Druckluft-Schlagschrauber 1

Werkzeuge 

und Maschinen 

Handwerkzeuge 

Bohren, Schneiden, Fräsen 

Sägen 

Elektrowerkzeuge 

Ordnungssysteme, Befestigung 

Elektro-Zubehör 

Druckluft-Werkzeuge 

und Zubehör 

Kfz-Spezial

Druckluft-Werkzeuge 

und Zubehör 

Druckluft-Schlagschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . .970 – 974 

Druckluft-Ratschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .975 – 977 

Schleifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .978 – 980 

Bohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .981 

Schneider und Sägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .982 – 984 

Pistolen und Pressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .985 – 992 

Drehschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .993 

Meißelhämmer und -sätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .994 

Rostklopfer/Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .995 

Schweißpunktlöser/Schweißnahtfräser. . . . . . . . . . . . . . .996 

Lackier-/Reinigungspistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .997 

Aero Work Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .998 

Druckluftzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999 – 1012 

Zusatzwerkzeuge für Druckluftgeräte . . . . . . . . .1013 – 1014

Druckluft-Schlagschrauber 3/8" 150 Nm 

• Leistungsstarker, kleiner Schlagschrauber mit 3/8" Antriebsvierkant 

• Ideal für den Kfz- oder Motorrad-Reparaturbereich 

• Durch das robuste Einhammer-Schlagwerk wird ein max. Lösemoment 

von 150 Nm erzielt 

• Durch die stufenlose Regulierung der Schlagleistung 

lässt sich das Gerät an alle Schraubfälle ideal anpassen 

• Abluftführung oberhalb der Umsteuerwelle 

(Rechts-/Linkslauf) nach vorne 

Art.-Nr. Lufteinlass 

(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

M Mmax durchschn. kontin. 

713 003 1/4" IG 3/8" 105 150 10.000 1,3 8 6,3 150 410 85,7 < 2,9 

Druckluft-Schlagschrauber 3/8" „Light Power“ 395 Nm 

• Max. 395 Nm Drehmoment automatisch beim Lösen, max. 340 Nm 

beim Anziehen 

• Qualitativ hochwertiges Schlagwerk und höherer Wirkungsgrad der 

gesamten Konstruktion sorgen für mehr Leistung 

• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem, vibrationsdämpfendem 

Kunststoff, für leichtes und ermüdungsfreies Arbeiten 

• Geringer Luftverbrauch im Vergleich zu anderen Schlagschraubern 

in der selben Klasse, energiesparend 

• Geräuscharm, trotz hoher Leistung nur 78,2 dB(A) 

• Drehbarer Lufteinlass und Abluftführung durch den Handgriff 

• Rechts-/Linkslaufknauf mit integriertem 3-stufi gen Drehmomentreduzierer 

• Feinfühliger Anlauf, gut regelbarer Startknopf 


(Zoll) 

DER WERKSTATTEXPERTE 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Niveau 

Schlagwerk 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 004 1/4" IG 3/8" 340 395 11.200 1,2 8 4 SmartDP 210 650 78,2 3,6 

Werkzeuge und Maschinen | 970 

Druckluft-Schlagschrauber 

Vibration 

(m/s 2 )


1/2" Schlagschrauber mit bärenstarken 750 Nm Drehmoment 


1/2" „Profi TEC“ 

• Ideal für Dauerbetrieb, 

durch isolierten Handgriff 

• Breiter Einsatzbereich, 

durch 750 Nm Lösedrehmoment 

• Leichte Regulierung der Drehzahl, 

mittels 5-stufi gem leichtgängigem Leistungsregler 

Eigenschaften: 

• Kompaktes, unempfi ndliches Gehäuse aus 

Metall/Kunststoff 

• Doppelhammerschlagwerk mit zwei 

geschmiedeten Ringhämmern sorgt für 

gleichmäßigen Drehmomentaufbau 

• Leichtgängige Links-/Rechtslaufumschaltung 

und Abzugeinstellung 

• Einfaches und sicheres Handling 

Einsatzbereiche: 

• Kfz-und NFZ-Werkstätten, Reifendienste, Fuhrparks 

• Gerüst- und Regalbau 

• Baubetriebe, städtische Betriebe und Bauhöfe 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Wichtig: Bei Gebrauch täglich ölen! 

Doppelhammer- 

Schlagwerk 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 009 1/4" IG 1/2" 420 750 6.700 2,5 8 6,3 230 640 88,2 3,6 


DER WERKSTATTEXPERTE

Druckluft-Schlagschrauber 1/2" „Light Power“ 950 Nm 

• Maximales Drehmoment (Lösen) 950 Nm, immer volle Leistung 

beim Lösen, 3-stufi ge Drehmomentregulierung beim Anziehen 

• Gewicht: 2 kg, hervorragendes Leistungsgewicht mit Stiftschlagwerk 

• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem, 

vibrationsdämpfendem Kunststoff 


• Energiesparend, geringer Luftverbrauch im Vergleich 

zu anderen drehmomentstarken Schlagschraubern 

• Rechts-/Linkslauf & leicht zu betätigende 

Leistungsregulierung 

• Starthebel gut dosierbar für feinfühligen Anlauf 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 011 1/4" IG 1/2" 873 950 8.000 2,0 8 6,3 530 175 92,6 4,0 

Druckluft-Schlagschrauber 1/2" „Light Power“ 1.050 Nm 

• Starke 1.050 Nm Maximal-Drehmoment beim Lösen, max. 900 Nm beim Anziehen 

• Qualitativ hochwertiges Schlagwerk und höherer Wirkungsgrad der gesamten 

Konstruktion sorgen für mehr Leistung 

• Handgriff und Motorgehäuse aus kälteisolierendem, vibrationsdämpfendem 

Kunststoff, hervorragendes Leistungsgewicht von nur 1,9 kg 

• Energiesparend, geringer Luftverbrauch im Vergleich zu anderen drehmomentstarken 

Schlagschraubern 

• Geräuscharmes Arbeiten, trotz hoher Leistung nur 82 dB(A) 


• Rechts-/Linkslaufknauf mit integriertem 3-stufi gen Drehmomentreduzierer 

• Feinfühliger Anlauf, gut dosierbarer Startknopf 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 010 1/4" IG 1/2" 900 1.050 8.500 1,9 8 6,3 290 790 82,0 3,4 

Druckluft-Schlagschrauber 1/2" 580 Nm 

• Max. Drehmoment 580 Nm 

• 4-Stufi ge Regulierung der Schlagleistung beim Anziehen, 

immer volle Leistungsabgabe beim Lösen 

• Bewährtes Stiftschlagwerk für ruhigen Lauf und schnellen 

Aufbau des Drehmomentes 

• Rechts-/Linkslauf-Umschalter, vom Griff aus zu bedienen 

• Die raue Spezialoberfl äche erlaubt stets einen guten Griff 


(Zoll) 


Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 008 1/4" IG 1/2" 406 580 7.800 2,4 8 6,3 130 350 84,5 < 2,5 


Druckluft-Schlagschrauber


Leichtes und kraftvolles Druckluftwerkzeug für den professionellen Anwender 


3/4" „Light Power“ 

• Besonders leicht 

durch modernste Komposit-Bauweise 

• Besonders kraftvoll 

durch neuartige Premium-Motorentechnologie 

• Robust und langlebig 

durch hochwertige Materialien und Konstruktion 


• Spitzen-Schlagschrauber in modernster Komposit- Bauweise 

mit verbessertem Doppelringhammer-Schlagwerk 

• Schnelle und gewaltige Lösekraft von 1.900 Nm bei 

vergleichsweise sparsamen Luftverbrauch von 270 l/min 

durch neue Motoren-Technologie 

• Leichteres und angenehmeres Arbeiten durch gewichtsoptimierte 

Konstruktion aus hochwertigen Werkstoffen 

• Volle Lösekraft und 3-stufi ge Kraftreduzierung beim Anziehen 

durch Umschalter/Regler auf der Rückseite 

• Kälte- und vibrationsisolierter Handgriff mit Abluftführung nach unten 

• Gut regelbarer Startknopf für feinfühligen Anlauf 

• Mini-Schmiernippel für Schlagwerkwartung von außen 


• Kfz- und LKW-Betriebe 

• Landwirtschaft 

• Landmaschinenhandel und -reparatur 

• Baufi rmen und Baumaschinenreparatur 

• Maschinen- und Anlagenbau 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 022 3/8" IG 3/4" 1.550 1.900 5.750 3,5 13 6,3 270 1.190 90 3,5 

Druckluft-Schlagschrauber 3/4" 1.500 Nm 

• Mit geschmiedetem Doppel-Hammer-Schlagwerk für höchste Standzeiten 

• Kurze Bauform (242 mm) 

• Ausbalanciertes und praktisches Werkzeug 

• Kälte- und vibrationsisoliert durch Gummiüberzug am Handgriff 

• Rechts-/Linkslauf, volle Kraft beim Lösen (max. 1.500 Nm), 

3-stufi ge Kraftreduzierung beim Anziehen (max. 1.100 Nm) 

• Abluftführung durch den Handgriff 

• Startknopf gut regelbar für feinfühligen Anlauf 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 020 3/8" IG 3/4" 1.100 1.500 5.600 4,7 8 6,3 340 990 89,5 4,9 



Druckluft-Schlagschrauber 1" 2.450 Nm 

• Max. Drehmoment 2.450 Nm 

• Ergonomisch günstige Griffposition 


• Verringertes Gewicht bei unverändert hoher Leistung 

• Die 3-stufi ge Drehmomenteinstellung und die Rechts-/Linkslaufeinstellung 

erfolgen an einem Schaltknopf 

• Mit Einhammer-Schlagwerk 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 028 1/2" IG 1" 1.715 2.450 3.200 9,4 13 6,3 370 1.020 88,4 7,2 

Druckluft-Schlagschrauber 1" 2.600 Nm 

• Für Arbeiten an Schwerlastfahrzeugen, LKW, Bussen 

(insbesondere an den Fahrgestellen) 

• Sehr robustes, geschlossenes Hammersystem mit 

extra stabiler Hammerkonstruktion für harte Arbeiten 

• Zweiter Handgriff 

• Rechts-/Linkslauf mit integriertem 3-stufi gem 

Leistungsregler 

• Abluftführung nach unten durch den Handgriff 

• Kompakte Bauform für enge Stellen 

(nur 272 mm lang) 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 029 1/2" IG 1" 1,800 2.600 5.000 10,1 13 6,3 280 1.047 90,6 6,9 

Druckluft-Schlagschrauber 1" 2.600 Nm mit langer Spindel 

• Sehr gut geeignet für Service-Arbeiten 

an Rädern von LKW und Bussen 

• Sehr robustes, geschlossenes Hammersystem 

mit extra stabiler Hammerkonstruktion 

für harte Arbeiten 

• Rechts-/Linkslauf mit integriertem 

3-stufi gem Leistungsregler 

• Zweiter Handgriff 

• 150 mm Spindel für Felgen 


(Zoll) 


Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 031 1/2" IG 1" 1.800 2.600 5.000 11,4 13 6,3 280 1.047 95,2 7,6 


Druckluft-Schlagschrauber

Druckluft-Ratschen 

Druckluft-Ratsche 1/4" 30 Nm 

• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen 

• Gute Kontrolle der Drehzahlen über feinfühligen Drücker 

• Sehr handlich mit profi liertem Motorgehäuse für sicheren Griff 

• Die Abluft geht durch den Handgriff nach hinten weg 

• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf 

• Sehr robuster Ratschen-Mechanismus 

• Mit Kunststoff-Schutzkappe 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 035 1/4" IG 1/4" 20 30 230 0,55 8 6,3 100 300 89,6 2,8 


• Gute Zugänglichkeit für besonders enge Stellen 

• Hohe Drehzahl von 270 rpm 

• Schnelles Lösen und Anziehen von Verschraubungen 

• Handgriff mit rutschfestem, weichem Gummibelag 

• Umsteuerung für Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf 

• Feinregelbarer Betätigungshebel für vorsichtiges Anziehen 



(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 036 1/4" IG 1/4" 25 30 270 0,44 8 6,3 115 490 84,0 < 2,5 

Druckluft-Ratsche 1/4" „Light Power“ 45 Nm 

• Sehr handlich 

• Handgriff ergonomisch geformt und gegen Kälte schützend 

• Max. 45 Nm durch robusten Ratschen-Mechanismus (patentiert) 

• Niedriger Ratschenkopf (32 mm) 

• Zwei Mini-Schmiernippel zur direkten Fett-Schmierung 

• Luftauslass drehbar - bläst Abluft immer vom Körper weg, 

aber auch mit Abluftschlauch ausrüstbar 

• Geschwindigkeit über Stellknopf reduzierbar 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 042 1/4" IG 1/4" 20 45 250 0,65 8 6,3 65 200 80,9 3,0 




• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen 



• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf vorn am Ratschenkopf 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 040 1/4" IG 3/8" 20 30 230 0,55 8 6,3 100 300 89,6 2,8 

Druckluft-Ratsche 3/8", kurz 27 Nm 

• Nur 165 mm lang 

• Sehr handlich mit profi liertem Motorgehäuse für sicheren Griff 

• Sehr robuster Ratschen-Mechanismus 

• Mit Kunststoff-Schutzkappe auf Kopfstück 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 041 1/4" IG 3/8" 27 27 200 0,50 6 6,3 70 300 87,7 4,5 

Druckluft-Ratsche 3/8" „Light Power“ 45 Nm 

• Sehr handlich 

• Handgriff ergonomisch geformt und gegen Kälte schützend 

• Max. 45 Nm durch robusten Ratschen-Mechanismus (patentiert) 

• Niedriger Ratschenkopf (32 mm) 

• Zwei Mini-Schmiernippel zur direkten Fett-Schmierung 

• Luftauslass drehbar - bläst Abluft immer vom Körper weg, 

aber auch mit Abluftschlauch ausrüstbar 

• Geschwindigkeit über Stellknopf reduzierbar 


(Zoll) 


Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 045 1/4" IG 3/8" 20 45 250 0,65 8 6,3 65 200 80,9 3,0 


Druckluft-Ratschen

Druckluft-Ratschen 


• Schnellere Montage/Demontagearbeiten z. B. an Motoren für 

enge und schlecht zugängliche Schraubverbindungen, 90° Antrieb 

für lange Gewindebolzen-Schraubarbeit 

• Hervorragend geeignet für den Einsatz bei Kfz-Reparaturen und überall 

dort, wo manuelle Ratschen auf begrenzte Bewegungsfreiheit stoßen 

• Aufgrund des Antriebs durch Luftmotor keine manuellen 

Bewegungen mehr nötig 

• Besonders robuste Konstruktion 

• Luftauslass hinten, dadurch kein Aufwirbeln von Rost 

und Schmutz von der Verschraubung 

• Mit Duplex-Abluftschlauch-System, Abluftschlauch leitet 

kalte Abluft, Ölnebel und Schall fort vom Anwender 

• Integrierter Schalldämpfer 

• Ölabscheidung aus der Abluft 

• Mit Kautschuk-Kopfschutz gegen Stoßen und Verkratzen 

z. B. von Lackoberfl ächen 


• Umsteuerung Rechts-/Linkslauf vorn am Ratschenkopf 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 046 1/4" IG 1/2" 60 90 170 1,25 8 6,3 170 460 85,6 3,0 

Leichtes und kraftvolles Druckluftwerkzeug für den professionellen Anwender 

Druckluft-Ratsche 1/2" „Light Power“ 

• Extrem kraftvolle Ratsche auch für Arbeiten an engen Stellen 

• Kraftvolles Arbeiten durch Premiummotor für bärenstarke 

130 Nm Drehmoment und enormes Handmoment von 250 Nm 

• Robust und langlebig durch fl aches und geschlossenes 

Kopfdesign für den Schutz vor Staub und Schmutz 

• Solide und widerstandsfähig beim Öffnen/Lösen von 

Schrauben per Hand durch den geschmiedeten Kopf 

• Lange Lebensdauer und symmetrische Kraftübertragung 

durch Doppelsperrklinkensystem und präzise Ratschenzähne 

• 90 % Schneller als Standardratschen durch stufenlosen Geschwindigkeitsregler 

• Mini-Schmiernippel für praktisches Nachschmieren von außen 

• Komfortables Arbeiten durch Kunststoff-Formgriff für 

guten Halt und Schutz gegen Kälte und Vibrationen sowie l 

eichtes und robustes Motorengehäuse aus speziellem Aluminium 

• Ergonomische Abluftführung mit frei drehbarem Luftauslassring – 

keine Druckluft am Körper und Staubaufwirbelung 

• Flacher Kunststoffdrücker für fein kontrollierbaren Start 

auch bei wenig Platz 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 


• Kfz- und LKW-Betriebe 

• Landwirtschaft 

• Landmaschinenhandel und 

-reparatur 

• Baufi rmen und Baumaschinenreparatur 

• Maschinen und Anlagenbau 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 047 1/4" IG 1/2" 130 250 320 1,6 8 6,3 130 830 90,2 < 2,5 



Druckluft-Einhandwinkelschleifer 18.000 rpm 

• 90° Winkelkopf ermöglicht die Bearbeitung an 

schwer zugänglichen Stellen 

• Mit Zu- und Abluftschlauchsystem 

• Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigte Betätigung 

• Inklusive 6 mm Spannzange 

• Ideal zum Schleifen und Polieren 

schwierig geformter Werkstücke 

• Mit leistungsstarkem Lamellenmotor 

für Dauerbeanspruchung 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Spannzange 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

durchschn. kontin. 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 055 1/4" IG 280 6 18.000 0,40 8 6,3 300 390 81,3 < 2,5 

Druckluft-Einhandwinkelschleifer 105° abgewinkelt 

15.000 rpm 

• Sehr ergonomisch mit gegen Kälte und Vibration 

isolierendem Handgriff 

• Abluft nach hinten 

• Konstruktion aus einem durchgehendem 

Gehäuseteil mit 110° Winkel 

• 6 mm Spannzange 

• Geschwindigkeit stufenlos reduzierbar 

0 – 15.000 rpm 


(Zoll) 


Leistung 

(Watt) 

Spannzange 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 056 1/4" IG 300 6 15.000 0,55 8 6,3 320 390 85,1 < 2,5 


Schleifer

Schleifer 

Druckluft-Stabschleifer 25.000 rpm 

• Einsetzbar zum Schleifen,Trennen, Fräsen, 

Entgraten und Polieren 

• Starker Lamellenmotor für Dauerbeanspruchung 

• 25.000 rpm 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Spannzange 

(mm) 

Druckluft-Stabschleifer 26.000 rpm 

• Sehr ergonomischer, gegen Kälte isolierender Handgriff 

• Abluft nach hinten 

• 6 mm Spannzange 

• Stufenlose Geschwindigkeitsreduzierung von 0 – 26.000 rpm 

Druckluft-Stabschleifer mit Abluftschlauchsystem 

22.000 rpm 

• Leistungsstarke Ausführung mit 700 Watt Motorleistung 

• Mit Zu- und Abluftschlauchsystem 

• Sicherheitsbetätigungshebel 

• Drehzahlregulierungsventil 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

min. 

713 059 1/4" IG 280 6 25.000 0,40 8 6,3 390 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Spannzange 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 060 1/4" IG 300 6 26.000 0,40 8 6,3 340 415 82,1 < 2,5 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Spannzange 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 061 1/4" 700 6 22.000 1,00 8 6,3 490 600 74,0 < 2,5 



Druckluft-Präzisions-Stabschleifer 

mit Abluftschlauchsystem 54.000 rpm 

• Mini-Stabschleifer mit einer Motorleistung von 150 Watt 

• Durch die besonders hohe Drehzahl von 54.000 rpm 

lässt sich der Schleifer ideal im industriellen Bereich oder 

auch bei der Nachbearbeitung von Motoren/Vergasern 

(Feintuning) usw. einsetzen 

• Das Ein- und Ausschalten erfolgt über einen Drehschalter 

• Der beigefügte Zu- und Abluftschlauch vermindert die Abluftlautstärke 

und leitet die Abluft vom Körper weg, so dass ein angenehmeres 

Arbeiten ermöglicht wird 

• Die Spannzange mit 3 mm und die entsprechenden 

Demontageschlüssel sind im Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr. Dreh-zahl 

(min -1 ) 

Druckluft-Winkelschleifer 115/125 mm 10.000 rpm 

• Gerät in kompakter, kleiner Bauform 

• Mit seitlich anschraubbarem Handgriff (links) 

• Abluftführung nach vorne seitlich (rechts) 

• Schutzhaube verstellbar 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Anschluss 

Spindel 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Druckluft-Exzenterschleifer „Light Power“ 

Durchmesser 150 mm mit Klettteller 

• Handlicher und kompakter Schleifer mit einer geringen Höhe von nur 95 mm 

• Ergonomisch gerundeter Griff mit weichen, vibrationsdämpfenden Oberfl ächen 

• Mit Selbstabsaugung, bei Bedarf umschaltbar auf externe Staubabsaugung 

• Sauganschluss: 29 mm 

• Mit Standard-Klettteller (mittelhart) 150 mm (6"), 6 Loch 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 065 1/4" IG 750 M14 x 2 10.000 1,60 8 6,3 490 650 82,3 < 2,5 


(Zoll) 


Schleifhub 

(mm) 

Gewicht (kg) Schlauch-ø innen 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Max. 

Luftdruck (bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


Luftverbrauch 

(l/min.) 


713 062 54.000 0,20 8 6,3 140 180 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 068 1/4" IG 5 11.000 0,80 8 6,3 360 510 73,3 < 2,5 


Schleifer

Bohrer 

Druckluft-Winkelbohrmaschine mit 10 mm ZKBF 

1.500 rpm 

• 500 Watt starke Rechts-/Linkslauf Winkelbohrmaschine 

• Max. Bohrleistung 10 mm 

• Besonders kompakte Bauform mit versenktem 10 mm 

Zahnkranzbohrfutter 



(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Bohrer-ø 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 070 1/4" IG 500 1 – 10 1.500 1,10 8 6,3 330 450 85,6 2,8 

Druckluft-Bohrmaschine 10 mm SSBF 2.000 rpm 

• Fein dosierbarer Anlauf über ergonomischen Betätigungsknopf 

für präzises Anbohren auch auf schwierigen Flächen 

• Auch zum Schrauben (Lösen und Festziehen) und zum 

Gewindeschneiden 

• Hochwertiges Schnellspannfutter mit großem Spannbereich 

und Kunststoffüberzug 

• Abluft durch den Handgriff 

• Raue Spezialoberfl äche für stets guten Griff 

• Geeignet für Abluftschlauchsystem 

• Rechts-/Linkslauf 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Bohrer-ø 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Druckluft-Bohrmaschine 13 mm SSBF 800 rpm 

• Fein dosierbarer Anlauf über ergonomischen Betätigungsknopf 

für präzises Anbohren auch auf schwierigen Flächen 

• Hohes Drehmoment für harte Bohranwendungen 

• Auch zum Schrauben (Lösen und Festziehen) und zum 

Gewindeschneiden 

• Solider Seitenhandgriff aus Metall zur guten Kontrolle 

hoher Reaktionen 

• Hochwertiges Schnellspannfutter mit großem Spannbereich 

und Kunststoffüberzug 

• Abluft durch den Handgriff 

• Raue Spezialoberfl äche für stets guten Griff 

• Geeignet für Abluftschlauchsystem 

• Rechts-/Linkslauf 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 071 1/4" IG 500 1 – 10 2.000 1,15 8 6,3 460 620 83,9 2,5 


(Zoll) 

Leistung 

(Watt) 

Bohrer-ø 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 072 1/4" IG 500 1,5 – 13 800 1,40 8 6,3 430 585 81,9 2,4 



Druckluft-Cutter mit Abluftschlauchsystem 

• Stufenlos verstellbare Schwingzahl 

• Zum sicheren und bequemen Ausschneiden geklebter Fahrzeugscheiben 

• Ausgestattet mit Zuluft-/Abluftschlauchsystem, in das die Schalldämpfung integriert ist 


(Zoll) 

Aufnahme 

Werkzeug 

(mm) 

Schwingzahl 

(rpm) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 075 1/4" IG 22 20.000 0,80 8 6,3 370 530 79,8 4,3 

Druckluft-Cutter verstärkte Ausführung 

• Leistungsstarke Ausführung zum Ausschneiden geklebter Autoscheiben 

• Ebenfalls geeignet für die Altbausanierung 

• Mit drehbarem, seitlichen Handgriff 

• Stufenlos verstellbare Messerschwingzahl 

• Lieferung ohne Messer 


(Zoll) 


Aufnahme 

Werkzeug 

(mm) 

Schwingzahl 

(rpm) 

Gewicht 

(kg) 

Passende Messer fi nden 

Sie auf Seite 1013 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Passende Messer fi nden 

Sie auf Seite 1013 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 076 1/4" IG 22 20.000 1,3 8 6,3 500 800 80,2 3,6 


Schneider und Sägen 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 )

Schneider und Sägen 

Druckluft-Karosseriestichsäge 10 mm Hub 

• Vielseitige Säge für Bleche, Aluminium, Kunststoffe, Holz und vieles mehr 

• Schneidet Kurven auch mit kleinen Radien 

• Für glatte als auch für gekrümmte Oberfl ächen 

• Anschlagbügel für einstellbare Schnitttiefe 

• Aufhängebügel zur Ausrüstung eines Arbeitsplatzes mit Federzug 

• Zum maßgenauen Sägen von Holmen, Traversen, 

Profi lblechen, Einbau von Sonnendächern usw. 

• Kälteisoliertes Griffstück 

• Für geräuscharmes Arbeiten 

• Sägt Bleche bis zu 2,5 mm Stärke 


(Zoll) 

Sägeblattzähne 

(Zähne/Zoll) 

Hubzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

durchschn. 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 077 1/4" IG 14/18/24/32 9.500 0,65 8 6,3 220 73 27,2 

Druckluft-Karosseriestichsäge-Set 

• Druckluft-Karosseriestichsäge im Kunststoff-Werkzeugkoffer 

Lieferumfang: 

1 Säge 

5 Sägeblätter 32 Zähne/Zoll 

5 Sägeblätter 24 Zähne/Zoll 

2 Inbusschlüssel 

Mini-Öler 

Drehgelenk und Nippel für den Druckluftanschluss 


(Zoll) 

Sägeblattzähne 

(Zähne/Zoll) 

Hubzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

durchschn. 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 078 1/4" IG 14/18/24/32 9.500 0,65 8 6,3 220 73 27,2 



Druckluft-Blechschere, gerade 

Schnittbreite 5 mm, Stärke 1,5 mm 

• Zum Schneiden von Karosserie- und Alublechen bis zu einer Stärke von 1,5 mm 

• Freistehende Seitenmesser 

• Mittelmesser-Antrieb über Exzenter 

• Schnittbreite 5 mm 

• Schnittgeschwindigkeit 2 m/min 

• Für Kurvenschnitte ab 100 mm Radius 


(Zoll) 

Schnittgeschwindigkeit 

(m/min.) 

Blechstärke 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 081 1/4" IG 2 1,5 1,2 8 6,3 360 540 85,0 3,9 

Druckluft-Blechnibbler 

• Zum Schneiden von Karosserie und Alublechen bis zu einer Stärke von 1 mm 

• Bewältigt problemlos enge Kurven 

• Schnittbreite 4 mm 

• Schnittgeschwindigkeit 2,6 m/min 


(Zoll) 

Schnittgeschwindigkeit 

(m/min.) 

Blechstärke 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 082 1/4" IG 2,6 1 0,95 8 6,3 360 540 88,3 8,3 

Druckluft-Loch- und Absetzzange 

• Kombiniertes Absetz- und Lochgerät 

• Zwei Arbeitsschritte werden mit nur einem Gerät ausgeführt 

• Zum Absetzen von Karosserieblechen 

• Zur Lochung von Reparaturblechen bei der Schutzgaspunktverschweißung 

• Hohe Leistung durch kombinierte pneumo-hydraulische Kraftübertragung 

• Patentierter Arbeitskopf 

• Keine Umrüstzeiten mehr 

• Auch an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar 

• Normale Karosseriebleche und Alubleche der Stärke 0,8 bis 1,2 mm 

• Stanzt 5 mm Löcher zum Punktschweißen 


(Zoll) 



(mm) 

Max. 

Luftdruck (bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 083 1/4" IG 1,0 8 6,3 0,8 l 0,8 l 72,7 < 2,5 


Schneider und Sägen

Pistolen und Pressen 

Druckluft-Unterbodenschutz-Spritzpistole 

• Robuste und leistungsfähige Spritzpistole zur Verarbeitung von 

Unterbodenschutzmaterial wie Unterbodenschutzwachs oder auch 

Rostkonverter, Karosserie- und Steinschlagschutzmaterial usw. 

• Geeignet für handelsübliche 1-Liter Dosen 


(Zoll) 

Behälter 

(Liter) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


Vibration 

(m/s 2 ) 

713 085 1/4" IG 1 0,6 8 6 210 300 < 2,5 

Druckluft-Sprühpistole mit 1 ltr. Behälter 

• Düse einstellbar mit langem Sprührohr 

für verschiedene Flüssigkeiten 

• Mit Alubehälter 

• Auch für geringe 

Kompressorleistungen 

geeignet 


(Zoll) 

Volumen 

(Liter) 

Düse 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


713 086 1/4" IG 1 5 0,5 8 2 – 15 230 330 

Druckluft Hohlraum- u. Unterbodenspritzpistole HGS 

• Zum Verarbeiten von Unterboden- und Hohlraumschutzmittel 

• Öl- und benzinbeständige Dichtungen 

• Die Pistole passt auf alle 1-Liter-Dosen mit Kunststoffoder 

Blechgewinde 

Lieferumfang: 

Sprühschlauch, Länge 700 mm (Art.-Nr. 713 084-1) 

Sprühdüse (Art.-Nr. 713 084-2) 

Art.-Nr. Lufteinlass (Zoll) Behälter (Liter) Gewicht (kg) Max. Luftdruck (bar) 

713 084 1/4" IG 1 0,5 6 – 8 



Saug- und Blaspistolen-Set 

• Ideal zur Innenraumreinigung von Fahrzeugen geeignet 

• Durch Umsetzen der Steuerdüse kann man die Pistole einfach 

und schnell zum Ausblasen benutzen 

• Optimaler Einsatz für schwer zugängliche Stellen, dank der 

4 verschiedenen Aufsätze und dem fl exiblen Saugschlauch 

mit dem Textilauffangsack 

• Der Textilauffangbeutel lässt sich zur Entsorgung einfach 

per Reißverschluss öffnen 

• Inkl. Langdüse, fl exiblem Absaugschlauch sowie Textilsack 

Lieferumfang: 

1 x Saug-/Blaspistole 

4 x Düsenaufsatz 

1 x Saugschlauch (fl exibel) 

1 x Textilauffangbeutel 

Zubehörset (Art.-Nr. 713 087-1) 

1 x Beutel 

2 x Schlauchschelle 

1 x Schlauch 

1 x Stahlrohr 


Gewicht 

Schlauch-ø innen 

Luftverbrauch (l/min.) 

(Zoll) 

(kg) 

(mm) 


713 087 1/4" IG 0,6 8 330 480 

Druckluft-Hohlraumsprühpistole HDS mit 1 ltr. Behälter 

• Systemlösung für alle Fahrzeugtypen 

• Öl- und benzinbeständige Dichtungen 

• Sprührohr über Schnellkupplung einfach 

wechselbar 


(Zoll) 


Lieferumfang: 

1 Hohlraumsprühpistole 

1 Hohlraumsprührohr 90° (abgewinkelt, ca. 88,5 cm lang/Art.-Nr. 713 088-2) 

1 Hohlraumsprührohr mit Rundstrahldüse (ca. 115 cm lang/Art.-Nr. 713 088-1) 

Betriebsdruck 

(bar) 

Füllmenge 

(ml) 

Höhe (mm) Gewicht (kg) 

713 088 1/4" IG 2 – 8 1.000 300 1,25 


Pistolen und Pressen


Druckluft-Kartuschen-Presse 

für 310 ml Kartuschen und 400 ml Folienbeutel (nur mit Zubehör) 

• Robuste und professionelle Presse für die Verarbeitung von 310 ml 

Kartuschen und Folienbeutel (Verarbeitung von 400 ml Folienbeuteln 

nur mit Schubkolben und verlängerter Verschlusskappe möglich) 

• Sparsame Verarbeitung der Kartuschen und Folienbeutel 

• Absolut verschleißfrei 

• Ergonomisch konstruiert 

Zubehör 

Schubkolben für Folienbeutel (Art.-Nr. 713 089-1) 

Verlängerte Verschlusskappe für Folienbeutel (Art.-Nr. 713 089-2) 


(Zoll) 

Betriebsdruck 

(bar) 

Max. Druck (bar) Länge (mm) Gewicht (kg) 

713 089 1/4" IG 2 – 8 8 370 1,2 

Druckluft-Spritzpistole für spritzbare Nahtabdichtung 

• Einsetzbar zum Strukturspritzen und für die normale Nahtabdichtung 

Lieferumfang: 

1 Spritzpistole 

10 Runddüsen (Art.-Nr. 713 090-1) 

10 Rechteckdüsen mit Führung (Art.-Nr. 713 090-2) 

1 Düsenkappe 6.5 (Art.-Nr. 713 090-5) 

1 Materialsieb 

1 Ersatz-O-Ring 


(Zoll) 

Einhand-Druckluft-Fettpresse für 400 g Kartuschen 

• Füllung mit Fettkartuschen (400 g), durch Füllgerät oder mit losem Fett 

• Geeignet für Fett bis NLGI-Klasse 2 DIN 51818 

• Einzelschusssystem 

Lieferumfang: 

1 Einhand-Druckluft-Fettpresse 

1 Gummipanzerschlauch mit Mundstück 

Betriebsdruck 

(bar) 

Max. Druck (bar) Länge (mm) Gewicht (kg) 

713 090 1/4" IG 2 – 6 300 – 320 325 1,05 


(Zoll) 

Betriebsdruck 

(bar) 

Förderleistung 

(ccm/min.) 

Druckübersetzung Luftdruck 

(bar) 

700 915 1/4" IG 480 1 1 : 60 min. 3 – max. 8 



Einhand-Druckluft-Fettpresse „Dauerbetrieb“ 

• Für 400 g Kartuschen 

• Solange der Betätigungsknopf gedrückt wird, 

pumpt die Fettpresse das Fett heraus 

• Auch für loses Fett geeignet 

• Kein Einzelschusssystem 

• Förderkapazität: 64 cm3 /min kontinuierlich 

Lieferumfang: 

• Einhand-Druckluft-Fettpresse 

• Flexibler Panzerschlauch (Art.-Nr. 700 909) 

• Düsenrohr, starr (Art.-Nr. 700 911) 

Art.-Nr. Ausgangsdruck 

(bar) 


(bar) 


(mm) 

700 917 400 8 1,6 8 260 x 328 

Einhand-Druckluft-Fettpresse für Lube-Shuttle Kartusche 

• Geeignet für Fette bis NLGI Klasse 3 und/oder sehr kalte Temperaturen 

(bis max. -10 °C) 

Lieferumfang: 

• Druckluft-Fettpresse 

• Gummipanzerschlauch mit 

Mundstück 


(Zoll) 

Aluminium-Ausblaspistole 2 – 15 bar 

• Kurze Aluminium-Ausführung 

• Sehr robust und langlebig 

• Einsetzbar bis zu einem 

max. Betriebsdruck von 12 bar 

• Gute Dosierung der Luftmenge 

durch langen Abzugshebel 

Betriebsdruck 

(bar) 

Förderleistung 

(ccm/min.) 

Druckübersetzung 

Maße 

in mm 

Luftdruck 

(bar) 

700 916 1/4" IG 480 1 1 : 60 min. 3 – max. 8 


(Zoll) 


Betriebsdruck 

(bar) 

ø Düse (mm) Empfohlener 

Schlauch 

Gewicht (kg) 

713 091 1/4" IG 2 – 15 2 NW 8 mm 0,2 




Ausblasehahn 

aus Aluminium 

Art.-Nr. Bezeichnung VPE 

713 092 Ausblasehahn aus Aluminium 1 

Druckluft-Pistolen „kurz“ und „lang“ 

• Ergonomische und gut in der Hand liegende Blaspistole aus kälteisolierendem 

Spezialverbundwerkstoff 

• Robust, kratz- und abriebfest 

• Eingangsverschraubung mit Messinggewinde 

• Schutz vor eindringenden Spänen oder Staub durch den 

geschlossenen Griffmechanismus 

• Feinfühlige und genaue Dosierung durch den langen Druckhebel 

• Hohe Ausblaskraft und präzises Arbeiten durch die Biegung der Düse 

• Zwei sichere und praktische Aufhängemöglichkeiten 

Art.-Nr. Lufteinlass (Zoll) Max. Betriebsdruck (bar) Rohrlänge (mm) Temperaturbereich 

713 093 1/4" IG 10 110 -15 °C bis +70 °C 

713 094 1/4" IG 10 330 -15 °C bis +70 °C 

Druckluft-Pistole „geräuscharm“ 

Identische Eigenschaften wie DL-Pistolen „kurz“ und „lang“, jedoch noch mit folgenden weiteren Vorteilen: 

• Gesundheitsgefährdung durch hochfrequenten Druckluft-Lärm wird minimiert 

• Düse aus Spezial-Kunststoff zur optimalen Schalldämpfung und zum Schutz 

der Werkstücke vor Beschädigung durch Kratzer 

• Erfüllt die Lärmvorschriften der EU-Maschinenrichtlinien und die 

Sicherheitsbestimmungen der OSHA 

• Max. 77 dBA bei einem Leitungsdruck von 6 bar 


(Zoll) 

Betriebsdruck 

(bar) 

Rohrdurchmesser 

(mm) 

Rohrlänge 

(mm) 

Temperatureinsatzbereich 

713 095 1/4" IG 10 12 56 -15 °C bis +70 °C 



Für staubfreies und punktgenaues Arbeiten 

Recycling-Sandstrahlpistole 

• Sehr sauberes und sparsames Arbeiten 

durch den geschlossenen Strahlmittel-Kreislauf 

• Einsetzbar an allen Kompressoren 

mit 1/4" Druckluft-Schnellkupplung 

• Arbeiten ohne Staubentwicklung 

dadurch überall schnell einsetzbar 


• Zur punktgenauen Bearbeitung kleinster Flächen 

• Beim Einsatz keine Staubentwicklung 

• Anwendbar an Karosserieteilen, Schaltschränken, 

Schweißnähten etc. 

• Entfernt Rostfl ecken mit sich selbst schärfendem Elektrokorund- 

Strahlmittel: Die Elektrokorunde werden zu einem Drittel in den 

Filterbeutel gefüllt und so lange verwendet, bis Strahlmittel, Rostund 

Farbteilchen den Filterbeutel zu zwei Dritteln gefüllt haben 


• Ideal einsetzbar in jedem Reparatur-, 

Monteur- und Handwerksbetrieb 

• Optimal zur dauerhaften Entrostung aller 

Karosserieteile, Dünnblechkonstruktionen, 

Schaltschränke, Schweißnähte usw. 

Zubehör 

Düsensatz, 

4-teilig 


713 096-1 Düsensatz 4-tlg. 1 Set 

713 096-2 Runddüse für Sandstrahlpistole 1 

700 544 001 Spezial-Strahlmittel, 1 l 6/12 

700 544 005 Spezial-Strahlmittel, 5 l 1 


(Zoll) 


Runddüse, 

einzeln 

Spezial- 

Strahlmittel, 

1 l Flasche 

(auch im 5 

l Gebinde 

erhältlich) 

Betriebsdruck 

(bar) 

Bearbeit. 

Fläche ø (mm) 

Anwendung: 

Falsch 

Richtig 

Lieferumfang: 

1 Sandstrahlpistole 

1 Runddüse 

1 Textilsack 

1 Strahlmittel, 250 g 

Länge 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

713 096 1/4" IG min. 6 ca. 17 ca. 290 0,4 100 – 600 




Hochleistungs-Reifenfüller für höchste Ansprüche 

Profi -Reifenfüll- und 

Messgerät „geeicht“ 

• Geeicht für zwei Jahre, 

nach den Richtlinien der EWG* 

• Absolute Profi -Ausführung 

dank integriertem Dämpfungsmodul im Druckluftanschluss 

• Optimale Lesbarkeit auch bei schwierigen 

Lichtverhältnissen 

dank extra großem Präzisions-Manometer mit ø 80 mm 


• Profi -Reifenfüller „geeicht“ für den professionellen 

Einsatz 

• Integriertes Dämpfungsmodul federt kleinere Stürze 

ab und schützt somit zuverlässig die empfi ndliche 

Mechanik vor Schäden 

• Ermüdungsfrei in der Anwendung dank ergonomischem 

Griff und gewichtsoptimierter Bauweise 

• Gefertigt aus hochwertiger Aluminiumlegierung und 

schlagfestem Kunststoff 

• Integrierte Schutzmechanismen verhindern Schäden am 

Manometer bei versehentlicher Drucküberversorgung 

• Gummiummanteltes Manometer für maximale 

Lebensdauer und Schutz der Mechanik des 

Präzisions-Manometers vor externen Stößen 

• Hochfl exibler Gummi-Füllschlauch mit Knickschutz 

und stabilem Hebel-Klemmnippel 

• 360° Drehverschaubung verhindert ein Verknoten 

des Füllschlauches 

• Aufhängemöglichkeit am Griff 

• Geprüft und zugelassen durch die Physikalisch- 

Technische Bundesanstalt Braunschweig (PTB) 


Für Fahrzeuge aller Art, z. B. in: 

• Kfz-Werkstätten und Autohäusern 

• Reifendiensten und Tankstellen 

• Kfz-, Bau- und Landmaschinenreparatur 

• Fuhrparkbetrieben und Straßenmeistereien 

• Land- und Forstwirtschaft 

• Zweiradwerkstätten und -Händler 

Gut lesbares 

Präzisions-Manometer 

Hochwertiger 

Hebel-Klemmnippel 

Integriertes 

Dämpfungsmodul 

* Europäische-Wirtschaftsgemeinschaft 

(Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen zur Erst- und Nacheichung). 

Art.-Nr. Messbereich (mm) Max. Betriebsdruck 

(bar) 

ø Manometer (mm) Füllschlauchlänge (mm) Gewicht (kg) 

713 098 0 – 12 bar (0 – 170 psi) 12 80 500 0,9 



Zuverlässiger Reifenfüller für universelle Anwendungen 

Reifenfüll- und Messgerät 

„ungeeicht“ 

• Nahezu allen Aufgaben gewachsen 

dank maximalem Arbeitsdruck von 10 bar 


dank geschütztem Präzisions-Manometer 

• Schwer zugängliche Ventile können 

optimal erreicht werden 

dank extra langem Füllschlauch von 100 cm 


• Reifenfüller mit 100 cm langem, hochfl exiblem 

Gummi-Füllschlauch und hochwertigem 


• Robust und zuverlässig durch die Verwendung 

hochwertiger Materialien sowie durch eine sehr 

gute Verarbeitung 

• Gummiummanteltes Manometer für maximale 

Lebensdauer und Schutz der Mechanik des 

Präzisions-Manometers vor externen Stößen 

• Ablassknopf ermöglicht einfache Regulierung 

des Luftdruckes 

• Integrierte Schutzmechanismen verhindern 

Schäden am Manometer bei versehentlicher 

Drucküberversorgung 

• Der hochwertige Klemmnippel sichert eine 

optimale Passgenauigkeit mit maximalem Halt 

am Ventil 

• Leichtes und angenehmes Arbeiten durch die 

„Pistolengriff-Konstruktion“ 


Für Kraftfahrzeuge aller Art, z. B. in: 

• Kfz-, Bau- und Landmaschinenreparatur 

• Land- und Forstwirtschaft 

• Heim und Hobby 

Art.-Nr. Messbereich 

(mm) 


Max. Betriebsdruck 

(bar) 

Gut lesbares 

Präzisions-Manometer 

ø Manometer 

(mm) 

Hochwertiger 


Füllschlauchlänge 

(mm) 

100 cm 

100 cm langer 

Gummi-Füllschlauch 

713 099 0 – 10 bar (0 – 140 psi) 10 63 1000 0,8 



Gewicht 

(kg)

Drehschrauber 

Druckluft-Drehschrauber Stabform 17 Nm/1.800 rpm 

• Drehschrauber mit Schnellwechselfutter 1/4" 

• Interne, stufenlose Verstellmöglichkeit des Drehmomentes 


• Mit Andruckkupplung 

• Start über Hebel bzw. Andruck 


(Zoll) 

Antrieb 

(Zoll) 

Drehmoment 

(Nm) 

Drehzahl 

(min-1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 


(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 


713 106 1/4" IG 1/4" 4 17 1.800 1,1 8 6,3 350 470 93 2,7 



Druckluft-Meißelhammer-Set 6 Joule 

• Sechskant-Aufnahme 11 mm 

• Leistungsstark für normale Anwendungen (6 Joule) 

• Stufenlose Schlagzahlregulierung 

• Serienmäßig mit Hammerfeder 

Lieferumfang: 

1 Meißelhammer 

5 Meißeleinsätze 

1 Werkzeugkoffer 


(Zoll) 

Aufnahme 

(mm) 

Hub 

(mm) 

Schlagzahl 

(min-1 Gewicht 

) (kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 110 1/4" IG 11 60 3.000 1,5 8 6,3 270 400 94,6 8,5 

Druckluft-Meißelhammer 11 mm/9 Joule 

• Zum Auftrennen von Auspuffrohren, Öffnen von Schweißpunkten, für 

schwerere Abscher-Arbeiten (Bolzen), Nieten, Entnieten, Fugen, Schaben 

• Mit hochwertigem Zylinder aus legiertem Stahl und langlebigem, 

gehärtetem Kolben 

• Leistung direkt über Betätigungshebel regelbar 

• Kraft und Hammerfrequenz einstellbar am Ring um den Drücker 

• Inklusive Sicherheits-Meißelhalter (Federtyp) 

• Zur Bearbeitung von Metall, Blechen, Stein, Beton und vielen 

anderen Materialien 


(Zoll) 


Aufnahme 

(mm) 

Hub 

(mm) 

Schlagzahl 


) (kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 111 1/4" IG 11 94 2.100 2,05 8 6,3 260 380 93,0 4,5 


Meißelhämmer und -sätze 

Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 )

Rostklopfer/Nadelentroster 

Druckluft-Nadelentroster inkl. 30 mm Schaber 

• Für leichte Entrostungsarbeiten geeignet 

• Inkl. Schabermeißel 

• Ideal um Schweißperlen zu entfernen 

Lieferumfang: 

19 Nadeln á 3 mm Durchmesser 

1 Schabermeißel mit 30 mm Klinge 


(Zoll) 

Nadel-ø 

(mm) 

Nadelanzahl 

(stück) 

Schlagzahl 


) (kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 115 1/4" IG 3 19 4.000 2,55 8 6,3 190 280 90,6 14,6 

Druckluft-Nadelentroster Pistolenform 

• Schwere Ausführung mit Pistolengriff 

• Schlagleistung: 4.500 min-1 

• Zum Entrosten großer Flächen geeignet 

Lieferumfang: 




(Zoll) 

Aufnahme 

(mm) 

Hub 

(mm) 

Schlagzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

713 116 3/8" IG 3/4 28/14 4.500 3,6 13 6,3 200 300 85,0 13,0 



Vibration 

(m/s 2 ) 

Vibration 

(m/s 2 )

Druckluft-Schweißpunktlöser mit Gegenhalter 75 mm 

• Gegenhalter (75 mm Bügelweite) für reaktionsfreie Entfernung 

von Schweißpunkten 

• Bügelkonstruktion leicht abnehmbar für Arbeiten an engen 

und schwierigen Stellen 

• Die Frästiefe lässt sich präzise in Stufen von 0,05 mm am 

Ring einstellen, so wird bei korrekter Einstellung nur die obere 

Blechschicht entfernt und die andere bleibt erhalten – kein 

Loch, kein Nachlackieren gegen Rost von hinten nötig 

• Der Fräser fährt bei Betätigung des Druckknopfes 

automatisch (pneumatisch) nach vorn auf den starren Bügel 

• Inklusive Fräser Ø 8 mm in harter HCo-Qualität 


(Zoll) 

Druckluft-Hochleistungsfräser zum Trennen und Lösen von Laser-Schweißnähten und Lötnähten 

Laser-Naht-Fräse 

• Präzises und schnelles Trennen der Schweißnaht, durch eine variable 

Fräßtiefeneinstellung mit Führungsschlitten 

• Sauberes Fräsen der Lasernaht, durch spezielle Fräsergeometrie 

auch an schwer zugänglichen Stellen 

• Lange Lebensdauer, durch eine professionelle Verarbeitung und 

hochwertige Materialien 

• Mehrstufi ge Drehzahlregulierung mittels eines 

Mengenregelventils 

• Durch den kugelförmigen Frässtift aus Hartmetall werden auch 

die dünnsten Läserschweißnähte genau getrennt 

• Einzelne Schweißpunkte lassen sich problemlos mit dem 

integrierten Hochleistungsfrässtift auffräsen 

• Die benötigte Frästiefe (Blechstärke) kann durch die 

Arretierungsschraube stufenlos und leicht eingestellt werden 

• Mit 750 g Eigengewicht liegt dieses Werkzeug leicht und fl exibel in 

der Hand, was ein sauberes und exaktes Arbeiten gewährleistet 

Lieferumfang: 

Laser-Naht-Fräse inkl. Kunststoffkoffer, Frässtift, Einstellschraube, 

Montierwerkzeug und Luftmengenregelventil 

Ersatzteile und Zubehör 

Art.-Nr. Bezeichnung 

421 509 Fräser-Schutzglas 

421 511 Befestigungsschraube M4 x 18 für Fräser-Schutzglas 

700 738 DL-Leistungsregler IG 1/4" x AG 1/4 

901 502-1 Technolit ® Spezial-Druckluftöl, 1 Liter Flasche 

700 509 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 

700 588 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 3/8" IG 


(Zoll) 


Fräser-ø 

(mm) 

Fräser-ø 

(mm) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Drehzahl 

(min -1 ) 

Gewicht 

(kg) 

Gewicht 

(kg) 

Schweißpunktlöser/Schweißnahtfräser 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


Luftverbrauch 

(l/min.) 

LpA 

[dB (A)] 

LpA 

[dB (A)] 

421 500 1/4 " IG 6 25.000 0,75 9 6 360 111,5 6 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 120 1/4" IG 8 2.000 1,15 8 6,3 110 240 74,1 < 2,5 


Vibration 

(m/s 2 )

Lackier-/Reinigungspistolen 

Druckluft-Farbspritzpistole 

• Für den professionellen Einsatz 

• Stufenlose Rund- und Breitstrahlregulierung 

• Separate Farbmengenregulierung 

• Mit integriertem Druckluftmikrometer 

• Mit 1,4 mm Farbdüse und Nadel aus Edelstahl, 

0,6 l Kunststoffbecher und Lacksieb 


(Zoll) 

Becher 

(Liter) 

Düse 

(mm) 

Gewicht 

(kg) 

Schlauch-ø 

innen 

(mm) 

Max. 

Luftdruck 

(bar) 

Luftverbrauch 

(l/min.) 


LpA 

[dB (A)] 

Vibration 

(m/s 2 ) 

713 125 1/4" AG 0,6 1,4 0,75 8 2 – 4 260 370 < 70 < 2,5 

Tornador Saugbecher Reinigungspistole 

Tornador-Gun Z-010 

• Tiefgreifende und gründliche Reinigung der Oberfl ächen, 

durch das Rotationsprinzip der Tornador-Gun 

• Optimal nach dem Fahrzeug-Service einsetzbar, 

Finger- und Fußabdrücke, Schleifstaub etc. lassen sich leicht entfernen 

• Schnelle Trocknung der behandelten Oberfl äche, 

da die Flüssigkeitspartikel des Reinigers vernebelt werden 


• Druckluftbetriebene Saugbecherpistole, die Luft und 

auch Reinigungsfl üssigkeiten sehr fein zerstäubt und 

unter hohem Druck verwirbelt 

• Effektives Reinigungsgerät um im Fahrzeuginnenraum 

starke Verschmutzungen zu entfernen, auch an schwer 

zugänglichen Stellen 

• Innerhalb kürzester Zeit lassen sich ebenfalls Flecken 

von Öl, Nikotin, Fett usw. entfernen 

• Arbeitet äußerst effektiv und ohne größere Mengen 

von Feuchtigkeit 

• Zeitersparnis pro Fahrzeug von 30 – 60 Min. 

• Optimal einsetzbar an Lüftungsschächten, Armaturen, 

Sitzschienen, den Bereich um den Tankeinfüllstutzen, an 

Emblemen, Türablagefächern und Schaltmanschetten 


• Kfz-Werkstätten 

• Nfz-Werkstätten 

• Karosseriebetriebe 

• Lackierbetriebe 

• Fahrzeugaufbereiter 

• Bus- und Taxiunternehmen 

• Krankentransporter und 

Rettungswagen 




700 703 Tornador-Gun Z-010 1 

700 703-01 Kunststofftrichter 1 

700 703-02 Metalltrichter 1 

700 703-03 Wirbelrohr 1 

700 703-04 Inneres Sprührohr 1 

700 703-05 Dichtung 1

Robust und leistungsstark 

Aero Work Kompressoren 

• Hohe Effektivleistung 

für den Betrieb von Druckluftgeräten 

• Luftabgang mit Schnellkupplung 

für einfachen Anschluss von Druckluftgeräten 

• Druckluftbehälter ausgestattet mit 

Sicherheitsventil, Kondensat-Ablassventil 

und Behälterdruckmanometer 


• Kompressoren mit bewährtem Keilriemenantrieb 

• Mobil einsetzbar, da fahrbar 

• Keine jährliche TÜV-Überprüfung erforderlich 

• Zylinderblöcke aus Grauguss 

• 5 Meter Netzkabel 

• V-Anordnung mit großem Schwungrad 

für besonders gute Kühlung 

• Behälter mit 2-Komponenten-Innenbeschichtung 

• Mit Sicherheitsventil 

AeroWork K 500/60 

Technische Daten: 

Typ: K 500/60 

Netzspannung: 3 x 400 V 

Motorleistung: S6 2,2 KVA 

Kesselgröße: 60 l 

Max. Volumenstrom: 458 l/min 

Max. Liefermenge: 273 l/min 

Zulässiger Höchstdruck: 11 bar 

Max. Verdichterzahl: 1319 

Zylinderanzahl: 2 

Gewicht: 75 kg 

L x B x H in cm: 85 x 40 x 80 


700 606 AeroWork K 500/60 



Aero Work Kompressoren 


• Ideal für landwirtschaftliche Betriebe, 

Baubetriebe, Zimmereien, Schreinereien, 

Schlossereien, Kfz-Werkstätten, etc. 

Lieferumfang: 

• Kompressor mit Behälterdruck-Manometer, 

Sicherheitsventil, Kondensat-Ablassventil 

und 1/2" Druckluft-Schnellkupplung 

AeroWork K 600/90 


Typ: K 600/90 

Netzspannung: 3 x 400 V 

Motorleistung: S6 3,0 KVA 

Kesselgröße: 90 l 

Max. Volumenstrom: 604 l/min 

Max. Liefermenge: 414 l/min 

Zulässiger Höchstdruck: 11 bar 

Max. Verdichterzahl: 1055 

Zylinderanzahl: 3 

Gewicht: 91 kg 

L x B x H in cm: 115 x 45 x 83 


700 607 AeroWork K 600/90

Druckluftzubehör 

Arbeitsschutzverantwortung 

zum Gebrauch von Drucklufttechnik 

Um Arbeitsplätze für Ihre Angestellten vor Gefahren zu schützen, ist es Aufgabe einer jeden Geschäftsleitung 

sicherzustellen, dass die Maschinen und Anlagen den Maschinenrichtlinien entsprechen: 

Norm EN 983/292 und Norm EN 983 1996-04, Fassung bis einschließlich 2008 

„Sicherheitstechnische Anforderungen 

an fl uidtechnische Anlagen und deren 

Bauteilepneumatik“ 

Die EU-Norm EN 983 § 5.3.4.3.2 

(Fassung bis 2008) schreibt vor: 

„Wenn eine Gefährdung durch einen Schaden an einer Schlauchleitung (z. B. geplatzt oder aus der Schlauchschelle 

gerissen) ein Peitschen oder ein Austritt des Druckmediums zu Folge hat, muss gewährleistet sein, dass der 

Schlauch festgehalten oder abgeschirmt wird.“ 

Seit Anfang 2009 ist die ISO 4414 

zur wichtigen Vorschrift im Bereich Arbeitssicherheit geworden. 

Sie integriert die EN 983 und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC sowie weitere Richtlinien aus 

den internationalen Standards für Maschinensicherheit. Die derzeitige Richtlinie dieser Norm beinhaltet: 

“Druckluft-Regeln und Sicherheitsanforderungen für Systeme und ihre Komponenten.” 

„ ... und / oder eine Sicherheit für 

Druckluft angebracht werden.“ 

Mit diesem Wortlaut wird der bisherige Text 

zur neuen ISO 4414, § 5.4.5.11.1 ergänzt. 

Schutzbauteile für Druckluft entsprechen 

der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV vom 27.09.2002, Anhang 1, Punkt 2.5) 

„Ist beim Arbeitsmittel mit herabfallenden oder herausschleudernden Gegenstücken zu rechnen, müssen 

geeignete Schutzvorrichtungen vorhanden sein.“ 

Druckluft-Sicherheits- 

Schnellkupplung 

„LIESY“ 



Druckluft-Kupplungen 

und Stecknippel 

Kupplungen mit 

Schraubsystem 

DL-Nippel mit 

Schraubsystem 

„Quick & Safe” 

Ein-Ohr- 

Schlauchklemmen 

Zwei-Ohr- 

Schlauchklemmen 

Schlauchschellen 

DIN 3017 


Sicherheits- 

Kupplungen 

„LIESY” 

DL-Stecknippel 

mit Schlauchanschluss 

Standard- 

Kupplungen 

Doppelschlauchtüllen 

DL-Schlauch 

„Super-Nobelair- 

Soft” 

DL-Reduziernippel DL-Doppelnippel Schlauchanschluss 

Gewindetülle 

Sicherheits- 

Kupplungen 

„LIESY” 


mit Außengewinde 

DL-Reduziernippel 

Standard- 

Kupplungen 



Sicherheits- 

Kupplungen 

„LIESY” 

DL-Doppelnippel 


mit Innengewinde 

Standard- 

Kupplungen 

Schlauchanschluss 

Gewindetülle


Leichte, einfache und sichere Handhabung 

Druckluft-Sicherheits- 

Schnellkupplung „LIESY“ 

• Verhindert zuverlässig den „Peitschenhieb-Effekt“ 

durch zweistufi ges Entlüften und Entkuppeln 

• Sicher und ungefährlich für jeden Anwender, 

da LIESY den Normen DIN EN 983 und ISO 4414 entspricht 

• Sehr robust und widerstandsfähig für eine lange Lebensdauer 

durch einen hochbeständigen Aluminiumkörper und ein schlagfestes Polyamidgehäuse 


• Sehr hoher Luftdurchfl uss für Druckluftwerkzeuge 

mit hohem Luftverbrauch, z. B. Schlagschrauber, 

Meißelhämmer, Druckluftpumpen 

• Müheloses Anschließen und Trennen: Kraftaufwand 

nur 115 N für das Anschließen und 60 N für das 

Abtrennen (bei 6 bar) 

• Angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten, auch 

mit Geräten, durch das geringe Gewicht von 63 g 


• Stecknippelprofi l: Für NW 7,2 und 7,4 

• Durchfl uss: 1.470 l/min bei 6 bar 

• Maximaler Druck: 16 bar 

• Leckagedruck: 64 bar 

• Vibrationstest: 15 Stunden mit 20 – 30 Hz 

• Kuppeln – Entkuppeln: 200 000 Zyklen mit 16 bar 

800 000 Zyklen mit 6 bar 

Anwendungshinweise: 

Sehr einfache Handhabung mit Abtrennring: 

• Erster Zug nach hinten -> Druckluft wird abgelassen 

• Zweiter Schub nach vorne -> Druckfrei entkuppelt 

DIN 

EN 

983 

EN - 1996 / 

5-3-4-2-7 

ISO 

4414 

ISO - 1982 

/ 9-4 

Art.-Nr. Bezeichnung Zollanschluss 

700 742 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ Innen-Gewinde 



700 745 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ Außen-Gewinde 



700 748 DL-Sicherheits-Schnellkupplung „LIESY“ 1/4˝ / 6,3 mm 

Schlauchanschl. 







Sichere und effi ziente Lösung für Druckluftanschlüsse 

Druckluft-Schraubsystem 

„Quick & Safe“ 

• Zuverlässig luftdichte und dauerhafte 

Verbindung ohne weitere Abdichtung 

durch die Kombination aus neuentwickelter Safety-Hülse 

und Standard-Schnellschlusskupplung 

• Jederzeit wieder verwendbar und leicht zu lösen 

durch das innovative Safety-Schraubsystem 

• Wirtschaftlich, komfortabel und zuverlässig 

gegenüber anfälligen Schlauchschellen oder teuren und 

aufwendigen Presshülsensystemen 


• Das komfortable und anwenderfreundliche 

Schraubsystem „Quick & Safe“ ersetzt auf 

wirtschaftliche Weise 

– Teuere Einbindegeräte oder externe 

Konfektionsdienstleister 

– Anfällige Schlauchschellen-Einbindungen 

– Teure und aufwendige Presshülsensysteme 

• Keine Verletzungsgefahr durch scharfe Ecken 

und Kanten 

• Robuste Bauweise durch hochwertige 

Materialien und unempfi ndlich gegen Schmutz 



Verbindungen von Druckluft- 

und Industrieschläuchen z. B.: 

• Druckluftsysteme und -werkzeuge 

• Werkstatt- und Betriebsausrüstung 

• Pneumatik 

• Anlagenbau und Maschinenbau 


Max. Betriebsdruck: 20 bar 

(statischer Betriebsdruck) 

Temperatur: -20°C bis +95 °C 

Durchfl uss: DN 7.2; max. 1.250 l 

Länge: Kupplung 63 mm 

Nippel 54 mm 

Gewicht: Kupplung 102 g (9 mm) 

Nippel 50 g (9 mm) 

Hinweis: 

Das „Quick & Safe“ Druckluft-Schraubsystem 

kann aufgrund der benötigten Materialstärke nur 

mit unserem hochfl exiblen Technolit ® Druckluft- 

Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ verwendet werden. 

Das „Quick & Safe“ Druckluft-Schraubsystem 

kann aufgrund der benötigten 

Materialstärke nur mit unserem hochfl 

exiblen Technolit ® Druckluft-Schlauch 

„Super-Nobelair-Soft“ verwendet werden. 

Kompatibel zu anderen Druckluftkupplungen 

z. B. mit Technolit ® „LIESY“- 

Sicherheitsdruckluftkupplung 

. . . auch an 

Standard-Kupplungen 

Minutenschnelles und einfaches Wechseln der Kupplung 

ohne Schlauchschelle o. ä. 

. . . z. B. bei Beschädigung des Schlauches 

Jederzeit wiederverwendbar! 

Art.-Nr. Bezeichnung ø Innen 

700 546 DL-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4" 









700 555 DL-Kupplung-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4" 

700 556 DL-Nippel-Schraubsystem „Quick & Safe“ 6 mm/1/4" 





700 508 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 6,3 mm/1/4" 

700 509 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 9,0 mm/3/8" 

700 510 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 12,7 mm/1/ 2" 


Druckluftzubehör


Druckluft-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 

• Gewebeverstärkter dreischichtiger PVC-Schlauch 

• Hochfl exibel, UV-, tritt- und abriebfest, druckbeständig 

• Glatte Schlauchseele, geringes Gewicht, benzin- und ölabweisend 

1 Blaue Decklage für hohe Widerstandsfähig-keit,UV-Beständigkeit, 

benzin- und ölabweisend, 

tritt- und abriebfest 


Schlauchlänge: 50 m 

Betriebsdruck: bis 15 bar 

Schlauch-Maße: Innen-ø: Außen-ø: 

1/4" 6,3 mm 11,0 mm 

3/8" 9,0 mm 14,5 mm 

1/2" 12,7 mm 19,0 mm 

Gewicht: 3,5 kg 

Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C 

2 Besonders druckbeständig 

durch verstärkte Gewebearmierung 

aus Polyester-Fäden 

3 Sehr glatte und hochfl exible Schlauchinnenseele mit Soft- 

Technologie (exklusive, hochwertige Rohstoffmischung und 

optimale Schlauchstruktur) 

3 Innenseele 

2 Gewebeeinlage 

1 Decke 

Art.-Nr. Bezeichnung Zoll Innen-Ø Länge 

700 508 DL-Schlauch „Super-Nobelair-Soft“ 1/4" 6,3 mm 50 m 






Druckluft-Kupplungen 

und Stecknippel 


• Universal-Einhand-Schnellschlusskupplungen 

in Messing MS 58 blank 

oder vernickelt 

• Neue Tüllenkontur für sicheren 

Schlauchsitz und leichte Montage 

• Geschlossene Hülsenform gegen Verschmutzung 

der Kupplungsmechanik 

Druckluftkupplung 

mit Schlauchanschluss 


074 006 DL-Kupplung mit Schlauchanschl. 1/4" 






074 003 DL-Kupplung mit Innengewinde 1/4" 



Druckluftstecknippel 



074 009 DL-Stecknippel mit Außengewinde 1/4" 



Materialien 

• Anschlussstücke, Entriegelungshülse, 

Ventilkörper, Ventil MS 58 bzw MS 58 

vernickelt 

• Federn, Sprengring, Stifte Edelstahl 

• Dichtungen Perbunan 

• Stecknippel MS 58 bzw. Stahl verzinkt 

und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) 


• Ø 27 mm 

• Max. Betriebsdruck: PN35 bar 

• Temperatur: -20 °C bis +100 °C 

• Nenndurchgang: 7,2 

• Gewinde: ISO 228/DIN 2999 

• Durchfl uss max.: 1100 L/min 

• Norm: EUR.Standard 




074 000 DL-Kupplung mit Außengewinde 1/4" 



Druckluftstecktülle 


074 015 DL-Stecktülle 1/4" 





Druckluftstecknippel 



074 012 DL-Stecknippel mit Innengewinde 1/4" 

074 013 DL-Stecknippel mit Innengewinde 3/8" 

074 014 DL-Stecknippel mit Innengewinde 1/2"


Doppelschlauchtülle 


074 018 Doppelschlauchtülle 1/4" 



Schlauchanschluss- 

Gewindetülle 

• Messing blank 

• Robuste Ausführung 

• Max. Betriebsdruck: PN12 bar 

• Medium: Druckluft, Gas 

• Gewinde: ISO 228/DIN 2999 

• Konus: 37° 

*Schlauchlichte/-weite = Schlauch-ø-Innen 


074 024 S-Anschluss-Gewindetülle AG 1/4" x 6 mm* 






Druckluft- 

Reduziernippel 


074 030 DL-Reduziernippel AG 1/4" auf IG 1/8" 






Druckluft-Verteiler 

2-fach 


074 021 DL-Verteiler mit Kupplungen 2-fach IG 1/4" 



Druckluft-Doppelnippel 


074 034 DL-Doppelnippel AG 1/8" x AG 1/8" 





074 039 DL-Doppelnippel AG 3/8" x AG 3/8"

PTFE-Gewindedicht 

• Zum Sichern und Abdichten von metallischen Schraubgewinden 

gegen Gas, Wasser, Kohlenwasserstoff, Öl, Flüssiggas 

und durch Zusatz von PTFE gegen viele andere Chemikalien 

• Ersetzt Hanf, Techlon und Festdichtungen 

• Lösungsmittelfrei 

• DVGW*-zugelassenes, anaerobes Dichtmittel für 

metallene Gewindeverbindungen in 

Armaturen und Gasgeräten 

• Temperaturbeständig von -55 °C bis +150 °C 

• Bleibt elastisch und ist vibrationsfest 

• Leicht demontierbar 

*(Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.) 


902 761 PTFE-Gewindedicht, 100 ml 6/12 

Techlon-Band 


• Dichtmaterial für universelle Anwendung bei Gewindeverbindungen, 

speziell zum Abdichten von Rohrverschraubungen 

• Dehnbar und schmiegsam 

• Beständig gegen agressive Materialien 

• Temperaturbeständig von -270 °C bis +280 °C 

• Verhindert das Festfressen von Gewinden und Passungsrost 

• Klebt nicht und quillt nicht auf 


Installations- und Sanitärbetriebe, Rohrleitungsbau, 

Chemie-, Gas- und Ölindustrie, Wasserwirtschaft 

Art.-Nr. Bezeichnung Abmessung VPE 

706 201-1 Techlon-Band 12 mm x 0,1 mm x 12 m 6/12 




Der Ersatz für alle herkömmlichen Dichtungsmittel 

Profi -Dichtfaden 

Technoseal 75 

• Universell einsetzbar, 

da resistent gegen die meisten Chemikalien und Gase 

• Temperaturbeständig von -200 °C bis +240 °C, 

da aus 100 % PTFE gefertigt 

• Besonders leicht zu verarbeiten 

durch den handlichen Spender mit praktischem Messer 


• Patentierter Gewindedichtfaden aus 100 % PTFE, 

zur Abdichtung von Metall- und Kunststoffgewinden 

• Resistent gegen fast alle Chemikalien, Flüssigkeiten, 

Öle, Lösungsmittel, Gase und Säuren 

• Schmilzt nicht, tropft nicht, löst sich nicht auf, 

härtet nicht aus und wird nicht spröde 

• Passt sich jedem Rohrdurchmesser an 

• Bleibt immer weich und anpassungsfähig 

• Nicht mit Ölen und anderen Zusätzen überzogen 

• Im Spendersockel integriertes Gleitmittel ist 

biologisch abbaubar und absolut unbedenklich 

• Absolut inaktiv, ungefährlich und nicht brennbar 

• Ohne Verfallsdatum 


• Dichtet ohne Einschränkungen sicher und 

zuverlässig bei allen Gasen, Brennstoffen 

und Hydrocarbonen ab 

• Ebenfalls ideal zum Abdichten von 

Sauerstoffen, Propan- und Butangasen 

(egal ob gasförmig oder fl üssig) 

• Kann zum Abdichten bei Säuren benutzt 

werden 

Anwendung: 

• Beginnend am Rohranfang in Gewinderichtung 

wahllos mit Überlappung wickeln 

• 2 bis 3 Tropfen des Gleitmittels auf den 

Faden geben und verteilen 

• Besonders am Rohranfang ausreichend 

Material einsetzen 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt VPE 

706 222 Technoseal 75 175 m Spenderdose 12 

Zugelassen von: 



DVGW- Deutsche Vereinigung d. Gas- u. Wasserfaches e.V. 

§ DIN-DVGW für Gas nach EN751-3 FRp und GRp und DIN 

30660 (NV-5143BP0261). 

§ Rückdrehungen bis 45° vom DVGW getestet und zertifi - 

ziert. 

§ DVGW-Prüfung bis 100 bar mit Gasen der 1., 2. und 3. 

Familie und Heißwasser in Anlehnung an EN751-3 FRp 

und GRp (getestet bei 23 °C). 

TZW - Technologiezentrum Wasser 

§ Trinkwasser-Prüfung gemäß KTW-Empfehlungen 

des Bundesgesundheitsamtes. 

BAM - Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung 

§ BAM-gepr. Für Sauerstoff, gasförmig: bis 30 bar/100 °C 

(Anwendung mit Gleitmittel). 

§ BAM-gepr. Für Sauerstoff, fl üssig: bis 30 bar/100 °C 

(Anwendung ohne Gleitmittel). 

WRAS - Water Regulations Advisory Scheme (England) 

§ WRAS-Zulassung für Großbritannien (Ref. 0212515). 

American Society for Testing and Materials International 

§ ASTM F423 Dampf & Kaltwasserzyklustest bestanden. 

UL - Underwriters Laboratories Inc. (Vereinigte Staaten) 

§ UL Listed: Dichtungsmaterial 19BN File MH26734, bis 

max. 1½", für Rohrleitungen in Verbindung mit Benzin, 

Petroleum, Propan, Butan, Naphta, Gas (< 300 psig). 

Gastec - Kiwa Gastec Certifi cation BV (Holland) 

§ KIWA GASTEC Qa (NL): norm. 31, klasse „20“.

Ein-Ohr- und Zwei- 

Ohr-Schlauchklemmen 

• Ideal zur Verwendung an luftführenden Schläuchen 

• Einfache Montage mittels Kneifzange 

Art.-Nr. Bezeichnung Größe VPE 

501 250 Ein-Ohr-Schlauchklemme 9 – 11 mm 25 






501 260 Zwei-Ohr-Schlauchklemme 5 – 7 mm 25 









Schneckengewindeschellen 

nach DIN 3017 

• Gewährleistet die Lösbarkeit von korrodierten 

Verbindungen 

• Durch die symetrische Konstruktion des Gehäuses 

auch für enge Einbauverhältnisse geeignet 

• Durch die besondere Leichtgängigkeit 

der Schraube wird schon bei 

geringem Anziehen eine 

hohe Dichtigkeit erreicht 

Druckluft-Spiralschlauch aus Polyurethan 

• Hohe Zerreißfestigkeit und sehr gute Kältefl exibilität 

• Hohe Abriebfestigkeit und Alterungsbeständigkeit 

in Sauerstoff und Ozon 

• Temperaturbereich: -35 °C bis +60 °C 

• Farbe: blau 

Feste Verschraubung 

auf der Leitungsseite 

• Gerade Verschraubung aus 

vernickeltem Messing 

• Mit Tefl on vorbeschichtete Gewinde 

• PVC-Ummantelung zum Schlauchschutz 

Drehverschraubung auf der Seite 

des Druckluftwerkzeugs 

• Verschraubung auf Kugellager montiert: 

Leichte Drehung auch unter Druck 

• Keine Beanspruchung 

der Spiralschläuche 


Art.-Nr. Größe Bandbreite VPE 

706 311 8 – 12 mm 9 mm 50 

706 312 10 – 16 mm 9 mm 50 

706 313 12 – 20 mm 9 mm 50 

706 314 16 – 25 mm 9 mm 50 

706 315 20 – 32 mm 9 mm 50 

706 316 25 – 40 mm 9 mm 50 

706 317 32 – 50 mm 9 mm 50 

706 318 40 – 60 mm 9 mm 50 

706 319 50 – 70 mm 9 mm 50 

706 321 60 – 80 mm 9 mm 50 

706 322 70 – 90 mm 12 mm 50 

706 323 80 – 100 mm 12 mm 50 

706 324 90 – 110 mm 12 mm 50 

706 325 100 – 120 mm 12 mm 50 

706 326 110 – 130 mm 12 mm 50 

Art.-Nr. Bezeichnung Schlauch-ø Innen Schlauch-ø Außen Länge Anschluss - AG. 

700 502 DL-Spiralschlauch 6,5 mm 10 mm 6 m 1/4"/13,2 mm 






Druckluft-Schlauchtrommel mit 20 m Schlauch 

• Hochwertiger Gewebeschlauch, ölbeständig 

• Axial-Anschluss, dadurch auch während des Betriebs auf- und abrollbar 

• Mit Metall-Einhand-Schnellkupplungen und Verbindungsschlauch 

• Mit Halterung bzw. Haken zur Befestigung an der Wand 

• Trommel aus hochfestem Spezialkunststoff, stoß- und bruchfest 

• Gestell aus glanzverzinktem Stahlrohr 


Schlauchlänge: 20 m 

Schlauchinnen-ø: 6,3/9,5 mm 

Betriebsdruck: bis 17 bar 

Gewicht: 3,5 kg 

Druckluftschlauchaufroller 1/4" und 3/8" 

• Leichter und fl exibler DL-Schlauchabroller 

• Gehäuse aus galvanisiertem Stahl mit Epoxy-Anstrich 

• Feder aus vergütetem Stahl 

• PVC/PU-Schlauch mit Polyestergefl echt: 

- Innenbeschichtung: Polyurethan, schwarz 

- Außenbeschichtung: PVC/PU-Verbundstoff, blau 


Druckluftschlauchaufroller 1/4" 

• Anschluss: 1/4" AG 

• Innen/Außen-ø: 8 x 12 mm 

• Schlauchlänge: 12 m 

• Durchfl uss unter 6 bar: 500 l/min. 

• Druck (nominal) 18 °C: 12 bar 


• Gewicht: 5,7 kg 

Art.-Nr. Bezeichnung Größe 

700 500-1 DL-Schlauchtrommel Profi 1/4"/6,3 mm/20 m 

700 500-2 DL-Schlauchtrommel Profi 3/8"/9,5 mm/20 m 

• Schwenkvorrichtung 180° 

• Fixer Eingang für Versorgungsschlauch (1 m) 

• Luftauslass mit Schnellkupplung Profi l 7,2 mm 

Druckluftschlauchaufroller 3/8" 

• Anschluss: 3/8" AG 

• Innen/Außen-ø: 10 x 14 mm 

• Schlauchlänge: 12 m 

• Durchfl uss unter 6 bar: 800 l/min. 

• Druck (nominal) 18 °C: 12 bar 


• Gewicht: 6,6 kg 


700 505 Druckluftschlauchaufroller 1/4" 

700 506 Druckluftschlauchaufroller 3/8" 



Druckluft-Wartungseinheit 


durch hochwertige Materialien 

• Besonders werkzeugschonend 

durch optimal abgestimmte Druckluft 

• Extrem einfaches Handling 

durch bedienfreundliche Konstruktion 

Druckluft ist sicher, 

zuverlässig und fl exibel 

einsetzbar. 

Sie muss jedoch vor dem 

Gebrauch entsprechend 

behandelt werden. 

Leichte Entnahme der Einheit 

oder des Ölers in zwei Schritten: 

1. Lösen der Schrauben 

2. Entnehmen der Einheit 



Einfaches Entleeren des 

Behälters per Knopfdruck 

• Der Filterregler separiert Festpartikel sowie Wasser- und 

Öltröpfchen aus der Druckluft, desweiteren wird die 

Druckluft präzise und konstant auf dem vorgegebenen 

Wert gehalten 

• Einfacher Ablass und Entleerung des Behälters per 

Knopfdruck 

• Durch den Nebenöler wird der Luft exakt die eingestellte 

Ölmenge zugeführt, um eine ausreichende Schmierung 

der Druckluftwerkzeuge zu gewährleisten 

• Einfaches Entleeren des Behälters durch die 

Bajonettkupplung 

• Besonders werkzeugschonend durch optimal 

abgestimmte Druckluft 

• Geräte aus Aluminiumlegierung 

• Behälter mit Stahlgehäuse 

Druck max. 

12 bar 


2 

Bajonettverschluss rschluss 

Bajonettverschluss 

ermöglicht ein einfaches Abn Abnehmen bneh ehme hmen 

ermöglicht der Behälter ein er einfaches mit zwei Handgriffen: 

Abnehmen 

der Behälter mit zwei Handgriffen: 

1. Bajonettverschluss nach unten drücken 

2. Behälter drehen und abnehmen 

Manueller 

Ablass 


Temperatur 

5 – 60 °C 

1 

Manometer 

0 – 10 bar


Druckluft-Wartungseinheit 

1 Druckluft- 

Wartungseinheit 

Technische Daten 

• Temperatur: 5 °C – 60 °C 

• Eingangsdruck: max. 12 bar 

• Behälter: Polycarbonat mit 

Schutzkorb 

• Behälterverschlüsse: Bajonett 

für 3/8"- und 1/2"-Geräte 


Filterregler 


• Filtereinsatz: Bronze 

• Filtergrad: 25 Mikron 

• Regelung über 

Plattenventil 

• Druckausgleich über 

Entlastungsventil 


Nebenöler 


• Ölfl uss-Einstellung 

mit Plexiglas-Skala 

• Ölnachfüllung ohne 

Unterbrechung des 

Druckluftfl usses 

möglich 

4 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss 

*Optional erhältlich für: 3/8" IG + 1/2" IG 

Leichtes Entfernen des 

Druckluftschlauches 

durch den Schnellkupplungssatz* 

1. Lösen der Schraube 

2. Entfernen des Schlauches 


700 588 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 3/8" IG 1 

700 589 DL-Filterregler mit Wasserabscheider, Anschluss 3/8" IG 1 

700 591 DL-Nebelöler, Anschluss 3/8" IG 1 

Ersatzteile und Zubehör, 3/8" 


700 590 Befestigungswinkel für Filterdruckminderer 1 

700 592 Befestigungswinkel für Druckluft-Nebelöler 1 

700 593 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss, 3/8" IG 1 


700 594 DL-Wartungseinheit 2-teilig, Anschluss 1/2" IG 1 

700 595 DL-Filterregler mit Wasserabscheider, Anschluss 1/2" IG 1 

700 597 DL-Nebelöler, Anschluss 1/2" IG 1 

Ersatzteile und Zubehör 1/2" 


700 596 Befestigungswinkel für Filterdruckminderer 1 

700 598 Befestigungswinkel für Druckluft-Nebelöler 1 

700 599 Schnellkupplungssatz für Leitungsanschluss 1/2" IG 1 



Druckluft-Öl 


• Hochwirksames Druckluftöl zur Schmierung 

von Abbau-, Aufreiß-, Meißel- und 

Spatenhämmern sowie Rammgeräten 

(z. B. Druckluftaggregaten) 

• Schützt vor Vereisung, Verschleißen 

und Korrosion 

• Mindert Reibung, verhindert Fresser 

und wirkt kühlend 

• Gute Druckaufnahmefähigkeit 

• Bindet Kondenswasser und verhindert 

die Bildung von Ablagerungen 

aufgrund von Reinigungseffekten 

• Gewährleistet volle Schlagleistung 

des Gerätes 


901 502-1 Technolit ® Spezial-Druckluftöl, 1 Liter Flasche 

Mini-Fettpresse für 

Schlagwerk 


701 007 Mini-Fettpresse für Schlagwerkfett 

901 507 Schmierfett für Schlagwerk, 5 Kartuschen im Set 

Öler für 

Druckluftwerkzeuge 

• Öler für Druckluftwerkzeuge 

• 1/4" Innengewinde und 1/4" Außengewinde 

• Nur mit Druckluftöl einsetzen 

• Bestmöglich mit Technolit ® Techlon-Band oder 

mit PTFE-Gewinde-Dicht abdichten 

Wichtige Voraussetzungen für den Einsatz von Druckluft-Werkzeugen: 

Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit und Vermeidung von Defekten muss die zugeführte Druckluft gewisse Voraussetzungen erfüllen. Exakte 

Betriebsbedingungen sind von größter Wichtigkeit. Es empfi ehlt sich die Verwendung von kompletten Wartungseinheiten, bestehend 

aus Wasserabscheider (Filter), Druckminderer mit Manometer und Öler. Beachten Sie bitte hierzu unten abgebildetes Anschlussschema. 

• Luftdruck: 

An der Anschlussstelle sind je nach Gerätetyp ca. 6,3 bar erforderlich. 

Zu geringer Druck vermindert die Leistung. Zu hoher Druck führt zu 

hohem Verschleiß und vorzeitigem Ausfall der Geräte. 

• Luftmenge: 

Die einzelnen Geräte sind mit unterschiedlich dimensionierten Luftmotoren 

ausgerüstet. Zur einwandfreien Funktion gehört die Verwendung 

von Schlauchleitungen mit dem empfohlenen Querschnitt (je nach 

Gerätetyp Nennweite 8 – 13 mm) sowie eine ausreichende Kompressorleistung 

(Kompressoransaugleistung ist nicht gleich Kompressoreffektivleistung). 

Anschlussschema bitte unbedingt beachten! 

Hier keine Kupplung 

anschließen! 

3/8" Luftschlauch 

NW 8 Anschluss 1/4" 

1/4" Stecknippel 

Täglich 

hier öffnen! 

1/4" Kupplung 



Art.-Nr. Bezeichnung Größe 

700 566 Öler für Druckluftwerkzeuge (Nur mit Druckluftöl 

einsetzen) 1/4" IG & 1/4" AG (6,3 mm IG & AG) 

• Kondenswasser: 

Feuchtigkeit gefährdet die Schmierung und verursacht Korrosion im 

Werkzeug. Einwandfrei arbeitende Wasserabscheider sind unbedingt 

erforderlich. Vereisung des Leitungssystems führt zu Querschnittverengungen 

und somit zu Verlust an Druck- und Durchfl ussmenge. 

• Ölversorgung: 

Wichtig ist die kontinuierliche Schmierung des Luftmotors. Wenn 

kein Nebenöler vorhanden ist, muss täglich vor Arbeitsbeginn ca. 

1 bis 2 cm 2 Druckluft-Öl in den Luftschlauch gegeben werden. 

• Geräte-Bedienungsanleitung: 

Bitte beachten Sie die jedem Gerät beiliegende Bedienungs- und 

Wartungsvorschrift 

Druckluft-Zuleitung vom Kompressor 

3/8" Rohre und Fittinge 

3/8" Luftleitung 

Filterregler Nebenöler

Zusatzwerkzeuge für Druckluftgeräte 

Fensterschneidmesser 

• Zum Austrennen von geklebten Fahrzeugscheiben 

• Für die Anwendung mit dem Technolit ® -Druckluft-Cutter 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 20 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

21 

22 

23 

24 

25 

Art.-Nr. Größe Form VPE Abbild. 

709 072 45 mm - 2 1 

709 073 56/35 mm - 2 2 

709 076 24 mm U-Form 2 3 

709 079 36 mm U-Form 2 4 

709 081 85/60 mm - 2 5 

709 101 60 mm U-Form 2 6 

709 105 25 mm Schabmesser 2 7 

709 108 16 mm U-Form 2 8 

709 109 35 mm - 2 9 


709 120 14 mm - 2 11 

709 121 56/26 mm - 2 12 

709 122 19 mm - 2 13 

709 124 25 mm - 2 14 

709 127 18 mm U-Form 2 15 

709 143 16/35 mm - 2 16 


709 147 32 mm U-Form 2 18 

709 154 45 mm U-Form 2 19 

709 168 45 mm - 2 20 

709 194 110 mm - 2 21 

709 207 25,4 mm L-Form 2 22 

709 208 19 mm L-Form 2 23 

709 209 39 mm - 2 24 

709 217 38 mm - 2 25 

G 709 076 24 mm U-Form 2 o. Abb. 

G 709 207 25,4 mm - 2 o. Abb. 

G 709 208 19 mm - 2 o. Abb. 




Rundsägeblätter 

• Ideal für Trennarbeiten an Kunststoffen 

und Kfz-Dünnblechen 

• Für die Anwendung mit dem 

Technolit ® -Druckluft-Cutter 

Impact Control 1/2" 

Steckschlüsselsatz 

• Kompaktes, unempfi ndliches, extrem robustes Gehäuse 

• Optimales Set, passend für alle handelsüblichen 

Radbolzen 

• Verhindert Unwuchten durch präzises Anziehen 

der Radmuttern 

• Einsätze arbeiten beim Lösen der Radmuttern ohne 

Drehmomentbegrenzung, dadurch wird eine zügige 

Demontage gewährleistet 

• Ideale Bedienung, selbst für Mitarbeiter, die selten 

mit einem Schlagschrauber arbeiten 

• Verhindert zu großes Drehmoment bei alleinigem Anzug 

durch Schlagschrauber, dadurch schnelles und präzises 

Anziehen der Radmuttern mit dem sichersten 

Drehmoment 


070 031 Impact-Control 1/2" Steckschlüsselsatz, 

3-tlg. 1 

070 033 Impact-Control Steckschlüssel-Einsatz 

1/2" SW 19 mm 1 

070 034 Impact-Control Steckschlüssel-Einsatz 

1/2" SW 21 mm 1 

Zusatzwerkzeuge für Druckluftgeräte 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser Zahnung VPE 

709 096 Rundsägeblätter, sternförmig 63,0 mm Z 160 2 

709 097 Rundsägeblätter, sternförmig 80,0 mm Z 200 2 

709 102 Rundsägeblätter, 12-Kant 63,0 mm Z 160 2 

709 103 Rundsägeblätter, 12-Kant 80,0 mm Z 200 2 

1/2" Impact- 

Steckschlüssel-Satz 

mit Kunststoffhülse, 3-tlg. 

• Für eine einfache und schnelle Rädermontage ohne 

die Gefahr, dabei empfi ndliche Felgen zu beschädigen 

bzw. zu verkratzen 

• Sehr hochwertiger und stabiler, 3-teiliger 1/2" 

Impact-Steckschlüssel-Satz (17, 19 und 21 mm) 

• Geeignet für die Rädermontage mit Druckluftschrauber 

und Drehmomentschlüssel 

• Keine zusätzliche Verlängerung notwendig 

• Kunststoffhülse (außen) zum Schutz der Felgen 

• Kunststoffeinsatz (innen), erleichtert das Entfernen 

der Radschrauben aus dem Steckschlüssel bei 

der Demontage 

• Chrom-eloxierte Oberfl äche in 3 verschiedenen Farben 

für eine schnelle und eindeutige Unterscheidung 

Lieferumfang: 

1 x Impact-Steckschlüssel 

1/2" – 17 mm 


1/2" – 19 mm 


1/2" – 21 mm 

Lieferung in praktischer 

Kunststoff-Box 



700 561 1/2" Impact-Steckschlüssel-Satz, 3-tlg 

(SW 17, 19 und 21 mm) 1 

700 562 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 17 mm 1 



700 564-1 1/2" Impact-Steckschlüssel SW 22 mm 1

Druckluft-Schlagschrauber 1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?