Bedienungsanleitung - Buderus
Bedienungsanleitung - Buderus
Bedienungsanleitung - Buderus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7 747 005 145 – 08/2006 DE/CH/AT Für den Bediener<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Raumcontroller RC20<br />
Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
2 Der sichere Umgang mit dem RC20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.2 Beachten Sie diese Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.3 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.4 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.5 Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
3 Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller. . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.2 Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4 Die Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
4.1 Raumtemperatur direkt ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
4.2 Raumtemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
4.3 Warmwasser bereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
4.4 Uhrzeit und Wochentag einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
4.5 Was ist ein Heizprogramm?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
4.6 Heizprogramm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
4.7 Übersicht der Heizprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
5 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit . . . . . . . .23<br />
5.1 Was regelt der Raumcontroller RC20? . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
5.2 Regelungsarten der Heizungsregelung. . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
5.3 Tipps zum Energie sparenden Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
6 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
6.1 Die häufigsten Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
6.2 Störungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
6.3 Störungen zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
7 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
2 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 • Ausgabe 08/2006
Einführung 1<br />
1 Einführung<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Der Raumcontroller RC20 ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung<br />
Ihrer <strong>Buderus</strong> Heizungsanlage mit Energie-Management-<br />
System (EMS). Die Heizungsanlage wird so geregelt, dass Sie einen<br />
optimalen Wärmekomfort bei minimalem Energieverbrauch<br />
erreichen können.<br />
Werkseitig ist der Raumcontroller RC20 so voreingestellt, dass er<br />
sofort betriebsbereit ist. Die Voreinstellungen, wie z. B. das Heizprogramm,<br />
können Sie verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen.<br />
Mit Hilfe von Funktionen können Sie Energie sparen, ohne auf Ihren<br />
Komfort zu verzichten. So können Sie z. B. jederzeit mit einem<br />
einfachen Tastendruck die Warmwasserbereitung starten.<br />
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten<br />
den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen<br />
Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Konformitätserklärung<br />
nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung<br />
des Produktes im Internet unter www.heiztechnik.buderus.de<br />
abrufen oder bei der zuständigen <strong>Buderus</strong>-Niederlassung anfordern.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
3
2<br />
Der sichere Umgang mit dem RC20<br />
2 Der sichere Umgang mit dem RC20<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
2.2 Beachten Sie diese Hinweise<br />
Der Raumcontroller RC20 wurde nach dem Stand der Technik und<br />
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und<br />
gebaut. Bei unsachgemäßer Anwendung können dennoch Gefahren<br />
oder Sachschäden nicht ganz ausgeschlossen werden.<br />
Betreiben Sie die Heizungsanlage daher nur bestimmungsgemäß<br />
und in einwandfreiem Zustand.<br />
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.<br />
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Personen- und<br />
Sachschäden zu vermeiden.<br />
Der Raumcontroller RC20 darf ausschließlich dazu verwendet<br />
werden, um Heizungsanlagen von <strong>Buderus</strong> in Ein- und Mehrfamilienhäusern<br />
zu bedienen und zu regeln.<br />
Der Heizkessel muss mit EMS (Energie-Management-System)<br />
oder UBA1.x (Universeller Brennerautomat) ausgestattet sein. Wir<br />
empfehlen, die Heizungsanlage immer mit Raumcontroller zu betreiben<br />
(ohne Raumcontroller nur Notbetrieb möglich).<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Im Gefahrenfall schalten Sie den Heizungsnotschalter vor<br />
dem Heizungsraum aus oder trennen Sie die Anlage über die<br />
Haussicherung vom Stromnetz.<br />
Lassen Sie Störungen an der Heizungsanlage sofort durch<br />
eine Heizungsfachfirma beheben.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
4 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Der sichere Umgang mit dem RC20 2<br />
VORSICHT!<br />
2.3 Reinigung<br />
2.4 Entsorgung<br />
2.5 Weitere Hinweise<br />
ANLAGENSCHADEN<br />
durch Frost.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost<br />
einfrieren.<br />
Lassen Sie die Heizungsanlage ständig eingeschaltet.<br />
Im Fall einer Störabschaltung versuchen Sie die Störung zurückzusetzen<br />
oder benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfirma.<br />
Reinigen Sie den Raumcontroller nur mit einem feuchten Tuch.<br />
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.<br />
Eine Komponente, die ausgetauscht werden soll, ist durch eine<br />
autorisierte Stelle umweltgerecht zu entsorgen.<br />
Montage, Wartung, Reparatur und Störungsdiagnose dürfen nur<br />
durch Heizungsfachfirmen ausgeführt werden.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Alle Änderungen und Einstellungen, die Sie am Raumcontroller<br />
vornehmen, müssen der Heizungsanlage entsprechen.<br />
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Bedieneinheit.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
5
3<br />
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller<br />
3 Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller<br />
3.1 Bedienelemente<br />
1<br />
Abb. 1 Bedienelemente des RC20<br />
Pos. 1: Display<br />
Pos. 2: Tasten für die Grundfunktionen mit Leuchtdioden (LED)<br />
Pos. 3: Drehknopf zum Verändern von Werten und Temperaturen oder<br />
zum Bewegen in den Menüs<br />
Pos. 4: Tasten „Prog“ und „Zeit“<br />
Pos. 5: Klappe, deckt die Tasten „Prog“ und „Zeit“ ab<br />
Tasten für Grundfunktionen<br />
(Abb. 1, Pos. 2)<br />
Taste „AUT“ (Automatik) Taste „Zeit“<br />
Tasten für erweiterte Funktionen<br />
(Abb. 1, Pos. 4)<br />
Taste „Tagbetrieb“ Taste „Prog“ (Programm)<br />
Taste „Nachtbetrieb“<br />
Taste „Warmwasser“<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
6 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3<br />
Display (Abb. 1, Pos. 1)<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Im Display werden eingestellte und gemessene Werte und Temperaturen<br />
angezeigt, z. B. die gemessene Raumtemperatur (Daueranzeige<br />
in Werkseinstellung).<br />
2<br />
1<br />
Abb. 2 Erläuterung der Elemente des Displays<br />
Pos. 1: Wochentag (1 = Mo, 2 = Di, ... 7 = So)<br />
Pos. 2: Eingestellter bzw. gemessener Wert oder Temperatur<br />
Pos. 3: Anzeige „Temperatur in °C“<br />
Pos. 4: Anzeige „Außentemperatur“ (nur in Verbindung mit einer<br />
Bedieneinheit, wie z. B. RC30/RC35 (siehe Seite 23, RC20 als<br />
Fernbedienung)<br />
Pos. 5: Anzeige „gemessene Raumtemperatur“<br />
Pos. 6: Anzeige:<br />
a) Raumtemperatur kann jetzt eingestellt werden oder<br />
b) Raumtemperatur ist vorübergehend geändert (temporärer<br />
Raumsollwert, siehe Kapitel 4.2.2, Seite 15)<br />
Pos. 7: Anzeige „Sommerbetrieb“ (nur in Verbindung mit einer<br />
Bedieneinheit, wie z. B. RC30/RC35, die den Sommerbetrieb für<br />
die Heizungsanlage vorgibt)<br />
Pos. 8: Betriebszustand-Symbole (siehe Tabelle 1, Seite 8)<br />
Das Display zeigt vier Querbalken an, wenn Sie versuchen, einen<br />
Wert zu ändern, der sich nicht ändern lässt, oder eine Einstellung<br />
nicht möglich ist.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7
3<br />
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller<br />
Leuchtdioden (Abb. 1, Pos. 2, Seite 6)<br />
Die grünen Leuchtdioden (LEDs) und die Symbole im Display geben<br />
Auskunft über den aktuellen Betriebszustand:<br />
LED Symbol Betriebszustand<br />
„Automatikbetrieb“<br />
„Tagbetrieb“„Nachtbetrieb“<br />
„Warmwasser“<br />
„Auto-/<br />
Tag-/<br />
Nachtbetrieb“<br />
Tab. 1 Betriebszustand<br />
Klappe (Abb. 1, Pos. 5, Seite 6)<br />
Das Symbol leuchtet, wenn der Automatik-Betrieb<br />
(Heizprogramm) aktiv ist. Zusätzlich leuchtet das<br />
Symbol „Tagbetrieb“ oder das Symbol „Nachtbetrieb“.<br />
2)<br />
Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist, leuchtet nur<br />
das Symbol „AUT“.<br />
Das Symbol leuchtet im normalen Heizbetrieb<br />
(Tagbetrieb).<br />
Das Symbol leuchtet im abgesenkten Heizbetrieb<br />
(Nachtbetrieb).<br />
Das Symbol leuchtet, wenn die Warmwassertemperatur<br />
unter den eingestellten Wert gesunken ist.<br />
1)<br />
Das Symbol leuchtet nicht, wenn die Warmwassertemperatur<br />
im gewünschten Temperaturbereich<br />
ist bzw. kein Warmwasserbereiter am EMS<br />
installiert ist. 1)<br />
Das Symbol blinkt, wenn Warmwasser über die<br />
Funktion „Warmwasser Einmalladung“ aufgeheizt<br />
wird. 1)<br />
Betriebsart: „temporärer Raumsollwert“. Raumtemperatur<br />
ist vorübergehend geändert (siehe Kapitel<br />
4.2.2, Seite 15). Die geänderte Einstellung<br />
bleibt erhalten, bis die Heizungsanlage die Betriebsart<br />
wechselt (z. B. in den Nachtbetrieb).<br />
1) Bei Heizkesseln mit UBA 1.x leuchtet die LED gar nicht.<br />
2) Bei Heizkesseln mit UBA 1.x leuchtet immer nur eine LED.<br />
Wenn Sie die Klappe öffnen möchten, ziehen Sie die Klappe an<br />
der Griffmulde auf der linken Seite zu sich hin. Durch das Öffnen<br />
wird ein Schalter betätigt. Hinter der Klappe befinden sich die Tasten<br />
für die Einstellung der Uhrzeit und des Wochentages sowie zur<br />
Auswahl des Heizprogrammes.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
8 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3<br />
3.2 Kurzanleitung<br />
Temperaturen einstellen (Kapitel 4, Seite 10)<br />
Klappe geschlossen<br />
Funktionen (Kapitel 4, Seite 10)<br />
Klappe geöffnet<br />
Tasten Funktion<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Temperatur für<br />
Automatik-Betrieb<br />
(Tag/Nacht)<br />
Temperatur für<br />
Tagbetrieb<br />
(manueller Betrieb)<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Temperatur für<br />
Nachtbetrieb<br />
(manueller Betrieb)<br />
Werkseinstellung<br />
21/17 °C<br />
Einstellung<br />
Bereich Anlage<br />
wie Tag/<br />
Nacht<br />
21 °C 6 – 30 °C<br />
17 °C 5 – 29 °C<br />
Zurückschalten in den Automatik-Betrieb nach Änderung<br />
der Tag-/Nachttemperatur<br />
Temperatur vorübergehend ändern („temporärer Raumsollwert“<br />
)<br />
Durch Drücken einer Taste wird ein temporärer Raumsollwert<br />
aufgehoben und der gewählte Betrieb aktiviert.<br />
Warmwassertemperatur<br />
60 °C<br />
30 – 60(80)<br />
°C<br />
Tasten Funktion Seite<br />
+<br />
+<br />
Uhrzeit einstellen Seite 19<br />
Heizprogramm auswählen Seite 21<br />
9
4<br />
Die Funktionen<br />
4 Die Funktionen<br />
4.1 Raumtemperatur direkt ändern<br />
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Raum- und Warmwassertemperaturen<br />
ändern können, welche Vorteile der Automatik-Betrieb<br />
bringt, wie Sie den manuellen Betrieb sinnvoll nutzen können, usw.<br />
Die Funktionen bedienen Sie durch Drücken einer Taste auf der<br />
rechten Seite des RC20 und durch Drehen des Drehknopfes.<br />
Wenn es Ihnen in der Wohnung insgesamt zu kühl ist, erhöhen Sie<br />
die Raumtemperatur am Drehknopf und lassen die Heizkörperthermostatventile<br />
unverändert.<br />
Beispiel: Raumtemperatur einstellen<br />
Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Raumtemperatur<br />
ein.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Die vorübergehend geänderte Temperatur-Einstellung bleibt erhalten,<br />
bis Sie eine Betriebsarten-Taste drücken oder bis die Heizungsanlage<br />
die Betriebsart wechselt (z. B. in den Nachtbetrieb).<br />
Weitere Möglichkeiten zum Ändern der Raumtemperatur finden<br />
Sie in Kapitel 4.2, Seite 14.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
10 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
4.1.1 Betriebsart wählen<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Sie können den Raumcontroller RC20 auf zwei Arten betreiben:<br />
– im Automatik-Betrieb<br />
– im manuellen Betrieb<br />
4.1.2 Automatik-Betrieb wählen<br />
Normalerweise wird nachts weniger geheizt als tagsüber. Im Automatik-Betrieb<br />
schaltet der Raumcontroller automatisch zwischen<br />
dem Tagbetrieb (normaler Heizbetrieb) und dem Nachtbetrieb (abgesenkter<br />
Heizbetrieb) um. Dadurch müssen Sie abends und morgens<br />
nicht mehr die Thermostatventile der Heizkörper verstellen.<br />
Die Zeitpunkte, zu denen Ihre Heizungsanlage vom Tag- in den<br />
Nachtbetrieb – und umgekehrt – umschaltet, sind über Heizprogramme<br />
(siehe Kapitel 4.5 „Was ist ein Heizprogramm?“, Seite 20)<br />
werkseitig voreingestellt. Sie können jedoch auch ein anderes<br />
Heizprogramm aus den vorhandenen Standardprogrammen wählen.<br />
Durch das Heizprogramm wird zu festgelegten Zeiten geheizt bzw.<br />
die Raumtemperatur abgesenkt. Der Zeitpunkt, zu dem vom<br />
Nacht- in den Tagbetrieb (und umgekehrt) gewechselt wird, wird<br />
„Schaltpunkt“ genannt.<br />
Tagbetrieb<br />
Nachtbetrieb<br />
Abb. 3 Wechsel von Tag- und Nachtbetrieb zu festgelegten Uhrzeiten<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
21 °C<br />
17 °C<br />
5:30 22:00<br />
11
4<br />
Die Funktionen<br />
Beispiel: Automatik-Betrieb aktivieren<br />
Taste „AUT“ drücken.<br />
Das Display zeigt das Symbol „AUT“ an, der Automatik-Betrieb ist<br />
aktiv. Solange Sie die Taste „AUT“ gedrückt halten, leuchtet das<br />
Pfeilsymbol und das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur<br />
für den Automatik-Betrieb an.<br />
Wenn Sie die Taste „AUT“ loslassen, zeigt das Display wieder die<br />
Daueranzeige (z. B. die gemessene Raumtemperatur) an. Zusätzlich<br />
leuchtet entweder das Symbol „Tagbetrieb“ oder das Symbol<br />
„Nachtbetrieb“. Dies ist von den eingestellten Zeiten für Tag- und<br />
Nachtbetrieb abhängig.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Wenn der RC20 als Fernbedienung installiert ist (siehe<br />
Kapitel 5.1 „Was regelt der Raumcontroller RC20?“, Seite 23): In<br />
den Übergangszeiten im Frühjahr und Herbst kann es sein, dass<br />
Sie es in der Wohnung als zu kühl empfinden, obwohl sich die<br />
Heizungsanlage aufgrund der Außentemperatur im Sommerbetrieb<br />
befindet (nur Warmwasserbereitung). Wählen Sie in diesem<br />
Fall den manuellen Betrieb um stundenweise zu heizen.<br />
Wenn der RC20 alleinige Bedieneinheit ist, wird die Raumtemperatur<br />
geregelt. Da die Außentemperatur nicht berücksichtigt wird<br />
gibt es auch keine Sommer-/Winterumschaltung.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
12 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
4.1.3 Manuellen Betrieb wählen<br />
Wenn Sie zum Beispiel einmal abends länger oder morgens erst<br />
später heizen möchten, können Sie dazu den manuellen Betrieb<br />
(Handbetrieb) wählen. Es gibt zwei Temperaturen für den manuellen<br />
Tag- und Nachtbetrieb. Der manuelle Tagbetrieb kann z. B.<br />
dazu benutzt werden, um im Sommerbetrieb an kühlen Tagen zu<br />
heizen (nur wenn der RC20 als Fernbedienung installiert ist, siehe<br />
Kapitel 5.1, Seite 23).<br />
Taste „Tagbetrieb“ drücken, um in den manuellen Betrieb zu wechseln.<br />
Das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur für den Tagbetrieb<br />
an. Das Symbol „Tagbetrieb“ im Display leuchtet. Ihre Heizungsanlage<br />
befindet sich nun ständig im Tagbetrieb (normaler<br />
Heizbetrieb).<br />
Taste „Nachtbetrieb“ drücken, um in den manuellen Betrieb zu<br />
wechseln.<br />
Das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur für den Nachtbetrieb<br />
an. Das Symbol „Nachtbetrieb“ im Display leuchtet. Ihre<br />
Heizungsanlage befindet sich nun ständig im Nachtbetrieb (abgesenkter<br />
Heizbetrieb) mit geringerer Raumtemperatur.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Wenn Sie den manuellen Betrieb gewählt haben, ist das gewählte<br />
Heizprogramm nicht mehr aktiv (z. B. keine Nachtabsenkung der<br />
Raumtemperatur).<br />
Wenn Sie wieder in den Automatik-Betrieb wechseln möchten,<br />
drücken Sie die Taste „AUT“.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
13
4<br />
Die Funktionen<br />
4.2 Raumtemperatur einstellen<br />
+<br />
Grundsätzlich können Sie die Raumtemperatur mit dem Drehknopf<br />
einstellen. Dies kann auf drei unterschiedliche Arten geschehen:<br />
– Raumtemperatur für die aktuelle Betriebsart (z. B. Automatik-<br />
Tag-Betrieb) ändern. Die geänderte Einstellung gilt ab jetzt für<br />
den Automatik-Tag-Betrieb.<br />
– Raumtemperatur vorübergehend ändern. Die geänderte Einstellung<br />
bleibt erhalten, bis die Heizungsanlage die Betriebsart<br />
wechselt (z. B. in den Nachtbetrieb).<br />
– Raumtemperatur für die nicht aktuelle Betriebsart ändern, z. B.<br />
tagsüber die Nacht-Raumtemperatur ändern. Die geänderte<br />
Einstellung gilt ab jetzt für diese Betriebsart.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Als Daueranzeige wird standardmäßig die gemessene Raumtemperatur<br />
angezeigt. Ihr Heizungsfachmann kann auch eine andere<br />
Daueranzeige einstellen.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Der Raumtemperaturfühler befindet sich im RC20. Ein separater<br />
externer Raumtemperaturfühler ist nicht anschließbar.<br />
4.2.1 Raumtemperatur für die aktuelle Betriebsart einstellen<br />
Die eingestellte Raumtemperatur gilt für den gerade aktiven Heizbetrieb,<br />
also Tag- oder Nachtbetrieb. Sie erkennen den jeweils aktiven<br />
Heizbetrieb am Leuchten des entsprechenden Symbols.<br />
Sie befinden sich im Automatik-Betrieb und möchten die Raumtemperatur<br />
ändern.<br />
Drücken Sie die „AUT“-Taste und stellen Sie mit dem Drehknopf<br />
die gewünschte Raumtemperatur ein.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
14 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Die Anzeige wechselt von der Daueranzeige auf die eingestellte<br />
Raumtemperatur, die Sie jetzt ändern können (z. B. hier für den<br />
Automatik-Tagbetrieb). Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn<br />
erhöht den Wert, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert den<br />
Wert.<br />
Die neu eingestellte Raumtemperatur ist nach etwa 2 Sekunden<br />
gespeichert. Danach wechselt die Anzeige zurück zur Daueranzeige<br />
(z. B. die gemessene Raumtemperatur).<br />
4.2.2 Raumtemperatur vorübergehend ändern (temporärer<br />
Raumsollwert)<br />
Sie befinden sich im Automatik- oder im manuellen Betrieb und<br />
möchten die Raumtemperatur vorübergehend ändern. Diese<br />
Funktion ist verfügbar, wenn der RC20 als alleinige Bedieneinheit<br />
oder als Fernbedienung zu einer Bedieneinheit RC35 installiert ist<br />
(siehe Kapitel 5.1, Seite 23). Wenn der RC20 als Fernbedienung<br />
zu einer Bedieneinheit RC30 installiert ist, verwenden Sie den manuellen<br />
Betrieb (siehe Kapitel 4.1.3, Seite 13).<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Ist in Verbindung mit RC35 (RC20 als Fernbedienung) der Urlaubsbetrieb<br />
für den Heizkreis aktiv, kann am RC20 der Urlaubssollwert<br />
und nicht der temporäre Raumsollwert verstellt werden.<br />
Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Raumtemperatur<br />
ein.<br />
Die Anzeige wechselt von der Daueranzeige auf die eingestellte<br />
Raumtemperatur, die Sie jetzt ändern können. Drehen des Drehknopfes<br />
im Uhrzeigersinn erhöht den Wert, Drehen gegen den<br />
Uhrzeigersinn verringert den Wert.<br />
Die neu eingestellte Raumtemperatur ist nach etwa 2 Sekunden<br />
gespeichert. Danach wechselt die Anzeige zurück zur Daueranzeige<br />
(z. B. die gemessene Raumtemperatur).<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
15
4<br />
Die Funktionen<br />
+<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Ein temporärer Raumsollwert wird durch das Symbol angezeigt.<br />
Die vorübergehend geänderte Temperatur-Einstellung bleibt erhalten,<br />
bis Sie eine Betriebsarten-Tasten (z.B. Taste „AUT“) drücken<br />
oder bis die Heizungsanlage die Betriebsart wechselt (z. B. in den<br />
Nachtbetrieb).<br />
4.2.3 Raumtemperatur für die nicht aktuelle Betriebsart<br />
einstellen<br />
Sie können die Raumtemperatur auch für eine Betriebsart einstellen,<br />
die zurzeit nicht aktiv ist.<br />
Sie befinden sich z. B. im Automatik-Betrieb „Tag“ und möchten<br />
die eingestellte Nachttemperatur ändern.<br />
Taste „Nachtbetrieb“ gedrückt halten und mit dem Drehknopf die<br />
gewünschte Raumtemperatur einstellen.<br />
Die Anzeige wechselt von der Daueranzeige auf die eingestellte<br />
Nachttemperatur, die Sie jetzt ändern können.<br />
Taste „Nachtbetrieb“ loslassen. Die neu eingestellte Nachttemperatur<br />
ist nach etwa 2 Sekunden gespeichert. Danach wechselt die<br />
Anzeige zurück zur Daueranzeige.<br />
Taste „AUT“ drücken.<br />
Die LED der Taste „AUT“ leuchtet, der Automatik-Betrieb ist wieder<br />
aktiv.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Wenn Sie sich im Automatik-Betrieb „Nacht“ befinden und die eingestellte<br />
Tagtemperatur ändern möchten, müssen Sie wie oben beschrieben<br />
vorgehen, aber die Taste „Tagbetrieb“ gedrückt halten.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
16 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
4.3 Warmwasser bereiten<br />
WARNUNG!<br />
+<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Der Raumcontroller bietet Ihnen die Möglichkeit, auch das Warmwasser<br />
energiebewusst aufzuheizen. Die Einstellung ist abhängig<br />
davon, wie der Raumcontroller installiert ist (siehe Kapitel 5.1<br />
„Was regelt der Raumcontroller RC20?“, Seite 23):<br />
– Wenn der Raumcontroller RC20 die alleinige Bedieneinheit im<br />
System ist, beginnt die Warmwasserbereitung automatisch<br />
30 Minuten vor dem Tagbetrieb des Heizprogrammes. Im<br />
Nachtbetrieb wird kein Warmwasser bereitet. Die Zirkulationspumpe<br />
wird im Tagbetrieb zweimal pro Stunde für drei Minuten<br />
angesteuert, um die ständige Versorgung der Zapfstellen mit<br />
Warmwasser sicherzustellen. Die maximal einstellbare Warmwassertemperatur<br />
beträgt 60 °C (= Werkseinstellung).<br />
– Wenn der Raumcontroller RC20 als Fernbedienung für einen<br />
Heizkreis installiert ist 1) , wird die Warmwasserbereitung und<br />
der Betrieb der Zirkulationspumpe für die komplette Heizungsanlage<br />
mit der Bedieneinheit (z. B. RC30/RC35) eingestellt.<br />
Die eingestellte Warmwassertemperatur kann mit dem RC30/<br />
RC35 oder dem RC20 geändert werden, es gilt jedoch der Einstellbereich<br />
des RC30/RC35 (maximal 80 °C).<br />
4.3.1 Warmwassertemperatur einstellen<br />
VERBRÜHUNGSGEFAHR<br />
1) Nicht möglich beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.x.<br />
Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur beträgt 60°C.<br />
Bei höheren Einstellungen besteht Verbrühungsgefahr an den<br />
Zapfstellen.<br />
Drehen Sie bei höheren Einstellungen als 60 °C nur gemischtes<br />
Warmwasser auf.<br />
So können Sie die Warmwassertemperatur kontrollieren oder ändern:<br />
Taste „Warmwasser“ gedrückt halten und mit dem Drehknopf die<br />
gewünschte Warmwassertemperatur einstellen.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
17
4<br />
Die Funktionen<br />
Taste „Warmwasser“ loslassen. Die neu eingestellte Warmwassertemperatur<br />
ist sofort gespeichert. Danach erscheint wieder die<br />
Daueranzeige.<br />
4.3.2 Warmwasser Einmalladung 1)<br />
Im Tagbetrieb wird Warmwasser verbrauchsabhängig automatisch<br />
nachgeladen, wenn die Warmwassertemperatur 5 °C unter<br />
den eingestellten Wert sinkt.<br />
Im Nachtbetrieb kann noch vorhandenes Warmwasser aus dem<br />
Warmwasserspeicher gezapft werden. Wenn die LED der Taste<br />
„Warmwasser“ am RC20 leuchtet, ist die Warmwassertemperatur<br />
unter den eingestellten Wert gesunken. Wenn Sie dann einmal<br />
Wasser mit der eingestellten Warmwassertemperatur benötigen,<br />
gehen Sie wie folgt vor:<br />
Taste „Warmwasser“ drücken.<br />
Die LED an der Taste „Warmwasser“ blinkt, die einmalige Warmwasserbereitung<br />
wird gestartet (bis die eingestellte Temperatur<br />
wieder erreicht ist).<br />
Je nach Speichergröße und Kesselleistung ist das Warmwasser<br />
nach ca. 10 bis 30 Minuten bereitet. Bei Durchlauferhitzern bzw.<br />
Kombiwasserheizern ist Warmwasser nahezu sofort vorhanden.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Wenn Sie die Funktion irrtümlich gestartet haben, drücken Sie die<br />
Taste „Warmwasser“ ein zweites Mal. Das Nachladen wird dann<br />
abgebrochen und die LED blinkt nicht mehr.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
1) Nicht möglich beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.x.<br />
In einem modernem <strong>Buderus</strong>-Warmwasserspeicher kühlt das<br />
Wasser ohne Zapfung pro Stunde nur um ca. 0,5 °C ab, d. h. eine<br />
Nachladung erfolgt erst nach 10 Stunden. Bei Bedarf können Sie<br />
das Warmwasser manuell auf 60 °C nachladen (siehe<br />
Kapitel 4.3.2 „Warmwasser Einmalladung 1) “, Seite 18).<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
18 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
4.4 Uhrzeit und Wochentag einstellen<br />
+<br />
+<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Ihre Heizungsanlage benötigt die genaue Uhrzeit und den Wochentag<br />
um korrekt zu arbeiten. Sie können beides am Raumcontroller<br />
neu einstellen, z. B. nach einem längeren Stromausfall.<br />
Wenn der Raumcontroller RC20 als Fernbedienung einem RC30/<br />
RC35 zugeordnet ist, können Uhrzeit und Wochentag nur am<br />
RC30/RC35 eingestellt werden. Der RC20 übernimmt die Einstellung<br />
des RC30/RC35.<br />
Klappe öffnen.<br />
Taste „Zeit“ gedrückt halten und mit dem Drehknopf die aktuelle<br />
Uhrzeit einstellen.<br />
Taste „Zeit“ loslassen um die Uhrzeit zu speichern.<br />
Taste „Zeit“ erneut gedrückt halten und mit dem Drehknopf den aktuellen<br />
Wochentag einstellen (1 = Mo, 2 = Di, ... 7 = So).<br />
Taste „Zeit“ loslassen um den Wochentag zu speichern.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Die Uhr läuft auch nach einem Stromausfall ca. 10 Stunden weiter,<br />
falls der Raumcontroller vorher mindestens sechs Stunden<br />
lang mit Strom versorgt wurde.<br />
Falls die Uhr zunehmend vor- oder nachgeht, können Sie dies<br />
von Ihrem Heizungsfachmann korrigieren lassen.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
19
4<br />
Die Funktionen<br />
4.5 Was ist ein Heizprogramm?<br />
Ein Heizprogramm sorgt für den automatischen Wechsel der Betriebsart<br />
(Tag- und Nachtbetrieb) zu festgelegten Zeiten. Das Heizprogramm<br />
bestimmt auch die Zeiten für die Warmwasserbereitung<br />
und den Betrieb der Zirkulationspumpe.<br />
Bevor Sie ein Heizprogramm auswählen, überlegen Sie bitte:<br />
– Zu welcher Zeit soll es morgens warm sein? Ist der Zeitpunkt<br />
auch vom Wochentag abhängig?<br />
– Ab welcher Zeit benötigen Sie abends die Heizung nicht mehr?<br />
Auch das kann vom Wochentag abhängig sein.<br />
<strong>Buderus</strong> bietet mit dem Raumcontroller RC20 acht eingestellte<br />
Standardprogramme zur direkten Auswahl an.<br />
Wenn der Raumcontroller als Fernbedienung zu einer Bedieneinheit<br />
RC30/RC35 installiert ist, können Heizprogramme aus dem<br />
RC30/RC35 im RC20 genutzt werden (sog. „Eigenprogramm“, siehe<br />
Kapitel 4.7 „Übersicht der Heizprogramme“, Seite 22).<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Es dauert unterschiedlich lange, bis die Heizungsanlage Ihre<br />
Räume aufgeheizt hat. Das hängt von der Außentemperatur, der<br />
Gebäudedämmung und der Absenkung der Raumtemperatur ab.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
20 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Die Funktionen 4<br />
4.6 Heizprogramm wählen<br />
+<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Der Raumcontroller RC20 ist mit acht unterschiedlichen Heizprogrammen<br />
ausgestattet. Eine Übersicht der voreingestellten Zeiten<br />
der Heizprogramme finden Sie auf der nächsten Seite.<br />
Bitte prüfen Sie, welches Heizprogramm am besten zu Ihren Bedürfnissen<br />
passt, um so Wärmekomfort und Energieeinsparung zu<br />
optimieren. Berücksichtigen Sie dabei vor allem die Anzahl und<br />
Uhrzeiten der Schaltpunkte für Tag- und Nachtbetrieb. Werkseitig<br />
ist das Programm „Pr 1“ (Programm „Familie“) voreingestellt.<br />
Tagbetrieb<br />
Nachtbetrieb<br />
Abb. 4 Heizprogramm „Pr 1“ (Werkseinstellung)<br />
an den Tagen Montag bis Donnerstag<br />
Klappe öffnen.<br />
Taste „Prog“ gedrückt halten.<br />
Die Nummer des momentan eingestellten Heizprogrammes erscheint<br />
(siehe Tabelle 2). Mit dem Drehknopf das gewünschte<br />
Heizprogramm auswählen.<br />
Taste „Prog“ loslassen. Das neu ausgewählte Heizprogramm ist<br />
gespeichert. Das Display zeigt wieder die Daueranzeige an.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
5:30 22:00<br />
Das gewählte Heizprogramm ist nur wirksam, wenn der Automatik-Betrieb<br />
eingestellt ist (siehe Kapitel 4.1.2 „Automatik-Betrieb<br />
wählen“, Seite 11).<br />
21
4<br />
Die Funktionen<br />
4.7 Übersicht der Heizprogramme<br />
Nr. Programm Tag Ein Aus Ein Aus Ein Aus<br />
„Pr 1“<br />
„Pr 2“<br />
„Pr 3“<br />
„Pr 4“<br />
„Pr 5“<br />
„Pr 6“<br />
„Familie“<br />
(Werkseinstellung)<br />
„Morgens“<br />
Frühschichtarbeit<br />
„Abends“<br />
Spätschichtarbeit<br />
„Vormittags“<br />
Halbtagsarbeit<br />
morgens<br />
„Nachmittags“<br />
Halbtagsarbeit<br />
nachmittags<br />
„Mittags“<br />
„Pr 7“ „Single“<br />
Mittags zu Hause<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Mo–Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
5:30<br />
5:30<br />
6:30<br />
7:00<br />
4:30<br />
4:30<br />
6:30<br />
7:00<br />
6:30<br />
6:30<br />
7:00<br />
5:30<br />
5:30<br />
6:30<br />
7:00<br />
6:00<br />
6:00<br />
6:30<br />
7:00<br />
6:00<br />
6:00<br />
6:00<br />
7:00<br />
6:00<br />
6:00<br />
7:00<br />
8:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
23:00<br />
23:30<br />
23:00<br />
8:30<br />
8:30<br />
23:30<br />
22:00<br />
11:30<br />
11:30<br />
23:30<br />
22:00<br />
8:00<br />
8:00<br />
23:00<br />
22:00<br />
8:00<br />
8:00<br />
23:30<br />
22:00<br />
„Pr 8“ „Senioren“ Mo–So 5:30 22:00<br />
„Pr 9“ „Neu“<br />
„Pr 0“<br />
„Pr 10“<br />
„Eigenprogramm<br />
aus RC30/RC35“<br />
„Eigenprogramm<br />
aus RC35“<br />
12:00<br />
12:00<br />
16:00<br />
15:00<br />
11:30<br />
11:30<br />
16:00<br />
15:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
13:00<br />
23:00<br />
22:00<br />
23:00<br />
17:00 22:00<br />
Ständiger Heizbetrieb (24 h). Diese Anzeige erscheint im RC20, während im<br />
RC30/RC35 ein neues Heizprogramm eingegeben wird (nur bei RC20 als<br />
Fernbedienung). 1)<br />
Nur bei RC20 als Fernbedienung: Aktiviert das im RC30/RC35 eingegebene<br />
„Eigenprogramm 1“ für den RC20-Heizkreis. 1)<br />
Nur bei RC20 als Fernbedienung in Verbindung mit RC35: Aktiviert das im<br />
RC35 eingegebene „Eigenprogramm 2“ für den RC20-Heizkreis. 1)<br />
Tab. 2 Heizprogramme („Ein“ = Tagbetrieb, „Aus“ = Nachtbetrieb)<br />
1) Nicht möglich beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.x.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
22 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 5<br />
5 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit<br />
5.1 Was regelt der Raumcontroller RC20?<br />
1) Nicht möglich beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.x.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Der Raumcontroller RC20 regelt die Raumtemperatur mit Hilfe der<br />
Vorlauftemperatur eines Heizkreises. Dabei kann der Raumcontroller<br />
auf zwei verschiedene Arten in das Energie-Management-<br />
System (EMS) eingebunden werden:<br />
– Als alleinige Bedieneinheit im System (Werkseinstellung):<br />
Der Raumcontroller RC20 wird in einem Wohnraum (Referenzraum)<br />
montiert und ohne weitere Bedieneinheit (wie z. B.<br />
RC30/RC35) in der Heizungsanlage betrieben.<br />
Beispiel: Einfamilienhaus mit einem Heizkreis.<br />
– Als Fernbedienung für einen Heizkreis: 1)<br />
Der Raumcontroller RC20 wird zusammen mit einer übergeordneten<br />
Bedieneinheit (z. B. RC30/RC35) betrieben.<br />
Der RC30/RC35 wird entweder im Wohnraum oder am Heizkessel<br />
montiert und regelt einen Heizkreis (z. B. den der<br />
Hauptwohnung). Der RC20 erfasst die Raumtemperatur in der<br />
Einliegerwohnung und regelt diesen zweiten Heizkreis. Grundlegende<br />
Einstellungen der Heizungsanlage werden am<br />
RC30/RC35 vorgenommen, diese stehen dadurch auch für<br />
den RC20-Heizkreis zur Verfügung.<br />
Beispiele: Zweifamilienhaus oder Einfamilienhaus mit zwei<br />
Heizkreisen (z. B. Heizkörper und Fußbodenheizung).<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
23
5<br />
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit<br />
Abb. 5 Möglichkeiten für eine Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen<br />
Pos. 1: Beide Heizkreise werden von einer Bedieneinheit geregelt.<br />
Pos. 2: Jeder Heizkreis ist mit einer eigenen<br />
Bedieneinheit/Fernbedienung ausgestattet.<br />
5.2 Regelungsarten der Heizungsregelung<br />
Die Heizungsregelung kann in drei Regelungsarten arbeiten. Je<br />
nach Anforderung wird Ihr Heizungsfachmann eine davon auswählen<br />
und für Sie einstellen:<br />
– Raumtemperaturregelung: In diesem Fall muss die Bedieneinheit<br />
in einem für die Wohnung repräsentativen Raum montiert<br />
sein. Die Bedieneinheit misst die Raumtemperatur in diesem<br />
„Referenzraum“. Die Vorlauftemperatur wird abhängig von der<br />
eingestellten und der gemessenen Raumtemperatur geregelt.<br />
Daher wirken sich fremde Temperatureinflüsse im Referenzraum<br />
(z. B. ein geöffnetes Fenster, Sonneneinstrahlung oder<br />
Wärme eines Kamins) auf die gesamte Wohnung aus.<br />
Stellen Sie die Raumtemperatur der Wohnung bzw. des Referenzraums<br />
an der Bedieneinheit ein. Höhere oder niedrigere<br />
Temperaturen in den anderen Räumen erreichen Sie durch<br />
Einstellung der Heizkörper-Thermostatventile.<br />
– Außentemperaturregelung (Witterungsführung):<br />
Die Außentemperatur wird mithilfe eines Temperaturfühlers<br />
gemessen. Die Höhe der Vorlauftemperatur wird ausschließlich<br />
aus der Außentemperatur über die eingestellte Heiz-<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
24 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 5<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
kennlinie berechnet.<br />
An der Bedieneinheit können Sie die Raumtemperatur für die<br />
ganze Wohnung einstellen (die Heizkennlinie wird dadurch<br />
nach oben oder unten verschoben). Die Heizkörper-Thermostatventile<br />
müssen Sie in jedem Raum so einstellen, dass die<br />
gewünschte Raumtemperatur erreicht wird.<br />
– Außentemperaturregelung mit Einfluss der Raumtemperatur:<br />
Bei dieser Regelungsart ist die Vorlauftemperatur in erster Linie<br />
von der Außentemperatur abhängig, sie wird jedoch in einem<br />
von Ihrem Heizungsfachmann einstellbaren Rahmen von<br />
der Raumtemperatur mitbestimmt.<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Wenn der RC20 als alleinige Bedieneinheit installiert ist, wird immer<br />
Raumtemperaturregelung verwendet.<br />
Wenn der RC20 als Fernbedienung für einen Heizkreis installiert<br />
ist, gilt die Regelungsart, die in der übergeordneten Bedieneinheit<br />
RC30/RC35 eingestellt ist.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
25
5<br />
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit<br />
5.3 Tipps zum Energie sparenden Heizen<br />
– Sie können ca. 6 % Heizkosten einsparen, indem Sie die Tag-<br />
Raumtemperatur um 1 °C reduzieren.<br />
– Heizen Sie nur dann, wenn Sie die Wärme benötigen. Nutzen<br />
Sie die Schaltprogramme zur automatischen Nachtabsenkung.<br />
– Lüften Sie richtig: Die Fenster für einige Minuten weit öffnen,<br />
anstatt sie ständig gekippt zu halten.<br />
– Schließen Sie während des Lüftens die Thermostatventile.<br />
– Stellen Sie sicher, dass Ihre Fenster und Türen dicht sind.<br />
– Stellen Sie keine großen Gegenstände, wie z. B. ein Sofa, direkt<br />
vor die Heizkörper (mindestens 50 cm Abstand). Die erwärmte<br />
Luft kann sonst nicht zirkulieren und den Raum<br />
erwärmen.<br />
– Auch bei der Warmwasserbereitung können Sie Energie sparen:<br />
Vergleichen Sie die Zeiten, zu welchen die Räume warm<br />
sein sollen mit denen, zu welchen Sie warmes Wasser benötigen.<br />
Nutzen Sie ggf. ein separates Schaltprogramm für die<br />
Warmwasserbereitung.<br />
– Lassen Sie Ihre Heizungsanlage einmal jährlich von Ihrem Heizungsfachmann<br />
warten.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
26 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Störungen beheben 6<br />
6 Störungen beheben<br />
6.1 Die häufigsten Fragen<br />
Warum stimmt die mit<br />
einem separaten Thermometer<br />
gemessene<br />
Raumtemperatur nicht<br />
mit der eingestellten<br />
Raumtemperatur überein?<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
In diesem Kapitel finden Sie häufige Fragen und Antworten zu Ihrer<br />
Heizungsanlage. Damit können Sie oftmals vermeintliche Störungen<br />
selber beheben. Daran anschließend sind Störungen und<br />
deren Abhilfe in einer Tabelle aufgeführt.<br />
Unterschiedliche Größen haben Einfluss auf die Raumtemperatur.<br />
Wenn der Raumcontroller RC20 an einer kalten Wand angebracht<br />
ist, wird sie von der kalten Temperatur der Wand beeinflusst.<br />
Wenn sie an einer warmen Stelle im Raum angebracht ist, z. B. in<br />
der Nähe eines Kamins, wird sie von dessen Wärme beeinflusst.<br />
Darum kann an einem separaten Thermometer eine andere<br />
Raumtemperatur gemessen werden, als am Raumcontroller RC20<br />
eingestellt wurde.<br />
Wenn Sie die gemessene Raumtemperatur mit den Messwerten<br />
eines anderen Thermometers vergleichen möchten, ist Folgendes<br />
wichtig:<br />
– Das separate Thermometer und der Raumcontroller RC20<br />
müssen sich nahe beieinander befinden.<br />
– Das separate Thermometer muss genau sein.<br />
– Messen Sie die Raumtemperatur zum Vergleichen nicht in der<br />
Aufheizphase der Heizungsanlage, da der Raumcontroller<br />
RC20 und das separate Thermometer unterschiedlich schnell<br />
auf die steigende Raumtemperatur reagieren können.<br />
Wenn Sie diese Punkte beachtet haben und dennoch eine Abweichung<br />
feststellen, kann Ihr Heizungsfachmann die im RC20 angezeigte<br />
Raumtemperatur kalibrieren.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
27
6<br />
Störungen beheben<br />
6.2 Störungsanzeigen<br />
Service- oder Störungsmeldungen können Sie am Display des<br />
Raumcontrollers RC20 ablesen.<br />
Die Tabelle 3 erklärt mögliche Störungen und besondere Anzeigen.<br />
Code Display Ursache Abhilfe<br />
xxx/<br />
xxx 1)<br />
Keine Anzeige: Ihre Heizungsanlage ist ausgeschaltet.<br />
Die Stromversorgung des RC20 von<br />
der Heizungsanlage ist unterbrochen.<br />
Nach Einschalten:<br />
Zusätzlich blinken die<br />
LEDs der Tasten im<br />
Wechsel.<br />
Beim Ändern einer<br />
Einstellung:<br />
Beispiel:<br />
----<br />
----<br />
A01<br />
Die LEDs der Tasten blinken<br />
im Wechsel. Das Display<br />
blinkt nicht.<br />
Zusätzlich blinkt das<br />
Display.<br />
Tab. 3 Störungen und besondere Anzeigen<br />
Verbindungsaufbau und Initialisierung:<br />
Nach dem Einschalten werden<br />
Daten zwischen EMS und RC20<br />
übertragen (keine Störung).<br />
Dieser Parameter kann nicht geändert<br />
werden bzw. diese Einstellung<br />
ist nicht zulässig.<br />
Eine Störung in der Heizungsanlage<br />
oder im RC20 liegt vor.<br />
Die Störungsursache kann vorübergehend<br />
sein. Die Heizungsanlage<br />
kehrt dann selbständig in den Normalbetrieb<br />
zurück.<br />
Eine Störung in der Heizungsanlage<br />
oder im RC20 liegt vor.<br />
Wenn eine Störung blinkend angezeigt<br />
wird, muss diese mit einem<br />
Reset zurückgesetzt werden.<br />
Schalten Sie die Heizungsanlage<br />
ein.<br />
Prüfen Sie, ob der Raumcontroller<br />
korrekt im Wandhalter sitzt.<br />
Prüfen Sie, ob die zwei Kabel am<br />
Wandhalter des Raumcontrollers<br />
angeschlossen sind.<br />
Warten Sie einige Sekunden<br />
(bis zu einer Minute).<br />
Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachmann,<br />
wenn nicht selbständig<br />
wieder die Daueranzeige<br />
im Display erscheint.<br />
Versuchen Sie, die Störung zurückzusetzen<br />
(siehe Kapitel 6.3 „Störungen<br />
zurücksetzen (Reset)“,<br />
Seite 30).<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
28 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Störungen beheben 6<br />
Code Display Ursache Abhilfe<br />
A01/<br />
816 1)<br />
A11/<br />
8021) A11/<br />
8031) A18/<br />
8021) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
Die Kommunikation zum Energie-<br />
Management-System (EMS) der<br />
Heizungsanlage ist gestört, z. B.<br />
durch einen Wackelkontakt oder<br />
durch elektromagnetische Einstrahlungen.<br />
Die Zeit- bzw. Datumseingabe fehlt.<br />
Dies kann z. B. durch einen längeren<br />
Stromausfall verursacht worden<br />
sein.<br />
Die Zeit- bzw. Datumseingabe fehlt.<br />
Dies kann z. B. durch einen längeren<br />
Stromausfall verursacht worden<br />
sein.<br />
Hxx 2) Beispiel: Es ist eine Wartung erforderlich.<br />
H 2<br />
Die Heizungsanlage bleibt so weit<br />
möglich in Betrieb.<br />
H 7 2)<br />
A01<br />
A11<br />
A18<br />
H 7<br />
Tab. 3 Störungen und besondere Anzeigen<br />
Der Wasserdruck in der Heizungsanlage<br />
ist auf einen niedrigen Wert<br />
gefallen.<br />
Dies ist die einzige Wartungsmeldung,<br />
die Sie selber beheben können.<br />
Die Heizungsanlage muss mit<br />
einem digitalen Drucksensor ausgestattet<br />
sein. Wenn dies nicht der Fall<br />
ist, müssen Sie den Anlagendruck<br />
am Manometer von Zeit zu Zeit prüfen.<br />
1) Der Störungscode ist zweiteilig. Zuerst wird der Servicecode angezeigt (z. B. „A01“).<br />
Drehknopf nach rechts drehen, um den zweiten Teil (z. B. „816“) anzuzeigen.<br />
2) Nicht möglich beim Betrieb an Heizkesseln mit UBA 1.x.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
Prüfen Sie, ob die Bedieneinheit<br />
korrekt im Wandhalter sitzt.<br />
Prüfen Sie, ob die Kabel am Wandhalter<br />
der Bedieneinheit angeschlossen<br />
sind.<br />
Geben Sie Uhrzeit bzw. Datum am<br />
RC30/RC35 ein, damit alle Heizprogramme<br />
und weitere Funktionen<br />
arbeiten können.<br />
Geben Sie Uhrzeit bzw. Datum am<br />
RC20 ein, damit alle Heizprogramme<br />
und weitere Funktionen arbeiten<br />
können.<br />
Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachmann,<br />
um die Wartung<br />
durchführen zu lassen.<br />
Füllen Sie Heizungswasser auf,<br />
wie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
des Heizkessels beschrieben.<br />
29
6<br />
Störungen beheben<br />
6.3 Störungen zurücksetzen (Reset)<br />
VORSICHT!<br />
ANWENDERHINWEIS<br />
Weitere Störungsanzeigen sind möglich. Erläuterungen dazu finden<br />
Sie in den mitgelieferten Unterlagen oder fragen Sie Ihren<br />
Heizungsfachbetrieb.<br />
Wenn in der Heizungsanlage eine Bedieneinheit (wie z. B. RC30/<br />
RC35) installiert ist, kann diese die Störung als Klartextmeldung<br />
anzeigen.<br />
Einige Störungen lassen sich durch einen Reset beseitigen. Dies<br />
gilt für verriegelnde Störungen. Diese können Sie daran erkennen,<br />
dass das Display der Kesselbedieneinheit BC10 bzw. der UBA1.x<br />
blinkt.<br />
Taste „Reset“ an der Kesselbedieneinheit BC10 bzw. der<br />
UBA1.x drücken, um den Fehler zurückzusetzen.<br />
Das Display zeigt „rE“ an, während der Reset durchgeführt wird.<br />
Wenn sich der Fehler durch Drücken der Taste nicht zurücksetzen<br />
lässt (Display blinkt weiterhin), den Heizungsfachmann benachrichtigen.<br />
ANLAGENSCHADEN<br />
durch Frost.<br />
Wenn die Heizungsanlage durch eine Störabschaltung nicht in<br />
Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren.<br />
Versuchen Sie, die Störung zurückzusetzen.<br />
Wenn dies nicht möglich ist, benachrichtigen Sie sofort die<br />
Heizungsfachfirma.<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
30 <strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006
Stichwortverzeichnis 7<br />
7 Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
alleinige Bedieneinheit . . . . . . . . . 23<br />
Außentemperaturregelung . . . . . . . 24<br />
Automatik-Betrieb . . . . . . . . . . . . 11<br />
B<br />
Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Betriebszustand (Symbole) . . . . . . . . 8<br />
D<br />
Daueranzeige . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
E<br />
Energie sparen . . . . . . . . . . . . . 26<br />
F Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Frostgefahr . . . . . . . . . . . . . 5, 30<br />
H Heizbetrieb<br />
abgesenkt, siehe Nachtbetrieb<br />
normal, siehe Tagbetrieb<br />
Heizen, energiesparend . . . . . . . . 26<br />
Heizprogramm . . . . . . . . . . . 20, 21<br />
Heizungsnotschalter . . . . . . . . . . . 4<br />
K<br />
Kalibrierung, Raumtemperatur . . . . . 27<br />
Klappe, Tastenabdeckung . . . . . . 6, 8<br />
L Leuchtdiode (LED) . . . . . . . . . . . . 8<br />
M Manueller Betrieb . . . . . . . . . . . . 13<br />
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Raumcontroller RC20 Ausgabe 08/2006<br />
N Nachtbetrieb . . . . . . . . . . 8, 11, 12<br />
R<br />
Raumtemperatur einstellen . . . . . . . 14<br />
Raumtemperaturregelung . . . . . . . . 24<br />
RC20 alleine im System . . . . . . . . 23<br />
RC20 als Fernbedienung . . . . . . . . 23<br />
Referenzraum . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Regelungsarten . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
S<br />
Schaltpunkt . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Störungen zurücksetzen . . . . . . . . 30<br />
Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
T Tagbetrieb . . . . . . . . . . . . 8, 11, 12<br />
temporärer Raumsollwert . . . . . . . . 15<br />
Thermometer, separat . . . . . . . . . 27<br />
Thermostatventil . . . . . . . . . . . . 11<br />
U<br />
UBA1.x . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Übergangszeiten, Heizen in . . . . . . . 12<br />
Uhrzeit, einstellen . . . . . . . . . . . . 19<br />
W<br />
Warmwasser nachladen . . . . . . . . 18<br />
Warmwassertemperatur . . . . . . . . 17<br />
Witterungsführung . . . . . . . . . . . 24<br />
Wochentag . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Z<br />
Zirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
31
Heizungsfachbetrieb:<br />
Deutschland<br />
BBT Thermotechnik GmbH<br />
<strong>Buderus</strong> Deutschland, D-35573 Wetzlar<br />
www.heiztechnik.buderus.de<br />
info@heiztechnik.buderus.de<br />
Österreich<br />
<strong>Buderus</strong> Austria Heiztechnik GmbH<br />
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels<br />
www.buderus.at<br />
office@buderus.at<br />
Schweiz<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik AG<br />
Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln<br />
www.buderus.ch<br />
info@buderus.ch