258291155 4260258291193 

Zuverlässiges Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, hohes Drehmoment, Schnelllader, Softgriff , Handschlaufe 

2-Gang-Getriebe, Leuchtdiode, Batterie-Ladeanzeige 

Funktionen 

Schnellwechsel- 

Li-Ion Li-Ion 

futter 

Leuchte, Schnell- 

2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm 

Lieferumfang 

Ladegerät 

Handwerkerkoff er Werkzeugtasche 


SAD-12-D SAD-14-D SAD-14Nx2-D SAD-18Nx2-D SAD-10,8Nх2-LiD SAD-14Nx2-LiD SAD-18Nx-2-LiD SAD-18Ix2-D SAD-18x2LiD-XL SAD-10.8x2-LTD 

Art. No. 93723804 Art. No. 93723781 Art. No. 98290035 Art. No. 98290080 Art. No. 98290103 

Art. No. 98290110 Art. No. 98290127 Art. No. 98298413 Art. No. 98291155 

Art. No. 98291193 

Battery voltage/ capacity 12 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 10,8 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 

No-load speed 0 – 700 min-1 0 – 350 min-1 / 0 – 1400 min-1 0 – 350 min-1 / 

0 – 1350 min-1 0 – 300 min-1 / 

0 – 1250 min-1 0 – 350 min-1 / 

0 – 1200 min-1 Torque settings 23 20 24 12 

Maximum torque 26 Nm 28 Nm 39 Nm 43 Nm 27 Nm 39 Nm 43 Nm 43 Nm 55 Nm 28 Nm 

Drilling capacity in wood 21 mm 32 mm 15 mm 25 mm 32 mm 25 mm 

Drilling capacity in metal 10 mm 13 mm 10 mm 

Charging time 1 h 30 min 1 h 

Run-out brake + 

Machine weight 1,45 kg 1,50 kg 1,70 kg 1,80 kg 1,20 kg 1,30 kg 1,40 kg 1,82 kg 3,20 kg 1,65 kg / 0,28 kg 

Retail packaging Carrying case Color box 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 360 х 105 х 330 340 х 110 х 280 340 х 110 х 280 363 х 128 х 268 335 х 85 х 245 

Quantity in shipping box 4 pieces 2 pieces 5 pieces 

Barcode 4260123723804 4260123723781 4260258290035 4260258290080 4260258290103 4260258290110 4260258290127 4260258298413 4260258291155 4260258291193 

Reliable planetary gearing, high battery capacity, high torque value, turbo charger, soft grip, hand strap 


2-speed gearbox, spotlight, battery charge level indicator 

Li-Ion Li-Ion Quick change chuck 

Lamp, quick battery 

2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm 


charger 

Carrying case Tool bag 


25

26 

SA-12-15 

SA-14-15 

Akkupack 

Akku-Spannung 12 V / 14,4 V 

Kapazität 1,5 Ah 

Barcode 4260024758905 / 

4260024758912 


Maschinengewicht 0,50 kg / 0,56 kg 

Battery pack 

Battery voltage 12 V / 14.4 V 

Capacity 1.5 Ah 

Barcode 4260024758905 / 

4260024758912 


Weight 0.50 kg / 0.56 kg 

SA-10,8-1,5Li 

SA-14-1,5Li 

SA-18-1,5Li 

Akkupack 

Akku-Spannung 10,8 V / 14,4 V / 18 V 


Barcode 4260258290196 / 

4260258290202 / 

4260258290233 


Maschinengewicht 0,25 kg / 0,35 kg / 0,45 kg 

Battery pack 

Battery voltage 10.8 V / 14.4 V / 18 V 


Barcode 4260258290196 / 

4260258290202 / 

4260258290233 


Weight 0.25 kg / 0.35 kg / 0.45 kg 

SA-14-1,5 

SA-18-1,5 

Akkupack 

AKKUPACKS 

BATTERIES 

Akku-Spannung 14,4 V / 18 V 


Barcode 4260258290165 / 

4260258290189 


Maschinengewicht 0,60 kg / 0,70 kg 

Battery pack 

Battery voltage 14.4 V / 18 V 


Barcode 4260258290165 / 

4260258290189 


Weight 0.60 kg / 0.70 kg

AKKUPACKS 

BATTERIES 

SAD-12-D 

Art.-Nr. 93723804 

SAD-14-D 

Art.-Nr. 93723781 

SAD-14Nx2-D 

Art.-Nr. 98290035 

SAD-18Nx2-D 

Art.-Nr. 98290080 

SAD-18Ix2-D 

Art.-Nr. 98298413 

SAD-10,8Nх2-LiD 

Art.-Nr. 98290103 

SAD-14Nх2-LiD 

Art.-Nr. 98290110 

SAD-18Nx2-LiD 

Art.-Nr. 98290127 

SA-12-15 

Art.-Nr. 33102006 

SA-14-15 

Art.-Nr. 33102007 

SA-14-1,5 

Art.-Nr. 98290165 

SA-18-1,5 

Art.-Nr. 98290189 

SA-10,8-1,5Li 

Art.-Nr. 98290196 

SA-14,4-1,5Li 

Art.-Nr. 98290202 

SA-18-1,5Li 

Art.-Nr. 98290233 

+ – – – – – – 

– + – – – – – 

– – + – – – – 

– – – + – – – 

+ 

– – – – + – – 

– – – – – + – 

– – – – – – + 

27

28 

Integrierte Leuchtdiode 

Built-in spotlight 

Rechts-/Linkslauf-LED 

SAS-48-Lt-K 

Akku-Schrauber 

Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 1,8 Ah 

Leerlaufdrehzahl 180 min-1 Max. Drehmoment 3,00 Nm 


Cordless Screwdriver 

Battery voltage / capacity 4.8 V / 1.8 Ah 

No-load speed 180 rpm 

Maximum torque 3.00 Nm 


Leuchdiode Softgriff 

Right/Left rotation indicator Spotlight Soft grip 

AKKU-SCHRAUBER 

CORDLESS SCREWDRIVER 

NiMH 

1.8 Ah 

Hohes Drehmoment 3,0 Nm 

100 BITS 

High torque 3.0 Nm 

Softgriff 

Soft grip 

NiMh-Akku mit hoher Batteriekapazität 

NiMh battery with high capacity 

Aluminiumkoff er 

mit 100-tlg. Bitset 

Aluminium case 

with 100-pc. bit set

AKKUSCHRAUBER 

CORDLESS SCREWDRIVER 

SAS-48-Lt-K 

Art.-Nr. 93721275 

Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 1,8 Ah 

Leerlaufdrehzahl 180 min-1 Max. Drehmoment 3,0 Nm 

Batterie-Ladezeit 5 – 7 Std. 

Rechts- / Linkslauf + 

Leuchtdiode + 


Verkaufsverpackung Aluminiumkoff er 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 210 х 80 х 160 


Barcode 4260123721275 

Funktionen 

NiMH-Akkumulator, Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, 

Rechts- / Linkslauf, Spindelarretierung, Softgriff , 

Leuchtdiode, R/L-Lauf-LED, großes Schrauberbitset 

Lieferumfang 

100-tlg. Schrauberbitset, Magnet-Bithalter, Ladenetzteil, 

robuster Aluminiumkoff er 

Zertifi kate РСТ AB 55 

SAS-48-Lt-K 

Art. No. 93721275 

Battery voltage / capacity 4.8 V / 1.8 Ah 


Maximum torque 3.0 Nm 

Charging time 5 – 7 h 

Right / Left rotation + 

Spotlight + 


Retail packaging Aluminium case 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 210 х 80 х 160 


Barcode 4260123721275 


NiMH battery, planetary gearbox, high battery capacity, 

forward / reverse rotation, spindle lock, soft grip, spotlight, R/Lrotation 

indicator, large screwdriver bit set 


100-pc. screwdriver bit set, magnetic bit holder, charger, robust 

aluminium case 

Certifi cates РСТ AB 55 

DE 

EN 

29

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER 

ANGLE GRINDERS AND SANDERS

Hohe Temperaturbeständigkeit 

der Isolation 

Higher temperature 

resistance of insulation 

Werkzeuglos verstellbare 

Schutzkappe 

Keyless adjustable safety guard 

Verstärkter Kommutator mit 

erhöhtem Silberanteil 

Reinforced commutator with 

enhanced silver content 

Nadellager 

Needle roller bearing 

Sanftanlauf 

Soft start 

Einfacher und schneller 

Kohlebürstenwechsel 

Quick and easy replacement 

of carbon brushes

32 

Schutzbrille 

Art.-Nr. 98290509 

Barcode 4260258290509 

Safety goggles 

Art. No. 98290509 

Barcode 4260258290509 

Schalter mit Dauerbetriebfunktion 

Switch lock for continuous 

operation 

SAG-600 

Winkelschleifer 


Scheibendurchmesser 115 mm 

Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 2,00 kg 

Angle Grinder 


Disc diameter 115 mm 



Werkzeuglose 

Schutzkappenverstellung 

WINKELSCHLEIFER 

ANGLE GRINDERS 

SAG-901 





Angle Grinder 





Nadellager SB-Verpackung 

Keyless adjustable safety guard Needle roller bearing Color box



HIGH 

POWER 

COMPACT 

Schutzhandschuhe 

Art.-Nr. 98290851 

Barcode 4260258290851 

Work gloves 

Art. No. 98290851 

Barcode 4260258290851 

Verstärkter Kommutator 

mit erhöhtem Silberanteil 

Reinforced commutator with 

enhanced silver content 

SAG-1010 





Angle Grinder 





3 Befestigungsgewinde für 

Zusatzhandgriff 

3 fi xing threads for auxiliary handle 




of carbon brushes 

SAG-1300-R 




Leerlaufdrehzahl 3000 – 11000 min -1 


Angle Grinder 





Electronishe Drehzahlsteuerung 

Electronic speed control 

33

34 

SG-230 

Art.-Nr. 98299465 

Barcode 4260258299465 

Schutzkappe mit Staub-Adapter 


Gewicht 1,4 kg 

Safety guard with dust adapter 


Device weight 1.4 kg 

SAG-2000 





Angle Grinder 





SG-230-R 

Art.-Nr. 98299441 

Barcode 4260258299441 

Mit zusätzlichen Abstandhalter des Scheibenschutz 

zur Befestigung auf allen Arten von Winkelschleifern 

Completed with additional wheel guard spacer for fi xing 

on all types of the angle grinders 

SAG-2401 




Leerlaufdrehzahl 6000 min -1 


Angle Grinder 





Schutzkappe mit Staub-Adapter und einstellbarem Tiefenanschlag 



Safety guard with dust adapter and with cutting depth 


Device weight 2.2 kg 


ANGLE GRINDERS



SAG-600 

Art.-Nr. 93727369 

SAG-901 

Art.-Nr. 93727383 

SAG-1010 

Art.-Nr. 93727307 

SAG-1300-R 

Art.-Nr. 98299274 

SAG-2000 

Art.-Nr. 93727390 

SAG-2401 

Art.-Nr. 93727406 


Nennaufnahme 600 W 900 W 1010 W 1250 W 2000 W 2380 W 

Scheibendurchmesser 115 mm 125 mm 230 mm 

Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 3000 – 11000 min-1 6000 min-1 Spindelgewinde М14 

Spindelarretierung + 

Sanftanlauf – + 





300 х 130 х 115 310 х 138 х 115 430 х 138 х 115 340 x 119 x 130 540 х 140 х 160 


Barcode 4260123727369 4260123727383 4260123727307 4260258299274 4260123727390 4260123727406 

Funktionen 

Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigungs des Zusatzhandgriff s, Widerstandsfähige Nadellager, besonders haltbares 

Getriebe, verstärkter Kommutator mit erhöhtem Silberanteil, hohe Temperaturbeständigkeit der Isolation bis 220°C 

Werkzeuglose Schutzkappenverstellung 

Zusatzhandgriff in 3 Positionen montierbar 

Drehzahleinstellung, 

Sanftanlauf 

Zusatzhandgriff in 3 Positionen montierbar 

Hochleistungsmotor, Sanftanlauf 

Lieferumfang 

Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten 


SAG-600 

Art. No. 93727369 

SAG-901 

Art. No. 93727383 

SAG-1010 

Art. No. 93727307 

SAG-1300-R 

Art. No. 98299274 

SAG-2000 

Art. No. 93727390 

SAG-2401 

Art. No. 93727406 

Mains voltage / 

frequency 

230 V / 50 Hz 

Power input 600 W 900 W 1010 W 1250 W 2000 W 2380 W 

Disc diameter 115 mm 125 mm 230 mm 

No-load speed 11000 rpm 3000 – 11000 rpm 6000 rpm 

Spindle thread М14 

Spindle lock + 

Soft start – + 





300 х 130 х 115 310 х 138 х 115 430 х 138 х 115 340 x 119 x 130 540 х 140 х 160 

Quantity in shipping box 6 pieces 5 pieces 2 pieces 

Barcode 4260123727369 4260123727383 4260123727307 4260258299274 4260123727390 4260123727406 


Spindle lock, 3 diff erent positions for fi xing auxiliary handle, resistant needle roller bearing, extremely durable gears, reinforced commutator with 

enhanced silver content, temperature resistance of insulation up to 220°C 

Keyless adjustable safety guard 

Additional handle, mountable in 3 positions 

Variable speed, soft 

start 

Additional handle, mountable in 3 positions 

High power motor, soft start 


Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes 


DE 

EN 

35

36 

Flacher Getriebekopf 

Flat gear head 

SAP-1400 

Winkelpolierer 

Angle polisher 

Elektronische Drehzahlsteuerung für die optimale 

Einstellung für alle Anwendungen 

Electronic speed control for optimum speed 

adjustment for all applications 

Ergonomischer Handgriff im arbeitsgerechten Winkel 

Ergonomic main handle for fatigue-free working 


Auxiliary handle 

Schneller Wechsel des Zubehörs 

Quick change of accessory 

DE SAP-1400 

SAP-1400 EN 

Art.-Nr. 98299267 




Leerlaufdrehzahl 600 - 3000 min-1 Spindelgewinde М14 

Spindelarretierung + 

Sanftanlauf — 





480 х 180 х 125 


Barcode 4260258299267 

Funktionen 

Spindelarretierung, 

Schalter mit Dauerbetriebfunktion 

Lieferumfang 

Polierscheibe, Wolle-Schiebe, Zusatzhandgriff 

Ersatz-Kohlebürsten 


Art. No. 98299267 




No-load speed 600 - 3000 rpm 

Spindle thread М14 

Spindle lock + 

Soft start — 





480 х 180 х 125 


Barcode 4260258299267 


WINKELPOLIERER 

ANGLE POLISHER 

Spindle lock, switch lock for continuous operation 


Polishing disc, wool wheel, side handle, wrench, 

extra set of carbon brushes 

Certifi cates CE, РСТ AB 55

EXZENTERSCHLEIFER 

RANDOM ORBIT SANDER 

SRS-1100 

Exzenterschleifer 

Random orbit sander 





Drehzahleinstellung 

Variable speed 

Möglichkeit, den Schultergurt 

befestigen 

Possible to attach the shoulder strap 



Schutz mit Schlitzen für 

Staubabsaugung 

Protective cover with slots for dust 

extraction 

Ideal zum Schleifen von Wänden und Decken 

Ideal for grinding of the walls and ceilings 

Anschluss für Absaugung 

mit Staubsauger 

Saugkraftregulierung 

Suction power regulation 

DE SRS-1100 

SRS-1100 EN 

Art.-Nr. 98290660 



Leerlaufdrehzahl 1500 – 2000 min-1 Schleifteller-Ø 225 mm 

Schleifblaettergross 215 mm 





330 x 260 x 330 


Barcode 4260258290660 

Funktionen 

Drehzahleinstellung, Integrierte Staubabsaugung, 

Softgriff , Schultergurt 

Lieferumfang 

Staubbeutel, Schleifblätter, Schlauch, 

Schultergurt 


Art. No. 98290660 




Sanding plate diameter 225 mm 

Sanding paper size 215 mm 





330 x 260 x 330 


Barcode 4260258290660 


Softgriff 

Soft grip 

Variable speed, integrated dust extraction 

system, soft grip, shoulder strap 


Dust bag, sanding paper, hose, shoulder 

strap 


37

38 

SRS-220 

Exzenterschleifer 


Schleifteller-Ø 125 mm 


Random orbit sander 


Sanding plate diameter 125 mm 



SBS-1000 

Bandschleifer 


Leerlaufdrehzahl 360 – 450 m/min 

Schleiffl äche 75 х 145 mm 


Belt Sander 


No-load speed 360 – 450 m/min 

Sanding surface 75 х 145 mm 


SFS-500 

Schwingschleifer 


Leerlaufdrehzahl 7000 – 12000 min-1 Schleiffl äche 113 х 226 mm 


Finishing Sander 





SCHLEIFER 

SANDERS 

SBS-860 

Bandschleifer 


Leerlaufdrehzahl 180 – 320 m/min 

Schleiffl äche 75 х 145 mm 


Belt Sander 


No-load speed 180 – 320 m/min 



SFS-223 

Schwingschleifer 


Leerlaufdrehzahl 12100 min-1 Schleiffl äche 90 х 187 mm 


Finishing Sander 




Machine weight 1.85 kg

SCHLEIFER 

SANDERS 

SRS-220 

Art.-Nr. 33112008 

SBS-860 

Art.-Nr. 93727161 

SBS-1000 

Art.-Nr. 98290622 

SFS-223 

Art.-Nr. 93727178 

SFS-500 

Art.-Nr. 98298079 


Nennaufnahme 220 W 800 W 950 W 240 W 450 W 

Leerlaufdrehzahl 12000 min-1 180 – 320 m/min 360 / 450 m/min 12100 min-1 7000 – 12000 min-1 Schleifteller-Ø / Schleiffl äche 125 mm 75 x 145 mm 90 x 187 mm 113 x 226 mm 

Schleifblaettergross 125 mm 75 x 533 mm 90 x 238 mm 114 x 280 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 180 х 130 х 140 350 х 210 х 170 355 х 225 х 230 310 х 110 х 180 340 х 105 х 125 

Anzahl im Umkarton 5 Stück 6 Stück 3 Stück 8 Stück 6 Stück 

Barcode 4260071271204 4260123727161 4260258290622 4260123727178 4260258298079 

Funktionen 

Lieferumfang 

Staubgeschützter Ein-/ 

Aus-Schalter, 

kompakte Konstruktion 

Staubbeutel, Schleifblätter 

Hochleistungsmotor, 

Schalter mit Dauerbetriebsfunktion 

Staubbeutel, Schleifbänder, 

Ersatz-Keilriemen 

Staubbeutel, Schleifbänder,Ersatz-Kohlebürsten 

Hohe Leistung, Softgriff , 

Aluminium-Fußplatte 

Staubbeutel, Schleifblätter, Lochplatte 

Zertifi kate РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55 

SRS-220 

Art. No. 33112008 

SBS-860 

Art. No. 93727161 

SBS-1000 

Art. No. 98290622 

SFS-223 

Art. No. 93727178 

SFS-500 

Art. No. 98298079 


Power input 220 W 800 W 950 W 240 W 450 W 

No-load speed 12000 rpm 180 – 320 m/min 360 / 450 m/min 12100 rpm 7000 – 12000 rpm 

Sanding plate diameter / Sanding 

surface 

125 mm 75 x 145 mm 90 x 187 mm 113 x 226 mm 

Sanding paper size 125 mm 75 x 533 mm 90 x 238 mm 114 x 280 mm 



Packing dimensions (L x W x H) in mm 180 х 130 х 140 350 х 210 х 170 355 х 225 х 230 310 х 110 х 180 340 х 105 х 125 

Quantity in shipping box 5 pieces 6 pieces 3 pieces 8 pieces 6 pieces 

Barcode 4260071271204 4260123727161 4260258290622 4260123727178 4260258298079 



Dust-protected On/Off 

switch, 

compact construction 

Dust bag, sanding 

paper 

Powerful motor, 

switch lock for continuous operation 

Dust bag, sanding belt 

– 3 pieces, 

spare driving belt 

Dust bag, sanding belt 

– 2 pieces, extra set of 

carbon brushes 

High performance, 

aluminium baseplate, soft grip 

Dust bag, sanding paper, punch plate 

Certifi cates РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55 

Softgriff 

Soft grip 

Staubbeutel Mitglieferte Schleifmittel SB-Verpackung 

Dust bag Included abrasives Color box 

DE 

EN 

39

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG 

WOODWORKING MACHINES

Aluminium Hobelplatte 

Aluminum planer plate 



Wahlschalter für Späneauswurf 

rechts oder links 

Selector for chip throw-out 

left or right 

Softgriff 

Soft grip 

Messer- und Werkzeugdepot 

Built-in blade and tool depot

42 

Integriertes Sägeblattdepot 

Saw blade depot 

SJS-570-LT 

Stichsäge 


Schnitttiefe in Holz 55 mm 

Schnitttiefe in Stahl 6 mm 


Jig Saw 


Cutting depth in wood 55 mm 

Cutting depth in steel 6 mm 


SJS-750-QL 

SJS-750-QLK 

Stichsäge 





Jig Saw 





Aluminium baseplate 

with glider function 

STICHSÄGEN 

JIG SAWS 

SJS-600 

Stichsäge 





Jig Saw 





Aluminium Fußplatte mit Gleitfunktion Zuschaltbarer Laserstrahl Handwerkerkoff er 

Laser guide Carrying case

STICHSÄGEN 

JIG SAWS 

SJS-570-LT 

Art.-Nr. 93720940 

SJS-600 

Art.-Nr. 46000021 

SJS-750-QL 

Art.-Nr. 98299427 


Nennaufnahme 570 W 600 W 710 W 

Leerlaufdrehzahl 800 – 3000 min-1 SJS-750-QLK 

Art.-Nr. 98299410 

Schnitttiefe in Holz 55 mm 85 mm 

Schnitttiefe in Stahl 6 mm 7 mm 

Max. Schrägschnitt-Winkel 0 – 45° 

Elektronische Drehzahlsteuerung + 

Quick-change Spannsystem – + 

4-Stufen-Pendelung + 

Laserstrahl – + 

Spotlight + – 

Maschinengewicht 2,10 kg 2,40 kg 2,50 kg 

Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerkoff er 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 90 х 260 300 х 90 х 420 305 х 92 х 235 420 х 140 х 330 


Barcode 4260123720940 4260071277992 4260258299427 4260258299410 

Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung 

Funktionen 

Spotlight Zuschaltbarer Laserstrahl, Werkzeugloser Sägeblattwechsel 

Lieferumfang Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten 


SJS-570-LT 

Art. No. 93720940 

SJS-600 

Art. No. 46000021 

SJS-750-QL 

Art. No. 98299427 

SJS-750-QLK 

Art. No. 98299410 


Power input 570 W 600 W 710 W 


Cutting depth in wood 55 mm 85 mm 

Cutting depth in steel 6 mm 7 mm 

Max. cutting angle 0 – 45° 


Quick-change toolholder – + 

Pendulum mode + 

Laser guide – + 

Spotlight + – 

Machine weight 2.10 kg 2.40 kg 2.50 kg 

Retail packaging Color box Carrying case 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 90 х 260 300 х 90 х 420 305 х 92 х 235 420 х 140 х 330 


Barcode 4260123720940 4260071277992 4260258299427 4260258299410 

Electronic speed control, switch lock for continous operation, pendulum mode, cutting angle adjustment 


Spotlight Laser guide, tool-free saw blade change 

Scope of delivery Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes 


DE 

EN 

43

SER-1600 

SER-1600 

DE EN 

44 

SER-1600 

Oberfräse 


Leerlaufdrehzahl 8000 – 23500 min1 Zangenfutter 6 – 12 mm 


Router 



Collet chuck 6 – 12 mm 


Art.-Nr. 98290899 



Leerlaufdrehzahl 8000 – 23500 min-1 Zangenfutter 6 – 12 mm 

Max. Fräskorbhub 60 mm 

Sanftanlauf + 




(L x B x H) 

310 х 170 х 295 


Barcode 4260258290899 

Funktionen 

Ergonomische Handgriff e mit Softgriff , 

kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, 

stufenlose Drehzahlsteuerung 

Zirkelführung, Führungbuchse, Fräse, Paral- 

Lieferumfang 

lelanschlag, Staubsaugadapter, Spannzangen 

8 mm, Schablon, Ersatz-Kohlenbürsten 


Parallelanschlag 

Parallel guide 

Ergonomischen Griff en 

Ergonomic handles 

Anschluss für Absaugung mit 

Staubsauger 

Art. No. 98290899 




Collet chuck 6 – 12 mm 

Max. router cage stroke 60 mm 

Soft-start + 


Retail packaging Color Box 

Packaging dimensions 

(L x W x H) 

310 х 170 х 295 


Barcode 4260258290899 


Dust outlet can be connected to vac Electronic speed control 

OBERFRÄSE 

ROUTER 







Mit Massiver Frässchuh 

Solid routing shoe 

Ergonomic handles with soft grip, powerful 

motor for precise working, stepless speed 

adjustment 

Parallel guide, dust extraction, 8 mm collet, 


spanner wrench, side guide plate, template, 

extra set of carbon brushes 






of carbon brushes

HANDKREISSÄGEN 

CIRCULAR SAWS 



SCS-165 

Handkreissäge 


Kreissägeblatt Nenn-Ø 165 х 20 mm 

Schnittiefe bei 90° / 45° 55 mm / 34 mm 


Circular Saw 


Saw blade diameter 165 х 20 mm 

Cutting depth at 90° / 45° 55 mm / 34 mm 


SCS-185 






Circular Saw 





Zuschaltbarer Laserstrahl Druckguss Platte SB-Verpackung 

Laser guide Die-cast plate Color box 

45

46 





Softgriff 

Soft grip 

Leichte, robuste Schutzhaube 

aus Magnesium-Legierung 

Lightweight robust safety guard 

made of magnesium alloy 

Zuschaltbarer Laserstrahl 

Laser guide with On/Off switch 

SCS-210 






Circular Saw 





Schnittwinkel-Einstellung 


Laser guide 

leichte und robuste Schutzhaube 

aus Magnesium 


CIRCULAR SAWS 

SB-Verpackung 

Cutting angle adjustment Guard made of magnesium alloy Color box


CIRCULAR SAWS 

SCS-165 

Art.-Nr. 98290271 

SCS-185 

Art.-Nr. 93722654 

SCS-210 

Art.-Nr. 98299533 



Kreissägeblatt Nenn-Ø 165 х 20 mm 185 х 20 mm 210 х 30 mm 

Leerlaufdrehzahl 4700 min-1 5000 min-1 Schnittiefe bei 90° 55 mm 62 mm 74 mm 

Schnittiefe bei 45° 34 mm 41 mm 55 mm 

Laserführung – + 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 370 х 270 х 250 375 х 265 х 255 390 х 302 х 270 


Barcode 4260258290271 4260123722654 4260258299533 

Funktionen 

Leichte und robuste Schutzhaube 

aus Magnesium, Aluminium- 

Druckguss-Platte, Einstellung von 

Schnitttiefe und Schnittwinkel 

Zuschaltbarer Laserstrahl, Leichte 

und robuste Schutzhaube aus Magnesium, 

Einstellung von Schnitttiefe 

und Schnittwinkel, 

Spindelarretierung 

Lieferumfang 

Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, 



SCS-165 

Art. No. 98290271 

SCS-185 

Art. No. 93722654 

Zuschaltbarer Laserstrahl, Leichte 

und robuste Schutzhaube aus Magnesium, 

Einstellung von Schnitttiefe 

und Schnittwinkel 

Kreissägeblatt, Schraubenschlüssel, 


SCS-210 

Art. No. 98299533 



Saw blade diameter 165 х 20 mm 185 х 20 mm 210 х 30 mm 

No-load speed 4700 rpm 5000 rpm 

Cutting depth at 90° angle 55 mm 62 mm 74 mm 

Cutting depth at 45° angle 34 mm 41 mm 55 mm 

Laser guide – + 



Packing dimensions (L x W x H) in mm 370 х 270 х 250 375 х 265 х 255 390 х 302 х 270 


Barcode 4260258290271 4260123722654 4260258299533 


Safety guard made of magnesium 

alloy, spindle lock, die cast aluminium 

plate, cutting angle and cutting depth 

adjustment 

Laser guide, safety guard made 

of magnesium alloy, spindle lock, 

cutting angle and cutting depth 

adjustment 

Scope of delivery Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes 


Laser guide, safety guard made 

of magnesium alloy, cutting angle 

and cutting depth adjustment 

Saw blade, wrench, spanner, extra set 

carbon brushes 

DE 

EN 

47

Wahlschalter für Späneauswurf 

48 

Selector for chip throw-out 

SEP-751 

Elektrohobel 


Spantiefe 0 – 2 mm 

Falztiefe 0 – 8 mm 


Electric Planer 


Planing depth 0 – 2 mm 

Rebating depth 0 – 8 mm 


SEP-1200 

Elektrohobel 


Spantiefe 0 – 3,5 mm 

Hobelbreite 100 mm 





Planing depth 0 – 3.5 mm 

Planing width 100 mm 



100 mm 

ELEKTROHOBEL 

ELECTRIC PLANERS 

SEP-1100 

Elektrohobel 


Spantiefe 0 – 3 mm 





Planing depth 0 – 3 mm 



Nut in der Hobelplatte zum Anfasen Mitgeliefertes Zubehör SB-Verpackung 

Baseplate groove for chamfering Included accessories Color box

ELEKTROHOBEL 

ELECTRIC PLANERS 

SEP-751 

Art. No. 46000023 

SEP-1100 

Art. No. 98299656 

SEP-1200 

Art. No. 98298369 



No-load speed 17000 rpm 16000 rpm 14500 rpm 

Planing width 82 mm 100 mm 

Planing depth 0 – 2 mm 0 – 3 mm 0 – 3,5 mm 

Rebating depth 0 – 8 mm 0 – 18 mm 0 – 19 mm 

Machine weight 3,00 kg 3,80 kg 5,30 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in mm 330 х 160 х 200 330 х 180 х 185 430 х 200 х 210 


Barcode 4260071278012 4260258299656 4260258298369 

Product features Rebating function, robust metal baseplate, soft grip 


SEP-751 

Art.-Nr. 46000023 

Parallel guide, rebating depth gauge, 

wrench, dust bag, extra set of blades, 

spare driving belt, extra set of carbon 

brushes 

SEP-1100 

Art.-Nr. 98299656 

Wrench, rebating depth gauge, 

dust bag 

Certifi cates РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55 

SEP-1200 

Art.-Nr. 98298369 



Leerlaufdrehzahl 17000 min-1 16000 min-1 14500 min-1 Hobelbreite 82 mm 100 mm 

Spantiefe 0 – 2 mm 0 – 3 mm 0 – 3,5 mm 

Falztiefe 0 – 8 mm 0 – 18 mm 0 – 19 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 330 х 160 х 200 330 х 180 х 185 430 х 200 х 210 


Barcode 4260071278012 4260258299656 4260258298369 

Funktionen Falzfunktion, robuste Aluminium-Hobelplatte, Softgriff 

Lieferumfang 

Parallelanschlag, Falzanschlag, 

Schraubenschlüssel, Staubbeutel, 

Ersatz-Messer, Ersatz-Keilriemen, 


Schraubenschlüssel, Falzanschlag, 

Staubbeutel 

Zertifi kate РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55 

Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, 

Falzanschlag, Staubbeutel 

Parallel guide, wrench, rebating 

depth gauge, dust bag 

DE 

EN 

49

ANDERE WERKZEUGE 

OTHER TOOLS

Automatische Einschaltfunktion 

Auto switch-on function 

Integrierte Gerätesteckdose 

Integrated power socket 

Gebläsefunktion 

Blow-out function 

Einfacher und bequemer 

Transport 

Easy for transportation

52 

Bequemer 

Betriebsarten-Wahlschalter 

Handy operation mode switch 

SHG-2000 

Heißluftgebläse 


Temperatur 50 / 50 – 600 С° 

Luftstrom 250 – 500 l/min 


Heat Gun 


Temperature 50 / 50 – 600 С° 

Airfl ow 250 – 500 l/min 


LCD-Display mit Funktionstasten 

LCD display with function keys 

Leistungsregelung / 

Temperaturanzeige 

Power regulation / Temperature 

indication 

HEISSLUFTGEBLÄSE 

HEAT GUNS 

SHG-2000-K 

Heißluftgebläse 


Temperatur 50 / 50 – 650 С° 



Heat Gun 


Temperature 50 / 50 – 650 С° 



Überhitzungsschutz 

Overheating protection

HEISSLUFTGEBLÄSE 

HEAT GUNS 

SHG-2000 

Art.-Nr. 98299007 

SHG-2000 

Art. No. 98299007 

SHG-2000-K 

Art.-Nr. 98298888 



Temperatur 50 / 50 – 600 С° 50 / 50 – 650 С° 



Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerkoff er 



Barcode 4260258299007 4260258298888 

Hochleistungsmotor, Hohe Produktivität, “Defond“ Schalter, Steuerelektronik 

Funktionen 

LCD-Display 

Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör (4 Stück), Farbkratzer 


SHG-2000-K 

Art. No. 98298888 



Temperature 50 / 50 – 600 С° 50 / 50 – 650 С° 



Retail packaging Color box Carrying case 



Barcode 4260258299007 4260258298888 

Powerful motor, high performance, “Defond“ switch, electronic control system 


LCD display 

Scope of delivery Set of nozzles (4 pieces), paint scraper 


DE 

EN 

53

54 

SSS-1000 

Säbelsäge 

Reciprocating saw 

Elektronische Drehzahlsteuerung 

Electronic speed control switch 

Schnellwechsel Werkzeughalter Softgriff 

SÄBELSÄGE 

RECIPROCATING SAW 

Softgriff 

Soft grip 

Elektronische 

Drehzahlsteuerung 


D-förmiger Griff 

D-shaped handle 



DE Säbelsäge 

Reciprocating saw EN 

SSS-1000 

Art.-Nr. 93726645 



Leerlaufdrehzahl 0 – 2500 min-1 Schnitttiefe in Holz 150 mm 


Hublän 20 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H), mm 560 х 110 х 241 


Barcode 4260123726645 

Funktionen 

Softgriff , Soft-Gehäuse, Elektronische 

Drehzahlsteuerung, Dförmiger 

Griff , Hochleistungsmotor, 

Schnellwechsel Werkzeughalter 

Sägeblätt für Holz, Sägeblätt für 

Lieferumfang 

Metall, Ersatzkohlebürsten, Sechskantenschlüssel 


SSS-1000 

Art. No. 93726645 





Cutting depth in metal 6 mm 

Stroke length 20 mm 



Packaging dimensions (L x W x H), mm 560 х 110 х 241 


Barcode 4260123726645 


Soft grip, soft housing, electronic 

speed control, D-shaped handle, 

high power motor, quick-change 

tool holder 

Blade for wood, blade for metal, 


extra set of carbon brushes, hexnut 

wrench 


Gummiertes 

Gehäuse-Vorderteil 

Quick-change tool holder Soft grip Rubberised front housing part

LASERDISTANZMESSGERÄT 

LASER DISTANCE METER 

DE SRF-40 

SRF-40 EN 

Art.-Nr. 98291612 

Batterien Typ AAA 2 × 1,5 V 

Messbereich 0,05 – 40 m 

Messgenauigkeit 1,5 mm 

Laserklasse II 

Pythagorasfunktion + 

Flächen- und 

Volumenberechnungen 

+ 

Lasertyp 635 Nm, < 1мВт 

Abschaltautomatik + 

Hintergrundbeleuchtung + 

Dauermessung + 

Addieren und Subtrahieren + 


Verkaufsverpackung Blisterbox 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 230 x 68 x 165 mm 


Barcode 4260258291612 

Eine breite Palette von Messun- 

Funktionen 

gen, Abschaltautomatik, 

Hintergrundbeleuchtung 

Lieferumfang Tasche 


SRF-40 

Laserdistanzmessgerät 

Batterien Typ AAA 2 × 1,5 V 

Messgenauigkeit 1,5 mm 

Messbereich 0,05 – 40 m 


Laser distance meter 

Battery type AAA (2 x 1,5 V) 

Accuracy 1,5 mm 

Range 0,05 – 40 m 

Device weight 0,12 kg 

LCD-Display 

LCD display 

Dauermessung 

Continous measuring 

Gummibeschichtung geschützt 

Rubberized body 

Tastatur gegen Spritzwasser 

und Staub geschützt 

Dust protect / Spash proof 

Wahl des Bezugspunktes 

Choice of reference point 

Art. No. 98291612 

Battery type AAA (2 x 1,5 V) 

Range 0,05 – 40 m 

Accuracy 1,5 mm 

Laser class II 

Measuring with Pythagorean + 

Area/Volume calculations + 

Laser type 635 Nm, < 1мВт 

Automatic shutdown + 

Backlight display + 

Continous measuring + 

Addition/Subtraction distance 

measuring 

+ 


Retail packaging Blisterbox 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 230 x 68 x 165 mm 


Barcode 4260258291612 

Wide range of measurements, 


automatic shutdown, 

backlight 

Scope of delivery Bag 


55

56 

SVC-1235 

Staubsauger 


Vakuum-Druck 15-16 kPa 

Luftstrom 1,85 m3 /min 

Behältergröße 35 L 


Vacuum cleaner 


Vacuum pressure 15-16 kPa 

Air fl ow 1,85 m3 /min 

Drum capacity 35 L 


WET /DRY 

WET /DRY 

Automatische Einschaltfunktion 

Auto switch-on function 

Gebläsefunktion 

Blow-out function 

Großer Behälter 

High volume container 

Überlauf 

Sink 

SF-1 

Waschbare Filter 

Art.-Nr. 98291940 

Abmessungen 130 x 125 x 130 mm 


Barcode 4260258291940 

Destination für SVC-1235, SVC-1460 

Washable fi lter 

Art. No. 98291940 

Dimensions 130 x 125 x 130 mm 


Barcode 4260258291940 

Destination for SVC-1235, SVC-1460 

Ergonomischer Griff 

Ergonomic handle 

SB-35-VAC / SB-60-VAC 

Staubsack 

Art.-Nr. 98291957 / 98291964 

Abmessungen 200 х 400 mm / 200 х 300 mm 

Gewicht 0,14 kg / 0,12 kg 

Barcode 4260258291957 / 4260258291964 

Destination für SVC-1235,SVC-1460 

Dust bag 

Art. No. 98291957 / 98291964 

Dimensions 200 х 400 mm / 200 х 300 mm 

Device weight 0,14 kg / 0,12 kg 

Barcode 4260258291957 / 4260258291964 

Destination for SVC-1235, SVC-1460 

STAUBSAUGER 

VACUUM CLEANERS 

SVC-1460 

Staubsauger 

Nennaufnahme 1400 W max 


Luftstrom 2,05 m3 /min 

Behältergröße 60 L 


Vacuum cleaner 

Power input 1400 W max 


Air fl ow 2,05 m3 /min 

Drum capacity 60 L 


Einfacher und bequemer Transport 

Easy for transportation

STAUBSAUGER 

VACUUM CLEANERS 

SVC-1235 

Art. No. 98299403 

SVC-1460 

Art. No. 98299397 


Power input 1200 W 1400 W max 


Air fl ow 1.85 m3 /min 2.05 m3 /min 

Drum capacity 35 L 60 L 

Power cord length 5.3 m 

Hose length 1.45 m 

Hose diameter 35 mm 40 mm 

Noise level 82 dB 

Blow-out function + 

Auto switch-on function + 

Machine weight 9.30 kg 14.50 kg 



Quantity in shipping box 1 piece 

Barcode 4260258299403 4260258299397 


SVC-1235 

Art.-Nr. 98299403 

SVC-1460 

Art.-Nr. 98299397 


Nennaufnahme 1200 W 1400 W max 


Luftstrom 1,85 m3 /min 2,05 m3 /min 

Behältergröße 35 L 60 L 

Netzkabel Länge 5,3 m 

Schlauch Länge 1,45 m 

Schlauch Durchmesser 35 mm 40 mm 

Geräuschpegel 82 dB 

Gebläsefunktion + 

Automatische Einschaltfunktion + 

Maschinengewicht 9,30 kg 14,50 kg 

Verkaufsverpackung SB-Faltschachtel 



Barcode 4260258299403 4260258299397 

Funktionen 

Automatische Einschaltfunktion, Gebläsefunktion, hohe Effi zienz, 

hohwertiger Plastikbehälter 

Räder – 4 St, Kunststoff rohr – 2 St, FB28 Bürste, Gummiwischer – 2 St, 

Lieferumfang 

Schlauch, Fugendüse, Borstenbürste 

Handgriff 


Auto switch-off , blower function, high operating effi ciency, 

high quality plastic tank 

Wheels – 4 pcs, plastic tube – 2 pcs, FB 28 brush, rubber wipers – 2 pcs, 


hose, crevice nozzle, bristle brush 

Handle 


DE 

EN 

57

STATIONÄRE GERÄTE 

MACHINERY



Schlittenfunktion 

Sliding function 


Laser guide 

Werkstückklemme 

Workpiece clamp

60 




Laser guide 

Werkstückklemme 

Workpiece clamp 

SMS-1500 

Kapp- und Gehrungssäge 

Vertikale Winkeleinstellung für Schrägschnitte 

Vertical angle adjustment for bevel cuts 



Kreissägeblatt Nenn-Ø 254 mm 


Mitre saw 



Saw blade nominal diameter 254 mm 


Arbeitstisch mit Verlängerung 

Working table with extensions 

Sägeblatt 

Saw blade 

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE 

MITRE SAW 

Horizontaleinstellung für Gehrungsschnitte 

Horizontal adjustment for mitre cuts 


Laser guide

PANEELSÄGE 

SLIDING MITRE SAW 

Gussgrudplatte 

Cast baseplate 



SMS-2000 

Paneelsäge 

Schlittenfunktion für breite Werkstücke 

Sliding function for wide workpieces 





Sliding mitre saw 





Hochleistungsmotor Griff in D-Form 

High power motor D-shape handle 


Laser guide 

Drehbar zur exakten Winkeleinstellung 

Turnable for precise angle adjustment 

Schlittenfunktion für breite 

Werkstücke 

Sliding function 

for wide workpieces 

61

62 


Laser guide 

SMS-1800-T 

Kapp- und Gehrungssäge 





Mitre saw 





MULTI 

FUNCTION 

Frei einstellbare Sägeblattwinkeleistellung 

Free adjustable blade tilting adjustment 

Drehbar zur exakten Winkeleinstellung 

Turnable for precise angle adjustment 

KOMBINATIONSSÄGE 

COMBINATION SAW 

Kombinationssäge 

für verschiedene Arten von Arbeit 

Combined machine for various types of work 

Gussgrundplatte 

Cast baseplate

KAPP-, GEHRUNGS UND KOMBINATIONSSÄGE 

MITRE AND COMBINATION SAWS 

SMS-1500 

Art.-Nr. 98299991 

SMS-2000 

Art.-Nr. 93728823 

SMS-1800-T 

Art.-Nr. 93728830 



Kreissägeblatt Nenn-Ø 254 mm 305 mm 

Kreissägeblatt Bohrungs-Ø 30 mm 

Leerlaufdrehzahl 4500 min-1 3600 min-1 90° x 90° 75 х 130 mm 90 х 305 mm 95 х 151 mm 

45° x 90° 75 х 90 mm 90 х 215 mm 95 х 100 mm 

90° x 45° 48 х 120 mm 42 х 305 mm 60 х 151 mm 

45° x 45° 48 х 98 mm 42 х 215 mm 60 х 100 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H) 590 x 440 x 435 mm 865 x 580 x 430 mm 660 x 550 x 400 mm 


Barcode 4260258299991 4260123728823 4260123728830 

Funktionen 

Arbeitstisch mit Erweiterung, Gussgrundplatte, Werkstückklemme 


Erweiterungsvorrichtung links/rechts, Schnittbegrenzer, 

Lieferumfang 

Staubbeutel, Schraubenschlüssel 

Gummifüß 


SMS-1500 

Art. No. 98299991 

SMS-2000 

Art. No. 93728823 

Kapp,- Gehrungs- und Kreissägefunktionen 

Klemme, Staubbeutel, Parallelanschlag, 

Schiebestock, Schrabenschlüssel 

SMS-1800-T 

Art. No. 93728830 



Saw blade nominal diameter 254 mm 305 mm 

Saw blade bore diameter 30 mm 

No-load speed 4500 rpm 3600 rpm 

90° x 90° 75 х 130 mm 90 х 305 mm 95 х 151 mm 

45° x 90° 75 х 90 mm 90 х 215 mm 95 х 100 mm 

90° x 45° 48 х 120 mm 42 х 305 mm 60 х 151 mm 

45° x 45° 48 х 98 mm 42 х 215 mm 60 х 100 mm 



Packaging dimensions (L x W x H) 590 x 440 x 435 mm 865 x 580 x 430 mm 660 x 550 x 400 mm 

Quantity in shipping box 1 piece 

Barcode 4260258299991 4260123728823 4260123728830 


Working table with extensions, cast baseplate, workpiece clamp 

Laser guide 

Right/left ext.wing, cut limited plate, 


working clamp vice, dust bag, wrench 

Rubber feet 


Mitre and circular 

saw functions 

Clamp vice, dust bag, rip fence assy, push 

stick, wrench 

DE 

EN 

63

ZUBEHÖR 

ACCESSORIES

Bit-Sätze 

Bit sets 

Bohrer 

Drill bits 

Stichsägenblätter 

Jig saw blades 

Sägenblätter 

Saw blades 

SDS-plus Bohrer 

SDS-plus bores 

Trenn- und Diamantscheiben 

Cutting and diamond discs

DE 

66 

Beschreibung 

Nach DIN 338, gefertigt aus Schnelldrehstahl, vollständig 

poliert, mit zylindrischem Schaft, Rechtslauf mit 135° 

Fasenwinkel. 

Vorteile 

sofortiger Abtransport von Schnitt und Spänen 

hohe Belastbarkeit 

hohe Verschleißfestigkeit 

hohe Standzeit 

beständig gegen hohe Temperaturen ohne 

Beeinträchtigung der mechanischen Eigenschaften 

ausgezeichnete Schneidcharakteristik 

aufarbeitungsfähig 

Einsatzbereich 

Die Bohrer mit Fasenwinkel 135° für 

Mehrzweckanwendungen eignen sich besonders zum 

Bearbeiten von weichen und mittelharten Metallen 

Bohren von Löchern mit relativ großer Tiefe 

Einsetzbar mit allen Elektro- und Standbohrmaschinen 

Einsatzhinweise 

Der Bohrer muss eine größere Härte aufweisen als der 

zu bearbeitende Werkstoff 

Am günstigsten ist es, mit kleiner Drehzahl zu beginnen 

und diese dann allmählich zu erhöhen 

Wir empfehlen Kühlung des Bohrers mit Öl oder 

Kühlmittel 

Bei Bedarf kürzeren Bohrer verwenden 

Wir empfehlen kleinere Drehzahlen für harte Werkstoff e 

und höhere Drehzahlen für weicheres Material 

Hinweise 

Hinweise für das Aufarbeiten 

Beim Nachschleifen wird zuerst der verschlissene Teil 

des Bohrers abgetragen und dann die Schneidkante 

geschärft. Für das Nachschleifen ist die Verwendung 

einer Spezialbohrerschleifmaschine optimal. 

Nach dem Aufarbeiten muss der Bohrer symmetrisch, 

glatt und frei von Spänen, Graten und Brand sein. Der 

Fasenwinkel muss sich im Sollbereich befi nden. 

Verpackung 

Blisterverpackung 

Plastikbox 

HSS-G SPIRALBOHRER FÜR DIE METALLBEARBEITUNG 

Artikel Art.-Nr. 

Durchmesser 

(mm) 

Menge (Stck.) 

BM-1.5x2 93729356 1,5 2 

BM-2x2 93729349 2 2 

BM-3 93729332 3 1 

BM-3.5 93729271 3,5 1 

BM-4 93729264 4 1 

BM-5 93729257 5 1 

BM-6 93729240 6 1 

BM-8 93729233 8 1 

BM-9 93729226 9 1 

BM-10 93729219 10 1

SPIRAL TYPE HSS-G DRILL BITS FOR METAL 

Specifi cations 

In compliance with DIN338, made of high-speed steel, 

fully polished, with cylindrical shank, running at right-side 

rotation with the sharpening angle of 135°. 

Advantages 

prompt removal of swarf and cuttings 

high resilience 

high wear-resistance 

longer service life 

high heat resistance with no loss of its mechanical 

properties 

good cutting characteristics 

can be reconditioned 

Application area 

the drill bits with a sharpened angle of 135° of multipurpose 

applications are perfect for drilling in soft and 

medium-hard metals 

drilling of relatively deep holes 

accepted by all types of power drills and drill presses 

Recommendations for operation 

the drill bit hardness must be greater than that of the 

material to be drilled 

the best way is to start drilling at a low speed and 

gradually increase it in the process 

we recommend to cool the drill bit using oil or fl uid coolant 

use a shorter drill bit, if applicable 

we recommend using lower speeds for the hard materials 

and higher speeds – for softer materials 

Notes 

Recommendations for reconditioning. 

The process of resharpening consists in grinding off the 

worn-out part of the drill bit and sharpening the drill's 

cutting edge. The best way for reconditioning is to use a 

special drill bit sharpening machine. 

After the reconditioning, the drill bit must be symmetrical, 

smooth and free from chippings, burrs and burnings, and 

the proper value of cutting edge angle must be maintained. 

Packing 

blister pack 

plastic box 

Item name Art. No. 

Diameter, 

mm 

Quantity, pcs 

BM-1.5x2 93729356 1.5 2 

BM-2x2 93729349 2 2 

BM-3 93729332 3 1 

BM-3.5 93729271 3.5 1 

BM-4 93729264 4 1 

BM-5 93729257 5 1 

BM-6 93729240 6 1 

BM-8 93729233 8 1 

BM-9 93729226 9 1 

BM-10 93729219 10 1 

EN 

67

DE 

68 

Artikel Art. Nr. Bezeichnung Anwendung / Größe (mm) 

BOHRER SATZ 

BS-6-1 93729196 Bohrersatz, 6 Stck. für Metalle: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 

BS-10-1 93729202 Bohrersatz, 10 Stck. für Metalle: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

BS-11-1 98290844 Bohrersatz, 11 Stck. für Metalle: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 

BS-13-1 93729189 Bohrersatz, 13 Stck. 

BS-19 98290639 Bohrersatz, 19 Stck. 

BS-13 98291100 Kombinationsbohrersatz 

BS-16-1 93729134 Kombinationsbohrersatz 

HOLZ BOHRER SATZ 

für Metalle: 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 

7,5 / 8 

für Metalle: 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 

6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 

für Metalle: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 

Bohrer SDS+: 5 / 6 - 2 Stck. / 8 - 2 Stck. /10 (160 mm) 

für Metalle: 1,5 - 2 Stck. / 2 - 2 Stck. / 2.5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 

/ 6 / 8 

für Beton: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 


BS-5-F 98290912 Forstner-Bohrer-Satz, 5 Stck. für Holz: 15 / 20 / 25 / 30 / 35

DRILL BIT SETS 

Item name Art. No. Description Application / size, mm 

BS-6-1 93729196 drill bit set, 6 pcs for metal: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 

BS-10-1 93729202 drill bit set, 10 pcs for metal: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

BS-11-1 98290844 drill bit set, 11 pcs for metal: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 

BS-13-1 93729189 drill bit set, 13 pcs for metal: 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 

BS-19 98290639 drill bit set, 19 pcs 

BS-13 98291100 drill bit set combined 

BS-16-1 93729134 drill bit set combined 

DRILL BIT SET FOR WOOD 

for metal: 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 

/ 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 

for metal: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 

SDS+ bores: 5 / 6 -2 pcs / 8 - 2 pcs /10 (160 mm) 

for metal: 1,5 - 2 pcs / 2 - 2 pcs / 2.5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 

for concrete: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 


BS-5-F 98290912 Forstner drill bit set, 5 pcs for wood: 15 / 20 / 25 / 30 / 35 

EN 

69

DE 

70 

Beschreibung 

Standard-Doppelwendelbohrer, hartmetallbestückt. 

Vorteile 

Schnelles Eindringen in den Werkstoff durch feste, 

scharfe Hartmetallspitze 

Lange Bohrerstandzeit durch hochfeste Lötlegierung 

Optimaler Austrag des Metalls aus dem Bohrloch 

Herstellung von Bohrlöchern mit hoher geometrischer 

Genauigkeit 

Durch Sandstrahlen des Bohrers verbesserte 

Verschleißbeständigkeit und höhere Beständigkeit 

gegen Schlag und Biegekräfte 


BS-5-1 93729158 Bohrersatz, 5 Stck. für Beton: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

BS-5-2 93729141 Bohrersatz, 5 Stck. für Beton: 4 / 5 / 6 – 2 Stck. / 8 

BS-10-2 98290813 Bohrersatz, 10 Stck. 

BS-16-1 93729134 Kombinationsbohrersatz 

BOHRER FÜR DIE BETONBEARBEITUNG 


Durchmesser 

(mm) 

Menge (Stck.) 

BS-4 93729325 4 1 

BS-5 93729318 5 1 

BS-6 93729301 6 1 

BS-8 93729295 8 1 

BS-10 93729288 10 1 


Bohren in Beton, Betonhohlblocksteine, 

Porenbeton, Mauerwerk und 

Bausteinwerk 

für Beton: 3 - 2 Stck. / 4 - 2 Stck. / 5 - 2 Stck. / 

6 - 4 Stck. 

für Metalle: 1,5 - 2 Stck. / 2 - 2 Stck. / 2.5 / 3 / 3,5 / 

4 / 5 / 6 / 8 

für Beton: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

Verpackung 


Plastikbox

DRILL BITS FOR CONCRETE 


Standard double-fl ute spiral, carbide tipped. 

Advantages 

ensures a faster entry into a material owing to the strong 

and sharp carbide blade 

long service life of drill bit owing to the high-strength 

solder alloy 

optimal removal of metal swarf from the hole 

ensures geometrically accurate holes 

sand-blasting treatment of the drill bit provides its 

increased wear-resistance and higher strength against 

impact and bending loads 


BS-5-1 93729158 drill bit set, 5 pcs for concrete: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

BS-5-2 93729141 drill bit set, 5 pcs for concrete: 4 / 5 / 6 – 2 pcs / 8 

BS-10-2 98290813 drill bit set, 10 pcs for concrete: 3 - 2 pcs / 4 - 2 pcs / 5 - 2 pcs / 6 - 4 pcs 

BS-16-1 93729134 drill bit set combined 


рole drilling in concrete, hollow concrete 

blocks, foam concrete, masonry and 

building stones 

Packing 

blister pack 

plastic box 


Diameter, 

mm 

Quantity, pcs 

BS-4 93729325 4 1 

BS-5 93729318 5 1 

BS-6 93729301 6 1 

BS-8 93729295 8 1 

BS-10 93729288 10 1 

for metal: 1,5 - 2 pcs / 2 - 2 pcs / 2.5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 

/ 6 / 8 

for concrete: 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

EN 

71

DE 

72 

Beschreibung 

SDS-Plus Bohrerschaft 

Standard-Doppelwendelbohrer 

Hartmetallbestückung 

Vorteile 

Bohrer mit diesem Kennzeichen halten, was andere 

nur versprechen, d.h. das Bohren von Löchern mit exakter 

Geometrie für optimale Befestigung und maximale 

Sicherheit für die Endanwender. Bisher bieten weltweit erst 14 

Hersteller ihre Produkte mit diesem Symbol an 

Rasches Eindringen in den Werkstoff durch feste und scharfe 

meißelförmige Hartmetallschneide 

Höhere Bohrgeschwindigkeit durch optimale Übertragung der 

Schlagenergie auf den Arbeitspunkt 

Lange Bohrerstandzeit durch hochfeste Lötlegierung 

Optimaler Abtransport von Bohrgut aus dem Loch 

Günstiges Schwingungsverhalten beim Bohren 

Durch Sandstrahlen des Bohrers verbesserte Verschleißbeständigkeit 

und höhere Beständigkeit gegen Schlag und Biegekräfte 

Längere Standzeit und Leistung des Bohrers 


Bohren von Löchern in Beton, Hohlblocksteine, Porenbeton, 

Mauerwerk, Naturstein und Marmor 


Zum Bohren von Löchern von mehr als 400 mm Tiefe empfehlen 

wir Vorbohren bis 150 mm mit einem kürzeren Bohren von 

gleichem Durchmesser. Der sofortige Einsatz eines Bohrers (über 

450 mm Länge) kann zu Bohrerbruch führen. In bestimmten 

Fällen ist es günstiger und praktischer, die Bohrung in mehreren 

Stufen auszuführen und die Bohrtiefe allmählich zu erhöhen 

Beim Bohren von tiefen Löchern mit einem einzigen langen 

Bohrer ist der vordere Teil des Bohrers dem Verschleiß meist 

am stärksten ausgesetzt. Dadurch verkürzt sich die Bohrspitze 

und der Wendeldurchmesser. Dadurch erhält die Bohrung eine 

konische Form, was bei tiefen Bohrungen zu Klemmern führt, 

wenn der ursprünglich größere Teil des Wendels in die Bohrung 

eingeführt wird 

Der Bohrerschaft muss sauber und geschmiert sein. Dazu ist 

vorzugsweise eine geeignete Schmiervorrichtung zu verwenden 

Verpackung 

auf Plastik-Kleiderbügel 

Plastikbox 

Metall-Box 


Durchmesser 

mm 

Arbeitslänge 

mm 

Gesamtlänge 

mm 

SD-5-110 93729547 5 50 110 

SD-6-110 93729530 6 50 110 

SD-6-160 93729523 6 100 160 

SD-8-110 93729509 8 50 110 

SD-8-160 93729493 8 100 160 

SD-8-210 93729486 8 150 210 

SD-10-160 93729479 10 100 160 

SD-10-210 93729462 10 150 210 

SD-10-310 93729455 10 250 310 

SD-12-160 93729448 12 100 160 

SD-12-260 93729431 12 200 260 

SD-16-260 93729424 16 200 260 

SD-16-450 93729417 16 400 450 

Artikel Art.-Nr. Bezeichnung 

Gesamtlänge 

mm 

SC-P-250 98290974 Spitzmeißel 250 

SC-20-250 98291001 Flachmeißel 250 

Artikel Art.-Nr. Menge Größen 

SD-6x2 93729394 2 6 х 100 х 160 

SD-8x2 93729387 2 8 х 100 х 160 

SD-4 93729370 4 6 / 8 - 2 Stck / 10 

SD-6 93729363 6 

BOHRER SDS-PLUS 

6 / 8 / 10 / 12 / 

Flachmeißel / Spitzmeißel

SDS-PLUS BORES 


SDS-plus shank 

standard double-fl ute spiral 

carbide-tipped 

Advantages 

the bores with such mark can really do the job that 

others only promise to do: i.e. make geometrically precise 

holes which ensure the most reliable fi xing and the 

maximum safety for the end users. Currently, just 14 manufacturing 

companies worldwide are entitled to mark their products with this 

symbol 

ensure a faster entry into material owing to the strong and sharp 

chisel-shaped carbide blade 

higher boring speed owing to the optimum impact energy transfer 

into the work point 

durability of the bore owing to the high-strength solder alloy 

optimal removal of drilling dust from the hole 

low vibration during the drilling operation 

sand-blasting treatment of the bore provides its increased wearresistance 

and higher strength against impact and bending loads 

longer service life and performance of the bore 


hole drilling in concrete, hollow concrete, foam concrete, masonry, 

natural stone and marble 


for drilling deep holes exceeding 400 mm, we recommend doing a 

pre-drilling of up to 150 mm deep using a shorter bore of the same 

diameter. Using a longer bore (over 450 mm) initially may result in 

its breaking. In some cases more appropriate and practical will be 

to drill in several steps, gradually increasing the length of the bore 

when drilling deep holes with a single long bore, its front part is 

the one mostly subjected to heavy wear causing a reduction of the 

tip and fl ute spiral diameter; the bore becomes conical-shaped 

resulting in its jamming in deep holes when the original greater 

diameter fl ute portion enters the hole 

the bore shank must always be kept clean and greased, preferably 

using an appropriate lubricator 

Packing 

on plastic hanger 

plastic box 

metal box 


Diameter, 

mm 

Flute length, 

mm 

Overall 

length, mm 

SD-5-110 93729547 5 50 110 

SD-6-110 93729530 6 50 110 

SD-6-160 93729523 6 100 160 

SD-8-110 93729509 8 50 110 

SD-8-160 93729493 8 100 160 

SD-8-210 93729486 8 150 210 

SD-10-160 93729479 10 100 160 

SD-10-210 93729462 10 150 210 

SD-10-310 93729455 10 250 310 

SD-12-160 93729448 12 100 160 

SD-12-260 93729431 12 200 260 

SD-16-260 93729424 16 200 260 

SD-16-450 93729417 16 400 450 

Item name Art. No. Description 

Overall length, 

mm 

SC-P-250 98290974 Pointed chisel 250 

SC-20-250 98291001 Flat chisel 250 

Item name Art. No. Quantity Overall length, mm 

SD-6x2 93729394 2 6 х 100 х 160 

SD-8x2 93729387 2 8 х 100 х 160 

SD-4 93729370 4 6 / 8 - 2 pcs / 10 

SD-6 93729363 6 

6 / 8 / 10 / 12 / 

Flat chisel / pointed chisel 

EN 

73

DE 

74 


BS-23-1 93729172 

BS-38 98290615 

BS-40-1 98290707 

BS-22-1 93729127 

BS-34-1 98290783 

BS-67-1 98290820 

BS-74-1 98290691 

Bohrer und 

Schraubendrehereinsätze 

Bohrer und 


Bohrer und 


Kombination Bohrer und 








BIT-SÄTZE 

Für Metalle: 1,5 - 2 Stck. / 2 - 2 Stck. / 2,5 - 2 Stck. / 3 - 2 Stck. / 3,5 / 4 / 5 / 

6 / 8 

Einsätze 50 mm: PZ1 / PZ2 - 2 Stck. / PH1 / PH2 - 2 Stck. / SL4 / SL6 / TX15 

/ TX20 

Für Metalle: 1,5 / 3/ 4 / 6 

Einsätze 25 mm: SL4 / SL5 / SL6 / PH1 - 2 Stck. / PH2 - 7 Stck. / PZ1 / PZ2 / 

PZ3 / S1 / S2 - 2 Stck. / S3 / TX15 / TX25 

Einsätze 50 mm: PH2 - 2 Stck. / PH3 - 2 Stck. / S2 / S3 

Einsätze 90 mm: PH2 / PH3 / S2 

Befestigungsschrauben für Dächer - 2 Stck. 

Adapter für 1/4˝ 

Magnethalter 

Sechskantschaft Bohrer für Metall: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 

Einsätze 25 mm: SL4 / SL5 / SL6 / PH1 - 5 Stck. / PH2 - 7 Stck. / PZ1 / PZ2 

/ PZ3 / 

S1 / S2 - 2 Stck. / S3 / TX15 / TX25 

Einsätze 50 mm: PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 


Adapter für 1/4˝ 

Universal-Halter mit einem Schnellspannbohrfutter 

Für Metalle: 1,5 - 2 Stck. / 2 - 2 Stck. / 2,5 - 2 Stck. / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 

Für Beton: 4 / 5 / 6 / 8 

Einsätze 50 mm: PZ1 / PZ2 / PH1 / PH2 / SL4 / SL6 

Für Metalle: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 

Für Beton: 5 / 6 / 8 / 10 

Einsätze 25 mm: SL3 / SL4 / SL5 / SL6 / T10 / T15 / T20 / T25 / T30 / PZ1 / 

PZ 2 /PZ 3 / PH0 / PH1 / PH2 / PH3 

Einsätze 50 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 / T15 / T20 

Für Metalle: 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

Für Beton: 5 / 6 / 8 / 10 

Für Holz: 5 / 6 / 8 / 10 

Einsätze 25 mm: SL3 / SL4 - 2 Stck. / SL5 - 2 Stck. / SL6 - 2 Stck. / PH0 / PH1 

- 2 Stck. / PH2 - 2 Stck. / PH3 - 2 Stck. / S0 / S1 - 2 Stck. / 

S2 - 2 Stck. / S3 / T10 / T15 / T20 / T25 / T27 / T30 / T40 / 

PZ0 / PZ1 - 2 Stck. / PZ2 - 2 Stck. / PZ3 / H3 / H4 

Einsätze 50 mm: PH1 / PH2 / PH3 / PZ0 / PZ1 / PZ2 / PZ3 / T20 / T25 


Magnethalter 

Für Metalle: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 

Für Beton: 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

Für Holz: 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

Einsätze 25 mm: SB3 / SB4 - 2 Stck. / SB5 - 2 Stck. / SB6 / PH0 / PH1 - 2 

Stck. / PH2 - 2 Stck. / PH3 / S0 / S1 - 2 Stck. / S2 - 2 Stck. / 

S3 / T10 / T15 / T20 / T25 / T30 / PZ0 / PZ1 - 2 Stck. / PZ2 - 

2 Stck. / PZ3 / H3 / H4 

Einsätze 50 mm: PH1 / PH2 - 2 Stck. / PH3 / S1 / S2 / T15 / T20 


Magnethalter

BIT SETS 


BS-23-1 93729172 drill bit and screwdriver bit set 

BS-38 98290615 drill bit and screwdriver bit set 

BS-40-1 98290707 drill bit and screwdriver bit set 

BS-22-1 93729127 

BS-34-1 98290783 

BS-67-1 98290820 

BS-74-1 98290691 

BS-23-1 

drill bit and screwdriver bit set 

combined 


combined 


combined 


combined 

for metal: 1,5 - 2 pcs / 2 - 2 pcs / 2,5 - 2 pcs / 3 - 2 pcs / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 

bits 50 mm: PZ1 / PZ2 - 2 pcs / PH1 / PH2 - 2 pcs / SL4 / SL6 / TX15 / TX20 

for metal: 1,5 / 3/ 4 / 6 

bits 25 mm: SL4 / SL5 / SL6 / PH1 - 2 pcs / PH2 - 7 pcs / PZ1 / PZ2 / PZ3 / 

S1 / S2 - 2 pcs / S3 / TX15 / TX25 

bits 50 mm: PH2 - 2 pcs / PH3 - 2 pcs / S2 / S3 

bits 90 mm: PH2 / PH3 / S2 

Fixing screws for roofs - 2 pcs 

Adapter for 1/4˝ 

Magnet-type bit holder 

Hex shank drill bits for metal: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 

bits 25 mm: SL4 / SL5 / SL6 / PH1 - 5 pcs / PH2 - 7 pcs / PZ1 / PZ2 / PZ3 / 

S1 / S2 - 2 pcs / S3 / TX15 / TX25 

bits 50 mm: PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2 


Adapter for 1/4˝ 

Universal holder with a keyless chuck 

for metal: 1,5 - 2 pcs / 2 - 2 pcs / 2,5 - 2 pcs / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 

for concrete: 4 / 5 / 6 / 8 

bits 50 mm: PZ1 / PZ2 / PH1 / PH2 / SL4 / SL6 

for metal: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 

for concrete: 5 / 6 / 8 / 10 

bits 25 mm: SL3 / SL4 / SL5 / SL6 / T10 / T15 / T20 / T25 / T30 / PZ1 / PZ 2 /PZ 3 

/ PH0 / PH1 / PH2 / PH3 

bits 50 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 / T15 / T20 

for metal: 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 

for concrete: 5 / 6 / 8 / 10 

for wood: 5 / 6 / 8 / 10 

bits 25 mm: SL3 / SL4 - 2 pcs / SL5 - 2 pcs / SL6 - 2 pcs / PH0 / PH1 - 2 pcs / PH2 

- 2 pcs / PH3 - 2 pcs / S0 / S1 - 2 pcs / S2 - 2 pcs / S3 / T10 / T15 / 

T20 / T25 / T27 / T30 / T40 / PZ0 / PZ1 - 2 pcs / PZ2 - 2 pcs / PZ3 / 

H3 / H4 

bits 50 mm: PH1 / PH2 / PH3 / PZ0 / PZ1 / PZ2 / PZ3 / T20 / T25 



for metal: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 

for concrete: 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

for wood: 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 

bits 25 mm: SB3 / SB4 - 2 pcs / SB5 - 2 pcs / SB6 / PH0 / PH1 - 2 pcs / 

PH2 - 2 pcs / PH3 / S0 / S1 - 2 pcs / S2 - 2 pcs / S3 / T10 / T15 / T20 / 

T25 / T30 / PZ0 / PZ1 - 2 pcs / PZ2 - 2 pcs / PZ3 / H3 / H4 

bits 50 mm: PH1 / PH2 - 2 pcs / PH3 / S1 / S2 / T15 / T20 



BS-38 

EN 

75

DE 

76 


BS-2-110-Z 98298062 Satz Schraubendreher-einsätze, 2 Stck. Einsätze 110 mm: PZ2 / PH2 

BS-2-110-S 98298086 Satz Schraubendreher-einsätze, 2 Stck. Einsätze 110 mm: SL4,5 / SL5,5 

BS-4-25 93729882 Satz Schraubendreher-einsätze, 4 Stck. Einsätze 25 mm: PZ2 - 2 Stck. / PH2 - 2 Stck. 

BS-4-50 93729868 Satz Schraubendreher-einsätze, 4 Stck. Einsätze 50 mm: PZ2 - 2 Stck. / PH2 - 2 Stck. 

BS-6-25 93729851 Satz Schraubendreher-einsätze, 6 Stck. Einsätze 25 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 

BS-6-50 93729844 Satz Schraubendreher-einsätze, 6 Stck. Einsätze 50 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 

BS-10-75 98298055 

BS-12-1 98290769 

BS-14-1 98290714 

BS-19-1 93729837 

Beschreibung 

Für die Fertigung normaler Schraubendrehereinsätze 

mit Härten von 50 – 54 HRC wird Chrom-Vanadiumstahl 

verwendet 

Bei S2 handelt es sich um eine feste Legierung mit 

Härten von 60 – 62 HRC. Der Werkstoff ist besonders 

verschleißfest, Schraubendrehereinsätze aus S2 sind für 

besonders schwere Anwendungen vorgesehen 

Durch Titanbeschichtung wird eine noch höhere 

Festigkeit der Einsätze erreicht, der Halt der Schraube 

verbessert und die Standzeit verlängert 

Vorteile 

Durch die in der Fertigung angewendete Pulvertechnologie 

erhöht sich die Härte bei gleichzeitiger Verbesserung 

der Hochleistungseigenschaften 

Die feine Verteilung der Abriebschicht verhindert ein 

Abrutschen des Einsatzes aus dem Arbeitsprofi l der 

Schraube 

Spezielle Rippen verhindern zusätzlich das Abrutschen; 

mit Hilfe dieser Rippen wird der Schraubendrehereinsatz 

sicher im Schraubenschlitz gehalten 

Das Verfahren des Ein- und Austreibens der Schrauben 

arbeitet schnell, leicht und einfach 

Geringer Verschleiß und hohe Bruchfestigkeit 

Die Produktlinie umfasst die am häufi gsten benötigten 

Arten und Größen von Einsätzen 

Lange Standzeit 

Satz Schraubendreher-einsätze, 

10 Stck. 


12 Stck. 


14 Stck. 


19 Stck. 

Einsätze 75 mm: SL4.5 / SL5.5 / PH1 / PH2 / TX10 / TX15 / TX20 


Magnethalter 

Einsätze 25 mm: PH0 / PH1 / PH2 / PH3 / PZ0 / PZ1 / PZ2 / PZ3 / 

SL4 / SL5 / SL6 

Magnethalter 

Einsätze 25 mm: PH1 / PH2 / PH3 / PZ1 / PZ2 

Einsätze 50 mm: S1 / S2 / S3 / TX15 / TX20 


Magnethalter 

BIT-SÄTZE 

Einsätze 25 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 / SL4 / SL6 / 

TX10 / TX15 / TX20 / TX25 

Einsätze 50 mm: PZ1 / PZ2 / PH1 / PH2 / SL4 / SL6 

Magnethalter 


Einschrauben verschiedener Schrauben 

(normal, Blechschrauben, Holzschrauben) 

und anderer Befestigungsmittel in 

hartes und weiches Material. 

Bit-Halter 

Magnethalter für Schraubeinsätze sind 

am einfachsten in der Anwendung. Der 

Magnetverschluss magnetisiert den Einsatz 

so stark, dass Befestigungsmittel / 

Schraube an der Spitze sicher gehalten 

werden. Das Magnetschloss zieht auch 

Späne und Stäube an, die die Halteröff - 

nung blockieren und den festen Sitz des 

Einsatzschaftes verhindern. Daher empfehlen 

wir die Reinigung des Bit-Halters 

vor jeder Benutzung. 

Verpackung 


Plastikbox

BIT SETS 


BS-2-110-Z 98298062 Screwdriver bit set, 2 pcs bits 110 mm: PZ2 / PH2 

BS-2-110-S 98298086 Screwdriver bit set, 2 pcs bits 110 mm: SL4,5 / SL5,5 

BS-4-25 93729882 Screwdriver bit set, 4 pcs bits 25 mm: PZ2 - 2 pcs / PH2 - 2 pcs 

BS-4-50 93729868 Screwdriver bit set, 4 pcs bits 50 mm: PZ2 - 2 pcs / PH2 - 2 pcs 

BS-6-25 93729851 Screwdriver bit set, 6 pcs bits 25 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 

BS-6-50 93729844 Screwdriver bit set, 6 pcs bits 50 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 

BS-10-75 98298055 Screwdriver bit set, 10 pcs 





chrome-vanadium steel is used for production of regular 

screwdriver bits with hardness of 50 - 54 HRC 

S2 is a strong alloy with hardness of 60 - 62 HRC, notable 

for its high level of wear-resistance; the S2 screwdriver bits 

are intended for heavy-duty applications 

a titanium coating adds to the higher strength of a bit, 

improves its seizure with a screw, providing a longer service 

life 

Advantages 

the powder technology used for manufacturing allows to 

combine high hardness with high mechanical strength, 

ensuring a high level of performance characteristics 

fi ne-dyspersated abrasive coat prevents slipping of a bit 

from a screw work profi le 

special ribs also prevent slipping of a bit; due to these ribs a 

bit is gripped tightly in the screw head slots 

optimum torque value without extra eff orts 

a procedure of driving screws in and out is fast, easy and 

neat 

low wear and high breaking strength 

the perfectly maintained preset dimensions 

the range line comprises the most commonly required 

types and sizes of bits 

made of high-quality materials 

a long service life 

bits 75 mm: SL4.5 / SL5.5 / PH1 / PH2 / TX10 / TX15 / TX20 



bits 25 mm: PH0 / PH1 / PH2 / PH3 / PZ0 / PZ1 / PZ2 / PZ3 / SL4 / 

SL5 / SL6 


bits 25 mm: PH1 / PH2 / PH3 / PZ1 / PZ2 

bits 50 mm: S1 / S2 / S3 / TX15 / TX20 



bits 25 mm: PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 / PH3 / SL4 / SL6 / TX10 

/ TX15 / TX20 / TX25 

bits 50 mm: PZ1 / PZ2 / PH1 / PH2 / SL4 / SL6 



Driving various types of screws (regular, 

self-tapping, wood-screws) and other fasteners 

into hard and soft materials. 

Bit holder 

Magnet-type bit holders are the most easy 

to use. The magnet lock magnetizes the bit 

strongly enough to hold a fastener/screw 

at its tip. The magnet lock can also attract 

swarf and dust that are blocking the 

holder opening and prevent tight fi tting 

of a bit shank. That is why we recommend 

cleaning the bit holder after every use. 

Packing 

blister pack 

plastic box 

EN 

77

DE 

78 

Artikel Art.-Nr. Anwendung 

Außendurchm., 

Zähnezahl 

KREISSÄGEBLÄTTER 

Max. Geschw. 

min -1 

SB-165 98299229 Kreissägeblatt 165 x 20; 24T 9375 



SB-255 98299137 Gehrungssägeblatt 254 x 30; 40T 7143 

SB-305 98299120 Gehrungssägeblatt 305 x 30; 40T 6000 

Beschreibung 

Variable ATB-Zähnezahl für Längs- und Querschnitte 

Variable ATB-Zähnezahl für Längs- und Querschnitte 

Hartmetallbestückung der Zähne mit Diamantschliff 

Hochfeste Lötlegierung 

Sägeblatt aus qualitativ hochwertigem C-Stahl 

Schlitze zur Kompensation von Verzug 

Fertigung nach modernster Technologie 

Hartmetallbestückung der Zähne mit Diamantschliff 

Hochfeste Lötlegierung 

Sägeblatt aus qualitativ hochwertigem C-Stahl 

Schlitze zur Kompensation von Verzug 

Fertigung nach modernster Technologie 

Vorteile 

Alternierende Schränkung der Zahnschneidfl anken für 

genauen und sauberen Schnitt 

Eff ektiver Einsatz der Kreissägeblätter durch genaue 

Berechnung und gerichtete Dimensionierung von Blatt 

und Zähnen und genaue Abstimmung mit dem elektrischen 

Antrieb 

Optimale Leistung durch fest gelötete Hartmetall 

bestückte Zähne 

Außendurchmesser und Aufnahmebohrung von Kreissägeblätter 

Ferant sind für alle gängigen Elektrosägen 

am Markt geeignet 

Die Ausgleichsschlitze verhindern Verzug des Sägeblattes, 

verbessern das Schwingungsverhalten und verringern 

den Geräuschpegel; dadurch längere Standzeiten 

der Sägeblätter und Reduzierung der Belastung der 

Säge 


Geeignet für Kreissägen, Tischsägen und Ablängsägen 

Für schnelle und präzise Schnitte bei allen gängigen Holzbearbeitungsprozessen 

Insbesondere vorgesehen für genaue und saubere Schnitte in Weich- und Hartholz, 

Bauhölzern, Kunstharzpressholz, Faserplatten und Holzbohlen 


Sägeblätter mit einer geringeren Zähnezahl (24-30) eignen sich am besten für die 

Ausführung schneller und relativ grober Schnitte in Weich- und Hartholz und Sperrholz 

(einschl. Querschnitte) 

Sägeblätter mit einer größeren Zahl von Zähnen sind für sauberere und glattere 

Schnitte in Weich- und Hartholz, Platten und Holzlaminat geeignet. Je mehr Zähne ein 

Sägeblatt hat, umso sauberer und glatter ist der Schnitt 

Leistung und Eff ektivität des Sägevorgangs werden nicht allein durch das Profi l und 

die Zahl der Zähne bestimmt, sondern auch durch die Eigenschaften des bearbeiteten 

Werkstoff s, die Drehzahl des Sägeblattes, den Vorschub und den Angriff swinkel der 

Schneide 

Aus Gründen der Betriebssicherheit ist es erforderlich, ein Sägeblatt mit der zulässigen 

Geschwindigkeit und nicht mit der maximal zulässigen Drehzahl des Antriebsaggregats 

zu benutzen 

Während des Betriebes empfehlen wir, die Elektrosäge nur langsam und allmählich zu 

bewegen, um die Ausübung von zu starkem Druck zu vermeiden, was zur Beschädigung 

des Sägeblattes führen kann 

Vor Arbeitsbeginn ist sicherzustellen, dass das Sägeblatt im Leerlauf keine Berührung 

mit der elektrischen Säge hat 

Verpackung 

SB-Verpackung

CIRCULAR SAW BLADES 

Item name Art. No. Application 

outer diameter, number 

of teeth 

Max rpm fi gure 

SB-165 98299229 blade for circular saw 165 x 20; 24T 9375 



SB-255 98299137 blade for mitre saw 254 x 30; 40T 7143 

SB-305 98299120 blade for mitre saw 305 x 30; 40T 6000 


variable ATB teeth for lengthwise and cross-cutting 

variable ATB teeth for lengthwise and cross-cutting 

carbide-tipped teeth with diamond grinding 

high-strength solder alloy 

blade of high-quality carbon steel 

warping compensation slits 

produced in line with up-to-date technology 

carbide-tipped teeth with diamond grinding 

high-strength solder alloy 

blade of high-quality carbon steel 

warping compensation slits 

produced in line with up-to-date technology 

Advantages 

alternating tilt of the teeth cutting edge ensures an 

accurate and smooth cutting 

effi cient operation of the circular saw blade due to the 

perfectly calculated and trued dimensions of the blade and 

teeth and precise fi tting to an electric power machine 

optimal effi ciency due to the strongly soldered carbidetipped 

teeth 

the outer diameter and arbor hole of Ferant circular saw 

blades have been adjusted to suit all the applicable power 

saw machines commonly available in the market 

the compensating slits help to prevent saw blade warping 

in case of overheating, to decrease vibrations and reduce 

the noise; this results in a longer blade service life and 

reducing loads to the machine 


for use with circular, table-type ad cut-off saws 

for fast and accurate cutting in all regular woodworking operations 

particularly intended for accurate and smooth-edged cutting in soft and hardwood, timber 

workpieces, compressed and fi brous wood and battenboards 


saw blades with lesser number of teeth (24-30) are best for fast but rather coarse cutting in 

soft and hardwood and plywood (including cross-cutting) 

saw blades with greater number of teeth are intended for making a more smooth and unragged 

cut in soft and hardwood, panels and laminated wood. The more teeth a saw blade 

has, the more smooth and neat the edges of a cut wooden workpiece will be 

the performance and effi ciency of sawing operations are defi ned not only by a profi le and 

number of saw teeth, but also by the properties of workpiece material, saw blade rotation 

rate, feed rate and cutting edge entry angle 

for operational safety, it is required to use a saw blade with the admissible rotation rate 

higher than the maximum possible rotation rate of the electric saw spindle 

during operation we recommend moving the electric saw machine slowly and gradually, 

avoiding any excessive pressing eff ort on it to prevent damage to the saw blade 

before you start sawing, make sure the saw blade touches no part of electric saw in idle 

running 

Packing 

color box 

EN 

79

DE 

80 

STICHSÄGEBLÄTTER 


Menge 

Stck. 

Anwendung 

SS-3-CM 98290929 3 Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Art, Sperrholz 75 

Blattlänge 

mm 

SS-3-MS 98290936 3 

Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in dickes Material (Eisen, Buntmetall, einschl. 

Aluminium von 3-6 mm 

50 

SS-3-SM 98290868 3 Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz aller Art, Spanplatten 75 

SS-3 93729707 3 

SS-3-1 93729691 3 

SS-3-2 93729684 3 

SS-5-1 93729677 5 

SS-5-2 93729585 5 

SS-5-3 98290905 5 

SS-5-4 98290943 5 

SS-5-L 98290882 5 

SS-5-P 98290967 5 

SS-5-PC 98290950 5 

SS-10-P 98290981 10 

Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz aller Art, Spanplatten 

Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Art, Sperrholz 







Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz aller Art, Spanplatten - 2 Stck. 




Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Art, Sperrholz (реверс) 

Für feine und saubere Kurven-Schnitte in Holz aller Art, Sperrholz 




Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Art, Sperrholz - 2 Stck. 







Für feine und saubere Kurven-Schnitte in Holz aller Art, Sperrholz 









Für feine und saubere Kurven-Schnitte in Holz aller Art, Sperrholz - 2 Stck. 




Für feine und saubere Kurven-Schnitte in Holz aller Art, Sperrholz - 2 Stck. 

Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz aller Art, Sperrholz (реверс) 



51 

51 

51 

75 

75 

75 

106 

100 

100 

100 

100 

75 

100 

100 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

106 

91 

75 

75 

50 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

50

JIG SAW BLADES 



Quantity, 

pcs 

Application 

Blade 

length,mm 

SS-3-CM 98290929 3 Straight-line smooth-edged cutting in all types of wood, plywood 75 

SS-3-MS 98290936 3 

Straight-line smooth-edged cutting in heavy gauge materials (ferrous, non-ferrous 

metals including aluminium of 3-6 mm) 

50 

SS-3-SM 98290868 3 Fast straight-line and coarse cutting in all types of wood, chipboard 75 

SS-3 93729707 3 

SS-3-1 93729691 3 

SS-3-2 93729684 3 

SS-5-1 93729677 5 

SS-5-2 93729585 5 

SS-5-3 98290905 5 

SS-5-4 98290943 5 

SS-5-L 98290882 5 

SS-5-P 98290967 5 

SS-5-PC 98290950 5 

SS-10-P 98290981 10 

Fast straight-line and coarse cutting in all types of wood, chipboard 

Straight-line smooth-edged cutting in all types of wood, plywood 







Fast straight-line and coarse cutting in all types of wood, chipboard - 2 pcs 




Straight-line smooth-edged cutting in all types of wood, plywood (реверс) 

For fi ne and clean curve cuts in wood, plywood 




Straight-line smooth-edged cutting in all types of wood, plywood - 2 pcs 







For fi ne and clean curve cuts in wood, plywood 









For fi ne and clean curve cuts in wood, plywood - 2 pcs 



For fi ne and clean curve cuts in wood, plywood - 2 pcs 

Straight-line smooth-edged cutting in all types of wood, plywood (reverse) 


metals including aluminium of 3-6 mm) - 2 pcs 

51 

51 

51 

75 

75 

75 

106 

100 

100 

100 

100 

75 

100 

100 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

106 

91 

75 

75 

50 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

75 

50 

EN 

81

DE 

82 

Technische Daten 

Schaft mit einem Anschlag für Stichsägen AEG, Bosch, 

Hitachi, Makita, Metabo, Kress, DeWalt 

Stahlsorten: Kohlenstoff stahl, Schnellstahl 

Sägeblätter aus Kohlenstoff stahl (HCS) sind zum Trennen 

von weichen Baustoff en wie Holz und Spanplatten 

mit Kunststoff beschichtung geeignet. Vorteil der HCS- 

Sägeblätter ist ihre relative Flexibilität, die besonders in 

Kurven und Schweifungen wichtig ist. 

Sägeblätter aus Schnellstahl (HSS) sind zum Trennen von 

harten Werkstoff en wie Eisen- und Buntmetalle geeignet. 

Anwendungsbereich 

Beim Arbeiten werden die Sägeblätter sehr stark mechanisch 

beansprucht, besonders beim Trennen von Metallen. Um 

die Verschleißfestigkeit der Sägeblätter zu verlängern, 

empfehlen wir Spezialkühlmittel zu benutzen: 

Kühl- bzw. Schmiermittel beim Trennen von Eisen- und 

Buntmetallen; 

Terpentin beim Trennen von Aluminium; 

Wasser beim Trennen von Plastik, Plexiglas usw; 

Schmierpaste beim Trennen vom rostfreien Stahl. 

Für bessere Leistung sollten 2-3 Zähne immer im Kontakt 

mit dem Werkstück sein. Deswegen sind zum Trennen von 

dünnen Blechen feinzähnige Sägeblätter und zum Trennen 

von dickeren Platten grobzähnige Sägeblätter zu benutzen. 

Verpackung 

Karton 

HOBELMESSER 

Модель Артикул Описание 

PS-S-2 93729578 82 mm, HSS, 2 Stck. 

PS-H-2 93729561 82 mm, HM, 2 Stck. 

PS-S-110 98290318 110 mm, HSS, 2 Stck. 

UNIVERSALSÄGE SÄGEBLATT-SATZ 


Menge 

Stck. 

Blattlänge 

mm 

Zahntyp des Stichsägeblatt 

Gefräste und geschränkte Zähne 

Trennen der Bleche und Platten 

mit relativ groben Schnittkanten, 

schnelles Trennen von weichen und 

harten Holzarten, Aluminium, Plastik 

und Buntmetallen 

Gefräste und blattgeschränkte 

Zähne 

Trennen der Bleche und Platten mit 

sauberen Schnittkanten, gerader 

Schnitt in Sperrholz, Eisen- und 

Buntmetallen und Plastik 

Schräg geschliff ene und 

geschränkte Zähne 

Schneller und sauberer Schnitt in 

Holz und Plastik 

Schräg geschliff ene Zähne, 

kegelförmiges Blattprofi l 

Exakter und sauberer Schnitt in Holz 

und Plastik 

Anwendung 


HOBELMESSER 

SS-2-WM 98298420 2 225 




SS-2-W 98291599 2 225 Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz aller Art, Spanplatten


PLANER BLADES 


single-stop shank suiting electric jigsaws of AEG, Bosch, 

Hitachi, Makita, Metabo, Kress, DeWalt brands 

made of high carbon steel and high-speed steel 

Saw blades made of high carbon steel (HCS) are designed for 

making cuts in soft materials, such as wood and chipboard 

coated with plastics or other synthetic materials. The advantage 

of the HCS carbon sawblades lies in their comparative fl exibility 

especially required for curved or moulded cutting. Saw blades 

of high-speed steel (HSS) are intended for use with more hard 

materials such as ferrous and non-ferrous metals including 

aluminium. 


In the process of cutting, of metals especially, saw blades are 

subjected to heavy mechanical and high thermal loads. In order 

to increase wear-resistance of a saw blade we recommend 

using special appropriate coolants as follows: 

lubrication-cooling fl uid (for working steels and metals); 

terpentine (for working aluminium); 

water (for working plastics and acrylic plastic, etc.); 

lubricoolant paste (for working stainless steel). 

To achieve a desirable result, it is required that at least 2-3 teeth 

are in contact with material being cut. Thus, for cutting thin 

materials we recommend using the fi ne-tooth saw blades and 

for thicker materials, using coarse-tooth saw blades. 

Packing 

carton pouch 

PLANER BLADES 

Item name Art. No. Description 

PS-S-2 93729578 82 mm, HSS, 2 pcs 

PS-H-2 93729561 82 mm, HM, 2 pcs 

PS-S-110 98290318 110 mm, HSS, 2 pcs 

UNIVERSAL SABRE SAW BLADES SET 


Quantity, 

pcs 

Blade 

length,mm 

Teeth type 

Sawblade with milled and set teeth 

Cutting of plates gives relatively 

ragged edges; cuts fast in softwood 

and hardwood, plastics, aluminium 

and other non-ferrous metals. 

Sawblade with milled and bladewise 

set teeth 

Cutting of plates gives smooth 

unragged edges; straight-line cutting 

in plywood, steel, plastics, aluminium 

and other non-ferrous metals. 

Sawblade with ground and set, 

angle-sharpened teeth 

Fast and smooth cutting in wood and 

plastics. 

Sawblade with angle-sharpened 

teeth, tapered ground body shape 

For fast and smooth cutting in wood 

and plastics. 

Application 

SS-2-WM 98298420 2 225 




SS-2-W 98291599 2 225 Fast straight-line and coarse cutting in all types of wood, chipboard 

EN 

83

DE 

84 

Beschreibung 

Die Diamant bestückte Schneidkante wird durch 

Direktsinterung aufgebracht 

Vorteile 

Zuverlässig im Betrieb durch qualitativ hochwertige 

Sintertechnik 

Für präzisen und sauberen Schnitt 

Auswahl spezieller Binderkomponenten, Verwendung 

qualitativ hochwertiger Diamantpartikel von 

bestimmter Härte und Korngröße, dem Anteil an der 

Diamantbeschichtung (je nach Schleifmerkmalen, Härte 

des zu bearbeitenden Werkstoff s und der verwendeten 

Maschine) 

Optimaler Grad der Selbstschärfung 

Außendurchmesser und Aufnahmebohrung der 

Scheiben ermöglichen den Einsatz der Scheiben bei 

allen marktüblichen Winkelschleifern 

Anwendungen 

Vorgesehen für den Einsatz von Handwinkelschleifern, 

Mauerfräsen und anderen Schneidern 

Verpackung 

Doppelblister 

DIAMANDSCHEIBEN FÜR TROCKENBEARBEITUNG 


Größen (Außen-Ø, 

Dicke, Ø Aufnahmebohrung 

Schnittbreite 

mm 

Segmenthöhe, 

mm 

Drehzahl, 

max. 

DD-115 93729769 115 x 22,2 1,8 mm 7 mm 13200 

DD-125 93729752 125 x 22,2 1,9 mm 7 mm 12000 

DD-230 93729721 230 x 22,2 2,4 mm 7 mm 6600 

DIAMANDSCHEIBEN FÜR TROCKEN- 

UND NASSBEARBEITUNG 


Beschreibung 

Segmentscheibe 

Vorteile 

Optimale Kühlung der Scheibe während des Betriebs, 

ermöglicht höhere Schnittleistung bei geringerem 

Kraftaufwand 

Anwendungen 

Zum Schneiden und Bearbeiten von Naturstein, 

Beton und Mauerwerk 

Geeignet für den Betrieb ohne zusätzliche Kühlung 


Dicke, Ø Aufnahmebohrung 

Schnittbreite 

mm 

Segmenthöhe, 

mm 

Drehzahl, 

max. 

DW-125 93729745 125 x 22,2 1,9 mm 7 mm 12000 

DW-180 93729738 180 x 22,2 2,4 mm 7 mm 8400 

DW-230 93729714 230 x 22,2 2,6 mm 7 mm 6600 

Beschreibung 

Kontinuierliche Wellschnittkante 

Vorteile 

Für unterschiedliche Anwendungen bei einer 

Vielzahl von Werkstoff en 

Verhältnismäßig geringe Kosten bei deutlich 

höherer Schneidleistung 

Anwendungen 

DIAMANTSCHEIBEN 

Zum Schneiden und Bearbeiten unterschiedlicher 

Baumaterialien und von Naturstein 

Geeignet für die Trockenbearbeitung ohne spezielle 

Wasserkühlung

DIAMOND DISCS 

Description: 

the diamondiferous cutting edge is applied by means of 

direct sintering 

Advantages 

reliable in operation due to the high-quality sintering 

technique 

gives an accurate and neat cut 

special selection of the binding components, use of the 

high-quality diamond particles of certain hardness and 

grain-size, their contents in the diamondiferous layer 

(depending on the abrasive features and hardness of the 

material to be treated and machine to be used) 

optimum degree of self-sharpening 

outside diameter and arbor hole size of the discs allow 

them to be fi tted onto all commercially available anglegrinding 

machines 


meant for use with manual angle-grinders, wall chasers 

and other cutting machines 

Packing 

double blister 

DIAMOND DISCS FOR DRY CUTTING 

Item 

name 

Art. No. 

Sizes (outer 

diameter, arbour 

hole diameter), 

mm 

Cutting 

width, 

mm 

Segment 

height, 

mm 

Max rpm 

fi gure 

DD-115 93729769 115 x 22.2 1.8 mm 7 mm 13200 

DD-125 93729752 125 x 22.2 1.9 mm 7 mm 12000 

DD-230 93729721 230 x 22.2 2.4 mm 7 mm 6600 

DIAMOND DISCS FOR DRY AND WET CUTTING 

Item 

name 

Art. No. 

Description of features 

segmented type 

Advantages 

optimum disc cooling during its operation, contributing 

to a higher cutting speed and lower eff ort applied 


for cutting and treatment of natural stone, concrete 

and masonry items 

designed for operation without special cooling 

Sizes (outer 

diameter, arbour 

hole diameter), 

mm 

Cutting 

width, 

mm 

Segment 

height, 

mm 

Max rpm 

fi gure 

DW-125 93729745 125 x 22.2 1.9 mm 7 mm 12000 

DW-180 93729738 180 x 22.2 2.4 mm 7 mm 8400 

DW-230 93729714 230 x 22.2 2.6 mm 7 mm 6600 

Description 

the continuous corrugated cutting edge 

Advantages 

for various applications with a wide range of 

construction materials 

relatively low cost with signifi cantly high cutting 

performance 


for cutting and treatment of various construction 

materials and natural stone 

can be used for dry-cutting without special water 

cooling 

EN 

85

86 

TRENNSCHEIBEN FÜR METALL 

Vorteile 

Durch die spezielle Kombination von Schleifmaterial, 

Bindemittel und Härte sind diese 

Trennscheiben für verschiedene Einsatzzwecke 

geeignet und decken das breiteste Anwendungsgebiet 

ab (C-Stahl, HSS, unterschiedliche 

Legierungen, Schmiedeeisen usw.) 

Anwendungen 

Trennen von Röhren/Rohren, Teilen und 

Konstruktionen aus unterschiedlichen Stählen 

TRENNSCHEIBEN FÜR STEIN 

Vorteile 

Durch die spezielle Kombination von 

Schleifmaterial, Bindemittel und Härte sind diese 

Trennscheiben ideal für die Bearbeitung von 

Stein, Beton, Ziegel und andere Baumaterialien 

Anwendungen 

Zur Bearbeitung von Natur- und Kunststein 

mittlerer Festigkeit, Marmor, Sandstein und 

Ziegel 

SCHLEIFSCHEIBEN FÜR METALL 

Vorteile 

Diese Scheiben sind für den universellen Einsatz 

für zahlreiche verschiedene Anwendungen 

geeignet (C-Stahl, HSS, unterschiedliche 

Legierungen, Schmiedeeisen usw.) 

Anwendungen 

Schleifen von Teilen und Konstruktionen aus 

verschiedenen Stahlsorten 

Beschreibung 

Scheibenform: fl ach Nr. 41, konkav Nr. 42, 27 

(Profi l Nr. 41, 42, 27) 

Schleifmaterial: Al-Oxid (A), Siliziumkarbid (C) 

Korngröße des Schleifmaterials: 24, 30, 36, 60 

Bindemittel: Bakelit 

Härte: R und Q 

Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s 

TRENNSCHEIBEN FÜR METALL 



Dicke, 

Ø Aufnahmebohrung 

Kennzeichnung 

Drehzahl max. 

CD-115 93729820 115 x 2,5 x 22,2 95A 30 R BF 13300 

CD-115T 98298765 115 x 1,0 x 22,2 A 60 T BF 13300 

CD-125 93729813 125 x 2,5 x 22,2 95A 30 R BF 12250 

CD-125T 98298758 125 x 1,0 x 22,2 A 60 T BF 12250 

CD-125P 98298741 125 x 2,0 x 22,2 A 36 S BF 12250 

CD-150 98299212 150 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 10200 

CD-180 93729790 180 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 8500 

CD-230 93729783 230 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 6650 

CD-230T 93729776 230 x 1,8 x 22,2 A 46 S BF 6650 

CD-230P 98298734 230 x 2,0 x 22,2 A 36 S BF 6650 

TRENNSCHEIBEN FÜR STEIN 



Dicke, 


Kennzeichnung 

Drehzahl max. 

CS-115 98299205 115 x 2,5 x 22,2 98C 30 R BF 13300 

CS-125 98299199 125 x 2,5 x 22,2 98C 30 R BF 12250 

CS-150 98299182 150 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 10200 

CS-180 98299175 180 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 8500 

CS-230 98299168 230 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 6650 

SCHLEIFSCHEIBEN FÜR METALL 


TRENN- UND SCHLEIFSCHEIBEN 


Dicke, 


Kennzeichnung 

Drehzahl max. 

GD-115 98290356 115 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 13300 

GD-125 98290073 125 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 12250 

GD-180 98290059 180 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 8500 

GD-230 98290097 230 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 6650

CUTTING AND GRINDING DISCS 

CUTTING DISCS FOR METALS 

Advantages 

due to a special combination of the abrasive 

material, type of binder and hardness, these discs 

are multipurpose and enjoy the widest range 

of applications (carbon steel, high-speed steel, 

various alloys, forge iron and so on) 

Applications 

cutting of tubes/pipes, parts and tructures of 

various steel grades 

CUTTING DISCS FOR STONE 

Advantages 

due to a special combination of the abrasive 

material, type of binder and hardness, these 

discs are ideal for treatment of stone, concrete, 

brickwork and other construction materials 

Applications 

for treatment of natural and artifi cial stone 

of medium strength, marble, sandstone and 

brickwork 

GRINDING DISCS FOR METALS 

Advantages 

these discs are the most universal types for a wide 

range of applications (carbon and high-speed 

steels, various alloys, forge iron and so on) 

Applications 

grinding of parts and structures made of various 

steel grades 


disc shape: fl at No.41, concave No.42, 27 (profi le 

No.41, 42, 27) 

abrasive material: aluminium oxide (A), silicon 

carbide (C) 

abrasive material grain size: 24, 30, 36, 60 

binding material: bakelite 

hardness: R- and Q-grade 

peripheral speed: 80 m/sec 

CUTTING DISCS FOR METALS 


Sizes (outer diameter, 

thickness, arbour hole 

diameter), mm 

Marks Max rpm fi gure 

CD-115 93729820 115 x 2,5 x 22,2 95A 30 R BF 13300 

CD-115T 98298765 115 x 1,0 x 22,2 A 60 T BF 13300 

CD-125 93729813 125 x 2,5 x 22,2 95A 30 R BF 12250 

CD-125T 98298758 125 x 1,0 x 22,2 A 60 T BF 12250 

CD-125P 98298741 125 x 2,0 x 22,2 A 36 S BF 12250 

CD-150 98299212 150 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 10200 

CD-180 93729790 180 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 8500 

CD-230 93729783 230 x 2,5 x 22,2 95A 24 R BF 6650 

CD-230T 93729776 230 x 1,8 x 22,2 A 46 S BF 6650 

CD-230P 98298734 230 x 2,0 x 22,2 A 36 S BF 6650 

CUTTING DISCS FOR STONE 




diameter), mm 


CS-115 98299205 115 x 2,5 x 22,2 98C 30 R BF 13300 

CS-125 98299199 125 x 2,5 x 22,2 98C 30 R BF 12250 

CS-150 98299182 150 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 10200 

CS-180 98299175 180 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 8500 

CS-230 98299168 230 x 3,0 x 22,2 98C 24 R BF 6650 

GRINDING DISCS FOR METAL 




diameter), mm 


GD-115 98290356 115 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 13300 

GD-125 98290073 125 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 12250 

GD-180 98290059 180 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 8500 

GD-230 98290097 230 x 6,0 x 22,2 95A 30 Q BF 6650 

87

Stomer ist eingetragene Marke der SBM group 

Stomer is a trade mark of SBM group 

Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich. 

Alle Produkte der Marke Stomer werden ständig weiter entwickelt und verbessert. 

Daher können sich technische Parameter und Design ändern. 

The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding. 

All products of the brand Stomer are continuously improved and developed. 

Thus technical parameters and design may change. 

info@sbm-group.com 

www.sbm-group.com

ELEKTROWERKZEUGE POWER TOOLS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?