Bedienungsanleitung - MicroGuard
Bedienungsanleitung - MicroGuard
Bedienungsanleitung - MicroGuard
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Battery fully discharged<br />
If your mobile phone will not switch<br />
on and no charge icon is displayed<br />
either when you plug in the charger,<br />
it may be that the battery is not fully<br />
charged and has to be reactivated.<br />
If this is the case, leave the charger<br />
cable plugged in. The charge icon<br />
will appear after a maximum of<br />
2 hours. The battery is then automatically<br />
recharged.<br />
Akku tiefentladen<br />
Wenn Ihr Mobiltelefon sich nicht<br />
einschalten lässt und nach dem Anstecken<br />
des Ladegeräts auch kein<br />
Ladesymbol im Display angezeigt<br />
wird, ist möglicherweise der Akku<br />
tiefentladen und muss reaktiviert<br />
werden.<br />
Lassen Sie in diesem Fall das Ladekabel<br />
gesteckt; das Ladesymbol erscheint<br />
nach maximal 2 Stunden.<br />
Anschließend wird der Akku automatisch<br />
weitergeladen.<br />
Scarica completa della batteria<br />
Se non è possibile accendere il telefono<br />
cellulare e se dopo il collegamento<br />
sul display non viene visualizzato<br />
alcun simbolo, è possibile che<br />
la batteria sia stata completamente<br />
scarica e deve essere riattivata.<br />
A30880-N4500-A21-1<br />
S45/ME45<br />
In questo caso non staccare il cavo<br />
di alimentazione. Il simbolo di ricarica<br />
apparirà all' incirca 2 ore dopo.A<br />
questo punto la batteria viene ricaricata<br />
automaticamente.<br />
Accumulateur déchargé<br />
complètement<br />
Si votre téléphone mobile ne se remet<br />
pas en marche et qu’après avoir<br />
branché le chargeur, vous ne voyez<br />
pas s’afficher à l’écran le symbole<br />
de charge, il est possible que l’accumulateur<br />
soit complètement déchargé<br />
et qu’il doive être réactivé.<br />
Si tel est le cas, ne débranchez pas<br />
le câble du chargeur ; le symbole de<br />
charge apparaîtra après maximum 2<br />
heures. La batterie se chargera ensuite<br />
tout à fait normalement.<br />
Descarga profunda de la<br />
batería<br />
Si su teléfono móvil no se puede encender<br />
y, tras conectar el cargador,<br />
no se muestra ningún símbolo de<br />
carga en el display, posiblemente la<br />
batería recargable haya sufrido una<br />
descarga profunda y deberá ser<br />
reactivada.<br />
En este caso, deje el cable del cargador<br />
insertado; el símbolo de carga<br />
aparecerá tras un maximo de 2 horas.<br />
A continuación se sigue de forma<br />
automática con la carga normal<br />
de la batería.
Change language