Technische Information LV 1 T 2009 05 DE

5/2 Einführung 

© Siemens AG 2008 

Schutzgeräte 

5/5 

Leistungsschalter 3RV 

bis 100 A 

Allgemeine Daten 

- Übersicht 

5/6 - Aufbau 

5/8 - Funktion 

5/8 - Projektierung 

5/11 - Technische Daten 

5/21 - Kennlinien 

5/22 - Maßzeichnungen 

5/25 - Schaltpläne 

5/25 - Weitere Info 

Zubehör 

Anbaubares Zubehör 

5/26 - Übersicht 



Drehantriebe 




Montagezubehör 



Projektierungshilfen 


5/40 

Kompaktleistungsschalter 3RV 

bis 800 A 


- Übersicht 

5/41 - Aufbau 


5/43 - Projektierung 





Zubehör 






Siemens LV 1 T · 2009 

5 

5/55 

Überlastrelais 


- Übersicht 

Thermische Überlastrelais 3RU1 

3RU11 für Standard- 

Anwendungen 


5/59 - Aufbau 






5/69 Zubehör 

Elektronische Überlastrelais 3RB2 

3RB20, 3RB21 für Standard- 

Anwendungen 


5/70 - Aufbau 






3RB22, 3RB23 für gehobene 

Anwendungen 


5/81 - Aufbau 






5/94 Zubehör 

5

5 

Einführung 

■ Übersicht 

5/2 

Schutzgeräte 

Typ 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV17 3RV18 

Leistungsschalter 3RV1 bis 100 A 

Anwendungen 

Anlagenschutz ✓1) ✓1) -- -- -- -- ✓ ✓ 

Motorschutz ✓ -- -- -- -- -- -- -- 

Motorschutz mit 

Überlastrelais-Funktion 

-- ✓ -- -- -- -- -- -- 

Starterkombinationen -- -- ✓ -- -- -- -- -- 

Transformatorschutz -- -- -- ✓ -- -- ✓ ✓ 

Sicherungsüberwachung -- -- -- -- ✓ -- -- -- 

Spannungswandler- 

Schutzschalter 

für Distanzschutz 

-- -- -- -- -- ✓ -- -- 

Baugröße S00, S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2 S00 S00 S0, S3 S0 

Bemessungsstrom In Baugröße S00 

Baugröße S0 

Baugröße S2 

Baugröße S3 

Bemessungsbetriebsspannung 

Ue nach IEC 

A 

A 

A 

A 

bis 12 

bis 25 

bis 50 

bis 100 

Zubehör 

für Baugrößen S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S00 S00 S0, S3 S0 

Hilfsschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

1) 

Bei symmetrischer Belastung der 3 Phasen. 

✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden 

2) 

Mit Isolierstoffgehäuse AC 500 V. 

3) 

Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais 

vorzusehen. 

4) 

Nach UL 489 

-bei AC 480 Y/277 V: für Baugröße S0 50 kA, für Baugröße S3 65 kA; 

-bei AC 480 V: für Baugröße S3 (10 A bis 30 A) 65 kA. 

5) 

Es können nur seitliche Hilfsschalter angebaut werden. 

-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 

5) 

✓ 5) 

Meldeschalter -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- 

Unterspannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Spannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Trennerbausteine -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- -- -- -- 

Isoliertes 3-phasiges 

Sammelschienensystem 

✓ ✓ ✓ -- -- ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- 

Sammelschienenadapter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- 

Türkupplungs-Drehantriebe -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- ✓ ✓ 

Motor-Fernantriebe -- -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- 

Verbindungsbausteine ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- 

Aufbaugehäuse ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- 

Einbaugehäuse ✓ ✓ -- -- ✓ -- -- ✓ -- -- ✓ -- ✓ ✓ -- -- 

Frontplatten ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- 

Einspeisesystem ✓ ✓ -- -- -- -- -- ✓ -- -- ✓ -- -- -- -- -- 

Siemens LV 1 T· 2009 

-bis 

25 

bis 50 

bis 100 


-bis 

25 

bis 50 

bis 100 

-bis 

20 

bis 40 

-- 

0,2 

-- 

-- 

-- 

bis 3 

-- 

-- 

-- 

-bis 

22 

-bis 

70 

-bis 

20 

-- 

-- 

V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 400 AC 690 AC 690 

Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 16 2 / 3 ... 60 50/60 50/60 

Auslöseklasse CLASS 10 

CLASS 20 

CLASS 10 -- CLASS 10 -- -- -- -- 

Thermischer 

A 0,11 ... 0,16 0,11 ... 0,16 ohne 

Überlastauslöser 

bis 

bis 

A 80 ... 100 80 ... 100 

3) 0,11 ... 0,16 0,2 1,4 ... 3 0,16 ... 70 0,16 ... 20 

bis 

fest 

fest 

Überstromauslöser 

28 ... 40 

eingestellt eingestellt 

Vielfaches des 

Bemessungsstromes 

13fach 13fach 13fach 20fach 6fach 4 ... 7fach 13fach 20fach 

Kurzschlussausschaltvermögen 

Icu bei AC 400 V 

kA 50/100 50/100 50/100 50/100 100 50 4) 4)

1) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais 

vorzusehen, siehe Katalog LV 1 „Niederspannungs-Schalttechnik“, 

Kapitel 5. 

Schutzgeräte 


Einführung 

Typ 3RV10 3RV13 

Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A 

Anwendungen 

Motorschutz ✓ -- 

Starterkombinationen -- ✓ 

Schaltvermögen Standardschaltvermögen Standardschaltvermögen Erhöhtes Schaltvermögen 

Baugröße 3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74 

Bemessungsstrom In Bemessungsbetriebsspannung 

Ue nach IEC 

A 100, 160, 

200 


400 630 1 ... 32 100, 160, 

250 

V AC 690 AC 690 

400, 630 630, 800 100, 160, 

250 

Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 

Auslöseklasse CLASS 10A 

CLASS 10 

CLASS 20 

CLASS 30 

--1) Thermischer 

A 40 ... 100 

ohne 


bis 

A 252 ... 630 

1) 

Überstromauslöser 

Vielfaches des 

Bemessungsstromes 

einstellbar, 6 ... 13fach fest 

eingestellt 

1A...12,5A: 

13fach; 

einstellbar 

20 A, 32 A: 

6...12fach 

1...10fach 

Kurzschlussausschaltvermögen 

Icu bei AC 400 V 

kA 120 120 100 85 120 120 100 200 200 

Trip unit (Auslöseeinheit) TU 4 TU 1: 

1A...12,5A; 

TU 2: 

20 A, 32 A 

TU 3 

Zubehör 

für Kompaktleistungsschalter 

3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 73 3RV13 83 3RV13 64 3RV13 74 

Hilfsschalter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Unterspannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Spannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Drehantriebe 

Anschlusstechnik 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Frontseitig verlängerter 

Anschluss 

✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ 

Frontseitiger Kabelanschluss 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Rückseitiger Anschluss ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 


-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden 

400 

5/3 

5

5 

Einführung 

5/4 

Schutzgeräte 

Typ 

Überlastrelais bis 630 A 

Anwendungen 

3RU11 3RB20 3RB21 3RB22/3RB23 

Anlagenschutz ✓ 1) 

✓ 1) 

✓ 1) 

✓ 1) 

Motorschutz ✓ ✓ ✓ ✓ 

Wechselstrom, 3-phasig ✓ ✓ ✓ ✓ 

Wechselstrom, 1-phasig ✓ -- -- ✓ 

Gleichstrom ✓ -- -- -- 

Baugröße Schütz S00, S0, S2, S3 S00 ... S12 S00 ... S12 S00 ... S12 

Bemessungsbetriebsstrom Ie Baugröße S00 

Baugröße S0 

Baugröße S2 

Baugröße S3 

Baugröße S6 

Baugröße S10/S12, 

Baugröße 14 (3TF6) 

1) Die Geräte übernehmen im Hauptstromkreis den Überlastschutz der zugeordneten 

elektrischen Verbraucher (z. B. Motor), der Zuleitung sowie der 

anderen Schalt- und Schutzgeräte im jeweiligen Verbraucherabzweig. 

2) Baugröße S3 bis AC 1000 V. 

3) Baugröße S2 (nur mit Durchsteckwandler), S3, S6, S10, S12 

bis AC 1000 V. 

4) Bezogen auf die Stromerfassungsmodule 3RB29 .6. 

5) Einzelaufstellung ist ohne Zubehör möglich. 


A 

A 

A 

A 

A 

A 

bis 12 

bis 25 

bis 50 

bis 100 

-- 

-- 


bis 12 

bis 25 

bis 50 

bis 100 

bis 200 

bis 630 

bis 12 

bis 25 

bis 50 

bis 100 

bis 200 

bis 630 

} bis 25 

} bis 100 

bis 200 

bis 630 

Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 690/1000 2) 

AC 690/1000 3) 

AC 690/1000 3) 

AC 690/1000 4) 

Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 

Auslöseklasse CLASS 10 CLASS 10, 

CLASS 5, 10, 20, 30 CLASS 5, 10, 20, 30 

CLASS 20 

einstellbar 

einstellbar 

Thermischer 

A 0,11 ... 0,16 -- -- -- 


bis 

A 80 ... 100 

Elektronischer 

A -- 0,1 ... 0,4 

0,1 ... 0,4 

0,3 ... 3 


bis 

bis 

bis 

A 

160 ... 630 

160 ... 630 

63 ... 630 

Bemessungsbetriebsleistung für kW 0,04 

0,04 ... 0,09 

0,04 ... 0,09 

0,09 ... 1,1 

Drehstrommotor bei AC 400 V 

bis 

bis 

bis 

bis 

kW 45 

90 ... 450 

90 ... 450 

37 ... 450 

Zubehör 

für Baugrößen S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ 

S12 

S12 

S12 

Anschlussträger für Einzelaufstellung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

5) 5) 5) 5) ✓ ✓ 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 

Mechanisches RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- -- -- 

Drahtauslöser für RESET ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- -- -- 

Elektrisches Fern-RESET ✓ ✓ ✓ ✓ -- -- -- -- -- -- im Gerät integriert im Gerät integriert 

Klemmenabdeckungen -- -- ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓ -- -- -- ✓ ✓ ✓ 

Plombierbare Abdeckungen 

für Einstellelemente 

im Gerät integriert ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 


-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden


Die nachfolgenden Darstellungen zeigen unsere Leistungsschalter 

3RV1 mit dem für die verschiedenen Baugrößen anbaubaren 

Zubehör, siehe dazu auch „Einführung“ --> „Übersicht“. 

Leistungsschalter Baugröße S00 mit anbaubarem Zubehör 

Leistungsschalter Baugröße S0, S2 und S3 mit anbaubarem Zubehör 

Anbaubares Zubehör für alle Baugrößen S00 bis S3 

1 Querliegender Hilfsschalter (nicht bei 

Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 einsetzbar) 

2 Seitlicher Hilfsschalter mit 2 Kontakten 

3 Seitlicher Hilfsschalter mit 4 Kontakten 

4 Spannungsauslöser 

5 Unterspannungsauslöser 

Zubehör siehe ab Seite 5/26. 

2 

3 

2 

7 

3 

1 

1 


Leistungsschalter 3RV bis 100 A 

8 

4 

5 

4 

5 


6.1 

6.2 

7 

8 

6.1 

NSB0_01426a 

6.2 

Unterspannungsauslöser 

mit voreilenden Hilfskontakten 


mit voreilenden Hilfskontakten 

Meldeschalter 

Trennerbaustein 


für Baugröße 

S00 

S0 bis S3 

S0 bis S3 

S0 und S2 


5/5 

5

5 



Leistungsschalter Baugröße S0 

Leistungsschalter 3RV1 sind kompakte, strombegrenzende 

Leistungsschalter, die für Verbraucherabzweige optimiert sind. 

Die Schalter werden zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren 

bis 45 kW bei AC 400 V bzw. auch für andere Verbraucher 

mit Bemessungsströmen bis 100 A eingesetzt. 

Bauweise 

Die Schalter sind in 4 Baugrößen lieferbar: 

Baugröße S00 – Baubreite 45 mm, 

max. Bemessungsstrom 12 A, 

bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 5,5 kW. 



bei AC 400 V geeignet für Drehstrommotoren bis 11 kW. 







Hinweis 

Zündschutzart „erhöhte Sicherheit“ EEx e gemäß ATEX- 

Richtlinie 94/9/EG 

Die Leistungsschalter 3RV10 für den Motorschutz sind für den 

Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart 

„erhöhte Sicherheit“ EEx e geeignet; 

siehe Katalog LV 1 , Kapitel 20 „Anhang“ --> „Normen und Approbationen“ 

--> „Typübersicht approbierter Geräte für den explosionsgeschützten 

Bereich (Explosionsschutz ATEX)“. 

■ Aufbau 

Schraubanschluss 

Die Leistungsschalter 3RV1 der Baugrößen S00 und S0 haben 

Klemmen mit unverlierbaren Schrauben und Anschlussscheiben, 

die einen Anschluss von 2 Leitern auch mit unterschiedlichen 

Querschnitten zulassen. 

Die Rahmenklemmen der Schalter der Baugrößen S2 und S3 

können ebenfalls 2 Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten 

aufnehmen. Mit Ausnahme der Schalter der Baugröße S3, deren 

5/6 

Schraubanschluss 

Cage Clamp-Anschluss 

Die Anschlüsse sind in den Technischen Daten 

durch orange Hintergründe gekennzeichnet. 



Anschlussschrauben mit einem 4-mm-Innensechskant versehen 

sind, werden alle Anschlussschrauben mit einem Pozidriv- 

Schraubendreher Größe 2 angezogen. 

Zum Anschluss von Leitern mit Kabelschuhen oder von Anschlussschienen 

sind die Rahmenklemmen der Schalter S3 

abnehmbar. Als Berührungsschutz und zur Sicherstellung der 

erforderlichen Luft- und Kriechstrecken bei abgenommenen 

Rahmenklemmen ist eine entsprechende Anschlussabdeckung 

lieferbar. 

Cage Clamp-Anschluss 

Alternativ zum Schraubanschluss werden die Geräte der 

Baugröße S00 mit Cage Clamp-Anschluss geliefert. 

Leistungsschalter Baugröße S00 mit Cage Clamp-Anschluss 

Bei dieser, bereits durch die Reihenklemmen bekannten, 

schraubenlosen Anschlusstechnik werden die Leiter durch eine 

Käfigzugfeder rüttel- und schocksicher geklemmt. 

Auch bei Geräten mit Cage Clamp-Anschluss sind je Anschlussstelle 

2 Leiter, unabhängig voneinander, klemmbar. 

Montage 

Zur Befestigung werden die Schalter auf 35-mm-Hutschienen 

nach DIN EN 60715 geschnappt. 

3RB19 00-0B 

Einstecklaschen für die Schraubbefestigung des Leistungsschalters auf 

Montageplatten 

Die Schalter der Baugröße S3 benötigen eine Hutschiene mit 

15 mm Bauhöhe. Alternativ kann bei Baugröße S3 auch eine 

75-mm-Hutschiene eingesetzt werden. 

Die Schalter der Baugrößen S2 und S3 können auch direkt auf 

eine Grundplatte aufgeschraubt werden. 

Für die Schalter der Baugrößen S00 und S0 sind zum Aufschrauben 

Einstecklaschen 3RB19 00-0B lieferbar. 

NSB0_01072a

Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 bis 3 A 

Der Spannungswandler-Schutzschalter entspricht weitgehend 

dem Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 der Baugröße S00. Damit 

eine Fehlauslösung des Distanzschutzgerätes sicher verhindert 

werden kann, sind zwei besondere Merkmale berücksichtigt. 

Hilfsschalter zum Blockieren des Distanzschutzes 

Beim Auslösen bzw. Ausschalten des Spannungswandler- 

Schutzschalters werden die Hauptkontakte des Schalters geöffnet. 

Der Distanzschutz erkennt eine niedrige Impedanz und 

würde dies fälschlicherweise als nahen Fehler interpretieren, 

was zur sofortigen Abschaltung des Netzes innerhalb weniger 

Millisekunden führt. 

Zur Verhinderung dieser Fehlauslösung werden spezielle Hilfsschaltglieder 

benötigt, die eine bestimmte zeitliche Zuordnung 

zu den Hauptkontakten des Schalters besitzen (siehe Zeitdiagramm). 

Mit diesen Hilfsschaltgliedern wird der Distanzschutz 

blockiert; es kommt zu keiner Fehlauslösung. 

Als Hilfsschalter zum Blockieren des Distanzschutzgerätes steht 

1 Wechsler fest eingebaut im Spannungswandler-Schutzschal- 

0 = K F J I ? D = J C E A @ 0A 

H 

1 S 11-14 

1 Ö 11-12 

(1 Wechsler) 

Zeitdiagramm für Hilfsstromschalter zum Blockieren des Distanzschutzes 

Aufbauvorschriften für Leistungsschalter 

Beim Aufbau der Leistungsschalter sind nachfolgende Abstände 

zu geerdeten oder spannungsführenden Teilen und zu 

Kabelkanälen aus Isolierstoff einzuhalten: 

Aufbauvorschriften für Leistungsschalter mit Limiterfunktion 

+20 

+20 

1 


1 

-10 

-10 


ter zur Verfügung. Der Wechsler kann als 1 S (11-14) bzw. 

1 Ö (11-12) verwendet werden. Diese Hilfskontakte besitzen 

eine hohe Kontaktsicherheit bei geringsten Bemessungsbetriebsströmen, 

so dass er auch für die heutigen elektronischen 

Distanzschutzgeräte geeignet ist. 

Für Meldezwecke können weitere seitliche anbaubare Hilfsschalter 

aus dem SIRIUS-Programm verwendet werden. Diese 

sind nicht zum Blockieren des Distanzschutzgerätes einsetzbar. 

Impedanz über den Hauptkontakten 

Über die Hauptkontakte des Spannungswandler-Schutzschalters 

fließen nur geringe Ströme. 

Damit das Messsystem des Distanzschutzes zuverlässig funktioniert, 

müssen die Übergangswiderstände der Hauptkontakte 

minimal sein und über die Lebensdauer des Schalters nahezu 

konstant bleiben. 

Durch entsprechende Kontakte und Kontaktmaterialien wird 

dies beim Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 realisiert. 

Einschalten Ausschalten Auslösen durch Kurzschluss 

0 J (ms) 0 J (ms) 0 J (ms) 

Leistungsschalter Abstandsmaße zu geerdeten oder spannungsführenden 

Teilen und zu Kabelkanälen aus Isolierstoff gemäß IEC 60947-2 

Typ Baugröße Ue Y 

X 

Z 

V 

mm mm mm 

3RV1. 1, 

3RV16 1. 

S00 bis 690 20 70 9 

3RV1. 2, 

3RV17 21, 

3RV18 21 

S0 bis 500 

bis 690 

30 

50 

90 

90 

3RV1. 3 S2 bis 690 50 140 10 

3RV1. 4 S3 bis 240 

bis 440 

bis 500 

bis 690 

3RV17 42 S3 bis 240 

bis 400 

50 

70 

110 

150 

90 

90 

167 

167 

167 

167 

167 

167 

Leistungsschalter Abstandsmaße zu geerdeten oder spannungsführenden 

Teilen und zu Kabelkanälen aus Isolierstoff gemäß IEC 60947-2 

Typ Baugröße Ue V 

3RV1. 2 S0 bis 500 

bis 690 

Y 

mm 

40 

50 

X 

mm 

90 

90 

3RV1. 3 S2 bis 690 50 140 10 

3RV1. 4 S3 bis 500 

bis 690 

110 

150 

167 

167 

9 

30 

-- 

-- 

10 

30 

10 

10 

Z 

mm 

10 

30 

10 

30 


Z Z 

1L1 3L2 5L3 

3RV1. .. 

2T1 4T2 6T3 

Z 

0 

1L1 3L2 5L3 

3RV1. .. 

2T1 4T2 6T3 

1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 

3RV1. .. 

2T1 4T2 6T3 

Z 

3RV1. .. 

2T1 4T2 6T3 

1 

Y 

Y 

Y 

Y 

5 

5 

NSB0_01304d 

0 

3RV1. .. 

3RV1. .. 

NSB0_01071c 

NSB0_01098c 

X 

X 


5/7 

5

5 



Standardaufbau für S0, S2 und S3 Aufbau für S0 der Einstellbereiche 

5,5 A ... 8 A bis 20 A ... 25 A für 690 V 

Verdrahtungsbaustein 

Baugröße S0: 3RV19 15-1A 

Baugröße S2: 3RV19 35-1A 

Baugröße S3: 3RA19 43-3A 

(Achtung: aufgrund des 

Verdrahtungsbausteins 

immer 10 mm Abstand 

zwischen den 

Leistungsschaltern) 

■ Funktion 

■ Projektierung 

Auslöser 

Vermeiden von ungewolltem Auslösen 

Leistungsschalter 3RV1 sind mit stromabhängig verzögerten Um ungewolltes Auslösen der Leistungsschalter durch die inte- 

Überlastauslösern auf Bimetallbasis und mit unverzögerten grierte Phasenausfallempfindlichkeit zu vermeiden, sollten die 

Überstromauslösern – elektromagnetischen Kurzschlussaus- Schalter immer so angeschlossen werden, dass alle 

lösern – ausgerüstet. 

3 Hauptstrombahnen vom Strom durchflossen werden. 

Die Überlastauslöser sind auf den Verbraucherstrom einstellbar. 

Die Überstromauslöser sind fest auf den 13-fachen Bemessungsstrom 

eingestellt und ermöglichen damit einen störungsfreien 

Hochlauf von Motoren. 

Leistungsschalter für den primärseitigen Transformatorschutz 

sind auf den 20-fachen Bemessungsstrom eingestellt, um ein 

Auslösen durch den hohen „Rushstrom“ von Transformatoren zu 

vermeiden. 

Durch Plombieren der Skalenabdeckung kann ein unbefugtes 

Verstellen des eingestellten Stromes verhindert werden. 

Kurzschlussschutz 

Die Kurzschlussauslöser der Leistungsschalter 3RV1 trennen 

bei einem Kurzschluss den fehlerhaften Verbraucherabzweig 

vom Netz und verhindern damit weitere Schäden. 

Bei einem Kurzschlussausschaltvermögen von 50 kA bzw. 

100 kA bei einer Spannung von AC 400 V sind die Schalter bei 

dieser Spannung praktisch kurzschlussfest, da die Kurzschlussströme 

in der Praxis üblicherweise deutlich darunter liegen. 

Motorschutz 

Auslöseklassen 

Die Auslöseklassen thermisch verzögerter Auslöser richten sich 

nach der Auslösezeit (tA ) bei 7,2-fachem Einstellstrom aus kaltem 

Zustand (Auszug aus IEC 60947-4): 

Die Auslösekennlinie der Leistungsschalter 3RV10/3RV11 sind 

hauptsächlich zum Schutz von Drehstrommotoren ausgelegt. 

Die Schalter werden daher auch als Motorschutzschalter bezeichnet. 

CLASS 10A: 2 s < tA

Anlagenschutz 

Die Leistungsschalter 3RV10 und 3RV11 für den Motorschutz 

sind auch zum Schutz von Anlagen geeignet. 

Um Frühauslösungen durch die Phasenausfallempfindlichkeit 

zu vermeiden, sind die drei Strombahnen immer gleichmäßig zu 

belasten. Bei einphasigen Verbrauchern sind die Strombahnen 

in Reihe zu schalten. 

Die Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 sind ebenfalls für den 

Anlagenschutz geeignet; gleichzeitig sind sie als Circuit Breaker 

nach UL 489 bzw. CSA C22.2 No.5-02 zugelassen. 

Kurzschlussschutz von Starterkombinationen 

Die Leistungsschalter 3RV13 für Starterkombinationen in den 

Baugrößen S0, S2 und S3 übernehmen den Kurzschlussschutz 

von Kombinationen aus Schütz und Überlastrelais. 

Sie haben – wie die Leistungsschalter für den Motorschutz – 

Kurzschlussauslöser, die fest auf den 13-fachen Wert des Bemessungsstromes 

der Schalter eingestellt sind. Sie haben keine 

Überlastauslöser. 

Bei Überlast löst das Überlastrelais das Schütz aus, der Leistungsschalter 

bleibt eingeschaltet. 

Erst bei einem Kurzschluss im Abzweig löst auch der Leistungsschalter 

aus. 

Der Leistungsschalter für Starterkombination ist immer mit einem 

Überlastrelais zu verwenden, da dieser Leistungsschalter 

alleine den Motor und sich selbst nicht vor Überlast schützen 

kann. 

Transformatorschutz 

Beim primärseitigen Schutz von Steuertransformatoren bewirken 

oft die hohen Rush-Ströme beim Einschalten der Transformatoren 

eine ungewollte Auslösung der Schutzorgane. 

Die Leistungsschalter 3RV14 in den Baugrößen S0 und S2 und 

die Leistungsschalter 3RV18 in der Baugröße S0 zum Schutz 

von Transformatoren haben daher Überstromauslöser, die 

werksseitig fest auf den ca. 20-fachen Bemessungsstrom eingestellt 

sind. Bei den Leistungsschaltern 3RV17 in den Baugrößen 

S0 und S3 sind diese Überstromauslöser werksseitig auf den ca. 

13-fachen Bemessungsstrom eingestellt. 

Damit wird es möglich, Transformatoren, bei denen die Rush- 

Ströme Scheitelwerte bis zum 30-fachen Bemessungsstrom 

erreichen, primärseitig mit Leistungsschaltern zu schützen. 

Die Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 sind als Circuit Breaker 

nach UL 489 bzw. CSA C22.2 No.5-02 für den Schutz von Transformatoren 

zugelassen, die Leistungsschalter 3RV18 in 

Baugröße S0 sind speziell für den Schutz von Transformatoren 

mit hohem Einschaltrush ausgelegt. 

Bei Steuertransformatoren mit niedrigem Rush-Strom, z. B. bei 

Steuertransformatoren der Fa. Siemens, ist diese Ausführung 

nicht erforderlich. Hier können die Leistungsschalter 3RV1 für 

den Motorschutz eingesetzt werden. 

Haupt- und NOT-AUS-Schalter 

Da die Leistungsschalter 3RV10, 3RV11, 3RV13, 3RV14 und 

3RV16 die Trennfunktion nach IEC 60947-2 erfüllen, können sie 

– unter Beachtung der IEC 60204-1 – als Haupt- und NOT-AUS- 

Schalter eingesetzt werden. 

Auch die Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Bedingungen 

3RV19 .6-2. erfüllen die Anforderungen an die Trennfunktion. 

Sicherungsüberwachung 

Zur Sicherungsüberwachung wird der Leistungsschalter 

3RV16 11-0BD10 der Baugröße S00 eingesetzt. 

Jeder Sicherung wird eine Strombahn des Schalters parallel geschaltet. 

Bei Ausfall einer Sicherung fließt der Strom über die parallel 

geschaltete Strombahn des Schalters und löst diesen aus. 




Der Leistungsschalter für Sicherungsüberwachung 3RV16 11- 

0BD10 ist mit einem querliegenden oder seitlichen Hilfsschalter 

(siehe „Zubehör“) auszurüsten, der die Auslösung des Schalters 

und damit den Ausfall der Sicherung meldet bzw. eine allpolige 

Abschaltung des gestörten Stromkreises durch ein entsprechendes 

Schaltgerät veranlasst. 

Leistungsschalter für Sicherungsüberwachung 

Sicherheitshinweise 

Bei der Überwachung von Sicherungen, die zum Freischalten 

dienen, ist in unmittelbarer Nähe der Sicherungen ein Hinweis 

anzubringen, dass bei herausgenommener Sicherung über den 

parallel geschalteten Strompfad der Überwachungseinrichtung 

im vermeintlich frei geschalteten Bereich Spannung anstehen 

kann, wenn die Überwachungseinrichtung nicht abgeschaltet 

wird. 

Für den Hinweis empfehlen wir folgenden Text: 

Achtung! 

Zum Freischalten zusätzlich Sicherungsüberwachungseinrichtung 

mit Betriebsmittel-Kennzeichen ...... ausschalten. 

Der Leistungsschalter für Sicherungsüberwachung 

3RV16 11-0BD10 ist für folgende Spannungen geeignet: 

AC 50 Hz/60 Hz von 24 V bis 690 V und Gleichspannung bis 

DC 450 V. Eine Sicherungsüberwachung mit dem Schalter 

3RV16 11-0BD10 ist nicht zulässig in Abzweigen mit Leistungsstellern, 

bei denen im Fehlerfall eine Gleichstromrückspeisung 

mit höheren Werten auftreten kann. 

Bei parallelen Kabeln und bei Maschennetzen erfolgt Auslösung 

und Meldung nur dann, wenn die Spannungsdifferenz am Schalter 

mindestens 24 V beträgt. 

Einsatz von IT-Systemen (IT-Netze) 

Die Leistungsschalter 3RV1 sind gemäß IEC 60947-2 für den 

Einsatz in IT-Systemen geeignet. Bei einem 3-poligen Kurzschluss 

verhalten sie sich genauso wie andere Systeme: Es gilt 

deshalb das gleiche Kurzschlussausschaltvermögen Icu und 

Ics, (siehe „Technische Daten“). 

Bei IT-Systemen führt der erste Fehler (Erdschluss) nicht zwingend 

zur sofortigen Abschaltung des Netzes. Falls ein zweiter 

unabhängiger Fehler (Erdschluss) auftritt, kann sich das Schaltvermögen 

des Leistungsschalters verringern. 

Dies ist genau dann der Fall, wenn die beiden Erdschlüsse in 

unterschiedlichen Phasen auftreten und einer der beiden Erdschlüsse 

auf der Eingangsseite und der andere auf der Abgangsseite 

des Leistungsschalters liegt. 

Um die Kurzschlussschutzfunktion des Leistungsschalters auch 

bei zwei unabhängigen Erdschlüssen, doppelter Erdschluss genannt, 

aufrecht zu erhalten, ist das verringerte Kurzschlussschaltvermögen 

für Doppelerdschlüsse in IT-Systemen IcuIT zu 

beachten (siehe „Technische Daten“). Wird ein auftretender Erdschluss 

gleich erkannt (Erdschlussüberwachung) und schnell 

beseitigt, so kann das Risiko eines Doppelerdschlusses und damit 

eines verringerten Kurzschlussausschaltvermögens IcuIT deutlich reduziert werden. 


5/9 

5

5 



Schalten von Gleichstrom 

Die Leistungsschalter 3RV1 für Wechselstrom sind auch zum Die Ansprechwerte der Überlastauslöser bleiben unverändert, 

Schalten von Gleichstrom geeignet. 

die Ansprechwerte der Kurzschlussauslöser erhöhen sich bei 

Gleichstrom um etwa 30 %. Schaltungsvorschläge für das 

Hierbei ist jedoch die max. zulässige Gleichspannung je Strom- 

Schalten von Gleichstrom siehe nachstehende Tabelle. 

bahn zu beachten. Bei höheren Spannungen ist eine Reihenschaltung 

von 2 oder 3 Strombahnen erforderlich. 

Schaltungsvorschlag für Leistungsschalter 3RV1 der Baugrößen S00 bis S3 

Schaltungsvorschlag für 

Leistungsschalter 3RV1 

der Baugrößen S00 bis S3 

L+ L 

NSB0_00001a M 

L+ L 

NSB0_00002a M 

L+ L 

NSB0_00003a 

1) Bei dieser Schaltung wird davon ausgegangen, dass auch bei einem 

Doppelerdschluss, der zwei Kontakte überbrückt, noch eine sichere 

Abschaltung erfolgt. 


Der Spannungswandler-Schutzschalter dient zum Absichern 

von Spannungswandler-Sekundärleitungen für den Anschluss 

von Schutzgeräten mit spannungsabhängiger Anregung. Der 

Schalter wird beim Distanzschutz mit Unterimpedanzanregung 

eingesetzt. Spezielle Hilfskontakte verhindern zuverlässig, dass 

der Distanzschutz über die Unterimpedanzanregung auslöst, 

wenn nur ein Fehler in der Wandlerleitung vorliegt. 

Der Spannungswandler-Schutzschalter kann auch zum sicheren 

Abschalten des Distanzschutzgerätes vom Spannungswandler 

eingesetzt werden. In diesem Fall verhindern die speziellen 

Hilfskontakte ebenfalls eine Fehlauslösung des Distanzschutzes. 

Zusätzliche Sicherungen müssen nicht verwendet werden. Ein 

„Fuse Failure Monitor“ (FFM) kann ebenfalls entfallen. 

5/10 

M 


max. zulässige 

Gleichspannung U e 


Bemerkung 

DC 150 V 2-poliges Schalten, ungeerdetes System1) Ist ein Erdschluss ausgeschlossen oder wird jeder Erdschluss sofort beseitigt (Erdschlussüberwachung), 

so kann die max. zulässige Gleichspannung verdreifacht werden. 

DC 300 V 2-poliges Schalten, geerdetes System 

Der geerdete Pol ist immer der einzelnen Strombahn zuzuordnen, damit bei einem Erdschluss 

immer 2 Strombahnen in Reihe liegen. 

DC 450 V 1-poliges Schalten, geerdetes System 

3 Strombahnen in Reihe. Der geerdete Pol ist der ungeschalteten Strombahn zuzuordnen.

■ Technische Daten 

Kurzschlussausschaltvermögen Icu, Ics nach IEC 60947-2 

Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen 

Icu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen 

Ics der Leistungsschalter 3RV1 bei unterschiedlichen 

Einsatzspannungen in Abhängigkeit vom 

Bemessungsstrom In der Schalter an. 

Die Einspeisung der Leistungsschalter ist ohne Einschränkung 

der Bemessungsdaten an den oberen oder unteren Anschlussklemmen 

zulässig. Übersteigt der Kurzschlusstrom an der Einbaustelle 

das in den Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen 

des Leistungsschalters, so ist eine 

Leistungsschalter Bemessungsstrom 

I n 



Vorsicherung erforderlich. Es kann auch ein Leistungsschalter 

mit Limiterfunktion vorgeschaltet werden. 

Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung ist in den 

Tabellen angegeben. Das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen 

gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. 

Sicherungslose Bauweise 

Leistungsschalter-Schütz-Kombinationen für Kurzschlussströme 

bis 50 kA können als sicherungslose Verbraucherabzweige 

gemäß Kapitel 6 bestellt werden. 

bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 440 V 1) /460 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) 

(diese Werte gelten nicht für die Leistungsschalter 3RV17 42) 

Icu Ics max. 

Siche- 

Icu Ics max. 

Sicherung 

(gL/gG) 

rung 

(gL/gG) 3) 

Icu Ics max. 

Sicherung 

(gL/gG) 3) 

Icu Ics max. 

Sicherung 

(gL/gG) 3) 

Icu Ics max. 

Sicherung 

(gL/gG) 3)4) 

Typ 

Baugröße S00 

A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A 

3RV10, 0,16 ... 1 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 

3RV16 11-0BD10 1,25; 1,6 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 2 2 20 

2; 2,5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 10 10 35 2 2 35 

3,2; 4 100 100 ° 100 100 ° 50 10 40 3 3 40 2 2 40 

5; 6,3 100 100 ° 100 100 ° 50 10 50 3 3 50 2 2 50 

8 100 100 ° 50 12,5 80 50 10 63 3 3 63 2 2 63 

10 100 100 ° 50 12,5 80 10 10 63 3 3 63 2 2 63 

Baugröße S0 

12 100 100 ° 50 12,5 80 10 10 80 3 3 80 2 2 80 

3RV1. 2, 

3RV17 21, 

3RV18 21 


0,16 ... 1,6 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 

2; 2,5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 8 8 25 

3,2 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 8 8 32 

4; 5 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 3 32 

6,3 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 100 100 ° 6 3 50 

8 100 100 ° 100 100 ° 50 25 63 42 21 63 6 3 50 

10 100 100 ° 100 100 ° 50 25 80 42 21 63 6 3 50 

12,5 100 100 ° 100 100 ° 50 25 80 42 21 80 6 3 63 

16 100 100 ° 50 25 100 50 10 80 10 5 80 4 2 63 

20 100 100 ° 50 25 125 50 10 80 10 5 80 4 2 63 

22; 25 100 100 ° 50 25 125 50 10 100 10 5 80 4 2 63 

Baugröße S2 

3RV1. 3 16 100 100 ° 50 25 100 50 25 100 12 6 63 5 3 63 

20 100 100 ° 50 25 100 50 25 100 12 6 80 5 3 63 

25 100 100 ° 50 25 100 50 15 100 12 6 80 5 3 63 

32 100 100 ° 50 25 125 50 15 125 10 5 100 4 2 63 

40; 45 100 100 ° 50 25 160 50 15 125 10 5 100 4 2 63 

Baugröße S3 

50 100 100 ° 50 25 160 50 15 125 10 5 100 4 2 80 

3RV1. 41 40 100 100 ° 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 63 

50 100 100 ° 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 80 

63 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 12 6 100 6 3 80 

75 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 100 

90; 100 100 100 ° 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 125 

Baugröße S3 mit erhöhtem 

Schaltvermögen 

3RV1. 42 / 

3RV17 42 5) 

16 / 10 

20 / 15 

100 

100 

100 

100 

° 

° 

100 

100 

50 

50 

° 

° 

100 

100 

50 

50 

° 

° 

30 

30 

15 

15 

80 

80 

12 

12 

7 

7 

63 

63 

25 / 20 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 30 15 80 12 7 63 

32 / 25 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 22 11 100 12 7 63 

40 / 30 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 18 9 160 12 6 80 

50 / 35 ... 40 100 100 ° 100 50 ° 100 50 ° 15 7,5 160 10 5 100 

63 / 45 ... 50 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 15 7,5 160 7,5 4 100 

75 / 60 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 125 

90 / 70 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 160 

100 / -- 100 100 ° 100 50 ° 70 50 200 10 5 160 6 3 160 

Kurzschlussfest bis min. 50 kA 

° Keine Vorsicherung erforderlich, da kurzschlussfest bis 100 kA 

1) 10 % Überspannung. 

4) Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für 


AC 690 V verwendet werden. 

5) 

3) Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der 

Die Werte für den Leistungsschalter 3RV17 42 sind nur bis AC 400 V/415 V 

Einbaustelle > Icu . 

geprüft, Werte > AC 440 V auf Anfrage. 


5/11 

5

5 



Kurzschlussausschaltvermögen IcuIT im IT-System (IT-Netz) 

nach IEC 60947-2 

Die Leistungsschalter 3RV1 sind für den Einsatz in IT-Systemen 

geeignet. Für den dreipoligen Kurzschluss gelten die Werte von 

Icu und Ics . Für den Fall eines doppelten Erdschlusses in unterschiedlichen 

Phasen, ein- und ausgangsseitig eines Leistungsschalters 

gilt das spezielle Kurzschlussausschaltvermögen IcuIT . 

Für den Leistungsschalter 3RV1 gelten die Angaben in der folgenden 

Tabelle. 


I n 

Kurzschlussfest bis min. 50 kA 


1) 

10 % Überspannung. 

2) 

5 % Überspannung. 

3) 

Vorsicherung nur erforderlich, wenn Kurzschlussstrom an der Einbaustelle 

> IcuIT. 4) 

Alternativ können auch sicherungslose Limiter-Kombinationen für 

AC 690 V verwendet werden. 

5/12 



Bei den farbig unterlegten Bereichen ist IcuIT 100 kA bzw. bei einigen 

Bereichen 50 kA. Damit sind die Leistungsschalter in diesem 

Bereich kurzschlussfest. 

Übersteigt der Kurzschlussstrom an der Einbaustelle das in den 

Tabellen angegebene Bemessungskurzschlussausschaltvermögen 

des Leistungsschalters, so ist eine Vorsicherung erforderlich. 

Der maximale Bemessungsstrom dieser Vorsicherung 

ist in den Tabellen angegeben. Das Bemessungskurzschlussausschaltvermögen 

gilt dann wie auf der Sicherung angegeben. 

bis AC 240 V 1) bis AC 400 V 1) /415 V 2) bis AC 500 V 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) 

IcuIT max. Sicherung 

(gL/gG) 3) 


(gL/gG) 3) 


(gL/gG) 3)4) 


(gL/gG) 3) 

Typ 


A kA A kA A kA A kA A 

3RV10, 0,16 ... 0,63 100 ° 100 ° Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage 

3RV16 11-0BD10 0,8; 1 100 ° 100 ° 

1,25; 1,6 100 ° 2 20 

2; 2,5 100 ° 2 35 

3,2; 4 100 ° 2 40 

5; 6,3 100 ° 2 50 

8; 10 50 80 2 63 

Baugröße S0 

12 50 80 2 80 

3RV1. 2 0,16 ... 0,63 100 ° 100 ° Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage 

0,8; 1 100 ° 100 ° 

1,25; 1,6 100 ° 100 ° 

2; 2,5 100 ° 8 25 

3,2 100 ° 8 32 

4; 5 100 ° 6 32 

6,3 ... 10 100 ° 6 50 

12,5 100 ° 6 63 

Baugröße S2 

16 ... 25 50 80 4 63 

3RV1. 3 16 50 100 8 100 6 80 5 63 

20 50 125 8 100 6 80 5 63 

25 50 125 8 100 6 80 5 63 

32 50 125 6 125 4 100 3 80 

Baugröße S3 

40 ... 50 50 160 6 125 4 100 3 80 

3RV1. 41 40 50 125 10 63 5 50 5 50 

50 50 125 8 80 3 63 3 63 

63 50 160 6 80 3 63 3 63 

75 50 160 5 100 2 80 2 80 

90; 100 50 160 5 125 2 100 2 100 

Baugröße S3 mit erhöhtem 

Schaltvermögen 

3RV1. 42 16 100 ° 12 63 6 50 6 50 

20 100 ° 12 63 6 50 6 50 

25 100 ° 12 63 6 50 6 50 

32 100 ° 12 63 6 50 6 50 

40 100 ° 12 80 6 63 6 63 

50 100 ° 10 100 4 80 4 80 

63 100 ° 7,5 100 4 80 4 80 

75 100 ° 6 125 3 100 3 100 

90 100 ° 6 160 3 125 3 125 

100 100 ° 6 160 3 125 3 125

Limiterfunktion durch Standardgeräte für AC 500 V und 

AC 690 V nach IEC 60947-2 

Die Tabelle gibt das Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen 

Icu und das Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen 

Ics mit vorgeschaltetem Standard-Leistungsschalter, 

der eine Limiter-Funktion erfüllt, bei den Spannungen 

AC 500 V und AC 690 V an. Durch den vorgeschalteten Standard-Leistungsschalter 

mit Limiter-Funktion kann das Kurzschlussausschaltvermögen 

wesentlich erhöht werden. 


Kurzschlussfest bis 100 kA 






Der nachgeschaltete Leistungsschalter ist auf den Bemessungsstrom 

des Verbrauchers einzustellen. 

Beim Aufbauen der Kombinationen von Leistungsschaltern sind 

die Abstände zu geerdeten Teilen und die Abstände der Leistungsschalter 

untereinander zu beachten. Außerdem muss 

kurzschlussfeste Verlegung zwischen den Leistungsschaltern 

sichergestellt werden. Die Leistungsschalter dürfen in Reihenmontage 

dicht-an-dicht aufgebaut werden 

Standard-Leistungsschalter Bemessungs- bis AC 500 V 

strom In 1) /525 V 2) bis AC 690 V 1) 

mit Limiterfunktion 

Bemessungsstrom In Icu Ics Icu Ics Typ 

Baugröße S0 

Typ A kA kA kA kA 

3RV10 2 3RV13 21-4DC10 bis 1 ° ° ° ° 

1,25 ° ° ° ° 

In = 25 A 1,6 

2 

° 

° 

° 

° 

° 

50 

° 

25 

2,5 ° ° 50 25 

3,2 ° ° 50 25 

4 ° ° 50 25 

5 ° ° 50 25 

6,3 ° ° 50 25 

8 100 50 20 10 

10 100 50 20 10 

12,5 100 50 20 10 

16 100 50 20 10 

20 100 50 20 10 

22 100 50 20 10 

Baugröße S2 

25 100 50 20 10 

3RV10 3 3RV13 31-4HC10 16 100 50 50 25 

20 100 50 50 25 

In = 50 A 25 100 50 50 25 

32 100 50 50 25 

40 100 50 50 25 

Baugröße S3 

50 100 50 50 25 

3RV10 4 3RV13 41-4HC10 32 100 50 50 25 

40 100 50 50 25 

In = 50 A 50 100 50 50 25 

3RV13 41-4MC10 50 100 50 50 25 

63 100 50 50 25 

In = 100 A 75 100 50 50 25 

90 100 50 50 25 

100 100 50 50 25 


5/13 

5

5 



Allgemeine Technische Daten 

Typ 3RV1. 1 1) Bestimmungen 

3RV1. 2 3RV1. 3 3RV1. 4 3RV17 21 3RV17 42 3RV18 21 

IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Teil 100) ja 

IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Teil 101) ja 

IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 Teil 102) ja nein 

UL 489, CSA C22.2-No.5-02 nein ja 

Baugröße S00 S0 S2 S3 S0 S3 S0 

Polzahl 3 

Max. Bemessungsstrom In max 

(= max. Bemessungsbetriebsstrom Ie ) 

Zulässige Umgebungstemperatur 

A 12 25 50 100 22 70 20 

Lagerung/Transport °C –50 ... +80 

–20 ... +70 2) 

Betrieb 

Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur 

°C 

+60°C % 100 

+70°C 

Leistungsschalter im Gehäuse 

Zulässiger Bemessungsstrom bei Gehäuse-Umgebungstemperatur 

% 87 

+35°C % 100 

+60°C % 87 

Bemessungsbetriebsspannung Ue nach IEC AC V 690 3) 

nach UL/CSA AC V 600 

Bemessungsfrequenz Hz 50/60 

Bemessungsisolationsspannung Ui V 690 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Gebrauchskategorie 

kV 6 

IEC 60947-2 (Leistungsschalter) A 

IEC 60947-4-1 (Motorstarter) AC-3 -- 

Auslöseklasse CLASS nach IEC 60947-4-1 10 10/20 -- 

Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t = 5 ms) 

1 Strombahn DC 150 V kA 10 

2 Strombahnen in Reihe DC 300 V kA 10 

3 Strombahnen in Reihe DC 450 V kA 10 

Verlustleistung Pv je Schalter 

in Abhängigkeit von 

Bemessungsstrom In (oberer Einstellbereich) 

Rpro Strombahn = P/I2 x 3 

In : ... 1,25 A 

In : 1,6 ... 6,3 A 

In : 8 ... 12 A 

In : ... 0,63 A 

In: 0,8 ... 6,3 A 

In : 8 ... 16 A 

In : 20 ... 25 A 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

W 

5 

6 

7 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

5 

6 

7 

8 

-- 

-- 

-- 

-- 

5 

6 

7 

8 

-- 

-- 

-- 

-- 

5 

6 

7 

8 

In : ... 25 A 

In : 32 A 

In : 40 ... 50 A 

W 

W 

W 

-- 

-- 

-- 

12 

15 

20 

-- 

-- 

-- 

In: ... 63 A 

In : 75 und 90 A 

In : ... 100 A 

W 

W 

W 

-- 

-- 

-- 

20 

30 

38 

-- 

-- 

-- 

In: ... 10 A 

In : ... 35 A 

In : ... 70 A 

W 

W 

W 

-- 

-- 

-- 

8 

12 

21 

-- 

-- 

-- 

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß) 

Schutzart nach IEC 60529 IP20 4) 

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 fingersicher 

Temperaturkompensation nach IEC 60947-4-1 °C –20 ... +60 

Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC 60947-4-1 ja nein 

Ex-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart 

„Erhöhte Sicherheit" 

ja für 3RV10 (CLASS 10) nein 

EG-Baumuster-Prüfbescheinigungsnummer 

DMT 02 ATEX F 001 II (2) GD, 

gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) 

DMT 02 ATEX F 001 N1 II (2) GD 

Trennfunktion nach IEC 60947-2 ja 

Haupt- und NOT-AUS-Schalter- 

Eigenschaften5) nach IEC 60204-1 

(VDE 0113) 

ja 

Sichere Trennung zwischen Hauptstromkreis 

und Hilfsstromkreis 

notwendig für PELV-Anwendungen 

nach DIN EN 60947-1 

bis 400 V + 10 % ja 

bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage) ja 

Zulässige Gebrauchslage beliebig nach IEC 60447 Startbefehl „I“ rechts oder oben 

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 100000 50000 100000 50000 100000 

Elektrische Lebensdauer Schaltspiele 100000 25000 100000 25000 100000 

Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15 

Fußnoten siehe Seite 5/15. Für Kurzschlussausschaltvermögen I cu , I cs 

siehe gleichnamige Tabelle. 

5/14 


© Siemens AG 2008

Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis 

Fußnoten für Seite 5/14: 

1) Für Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 siehe weitere 

„Technische Daten“. 

2) Über +60 °C Stromreduzierung. 

3) Mit Isolierstoffgehäuse 500 V. 

4) Anschlussraum IP00 (Ausnahme: Leistungsschalter 3RV10 11-..2. mit 

Cage Clamp-Anschluss Schutzart IP20). 

5) Mit entsprechendem Zubehör. 


Typ 3RV1. 3RV1. 2 3RV1. 3 3RV1. 4/ 

3RV17 42 

Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss 

mit Rahmenklemme 

Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 

4 mm 


Fußnoten für Seite 5/15: 

1) Nach Abnehmen der Rahmenklemmen auch Kabelschuh- und Schienenanschluss 

möglich. 

2) Bei Anschluss von Schienen größer als 12 mm x 10 mm ist die Abdeckung 

3RT19 46-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. 

3) Bei Anschluss von Leitern größer als 25 mm 2 ist die Abdeckung 


4) Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer 

Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen 

Bereich liegen. Bei Verwendung gleicher Querschnitte entfällt diese Einschränkung. 

5) Zugehörige Öffnungswerkzeuge 8WA2 803 oder 8WA2 880 

siehe Katalog LV 1, Kapitel 5 „Schutzgeräte“ --> 

„Leistungsschalter 3RV bis 100 A“ --> „Zubehör“. 

6) .Bei Leiterquerschnitt ≤ 1mm 2 ist ein „Isolations-Stopp“ zu verwenden 

(siehe Kapitel 3 „Schütze und Schützkombinationen“ --> „Zubehör“). 


3RV17 21, 

3RV18 21 

Pozidriv Gr. 2 

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2...2,5 3 ... 4,5 4...6 2,5 ... 3 

Anschlussquerschnitte (1 oder 2 Leiter anschließbar) 

eindrähtig mm 2 

feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 

mehrdrähtig mm 2 


2 x (0,5 ... 1,5) 4) , 

2 x (0,75 ... 2,5) 4) 2 x (1 ... 2,5)4) , 

2 x (2,5 ... 6) 4) 

2 x (0,5 ... 1,5) 4) , 

2 x (0,75 ... 2,5) 4) 2 x (1 ... 2,5)4) , 

2 x (2,5 ... 6) 4) 

2 x (0,5 ... 1,5) 4) , 

2 x (0,75 ... 2,5) 4) 2 x (1 ... 2,5)4) , 

2 x (2,5 ... 6) 4) 

2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16) 1...10, 

max. 2 x 10 

2 x (0,75 ... 16), 

1 x (0,75 ... 25) 

2 x (0,75 ... 25), 

1 x (0,75 ... 35) 

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 2 x (14 ... 10) 2 x (18 ... 2), 

1 x (18 ... 2) 

2 x (2,5 ... 35), 

1 x (2,5 ... 50) 

2 x (10 ... 50), 

1 x (10 ... 70) 

2 x (10 ... 1/0), 

1 x (10 ... 2/0) 

Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) 

Abnehmbare Rahmenklemme 

mm -- 2 x (6 x 9 x 0,8) -- 

1) 

mit Kupferschienen2) -- -- 18 x 10 -mit 

Kabelschuh 3) 

-- -- bis 2 x 70 -- 

Anschlussart Cage Clamp-Anschluss 5)6) 



2 x (0,25 ... 2,5) -feindrähtig 

mit Aderendhülse mm2 2 x (0,25 ... 1,5) -feindrähtig 

ohne Aderendhülse mm 2 

2 x (0,25 ... 2,5) -- 

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (24 ... 14) -- 

Max. Außendurchmesser der Leiterisolation mm 3,6 

1...16, 

max. 6 + 16 

1,5 ... 25, 

max. 10 + 25 

2 x (14 ... 10) 

5/15 

5

5 



Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA) 

Die Leistungsschalter der Reihe 3RV1 sind approbiert für 

UL/CSA und können gemäß UL 508 und CSA C22.2 No.14 einzeln 

oder auch als Verbraucherabzweige in Kombination mit einem 

Schütz eingesetzt werden. 

Leistungsschalter 3RV1 als „Manual Motor Controller“ 

Der Einsatz des Leistungsschalters als „Manual Motor Controller“ 

erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. 

Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein Leistungsschalter 

nach UL 489/CSA C22.2 No.5-02. Die Dimensionierung 

dieser Geräte muss gemäß der Installationsvorschrift 

National Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code 

(CSA) erfolgen. 

Leistungsschalter hp-rating 1) für FLA 2) 

max. 

1) 

hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 

2) FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom. 

3) Entspricht „short circuit breaking capacity“ gemäß UL/CSA. 

5/16 



Bemessungsstrom 

I n 

Diese Leistungsschalter können als „Manual Motor Controller“ 

für „Group Installations“, als „Manual Motor Controller Suitable 

for Tap Conductor Protection in Group Installations“ und als 

„Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)“ verwendet 

werden. 

Die Genehmigung der 3RV als Manual Motor Controller erfolgte 

unter den File-Nummern: 

UL File No. 47705, CCN: NLRV, 

CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05. 

AC 240 V AC 480 V AC 600 V 

UL CSA UL CSA UL CSA 

3) 

Ibc 3) 

Ibc 

3) 

Ibc 

3) 

Ibc 

3) 

Ibc 

3) 

Ibc 

Typ 


V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kA 

3RV10 11, 3RV16 11-0BD10 0,16 ... 2 65 65 65 65 10 10 

FLA 

2,5 65 65 65 65 10 10 

2) max. 12 A, 115 1/2 -- 3,2 65 65 65 65 10 10 

600 V 200 1 1/2 3 

4 65 65 65 65 10 10 

NEMA Size 00 230 2 3 5 65 65 65 65 10 10 

460 -- 7 1/2 6,3 65 65 65 65 10 10 

575/600 -- 10 

8 65 65 65 65 10 10 

10 65 65 65 65 10 10 

Baugröße S0 

12 65 65 65 65 10 10 

3RV10 21 / 3RV11 21, 3RV13 21 0,16 ... 3,2 65 65 65 65 30 30 

FLA 

4 65 65 65 65 30 30 

2) max. 25 A, 115 2 -- 5 65 65 65 65 30 30 

600 V 200 3 5 

6,3 65 65 65 65 30 30 

NEMA Size 1 230 3 7 1/2 8 65 65 65 65 30 30 

460 -- 15 10 65 65 65 65 30 30 

575/600 -- 20 

12,5 65 65 65 65 30 30 

16 65 65 65 65 10 10 

20 65 65 65 65 10 10 

22 65 65 65 65 10 10 

Baugröße S2 

25 65 65 65 65 10 10 

3RV10 31 / 3RV11 31, 3RV13 31 16 65 65 65 65 30 25 

FLA 

20 65 65 65 65 30 25 

2) max. 50 A, 115 3 -- 25 65 65 65 65 30 25 

600 V 200 7 1/2 15 

32 65 65 65 65 30 25 

NEMA Size 2 230 10 20 40 65 65 65 65 30 25 

460 -- 40 45 65 65 65 65 30 25 

Baugröße S3 

575/600 -- 50 50 65 65 65 65 30 25 

3RV10 41 / 3RV10 42, 3RV11 42, 3RV13 41 / 3RV13 42 16 65 65 65 65 30 30 

FLA 

20 65 65 65 65 30 30 

2) max. 99 A, 115 7 1/2 -- 25 65 65 65 65 30 30 

600 V 200 20 30 

32 65 65 65 65 30 30 

NEMA Size 3 230 20 40 40 65 65 65 65 30 30 

460 -- 75 50 65 65 65 65 30 30 

575/600 -- 100 

63 65 65 65 65 30 30 

75 65 65 65 65 30 30 

90 65 65 65 65 10 10 

100 65 65 65 65 10 10


Leistungsschalter 3RV10 als „Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations“ 

Die Applikation „Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor 

Protection in Group Installations“ gibt es nur bei UL. 

CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des Leistungsschalters 

als „Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor 

Protection in Group Installations“ erfolgt immer mit einem 

vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen approbierte 

Sicherungen oder ein Leistungsschalter nach UL 489. 


max. 

1) 


2) 

FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom. 

3) 

Entspricht „short circuit breaking capacity“ gemäß UL. 



Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der Installationsvorschrift 

National Electrical Code erfolgen. 

Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV10 sind als „Manual 

Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group 

Installations“ unter der folgenden File-Nummer genehmigt: 

UL File No. 47705, CCN: NLRV. 

Bemessungsstrom In AC 240 V bis AC 480 V bis AC 600 V 

UL UL UL 

3) 

Ibc 3) 

Ibc 

3) 

Ibc 

Typ 


V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA 

3RV10 11 0,16 ... 0,8 65 65 10 

FLA 

1 65 65 10 

2) max. 8 A, 115 1/3 -- 1,25 65 65 10 

480 V 200 3/4 2 

2 65 65 10 

NEMA Size 0 230 1 2 2,5 65 65 10 

460 -- 5 3,2 65 65 10 

575/600 -- -- 

4 65 65 10 

5 65 65 10 

6,3 65 65 10 

Baugröße S0 

8 65 65 10 

3RV10 21 0,16 ... 1,6 65 65 30 

FLA 

2 65 65 30 

2) max. 115 2 -- 2,5 65 65 30 

22 A, 480 V 

200 3 5 

3,2 65 65 30 

12,5 A, 600 V 230 3 7 1/2 4 65 65 30 

460 -- 15 5 65 65 30 

NEMA Size 1 575/600 -- 10 

6,3 65 65 30 

8 65 65 30 

10 65 65 30 

Baugröße S2 

12,5 65 65 30 

3RV10 31 16 65 65 25 

FLA 

20 65 65 25 

2) max. 115 3 -- 25 65 65 25 

50 A, 600 V 200 7 1/2 15 

32 65 65 25 

NEMA Size 2 230 10 20 40 65 65 25 

460 -- 40 45 65 65 25 

Baugröße S3 

575/600 -- 50 50 65 65 25 

3RV10 4. 16 65 65 30 

FLA 

20 65 65 30 

2) max. 115 7 1/2 -- 25 65 65 30 

100 A, 480 V 

200 20 30 

32 65 65 30 

75 A, 600 V 230 20 40 40 65 65 30 

460 -- 75 50 65 65 30 

NEMA Size 3 575/600 -- 75 

63 65 65 30 

75 65 65 30 

90 65 65 -- 

100 65 65 -- 


5/17 

5

5 



Leistungsschalter 3RV10 als „Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)“ 

Für die Zulassung nach UL 508 werden eingangsseitig für „Self- 

Protected Combination Motor Controller“ 1 Zoll Luft- und 2 Zoll 

Kriechstrecken gefordert. 

Die Leistungsschalter 3RV10 in den Baugrößen S0 und S3 sind 

nach UL 508 deshalb zusammen mit den unten genannten 

Klemmenblöcken approbiert. 

Die Leistungschalter 3RV10 in Baugröße S2 erfüllen bereits als 

Grundgeräte die geforderten Luft- und Kriechstrecken. 


max. 

5/18 



Bemessungsstrom 

I n 

Nach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nicht 

gefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als „Self- 

Protected Combination Motor Controller“ gemäß CSA somit entfallen. 

Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV10 sind als „Self-Protected 

Combination Motor Controller“ unter folgenden File-Nummern 

genehmigt: 

UL File No. E156943, CCN: NKJH, 

CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08. 

bis AC 240 V bis AC 480 Y/277 V bis AC 600 Y/347 V 

UL CSA UL CSA UL CSA 

I bc 3) Ibc 3) Ibc 3) Ibc 3) Ibc 3) Ibc 3) 

Typ 

Baugröße S0 

V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kA 

3RV10 21 + 3RV19 28-1H 

1) 


2) 

FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom. 

3) 

Entspricht „short circuit breaking capacity“ gemäß UL/CSA. 

4) 

Für CSA nicht erforderlich. 

4) 

0,16 ... 1,6 65 65 65 65 30 30 

FLA 

2 65 65 65 65 30 30 

2) max. 115 2 -- 2,5 65 65 65 65 30 30 

22 A, 480 V 

200 3 5 

3,2 65 65 65 65 30 30 

12,5 A, 600 V 230 3 7 1/2 4 65 65 65 65 30 30 

460 -- 15 5 65 65 65 65 30 30 

NEMA Size 1 575/600 -- 10 

6,3 65 65 65 65 30 30 

8 65 65 65 65 30 30 

10 65 65 65 65 30 30 

12,5 65 65 65 65 30 30 

16 65 65 65 65 -- -- 

20 65 65 65 65 -- -- 

Baugröße S2 

22 65 65 65 65 -- -- 

3RV10 31 16 65 65 65 65 25 25 

FLA 

20 65 65 65 65 25 25 

2) max. 115 3 -- 25 65 65 65 65 25 25 

50 A, 600 V 200 7 1/2 15 

32 65 65 65 65 25 25 

NEMA Size 2 230 10 20 40 65 65 65 65 25 25 

460 -- 40 45 65 65 65 65 25 25 

Baugröße S3 

575/600 -- 50 50 65 65 65 65 25 25 

3RV10 41 + 3RT19 46-4GA07 4) 

16 65 65 65 65 30 30 

FLA 

20 65 65 65 65 30 30 

2) max. 115 10 -- 25 65 65 65 65 30 30 

100 A, 480 V 

200 20 30 

32 65 65 65 65 30 30 

75 A, 600 V 230 20 40 40 65 65 65 65 30 30 

460 -- 75 50 65 65 65 65 30 30 

NEMA Size 3 575/600 -- 75 

63 65 65 65 65 30 30 

75 65 65 65 65 30 30 

90 65 65 65 65 -- -- 

100 65 65 65 65 -- --

Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 als „Circuit Breaker“ 

Diese Leistungsschalter sind als Circuit Breaker nach UL 489 

bzw. CSA C22.2 No.5-02 approbiert. Sie können daher als vorgeordnetes 

Kurzschlussschutzorgan für „Manual Motor Controller“ 

und „Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor 

Protection in Group Installations“ verwendet werden. 


I n 




Die Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18 sind als „Circuit Breaker“ 

unter den folgenden File-Nummern genehmigt: 

UL File No. E235044, CCN: DIVQ, 

CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01. 

AC 240 V AC 480 Y/277 V AC 480 V AC 600 Y/347 V 

UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA 

1) 

Ibc 1) 

Ibc 1) 

Ibc 1) 

Ibc 

1) 

Ibc 1) 

Ibc 

1) 

Ibc 1) 

Ibc 

Typ 

Baugröße S0 

A kA kA kA kA kA kA kA kA 

3RV17 21 0,16 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,25 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,32 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,4 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,63 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,8 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1,25 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1,6 50 50 50 50 -- -- 10 10 

2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

2,5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

3,2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

4 50 50 50 50 -- -- 10 10 

5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

6,3 50 50 50 50 -- -- 10 10 

8 50 50 50 50 -- -- 10 10 

10 50 50 50 50 -- -- -- -- 

12,5 50 50 50 50 -- -- -- -- 

15 50 50 50 50 -- -- -- -- 

20 50 50 50 50 -- -- -- -- 

22 50 50 50 50 -- -- -- -- 

3RV18 21 0,16 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,25 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,32 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,4 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,63 50 50 50 50 -- -- 10 10 

0,8 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1,25 50 50 50 50 -- -- 10 10 

1,6 50 50 50 50 -- -- 10 10 

2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

2,5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

3,2 50 50 50 50 -- -- 10 10 

4 50 50 50 50 -- -- 10 10 

5 50 50 50 50 -- -- 10 10 

6,3 50 50 50 50 -- -- 10 10 

8 50 50 50 50 -- -- -- -- 

10 50 50 50 50 -- -- -- -- 

12,5 50 50 50 50 -- -- -- -- 

15 50 50 50 50 -- -- -- -- 

Baugröße S3 

20 50 50 50 50 -- -- -- -- 

3RV17 42 10 65 65 65 65 65 65 20 20 

15 65 65 65 65 65 65 20 20 

20 65 65 65 65 65 65 20 20 

25 65 65 65 65 65 65 20 20 

30 65 65 65 65 65 65 20 20 

35 65 65 65 65 -- -- 20 20 

40 65 65 65 65 -- -- 20 20 

45 65 65 65 65 -- -- 20 20 

50 65 65 65 65 -- -- 20 20 

60 65 65 65 65 -- -- 20 20 

70 65 65 65 65 -- -- 10 10 

1) Entspricht „short circuit breaking capacity“ gemäß UL. 


5/19 

5

5 



Bemessungsdaten der Hilfs- und Meldeschalter 

Typ 3RV19 Seitlicher 

Hilfsschalter mit 

1S + 1Ö, 2S, 2Ö, 

2S + 2 Ö; 

Meldeschalter 

Spannungswandler-Schutzschalter 





5/20 



Querliegender 

Hilfsschalter mit 

1 Wechsler 1S + 1Ö, 2S 

Max. Bemessungsspannung 

nach NEMA (UL) AC V 600 250 

nach NEMA (CSA) AC V 600 250 

Dauerstrom A 10 5 2,5 

Schaltvermögen A600 

Q300 

Typ 3RV16 11-1AG14 3RV16 11-1CG14 3RV16 11-1DG14 

Bemessungsstrom In Umgebungstemperatur 

A 1,4 2,5 3 

bei Lagerung/Transport °C –50 ... +80 

bei Betrieb °C –20 ... +60 (bis +70 °C mit Stromreduzierung möglich) 

Bemessungsbetriebsspannung Ue V 400 

Bemessungsfrequenz Hz 16,66 ... 60 

Bemessungsisolationsspannung Ui V 690 

Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei AC 400 V kA 50 

Einstellwert thermischer Überlastauslöser A 1,4 2,5 3 

Ansprechwert unverzögerter Überstromauslöser A 6 ± 20 % 10,5 ± 20 % 20 ± 20 % 

Auslösezeit unverzögerter Überstromauslöser 

Innenwiderstand 

ms ca. 6 bei 12 A ca. 6 bei 20 A ca. 6 bei 40 A 

im kalten Zustand Ω >0,25± 6,5 % 

im warmen Zustand Ω >0,30± 6,5 % 

Schockfestigkeit nach IEC 68 Teil 2-27 g 15 

Schutzart nach IEC 60529 IP20 

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 

Lebensdauer 

fingersicher 

mechanisch Schalt- 10000 

spiele 

elektrisch Schalt- 10000 

spiele 

Zulässige Gebrauchslage beliebig 

Typ 

Anschlussquerschnitte, Hauptstromkreis, 1 oder 2 Leiter 

3RV16 11-1AG14 3RV16 11-1CG14 3RV16 11-1DG14 

Anschlussart Schraubanschluss 

Anschlussschraube 

Anschlussquerschnitte 

Pozidriv Gr. 2 


2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1) , max. 4 

feindrähtig mit Aderendhülse mm2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1) 


2 x (0,5 ... 1,5) 1) , 2 x (0,75 ... 2,5) 1) Hilfsschalter zum Blockieren des Distanzschutzes 

, max. 4 

mit definierter seitlicher Zuordnung zum Blockieren eines Distanzschutzes 1 Wechsler (als 1 S bzw. 1 Ö verwendbar) 

Bemessungsbetriebsspannung Ue (Wechselspannung) V 250 

Bemessungsbetriebsstrom Ie /AC-14 bei Ue = 250 V A 0,5 

Bemessungsbetriebsstrom Ie /AC-14 bei Ue = 125 V A 1 

Bemessungsbetriebsspannung Ue (Gleichspannung L/R 200 ms) V 250 

Bemessungsbetriebsstrom Ie /DC-13 bei Ue = 250 V A 0,27 

Bemessungsbetriebsstrom Ie /DC-13 bei Ue = 125 V 

Kurzschlussschutz für Hilfsstromkreis 

A 0,44 

Schmelzsicherung gL/gG A 10 

Leitungsschutzschalter, C-Charakteristik 

Hilfsschalter für sonstige Meldezwecke 

Technische Daten siehe „Anbaubares Zubehör“. 

A 6 (unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 kA) 

B600 

R300 

C300 

R300

■ Kennlinien 

Die Zeit-Strom-Kennlinie, die Strombegrenzungskennlinien und 

die I2t-Kennlinien wurden nach DIN VDE 0660 bzw. IEC 60947 

ermittelt. 

Bei der Zeit-Strom-Kennlinie gilt die Auslösekennlinie der stromabhängig 

verzögerten Überlastauslöser (thermische Überlastauslöser, 

a-Auslöser) für Gleich- und Wechselstrom mit Frequenzen 

von 0 Hz bis 400 Hz. 

Die Kennlinien gelten für den kalten Zustand, im betriebswarmen 

Zustand verringern sich die Auslösezeiten der thermischen 

Auslöser auf etwa 25 %. 

Bei normalem Betrieb ist das Gerät 3-polig zu belasten. Zum 

Schutz von Einphasen- oder Gleichstromverbrauchern sind alle 

3 Hauptstrombahnen in Reihe zu schalten. 

Bei 2- sowie 3-poliger Belastung beträgt die Abweichung der 

Auslösezeiten ab 3-fachem Einstellstrom maximal ±20 % und 

entspricht damit der Forderung der DIN VDE 0165. 

Die Auslösekennlinien der unverzögerten elektromagnetischen 

Überstromauslöser (Kurzschlussauslöser, n-Auslöser) basieren 

auf dem Bemessungsstrom In , der bei Leistungsschaltern mit 

einstellbaren Überlastauslösern gleichzeitig der obere Wert des 

Einstellbereiches ist. Bei einem tiefer eingestellten Einstellstrom 

ergibt sich ein entsprechend höheres Vielfaches für den Auslösestrom 

des n-Auslösers. 

Die Kennlinien der elektromagnetischen Überstromauslöser gelten 

für Frequenzen von 50 Hz/60 Hz. Für kleinere Frequenzen 

bis 16 2 / 3 Hz, für größere Frequenzen bis 400 Hz und für Gleichstrom 

sind entsprechende Korrekturfaktoren zu berücksichtigen. 

E 

$ 

" 

B B K C I A E J 

# 

# 

# 

# 

# 

# 

 

 

# 

 

 

# 

 

 

$ 

& 

! F E C A 

* A = I J K C 

+ = I I 

F E C A 

* A = I J K C 

+ = I I 

! " $ & 

! F E C A 

* A = I J K C 

+ = I I 

5 * " > 

! " $ 

5 J H 

& N 

Prinzipdarstellung der Zeit-Strom-Kennlinie für 3RV10 

Die oben abgedruckte Kennlinie wurde beim Leistungsschalter 

für einen bestimmten Einstellbereich ermittelt. Als Prinzipdarstellung 

gilt sie jedoch auch für Leistungsschalter mit anderen 

Strombereichen. 




Zeit-Strom-Kennlinien, Strombegrenzungskennlinien und I 2 t- 

Kennlinien können bei Bedarf über „Technical Assistance“ angefragt 

werden: 

entweder unter der E-Mail-Adresse: 

technical-assistance@siemens.com 

oder im Internet: 

http:/www.siemens.com/automation/service&support 


Die angegebenen Auslösekennlinien des thermischen Überlastauslösers 

(a) entsprechen dem Mittelwert des Streubandes im 

kalten Zustand. Im betriebswarmen Zustand verringern sich die 

Zeiten auf etwa 25 % der angegebenen Werte. 

Bei den unten angegebenen Kennlinien handelt es sich um eine 

Prinzipdarstellung. Die exakten Kennlinien können bei Bedarf 

über „Technical Assistance“ angefragt werden: 





1000 

s 

100 

10 

1 

0,1 

0,01 

1 

1 

a) 

2 3 

b) 

2 4 6 10 20 4060A100 1 1,4 A / 6 A 

2 2,5 A / 10,5 A 

3 3 A / 20 A 

a) Thermischer Überlastauslöser 

b) Unverzögerter elektromagnetischer Überstromauslöser 

NSB0_01352b 


5/21 

5

5 



■ Maßzeichnungen 

Leistungsschalter 3RV1, Baugröße S00 

3RV10 11, 3RV16 

2) 

1) 9) 6) 3) 4) 

9 

18 

45 18 


3RV10 21, 3RV13 21, 3RV14 21 

1) 


5/22 

45 12 

90 

45 

3,5 

8) 

5 


62 

70 

7) 76 

NSB0_00026d 

105 

2) 8) 6) 3) 

4) 

14 

72 

12 

45 

90 

97 

45 

18 45 18 

5 56 

9 

69 

80 

91 

3RV10 31, 3RV13 31, 3RV14 31 

125 

90 

1) 2) 

9 

7) 

20 

18 55 18 

45 

85 

140 

7) 

5 

8 

121 

109 

127 

132 

144 

NSB0_00027c 

25 

5 

5) 

106 

25 

3) 4) 

12 

6) 


5 

5) 

1) Seitlicher Hilfsschalter 2-polig. 


3) Hilfsauslöser. 

4) Querliegender Hilfsschalter. 

5) Bohrplan. 

6) Einstecklaschen zur Schraubbefestigung. 

7) Nur bei Unterspannungsauslöser 

mit voreilendem Hilfsschalter. 

8) Hutschiene TH 35 nach DIN EN 60715. 

9) Abschließbar in Nullstellung 

mit Bügeldurchmesser 3,5 mm ... 4,5 mm. 

NSB0_00028b 

130 


2) Meldeschalter oder seitlicher 

Hilfsschalter 4-polig. 



5) Bohrplan. 




mit Bügeldurchmesser 3,5 mm ... 4,5 mm. 

30 

5 

5) 






5) Bohrplan. 



mit Bügeldurchmesser 3,5 mm ... 4,5 mm.


3RV104, 3RV134 

165 

90 

1) 2) 

9 

18 70 18 

45 

116 

150 


3RV11 21 

1) 

9 

2) 

18 

8) 


3RV11 31 

1) 

125 

9 

2) 

18 

7) 

8) 6) 3) 

7) 

45 

55 

20 

20 

12 

3) 

45 

90 

97 

20 

3) 

12 

45 

90 

140 

12 

45 

7) 

8 

6) 

7 

5 

5 55 

69 

80 

91 

6) 

5 

8 

72 4) 

121 

109 

127 

132 

144 

NSB0_00030c 

146 

132 

153 

157 

169 

106 


25 

5 

4) 

5) 

NSB0_00031d 


130 

4) 

NSB0_00029c 

155 

30 

5 

5) 




3) Block für Überlastrelais-Funktion. 


5) Bohrplan. 



8) Abschließbar in Nullstellung mit 

Bügeldurchmesser 3,5 mm ... 4,5 mm. 

30 

5 

5) 



2) Meldeschalter oder 

seitlicher Hilfsschalter 4-polig. 



5) Bohrplan. 

6) Befestigung nach 

DIN EN 60715 auf Hutschiene 

TH 35, 15 mm hoch, 

oder Hutschiene TH 75. 

7) Innensechskant 4 mm. 


mit Bügeldurchmesser 

3,5 mm ... 4,5 mm. 






5) Bohrplan. 





5/23 

5

5 




3RV11 42 

165 

1) 

Leistungsschalter 3RV17 und 3RV18, Baugröße S0 


5/24 

2) 

18 

9 

8) 

70 

3RV17 21, 3RV18 21 

14 14 

45 

3RV17 42 

22,5 22,5 

70 

45 

112 

126 

17 

45 

129 

155 

7) 3) 

146 

4) 

8 

20 

1) 

12 

45 

90 

116 

150 

NSB0_01726b 

1) 

7 

NSB0_01531c 


5 

55 

6) 

5 

79 

92 

7 

27 

132 

153 

157 

169 


132 

153 

157 

169 

144 

106 

26 

25 

Ø5 

2) 

168 

155 

NSB0_0032d 

155 

30 

5 

5) 

1) Befestigung nach DIN EN 60715 auf 

Hutschiene TH 35. 

2) Bohrplan. 

30 

Ø5 

2) 






5) Bohrplan. 

6) Befestigung nach DIN EN 60715 

auf Hutschiene TH 35, 15 mm hoch, 


7) Innensechskant 4 mm. 



1) Befestigung nach DIN EN 60715 auf 

Hutschiene TH 35, 15 mm hoch, 


2) Bohrplan.

■ Schaltpläne 

Geräteschaltpläne 

Leistungsschalter 

3RV10 .., 

3RV14 .., 

3RV16 11-0BD10, 

3RV17 .., 

3RV18 .. 

! 

! # 

L 

6 

L 

L 

" $ 

6 6 ! 

5 * & = 

Leistungsschalter mit Überlastrelais- 

Funktion 

3RV11 .. 

! 

! # 

" $ 

6 6 ! 

Schaltungsbeispiele 

Leistungschalter 3RV11 mit Überlastrelais-Funktion 

L1 

N(L2) 

Q1 

S2 

F1 

S1 

K1 

K1 

F2 NSB0_00025c 

5 * ' > 

S1 

S2 

K1 

F1, F2 

Q1 

■ Weitere Info 

Umstellung der Spannungswandler-Schutzschalter 3VU13 auf 3RV1 

Die bisher angebotenen Spannungswandler-Schutzschalter 

3VU13 sind nicht mehr lieferbar. Als Nachfolgetypen werden die 

Spannungswandler-Schutzschalter 3RV1 angeboten. 

L 

6 

L 

L 

6 - 5 6 

' # 

' $ 

AUS-Taster 

EIN-Taster 

Selbsthaltekontakt 

Sicherung (gL/gG) 6 A 

Leistungsschalter 3RV11 


' % 

' & 



3RV13 .. 

! 

! # 

L 

6 

L 

L 

" $ 

6 6 ! 

5 * = 


Spannungswandler-Schutzschalter 

3RV16 11-1.G14 

, E I J = I ? D K J 

K @ ) H A C K C 

) H A C K C 

! # 

L 

L 

L 

1 1 1 

" $ 

Spannungswandler-Schutzschalter 3RV16 11-1.G14 

Vorgängertyp Nachfolgetyp 

3VU13 11-6HR00 3RV16 11-1CG14 

3VU13 21-6HR00 3RV16 11-1CG14 + 3RV19 01-1A 

3VU13 11-6JR00 3RV16 11-1DG14 

 

" 

Hinweis: 

Bei Anschluss des Spannungswandler-Schutzschalters über 

den Schließerkontakt soll der Binäreingang des Distanzschutzes 

(Siemens 7 SA xxx) auf „ohne Spannung aktiv“ eingestellt werden. 

Mit dieser Anschlussart wird zusätzlich die korrekte Verdrahtung 

überwacht. 

5 * # > 

L 5 F = K C I M = @ A H I = J 

, E I J = I ? D K J 

* - 

5 F = K C I M = @ A H 

* E H 

5 ? D K J I ? D = J A H C A B = A 

A E C = C 

D A 5 F = K C = J E L 


" 

5 * $ > 

5/25 

5

5 


Zubehör 



Anbauort und Funktion 

Die Leistungsschalter 3RV1 haben 3 Hauptschaltglieder. Um 

eine höchstmögliche Flexibilität zu erreichen, sind Hilfsschalter, 

Meldeschalter, Hilfsauslöser und Trennerbausteine getrennt 

lieferbar. 

Frontseite 

Querliegender Hilfsschalter 

Hinweise: 

1S+1Ö 

Je Leistungsschalter sind maximal 4 Hilfs- 

oder 

kontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. 

2S 

oder 

Querliegende Hilfsschalter dürfen bei den 1 Wechsler 

Leistungsschaltern 3RV17 und 3RV18 nicht 

verwendet werden. 

Linke Seite 

Seitlicher Hilfsschalter 

Hinweise: 

(2 Kontakte) 

Je Leistungsschalter sind max. 4 Hilfskontakte 

mit Hilfsschaltern anbaubar. 

Hilfsschalter (2 Kontakte) und Meldeschalter 

lassen sich einzeln oder gemeinsam 

anbauen. 

Der Meldeschalter kann bei den Leistungsschaltern 

3RV17 und 3RV18 nicht verwendet 

werden. 

1S+1Ö 

oder 

2S 

oder 

2Ö 

Seitlicher Hilfsschalter 

(4 Kontakte) 

2S+2Ö 

Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschiedenen 

Leistungsschalter einsetzbar ist, finden Sie unter 

„Einführung“ --> „Übersicht“ --> „Leistungsschalter“. 

5/26 


Meldeschalter für 

Baugrößen S0, S2 und S3 

Auslösung 1 S + 1 Ö 

Kurzschluss 1 S + 1 Ö 

Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und werkzeuglos an 

die Schalter anbaubar. 

Übersichtsgrafik siehe „Allgemeine Daten“ --> „Übersicht“. 

Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschoben 

werden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten. 

Je Leistungsschalter kann einer der 3 Hilfsschalter seitlich angebaut werden. 

Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit 

den Hauptkontakten des Leistungsschalters. 

Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit 2 Kontakten beträgt 9 mm. 

Je Leistungsschalter kann ein seitlicher Hilfsschalter seitlich angebaut werden. 

Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und öffnen gemeinsam mit 

den Hauptkontakten des Leistungsschalters. 

Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit 4 Kontakten beträgt 18 mm. 

An die Leistungsschalter mit Drehantrieb kann jeweils ein Meldeschalter 

seitlich angebaut werden. 

Der Meldeschalter hat 2 Kontaktsysteme. 

Ein Kontaktsystem meldet eine Auslösung unabhängig davon, ob sie durch 

Kurzschluss, Überlastung oder durch einen Hilfsauslöser erfolgte. Das 

andere Kontaktsystem schaltet nur bei Kurzschluss. Beim Ausschalten mit 

der Handhabe findet keine Meldung statt. 

Um den Leistungsschalter nach einem Kurzschluss wieder einschalten zu 

können, muss nach der Beseitigung der Fehlerursache der Meldeschalter 

von Hand zurückgestellt werden. 

Die Baubreite des Meldeschalters beträgt 18 mm. 

Rechte Seite 

Hilfsauslöser 

Hinweise: 

Spannungsauslöser Zum Fernauslösen des Leistungsschalters. Die Spule des Auslösers soll nur 

Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser an die 

kurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten). 

Leistungsschalter anbauen. 

An den Leistungsschaltern 3RV11 mit 

Überlastrelais-Funktion ist rechts kein 

Zubehör anbaubar. 

oder 

Unterspannungsauslöser Löst den Leistungsschalter bei Spannungsunterbrechung aus und verhindert 

einen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrender Spannung. 

Wird zur Fernauslösung des Leistungsschalters eingesetzt. 

Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Taster 

gemäß DIN EN 60204-1 (VDE 0113) geeignet. 

oder 

Unterspannungsauslöser mit 

voreilenden Hilfskontakten 

(2 Schließer) 

Oben 

Trennerbausteine für 

Hinweise: 

Baugrößen S0 und S2 

Der Trennerbaustein kann bei den 

Leistungsschaltern 3RV17 und 3RV18 nicht 

verwendet werden. 

Der Trennerbaustein deckt die Anschlussschrauben 

des querliegenden Hilfsschalters 

ab. Wir empfehlen daher bei Verwendung 

des Trennerbausteins die seitlichen 

Hilfsschalter einzusetzen oder den 

Trennerbaustein erst nach dem Verdrahten 

des Hilfsschalters anzubauen. 


Funktion und Einsatz wie Unterspannungsauslöser ohne voreilende Hilfskontakte 

jedoch mit folgender Zusatzfunktion: Die Hilfskontakte öffnen bei 

Schalterstellung AUS und schalten die Spannung an der Spule des Unterspannungsauslösers 

ab, so dass keine Energie verbraucht wird. Bei der 

Schalterstellung „Tripped“ ist das Öffnen dieser Hilfskontakte nicht gewährleistet. 

Durch das Voreilen der Kontakte wird ein Wiedereinschalten des Leistungsschalters 

ermöglicht. 

Die Baubreite der Hilfsauslöser beträgt 18 mm. 

An die Leistungsschalter der Baugrößen S0 und S2 können an die obere 

Anschlussseite Trennerbausteine angebaut werden. 

Die Zuleitung wird über den Trennerbaustein an den Leistungsschalter 

geführt. 

Ein herausziehbarer Stecker, der nur bei ausgeschaltetem Leistungsschalter 

gezogen werden kann, trennt den Schalter 3-polig vom Netz. Die berührungsgeschützte 

Trennstelle ist gut sichtbar und wird durch ein Vorhängeschloss 

so gesichert, dass der Stecker nicht wieder eingesetzt werden kann.


Hilfsschalter, frontseitig querliegend 


Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen 

1 Wechsler 1S + 1Ö, 2S 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei AC-15, Wechselspannung 

-24 V A 4 2 

-230 V A 3 0,5 

-400 V A 1,5 -- 

-690 V A 0,5 -- 

bei AC-12 = I th , Wechselspannung 

-24 V A 10 2,5 

-230 V A 10 2,5 

-400 V A 10 -- 

-690 V A 10 -- 

bei DC-13, Gleichspannung L/R 200 ms 

-24 V A 1 1 

-48 V A -- 0,3 

-60 V A -- 0,15 

-110 V A 0,22 -- 

-220 V A 0,1 -- 

Minimalbelastbarkeit V 17 

mA 1 

Hilfsschalter, frontseitig querliegend, elektronikgerecht 

Bemessungsbetriebsspannung U e Wechselspannung V 250 

Bemessungsbetriebsstrom I e /AC-14 bei U e = 250 V A 0,5 

Bemessungsbetriebsstrom I e/AC-14 bei U e = 125 V A 1 

Bemessungsbetriebsspannung U e Gleichspannung L/R 200 ms V 250 

Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 250 V A 0,27 

Bemessungsbetriebsstrom I e /DC-13 bei U e = 125 V A 0,44 


mA 1 

Hilfsschalter, seitlich und Meldeschalter 

1 Wechsler 

Schaltvermögen bei unterschiedlichen Spannungen: 

Seitlicher Hilfsschalter 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö; 

Meldeschalter 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei AC-15, Wechselspannung 

-24 V A 6 

-230 V A 4 

-400 V A 3 

-690 V A 1 

bei AC-12 = Ith , Wechselspannung 

-24 V A 10 

-230 V A 10 

-400 V A 10 

-690 V 

bei DC, Gleichspannung L/R 200 ms 

A 10 

-24 V A 2 

-110 V A 0,5 

-220 V A 0,25 

-440 V A 0,1 


mA 1 




Zubehör 


Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser 

Leistungsaufnahme 

bei Anzug 

- AC-Spannungen VA / W 20,2 / 13 20,2 / 13 

- DC-Spannungen 

bei Dauerbetrieb 

W 20 13 ... 80 

- AC-Spannungen VA / W 7,2 / 2,4 -- 

- DC-Spannungen 

Ansprechspannung 

W 2,1 -- 

Auslösung V 0,35 ... 0,7 x Us 0,7 ... 1,1 x Us Anzug V 0,85 ... 1,1 x Us -- 

Öffnungszeit maximal ms 20 

5/27 

5

5 


Zubehör 


Kurzschlussschutz für Hilfs- und Steuerstromkreise 

Schmelzsicherungen gL/gG A 10 

Leitungsschutzschalter C-Charakteristik A 6 1) 

1) 

Unbeeinflusster Kurzschlussstrom < 0,4 kA. 

Anschlussquerschnitte Hilfs- und Steuerstromkreise 


Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment 

Anschlussquerschnitte (1 oder 2 Leiter) 

Nm 0,8 ... 1,2 

eindrähtig mm2 2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1) 


2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1) 


2 x (0,5 ... 1,5) 1) /2 x (0,75 ... 2,5) 1) 

AWG-Leitungen AWG 2 x (18 ... 14) 

Anschlussart Cage Clamp-Anschluss 2)3) 



2 x (0,25 ... 2,5) 


2 x (0,25 ... 1,5) 

feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 2 x (0,25 ... 2,5) 

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (24 ... 14) 

Max. Außendurchmesser der Leiterisolation mm 3,6 




5/28 


2) Bei Leiterquerschnitt ≤ 1mm 2 ist ein „Isolations-Stopp“ zu verwenden, 

siehe Zubehör „Schütze und Schützkombinationen“. 

3) Zugehöriges Öffnungswerkzeug 8WA2 803 oder 8WA2 880 

siehe „Zubehör“. 



Querliegende Hilfsschalter Seitliche Hilfsschalter 

1W 1S+1Ö 2S 1S+1Ö 2S 2Ö 2S+2Ö 

3RV19 01-1D, 

3RV19 01-1E, 

3RV19 01-1F, 

3RV19 01-1A, 3RV19 01-1B, 3RV19 01-1C, 3RV19 01-1J 

3RV19 01-1G 

3RV19 01-2E 

3RV19 01-2F 

3RV19 01-2A 3RV19 01-2B 3RV19 01-2C 

 

 

 

 

13 23 

NSB01087 

 

14 24 

Meldeschalter Hilfsauslöser 

3RV19 21-1M Unterspannungsauslöser 

3RV19 02-1A.. 

I 

v 

57 65 77 85 

NSB0_00019a 


58 66 78 86 D2 

NSB0_00012a 

U 

D1 

v 

 

 

 

 


mit voreilenden 

Hilfskontakten 2 S 

3RV19 12-1C.., 

3RV19 22-1C.. 

U 

D1 07 

v 

D2 08 

NSB0_00013a 

13 21 31 43 

14 22 32 44NSB01086 

Spannungsauslöser 

3RV19 02-1D.0 

C1 

C2 

NSB0_00011a

Stromlaufpläne 


3RV19 02-1A.., 3RV19 .2-1C.. 

L1 

N(L2) 

F1 

S1 

S2 

NSB0_00021b 

F4 

D1 

U < 

F2 

D2 


S1, S2 

F1, F2 

F4 

AUS-Taster in der Anlage 

Sicherung (gL/gG), 

max. 10 A 




3RV19 02-1D.0 

L1(L+) 

Q1 

N(L2,L-) 

F1 

S0 

F3 

F2 

12 14(14) 

S 11(13) 

Leistungsschalter 3RV1 mit Meldeschalter 3RV19 21-1M Abschalten von Leistungsschaltern durch Taster oder 

NOT-AUS-Taster in der Anlage 

L1 

L2 

L3 

N 

v 

1 

v 

3 5 

v 

F1 

H1 

H2 

57 65 77 85 

2 4 6 58 66 78 86 

Q1 S1 

NSB0_00022c 

Getrennte Meldung 

„Auslösung“ und „Kurzschluss“ 

S1 

Q1 

F1 

H1 

H2 

Meldeschalter 



max. 10 A 

Meldelampe 

„Kurzschluss“ 

Meldelampe 

„Überlast“ oder 

„Auslösung durch 

Hilfsauslöser“ 


L1 

L2 

L3 

N 

v 

1 

v 

3 5 

v 

C1 

C2 

F1 

F2 

2 4 6 

Q1 F4 

NSB0_00020c 

S1 

S2 

S3 

U < 

S0 

Q1 

S 

F1, F2 

F3 

D1 07 

D2 08 

NSB0_00023b 


Zubehör 




Hilfsschalter des 

Leistungsschalters Q1 


max. 10 A 


Die voreilenden Hilfskontakte 

öffnen bei Schalterstellung 

„AUS“ und schalten die 

Spannung an der Spule des 

Unterspannungsauslösers ab, 

so dass keine Energie im 

ausgeschaltetem Zustand 

verbraucht wird. 

Bei Tripped-Stellung der 

Leistungsschalter ist ein 

Öffnen dieser Kontakte 

nicht gewährleistet. 

S1, S2, S3 AUS-Taster 

Q1 Leistungsschalter 

F1, F2 Sicherung (gL/gG), 

max. 10 A 

F4 Unterspannungsauslöser 

5/29 

5

5 


Zubehör 

Drehantriebe 


Türkupplungs-Drehantriebe 

Leistungsschalter mit Drehantrieb können in den Schaltschrank 

eingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außen 

geschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktür kuppelt 

der Antrieb ein. Wird der Leistungsschalter eingeschaltet, 

verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen der Tür 

wird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungspersonal 

überlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantrieb mit 

bis zu 3 Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschalten sichern. 

Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nicht möglich. 

Türkupplungs-Drehantrieb 3RV19 26-0K 

Türkupplungs-Drehantrieb für erschwerte Einsatzbedingungen 

3RV29 26-2B 

5/30 


NSB01078 

NSB01079 


Motor-Fernantriebe 

Leistungsschalter 3RV1 sind handbetätigte Schaltgeräte. Sie lösen 

bei Überlast und Kurzschluss selbsttätig aus. Ein gewolltes 

Fernauslösen ist mit dem Spannungsauslöser oder dem Unterspannungsauslöser 

möglich. Das Wiedereinschalten kann jedoch 

nur direkt am Leistungsschalter erfolgen. 

Mit dem Motor-Fernantrieb können diese Schalter mit elektrischen 

Befehlen ein- und ausgeschaltet werden. Damit ist das 

Trennen eines Verbrauchers oder einer Anlage vom Netz und 

das Wiederzuschalten von einem Bedienfeld aus möglich. 

Hat der Leistungsschalter aufgrund einer Überlast oder eines 

Kurzschlusses ausgelöst, so befindet er sich in Tripped- 

Stellung. Zum Wiedereinschalten muss der Motor-Fernantrieb 

manuell oder elektrisch zuerst in 0-Stellung gebracht werden 

(elektrisch über AUS-Befehl). Anschließend kann wieder eingeschaltet 

werden. 

Der Motor-Fernantrieb ist für die Leistungsschalter der Baugrößen 

S2 (Inmax= 50 A) und S3 (Inmax= 100 A) für die Steuerspannungen 

AC 230 V und DC 24 V lieferbar. Der Leistungsschalter 

wird in den Motor-Fernantrieb, wie in der 

Übersichtszeichnung gezeigt, eingesetzt. 

Der Leistungsschalter im Motor-Fernantrieb kann in der Stellung 

„MANUAL“ weiterhin vor Ort geschaltet werden. In der Stellung 

„AUTOMATIC“ wird der Leistungsschalter über elektrische Befehle 

geschaltet. Die Mindestdauer der Schaltbefehle muss 

100 ms betragen. Der Motor-Fernantrieb schaltet den Leistungsschalter 

in max. 1 Sekunde ein. Bei einem Spannungsausfall 

während des Schaltvorgangs ist gesichert, dass der Leistungsschalter 

in der EIN- bzw. AUS-Stellung verbleibt. In der Stellung 

„MANUAL“ und „AUS“ kann der Motor-Fernantrieb mit einem 

Bügelschloss abgesperrt werden. 

RESET-Funktion 

Der am Motorantrieb befindliche RESET-Knopf dient dem 

Zurücksetzen eines evtl. angebauten Meldeschalters 

3RV19 21-1M. 

Motor-Fernantrieb 3RV19 .6-3A.. 

NSB00007




Typ 3RV19 36, 3RV19 46 

Max. Leistungsaufnahme 

bei Us = DC 24 V 

W 48 

bei Us = AC 230 V VA 170 

Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x Us Befehlsmindestdauer bei Us s 0,1 

Max. Befehlsdauer unbegrenzt (Dauerbefehl) 

Max. Gesamtein-/ausschaltzeit Fernantrieb s 2 

Wiedereinschaltbereitschaft nach etwa s 2,5 

Schalthäufigkeit 

Interne Kurzschlusssicherung 

1/h 25 

AC 230 V A 0,8 

DC24V A 1,6 

Anschlussart der Steuerleitungen Steckverbinder mit Schraubanschluss 

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß) 



Leistungsschalter 3RV1 mit Motor-Fernantrieb 3RV19 36/3RV19 46 

? 

O 

US ~ ~ 

- + 

L 

1 

2 

3 

4 

5 

M 

v 

NSB00024a 

T 



Zubehör 

Drehantriebe 

5/31 

5

5 


Zubehör 

Montagezubehör 


Lötstiftanschlüsse 

Bei den Leistungsschaltern der Baugröße S00 sind für die 

Hauptkontakte und für den querliegenden Hilfsschalter Lötstiftanschlüsse 

lieferbar. 

Die vorbereiteten Anschlussteile werden oben und unten in die 

Schraubanschlüsse der Schalter geklemmt und ermöglichen ein 

Einlöten der Schalter in Leiterplatten. 

3RV19 18-5A 

Klemmen für „Self-Protected Combination Motor Controller 

(Type E)“ nach UL 508 

Die Leistungsschalter für den Motorschutz 3RV10 ab Baugröße 

S0 sind gemäß UL 508 als „Self-Protected Combination Motor 

Controller“ (Type E) approbiert. 


Klemmen für 

„Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) nach UL 508“ 

5/32 


NSB0_01077a 

Die für diesen Einsatz geforderten erhöhten Luft- und Kriechstrecken 

(1 Zoll bzw. 2 Zoll) auf der Eingangsseite des Gerätes werden 

durch den Anbau von Klemmenblöcken erreicht: 

Baugröße S0: Der Klemmenblock 3RV19 28-1H wird einfach 

am Grundgerät angeschraubt. 

Baugröße S2: Das Grundgerät erfüllt bereits die neuen Luft- 

und Kriechstrecken. 

Baugröße S3: Die standardmäßige Rahmenklemme ist durch 

den Klemmenblock 3RT19 46-4GA07 zu ersetzen. 

3RV19 28-1H (links), 3RT19 46-4GA07 (rechts) 

NSB01379a 

Für den Einsatz als „Self-Protected Combination Motor Controller“ 

(Type E) gemäß CSA sind die Klemmenblöcke nicht erforderlich. 

Zum Aufbau von „Type E-Startern“ mit isoliertem Sammelschienensystem 

sind 3-Phasen-Einspeiseklemmen notwendig (siehe 

„Sammelschienenzubehör“). 

Typ 3RV19 28-1H 3RT19 46-4GA07 

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment 

Anschlussquerschnitte 

Vordere Klemmstelle angeschlossen 

Nm 2,5 ... 3 siehe Angaben für 

Leistungsschalter 3RV1. 4 

- eindrähtig mm² 1 ... 10 siehe Angaben für 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm² 1 ... 16 


- mehrdrähtig mm² 2,5 ... 25 

- AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig mm² 14 ... 3 

- Anschlussschraube 

Hintere Klemmstelle angeschlossen 

M4 

- eindrähtig mm² 1 ... 10 siehe Angaben für 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm² 1 ... 16 


- mehrdrähtig mm² 1,5 ... 25 

- AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig mm² 16 ... 3 

- Anschlussschraube 

Beide Klemmstellen angeschlossen 

- Vordere Klemmstelle: 

M4 

eindrähtig 

mm² 1 ... 10 siehe Angaben für 

feindrähtig mit Aderendhülse 

mm² 1 ... 10 


mehrdrähtig 

mm² 2,5 ... 10 

AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig 

mm² 14 ... 6 


- Hintere Klemmstelle: 

M4 

eindrähtig 

mm² 1 ... 10 

feindrähtig mit Aderendhülse 

mm² 1 ... 10 

mehrdrähtig 

mm² 5 ... 25 

AWG-Leitungen ein- oder mehrdrähtig 

mm² 16 ... 3 


M4 

 

 

 


NSB01380a


Trennerbausteine 

3RV19 28-1A 

für Leistungsschalter Baugröße S0 

" # 

5 * ! ! > 

Sammelschienen 

" " 

' $ 

# 

3-Phasen-Sammelschiene 3RV19 15-1.. 

für Leistungsschalter Baugrößen S00 und S0, Teilungsabstand 45 mm 

für 2 Schalter 3RV19 15-1AB 

für 3 Schalter 3RV19 15-1BB 

für 4 Schalter 3RV19 15-1CB 

für 5 Schalter 3RV19 15-1DB 

45 

83 

128 

173 

218 

3-Phasen-Sammelschiene 3RV19 15-2.. 


für 2 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-2AB 

für 3 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-2BB 

für 4 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-2CB 

für 5 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-2DB 

55 

93 

148 

203 

258 

' " 

NSB0_00055e 

NSB0_00056e 

A 

A 


B 

B 


3RV19 38-1A 


13 

13 

21 

21 

# # 

5 * ! " > 

S00 

S0 

' 

# % 

Baugröße A 

Baugröße A 

S00 

S0 

111 

119 

111 

119 

B 

67 

70 

B 

67 

70 


Zubehör 


" ' 

5/33 

5

5 


Zubehör 


3-Phasen-Sammelschiene 3RV19 15-3. . 


für 2 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-3AB 

für 4 Schalter mit Zubehör 3RV19 15-3CB 

3-Phasen-Sammelschiene 3RV19 35-1. 

für Leistungsschalter Baugröße S2, Teilungsabstand 55 mm 

für 2 Schalter 3RV19 35-1A 

für 3 Schalter 3RV19 35-1B 

für 4 Schalter 3RV19 35-1C 

3-Phasen-Sammelschiene 3RV19 35-3. 

für Leistungsschalter Baugröße S2, Teilungsabstand 75 mm 

für 2 Schalter mit Zubehör 3RV19 35-3A 

für 3 Schalter mit Zubehör 3RV19 35-3B 

für 4 Schalter mit Zubehör 3RV19 35-3C 

5/34 

63 

101 

55 

110 

75 

130 

165 

227 

220 


280 


NSB0_01092e 

33 

Verbindungsstück 3RV19 15-5DB 

zum Verbinden der 3-Phasen-Sammelschiene für 

Leistungsschalter der Baugröße S0 (links angeschlossen) 

zur Baugröße S00 (rechts angeschlossen) 

13 

NSB0_00062e 

42,5 

81 

119 

70 

21 

NSB0_00057d 

A 

33 

NSB0_00058d 


B 

168 

168 

98 

98 

13 

21 

15 

15 

Baugröße A 

S00 

S0 

111 

119 

B 

67 

70

3-Phasen-Einspeiseklemmen 3RV19 .5 

3RV19 15-5A 

Anschluss von oben, 


5 * # ' > 

3RV19 25-5AB 



25 

" " 

# 

44 

14 14 54 

NSB0_01093c 

3RV19 25-5EB zum Aufbau von „Type E-Startern“ 



NSB0_02012 

122 

73 

55,3 

44 33,8 

30,8 

127,8 

78,8 

" 



3RV19 35-5B 

Anschluss von unten, 

für Leistungsschalter Baugrößen S00 und S0 

14 14 

44 

3RV1. 1 

3RV1. 2 

73 

92 

Typ a 

19 

23 

31 

3RV19 35-5A 



# # 

5 * $ ? 

! " 

3RV19 35-5E 



NSB0_02011 

$ 

a 

' 

111 

54 59 

44 

171 

101 

NSB0_00060d 


Zubehör 


5/35 

5

5 


Zubehör 


Türkupplungs-Drehantriebe 3RV19 26-0. 

3RV19 26-0B, 3RV19 26-0C 

kurze Welle 3) , für Leistungsschalter Baugrößen S0, S2, S3 

3RV19 26-0K, 3RV19 26-0L 

lange Welle (mit Halterung) 3) , für Leistungsschalter Baugrößen S0, S2, S3 

Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungen 3RV29 .6-2. 

3RV29 26-2., 3RV29 36-2., 3RV29 46-2. 

für Leistungsschalter Baugrößen S0, S2 und S3 

5/36 

66 

45 19 

NSB0_02009 


5 2) 

max. 127 

min. 55 

25 

15 

1 ... 4 

33 17 

1) 

24,3 

3 

Ø22,5 

3) 

max. 130 

min. 56 

1) Abschließbar in Nullstellung mit Bügeldurchmesser max. 8 mm. 3) Lieferzustand mit Wellenlänge von 130 mm; durch Kürzen der Welle 

2) Befestigung mit Überwurfmutter. 

anpassbar. 

16 

4) 

0 OFF 

66 

45 19 

I ON 

NSB0_02010 

5 

2) 

max. 327 

min. 55 

25 

15 

1 ... 4 

33 17 

1) 

24,3 

3 

Ø22,5 

3) 

max. 330 

min. 56 

1) Abschließbar in Nullstellung mit Bügeldurchmesser max. 8 mm. 3) Lieferzustand mit Wellenlänge von 330 mm; durch Kürzen der Welle 

2) Befestigung mit Überwurfmutter. 

anpassbar. 

4) Erdungsklemme 35 mm2 und Blechwinkel für 330 mm Welle. 

NSB0_02013 

D 

G 

75 

A 

min. 11 mm ohne Welle 

E F max. 341 

min. 42 

56 

max. 330 

min. 31 


8 

Typ Baugröße 

3RV29 26-2. 

3RV29 36-2. 

3RV29 46-2. 

Bohrplan Tür 

S0 

S2 

S3 

Ø40 

A B 

125 

170 

194 

111 

160 

185 

65 

C 

50 

60 

60 

6 

D 

77 

87 

100 

B 

E F 

112 

162 

187 

Bohrplan Boden 

J 

22 H C 

50 

50 

50 

G 

27 

27 

25 

H 

9 

10 

10 

J 

42 

47 

53


3RV19. 6-3A.. 

für Leistungsschalter Baugrößen S2 und S3 

224 

182 

Ø5 

112 

SI EMENS 

Lötstiftanschlüsse 3RV19 18-5. 

I 

87 

148 

3RV19 18-5A, 3RV19 18-5B 


" # 

Klemmen für „Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)“ nach UL 508 

3RV19 28-1H 


" # 

' 

! 

# 

% 

% 

5 * & = 

" ' 

# ' 

NSB0_00044b 

% " 

a 

! " ! 

# 

' 

' % " 

& " 

" " 

" " " " 

& " 

" " 


5 * " = 

 


3RT19 46-4GA07 


% 

5 * ' = 

$ & 

& " 

Typ a 

3RV19 36-3AP0, 

3RV19 36-3AB4 

3RV19 46-3AP0, 

3RV19 49-3AB4 

211 

236 


Zubehör 


5/37 

5

5 


Zubehör 


Isolierstoff-Aufbaugehäuse 3RV19 .3-1.A00 

3RV19 13-1.A00 


NSB0_00035e 

77,5 

5/38 

45 

1) 

2) 

145 ... 148 

Ø4,5 

a) 89 


d) 100 

1) Ausbrechöffnungen für Verschraubung M25. 

2) Ausbrechöffnungen für rückseitige Leitungseinführung M20. 

3) Mit Sicherheitsschloss. 

4) Max. Bügeldurchmesser für Vorhängeschloss 8 mm. 

5) Leuchtmelder 3RV19 03-5. 

6) Abschließvorrichtung 3RV19 13-6B. 

7) NOT-AUS-Pilz 3RV19 13-7. 

3RV19 23-1.A00 


19 

45 19 

1) 

2) 

a 

3RV19 23-1CA00 

3RV19 23-1DA00 

NSB0_00036e 

Typ a 

155 

145 ... 148 

85 


Ø4,5 

126 



3) Öffnung für Vorhängeschloss mit Bügeldurchmesser 

max. 6 mm ... 8 mm. 


18 

11 13 

5) 

4) 

3) 


55 105 

c) 

4) 

6) 

b) 

d) 102 

d) 144 

d) 194 

7) 

a) 3RV19 13-1CA00: 85 mm, 

3RV19 13-1DA00: 105 mm. 

b) Mit NOT-AUS-Pilz: 

- 3RV19 13-7D: 153 mm, 

- 3RV19 13-7E: 173 mm. 

Maße beziehen sich auf die Befestigungsebene. 

b) Mit NOT-AUS-Pilz: 

- 3RV19 13-7D: 64 mm, 

- 3RV19 13-7E: 84 mm. 

d) Maß bezieht sich auf die Befestigungsebene. 

3RV19 33-1.A00 


32 

29 

1) 2) 

3) 

250 

235 

Ø7 

25 

150 181 

NSB0_00037e 

1) Ausbrechöffnungen für Verschraubungen M32 (links) und M40 (rechts). 


3) Öffnung für Vorhängeschloss mit Bügeldurchmesser max. 6 mm ... 8 mm. 


18 

4) 

3)

Aluguss-Aufbaugehäuse 3RV19 23-1.A01 

3RV19 23-1DA01, 3RV19 23-1GA01 


170 

O 

I 

ON 

O 

OFF 


160 

2) 

3) 

52 

3) 

M25 

M25 

116 

135 





von 6 mm ... 8 mm. 

1) 

4) 

NSB0_01088c 


Isolierstoff-Einbaugehäuse 3RV19 13-2DA00 Isolierstoff-Einbaugehäuse 3RV19 23-2.A00 

3RV19 13-2DA00 


175 

88 


3) 

85x155 

27 

96 12 96 

2) 

1) 

157 

max. 7 

R3 max. 




3RV19 23-2DA00, 3RV19 23-2GA00 


Isolierstoff-Frontplatte 3RV19 13-4C Isolierstoff-Frontplatten 3RV19 23-4. 

3RV19 13-4C 


107 

45 

NSB0_00039d 

85 

36 

62x89 


35 

M3 67 12 62 

70 

1) 

92 

Ø7 

38 

40 

4 


36 53 

NSB0_00038c 

175 

88 


OFF ON 

3) 

85x155 


Zubehör 


96 

2) 

12 

1) 

87 

4) 

157 

19 

max. 6 

R3 max. 





von 6 mm ... 8 mm. 

3RV19 23-4B, 3RV19 23-4E 

für Leistungsschalter Baugrößen S0, S2, S3; 

Halter 3RV19 23-4G 

nur für Leistungsschalter Baugröße S0 

107 

45 

NSB0_00042d 

36 

62x89 

85 85 

M3 

12 

92 

Ø7 



von 6 mm ... 8 mm. 

3) Halter 3RV19 23-4G. 

3) 

19 

1) 

2) 

38 

40 

4 

62 

70 

NSB0_00040d 

36 53 

5/39 

5

5 

Kompaktleistungsschalter 3RV bis 800 A 



Kompaktleistungsschalter 3RV10 63-7AL10 

Die Kompaktleistungsschalter 3RV10 und 3RV13 bis 800 A sind 

kompakte, strombegrenzende Leistungsschalter, die vor allem 

in Verbraucherabzweigen für Sonderspannungen von 440 V, 

480 V, 550 V und 690 V eingesetzt werden können. Sie werden 

zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren und anderen 

Verbrauchern mit Bemessungsströmen bis 800 A eingesetzt. 

5/40 



Bauweise 

Die Kompaktleistungsschalter sind in 4 Baubreiten lieferbar: 

3RV13 53 – Baubreite 90 mm, 

max. Bemessungsstrom 32 A 


3RV1. 6. – Baubreite 105 mm, 



3RV1. 7. – Baubreite 140 mm, 



3RV1. 83 – Baubreite 210 mm, 



Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A können sowohl 

waagerecht, als auch senkrecht oder liegend, direkt auf eine 

Montageplatte oder auf eine Tragschiene montiert werden. Ihre 

Bemessungskenndaten werden dadurch nicht beeinträchtigt. 

Die Phasentrennwände zur besseren Isolation zwischen den 

Phasen sind im Lieferumfang enthalten. 

Die Leistungsschalter können ohne Beeinträchtigung ihrer Funktion 

über obere und untere Anschlüsse gespeist werden und 

lassen sich damit in jede Art von Schaltanlage ohne weiteres 

einbauen.

■ Aufbau 

Aufbauvorschriften für Kompaktleistungsschalter 3RV1 

Luftstrecken für den Einbau 

Beim Aufbau der Kompaktleistungsschalter sind nachfolgende 

Abstände zu geerdeten oder spannungsführenden Teilen und 

zu Kabelkanälen aus Isolierstoff einzuhalten: 

Kompaktleistungsschalter Verbindliche Abstandsmaße 

Typ Bemessungsbetriebsspannung Ue A B C 

V 

mm mm mm 

3RV13 53 bis 690 25 20 20 

3RV1. 6. bis 400 

30 25 25 

440 ... 690 

100 

3RV1. 7. bis 400 

30 25 25 

440 ... 690 

100 

3RV1. 83 bis 690 100 25 20 


Mindestabstand zwischen zwei neben- oder übereinander installierten Kompaktleistungsschaltern 

Beim Einbau neben- oder übereinander installierter Kompaktleistungsschalter 

ist darauf achten, dass die Sammelschienen 

oder Verbindungskabel nicht die Luftstrecke verringern. 

Mindestabstand zwischen zwei nebeneinander installierten Kompaktleistungsschaltern 


Typ Bemessungsbetriebsspannung 

Ue Breite Mindestachsabstand l 

V 

mm mm 

3RV13 53 bis 690 90 90 

3RV1. 6. bis 690 105 105 

3RV1. 7. bis 440 

140 140 

500 ... 690 

180 

3RV1. 83 bis 690 210 210 

Mindestabstand zwischen zwei übereinander installierten Kompaktleistungsschaltern 

Hinweis: 

Die angegebenen Spannungen gelten für Betriebsspannungen 

U b bis 690 V. Die verbindlichen Abstandsmaße sind zu den 

Höchstabmessungen der Kompaktleistungsschalter in den verschiedenen 

Ausführungen, einschließlich der Anschlüsse zu addieren. 



Typ Bemessungsbetriebsspannung Ue Mindestachsabstand H 

V 

mm 

3RV13 53 bis 690 90 

3RV1. 6. bis 690 160 

3RV1. 7. bis 690 160 

3RV1. 83 bis 690 180 1 

C A 

H 

NSB0_01979 

Y 

Y 

2 

H 

B 

3 

NSB0_01977 

l 

H 

Y 

Y 


NSB0_01978 

1 Nicht isolierte 

Verbindung 

2 Isoliertes Kabel 

3 Kabelschuh 


5/41 

5

5 



■ Funktion 

Auslöser 

Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind mit vier verschiedenen Auslöseeinheiten erhältlich: 

Typ 1) Auslöseart für Kompaktleistungsschalter 

Kompaktleistungsschalter 3RV10 mit Auslöseeinheit TU 4 


Die Auslöseklassen thermisch verzögerter Auslöser richten sich 

nach der Auslösezeit (tA) bei 7,2-fachem Einstellstrom aus kaltem 

Zustand (Auszug aus IEC 60947-4): 

CLASS 10A: 2 s < tA

■ Projektierung 

Die Kompaktleistungsschalter 3RV1 bis 800 A sind optimal abgestimmt 

und getestet für Kombinationen mit den Schützen 3RT, 

sowie in Starterkombinationen mit Sirius Überlastrelais 3RU/3RB 

und SIMOCODE 3UF7. Ausführliche Zuordnungstabellen für die 

Sonderspannungen 440 V, 480 V, 550 V und 690 V sind in der 

Broschüre „SIRIUS Projektieren“ hinterlegt. 

Vermeiden von ungewolltem Auslösen 

Um ungewolltes Auslösen der Kompaktleistungsschalter zu vermeiden, 

sollten die Schalter immer so angeschlossen werden, 

dass alle 3 Hauptstrombahnen vom Strom durchflossen werden. 


Die Kurzschlussauslöser der Kompaktleistungsschalter 3RV1 

trennen bei einem Kurzschluss den fehlerhaften Verbraucherabzweig 

vom Netz und verhindern damit weitere Schäden. 

Bei einem Kurzschlussausschaltvermögen von 50 kA bzw. 

100 kA bei einer Spannung von AC 400 V sind die Schalter bei 

dieser Spannung praktisch kurzschlussfest, da die Kurzschlussströme 

in der Praxis üblicherweise deutlich darunter liegen. 

Motorschutz 

Die Auslösekennlinie der Kompaktleistungsschalter 3RV10 sind 

hauptsächlich zum Schutz von Drehstrommotoren ausgelegt. 

Die Schalter werden daher auch als Motorschutzschalter bezeichnet. 

Kurzschlussschutz von Starterkombinationen 

Die Kompaktleistungsschalter 3RV13 für Starterkombinationen 

übernehmen den Kurzschlussschutz von Kombinationen aus 

Schütz und Überlastrelais. 

Bei Überlast löst das Überlastrelais das Schütz aus, 

der Leistungsschalter bleibt eingeschaltet. 

Erst bei einem Kurzschluss im Abzweig löst auch der Leistungsschalter 

aus. 

Der Kompaktleistungsschalter für Starterkombination ist immer 

mit einem Überlastrelais zu verwenden, da dieser Leistungsschalter 

alleine den Motor und sich selbst nicht vor Überlast 

schützen kann. 

Höhenlage 

Bis zu einer Höhenlage von 2000 Meter kann der Kompaktleistungsschalter 

ohne Einschränkungen eingesetzt werden. In 

höheren Lagen müssen die veränderten Kenndaten des Leistungsschalters 

gemäß der folgenden Tabelle beachtet werden. 

Höhenlage 

Max. Bemessungsbetriebsspannung 

Ue Max. Bemessungsbetriebsstrom 

Ie m 

AC V 

in % von In 2000 690 100 

3000 600 96 

4000 500 93 

5000 440 90 




Temperaturverhalten 

Bei höheren Temperaturen ist eine Reduzierung des maximal zulässigen 

Bemessungsdauerstromes (Derating) zu berücksichtigen. 

In der nachfolgenden Tabelle sind die maximalen Bemessungsbetriebsströme 

für die unterschiedlichen Kompaktleistungsschalter 

3RV1 aufgeführt. Diese zulässigen Lasten gelten für die 

Kompaktleistungsschalter mit Standardanschlüssen, mit frontseitig 

verlängerten Anschlüssen (siehe „Zubehör“) und mit frontseitig 

verlängerten Kabelanschlüssen (siehe „Zubehör“). 

Kompakt- Max. 

leistungsschalterBemessungsstrom 

Ie Max. Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 

45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C 

A A A A A A A 

3RV1. 5 32 32 32 32 32 32 32 

3RV1. 6 250 250 250 250 250 230 220 

3RV1. 7 400 400 400 400 400 376 352 

630 630 580 552 530 504 479 

3RV1. 8 630 630 630 565 598 583 567 

800 800 800 780 760 740 720 

Deratingwerte für rückseitige Anschlüsse (siehe „Zubehör“) 

können bei Bedarf über „Technical Assistance“ angefragt 

werden: 






5/43 

5

5 





Typ 3RV10 63 3RV10 73 3RV10 83 3RV13 53 3RV13 63 3RV13 64 3RV13 73 3RV13 74 3RV13 83 

Norm IEC 60947-2, EN 60947-2 

Motorschutz 3 -- 

Starterkombinationen -- 3 

Bemessungsstrom In A 160 400 630 160 250 400, 630 630, 800 

Polzahl 3 

Bemessungsbetriebsspannung Ue AC 50 ... 60 Hz 

V 690 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp V 8 

Bemessungsisolationsspannung Ui V 1000 800 1 000 

Prüfspannung bei industrieller Frequenz 

für 1 min 

Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen 

Icu V 3500 3000 3 500 

bei AC 220/230 V, 50 ... 60 Hz kA 200 120 200 

bei AC 380/415 V, 50 ... 60 Hz 

kA 

120 100 85 120 200 120 200 100 

bei AC 440 V, 50 ... 60 Hz kA 100 80 75 100 180 100 180 80 

bei AC 500 V, 50 ... 60 Hz kA 85 65 50 85 150 85 150 65 

bei AC 550 V, 50 ... 60 Hz kA -- 35 -bei 

AC 690 V, 50 ... 60 Hz 

Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen 

Ics (% von Icu ) 

kA 70 30 10 70 80 70 80 30 

bei AC 220/230 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75 

bei AC 380/415 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75 

bei AC 440 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75 

bei AC 500 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 100 1) / 

75 2) 

100 75 

bei AC 690 V, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 1001) / 

502) 100 75 

Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen 

(415 V) 

kA 264 220 187 264 440 264 440 220 

Ausschaltzeit (415 V bei Icu ) ms 5 6 7 3 5 6 7 

Kategorie (EN 60947-2) A B (400 A), B A B (400 A), 

B 

A (630 A) 

A (630 A) 

Trennereigenschaften ✓ 

Auslöseklasse CLASS 

Auslöser 

10A, 10, 20, 30 -- 

magnetisch -- ✓ -elektronisch 

(Motorschutz) 3 -- 3) 

elektronisch (Starterkombinationen) 

Zulässige Umgebungstemperatur 

-- ✓ 

Betrieb °C -25 ... +70 4) 

Lagerung 

Mechanische Lebensdauer 

°C -40 ... +70 

Schaltspiele 20 000 25 000 20 000 

Schaltungen pro Stunde 

Elektrische Lebensdauer 

240 120 240 120 

Schaltspiele 8000 7 000 5 000 8000 7 000 5 000 

Schaltungen pro Stunde (AC 415 V) 120 60 120 60 

1) Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV13 73-7GN10. 

2) Wert gilt für Kompaktleistungsschalter 3RV13 73-7JN10. 

3) Für den Überlastschutz der Motoren sind entsprechende Überlastrelais 

vorzusehen. 

4) Ab 50 °C ist teilweise Derating zu beachten, siehe Tabelle Seite 5/43. 

5/44 


© Siemens AG 2008

Anschlüsse Hauptstromkreis 


Typ 

Anschlussabmessungen 

3RV13 53 3RV1. 6. 3RV1. 7. 3RV10 83-7JL10, 

3RV13 83-7JN10 

NSB0_01980 

T 

B 

H 


Frontseitige Standardanschlüsse 

Sammelschienen/Kabelschuh 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 11 2 

B mm 20 25 35 40 50 

T mm 5 8 10 5 

H mm 7,5 9,5 11 12 

Lochdurchmesser 

Frontseitig verlängerte Anschlüsse 


mm 6,5 8,5 10,5 7 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 1 2 

B mm 20 30 40 50 

T mm 4 10 7 5 5 


Kabelschuh 

mm 8,5 10 11 14 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 1 2 

B mm 20 30 40 50 


Frontseitig verlängerte Kabelanschlüsse 

für Kupferkabel 

Sammelschienen, flexibel 

mm 8,5 10 11 14 

Anzahl 

Abmessungen B x T x N 

Stück 1 -- 

B mm 13 15,5 24 -- 

T mm 0,5 0,8 1 -- 

N (= Anzahl der Lamellen) 

Kabelschuh, flexibel 

mm 10 -- 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 1 oder 2 -- 

bei 1 Stück mm 2 

bei 2 Stück mm 

1 ... 70 2,5 ... 120 16 ... 240 -- 

2 

Kabelschuh, starr 

1 ... 50 2,5 ... 95 16 ... 150 -- 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 1 1 oder 2 -- 

bei 1 Stück mm2 bei 2 Stück (für außenliegende Montage) mm 

1 ... 95 2,5 ... 185 16 ... 300 -- 

2 

Rückseitige Anschlüsse 


-- 120 ... 240 -- 

Anzahl 

Abmessungen 

Stück 1 2 

B mm 20 30 40 50 

T mm 4 10 7 5 

Lochdurchmesser mm 8,5 11 14 



3RV13 83-7KN10 

5/45 

5

5 




Beispielkennlinie eines Kompaktleistungsschalters 3RV10 mit elektronischem Auslöser zum Motorschutz (TU 4) 

TU = trip unit (Auslöseeinheit) 

Schutz vor Überlast (L-Auslöser) 

Die Schutzfunktion L dient zum Schütz des Motors vor Überlast 

und ist gemäß der Norm IEC 60947-4-1 temperaturkompensiert 

und empfindlich gegen Phasenausfall und -asymmetrie. Mit den 

DIP-Schaltern am Auslöser kann die Funktion von Hand auf den 

0,4- bis 1-fachen Nennstrom eingestellt werden. Auch die Auslöseklasse 

kann hier eingestellt werden. 

Eine Voralarm- und eine Alarm-LED zeigen die Überschreitung 

der Voralarm-Schwelle (0,9-facher Auslösestrom) und der 

Alarm-Schwelle (1,05-facher Auslösestrom) an. 

Schutz vor Kurzschluss (I-Auslöser) 

Diese Funktion schützt den Motor vor Kurzschluss zwischen 

zwei Phasen. Sie spricht bereits an, wenn eine Phase den eingestellten 

Auslösewert (6- bis 12-facher Nennstrom) überschreitet. 

Der sichere Anlauf ist dabei gewährleistet. 

Schutz bei blockiertem Läufer (R-Auslöser), abschaltbar 

Mit dieser Funktion ist der Motor im Falle eines blockierten Läufers 

im laufenden Betrieb geschützt. Während des Motoranlaufs 

ist diese Funktion für die durch die Auslöseklasse festgelegte 

Zeit blockiert. Danach löst der Auslöser nach 1 bis 10 s des 3- 

bis 10-fachen Auslösestroms für die Überlast aus (jeweils per 

DIP-Schalter einstellbar). 

5/46 

t [s] 

t a 

t 

t 

6 

t 5 

p 

6 

U 


L 

CLASS 10A 

CLASS 10 

CLASS 20 

CLASS 30 

1 5 3 

e a 

p 

c 

m 

R 


I 

[A] 

NSB0_01951 

1 = Auslösestrom Schutzfunktion L 

3 = Auslösestrom Schutzfunktion I 

5 = Auslösestrom Schutzfunktion R 

t5 = Auslösezeit Schutzfunktion R 

6 = Auslösestrom Schutzfunktion U 

t6 = Auslösezeit Schutzfunktion U 

e = Bemessungsbetriebsstrom des Motors 

a = Anlaufstrom des Motors 

p = Scheitelwert des subtransienten 

Anlaufstroms 

ta = Anlaufzeit des Motors 

tp 

= Dauer der subtransierten 

Anlaufphase 

m = Typische Anlaufkennlinie des 

Motors 

c = Beispiel für eine Auslösekennlinie 

eines Leistungsschalters 

mit elektronischem Auslöser 

Schutz bei Phasenausfall oder -asymmetrie (U-Auslöser), 

abschaltbar 

Diese Funktion schützt den Motor, wenn Phasenausfall und Phasenasymmetrie 

besonders kontrolliert werden sollen. Die Funktion 

spricht an, wenn in einer oder zwei Phasen der Effektivwert 

des Stroms 4 s lang unter der Grenzschwelle vom 0,4-fachen 

Auslösestrom für die Überlast bleibt. 

Zeit-Strom-Kennlinien, Strombegrenzungskennlinien und 

I 2t-Kennlinien können bei Bedarf über „Technical Assistance“ 

angefragt werden: 




http:/www.siemens.com/automation/service&support



Kompaktleistungsschalter 3RV10 für Motorschutz, 3RV13 für Starterkombinationen 

3RV13 53 3RV10 63, 3RV13 6. 

130 

65 

90 

30 30 

max. 20 

12 

Y 

76,2 

X X 

Y 

45 

Ø 6,5 

max. 7,5 

17,5 

X 

≥ 3 

83 

78 

70 

max. 5 

≤ 2 

102 

3RV10 73, 3RV13 7. 3RV10 83, 3RV13 83 


102,5 

140 

46,5 46,5 

17,5 

Y 

147,7 

X X 

2,7 

5,5 

Y 


Ø 10,5 

max. 11 

max. 35 

86,25 

172,5 

≥ 3 

X 

NSB0_01952 

17 

45 

112,5 

103,5 

20 max. 5÷10 

≤ 2 

139 

53,25 

NSB0_01954 

X 

106,5 

59,5 



268 


134 

102,5 


35 35 

17,5 

Y 

113,2 


X X 

X X 

2,7 

5,5 

X 

Y 

Ø 8,5 

max. 9,5 

210 

70 70 

217,2 

Y 

140 

Y 

max. 50 

max. 25 

169,5 

84,75 

≥ 3 

Ø 6,5 

max. 12 

2,7 5,5 

X 

237 

112,5 

103,5 

20 max. 8 

120,5 

≥ 3 

X 

≤ 2 

139 


NSB0_01953 

115 

103,5 

23 max. 5 

≤ 2 

159 

59,5 

NSB0_01955 


61,25 


5/47 

5

5 





Kompaktleistungsschalter mit magnetischem Auslöser 

3RV13 53 

Q 

Kompaktleistungsschalter mit elektronischem Auslöser 

TU 3: 3RV13 63, 3RV13 64, 3RV13 73, 3RV13 74, 3RV13 83 TU 4: 3RV10 63, 3RV10 73, 3RV10 83 

Q 

TI/L1 

TI/L2 

TI/L3 

5/48 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

NSB0_01981 

K51 

I >>> 

TU 3 

X0 1 

Y01 

X0 2 

NSB0_01982 


Schaltzeichen gemäß IEC 60617 

Q Hauptkontakte des 

Kompaktleistungsschalters 


K51 Elektronischer Schutzauslöser 

Y01 Ausschaltspule 

des elektronischen 

Überstromauslösers 

X0 Steckverbinder für die 

Ausschaltspule Y01 

TI/L1 Stromwandler auf Phase L1 





TU 3 Trip unit (Auslöseeinheit) 


Q 

TI/L1 

TI/L2 

TI/L3 

L1 L2 L3 

K51 

n ≈ 0 

I > 

X0 1 

I >>> 

m < 3 

Y01 

I > 

TU 4 

X0 2 

NSB0_01983 


K51 Elektronischer Schutzauslöser 

Y01 Ausschaltspule 

des elektronischen 

Überstromauslösers 

X0 Steckverbinder für die 

Ausschaltspule Y01 






TU 4 Trip unit (Auslöseeinheit)


Hilfsschalter 

Typ 3RV19 91-1.A0 

Bemessungsbetriebsstrom I e 

bei AC/DC 250 V 

- bei AC-14 (Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1) 

Versorgungsspannung 125 V 


- bei DC-14 (Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1) 



bei DC 24 V 



Stromlaufpläne 



3RV19 .2-1A.0 


A 

A 

A 

A 

6 

5 

0,3 

0,15 

- Versorgungsspannung 24 V mA ≥ 0,75 

- Versorgungsspannung 5 V mA ≥ 1 



Zubehör 


Kompaktleistungsschalter 

Leistungsaufnahme bei Anzug 

3RV13 53 3RV1. 6, 3RV1. 7, 3RV1. 83 

Ausführung AC DC AC DC 

Unterspannungsauslöser 3RV19 52-1A.0 3RV19 82-1A.0 

AC/DC24...30V 1,5 VA 1,5 W 6VA 150 W 

AC 110 ... 127 V/DC 110 ... 125 V 2VA 2W 6VA 150 W 

AC 220 ... 240 V/DC 220 ... 250 V 2,5 VA 2,5 W 6VA 150 W 

Öffnungszeiten ms 15 15 ≤ 25 ≤ 15 

Spannungsauslöser 3RV19 52-1E.0 3RV19 82-1E.0 

AC/DC24...30V 50 VA 50 W 150 VA 150 W 

AC 110 ... 127 V/DC 110 ... 125 V 50 VA 50 W 150 VA 150 W 

AC 220 ... 240 V/DC 220 ... 250 V 50 VA 50 W 150 VA 150 W 

Öffnungszeiten ms 15 15 15 15 

Hilfsschalter 

3RV19 91-1AA0 3RV19 91-1BA0, 3RV19 91-1CA0 

12 

Q1 

L1 

14 96 

11 

N(L2) 

SY 

98 

NSB0_01985 

95 

F1 

S1 

S2 

NSB0_00021b 

F4 

D1 

U < 

F2 

D2 

S1, S2 

F1, F2 

F4 


Q1 Anzeige der 

Schaltstellung 

der Hauptkontakte 

SY Anzeige der 

Auslösung durch eine 

der Schutzfunktionen 

des Kompaktleistungsschalters 



max. 10 A 



12 

Q1 

14 22 

11 

Q2 

24 32 

21 


3RV19 .2-1E.0 

L1(L+) 

Q1 

N(L2,L-) 

F1 

S0 

F3 

F2 

Q3 

34 96 

31 

12 14(14) 

S 11(13) 

C1 

C2 

SY 

NSB0_00020c 

98 

NSB0_01984 

95 

S0 

Q1 

S 

F3 


Q1, Q2, 

Q3 

SY 

F1, F2 

Anzeige der 

Schaltstellung 

der Hauptkontakte 

Anzeige der 

Auslösung durch eine 

der Schutzfunktionen 

des Kompaktleistungsschalters 



Hilfsschalter des 

Leistungsschalters Q1 


max. 10 A 


5/49 

5

5 


Zubehör 



Kompaktleistungsschalter 3RV13 53 


Standardanschlüsse frontseitig Anschlüsse frontseitig verlängert 

3RV19 55-1AA0 

65 

Anschlüsse rückseitig 

3RV19 55-3AA0 

Drehantriebe 

Drehhebelantrieb 3RV19 56-0BA0 auf Schaltfeldtür 

5/50 

90 

30 30 

max. 20 

12 

Y 

Ø 6,5 

7,5 

X X 

76,2 max. 

NSB0_01961 Ø 8,25 


92,5 

25 

X 

76,2 

= = 

Y 

Y 

30 

X 

Y 

Y 

25 

18,8 

30 

75,8 

Lochschablone für 

die Schaltfeldtür 

17,5 

42,5 

55 

1,1 Nm 

X 

≥ 3 


83 

78 

70 

max. 5 

102 

70 

NSB0_01958 

143 

17 

53,25 

Mindestdrehradius für 

Scharnier der Schaltfeldtür 

570 

1 

(470,5) 

Maße für Tür mit 

Höchstabstand 

65 100 

17,5 

90 

30 30 

Y 

X X 

76,2 

Ø 8,2 

82,25 

Kabelanschlüsse frontseitig verlängert 

3RV19 55-2AA0 

65 

90 

30 30 

Y 

X X 

76,2 

X X 

Ø 5 

45° 

63 

5 

R min. 200 

30,7 

Ø 50 

14 


≤ 2 

21 

60 

2 

1,1 Nm 

≥ 3 

X 

17,5 

13 

1 Übertragungseinheit 

2 Drehhebelantrieb auf Schaltfeldtür 

X 

83 

78 

70 

25 5 

102 

NSB0_01960 

83 

78 

70 

14x14 

102 

160 (178 mit IP54) 

143 

70 30,7 

17 

53,25 

NSB0_01959 

17 

53,25 

60 

≤ 2 

21 

(60,5) 

Maße für Tür mit 

Mindestabstand 

NSB0_01956


Kompaktleistungsschalter 3RV1. 6. und 3RV1. 7. 


Standardanschlüsse frontseitig 

für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 6. für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 7. 

102,5 


35 35 

17,5 

Y 

113,2 

max. 9,5 

X X 

2,7 5,5 

Ø 8,5 

84,75 

X 

112,5 

103,5 

20 max. 8 

139 

NSB0_01966 

X 

59,5 

139,5 

46,5 46,5 

X X 

2,7 5,5 

Anschlüsse frontseitig verlängert 

3RV19 65-1BA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 6. 3RV19 75-1CA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 7. 

100 

39,2 

102,5 


35 35 

Y 

113,2 

17,5 

X X 

2,7 5,5 

Ø 10 

127,75 

X 

139 

112,5 

103,5 

26 6 

X 

NSB0_01968 

84,75 

59,5 


3RV19 65-3AA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 6. 3RV19 75-3AA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 7. 

NSB0_01969 Ø 8,25 


92,5 

25 

Kabelanschlüsse frontseitig verlängert 

3RV19 65-2BA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 6. 3RV19 75-2CA0 für Kompaktleistungsschalter 3RV1. 7. 

102,5 

35 

Y 

Y 


35 35 

Y 

113,2 

18,8 

35 

X X 

2,7 5,5 

42,5 

55 

84,75 

19 

112,5 

103,5 

20 18x18 

NSB0_01967 

X X 

139 

59,5 


102,5 

100 

102,5 

40,8 

102,5 

115 

135 NSB0_01973 

147,7 

Y 


139,5 

46,5 46,5 

147,7 

Y 


Ø 10,5 

max. 11 

30 

X X 

2,7 5,5 

30 

Y 

46,5 46,5 

Y 

139,5 

46,5 46,5 

147,7 

Y 


Ø 11 

X X 

2,7 5,5 

86,25 

Ø 11 

127,75 

50 

70 

86,25 

X 


Zubehör 


112,5 

103,5 

20 max. 10 

X 

30 

139 

112,5 

103,5 

6 

139 

112,5 

103,5 

20 18x18 

NSB0_01970 

X 

NSB0_01971 

X X 

139 

59,5 

NSB0_01972 

X 

59,5 

59,5 

5/51 

5

5 


Zubehör 


Drehantriebe 

Drehhebelantrieb 3RV19 76-0BA0 auf Schaltfeldtür 

X 

5/52 

5,5 


Y 

Y 

2 

Ausschnitt in der 

Schaltfeldtür 

NSB0_01974 

X 

20 

59,5 

45° 


105,5 

X 

≥ 3 

R 31,5 

103,5 

X X 

Ø 5Ø 50 

24,25 

Y 

Y 

20 


177 

4 

85 ... 500 

51 59 ... 474 

1 

≤ 2 

25 

50 

83 

24,25 

3 


2 Drehhebel-Satz mit Türverriegelungsvorrichtung 

3 Schlossverriegelung in AUS-Stellung 

(max. 3 Vorhängeschlösser; nicht im Lieferumfang enthalten) 

4 Min. und max. Abstand von der Vorderseite der Schaltfeldtür


Kompaktleistungsschalter 3RV1. 83 


Standardanschlüsse frontseitig Anschlüsse frontseitig verlängert 

3RV19 85-1DA0, 3RV19 85-1EA00 

134 

210 

70 70 

Y 

X 

X 

2,7 5,5 


3RV19 85-3AA0 

116,5 8 

33 

70 

Ø 14 

217,2 

140 

159 

115 

53 101,5 

70 

50 

NSB0_01976 

X X 

70 

70 

Ø 6,5 

max. 12 

120,5 

X 

115 

103,5 

23 max. 5 

159 

NSB0_01986 


61,25 

48,5 

28,5 

Ø 14 

134 

X 

2,7 

70 

210 

Y 

217,2 

70 

50 

5,5 


Zubehör 


118,5 

115 

101,5 

41,5 

X X X 

159 

8 

NSB0_01975 

5/53 

5

5 


Zubehör 


Drehantriebe 

Drehhebelantrieb auf Schaltfeldtür 3RV19 86-0BA0 

X 

5/54 

5,5 

2,7 

Ausschnitt in der 

Schaltfeldtür 

Y 

Y 

2 

45° 


5,5 

NSB0_01965 

Ø 5 

42,5 

82 

105,5 

X 

R 31,5 

Ø 50 

≥ 3 

X X 

Y 

Y 

41,5 


103,5 

X X 

42,5 

4 

85 ... 100 

83 

50 

25 

1 3 

2 


2 Drehhebel-Satz mit Türverriegelungsvorrichtung 

3 Schlossverriegelung in AUS-Stellung 

(max. 3 Vorhängeschlösser; nicht im Lieferumfang enthalten) 

4 Min. und max. Abstand von der Vorderseite der Schaltfeldtür 

32 

105


1) Motorströme bis 820 A können z. B. mit einem Stromerfassungsmodul 

3RB29 06-2BG1 (0,3 ... 3 A) in Verbindung mit einem Vorschaltwandler 

3UF18 68-3GA00 (820 A / 1 A) erfasst und ausgewertet werden. 

2) In Verbindung mit den Thermistor-Motorschutz-Geräten SIRIUS 3RN kann 

auch hier ein zusätzlicher temperaturabhängiger Schutz realisiert werden. 



Features 


Nutzen 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 

Baugrößen sind abgestimmt von den Abmessungen, Anschlüssen 

und technischen Eigenschaften auf die 

übrigen Geräte des Systembaukastens SIRIUS 

(Schütze, Sanftstarter, ...) 

erlauben den Aufbau von schmalen und kompakten 

Verbraucherabzweigen in den Breiten 45 mm 

(S00), 45 mm (S0), 55 mm (S2), 70 mm (S3), 

120 mm (S6) und 145 mm (S10/S12) 

erleichtern die Projektierung 

S00 ... S3 S00 ... S12 S00 ... S12 

Lückenloser Strombereich ermöglicht eine einfache und durchgängige 

Projektierung mit einer Überlastrelais-Baureihe 

(für kleine bis große Verbraucher) 

Schutzfunktionen 

Auslösung bei einer Überlast gewährleistet einen optimalen stromabhängigen 

Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe 

Erwärmung infolge einer Überlast 

Auslösung bei einer 

Phasenunsymmetrie 

gewährleistet einen optimalen stromabhängigen 

Schutz der Verbraucher gegen unzulässig hohe 

Erwärmung infolge einer Phasenunsymmetrie 

0,11 ... 100 A 0,1 ... 630 A 0,3 ... 630 A 

( ... 820 A) 1) 

✔ ✔ ✔ 

(✔) ✔ ✔ 

Auslösung bei einem Phasenausfall minimiert die Erwärmung des Drehstrommotors 

beim Phasenausfall 

✔ ✔ ✔ 

Schutz einphasiger Verbraucher ermöglicht den Schutz einphasiger Verbraucher ✔ -- ✔ 

Auslösung bei einer Übertemperatur 

-- 2) 

-- 2) 

✔ 

durch 

integrierte Thermistormotorschutz- 

Funktion 

ermöglicht einen optimalen temperaturabhängigen 

Schutz der Verbraucher gegen unzulässig 

hohe Erwärmung, z. B. bei ständerkritischen 

Motoren, bei behindertem Kühlmittelfluss, bei 

Verschmutzungen der Motoroberfläche oder bei 

langen Anlauf- und Bremsvorgängen 

spart ein weiteres Einzelgerät ein 

spart Platz im Schaltschrank 

reduziert Verdrahtungsaufwand und -kosten 

Auslösung bei einem Erdschluss erlaubt einen optimalen Schutz der Verbraucher 

bei unvollkommenen Erdschlüssen infolge von 

durch 

Feuchtigkeit, Kondenswasser, Beschädigungen 

der Isolierungen usw. 

interne Erdschlusserkennung 

spart ein weiteres Einzelgerät 

(aktivierbar) 

spart Platz im Schaltschrank 

reduziert Verdrahtungsaufwand und -kosten 

Ausstattung 

RESET-Funktion ermöglicht manuelles oder automatisches Rücksetzen 

des Relais 

Fern-RESET-Funktion ermöglicht das Rücksetzen des Relais aus der 

Ferne 

-- ✔ 

(nur 3RB21) 

✔ ✔ ✔ 

✔ 

(über separaten 

Baustein) 

✔ 

(nur 3RB21 

mit DC 24 V) 

TEST-Funktion Hilfsschaltglieder erlaubt eine einfache Überprüfung der Funktion 

und Verdrahtung 

✔ ✔ ✔ 

TEST-Funktion Elektronik erlaubt eine Überprüfung der Elektronik -- ✔ ✔ 

Status-Anzeige signalisiert den aktuellen Betriebszustand ✔ ✔ ✔ 

Großer Stromeinstellknopf vereinfacht die genaue Einstellung des Relais auf 

den richtigen Stromwert 

✔ ✔ ✔ 

Integrierte Hilfsschaltglieder 

(1 S + 1 Ö) 


ermöglichen das Abschalten des Verbrauchers 

bei Vorliegen einer Unregelmäßigkeit 

erlauben die Ausgabe von Meldungen 

✔ ✔ ✔ 

(2 ×) 


✔ 

✔ 

5/55 

5

5 



Features Nutzen 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 

Aufbau von Verbraucherabzweigen 

Kurzschlussfestigkeit bis 100 kA 

bei 690 V 

(in Verbindung mit den entsprechenden 

Sicherungen oder dem entsprechenden 

Leistungsschalter) 

Elektrische und mechanische 

Abstimmung auf die Schütze 3RT1 

1) Ausnahme: Bis Baugröße S3 ist nur Einzelaufstellung möglich. 

2) Alternativ zur Schraubanschlusstechnik lieferbar. 

5/56 



gewährleistet einen optimalen Schutz der Verbraucher 

und des Bedienpersonals bei Kurzschlüssen 

infolge von Isolierungsfehlern oder fehlerhaften 

Schalthandlungen 

✔ ✔ ✔ 

vereinfacht die Projektierung 

reduziert den Anschlussaufwand und die -kosten 

ermöglicht neben einer Einzelaufstellung einen 

Platz sparenden Direktanbau 

✔ ✔ ✔ 1) 

Durchsteckwandler für 

Hauptstromkreis 2) 

reduziert die Kontaktwiderstände 

(nur eine Kontaktstelle) 

-- ✔ 

(S2 ... S6) 

✔ 

(S00 ... S6) 

(hier werden die Leitungen durch die 

Durchstecköffnungen des Überlastrelais 

direkt an die Rahmenklemmen 

des Schützes geführt) 

spart Anschlusskosten 

(einfach, werkzeuglos und schnell) 

senkt Materialkosten 

verringert den Montageaufwand 

Federzugklemmtechnik für 

Hauptstromkreis2) ermöglicht schnelle Anschlusstechnik 

erlaubt vibrationsresistente Verbindungen 

ermöglicht wartungsfreie Anschlusstechnik 

✔ 

(S00) 

-- -- 

Federzugklemmtechnik für 

Hilfsstromkreise 2) 

Weitere Charakteristika 

ermöglicht schnelle Anschlusstechnik 

erlaubt vibrationsresistente Verbindungen 

ermöglicht wartungsfreie Anschlusstechnik 

✔ ✔ ✔ 

Temperaturkompensation ermöglicht den Einsatz der Relais auch bei hohen 

Temperaturen ohne Derating 

vermeidet Frühauslösungen 

ermöglicht einen kompakten Aufbau des Schaltschrankes 

ohne Abstand zwischen den 

Geräten/Verbraucherabzweigen 

vereinfacht die Projektierung 

erlaubt Platzeinsparung im Schaltschrank 

✔ ✔ ✔ 

Sehr hohe Langzeitstabilität gewährleistet auch nach Jahren unter erschwerten 

Bedingungen einen sicheren Schutz der 

Verbraucher 

(✔) ✔ ✔ 

Große Einstellbereiche reduzieren die Variantenzahl 

-- ✔ 

✔ 

minimieren den Projektierungsaufwand und die 

-kosten 

ermöglichen Einsparungen bei Lageraufwand, 

-kosten und Kapitalbindung 

(1:4) 

(1:10) 

Auslöseklasse CLASS 5 ermöglicht Lösungen für sehr schnell anlaufende 

-- ✔ 

✔ 

Motoren, die speziell geschützt werden müssen 

(z. B. Ex-Motoren) 

(nur 3RB21) 

Auslöseklassen > CLASS 10 ermöglichen Lösungen für Schweranlauf -- ✔ ✔ 

Geringe Verlustleistung reduziert den Energieverbrauch (der Energieverbrauch 

ist bis zu 98% geringer als bei thermischen 

Überlastrelais) und damit die Energiekosten 

minimiert die Erwärmung des Schützes und des 

Schaltschrankes – damit kann eventuell eine 

Schaltschrankkühlung eingespart werden 

ermöglicht Platzeinsparung durch Direktanbau an 

das Schütz auch bei hohen Motorströmen (d. h. 

eine Wärmeentkopplung ist nicht erforderlich) 

-- ✔ ✔

1) Die thermischen Überlastrelais SIRIUS 3RU11 arbeiten nach dem Bimetallprinzip 

und benötigen deshalb keine Steuerspeisespannung. 




Features 

Weitere Charakteristika 

Nutzen 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 

Eigenversorgung spart die Projektierung und den Anschluss eines 

zusätzlichen Steuerstromkreises ein 

-- 1) 

✔ -- 

Variable Einstellung der 

reduziert die Variantenzahl 

-- ✔ 

✔ 


minimiert den Projektierungsaufwand und die 

(nur 3RB21) 

(Die erforderliche Auslöseklasse kann in -kosten 

Abhängigkeit von der jeweils vorliegenden 

Anlaufbedingung über einen Drehschalter 

eingestellt werden.) 

erlaubt Einsparungen bei Lageraufwand, -kosten 

und Kapitalbindung 

Überlastwarnung zeigt ein bevorstehendes Auslösen des Relais 

infolge einer Überlast, einer Phasenunsymmetrie 

oder eines Phasenausfalls direkt am Gerät an 

ermöglicht die Meldung einer bevorstehenden 

Auslösung des Relais 

erlaubt ein rechtzeitiges Ergreifen von Abhilfemaßnahmen 

bei länger anhaltender stromabhängiger 

Belastung des Verbrauchers über 

dem Grenzstrom 

spart ein zusätzliches Gerät ein 

spart Platz im Schaltschrank ein 

verringert Verdrahtungsaufwand und -kosten 

-- -- ✔ 

Analogausgang erlaubt die Ausgabe eines analogen Ausgangssignals 

zur Ansteuerung von Drehspulmessinstrumenten, 

Speisung von 

speicherprogrammierbaren Steuerungen oder 

Übertragung an Bussysteme 

spart einen zusätzlichen Messwandler und 

Signalumsetzer ein 

spart Platz im Schaltschrank ein 

verringert Verdrahtungsaufwand und -kosten 

-- -- ✔ 


5/57 

5

5 



Überlastrelais StromStrom- Schütze (Typ, Baugröße, Betriebsleistung in kW) 

erfassungbereich 3RT10 1 3RT10 2 3RT10 3 3RT10 4 3RT10 5 3RT10 6 3RT10 7 3TF68/69 

S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Bgr. 14 

Typ Typ A 3/4/5,5 5,5/7,5/11 15/18,5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450 


3RU11 1 integriert 0,11 … 12 ✔ -- -- -- -- -- -- -- 

3RU11 2 integriert 1,8 … 25 -- ✔ -- -- -- -- -- -- 

3RU11 3 integriert 5,5 … 50 -- -- ✔ -- -- -- -- -- 

3RU11 4 integriert 18 … 100 -- -- -- ✔ -- -- -- -- 

Elektronische Überlastrelais 3RB201) 3RB20 1 integriert 0,1 … 12 ✔ -- -- -- -- -- -- -- 

3RB20 2 integriert 0,1 … 25 -- ✔ -- -- -- -- -- -- 

3RB20 3 integriert 6 … 50 -- -- ✔ -- -- -- -- -- 

3RB20 4 integriert 12,5 … 100 -- -- -- ✔ -- -- -- -- 

3RB20 5 integriert 50 ... 200 -- -- -- -- ✔ -- -- -- 

3RB20 6 integriert 55 ... 630 -- -- -- -- -- ✔ ✔ ✔ 

3RB20 1 + 

3UF18 

integriert 630 ... 820 -- -- -- -- -- -- -- ✔ 

Elektronische Überlastrelais 3RB211) 3RB21 1 integriert 0,1 … 12 ✔ -- -- -- -- -- -- -- 

3RB21 2 integriert 0,1 … 25 -- ✔ -- -- -- -- -- -- 

3RB21 3 integriert 6 … 50 -- -- ✔ -- -- -- -- -- 

3RB21 4 integriert 12,5 … 100 -- -- -- ✔ -- -- -- -- 

3RB21 5 integriert 50 ... 200 -- -- -- -- ✔ -- -- -- 

3RB21 6 integriert 55 ... 630 -- -- -- -- -- ✔ ✔ ✔ 

3RB21 1 + 

3UF18 

integriert 630 ... 820 -- -- -- -- -- -- -- ✔ 

Elektronische Überlastrelais 3RB22/3RB23 1) 

3RB29 0 0,3 … 25 ✔ ✔ -- -- -- -- -- -- 

3RB29 0 10 ... 100 -- -- ✔ ✔ -- -- -- -- 

3RB22/3RB23 + 3RB29 5 20 … 200 -- -- -- -- ✔ -- -- -- 

3RB29 6 63 ... 630 -- -- -- -- -- ✔ ✔ ✔ 

3RB29 0 + 

3UF18 

630 ... 820 -- -- -- -- -- -- -- ✔ 

1) Beim Einsatz der Überlastrelais mit Auslöseklasse ≥ CLASS 20 siehe 

„Technische Daten“, „Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige“, 

sowie die Projektierungshilfe „SIRIUS Sicherungslose 

Verbraucherabzweige projektieren“. 


Die Relais 3RB20 und 3RB21 sind hilfsstromseitig mit Schraubanschluss 

(Rahmenklemmen) oder Federzugklemmen lieferbar, 

ebenso die Auswertemodule der Relais 3RB22/3RB23. 

Die Relais 3RU11 sind mit Schraubanschluss ausgeführt. 

5/58 

Schraubanschluss (Rahmenklemmen) 

Federzugklemmen 

Die Anschlüsse sind in den Technischen Daten durch 

orange Hintergründe gekennzeichnet. 


© Siemens AG 2008


1 

2 

5 

7 

(1)Anschluss für Schützanbau: 

Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze und 

Sanftstarter abgestimmt ist über diese Anschlussstifte ein Direktanbau 

der Überlastrelais möglich. Einzelaufstellung ist alternativ realisierbar 

(teilweise in Verbindung mit einem 

Einzelaufstellungsbaustein). 

(2)Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste: 

Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET 

gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei 

Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Ein Fern- 

RESET ist mit den von der Baugröße unabhängigen RESET-Bausteinen 

(Zubehör) möglich. 

(3)Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: 

Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. 

(4)Motorstromeinstellung: 

Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes 

auf den Motorbemessungsstrom möglich. 

(5)STOP-Taste: 

Durch Betätigen wird der Öffner geöffnet und schaltet dadurch das 

nachgeschaltete Schütz ab. Der Öffner wird wieder geschlossen, 

wenn die Taste losgelassen wird. 

(6)Transparente Abdeckung plombierbar 

Sichert die Motorstromeinstellung und die TEST-Funktion gegen 

Verstellen. 

(7)Anschlussklemmen: 

Großzügig dimensioniert erlauben sie den Anschluss von zwei Leitern 

mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- und Hilfsstromkreise. 

Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist in Schraubanschlusstechnik 

und alternativ in Federzugtechnik möglich. 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 bis 100 A sind für den 

stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normalanlauf 

(siehe „Funktion“) gegen unzulässig hohe Erwärmung infolge 

von Überlast oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast oder 

ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms über 

den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser Stromanstieg 

heizt über Heizelemente die im Inneren des Gerätes befindlichen 

Bimetallstreifen zunehmend auf, die dann durch ihr 

Auslenken über einen Auslösemechanismus die Hilfsschaltglieder 

betätigen. Diese schalten über ein Schütz den Verbraucher 

ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms zum 

Einstellstrom Ie abhängig und in Form einer langzeitstabilen 

Auslösekennlinie (siehe „Kennlinien“) hinterlegt. 

Der Zustand „Ausgelöst“ wird signalisiert mittels einer Schaltstellungsanzeige. 

Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch 

nach Einhaltung einer Wiederbereitschaftszeit (siehe 

„Funktion“). 

Die Geräte werden umweltgerecht gefertigt und enthalten umweltverträgliche 

und recycelbare Werkstoffe. 

Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen. 

3 

4 

6 




3RU11 für Standard-Anwendungen 



Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Überlastschutz 

von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart 


siehe Katalog LV 1, Kapitel 20 „Anhang“ --> „Normen und Approbationen“ 



Die EG-Baumusterprüfbescheinigung für die Kategorie (2) G/D 

liegt vor. Die Nummer lautet DMT 98 ATEX G 001. 

■ Aufbau 

Gerätekonzept 

Bei den thermischen Überlastrelais 3RU11 handelt es sich um 

Kompaktgeräte, d. h. die Stromerfassung und die Auswerteeinheit 

sind in einem Gehäuse integriert. 

Montagemöglichkeiten 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den direkten Anbau 

an die Schütze 3RT1 geeignet (Ausnahme: bei Baugröße 

S00 mit Cage Clamp-Anschlusstechnik ist nur Einzelaufstellung 

möglich). Weiterhin können die Geräte mit den entsprechenden 

Anschlussträgern einzeln aufgestellt werden. 

Für Details zu den Aufstellungsmöglichkeiten siehe „Technische 

Daten“ und Katalog LV 1, „Auswahl- und Bestelldaten“. 


Der Anschluss der thermischen Überlastrelais 3RU11 ist bei 

allen Baugrößen mit Schraubanschluss-Technik für die Hilfsund 

Hauptstrombahnen möglich. An die Hauptleiteranschlüsse 

der Überlastrelais in der Baugröße S3 können nach Entfernen 

der Rahmenklemme auch Schienen angeschlossen werden. 

Alternativ hierzu sind die Geräte auch mit Cage Clamp-Anschlusstechnik 

erhältlich. Bei diesen Geräten sind die Hilfsleiteranschlüsse 

und bei der Baugröße S00 auch die Hauptleiteranschlüsse 

mit Cage Clamp-Anschlüssen ausgestattet. 

Für Details zu den Anschlussmöglichkeiten siehe „Technische 


Überlastrelais in Stern-Dreieck-Kombinationen 

Beim Einsatz von Überlastrelais in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen 

muss beachtet werden, dass durch das 

Netzschütz nur der 0,58-fache Motorstrom fließt. Auf diesen 

0,58-fachen Motorstrom muss ein am Netzschütz angebautes 

Überlastrelais eingestellt werden. 

Eine Zuordnung der thermischen Überlastrelais 3RU11 zu den 

Netzschützen unserer Stern-Dreieck-Kombinationen 3RA finden 

Sie im Kapitel 3 „Schaltgeräte: Schütze und Schützkombinationen“. 

Betrieb mit Frequenzumrichter 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind für den Betrieb mit 

Frequenzumrichter geeignet. In Abhängigkeit von der Frequenz 

des Umrichters muss wegen auftretender Wirbelstrom- und 

Skineffekte teilweise ein höherer Strom als der Motorstrom eingestellt 

werden. 


5/59 

5

5 




■ Funktion 

Grundfunktionen 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind konzipiert für: 

den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Überlast, 

den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Phasenausfall. 

Steuerstromkreis 

Für den Betrieb der thermischen Überlastrelais 3RU11 ist keine 

zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich. 


Für den Kurzschlussschutz sind Sicherungen oder Leistungsschalter 

einzusetzen. 

Für Zuordnungen entsprechender Kurzschlussschutzvorrichtungen 

zu den thermischen Überlastrelais 3RU11 mit/ohne 

Schütz siehe „Technische Daten“ und Katalog LV 1, „Auswahlund 

Bestelldaten“. 


Die thermischen Überlastrelais 3RU11 gibt es für Normalanlaufbedingungen 

in der Auslöseklasse CLASS 10. Für Schweranlaufbedingungen 

siehe elektronische Überlastrelais 3RB2. 

Für Details zu den Auslöseklassen siehe „Kennlinien“. 

Phasenausfallschutz 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind mit einer Phasenausfallempfindlichkeit 

(siehe „Kennlinien“) versehen, um bei 

einem Phasenausfall die Erwärmung des Verbrauchers beim 

Einphasenlauf zu minimieren. 

Einstellung 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 werden mit einem Drehknopf 

auf den Motorbemessungsstrom eingestellt. Die Skala des 

Drehknopfes ist in Ampere angegeben. 

Manuelle und automatische Rückstellung 

Durch Drücken und Drehen der blauen Taste (RESET-Taste) 

kann zwischen automatischer und manueller Rückstellung gewählt 

werden. Bei eingestellter manueller Rückstellung kann 

durch Drücken der RESET-Taste ein Reset direkt am Gerät 

durchgeführt werden. Ein Zurücksetzen ist auch in Verbindung 

mit den mechanischen und elektrischen Reset-Möglichkeiten 

aus dem Zubehörprogramm (siehe Katalog LV 1, „Zubehör“) 

möglich. Ist die blaue Taste auf Automatik-RESET eingestellt, so 

erfolgt eine automatische Rückstellung des Relais. 

Die Zeit zwischen Auslösung und Rückstellung wird durch die 

Wiederbereitschaftszeit bestimmt. 

5/60 



Wiederbereitschaftszeit 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 benötigen nach einer 

Auslösung durch Überlast eine bestimmte Zeit, bis die Bimetallstreifen 

abgekühlt sind. Erst nach der Abkühlung kann das 

Gerät zurückgestellt werden. Diese Zeitspanne (Wiederbereitschaftzeit) 

ist abhängig von der Auslösekennlinie und der Höhe 

des Auslösestroms. 

Nach einer Auslösung durch Überlast erhält der Verbraucher 

durch die Wiederbereitschaftszeit die Möglichkeit der Abkühlung. 

TEST-Funktion 

Die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten thermischen 

Überlastrelais 3RU11 kann mit dem TEST-Schieber überprüft 

werden. Durch Betätigen des Schiebers wird eine Auslösung 

des Relais simuliert. Bei dieser Simulation wird der Öffner 

(95-96) geöffnet und der Schließer (97-98) geschlossen und 

damit die richtige Verdrahtung des Hilfsstromkreises vom Überlastrelais 

geprüft. Wenn das thermische Überlastrelais 3RU11 

auf Automatik-RESET eingestellt ist, erfolgt beim Loslassen des 

TEST-Schiebers eine automatische Rückstellung. Zurückgesetzt 

werden muss das Relais mit der RESET-Taste, wenn es auf 

Hand-RESET eingestellt ist. 

STOP-Funktion 

Durch Betätigen der STOP-Taste wird der Öffner geöffnet und 

schaltet dadurch das nachgeschaltete Schütz und damit den 

Verbraucher ab. Der Verbraucher wird über das Schütz wieder 

eingeschaltet, wenn die STOP-Taste losgelassen wird. 

Anzeige des Betriebszustands 

Der jeweilige Betriebszustand der thermischen Überlastrelais 

3RU11 wird mittels der Position der Markierung auf dem Schieber 

TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige angezeigt. Die Markierung 

des Schiebers befindet sich nach einer Auslösung infolge 

von Überlast oder Phasenausfall links bei der Marke „O“ 

und ansonsten bei der Marke „I“. 

Hilfsschaltglieder 

Die thermischen Überlastrelais 3RU11 sind mit einem Schließer 

für die Ausgelöstmeldung und einem Öffner für die Abschaltung 

des Schützes ausgestattet.





Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 

Baugröße S00 S0 S2 S3 

Baubreite 45mm 45mm 55mm 70mm 


Auslösung bei Überlast und Phasenausfall 

Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 10 

Phasenausfallempfindlichkeit ja 

Überlastwarnung nein 

Rückstellung und Wiederbereitschaft 

Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung Hand-, Automatik- und Fern-RESET 1) 


- bei Automatik-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie 

- bei Hand-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie 

- bei Fern-RESET min abhängig von der Höhe des Auslösestroms und der Auslösekennlinie 

Ausstattung 

Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers TEST-Funktion/Schaltstellungsanzeige 

TEST-Funktion ja 

RESET-Taste ja 

STOP-Taste ja 

Sicherer Betrieb von Motoren der Zündschutzart 

„Erhöhte Sicherheit“ 

EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer 

gemäß Richtlinie 94/9/EG 


DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, 

DMT 98 ATEX G 001 N1 

Umgebungstemperatur 

Lagerung/Transport °C -55 ... +80 

Betrieb °C -20 ... +70 

Temperaturkompensation 

Zulässiger Bemessungsstrom bei 

°C bis 60 

- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100 (über +60 °C ist eine Stromreduzierung erforderlich) 

- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C 

Wiederholklemmen 

% 87 

Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich 

Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlich 

Schutzart nach IEC 60529 IP20 IP202) Berührungsschutz nach IEC 61140 fingersicher 

Schockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit 

Leitungsgebundene Störentkopplung 

g/ms 8/10 

- Burst nach IEC 61000-4-4 

(entspricht Schärfegrad 3) 

kV EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. 

- Surge nach IEC 61000-4-5 



Elektrostatische Entladung nach IEC 61000-4-2 



Feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3 


V/m EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störaussendung EMV-Störfestigkeit ist bei thermischen Überlastrelais nicht relevant. 

Klimafestigkeit – Luftfeuchtigkeit % 100 

Abmessungen siehe Maßzeichnungen 

Aufstellungshöhe über NN m bis 2000; darüber auf Anfrage 

Einbaulage Die Darstellungen zeigen für Schützanbau und Einzelaufstellung die zulässigen 

Einbaulagen. Bei Einbaulage im schraffierten Bereich ist eine Einstellkorrektur 

von 10 % vorzunehmen. 

Einzelaufstellung: 

 

" # " # 

1 A N 1 A N 

' ' 

! # 

! # 

5 * ! $ " 

1 A N 

Schütz + Überlastrelais: 

 

 

# 

 

# 

Art der Befestigung Direktanbau 3) / Einzelaufstellung 

mit 

Anschlussträger 4) 

! # 

! # 

5 * ! $ ! 

Direktanbau/Einzelaufstellung mit Anschlussträger 4) 

1 A N 


5/61 

5

5 




Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 


Baubreite 

Hauptstromkreis 

45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) 

V 690 1000 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 8 

Bemessungsbetriebsspannung Ue Stromart 

V 690 1000 

Gleichstrom ja 

Wechselstrom ja, Frequenzbereich bis 400 Hz 

Einstellstrom A 0,11 ... 0,16 bis 1,8 ... 2,5 bis 5,5 ... 8 bis 

18 ... 25 bis 

9 ... 12 

20 ... 25 

40 ... 50 

80 ... 100 

Verlustleistung je Gerät (max.) 


W 3,9 ... 6,6 3,9 ... 6 6 ... 9 10 ... 16,5 

mit Sicherung ohne Schütz siehe „Auswahl- und Bestelldaten“ 

mit Sicherung und Schütz siehe „Technische Daten“ (Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalter 

für Motorabzweige) 

Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrombahnen 


Anschluss des Hauptstromkreises 

V 500 690 

Anschlussart Schraubanschluss mit Rahmenklemme 

Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mm 

Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 3 ... 4,5 4 ... 6 

Anschlussquerschnitte (min./max.), 1 oder 2 Leiter 

- eindrähtig mm 2 

2 x (0,5 ... 1,5) 2) 

2 x (0,75 ... 2,5) 2) 

max. 2 x (1 ... 4) 2) 

2 x (1 ... 2,5) 2) 

2 x (2,5 ... 6) 2) 

max. 2 x (2,5 ... 10 2) - feindrähtig mit Aderendhülse mm 

) 

2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16) 

2 

2 x (0,5 ... 1,5) 2) 

2 x (0,75 ... 2,5) 2) 

2 x (1 ... 2,5) 2) 

2 x (2,5 ... 6) 2) 

- mehrdrähtig mm 

2 x (0,75 ... 16) 

1 x (0,75 ... 25) 

2 x (2,5 ... 35) 

1 x (2,5 ... 50) 

2 

2 x (0,5 ... 1,5) 2) 

2 x (0,75 ... 2,5) 2) 

max. 2 x (1 ... 4) 2) 

2 x (1 ... 2,5) 2) 

2 x (2,5 ... 6) 2) 

max. 2 x (2,5 ... 10) 2) 

2 x (0,75 ... 25) 

1 x (0,75 ... 35) 

2 x (10 ... 50) 

1 x (10 ... 70) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 2 x (14 ... 10) 2 x (18 ... 3) 

2 x (10 ... 1/0) 

1 x (18 ... 1) 

1 x (10 ... 2/0) 

- Flachbandleiter 

(Anzahl x Breite x Dicke) 

mm -- 2 x (6 x 9 x 0,8 ) 2 x (6 x 9 x 0,8 ) 

Schienenanschluss Schienenanschluss 1) 

Anschlussschraube -- M6 x 20 

Anzugsdrehmoment Nm -- 4 ... 6 

Anschlussquerschnitte (min./max.) 

- feindrähtig mit Kabelschuh mm 2 

-- 2 x 70 

- mehrdrähtig mit Kabelschuh mm2 -- 3 x 70 

- AWG-Leitungen, ein- oder 

mehrdrähtig mit Kabelschuh 

AWG -- 2/0 

- mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 12 

Anschlussart Cage Clamp-Anschluss 


- eindrähtig mm2 2 x (0,25 ... 2,5) -- 

- feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 

2 x (0,25 ... 2,5) -- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 

2 x (0,25 ... 1,5) -- 

- mehrdrähtig mm2 -- -- 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (24 ... 14) -- 

Fußnoten zu Seite 5/61: 

1) Fern-RESET in Verbindung mit dem passenden Zubehör. 

2) Anschlussraum: Schutzart IP00. 

3) Beim Überlastrelais 3RU11 16 mit Cage Clamp-Anschlusstechnik ist nur 

Einzelaufstellung möglich. 

4) Für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; Baugröße 

S3 auch für Hutschiene TH 75. Für genaue Informationen zu den 

Anschlussträgern siehe „Zubehör“--> „Technische Daten“. 

5/62 




1) Die Rahmenklemme ist abnehmbar. Nach Abnahme der Rahmenklemme 

ist ein Schienen- und Kabelschuhanschluss möglich. 



Bereich liegen. Bei Verwendung gleicher Querschnitte entfällt diese Einschränkung.

1) Auf Anfrage. 

2) Bis Ik ≤ 0,5 kA; ≤ 260 V. 





Typ 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 


Baubreite 

Hilfsstromkreis 

45mm 45mm 55mm 70mm 

Anzahl der Schließer 1 

Anzahl der Öffner 1 

Hilfsschaltglieder – Belegung 1 S für die Meldung „Ausgelöst“; 

1 Ö für die Abschaltung des Schützes 


V 690 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Kontaktbelastbarkeit der Hilfsschaltglieder 

Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15, 

kV 6 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Ue : 

-24 V A 4 

-120 V A 4 

-125 V A 4 

-230 V A 3 

-400 V A 2 

-600 V A 0,6 

-690 V 

S bei Wechselstrom AC-14/AC-15, 

A 0,5 


-24 V A 3 

-120 V A 3 

-125 V A 3 

-230 V A 2 

-400 V A 1 

-600 V A 0,6 

-690 V 

Ö, S bei Gleichstrom DC-13, 

A 0,5 


-24 V A 1 

-60 V A 

1) 

-110 V A 0,22 

-125 V A 0,22 

-220 V A 0,11 

Konventioneller thermischer Strom Ith A 6 2) 

Kontaktzuverlässigkeit 

(Eignung für SPS-Steuerung; 17 V, 5 mA) 


mit Sicherung 

ja 

- Betriebsklasse gL/gG A 6 

- flink A 10 

mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 6 

Sichere Trennung zwischen Hilfsstrombahnen 


CSA-, UL-, UR- Bemessungsdaten 

V 415 

Hilfsstromkreis – Schaltvermögen 

Anschluss des Hilfsstromkreises 

B600, R300 



Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 



2 x (0,5 ... 1,5) 3) , 2 x (0,75 ... 2,5) 3) 

- feindrähtig ohne Aderendhülse mm2 -- 


2 x (0,5 ... 1,5) 3) , 2 x (0,75 ... 2,5) 3) 

- mehrdrähtig mm 2 

2 x (0,5 ... 1,5) 3) , 2 x (0,75 ... 2,5) 3) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 ... 14) 

Anschlussart Cage Clamp-Anschluss 


- eindrähtig 2 x (0,25 ... 2,5) 

- feindrähtig ohne Aderendhülse 2 x (0,25 ... 2,5) 

- feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (0,25 ... 1,5) 

- mehrdrähtig -- 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 x (24 ... 14) 





5/63 

5

5 




Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalter für Motorabzweige 

Mit Kurzschlussströmen bis 100 kA bei Bemessungsbetriebsspannungen bis AC 50/60 Hz 690 V 

Zulässige Kurzschlussschutzsicherung für Motorstarter bestehend aus Überlastrelais und Schütz, Zuordnungsart 21) Überlastrelais 3 kW r 3RT10 15 4 kW r 3RT10 16 5,5 kW r 3RT10 17 UL gelistete 

Einstellbereich I e max = 7 A 

(bei AC 50 Hz 400 V) 

Zuordnungsart 1 1) A 

Baugröße S0 

gL/gG aM BS 88 gL/gG aM BS 88 gL/gG aM BS 88 A 

1,8 ... 2,5 10 – 10 10 – 10 10 – 10 10 3RV13 21-1CC10 

2,2 ... 3,2 10 – 16 10 – 16 10 – 16 12 3RV13 21-1DC10 

2,8 ... 4 16 – 16 16 – 16 16 – 16 16 3RV13 21-1EC10 

3,5 ... 5 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 3RV13 21-1FC10 

4,5 ... 6,3 20 6 25 20 6 25 20 6 25 25 3RV13 21-1GC10 

5,5 ... 8 25 10 25/32 

siehe Kurzschlussschutz der Schütze ohne 

Überlastrelais unter Schütze und Schützkombinationen. 

1) Zuordnung und Kurzschlusseinrichtungen gemäß IEC 60947-4-1: 

Im Kurzschlussfall dürfen Personen und Anlage durch das Schütz oder 

den Starter nicht gefährdet werden. 

Zuordnungsart 1: Das Schütz oder der Starter darf nach jeder Kurzschlussauslösung 

funktionsunfähig sein. 

Zuordnungsart 2: Das Schütz oder der Starter muss nach einer Kurzschlussauslösung 

funktionsfähig sein (ohne Teileerneuerung). Ein Verschweißen 

der Kontakte ist jedoch zulässig. 

2) Bei max. 415 V. 

2) 

25 10 25/32 2) 

25 10 32 30 3RV13 21-1HC10 

7 ... 10 25 16 25/32 2) 

25 16 25/32 2) 

32 16 35 40 3RV13 21-1JC10 

9 ... 12,5 25 20 25/322) 25 20 25/322) 35 20 35 45 3RV13 21-1KC10 

11 ... 16 25 20 25/32 2) 

25 20 25/32 2) 

35 20 35 60 3RV13 21-4AC10 

14 ... 20 -- -- -- 25 20 25/32 2) 

35 20 35 80 3RV13 21-4BC10 

17 ... 22 -- -- -- -- -- -- 35 20 35 80 3RV13 21-4CC10 

20 ... 25 -- -- -- -- -- -- 35 20 35 100 -- 

5/64 


I e max = 9 A 

(bei AC 50 Hz 400 V) 

I e max = 12 A 

(bei AC 50 Hz 400 V) 

Sicherungen 

RK5 

Leistungsschalter für 

Starterkombinationen 

bei I q = 50 kA/AC 400 V 

A 



0,11 ... 0,16 0,5 -- -- 0,5 -- – 0,5 – – 1 -- 

0,14 ... 0,2 1 -- -- 1 -- – 1 – – 1 3RV13 21-0BC10 

0,18 ... 0,25 1 -- -- 1 -- – 1 – – 1 3RV13 21-0CC10 

0,22 ... 0,32 1,6 -- 2 1,6 -- 2 1,6 – 2 1 3RV13 21-0DC10 

0,28 ... 0,4 2 -- 2 2 -- 2 2 – 2 1,6 3RV13 21-0EC10 

0,35 ... 0,5 2 -- 2 2 -- 2 2 – 2 2 3RV13 21-0FC10 

0,45 ... 0,63 2 -- 4 2 -- 4 2 – 4 2,5 3RV13 21-0GC10 

0,55 ... 0,8 4 -- 4 4 -- 4 4 – 4 3 3RV13 21-0HC10 

0,7 ... 1 4 -- 6 4 -- 6 4 – 6 4 3RV13 21-0JC10 

0,9 ... 1,25 4 -- 6 4 -- 6 4 – 6 5 3RV13 21-0KC10 

1,1 ... 1,6 6 -- 10 6 -- 10 6 – 10 6 3RV13 21-1AC10 

1,4 ... 2 6 -- 10 6 -- 10 6 – 10 8 3RV13 21-1BC10 

1,8 ... 2,5 10 -- 10 10 -- 10 10 – 10 10 -- 

2,2 ... 3,2 10 -- 16 10 -- 16 10 – 16 12 -- 

2,8 ... 4 16 -- 16 16 -- 16 16 – 16 16 -- 

3,5 ... 5 20 6 20 20 6 20 20 6 20 20 -- 

4,5 ... 6,3 20 6 20 20 6 20 20 6 20 25 -- 

5,5 ... 8 20 10 20 20 10 20 20 10 20 30 -- 

7 ... 10 -- -- -- 20 16 20 20 16 20 40 -- 

9 ... 12 -- -- -- -- -- -- 20 16 25 45 -- 

Überlastrelais 5,5 kW r 3RT10 24 7,5 kW r 3RT10 25 11 kW r 3RT10 26 UL gelistete 


(bei AC 50 Hz 400 V) 



(bei AC 50 Hz 400 V) 


(bei AC 50 Hz 400 V) 

Sicherungen 

RK5 



bei I q = 50 kA/AC 400 V




Kurzschlussschutz mit Sicherungen/Leistungsschalter für Motorabzweige 

Mit Kurzschlussströmen bis 100 kA bei Bemessungsbetriebsspannungen bis AC 50/60 Hz 690 V 

Zulässige Kurzschlussschutzsicherung für Motorstarter bestehend aus Überlastrelais und Schütz, Zuordnungsart 21) Überlastrelais 15 kW r 3RT10 34 18,5 kW r 3RT10 35 22 kW r 3RT10 36 UL-gelistete 


(bei AC 50 Hz 400 V) 


(bei AC 50 Hz 400 V) 


(bei AC 50 Hz 400 V) 

Sicherungen 

RK5 

Zuordnungsart 1 1) A 

Baugröße S3 


18 ... 25 63 32 63 63 32 63 63 32 63 100 -- 

22 ... 32 80 35 80 80 35 80 80 35 80 125 -- 

28 ... 40 80 50 80 80 50 80 80 50 80 150 -- 

36 ... 50 125 50 125 125 50 125 125 50 125 200 -- 

45 ... 63 125 63 125 160 63 160 160 63 160 250 3RV13 41-4JC10 

57 ... 75 -- -- -- 160 80 160 160 80 160 300 3RV13 41-4KC10 

70 ... 90 -- -- -- -- -- -- 160 100 160 350 3RV13 41-4LC10 

80 ... 100 -- -- -- -- -- -- 160 100 160 350 3RV13 41-4MC10 

siehe Kurzschlussschutz der Schütze ohne 

Überlastrelais unter Schütze und Schützkombinationen. 

1) 

Zuordnung und Kurzschlusseinrichtungen gemäß IEC 60947-4-1: 






funktionsfähig sein (ohne Teileerneuerung). Ein Verschweißen 

der Kontakte ist jedoch zulässig. 





A 

Baugröße S2 


5,5 ... 8 25 10 25 25 10 25 25 10 25 30 -- 

7 ... 10 32 16 32 32 16 32 32 16 32 40 -- 

9 ... 12,5 35 16 35 35 16 35 35 16 35 50 -- 

11 ... 16 40 20 40 40 20 40 40 20 40 60 -- 

14 ... 20 50 25 50 50 25 50 50 25 50 80 -- 

18 ... 25 63 32 63 63 32 63 63 32 63 100 3RV13 31-4DC10 

22 ... 32 63 35 63 63 35 63 80 35 80 125 3RV13 31-4EC10 

28 ... 40 63 50 63 63 50 63 80 50 80 150 3RV13 31-4FC10 

36 ... 45 -- -- -- 63 50 80 80 50 80 175 3RV13 31-4GC10 

40 ... 50 -- -- -- -- -- -- 80 50 80 200 3RV13 31-4HC10 

Überlastrelais 30 kW r 3RT10 44 37 kW r 3RT10 45 45 kW r 3RT10 46 UL-gelistete 


(bei AC 50 Hz 400 V) 


(bei AC 50 Hz 400 V) 



(bei AC 50 Hz 400 V) 

Sicherungen 

RK5 




5/65 

5

5 





Die Auslösekennlinien geben die Abhängigkeit der Auslösezeit 

vom Auslösestrom als Vielfaches des Einstellstroms Ie wieder 

und werden für symmetrische dreipolige und für zweipolige Belastung 

aus kaltem Zustand angegeben. 

Der kleinste Strom, bei dem eine Auslösung erfolgt, wird Grenzauslösestrom 

genannt. Dieser muss nach IEC 60947-4-1 in 

bestimmten festgelegten Grenzen liegen. Die Grenzen des 

Grenzauslösestroms liegen bei den thermischen Überlastrelais 

3RU11 bei symmetrischer dreipoliger Belastung zwischen 105 

und 120 % des Einstellstroms. 

Ausgehend von dem Grenzauslösestrom ergibt sich der weitere 

Verlauf der Auslösekennlinie hin zu größeren Auslöseströmen 

aufgrund der Charakteristika der sogenannten Auslöseklassen 

(CLASS 10, CLASS 20 usw.). Die Auslöseklassen beschreiben 

Zeitintervalle, innerhalb derer die Überlastrelais bei einer symmetrischen 

dreipoligen Belastung aus kaltem Zustand mit dem 

7,2-fachen Einstellstrom Ie auslösen müssen. 

Die Auslösezeiten liegen bei: 

Auslöseklasse Auslösezeiten 

CLASS 10A 2 s ... 10 s 

CLASS 10 4 s ... 10 s 

CLASS 20 6 s ... 20 s 

CLASS 30 9 s ... 30 s 

) K I I A A E J 

E 

$ 

" 

# 

# 

Diese Abbildung ist die Prinzipdarstellung einer Kennlinie. Die 

Kennlinien der einzelnen thermischen Überlastrelais 3RU11 

können bei Bedarf über „Technical Assistance“ angefragt werden: 





5/66 

# 

# 

I 

# 

M A E F E C A 

* A = I J K C 

$ & # ! " $ & # ! " ) $ & N 

5 J H 


@ H A E F E C A 

* A = I J K C 


5 * & & 

Die Auslösekennlinie eines dreipoligen thermischen Überlastrelais 

3RU11 (siehe Kennlinie zur symmetrischen dreipoligen Belastung 

aus kaltem Zustand) gilt unter der Voraussetzung, dass 

alle drei Bimetallstreifen gleichzeitig mit dem gleichen Strom belastet 

werden. Werden dagegen nur zwei Bimetallstreifen infolge 

eines Phasenausfalls beheizt, dann müssen diese zwei Streifen 

alleine die erforderliche Kraft zum Betätigen des Auslösemechanismus 

aufbringen und würden ohne zusätzliche Maßnahmen 

eine längere Auslösezeit bzw. einen höheren Strom benötigen. 

Diese höheren Ströme über eine längere Zeit führen in 

der Regel zu einer Schädigung des Verbrauchers. Um eine 

Schädigung zu vermeiden, sind die thermischen Überlastrelais 

3RU11 mit einer Phasenausfallempfindlichkeit versehen, die mittels 

einer entsprechenden Mechanik zu einer beschleunigten 

Auslösung entsprechend der Kennlinie zur zweipoligen Belastung 

aus kaltem Zustand führt. 

Gegenüber einem Verbraucher in kaltem Zustand hat ein 

betriebswarmer Verbraucher zwangsläufig eine geringere Wärmereserve. 

Diesem Sachverhalt tragen die thermischen Überlastrelais 

3RU11 dadurch Rechnung, dass sie nach einer längeren 

Belastung mit dem Einstellstrom Ie die Auslösezeit auf etwa 

ein Viertel reduzieren.


Schraubanschlusstechnik 

Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen: mindestens 6 mm. 

3RU11 16-..B0 

Baugröße S00, mit mechanischem RESET 

NSB0_00338c 

118 

61 

15,5 

45 

10 

24 

41 47 

5 33 

49 

68 

max. 185 

148 

46 

17,4 

3) 

1) Mechanisches RESET 

2) Drahtauslöser (400 mm oder 600 mm lang, 

Montage an der Front oder seitlich am Halter) 

3) Halter für RESET 

4) Drucktaster 

5) Verlängerungsstößel 

2) 1) 

3RU11 16-..B. 

Baugröße S00, mit Anschlussträger für Einzelaufstellung, mit Fern-RESET 

& % 

" ! 

# 

# 

" # 

3RU11 26-..B. 

Baugröße S0, mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 

' % 

" # # 

# 

% # 

! & 

# 

min. 28...max. 130 

12 

5) 

max. 8 

 

" # 5 * ! 

# 

! # 

! ! 

! 

# 

$ & 

" 

* = K I J A E B H . A H 4 - 5 - 6 

! # 

" # 

" # 

& # 

" " 

$ 

# 

" " 

$ 

# 

& $ 

5 * ! " 

# 

! ' = 


32 

12 

4) 




3RU11 36-..B. 


# 

# " 

# # 

# # " " 

# # 

# 

' # 

3RU11 46-..B. 


$ 

# 

# $ % 

# 

# % 

# 

# 

" 

* A B A I J E C K C = K B 0 K J I ? D E A A 

6 0 ! # # @ A H 6 0 % # 

= ? D , 1 - $ % # 

# 

Cage Clamp-Anschlusstechnik 

Seitlicher Abstand zu geerdeten Teilen mindestens 6 mm. 

3RU11 16 -..C1 

Baugröße S00, mit mechanischem RESET 

(baugleich für die Baugrößen S00 bis S3). 

92 

5 

5 

28 

15,5 

35 

45 

Ø4,5 

8 

75 

7,5 

5 

68 

# 

% 

" 

# 

# ' 

2) 

% ' 

max. 185 

148 

46 

17,4 

3) 

NSB0_00343c 

1) Mechanisches RESET 

2) Drahtauslöser (400 mm oder 600 mm lang, 

Montage an der Front oder seitlich am Halter) 

3) Halter für RESET 

4) Drucktaster 

5) Verlängerungsstößel 


& 

5 * ! " = 

5 * ! " = 

! 

1) 

min. 28...max. 130 

32 

12 12 

5) 

max. 8 

# 

4) 

# 

5/67 

5

5 




3RU11 16 -..C1 

Baugröße S00, mit Fern-RESET 

3RU11 26-..D. 


3RU11 36-..D. 


3RU11 46-..D. 


$ 

# 

# 

Für Maßbilder der Schütze mit angebautem Überlastrelais 

siehe Schütze und Schützkombinationen. 

5/68 

' 

' % 

# 

# 

# 

" # 

# 

# 

# " 

# # 

! # 

" # 

" # 

$ 

. A H 4 - 5 - 6 

5 1 - - 5 

0 ) 

5 6 2 4 - 5 - 6 

! # 

" # 

# # " " 

# # 

5 1 - - 5 

0 ) 

5 6 2 4 - 5 - 6 

$ 

% 

5 1 - - 5 

0 ) 

5 6 2 4 - 5 - 6 

6 - 5 6 

6 - 5 6 

6 - 5 6 

& # 

% # 

$ " " 

" 

# 


# 

# 

" # $ 

# 

# 

' # 

# # % 

" # 

# 

% # 

$ & 

* A B A I J E C K C = K B 0 K J I ? D E A A 

6 0 ! # # @ A H 6 0 % # 

= ? D , 1 - $ % # 

# 

" " 

" 

% 

# 

& $ 

# ' 

% ' 

# 

& 

! 

! 

" 

5 * ! " # 

# 

5 * ! " " = 

5 * ! " $ = 

5 * ! " % = 

# 


# 


3RU11 16 

! # ! 

6 

" 6 $ 6 ! 

3RU11 26 bis 3RU11 46 

! # ! 

6 

" 6 $ 6 ! 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

5 6 2 

Schutz von Gleichstrommotoren 

F E C 

F E C 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

5 6 2 

5 * & ' = 

! # 

" $ 

5 * ' = 

! # 

" $ 

' # 

' $ 

' # 

' $ 

' % 

5 * ' 

' & ) " 

' % 

' & 5 * '


Für die thermischen Überlastrelais 3RU11 gibt es: 

für die vier Überlastrelais-Baugrößen S00 bis S3 jeweils einen 

Anschlussträger zur Einzelaufstellung 

einen baugrößenunabhängigen elektrischen Fern-RESET- 

Baustein in drei verschiedenen Spannungsvarianten 


Anschlussträger für Einzelaufstellung 





Zubehör 

einen baugrößenunabhängigen mechanischen RESET 

einen baugrößenunabhängigen Drahtauslöser zum Zurücksetzen 

von schwer zugänglichen Geräten 

Klemmenabdeckungen. 

Typ 3RU19 16-3AA01 3RU19 26-3AA01 3RU1 936-3AA01 3RU19 46-3AA01 

für Überlastrelais 3RU11 16 3RU11 26 3RU11 36 3RU11 46 

Befestigungsart 


für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35; 

Baugröße S3 auch auf Hutschiene TH 75. 

Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss mit 

Rahmenklemme 


Anschlussquerschnitt (min./max.), 1 oder 2 Leiter 

Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 

4mm 


1 x (0,5 ... 2,5), 1 x (1 ... 6), 

2 x (0,75 ... 16) 2 x (2,5 ... 16) 

max. 1 x (... 4) max. 1 x (... 10) 


-- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 x (0,5 ... 2,5) 1 x (1 ... 6) 2 x (0,75 ... 16), 2 x (2,5 ... 35), 

1 x (0,75 ... 25) 1 x (2,5 ... 50) 


1 x (0,5 ... 2,5), 1 x (1 ... 6), 

2 x (0,75 ... 25), 2 x (10 ... 50), 

max. 1 x (... 4) max. 1 x (... 10) 1 x (0,75 ... 35) 1 x (10 ... 70) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 x (18 ... 14) 1 x (14 ... 10) 2 x (18 ... 3), 2 x (10 ... 1/0), 

1 x (18 ... 1) 1 x (10 ... 2/0) 

- Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) mm -- -- 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) 

5/69 

5

5 



3RB20, 3RB21 für Standard-Anwendungen 


(1)Anschluss für Schützanbau: 

Elektrisch, mechanisch und im Design optimal auf die Schütze und 

Sanftstarter abgestimmt ist über diese Anschlussstifte ein Direktanbau 

der Überlastrelais möglich. Einzelaufstellung ist alternativ 

realisierbar (teilweise in Verbindung mit einem Einzelaufstellungsbaustein). 

(2)Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET und RESET-Taste: 

Mit dem Schiebeschalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET 

gewählt werden. Durch Drücken der RESET-Taste kann das Gerät bei 

Einstellung Hand-RESET vor Ort zurückgestellt werden. Bei 3RB21 ist 

ein elektronisches Fern-RESET integriert. 

(3)Schaltstellungsanzeige und TEST-Funktion der Verdrahtung: 

Zeigt eine Auslösung an und ermöglicht den Test der Verdrahtung. 

(4)Elektroniktest (Gerätetest): 

Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen. 

(5)Motorstromeinstellung: 

Mit dem großen Drehknopf ist eine einfache Einstellung des Gerätes 

auf den Motorbemessungsstrom möglich. 

(6)Auslöseklasseneinstellung/interne Erdschlusserkennung (bei 3RB21): 

Mit dem Drehschalter kann abhängig von den Anlaufbedingungen die 

erforderliche Auslöseklasse eingestellt und die interne Erdschlusserkennung 

aktiviert werden. 

(7)Anschlussklemmen (Klemmblock für Hilfsstromkreise abnehmbar): 


mit unterschiedlichen Querschnitten für die Haupt- und Hilfsstromkreise. 

Der Anschluss des Hilfsstromkreises ist in Schraubanschlusstechnik 

und alternativ in Federzugtechnik möglich. 

Die eigenversorgten elektronischen Überlastrelais 3RB20 und 

3RB21 bis 630 A sind für den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern 

mit Normal- und Schweranlauf (siehe „Funktion“) gegen 

unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie 

oder Phasenausfall konzipiert. Eine Überlast, eine 

Phasenunsymmetrie oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg 

des Motorstroms über den eingestellten Motorbemessungsstrom 

hinaus. Dieser Stromanstieg wird über die in den 

Geräten integrierten Stromwandler erfasst und durch eine entsprechende 

Elektronik ausgewertet, die dann einen Impuls an 

die Hilfsschaltglieder gibt. Diese schalten über ein Schütz den 

Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des Auslösestroms 

zum Einstellstrom Ie abhängig und in Form einer langzeitstabilen 

Auslösekennlinie (siehe „Kennlinien“) hinterlegt. 

Zusätzlich zum stromabhängigen Schutz der Verbraucher gegen 

unzulässig hohe Erwärmung infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie 

und Phasenausfall bieten die elektronischen Überlastrelais 

3RB21 eine interne Erdschlusserfassung (nicht in 

Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen möglich). Mit dieser 

können die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse 

infolge von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser 

usw. geschützt werden. 

Der Zustand „Ausgelöst“ wird mittels einer Schaltstellungsanzeige 

signalisiert. Die Rückstellung erfolgt manuell oder automatisch 

nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit (siehe 

„Funktion“). 

5/70 

1 

2 

5 

2 


3 

6 

4 

7 



und recycelbare Werkstoffe. Sie erfüllen alle 

weltweit wichtigen Normen und Approbationen. 



Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind für den 

Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der Zündschutzart 





■ Aufbau 


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 handelt es 

sich um Kompaktgeräte, d. h. die Stromerfassung (Wandler) 

und die Auswerteeinheit sind in einem Gehäuse integriert. 


Mit den elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 kann ein 

platzsparender Direktanbau an die Schütze 3RT1 oder Sanftstarter 

3RW30/3RW31 sowie eine Einzelaufstellung realisiert 

werden. 


Daten und Katalog LV 1, „Auswahl- und Bestelldaten“. 



Der Anschluss der elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 

ist bei allen Baugrößen mit Schraubanschlusstechnik möglich. 

Alternativ kann der Anschluss der Hauptstrombahnen bei den 

Baugrößen S3 bis S10/S12 über Schienen erfolgen. Weiterhin 

gibt es die 3RB20/3RB21 der Baugröße S2 bis S6 mit Durchsteckwandler. 

Hier werden die Leitungen des Hauptstromkreises 

durch die Durchstecköffnungen des Relais direkt an die 

Anschlüsse des Schützes geführt. 


Der Anschluss des Hilfsstromkreises (abnehmbarer Klemmenblock) 

ist entweder in Schraub- oder Federzugklemmtechnik 

möglich (gesonderte Gerätevarianten). 









Eine Zuordnung der elektronischen Überlastrelais 3RB20 zu den 

Netzschützen unserer Stern-Dreieck-Kombinationen 3RA finden 

Sie im Kapitel 3 „Schaltgeräte: Schütze und Schützkombinationen“. 

Beim Einsatz der elektronischen Überlastrelais 3RB21 in Verbindung 

mit Stern-Dreieck-Kombinationen darf die interne Erdschlusserkennung 

nicht aktiviert sein. 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind für Frequenzen 

von 50/60 Hz und deren zugehörigen Oberwellen 

geeignet. Damit ist der Einsatz der 3RB20/3RB21 auf der Eingangsseite 

des Frequenzumrichters möglich. 

Falls abgangseitig vom Frequenzumrichter ein Motorschutz 

benötigt wird, empfehlen wir die Thermistor-Motorschutzgeräte 

3RN oder die thermischen Überlastrelais 3RU11.

■ Funktion 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind konzipiert 

für: 


den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Phasenunsymmetrie, 

den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Phasenausfall, 

den Schutz von Verbrauchern gegen unvollkommene Erdschlüsse 

(interne Erdschlusserfassung nur beim 3RB21). 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind eigenversorgt, 

d. h. dass keine zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich 

ist. 



einzusetzen. 

Für Zuordnungen entsprechender Kurzschlussschutzeinrichtungen 

zu den elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 

mit/ohne Schütz siehe „Technische Daten“ bzw. Katalog LV 1, 

„Auswahl- und Bestelldaten“. 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB20 sind für Normalanlaufbedingungen 

in der Auslöseklasse CLASS 10 oder für Schweranlaufbedingungen 

in der Auslöseklasse CLASS 20 (jeweils fest 

eingestellt) lieferbar. 

Die elektronischen Überlastrelais 3RB21 sind für Normal- und 

Schweranlaufbedingungen geeignet. In Abhängigkeit von der 

vorliegenden Anlaufbedingung kann über einen Drehschalter 

die erforderliche Auslösklasse (CLASS 5, 10, 20 oder 30) eingestellt 

werden. 



Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 sind mit einem 

Phasenausfallschutz (siehe „Kennlinien“) versehen, um bei einem 

Phasenausfall die Erwärmung des Verbrauchers beim Einphasenlauf 

zu minimieren. 

Der Phasenausfallschutz ist nicht wirksam bei Verbrauchern in 

Sternschaltung mit einem geerdeten Sternpunkt bzw. mit einem 

Sternpunkt, der mit einem Neutralleiter verbunden ist. 

Einstellung 

Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 werden mit 

einem Drehknopf auf den Motorbemessungsstrom eingestellt. 

Die Skala des Drehknopfes ist in Ampere angegeben. 

Beim elektronischen Überlastrelais 3RB21 besteht zusätzlich die 

Möglichkeit, die Auslöseklasse (CLASS 5, 10, 20 oder 30) über 

einen zweiten Drehknopf auszuwählen und die interne Erdschlusserkennung 

zu- bzw. auszuschalten. 


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 kann über 

einen Schiebeschalter zwischen automatischer und manueller 

Rückstellung gewählt werden. 

Bei eingestellter manueller Rückstellung kann nach einer Auslösung 

durch Drücken der blauen RESET-Taste ein Reset direkt 

am Gerät durchgeführt werden. Ein Zurücksetzen ist auch in 

Verbindung mit den mechanischen Reset-Möglichkeiten aus 

dem Zubehörprogramm (siehe Katalog LV 1, „Zubehör“) möglich. 

Alternativ zu den mechanischen Reset-Möglichkeiten kann 

bei den elektronischen Überlastrelais 3RB21 ein elektrisches 





Fern-RESET verwirklicht werden, indem eine Spannung DC 24 V 

an den Klemmen A3 und A4 angelegt wird. 

Ist der Schiebeschalter auf Automatik-RESET eingestellt, so erfolgt 

eine automatische Rückstellung des Relais. 


Wiederbereitschaftszeit determiniert. 


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 beträgt die 

Wiederbereitschaftszeit nach einer stromabhängigen Auslösung 

3 Minuten bei eingestelltem Automatik-RESET. Diese Wiederbereitschaftszeit 

ermöglicht dem Verbraucher die Abkühlung. 

Bei eingestelltem Hand-RESET und Automatik-RESET können 

die Geräte 3RB20/3RB21 nach einer Auslösung sofort zurückgestellt 

werden. 

TEST-Funktion 

Die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten Relais kann 

bei fließendem Motorstrom durch Drücken der TEST-Taste überprüft 

werden (Geräte-/Elektroniktest). Getestet werden Stromerfassung, 

Motormodell und Auslöseeinheit. Sind diese Komponenten 

in Ordnung, so erfolgt eine Auslösung des Gerätes nach 

untenstehender Tabelle. Im Fehlerfall erfolgt keine Auslösung. 

Auslöseklasse 

Erforderliche Belastung mit 

dem Bemessungsstrom vor 

dem Drücken der TEST-Taste 

CLASS 5 3 min 30 s 

CLASS 10 5 min 1 min 



Auslösung innerhalb von 

Hinweis: Die TEST-Taste muss während des Tests dauernd gedrückt 

bleiben. Hierbei muss der Motorstrom > 80 % des Einstellstromes 

Ie betragen und mindestens den Wert des unteren 

Einstellstromes haben. 

Ein Test der Hilfskontakte und der Steuerstromverdrahtung ist 

mit dem Schieber Schaltstellungsanzeige möglich. Durch Betätigung 

des Schiebers wird eine Auslösung des Relais simuliert. 

Bei dieser Simulation wird der Öffner (95-96) geöffnet und der 

Schließer (97-98) geschlossen; und somit kann die richtige Verdrahtung 

des Hilfsstromkreises geprüft werden. 

Ein Zurücksetzen des Relais nach einer Test-Auslösung erfolgt 

durch Drücken der RESET-Taste. 

Selbstüberwachung 

Die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 verfügen über 

eine Selbstüberwachung, d. h. die Geräte überwachen stetig 

ihre Grundfunktionen und lösen bei einem internen Fehler aus. 

Anzeige des Betriebszustandes 

Der jeweilige Betriebszustand der elektronischen Überlastrelais 

3RB20/3RB21 wird mittels der Position der Markierung auf dem 

Schieber Schaltstellungsanzeige angezeigt. Die Markierung des 

Schiebers befindet sich nach einer Auslösung infolge von Überlast, 

Phasenunsymmetrie, Phasenausfall oder Erdschluss (Erdschlusserkennung 

nur beim 3RB21 möglich) links bei der Marke 

„O“ und ansonsten bei der Marke „I“. 



Schließer für die Ausgelöst-Meldung und einem Öffner für die 

Abschaltung des Schützes ausgestattet. 


5/71 

5

5 





Typ 3RB20 16, 

3RB21 13 


2) S0 bei 6 ... 25 A, CLASS 20, Iemax = 19 A; 

S0 bei 6 ... 25 A, CLASS 30, I emax = 16 A. 

5/72 



3RB20 26, 

3RB21 23 

3RB20 36, 

3RB21 33 

3RB20 46, 

3RB21 43 

3RB20 56, 

3RB21 53 

3) 90 % bei Relais mit Stromeinstellbereich 160 ... 630 A. 

4) Anschlussraum: Schutzart IP00. 

5) Meldekontakt 97/98 in Stellung „Ausgelöst“: 4/11 g/ms. 

3RB20 66, 

3RB21 63 

Baugröße S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 

Baubreite 


45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 120 mm 145 mm 

Auslösung bei Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie 

+ Erdschluss (nur bei 3RB21) 

Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 10 / 20 / 5, 10, 20 und 30 einstellbar (je nach Ausführung) 


Überlastwarnung 


nein 

Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung 


Hand-, Automatik- und Fern-RESET (je nach Ausführung) 

- bei Automatik-RESET min. ca. 3 min 

- bei Hand-RESET min. sofort 

- bei Fern-RESET 

Ausstattung 

min. sofort 

Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels des Schiebers Schaltstellungsanzeige 

TEST-Funktion ja, Test der Elektronik mittels Drücken der TEST-Taste / 

Test der Hilfskontakte und der Verdrahtung des Steuerstromkreises mittels 

Betätigung des Schiebers Schaltstellungsanzeige / 


RESET-Taste ja 

STOP-Taste 

Ex-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren 

der Zündschutzart „Erhöhte Sicherheit" 

nein 



Umgebungstemperaturen 

PTB 06 ATEX 3001 II (2) GD 


Betrieb °C -25 ... +60 


Zulässiger Bemessungsstrom bei 

°C +60 

- Schaltschrank-Innentemperatur 60°C, 

% 100 100 

Einzelaufstellung 

2) 

100 100 100 100 bzw. 90 3) 

- Schaltschrank-Innentemperatur 60°C, 

Schützanbau 

% 100 100 2) 

100 100 70 70 

- Schaltschrank-Innentemperatur 70°C 


% 1) 

Spulenwiederholklemme ja nicht erforderlich 

Hilfsschalterwiederholklemme ja nicht erforderlich 

Schutzart nach IEC 60529 IP20 IP204) Berührungsschutz nach IEC 61140 fingersicher fingersicher; fingersicher 

bei Schienen- mit 

anschluss mit Abdeckung 

Abdeckung 

Schockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 5) 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

– Störfestigkeit 




kV 2 (power ports), 1 (signal ports) 



kV 2 (line to earth), 1 (line to line) 



kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge) 

Feldgebundene Störeinkopplung nach IEC 61000-4-3 


V/m 10 


– Störaussendung 

Schärfegrad B nach EN 55011 (CISPR 11) und EN 55022 (CISPR 22) 



Aufstellungshöhe über NN m bis 2000 

Einbaulage beliebig 

Art der Befestigung Direktanbau/Einzelaufstellung 

mit Anschlussträger 

Direktanbau/Einzelaufstellung

1) 

Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis AC 1000 V. 

2) 

Bei Ausführung mit Durchsteckwandler bis 8 kV. 

3) 

Bei geerdeten Netzen, sonst 600 V. 

4) 

Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer 






Typ 3RB20 16, 

3RB20 26, 

3RB20 36, 

3RB20 46, 

3RB21 13 

3RB21 23 

3RB21 33 

3RB21 43 


Baubreite 


45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 


V 690 690/1000 1) 

1000 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 6/8 2) 

8 

Bemessungsbetriebsspannung Ue V 690 690/10001) Stromart 

1000 

Gleichstrom nein 

Wechselstrom ja, 50/60 Hz ± 5% 

Einstellstrom A 0,1 ... 0,4 bis 

3 ... 12 

Verlustleistung je Gerät (max.) W 0,05 

0,1 ... 0,4 bis 

6 ... 25 

6 ... 25 und 

12, 5 ... 50 

12, 5 ... 50 und 

25 ... 100 


mit Sicherung ohne Schütz siehe Katalog LV 1, „Auswahl- und Bestelldaten“ 

mit Sicherung und Schütz siehe „Technische Daten“ (Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige) 


nach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2) 

V 6903) Anschluss des Hauptstromkreises 


Anschlussschraube Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mm 

Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 3 ... 4,5 4 ... 6 



2 × (0,5 ... 1,5) 4) , 

2 × (0,75 ... 2,5) 4) 

- feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 -- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 × (0,5 ... 1,5) 4) , 

2 × (0,75 ... 2,5) 4) 

2 × (1 ... 2,5) 4) , 

2 × (2,5 ... 6) 4) 

2 × (1 ... 2,5) 4) , 

2 × (2,5 ... 6) 4) 

2 × (1 ... 16) 2 × (2,5 ... 16) 

2 × (1 ... 16) 4) , 

1 × ( 1 ... 25) 4) 

- mehrdrähtig mm 2 -- 2 × (max. 25), 

1 × (1 ... 35) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (18 ... 14) 2 × (14 ... 10) 2 × (max. 4), 

1 × (18 ... 2) 


(Anzahl × Breite × Dicke) 


2 × (2,5 ... 35), 

1 × (2,5 ... 50) 

2 × (10 ... 50), 

1 × (10 ... 70) 

2 × (10 ... 1/0), 

1 × (10 ... 2/0) 

mm -- 2×(6×9×0,8) 2×(6×9×0,8) 

Anschlussart Schienenanschluss 

Anschlussschraube -- M 6 × 20 

Anzugsdrehmoment 

Anschlussquerschnitt (min./max.) 

Nm -- 4 ... 6 

- feindrähtig mit Kabelschuh mm2 -- 2×70 

- mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 

-- 3×70 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG -- 2/0 

- mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 12 

Anschlussart Durchsteckwandler 

Öffnungsdurchmesser mm – 15 18 


5/73 

5

5 




Typ 3RB20 56, 

3RB20 66, 

3RB21 53 

3RB21 63 

Baugröße S6 S10/S12 

Baubreite 


120 mm 145 mm 


V 1000 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 8 


V 1000 



Einstellstrom A 50 ... 200 55 ... 250 bis 

160 ... 630 



W 0,05 

- mit Sicherung ohne Schütz siehe Katalog LV 1, „Auswahl- und Bestelldaten“ 

- mit Sicherung und Schütz siehe „Technische Daten“ (Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige) 


nach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2) 

V 690 1) 



Anschlussschraube Innensechskant 4 mm Innensechskant 5 mm 

Anzugsdrehmoment Nm 10 ... 12 20 ... 22 


- eindrähtig mm 2 -- 

- feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70), 

1 × (10 ... 70) 

mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G: 

2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120), 

1 × (10 ... 120) 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70), 

1 × (10 ... 70) 


2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120), 

1 × (10 ... 120) 

- mehrdrähtig mm2 mit Rahmenklemme 3RT19 55 -4G: 

2 × (max. 70), 

1 × (16 ... 70) 


2 × (max. 120), 

1 × (16 ... 120) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 

2 × (max. 1/0), 

1 × (6 ... 2/0) 


2 × (max. 3/0), 

1 × (6 ... 250 kcmil) 



1) Bei geerdeten Netzen, sonst 600 V. 

2) Beim Anschluss von Kabelschuhen nach DIN 46235 ab Leiterquerschnitt 

95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung des 

Phasenabstandes erforderlich. 


240 mm 2 bzw. DIN 46235 ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 


5/74 



mm mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 

2 × (6 × 15,5 × 0,8), 

1 × (3 × 9 × 0,8 ... 6 × 15,5 × 0,8) 


2×(10×15,5×0,8), 

1 × (3 × 9 × 0,8 ... 10 × 15,5 × 0,8) 

2 × (50 ... 185), 

nur vordere Klemmstelle: 

1 × (70 ... 240) 

nur hintere Klemmstelle: 

1 × (120 ... 185) 

2 × (50 ... 185), 


1 × (70 ... 240) 


1 × (120 ... 185) 

2 × (70 ... 240), 


1 × (95 ... 300) 


1 × (120 ... 240) 

2 × (2/0 ... 500 kcmil), 


1 × (3/0 ... 600 kcmil) 


1 × (250 kcmil ... 500 kcmil) 


Anschlussschraube M 8 × 25 M 10 × 30 



Nm 10 ... 14 14 ... 24 

- feindrähtig mit Kabelschuh mm2 16 ... 95 2) 50 ... 240 3) 

- mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 

25 ... 120 2) 

70 ... 240 3) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig mit Kabelschuh AWG 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil 

- mit Anschlussschienen (max. Breite) mm 15 25 


Öffnungsdurchmesser mm 24,5 -- 

2×(20×24×0,5), 

1×(6×9×0,8 ... 20×24×0,5)


1) Bitte Betriebsspannung beachten. 

2) Zuordnungsart und Kurzschlusseinrichtungen gemäß IEC 60947-4-1: 



Zuordnungsart 2: Das Schütz oder der Starter muss nach einer Auslösung 

funktionsfähig sein (ohne Teileerneuerung). Die Gefahr der Kontaktverschweißung 

ist gegeben. 





Typ 3RB20 16, 3RB20 26, 3RB20 36, 3RB20 46, 3RB20 56, 3RB20 66, 

3RB21 13 3RB21 23 3RB21 33 3RB21 43 3RB21 53 3RB21 63 

Baugröße S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 

Baubreite 


45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 120 mm 145 mm 



Hilfsschaltglieder – Belegung 1 S für die Meldung „Ausgelöst“; 



V 300 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit 

Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15: 

kV 4 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Ue: -24 V A 4 

-120 V A 4 

-125 V A 4 

-250 V 

S bei Wechselstrom AC-14/AC-15: 

A 3 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Ue: -24 V A 4 

-120 V A 4 

-125 V A 4 

-250 V 

Ö, S bei Gleichstrom DC-13: 

A 3 


-24 V A 2 

-60 V A 0,55 

-110 V A 0,3 

-125 V A 0,3 

-250 V A 0,11 

Konventioneller thermischer Strom Ith A 5 




ja 

mit Sicherung, Betriebsklasse gL/gG A 6 

Erdschlussschutz (nur 3RB21) Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz 

Auslösewert IΔ > 0,75 × IMotor Arbeitsbereich I Unterer Stromeinstellwert < IMotor < 3,5 × oberer Stromeinstellwert 

Ansprechzeit ttrip (im eingeschwungenen Zustand) 

Integrierter elektrischer Fernreset (nur 3RB21) 

s < 1 

Anschlussklemmen A3, A4 DC 24 V, 100 mA, 2,4 W kurzzeitig 



CSA-, UL-, UR-Bemessungsdaten 

V 300 



B300, R300 





Nm 0,8 ... 1,2 

- eindrähtig mm2 1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5) 


– 


1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5) 

- mehrdrähtig mm2 – 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 × (20 ... 14) 

Anschlussart Federzugklemmen 



2 × (0,25 ... 1,5) 



2 × (0,25 ... 1,5) 


2 × (0,25 ... 1,5) 


3) Ue = 500 V. 

4) Kein Schützanbau möglich. 

5) Bitte beachten, dass der maximale Betriebsstrom AC-3 einen genügenden 

Sicherheitsabstand zum Bemessungsstrom der Sicherungen besitzt. 

6) Mit Stromwandler 3UF18 68-3GA00. 


5/75 

5

5 




Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige 

für Kurzschlussströme bis 50 kA bzw. 100 kA bei 

Bemessungsbetriebsspannungen bis 690 V 

Überlastrelais Schütz CLASS 5 und 10 CLASS 20 CLASS 30 690 V/ 

50 kA 

Fußnoten siehe Seite 5/75. 

5/76 



SSCR = Standard Short-Circuit Rating 

690 V/ 

100 kA 

Sicherungseinsätze 1) 

Sicherungen 1) 

NH Typ 3NA Typ nach nach 

DIAZED 

NEOZED 

Typ 3SB 

Typ 3SE 

3ND BS 88 UL gelistet, 

RK5 

Betriebsklasse gG aM CL. L 

Einstellbereich 

Typ Bemessungsbetriebsstrom Ie /AC-3 in A 

bei ... V 

Bemessungsbetriebsstrom Ie /AC-3 in A 

bei Zuordnungsart 2) 

A 


400 500 690 400 500 690 400 500 690 1 2 1 2 2 2 -- 

0,1 ... 0,4 3RT10 15 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 35 13) 20 13) -- -- 1,6 

0,32 ... 1,25 3RT10 15 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 35 2 20 2 -- 2 5 

1 ... 4 3RT10 15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 35 10 20 10 -- 10 15 

3RT10 16 4 4 4 4 4 4 4 4 4 35 10 20 10 -- 10 15 

3RT10 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 35 10 20 10 -- 10 15 

3 ... 12 3RT10 16 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 35 20 20 20 -- 20 45 

Baugröße S0 

3RT10 17 12 9 6,3 10 9 6,3 9 9 6,3 35 20 20 20 -- 20 45 

0,1 ... 0,4 3RT10 23 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 35 13) 20 13) -- -- 1,6 

0,32 ... 1,25 3RT10 23 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 35 2 20 2 -- 2 5 

1 ... 4 3RT10 23 4 4 4 4 4 4 -- -- -- 63 10 20 10 -- 10 15 

3RT10 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 63 10 25 10 -- 10 15 

3 ... 12 3RT10 23 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 -- -- -- 63 25 20 20 -- 20 45 

3RT10 24 12 12 9 12 12 9 12 12 9 63 25 25 20 20 20 45 

3RT10 25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 63 25 25 20 20 20 45 

6 ... 25 3RT10 24 12 12 9 12 12 9 12 12 9 63 25 25 25 20 25 70 

3RT10 25 17 17 13 16 16 13 14 14 13 63 25 25 25 20 25 70 

Baugröße S2 

3RT10 26 25 18 13 16 16 13 14 14 13 100 35 35 35 20 25 100 

6 ... 25 3RT10 34 25 25 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 63 63 50 63 100 

3RT10 35 25 25 24 25 25 24 25 25 24 125 63 63 63 50 80 100 

12,5 ... 50 3RT10 34 32 32 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 63 63 50 63 125 

3RT10 35 40 40 24 29,4 29,4 24 26,5 26,5 24 125 63 63 63 50 80 150 

Baugröße S3 

3RT10 36 50 50 24 32,7 32,7 24 26,5 26,5 24 160 80 80 80 50 80 200 

12,5 ... 50 3RT10 44 50 50 47 49 49 47 41,7 41,7 41,7 200 125 125 125 63 125 200 

3RT10 45 50 50 50 50 50 50 45 45 45 200 160 160 160 80 160 200 

25 ... 100 3RT10 44 65 65 47 49 49 47 41,7 41,7 41,7 200 125 125 125 63 125 250 

3RT10 45 80 80 58 53 53 53 45 45 45 200 160 160 160 80 160 300 

3RT10 46 95 95 58 59 59 58 50 50 50 200 160 160 160 100 160 350 

3RT10 54 100 100 100 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 315 315 160 250 400 

Baugröße S6 

3RT10 55 -- -- -- 100 100 100 90 90 90 355 315 315 315 200 315 400 

50 ... 200 3RT10 54 115 115 115 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 315 315 160 250 450 

3RT10 55 150 150 150 107 107 107 90 90 90 355 315 315 315 200 315 500 

3RT10 56 185 185 170 131 131 131 111 111 111 355 315 315 315 200 315 500 


55 ... 250 3RT10 64 225 225 225 160 160 160 135 135 135 500 400 400 400 250 400 600 

3RT10 65 250 250 250 188 188 188 159 159 159 500 400 400 400 315 400 700 

3RT10 66 250 250 250 213 213 213 180 180 180 500 400 400 400 315 400 700 


160 ... 630 3RT10 64 225 225 225 160 160 160 -- -- -- 500 400 400 400 250 400 600 

3RT10 65 265 265 265 188 188 188 -- -- -- 500 400 400 400 315 400 700 

3RT10 66 300 300 280 213 213 213 180 180 180 500 400 400 400 315 400 800 

3RT10 75 400 400 400 284 284 284 240 240 240 630 500 500 500 400 450 1000 

3RT10 76 500 500 450 355 355 355 300 300 300 630 500 500 500 500 500 1200 

3RT12 64 225 225 225 225 225 225 173 173 173 500 500 500 500 400 450 600 

3RT12 65 265 265 265 265 265 265 204 204 204 500 500 500 500 400 450 700 

3RT12 66 300 300 300 300 300 300 231 231 231 500 500 500 500 400 450 800 

3RT12 75 400 400 400 400 400 400 316 316 316 800 800 800 -- 630 800 1000 

3RT12 76 500 500 500 500 500 500 385 385 385 800 800 800 -- 630 800 1200 

3TF684) 630 630 630 440 440 440 376 376 376 800 5005) 5005) 5005) 630 500 1600 

3TF694) 630 630 630 572 572 572 500 500 500 800 6305) 6305) Baugröße 14 

-- 630 630 1600 

0,32 ... 1,256) 3TF694) 820 820 820 572 572 572 500 500 500 800 6305) 6305) -- 630 630 1600 

690 V/ 

50 kA 

415 V/ 

50 kA 

600 V/ 

SSCR







genannt. Dieser muss nach IEC 60947-4-1 in bestimmten 

festgelegten Grenzen liegen. Die Grenzen des Gesamtauslösestroms 

liegen bei den elektronischen Überlastrelais 

3RB20/3RB21 bei symmetrischer dreipoliger Belastung zwischen 

105 und 120 % des Einstellstromes. 





Zeitintervalle, innerhalb derer die Überlastrelais bei symmetrischer 

dreipoliger Belastung aus kaltem Zustand mit dem 7,2fachen 

Einstellstrom Ie auslösen müssen. 

Die Auslösezeiten gemäß IEC 60947-4-1, Toleranzband E, 

liegen bei: 

Auslöseklasse Auslösezeit 

CLASS 5 3 … 5 s 

CLASS 10 5 … 10 s 

CLASS 20 10 … 20 s 

CLASS 30 20 … 30 s 

Die Auslösekennlinie eines dreipolig belasteten Überlastrelais 

aus kaltem Zustand (siehe Abbildung 1) gilt unter der Voraussetzung, 

dass alle drei Phasen gleichzeitig mit dem gleichen 

Strom belastet werden. Bei einem Phasenausfall schalten die 

elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 das Schütz zur 

Minimierung der Erwärmung des Verbrauchers beschleunigt ab 

entsprechend der Auslösekennlinie für zweipolige Belastung 

aus kaltem Zustand (siehe Abbildung 2). Bei Phasenunsymmetrie 

schalten die Geräte abhängig vom Grad der Unsymmetrie 

zwischen den beiden Kennlinien ab. 

Gegenüber einem Verbraucher in kaltem Zustand hat ein betriebswarmer 

Verbraucher zwangsläufig eine geringere Wärmereserve. 

Deshalb wird die Auslösezeit der elektronischen Überlastrelais 

3RB20/3RB21 nach einer längeren Belastung mit dem 

Einstellstrom Ie auf etwa 30 % reduziert. 





Auslösekennlinien für 3-polige Belastung 


& 

$ 

" 

I 

& 

$ 

" 

& 

$ 

" 

5 * # # 

$ " $ & A 

) K I I A I J H 

Abbildung 1 



& 

$ 

" 

I 

& 

$ 

" 

& 

$ 

" 

5 * # $ 

+ ) 5 5 ! 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 # 

+ ) 5 5 ! 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 # 

$ " $ & A 


Abbildung 2 

Die obigen Abbildungen sind Prinzipdarstellungen von Kennlinien. 

Die Kennlinien der einzelnen elektronischen Überlastrelais 

3RB20/3RB21 können bei Bedarf über „Technical Assistance“ 







5/77 

5

5 





3RB20 16, 3RB21 13, Baugröße S00 

3RB20 16, 3RB21 13, Baugröße S00, Einzelaufstellung 


3RB20 26, 3RB21 23, Baugröße S0, Einzelaufstellung 

5/78 

64 

45 73 


NSB0_01510 

77 

NSB0_01709 

75 5 

5 

73 

NSB0_01511 

5 

45 75 

35x85 

5 

NSB0_01710 

89 5 5 

35 

45 

45 

90 

97 



18 

55 

9 56 

76 

92 


23 

70 


37 17 

Ø5 

11 

Ø6 

89 

106 

3RB20 66, 3RB21 63, Baugröße S10/S12 

5 

5 

79 

95 

99 

119 

95 Ø7 

120 

51 

48 Ø11 

125 

Ø9 

25 

57 

21 

62 

5 

85 

122 

147 

31 

63 

104 

47 

119 

145 61 

79 

57 

NSB0_01512a 

3 

150 

6 

156 

64 

NSB0_01514 

NSB0_01516 

NSB0_01518 

60

3RB20 36, 3RB21 33, Baugröße S2 mit Durchsteckwandler 



3RB20 16 

60 

70 

3RB20 26 bis 3RB20 66 

74 

45 

5 

104 

55 Ø5 

67 

86 

Ø15 

Ø5 

! # ! 

6 

" 6 $ 6 ! 

! # ! 

6 

" 6 $ 6 ! 

35 

5 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

51 

30 

22 

2 

27 

18 

16 34 

' # ' % 

' $ 

' # ' % 

' $ 

119 

' & ) " 

5 * # $ 

' & 

5 * # # 

NSB0_01513a 

64 

NSB0_01515 






24,8 

3RB21 13 

36 

95 

120 

36 

24 

! # ! 

3RB21 23 bis 3RB21 63 

6 

" 6 $ 6 ! 

! # ! 

6 

" 6 $ 6 ! 

79 

95 

Ø7,2 

73 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

6 - 5 6 

4 - 5 - 6 

5 

' # ' % 

73 

150 

) ! 


NSB0_01517a 

5 * # % 

` 

" 8 

' $ ' & ) " ) " 

' # ' % 

' $ 

' & 

) ! 

) " 

5 * # & 

` 

" 8 

 

60 

5/79 

5

5 



3RB22, 3RB23 für gehobene Anwendungen 


Auswertemodul 3RB22/3RB23 

(1)Grüne LED „READY“: 

Grünes Dauerlicht zeigt die einwandfreie Funktion des Gerätes an. 

(2)Rote LED „GND FAULT”: 

Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Erdschlussauslösung an. 

(3)Rote LED „THERMISTOR”: 

Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Thermistor-Auslösung an. 

(4)Rote LED „OVERLOAD“: 

Rotes Dauerlicht zeigt eine vorliegende Überlastauslösung an; Flimmern 

zeigt eine bevorstehende Auslösung (Überlastwarnung) an. 

(5)Motorstrom- und Auslöseklasseneinstellung: 

Mit den zwei Drehschaltern ist eine einfache Einstellung des Gerätes 

auf den Motorstrom und die erforderliche Auslöseklasse abhängig 

von den Anlaufbedingungen möglich. 

(6)Wahlschalter für Hand-/Automatik-RESET: 

Mit diesem Schalter kann zwischen Hand- und Automatik-RESET 

gewählt werden. 

(7)TEST-/RESET-Taste: 

Ermöglicht den Test aller wichtigen Gerätekomponenten und -funktionen 

sowie bei eingestelltem Hand-RESET die Zurückstellung des 

Gerätes nach einer Auslösung. 

(8)Anschlussklemmen (Klemmblock abnehmbar): 


mit unterschiedlichen Querschnitten für die Hilfs-, Steuer- und Fühlerstromkreise. 

Der Anschluss ist in Schraubanschlusstechnik und alternativ 

in Federzugtechnik möglich. 

(9)Funktionserweiterungsmodul 3RB29 85: 

Ermöglicht eine Funktionserweiterung, z. B. eine interne Erdschlusserkennung 

und/oder einen Analogausgang mit entsprechenden Meldungen. 

5/80 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

Stromerfassungsmodul 3RB29 06 


9 

5 

5 

8 


Die modular aufgebauten, fremdversorgten elektronischen 

Überlastrelais 3RB22 (mit monostabilen Hilfsschaltgliedern) und 

3RB23 (mit bistabilen Hilfsschaltgliedern) bis 630 A (in Verbindung 

mit einem Vorschaltwandler bis 820 A möglich) sind für 

den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern mit Normal- 

und Schweranlauf (siehe „Funktion“) gegen unzulässig hohe Erwärmung 

infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie oder Phasenausfall 

konzipiert. Eine Überlast, eine Phasenunsymmetrie 

oder ein Phasenausfall führt zu einem Anstieg des Motorstroms 

über den eingestellten Motorbemessungsstrom hinaus. Dieser 

Stromanstieg wird mittels eines Stromerfassungsmoduls erfasst 

und durch ein daran angeschlossenes gesondertes Auswertemodul 

elektronisch ausgewertet. Die Auswerteelektronik gibt ein 

Signal an die Hilfsschaltglieder. Diese schalten über ein Schütz 

den Verbraucher ab. Die Abschaltzeit ist vom Verhältnis des 

Auslösestroms zum Einstellstrom I e abhängig und in Form einer 

langzeitstabilen Auslösekennlinie (siehe „Kennlinien“) hinterlegt. 

Der Zustand „Ausgelöst“ wird mittels einer permanent rot leuchtenden 

LED „OVERLOAD“ signalisiert. 

Diese LED kündigt nach Überschreiten eines Grenzstroms ein 

bevorstehendes Auslösen des Relais infolge von Überlast, Phasenunsymmetrie 

oder Phasenausfall durch Flimmern an. Diese 

Warnung kann auch über Hilfsschaltglieder gemeldet werden. 

Zusätzlich zu dem beschriebenen stromabhängigen Schutz der 

Verbraucher gegen unzulässig hohe Erwärmung bieten die elektronischen 

Überlastrelais 3RB22/3RB23 die Möglichkeit der 

direkten Temperaturüberwachung der Motorwicklungen (Motorvollschutz!) 

durch einen auf Kurzschluss und Drahtbruch überwachten 

Anschluss eines Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises. Mit diesem 

temperaturabhängigen Schutz können die Verbraucher 

gegen Übertemperatur geschützt werden, die z. B. indirekt 

durch einen behinderten Kühlmittelzufluss entsteht und nicht 

strommäßig erfasst werden kann. Bei Übertemperatur schalten 

die Geräte über die Hilfsschaltglieder das Schütz und damit den 

Verbraucher ab. Der Zustand „Ausgelöst“ wird mittels einer permanent 

leuchtenden LED „THERMISTOR“ signalisiert. 

Um die Verbraucher gegen unvollkommene Erdschlüsse infolge 

von Beschädigungen der Isolierung, Feuchtigkeit, Kondenswasser 

usw. zu schützen, bieten die elektronischen Überlastrelais 

3RB22/3RB23 in Verbindung mit einem entsprechenden Funktionserweiterungsmodul 

die Möglichkeit einer internen Erdschlusserfassung 

(für Details siehe Katalog LV 1, „Auswahl- und 

Bestelldaten“; nicht in Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen 

möglich). Bei einem Erdschluss lösen die Relais 

3RB22/3RB23 aus. Der Zustand „Ausgelöst“ wird mittels einer 

rot aufleuchtenden LED „GND FAULT“ signalisiert und kann auch 

über Hilfsschaltglieder gemeldet werden. 

Die Rückstellung nach Überlast-, Phasenunsymmetrie-, Phasenausfall-, 

Thermistor- oder Erdschlussauslösung erfolgt manuell 

oder automatisch nach Einhaltung der Wiederbereitschaftszeit 

(siehe „Funktion“). 

Eine Ausgabe des vom Mikroprozessor gemessenen Motorstroms 

in Form eines Analogsignals DC 4 ... 20 mA zur Ansteuerung 

von Drehspulinstrumenten oder Einspeisung in Analogeingänge 

von speicherprogrammierbaren Steuerungen ist in 

Verbindung mit einem entsprechenden Funktionserweiterungsmodul 

möglich. Mit einem zusätzlichen AS-Interface Analogmodul 

können die Stromwerte auch über das Bussystem AS-i 

übertragen werden. 


und recycelbare Werkstoffe. 

Sie erfüllen alle weltweit wichtigen Normen und Approbationen.



Die elektronischen Überlastrelais 3RB22 (monostabil) sind für 

den Überlastschutz von explosionsgeschützten Motoren der 

Zündschutzart „erhöhte Sicherheit“ EEx e geeignet; 




■ Aufbau 


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 handelt es 

sich um ein modulares Gerätekonzept. Jedes Gerät besteht immer 

aus einem vom Motorstrom unabhängigen Auswertemodul 

und einem motorstromabhängigen Stromerfassungsmodul. 

Beide Module werden über die Systemschnittstelle mit einem 

Verbindungskabel elektrisch miteinander verbunden. 

Optional kann mit entsprechenden Funktionserweiterungsmodulen 

die Grundfunktionalität des Auswertemoduls erweitert 

werden. Die Funktionserweiterungsmodule werden hierzu über 

eine einfache Steckverbindung in das Auswertemodul integriert. 


Stromerfassungsmodule 

Die Stromerfassungsmodule der Baugröße S00/S0 und S2/S3 

sind für Einzelaufstellung konzipiert. Dagegen sind die Stromerfassungsmodule 

der Baugröße S6 und S10/S12 für Einzelaufstellung 

und Schützanbau geeignet. 

Auswertemodule 

Die Auswertemodule können wahlweise auf dem Stromerfassungsmodul 

(nur bei den Baugrößen S00/S0 und S2/S3) oder 

getrennt davon montiert werden. 








Hauptstromkreis (Stromerfassungsmodul) 

Der Anschluss des Hauptstromkreises kann bei den Baugrößen 

S00/S0, S2/S3 und S6 in Durchsteckwandlertechnik realisiert 

werden. Hier werden die Leitungen des Hauptstromkreises 

durch die Durchstecköffnungen des Relais direkt an die Anschlüsse 

des Schützes geführt. 

Bei den Baugrößen S6 und S10/S12 kann der Anschluss über 

Schienen verwirklicht werden. In Verbindung mit den entsprechenden 

Rahmenklemmen ist auch Schraubanschlusstechnik 

möglich. 

Hilfsstromkreis (Auswertemodul) 

Der Anschluss des Hilfsstromkreises (abnehmbarer Klemmblock) 

ist entweder in Schraub- oder Federzugklemmtechnik 

möglich (gesonderte Varianten). 









Beim Einsatz der elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 in 

Verbindung mit Stern-Dreieck-Kombinationen dürfen die Funktionserweiterungsmodule 

zur internen Erdschlusserkennung 

nicht verwendet werden. 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 sind für Frequenzen 

von 50/60 Hz und deren zugehörigen Oberwellen 

geeignet. Damit ist der Einsatz der 3RB22/3RB23 auf der Eingangsseite 

des Frequenzumrichters möglich. 

Falls abgangseitig vom Frequenzumrichter ein Motorschutz 

benötigt wird, empfehlen wir die Thermistor-Motorschutzgeräte 

3RN oder die thermischen Überlastrelais 3RU11. 


5/81 

5

5 




■ Funktion 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 sind konzipiert 

für: 


den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Phasenunsymmetrie, 

den stromabhängigen Schutz von Verbrauchern gegen Phasenausfall, 

den temperaturabhängigen Schutz von Verbrauchern durch 

Anschluss eines Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreises, 

den Schutz von Verbrauchern gegen unvollkommene Erdschlüsse 

(interne Erdschlusserfassung; Erkennung von Fehlerströmen 

> 30 % vom Einstellstrom Ie ), 

die Ausgabe einer Überlastwarnung, 

die Ausgabe eines Analogsignals DC 4 bis 20 mA als Abbild 

des fließenden Motorstroms. 

Die Grundfunktionen der Auswertemodule in Verbindung mit 

Funktionserweiterungsmodulen sind der folgenden Tabelle zu 

entnehmen: 

Auswertemodul Funktionserweiterungsmodul 


3RB22 83-4AA1 ohne Stromabhängiger Schutz, 

3RB22 83-4AC1 

3RB23 83-4AA1 

Temperaturabhängiger Schutz, 

elektrisches Fern-RESET, 


3RB23 83-4AC1 3RB29 85-2CA1 Stromabhängiger Schutz, 


interne Erdschlusserkennung, 



3RB29 85-2CB1 Stromabhängiger Schutz, 




Erdschlussmeldung 

3RB29 85-2AA0 Stromabhängiger Schutz, 



Überlastwarnung, 

Analogausgang 





Überlastwarnung, 

Analogausgang 

3RB29 85-2AB1 Stromabhängiger Schutz, 




Erdschlussmeldung, 

Analogausgang 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 sind fremdversorgt, 

d. h. dass eine zusätzliche Versorgungsspannung erforderlich 

ist. Die Spannungsversorgung wird über ein Weitbereichsnetzteil 

AC/DC 24 bis 240 V realisiert. 



einzusetzen. 

Für Zuordnungen entsprechender Kurzschlussschutzvorrichtungen 

zu den elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 

mit/ohne Schütz siehe „Technische Daten“ und Katalog LV 1, 

„Auswahl- und Bestelldaten“. 

5/82 




Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 sind für Normalund 

Schweranlaufbedingungen geeignet. In Abhängigkeit von 

der vorliegenden Anlaufbedingung kann über einen Drehschalter 

die erforderliche Auslöseklasse (CLASS 5, 10, 20 oder 30) 

eingestellt werden. 




Phasenausfallschutz (siehe „Kennlinien“) versehen, um bei einem 

Phasenausfall die Erwärmung des Verbrauchers beim Einphasenlauf 

zu minimieren. 

Einstellung 

Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 werden mit zwei 

Drehknöpfen auf den Motorbemessungsstrom eingestellt: 

Der obere Drehknopf (CLASS/Iemax ) ist in 4 Bereiche unterteilt: 

1 A, 10 A, 100 A und 1000 A. Ein entsprechender Bereich 

ist in Abhängigkeit vom Motorbemessungsstrom und dem damit 

zu verwendenden Stromerfassungsmodul auszuwählen. 

Innerhalb des ausgewählten Bereichs kann die erforderliche 

Auslöseklasse (CLASS 5, 10, 20 oder 30) bestimmt werden. 

Über den unteren Drehknopf mit Prozentskala (10 ... 100 %) 

wird dann der Motorbemessungsstrom in Prozent vom über 

den oberen Drehknopf gewählten Bereich eingestellt. 

Beispiel 

Leistung Drehstrommotor = 45 kW (AC 50 Hz, 400 V) 

Motorbemessungsstrom = 80 A 

Erforderliche Auslöseklasse = CLASS 20 

Gewählter Wandler: 10 bis 100 A 

Lösung 

Schritt 1: Über den oberen Drehknopf (CLASS) den Bereich 

100 A auswählen 

Schritt 2: Innerhalb des Bereichs 100 A die Auslöseklasse 

CLASS 20 einstellen 

Schritt 3: Den unteren Drehknopf auf 80 % (= 0,8) einstellen 

entsprechend 100 A × 0,8 = 80 A. 

Sollte der am Auswertemodul eingestellte Strom nicht zu dem 

Strombereich des angeschlossenen Stromwandlers passen, so 

führt dies zu einem Fehler. 


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 kann über 

einen Schiebeschalter zwischen automatischer und manueller 

Rückstellung gewählt werden. 

Bei eingestellter manueller Rückstellung kann nach einer Auslösung 

durch Drücken der blauen TEST-/RESET-Taste ein Reset 

direkt am Gerät durchgeführt werden. Ein Zurücksetzen aus der 

Ferne (Fern-RESET) kann elektrisch verwirklicht werden durch 

Brücken der Klemmen Y1 und Y2. 

Ist der Schiebeschalter auf Automatik-RESET eingestellt, so erfolgt 

eine automatische Rückstellung des Relais. 


Wiederbereitschaftszeit bestimmt.


Bei den elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 beträgt die 

Wiederbereitschaftszeit nach einer stromabhängigen Auslösung 

unabhängig von dem eingestellten Rückstellmodus ca. 

drei Minuten. Die Wiederbereitschaftszeit gibt dem Verbraucher 

die Möglichkeit zur Abkühlung. 

Erfolgt dagegen eine temperaturabhängige Auslösung durch 

einen angeschlossenen Kaltleiter-(PTC-)Fühlerkreis, dann kann 

das Gerät erst manuell bzw. automatisch zurückgesetzt werden 

nach Abkühlung der Wicklungstemperatur am Einbauort des 

Kaltleiters um 5 Kelvin unter dessen Ansprechtemperatur. 

Nach einer Erdschlussauslösung können die elektronischen 

Überlastrelais 3RB22/3RB23 ohne Ablauf einer Wiederbereitschaftszeit 

sofort zurückgesetzt werden. 

TEST-Funktion 

Die ordnungsgemäße Funktion des betriebsbereiten Relais kann 

durch Drücken der kombinierten TEST-/RESET-Taste überprüft 

werden. Der Test kann durch Loslassen der TEST-/RESET-Taste 

jederzeit abgebrochen werden. 

Gestestet werden Leuchtdioden, Geräte-Konfiguration (diese 

hängt von dem gesteckten Erweiterungsmodul ab) und Geräte- 

Hardware, während die Taste für 6 Sekunden gedrückt bleibt. 

Gleichzeitig und für weitere 18 Sekunden wird an den Klemmen 

I(+) und I(-) ein Gleichstrom eingespeist, dessen Größe proportional 

der maximalen Phase des Hauptstromes ist. Durch den 

Vergleich des zu messenden Analogsignals und des Hauptstromes 

kann die Genauigkeit der Stromerfassung ermittelt werden. 

Dabei entspricht 4 mA 0 % und 20 mA 125 % des eingestellten 

Stromes. Nach 24 Sekunden werden die Hilfskontakte geschaltet 

und damit der Abzweig abgeschaltet, womit der Test abgeschlossen 

ist. 

Ein Zurücksetzen des Relais nach einer Test-Auslösung erfolgt 

bei einwandfreiem Relais durch Drücken der TEST-/RESET- 

Taste. Bei Erkennen eines Hardware-Fehlers löst das Gerät aus 

und kann nicht zurückgesetzt werden. 


Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 verfügen über 

eine Selbstüberwachung, d. h. die Geräte überwachen stetig 

ihre Grundfunktionen und lösen bei einem internen Fehler aus. 

Anzeige des Betriebszustands 

Der jeweilige Betriebszustand der elektronischen Überlastrelais 

3RB22/3RB23 wird über vier Leuchtdioden angezeigt: 

grüne LED „READY“: Grünes Dauerlicht zeigt die Betriebsbereitschaft 

an. Nicht betriebsbereit (LED „Aus“) sind die 

3RB22/3RB23, wenn keine Steuerspeisespannung anliegt 

oder der Funktionstest negativ war. 

rote LED „GND FAULT“: Rotes Dauerlicht zeigt einen vorliegenden 

Erdschluss an. 

rote LED „THERMISTOR“: Rotes Dauerlicht zeigt eine temperaturabhängige 

Auslösung an. 

rote LED „OVERLOAD“: Rotes Dauerlicht zeigt eine stromabhängige 

Auslösung an; rotes Flimmern zeigt eine bevorstehende 

stromabhängige Auslösung an (Überlastwarnung). 






Die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 sind mit zwei 

Ausgängen mit je einem Schließer und einem Öffner ausgestattet. 

Deren grundlegende Belegung/Funktion kann mit Funktionserweiterungsmodulen 

verändert werden. 

Die 3RB22 und 3RB23 unterscheiden sich in dem Auslöseverhalten 

der Hilfsschaltglieder – monostabil bzw. bistabil: 

Die monostabilen Überlastrelais 3RB22 gehen beim Ausfall der 

Steuerspannung (> 200 ms) in die Stellung „Ausgelöst“ und 

nehmen bei wiederkehrender Spannung wieder den ursprünglichen 

Zustand vor Ausfall der Steuerspannung an. Damit sind 

diese Geräte für Anlagen geeignet, in denen die Steuerspannung 

nicht besonders überwacht wird. 

Die bistabilen Überlastrelais 3RB23 ändern beim Ausfall der 

Steuerspannung ihren Zustand „Ausgelöst“ oder „Nicht ausgelöst“ 

nicht. Nur im Überlastfall schalten die Hilfsschaltglieder bei 

anliegender Versorgungsspannung um. Somit sind diese Geräte 

für Anlagen geeignet, bei denen die Steuerspannung getrennt 

überwacht wird. 

Verhalten bei Ausfall der Steuerspeisespannung 

Bei längerem Ausfall der Steuerspeisespannung (> 0,2 s) reagieren 

die Ausgangsrelais je nach Ausführung unterschiedlich: 

mono- oder bistabil. 

Verhalten der 

Ausgangsrelais 

bei: 

Ausfall der Steuerspeisespannung 

Rückkehr der Steuerspeisespannung 

ohne vorherige 

Auslösung 

Rückkehr der Steuerspeisespannung 

nach vorheriger 

Auslösung 

5 J A K A H I F ) K IE JB 

= 5 J 

A K A H I F ) K DI B = A 

L H D A H E C A H ) K I IL K H DC A H E C A ) K I I K C 

@ K H ? D 6 D A H E I J H@ K H @ ? AD H 6 D A H E I J H @ A H 

> A H I J H 

> A H I J H 

Monostabil 

3RB22 

Bistabil 

3RB23 

Das Gerät löst aus Keine Änderung des 

Schaltzustands der Hilfsschaltglieder 

Das Gerät setzt zurück Keine Änderung des 

Schaltzustands der Hilfsschaltglieder 

Das Gerät bleibt ausgelöst 

Rücksetzen: 

bei Überlastauslösung 

nach 3 min, 

bei Thermistorauslösung 

nach Absinken 

der Temperatur um 5 K 

unter die Ansprechtemperatur, 

bei Erdschlussauslösung 

sofort. 

Mono- und bistabiles Verhalten der Ausgangsrelais 

5 J A K A H 

I F = K C 

5 

I J = > E 

 

5 

> E I J = > E 

 

5 

I J = > E 

 

5 

> E I J = > E 

 

Das Gerät bleibt ausgelöst 

Rücksetzen: 

bei Überlastauslösung 

nach 3 min, 

bei Thermistorauslösung 

nach Absinken 

der Temperatur um 5 K 

unter die Ansprechtemperatur, 

bei Erdschlussauslösung 

sofort. 


5 * $ & 

J H K ) K I B = 4 ? A D 0 H = @ ) K J 4 A I A J 

D A E @ A H @ A H = ? D ! E > M 

/ A H J I 5J J A K A H 5 J A K A H = ? D @ A ) > D A 

= K I I F = K IC F = K C@ 

A I 6 D A H E I J H I 

5 ? D = J C E A @ C A B B A J 

5 ? D = J C E A @ C A I ? D I I A 

5/83 

J 

5

5 





Typ – Überlastrelais Gesamtsystem 3RB22, 3RB23 

Baugröße 


S00 ... S10/S12 

Auslösung bei Überlast, Phasenausfall und Phasenunsymmetrie (> 40 % nach NEMA), 

+ Erdschluss (mit entsprechendem Funktionserweiterungsmodul) und Ansprechen 

des Thermistor-Motorschutzes (bei angeschlossenem PTC-Fühlerkreis) 

Auslöseklasse nach IEC 60947-4-1 CLASS 5, 10, 20 und 30 einstellbar 




ja, ab 1,125 × Ie bei symmetrischer Belastung 

und ab 0,85 × Ie bei unsymmetrischer Belastung 

Rückstellmöglichkeiten nach Auslösung 


Hand-, Automatik- und Fern-RESET 

- bei Automatik-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt) 

- bei Auslösung durch Thermistor: Zeit, bis die Motortemperatur um 5 K 

unter die Ansprechtemperatur gesunken ist 

- bei Auslösung durch Erdschluss: kein Automatik-RESET 

- bei Hand-RESET min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt) 



- bei Auslösung durch Erdschluss: sofort 

- bei Fern-RESET 

Ausstattung 

min - bei Auslösung durch Überstrom: 3 (fest hinterlegt) 



- bei Auslösung durch Erdschluss: sofort 

Anzeige des Betriebszustandes am Gerät ja, mittels 4 LEDs: grüne LED „Ready“, rote LED „Ground Fault“, 

rote LED „Thermistor“, rote LED „Overload“ 

TEST-Funktion ja, Test der LEDs, Elektronik, Hilfskontakte und Verdrahtung des Steuerstromkreises 

mittels Drücken der Taste TEST/RESET / Selbstüberwachung 

RESET-Taste ja, mittels der Taste TEST/RESET 

STOP-Taste 

Ex-Schutz – Sicherer Betrieb von Motoren 

der Zündschutzart „Erhöhte Sicherheit“ 

nein 



Umgebungstemperaturen 

PTB 05 ATEX 3022 II (2) GD 


Betrieb °C -25 ... +60 


Zulässiger Bemessungsstrom 

°C +60 

- Schaltschrank-Innentemperatur 60 °C % 100 

- Schaltschrank-Innentemperatur 70 °C 


% 

1) 

Spulenwiederholklemme nicht erforderlich 

Hilfsschalterwiederholklemme nicht erforderlich 

Schutzart nach IEC 60529 IP20 2) 

Berührungsschutz nach IEC 61140 fingersicher 2) 

Schockfestigkeit Sinus nach IEC 60068-2-27 


– Störfestigkeit 


g/ms 15/11 



kV 2 (power ports), 1 (signal ports) 



kV 2 (line to earth), 1 (line to line) 



kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge) 

Feldgebundene Störentkopplung nach IEC 61000-4-3 


V/m 10 


– Störaussendung 

Schärfegrad A nach EN 55011 (CISPR 11) und EN 55022 (CISPR 22) 



Aufstellungshöhe über NN m bis 2000 

Einbaulage beliebig 

Art der Befestigung Auswertemodul: Einzelaufstellung, 

Stromerfassungsmodul S00 bis S3: Einzelaufstellung, 

Stromerfassungsmodul S6 und S10/S12: Einzelaufstellung und Schützanbau 


2) Stromerfassungsmodule Baugröße S6 und S10/S12 mit Schienenanschluss 

in Verbindung mit Abdeckung. 

5/84 


© Siemens AG 2008

1) Bei geerdeten Netzen, sonst 600 V. 


95 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 3RT19 56-4EA1 zur Einhaltung des 

Phasenabstandes erforderlich. 


240 mm 2 bzw. DIN 46235 ab Leiterquerschnitt 185 mm 2 ist die Anschlussabdeckung 






Typ – Überlastrelais Stromerfassungsmodul 3RB29 06 3RB29 06 3RB29 56 3RB29 66 

Baugröße S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12 

Baubreite 


45 mm 55 mm 120 mm 145 mm 


V 1000 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 8 


V 1000 



Einstellstrom A 0,3 ... 3; 

2,4 ... 25 

10 ... 100 20 ... 200 63 ... 630 



W 0,5 

mit Sicherung ohne Schütz siehe Katalog LV 1, „Auswahl- und Bestelldaten“ 

mit Sicherung und Schütz siehe „Technische Daten“ (Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige) 

Sichere Trennung zwischen Haupt- und Hilfsstrom- V 

bahnen nach IEC 60947-1 (Verschmutzungsgrad 2) 

6901) Anschluss des Hauptstromkreises 


Anschlussschraube -- Innensechskant 4 mm Innensechskant 5 mm 



Nm -- 10 ... 12 20 ... 22 

- eindrähtig mm2 -- -- -- 


-- mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 2 × (50 ... 185), 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70), nur vordere Klemmstelle: 

1 × (10 ... 70) 

1 × (70 ... 240) 

mit Rahmenklemme 3RT19 56-4G: nur hintere Klemmstelle: 

2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120), 

1 × (10 ... 120) 

1 × (120 ... 185) 


-- mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 2 × (50 ... 185), 

2 × (1 × max. 50, 1 × max. 70), nur vordere Klemmstelle: 

1 × (10 ... 70) 

1 × (70 ... 240) 


2 × (1 × max. 95, 1 × max. 120), 

1 × (10 ... 120) 

1 × (120 ... 185) 

- mehrdrähtig mm2 -- mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 2 × (70 ... 240), 

2 × (max. 70), 


1 × (16 ... 70) 

1 × (95 ... 300) 


2 × (max. 120), 

1 × (16 ... 120) 

1 × (120 ... 240) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG -- mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 2 × (2/0 ... 500 kcmil), 

2 × (max. 1/0), 


1 × (6 ... 2/0) 

1 × (3/0 ... 600 kcmil) 


2 × (max. 3/0), 

1 × (6 ... 250 kcmil) 

1 × (250 kcmil ... 500 kcmil) 


mm -- mit Rahmenklemme 3RT19 55-4G: 2×(20×24×0,5), 


2 × (6 × 15,5 × 0,8), 

1 × (6 × 9 × 0,8 ... 

1 × (3 × 9 × 0,8 ... 6 × 15,5 × 0,8) 


2×(10×15,5×0,8), 

1 × (3 × 9 × 0,8 ... 

10 × 15,5 × 0,8) 

20 × 24 × 0,5) 


Anschlussschraube -- M8 × 25 M10 × 30 

Anzugsdrehmoment Nm -- 10 ... 14 14 ... 24 


- eindrähtig mit Kabelschuh mm 2 

-- 16 ... 95 2) 

50 ... 240 3) 

- mehrdrähtig mit Kabelschuh mm2 -- 25 ... 120 2) 70 ... 240 3) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 

mit Kabelschuh 

AWG -- 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil 

- mit Anschlussschienen (max. Breite) mm -- 15 25 


Öffnungsdurchmesser mm 7,5 14 25 -- 


5/85 

5

5 




Typ – Überlastrelais Auswertemodul 3RB22 83, 3RB23 83 

Baugröße S00 ... S10/S12 

Baubreite 


45 mm 



Hilfsschaltglieder – Belegung 1 S für die Meldung „Ausgelöst durch Überlast und/oder Thermistor“; 


1 S für die Meldung „Ausgelöst durch Erdschluss“; 


beziehungsweise1) 1 S für die Meldung „Ausgelöst durch Überlast und/oder Thermistor und/oder 

Erdschluss“; 


1 S für Überlastwarnung; 



V 300 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Hilfsschaltglieder – Kontaktbelastbarkeit 

Ö bei Wechselstrom AC-14/AC-15: 

kV 4 


- 24 V A 6 

- 120 V A 6 

- 125 V A 6 

- 250 V 

S bei Wechselstrom AC-14/AC-15: 

A 3 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Ue: - 24 V A 6 

- 120 V A 6 

- 125 V A 6 

- 250 V 

Ö, S bei Gleichstrom DC-13: 

A 3 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Ue: - 24 V A 2 

- 60 V A 0,55 

- 110 V A 0,3 

- 125 V A 0,3 

- 250 V A 0,2 

Konventioneller thermischer Strom Ith A 5 




ja 

mit Sicherung, Betriebsklasse gL/gG A 6 

mit Leitungsschutzschalter (C-Charakteristik) A 1,6 



CSA-, UL-, UR-Bemessungsdaten 

V 300 



B300, R300 






1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5) 


-- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5) 


-- 




- eindrähtig mm2 2 × (0,25 ... 1,5) 


– 


2 × (0,25 ... 1,5) 

- mehrdrähtig mm2 2 × (0,25 ... 1,5) 


1) Die Belegung der Hilfsschaltglieder kann mit Funktionserweiterungsmodulen 

beeinflusst werden. 

5/86 


© Siemens AG 2008

1) 

Steuerstromkreis. 

2) 

Fühlerstromkreis. 

3) 

In Verbindung mit entsprechendem Funktionserweiterungsmodul. 





Typ – Überlastrelais Auswertemodul 3RB22 83, 3RB23 83 

Baugröße S00 ... S10/S12 

Baubreite 

Steuer- und Fühlerstromkreis sowie Analogausgang 

45 mm 

Bemessungsisolationsspannung Ui (Verschmutzungsgrad 3) 1) 

V 300 

1) 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 1) 

Bemessungssteuerspeisespannung Us kV 4 

AC 50/60 Hz V 24 ... 240 

DC 

Arbeitsbereich 

V 24 ... 240 

1) 

AC 50/60 Hz 0,85 × Us min ≤ Us ≤ 1,1 × Us max 

DC 

Bemessungsleistung 

0,85 × Us min ≤ Us ≤ 1,1 × Us max 

1) 

AC 50/60 Hz W 0,5 

DC W 0,5 

Netzausfallüberbrückungszeit 1) 

Thermistormotorschutz (Kaltleitertemperaturfühler) 

ms 200 

2) 

Summenkaltwiderstand kΩ ≤ 1,5 

Ansprechwert kΩ 3,4 ... 3,8 

Rückfallwert kΩ 1,5 ... 1,65 

Erdschlusserkennung Die Angaben beziehen sich auf sinusförmige Fehlerströme bei 50/60 Hz 

3) 

Auslösewert IΔ - für 0,3 × Ie < IMotor < 2,0 × Ie - für 2,0 × Ie < IMotor < 8,0 × Ie > 0,3 × Ie > 0,15 × Imotor Ansprechzeit ttrip Analogausgang 

ms 500 ... 1000 

3)4) 

Ausgangssignal mA 4 ... 20 

Messbereich 0 bis 1,25 × Ie 4 mA entspricht 0 × Ie 16,8 mA entspricht 1,0 × Ie 20 mA entspricht 1,25 × Ie Bürde, max. 

Anschluss des Steuer- und Fühlerstromkreises 

sowie des Analogausganges 

Ω 100 






1 × (0,5 ... 4), 2 × (0,5 ... 2,5) 


-- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 × (0,5 ... 2,5), 2 × (0,5 ... 1,5) 


-- 





2 × (0,25 ... 1,5) 



2 × (0,25 ... 1,5) 

- mehrdrähtig mm2 2 × (0,25 ... 1,5) 


4) Analogeingabebaugruppen, z. B. SM 331, sind für 4-Draht-Messumformer 

zu konfigurieren. Dabei darf die Analogeingabebaugruppe den Analogausgang 

des Relais 3RB22/3RB23 nicht mit Strom versorgen. 


5/87 

5

5 




Kurzschlussschutz mit Sicherungen für Motorabzweige 

für Kurzschlussströme bis 50 kA bzw. 100 kA bei 

Bemessungsbetriebsspannungen bis 690 V 

Überlastrelais Schütz CLASS 5 und 10 CLASS 20 CLASS 30 690 V/ 

50 kA 

Einstellbereich 

A 

Baugröße S00/S0 

400 500 690 400 500 690 400 500 690 1 2 1 2 2 2 -- 

1) 

Bitte Betriebsspannung beachten. 

2) 

Zuordnung und Kurzschlusseinrichtungen gemäß IEC 60947-4-1: 






funktionsfähig sein (ohne Teileerneuerung). Die Gefahr 

der Kontaktverschweißung ist gegeben. 

3) 

Schützanbau nicht möglich. 

4) 

Bitte beachten, dass der maximale Betriebsstrom AC-3 einen genügenden 

Sicherheitsabstand zum Bemessungsstrom der Sicherungen besitzt. 

5) 

Mit Stromwandler 3UF18 68-3GA00. 

SSCR = Standard Short-Circuit Rating 

3) 

0,3 ... 3 3RT10 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 20 20 20 -- 20 10 

3RT10 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 20 20 20 -- 20 10 

2,4 ... 25 3RT10 15 7 5 4 7 5 4 7 5 4 35 20 20 20 -- 20 60 

3RT10 16 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 35 20 20 20 -- 20 60 

3RT10 17 12 9 6,3 10 9 6,3 9 9 6,3 35 20 20 20 -- 20 60 

3RT10 23 9 6,5 5,2 9 6,5 5,2 -- -- -- 63 25 25 25 -- 25 70 

3RT10 24 12 12 9 12 12 9 12 12 9 63 25 25 25 20 25 70 

3RT10 25 17 17 13 16 16 13 14 14 13 63 25 25 25 20 25 70 

3RT10 26 25 18 13 16 16 13 14 14 13 100 35 35 35 20 25 100 

3RT10 34 25 25 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 63 63 50 63 100 

3RT10 35 25 25 24 25 25 24 25 25 24 125 63 63 63 50 63 100 

Baugröße S2/S33) 10 ... 100 3RT10 34 32 32 20 22,3 22,3 20 19,1 19,1 19,1 125 63 63 63 50 63 125 

3RT10 35 40 40 24 29,4 29,4 24 26,5 26,5 24 125 63 63 63 50 80 150 

3RT10 36 50 50 24 32,7 32,7 24 26,5 26,5 24 160 80 80 80 50 80 200 

3RT10 44 65 65 47 49 49 47 41,7 41,7 41,7 200 125 125 125 63 125 250 

3RT10 45 80 80 58 53 53 53 45 45 45 200 160 160 160 80 160 300 

3RT10 46 95 95 58 59 59 58 50 50 50 200 160 160 160 100 160 350 

3RT10 54 100 100 100 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 315 315 160 250 400 

Baugröße S6 

3RT10 55 -- -- -- 100 100 100 90 90 90 355 315 315 315 200 315 400 

20 ... 200 3RT10 54 115 115 115 81,7 81,7 81,7 69 69 69 355 315 315 315 160 250 450 

3RT10 55 150 150 150 107 107 107 90 90 90 355 315 315 315 200 315 500 

3RT10 56 185 185 170 131 131 131 111 111 111 355 315 315 315 200 315 500 

Baugröße S10/S12 

63 ... 630 3RT10 64 225 225 225 160 160 160 135 135 135 500 400 400 400 250 400 600 

3RT10 65 265 265 265 188 188 188 159 159 159 500 400 400 400 315 400 700 

3RT10 66 300 300 280 213 213 213 180 180 180 500 400 400 400 315 400 800 

3RT10 75 400 400 400 284 284 284 240 240 240 630 500 500 500 400 450 1000 

3RT10 76 500 500 450 355 355 355 300 300 300 630 500 500 500 500 500 1200 

3RT12 64 225 225 225 225 225 225 173 173 173 500 500 500 500 400 450 600 

3RT12 65 265 265 265 265 265 265 204 204 204 500 500 500 500 400 450 700 

3RT12 66 300 300 300 300 300 300 231 231 231 500 500 500 500 400 450 800 

3RT12 75 400 400 400 400 400 400 316 316 316 800 800 800 -- 630 800 1000 

3RT12 76 500 500 500 500 500 500 385 385 385 800 800 800 -- 630 800 1200 

3TF683) 630 630 630 440 440 440 376 376 376 800 5004) 5004) 5004) 630 500 1600 

3TF693) 630 630 630 572 572 572 500 500 500 800 6304) 6304) Baugröße 14 

-- 630 630 1600 

0,3 ... 3 5) 

3TF69 3) 

630 630 630 572 572 572 500 500 500 800 630 4) 

630 4) 

-- 630 630 1600 

5/88 

Typ Bemessungsbetriebsstrom I e AC-3 in A 

bei ... V 



690 V/ 

100 kA 

690 V/ 

50 kA 

415 V/ 

50 kA 

600 V/ 

SSCR 

Sicherungseinsätze 1) 

Sicherungen 1) 

NH Typ 3NA Typ nach nach 

DIAZED 

NEOZED 

Typ 5SB 

Typ 5SE 

3ND BS 88 UL gelistet, 

RK 5 

Betriebsklasse gG aM CL. L 

Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-3 in A 

bei Zuordnungsart 2)







genannt. Dieser muss nach IEC 60947-4-1 in bestimmten 

festgelegten Grenzen liegen. Die Grenzen des Grenzauslösestroms 

bei den elektronischen Überlastrelais 3RB22/ 

3RB23 liegen bei symmetrischer dreipoliger Belastung zwischen 

105 und 120 % des Einstellstromes. 





Zeitintervalle, innerhalb derer die Überlastrelais bei einer symmetrischen 

dreipoligen Belastung aus kaltem Zustand mit dem 

7,2-fachen Einstellstrom Ie auslösen müssen. 

Die Auslösezeiten gemäß IEC 60947-4-1, Toleranzband E, 

liegen bei: 

Auslöseklasse Auslösezeit 

CLASS 5 3 … 5 s 

CLASS 10 5 … 10 s 

CLASS 20 10 … 20 s 

CLASS 30 20 … 30 s 

Die Auslösekennlinie eines dreipolig belasteten Überlastrelais 

aus kaltem Zustand (siehe Abbildung 1) gilt unter der Voraussetzung, 

dass alle drei Phasen gleichzeitig mit dem gleichen Strom 

belastet werden. Bei einem Phasenausfall oder einer Stromunsymmetrie 

von mehr als 40 % schalten die elektronischen Überlastrelais 

3RB22/3RB23 das Schütz zur Minimierung der Erwärmung 

des Verbrauchers beschleunigt ab entsprechend der 

Auslösekennlinie für zweipolige Belastung aus kaltem Zustand 

(siehe Abbildung 2). 

Gegenüber einem Verbraucher in kaltem Zustand hat ein betriebswarmer 

Verbraucher zwangsläufig eine geringere Wärmereserve. 

Deshalb wird die Auslösezeit der elektronischen Überlastrelais 

3RB22/3RB23 nach einer längeren Belastung mit dem 

Einstellstrom Ie auf etwa 30 % reduziert. 







& 

$ 

" 

I 

& 

$ 

" 

& 

$ 

" 

5 * # # 

$ " $ & A 


Abbildung 1 



& 

$ 

" 

I 

& 

$ 

" 

& 

$ 

" 

5 * # $ 

+ ) 5 5 ! 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 # 

+ ) 5 5 ! 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 

+ ) 5 5 # 

$ " $ & A 


Abbildung 2 

Die obigen Abbildungen sind Prinzipdarstellungen von Kennlinien. 

Die Kennlinien der einzelnen elektronischen Überlastrelais 

3RB22/3RB23 können bei Bedarf über „Technical Assistance“ 







5/89 

5

5 





Auswertemodul 3RB22 83-4, 3RB23 83-4 

Stromerfassungsmodul 3RB29 06-2BG1, 3RB29 06-2DG1 Stromerfassungsmodul 3RB29 06-2JG1 

Stromerfassungsmodul 3RB29 56-2TG2 

5/90 

6 ! 

45 

% # 

12 

80 

106 

5 


5 

& " 

30 

36 

5 * # 

" # # 

" 

6 

# 

6 

' # 

! & 

86 4 

59 

5 * # 

% 

% ' 

' # 

% & 

NSB0_01519 


# " 

6 ! 

' " 

# # # 

$ % 

" 

6 

6 

$ # 

5 * #

Stromerfassungsmodul 3RB29 56-2TH2 

Stromerfassungsmodul 3RB29 66-2WH2 

# 

' # 

! % % 

' 

" # 

# 

# 

5 * # ! 

% ' 

' # 

& " 

# % 

' 

$ # 

$ 

5 * # " 

' 

% # 

" % 

& # 

" % 


$ # 

" 

$ 

" & 





5/91 

5

5 





Schutz von Einphasen-Motoren 

(nicht in Verbindung mit interner Erdschlusserfassung) 

3RB29 06-2.G1, 3RB29 56-2TG2 3RB29 56-2TH2, 3RB29 66-2WH2 

Prinzipdarstellung einer möglichen Applikation (3-phasig) 

5/92 

 

 

! 

 

2 - 

. 

L 

N 

NSB0_00302c 

L1 L2 L3 

3RB 

T1 T2 T3 

. ! . " . # 

! 

6 6 6 ! 

 

! 


M 

1~ 

L 

N 

NSB0_00303c 

L1 L2 L3 

3RB 

T1 T2 T3 

! # 

- 

" $ 

5 

! 4 * ' & # 

7 8 9 

! 4 * ' $ 

. 


) ) 

! 4 * & ! ! 4 * ! & ! 

! 4 * ' 

4 - ) , ; 0 

/ , 

0 

. ) 7 6 

& % 6 0 - 4 

0 ! 

1 5 6 4 

8 - 4 0 " 

) , 

4 - 5 - 6 

) 7 6 

) 

+ ) 5 5 

# 

/ H K @ 

. = K J 

 

! 

 

6 6 

; ; 

4 - 6 - 

4 - 5 - 6 

1 1 

" ) 

. . 

5 

 

. $ 

- 

' # 

) 

) 

M 

1~ 

$ ) 

C C / 

$ ' % & 

' $ # ' & % 

5 * # % >

Anschlüsse 





Auswertemodul mit Funktions- Grundfunktionen Eingänge 

erweiterungsmodul 

A1/A2 T1/T2 Y1/Y2 

3RB22 83-4AA1 -- Stromabhängiger Schutz, 

Spannungsversorgung Anschluss 

Elektrisches 

3RB22 83-4AC1 

3RB23 83-4AA1 

temperaturabhängiger Schutz, 



AC/DC 24 ... 240 V PTC-Fühler 

Fern-RESET 

3RB23 83-4AC1 3RB29 85-2CA1 Stromabhängiger Schutz, 


Elektrisches 






Fern-RESET 

3RB29 85-2CB1 Stromabhängiger Schutz, 


Elektrisches 




Erdschlussmeldung 


Fern-RESET 



Elektrisches 



Überlastwarnung, Analogausgang 


Fern-RESET 



Elektrisches 




Überlastwarnung, Analogausgang 


Fern-RESET 

3RB29 85-2AB1 Stromabhängiger Schutz, 


Elektrisches 




Erdschlussmeldung, Analogausgang 


Fern-RESET 

Auswertemodul mit Funktions- Ausgänge 

erweiterungsmodul 

I (–) / I (+) 95/96 Öffner 97/98 Schließer 05/06 Öffner 07/08 Schließer 

3RB22 83-4AA1 -- nein Abschaltung Schütz Meldung 

Überlastwarnung Überlastwarnung 

3RB22 83-4AC1 

3RB23 83-4AA1 

3RB23 83-4AC1 

3RB29 85-2CA1 nein 

(strom-/temperaturabhängiger 

Schutz) 

Abschaltung Schütz 


Schutz 

+ Erdschluss) 

„Ausgelöst“ 

Meldung 



3RB29 85-2CB1 nein Abschaltung Schütz Meldung 

Abschaltung Schütz Meldung 

(strom-/temperatur- „Ausgelöst“ (Erdschluss) „Erdschlussabhängiger 

Schutz) 

auslösung“ 

3RB29 85-2AA0 Analogsignal Abschaltung Schütz Meldung 



Schutz) 


3RB29 85-2AA1 Analogsignal Abschaltung Schütz Meldung 



Schutz 

+ Erdschluss) 


3RB29 85-2AB1 Analogsignal Abschaltung Schütz Meldung 

Abschaltung Schütz Meldung 

(strom-/temperatur- „Ausgelöst“ (Erdschluss) „Erdschlussabhängiger 

Schutz) 

auslösung“ 


5/93 

5

5 



Zubehör 


Überlastrelais für Standard-Anwendungen 

Für die elektronischen Überlastrelais 3RB20/3RB21 gibt es: 

jeweils einen Anschlussträger zur Einzelaufstellung für die 

Überlastrelais-Baugrößen S00 und S0 (bei den Baugrößen S2 

bis S12 ist Einzelaufstellung ohne Anschlussträger möglich), 

einen baugrößenunabhängigen mechanischen RESET, 

einen baugrößenunabhängigen Drahtauslöser zum Zurücksetzen 

von schwer zugänglichen Geräten, 

eine baugrößenunabhängige plombierbare Abdeckung, 

Rahmenklemmblöcke für die Baugrößen S6 und S10/S12, 

Klemmenabdeckungen für die Baugrößen S2 bis S10/S12. 


Anschlussträger für Einzelaufstellung 

5/94 



Überlastrelais für gehobene Anwendungen 

Für die elektronischen Überlastrelais 3RB22/3RB23 gibt es: 

eine plombierbare Abdeckung für das Auswertemodul, 

Rahmenklemmblöcke für die Stromerfassungsmodule der 

Baugrößen S6 und S10/S12, 

Klemmenabdeckungen für die Stromerfassungsmodule der 

Baugrößen S6 und S10/S12. 

Typ 3RB29 13-0AA1 3RB29 23-0AA1 

für Überlastrelais 3RB20 16, 3RB21 13 3RB20 26, 3RB21 23 

Baugröße 


S00 S0 

Art der Befestigung 


für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 



Anschlussdrehmoment 


Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 


1 × (0,5 ... 2,5), 

1 × (1 ... 6), 

max. 1 × (... 4) 

max. 1 × (... 10) 


-- -- 

- feindrähtig mit Aderendhülse mm2 1 × (0,5 ... 2,5) 1 × (1 ... 6) 


1 × (0,5 ... 2,5), 

1 × (1 ... 6), 

max. 1 × (... 4) 

max. 1 × (... 10) 

- AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 1 × (18 ... 14) 1 × (14 ... 10)

Technische Information LV 1 T 2009 05 DE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?