April 2013 Verschmutzte Müllsammelstellen 9 ... - Ardagger

Seite 

Vorwort des Bürgermeisters 2-5 

Sprechtage & Parteienverkehr 6 

Ärztenotdienst 6 

Zahnärztenotdienst 6 

Apothekennotdienst 6 

Bausprechtag 6 

Rechtsberatung 6 

Mutterberatung 6 

Wir gratulieren... 7 

Geburten 7 

Sterbefälle 7 

Veröffentlichung v. Gratulationen 7 

Aktivnachmittag 55Plus 7 

Spielgruppe „Wichtel-Treff“ 7 

Baby- & Kleinkindertreff 7 

Sozial-Info-Hotline 7 

Volksbegehren 8 

Schwimmbadbefüllungen 8 

Bekanntgabe der neuen Adresse 8 

Grün- und Strauchschnitt 8 

Zugestellt durch post.at 

Amtliche Mitteilung 

DVR: 0419486 

April 2013 

Seite 

Verschmutzte Müllsammelstellen 9 

Musikschul-Anmeldung 9 

Anfänger-Schwimmkurs 9 

Tipps gegen Frühjahrsmüdigkeit 

Bäume, Sträucher, Hecken 

10 

entlang der Straße 10 

Jahresbericht 2012 - Teil 2 11-30 

Aktuelle Berichte aus unserer Gemeinde 30 

Wichtige Stromspartipps 31 

Gehbehinderten-Ausweis 31 

Verordnung über Kehrperioden 32 

Kehrverpflichtung 33 

Wechsel des Rauchfangkehrers 33 

VORSORGEaktiv 2013 33 

Freie Wohnungen 34 

Stellenausschreibungen 34-35 

Veranstaltungen 35-36 

Blumenschmuckaktion 2013 37-38 

Vortrag: Prof. Dr. Franz Schmatz 39 

Bluatschink-Konzert 40

DER BÜRGERMEISTER 

DER MARKTGEMEINDE ARDAGGER 

A MTLICHE N ACHRICHTEN 02/2013 

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! Sehr geehrte Gemeindebürger! 

Laufend aktuell können Sie die Gemeindearbeit täglich im Internet verfolgen: Auf unserer Homepage 

www.ardagger.gv.at und auch auf www.facebook.com/ardagger. Hier im Bürgermeistervorwort 

habe ich die wichtigsten Ereignisse, Entwicklungen und auch Entscheidungen der letzten Wochen 

und Monate gemischt mit einem Ausblick für Sie kurz auf Papier zusammengefasst: 

Neue Gemeinderäte und neue Funktionen im Gemeinderat 

Nach dem Ausscheiden von Johann Göbl und Helmut Freynhofer aus dem Gemeinderat wurden in 

der letzten Sitzung (13.3.2013) auf Vorschlag der ÖVP Alexandra Schnabel (Ardagger Markt) und 

Johann Berger (Kollmitzberg) als neue Gemeinderäte angelobt. Weiters wurden die bisherigen 

Gemeinderäte Christian Pfaffeneder (Kollmitzberg) und Mag. (FH) Birgit Weichinger (Ardagger 

Stift) zu geschäftsführenden Gemeinderäten gewählt. Und es wurden auch einige inhaltliche Neuausrichtungen 

vorgenommen bzw. Funktionen neu besetzt: 

Neuer Ausschuss für Energie und Umwelt; neue Umweltgemeinderätin 

Während der bisherige Ausschuss für Hausnummern und Postleitzahlen aufgelöst wurde, wurde 

ein neuer Umwelt und Energieausschuss geschaffen. Das Ziel ist, dem Thema Energiesparen 

und Alternativenergien noch mehr Stellenwert zu geben und nun nach der Dämmung und Sanierung 

zahlreicher öffentlicher Gebäude, auch verstärkt die privaten Hausbesitzer anzusprechen. 

Den Vorsitz in diesem Ausschuss wird gfGR Mag. (FH) Birgit Weichinger führen. Stellvertreter ist 

gfGR Roland Forster und weitere Mitglieder sind die Gemeinderäte OV DI Peter Morawetz, Christian 

Pfaffeneder, Herbert Gruber, Stefan Weidinger, Karl Schweighofer und Josef Prinz; gfGR 

Mag. Birgit Weichinger wird außerdem die Funktion der Umweltgemeinderätin übernehmen. 

Neue Sozialkoordinatorin 

gfGR Michaela Salzmann-Naderer wird diese Funktion neu übernehmen. Die bisherige Sozialreferentin 

Mag. Birgit Weichinger unterstützt sie als Stellvertreterin. 

Neuer Ausschussvorsitzender Schulen und Kindergärten 

gfGR Christian Pfaffeneder wird den Vorsitz in diesem Ausschuss übernehmen. Und er wird die 

Gemeinde auch dort vertreten, wo wir im Schulsprengel mit dabei sind – also im Ausschuss für 

die polytechnische Schule, Sonderschule und Hauptschulgemeinde Amstetten. 

Neue Seniorenreferenten 

gfGR OV Ludwig Auer wird Helmut Freynhofer in dieser Funktion nachfolgen, Stellvertreter ist 

GR Karl Hopf-Ruthensteiner 

Neuer Brandschutzbeauftragter für Schulen und Kindergärten 

gfGR Markus Steinacher wird für diese Funktion die entsprechenden Kurse besuchen. 

Neue Vertreter im Wasserverband Oberer Ybbser Mühlbach und Ybbs-Unterlauf: gfGR OV 

Ludwig Auer wird diese Funktion übernehmen. 

Referentin für Freizeitwege 

GR Alexandra Schnabel wird sich um dieses Thema kümmern. 

Die weiteren Funktionen haben sich nicht geändert und sind auf www.ardagger.gv.at einsehbar. 

Positiver Rechnungsabschluss 2012 

Gegenüber dem Voranschlag konnte ein um rund € 110.000,-- besseres Ergebnis im ordentlichen 

Haushalt erwirtschaftet werden. Und auch beim außerordentlichen Haushalt ergaben sich bei einzelnen 

Projekten Überschüsse. Dies ist allerdings in Teilbereichen auch darauf zurückzuführen, 

dass Abrechnungen erst im neuen Jahr eingetroffen sind bzw. vorgesehene Baumaßnahmen witterungsbedingt 

auf 2013 verschoben werden mussten. Der Rechnungsabschluss ist im Teil 2 des Jahresberichtes 

2012, der sich in dieser Ausgabe der Gemeindezeitung auf S.12 befindet, ausführlich 

dargestellt. 

ARDAGGER 2


Zwischen- und Endabrechnungen von Bauprojekten 

Folgenden Abrechnungsstand gibt es bei einzelnen Bauprojekten: 

Endabrechnung Sanierung Gemeindeamt: € 271.095,49 

Endabrechnung Errichtung Nahwärme Gemeindeamt und Einstellplatz Gemeindebauhof: 

€ 170.779,84 

Zwischenabrechnung Sanierung/Kabinenzubau am Sportplatz: € 464.028,-- per 18.2.2013. 

Ankaufsbeschluss für neues FF Fahrzeug Ardagger Markt (Vorausrüstfahrzeugt) 

wurde gefasst 

Mit Gesamtkosten von € 183.091,20 wurde der Ankaufsauftrag für das Vorausrüstfahrzeug, das lt. 

neuer Ausrüstungsverordnung für Ardagger Markt vorgesehen ist, an die Fa. Rosenbauer vergeben. 

Die Auslieferung des Fahrzeuges wird allerdings erst Anfang 2014 erfolgen. Die Finanzierung ist wie 

folgt aufgeteilt: 

FF Ardagger Markt € 40.000,-- (weitere € 20.000,-- wird die FF für einen Umbau bestehender 

Fahrzeuge aufbringen!) 

Gemeindebeitrag € 103.091,20 

Landesförderung € 40.000,-- 

Das Vorausrüstfahrzeug ist ein technisches Fahrzeug, das vor allem bei Verkehrsunfällen zum Einsatz 

kommt. Einsatzstandort ist deswegen die FF Ardagger Markt, weil hier mit der B119 die höchste 

Unfallhäufigkeit erfasst ist. Generell wird zwischen den 4 Feuerwehren in unserer Gemeinde mit 

der neuen Ausrüstungsverordnung zukünftig eine noch intensivere Schwerpunktbildung – aber auch 

Zusammenarbeit bei der Beübung stattfinden. Ich darf mich an dieser Stelle auch für das Verständnis 

der 4 Kommandanten und ihrer Mitstreiter und vor allem auch für die sehr konstruktive Zusammenarbeit 

bedanken! 

Feuerwehren - Mannschaftsstand 

Im Zuge der Beschlüsse des Gemeinderates zur Unterstützung des laufenden Betriebes der Feuerwehren 

zur Mannschaftsverpflegung und -versorgung (€ 18,--/Mitglied und Jahr) werden auch die 

Mannschaftsstände per 31.1.2013 veröffentlicht: 

Ardagger Markt 53 Mitglieder 0 Feuerwehrjugend Gesamt 53 

Ardagger Stift 61 Mitglieder 5 Feuerwehrjugend Gesamt 66 

Kollmitzberg 57 Mitglieder 9 Feuerwehrjugend Gesamt 66 

Stephanshart 96 Mitglieder 7 Feuerwehrjugend Gesamt 103 

Neuer Kleintraktor für Mäharbeiten und Schneeräumung 

Ein Grundsatzbeschluss zur Anschaffung eines solchen Gerätes wurde gefasst. Eine Arbeits- und 

Entscheidungsgruppe – bestehend aus Vertretern aller 4 Fraktionen unter Vorsitz von Vizebürgermeister 

Josef Frühwirth, die auch die Mäharbeiten am Sportplatz miteinbezieht - wird den Ankauf 

prüfen und abwickeln. 

Weitere 200 neue LED-Lampen 

Mit einer Gesamtsumme von rund € 74.000,-- wurde die Umstellung von weiteren 200 Straßenbeleuchtungen 

auf LED Technik im Jahr 2013 beschlossen. Mit dieser Anschaffung sind dann rund 

71% der gesamten 550 Lichtpunkte in Ardagger bereits auf die neueste Technik umgerüstet. Mit der 

Umrüstung könnten – je nach Lichtpunkt zwischen 35% und 65% Energie eingespart werden. 

23,46 KW PV Anlage am FF Haus Stephanshart 

Mit Gesamtkosten von € 33.588,-- wurde eine weitere Photovoltaikanlage beauftragt. Dazu erwarten 

wir auch eine Einspeisetarifförderung der Oemag und werden die Anlage dann rasch montieren. 

Asphaltierungsarbeiten, Straßen- und Kanalbau im Frühjahr 

Zusammengefasst sind für das Frühjahr mehrere große Baulose vorgesehen bzw. auch bereits in 

Arbeit: 

Die neue Zufahrt zur Sonnensiedlung über den Römerweg wird aktuell errichtet 

Die Kanalbauarbeiten für die Erweiterung Sonnensiedlung und auch eine Erweiterung Am 

Weinberg wurden begonnen. 

ARDAGGER 3


Asphaltiert werden sollen im Frühjahr der Kirchenparkplatz Ardagger Markt, die B119 Einmündung 

bei der Zufahrt Stettner, die Zufahrt zur neuen Fa. Ballwein und Burgstaller im Betriebsgebiet 

Nord, die Zufahrt zum neuen Sportvereinsgebäude und kleinere Anschlußstücke 

und Künettenabschlüsse in verschiedenen Siedlungen. 

Gemeindewasserversorgungsanlage – Planungsauftrag für neuen Hochbehälter 

Nach einer Analyse der Gemeindewasserversorgung (Kapazität und Engpässe) wird im ersten 

Schritt nun die Planung eines neuen Hochbehälters vorangetrieben. Damit soll gerade für Spitzenabnahmen 

eine größere Kapazität zur Verfügung stehen. Als Standort wurde das Betriebsgebiet 

Nord ins Auge gefasst. Das ist einer der höchsten Punkte im Versorgungsgebiet. Die Suche nach 

einem Reservewasserspender geht unterdessen auch weiter und im Zuge der Kanalbauarbeiten 

Sonnensiedlung werden aktuell auch erstmals die Voraussetzungen für einen Notwasserzusammenschluss 

zwischen Wassergenossenschaft Ardagger Markt und Gemeindewasserversorgungsanlage 

geschaffen. Für die aktuell anstehende Poolsaison haben wir noch eine Bitte: Melden Sie bitte 

beabsichtigte Füllungen, um kurzfristige Engpässe bei der Wasserversorgung vermeiden zu können. 

Kinder-Nachmittagsbetreuung 

Kinder-Nachmittagsbetreuung wird aktuell am Standort Kindergarten Ardagger Stift für alle Kindergartenkinder 

der Gemeinde angeboten (betreut durch die Kindergärtnerinnen und unsere Stützkräfte 

im Kindergarten). Und in der Volks- & Hauptschule Ardagger Stift wird sie für alle Kinder ab 6 Jahren 

angeboten. Für die Betreuung der Volks- & Hauptschulkinder wurden übrigens Frau Isabell Klinger 

und Frau Barbara Plutsch befristet bis Ende August 2013 neu aufgenommen. Damit ist auch das 

Zeitbudget für eine Weiterführung der Kinderbetreuung in den Ferien schon garantiert. Diese wird 

übrigens nun ausgeschrieben bzw. sind Meldungen für den Bedarf an Kinderferienbetreuung möglichst 

rasch am Gemeindeamt einzubringen! 

Projektentwicklung ehem. Gasthaus Auer in Ardagger Markt – Eigentum erwerbbar!!! 

Der Gemeinderat hat einem Optionsvertrag zur Entwicklung eines modernen Bauprojektes am 

Standort des ehem. Gh. Auer in Ardagger Markt (Untermarkt) zugestimmt. Erste Planentwürfe liegen 

bereits vor. Vorgesehen sind kompakte Eigentumswohnungen mit Gartenanteil bzw. wären bei 

Bedarf auch Büro- und Therapieräume im Eigentum mit Grundstücksanteil möglich. Für das Projekt 

können sich Interessenten an einem Eigentum bereits direkt am Gemeindeamt oder auch beim Bürgermeister 

melden. Ihre Anfragen werden vertraulich behandelt. Besondere Wünsche können natürlich 

auch noch in die Planungen entsprechend miteinbezogen werden. Das Projekt folgt dem Ziel, 

Leerstände im Ortskern von Ardagger Markt zu vermeiden und die ursprüngliche Bebauungstruktur 

zunehmend zu modernisieren. Nur so kann auch ein Wohnen und Leben für junge Menschen im 

historischen Markt attraktiv werden! 

Baugründe, Siedlungsentwicklung, Wohnbau und Kosten für Häuslbauer 

Mit 1. Juli wird die Aufschließungsabgabe auf bereits geteilte und baufähige Grundstücke ansteigen. 

Wir folgen damit einer Vorgabe des Landes, die alle Gemeinden in Niederösterreich einheitlich 

betrifft. Aber noch können Sie den günstigeren Tarif zahlen. Denn bei Beantragung am 

Gemeindeamt gibt´s auch die Möglichkeit der Vorauszahlung. Für eine 850m² Bauparzelle bspw. 

steigt die Aufschließung von aktuell € 14.213,-- auf dann € 16.400,--. Sohin ergeben sich nach 

dem 1. Juli Mehrkosten für die gleiche Parzellengröße von € 2.187,- 

Immer wieder haben wir am Gemeindeamt Anfragen nach Wohnungen und verweisen natürlich 

an Private, wo wir wissen, dass etwas verfügbar ist. Sollten auch Sie eine Wohnung zu vermieten 

haben oder auch ein Baugrundstück oder Haus veräußern wollen, dann geben wir das auch 

gerne weiter. Die uns aktuell bekannten Immobilien finden Sie auf S. 34. bzw. dann auch laufend 

aktuell auf www.ardagger.gv.at 

Interesse an Baugrundstücken - bei Interesse frühzeitig am Gemeindeamt oder beim Bürgermeister 

melden 

Da wir seitens der Gemeinde aktuell noch immer in der Phase sind, dass wir vor allem in Stephanshart, 

Ardagger Stift und auch am Kollmitzberg bestehende Baulandreserven verwerten 

müssen, bevor größeren Neuwidmungen seitens des Landes zugestimmt wird, bitten wir, dass 

sich Baugrundinteressenten möglichst frühzeitig direkt bei uns melden. Wir haben dann die Mög- 

ARDAGGER 4


lichkeit, wenn sich kurzfristig Entwicklungen ergeben, auch den Gemeldeten diese unmittelbar 

weiterzusagen und in der Detailentwicklung auch auf deren Wünsche einzugehen. Schon einige 

Male konnten wir so die Wünsche der Bauwerber optimal erfüllen. Bitte idealerweise direkt mit 

dem Bürgermeister unter 0676 6047728; buergermeister@ardagger.gv.at Kontakt aufnehmen. 

Die direkt und unmittelbar verfügbaren Grundstücke gibt´s natürlich weiterhin in bewährter Weise 

direkt am Gemeindeamt bei Frau Bachleitner zur Einsichtnahme! 

Doppelhäuser Sonnensiedlung II genehmigt – Bau voraussichtlich im Herbst 

Eine Wohnbauförderungszusage liegt mittlerweile für dieses Vorhaben am Tisch. In einem halben 

Jahr sollte dann alles soweit klar sein, dass auch gebaut werden kann. 3 neue Doppelhäuser 

(6 Einheiten) umfasst das Projekt, das unmittelbar an die Doppelhäuser I anschließt. Auch 

dafür können sich InteressentInnen schon am Gemeindeamt bei Frau Renate Bachleitner melden. 

Betreutes Wohnen in Ardagger Markt ab Juli bezugsfertig 

8 betreute und 5 normale Wohnungen wird das betreute Wohnen in Ardagger Markt umfassen. Was 

hier dann immer gerade aktuell verfügbar ist, erfahren Sie am Gemeindeamt. Aktuell aber auch auf 

S. 34 dieser Gemeindezeitung. Ab Juni/Juli ist auf jeden Fall ein Bezug möglich. Die Wohnungsmieter 

werden entsprechend darüber informiert. 

Regionalfernsehen Austria 24TV sendet vom Kollmitzberg 

Seit kurzem sendet der private und bisher nur über Internet verfügbare Regionalsender 

(www.austria24.tv) sein Programm über den Strudengau und das Mostviertel auch über eine Sendeanlage 

am FF Haus Kollmitzberg. Ein bestehender Sendemast wurde dafür „genutzt“, so dass am 

Dach keine Veränderung erkennbar ist und ein 10 Jahresvertrag wurde mit Austria24TV abgeschlossen. 

Sie zu Hause brauchen eine DVBT Box um den Sender empfangen zu können. 

Landtagswahl am 3. März - Gemeindeergebnis 

Die Wahlen zum NÖ. Landtag brachten in unserer Gemeinde eine Wahlbeteiligung von 85,17 % und 

folgendes Ergebnis: 

ÖVP 

67,47% 

SPÖ 

10,36% 

FPÖ 

9,44% 

GRÜNE 

5,53% 

KPÖ 

0,57% 

FRANK 

5,66% 

CPÖMP 

0,22% 

Die Detailergebnisse in den Sprengeln sind auf www.ardagger.gv.at nachlesbar. 

MUT 

0,75% 

Jahresbericht 2012 – der zweite Teil und die ersten Chronikberichte 2013 als Beilage in dieser 

Zeitung. 

Im Zuge der angekündigten Umstellung des Jahresberichtes auf laufende Beilagen in der Gemeindezeitung 

dürfen wir im Mittelteil dieser Ausgabe nun auch bereits den 2. Teil des Jahres 2012 bringen. 

Und es sind auch bereits die ersten Chronikberichte von Ereignissen des Jahres 2013 abgedruckt. 

In Zukunft soll vierteljährlich ein Bericht über die Ereignisse der letzten 3 Monate dann den 

Jahresbericht ersetzen. Sie haben damit den Vorteil aktueller über abgelaufene Dinge informiert zu 

sein. Und nachdem wir die Berichte immer in die Zeitungsmitte drucken, können sie diese auch 

leicht herausnehmen und sammeln und haben so mit dieser Sammlung auch weiterhin einen guten 

Überblick über alle vergangenen Ereignisse. 

Ich darf Ihnen noch eine interessante Lektüre dieser Zeitung wünschen und stehe Ihnen für Ihre direkten 

Anliegen gemeinsam mit dem Team am Gemeindeamt und den Gemeinderäten natürlich 

sehr gerne zur Verfügung. 

Ihr Bürgermeister: 

DI Johannes Pressl 

0676/604 77 28, buergermeister@ardagger.gv.at, www.facebook.com/johannes.pressl 

ARDAGGER 5

S PRECHTAGE & 

P ARTEIENVERKEHR 

Sprechtag des Bürgermeisters: 

Der Bürgermeistersprechtag findet jeden 

Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr am Gemeindeamt 

statt. Termine darüber hinaus sind 

jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter 

0676/604 77 28 möglich. 

Parteienverkehr am Gemeindeamt: 

Montag: 07.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 07.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch: kein Parteienverkehr 

Donnerstag: 07.30 bis 12.00 Uhr 

Freitag: 07.30 bis 12.00 Uhr 

ÄRZTENOTDIENST 


06./07. MR Dr. Karl Freynhofer, 07471/22 80 

13./14. Dr. Karin Höllrigl-Raduly, 07479/74 39 

20./21. Dr. Franz Sturl, 07472/62252 

27./28. Dr. Werner Schwarzecker, 07473/2627 

Mai 2013 

01. MR Dr. Karl Freynhofer, 07471/22 80 

04./05. Dr. Franz Sturl, 07472/62252 

09.-12. Dr. Karin Höllrigl-Raduly, 07479/74 39 

18.-20. MR Dr. Karl Freynhofer, 07471/22 80 

25./26. Dr. Franz Sturl, 07472/62252 

30. Dr. Werner Schwarzecker, 07473/2627 

Infos über Wochenend- bzw. Feiertags- 

dienste, praktizierende Ärzte,... finden 

Sie auf www.arztnoe.at. 

Z AHNÄRZTENOTDIENST 

April 2013 von 9.00-13.00 h 

06./07. Dr. Landowski Anna, 07476/766 00 

13./14. Dr. Borbely Simion, 07475/523 55 

21./21. Dr. Weissensteiner Martin, 07434/43007 

27./28. Nigl Franz, 07472/629 00 

Mai 2013 von 9.00-13.00 h 

01. Dr. Krist-Riener Helga, 07448/42 09 

04./05. Dr. Gugler Johannes, 07479/68 68 

09. DDr. Hidasi Peter, 07478/23 766 

11./12. Dr. Koinegg Alexander, 0660/2020 201 

18.-20. Haberhauer Herta, 07475/527 19 

25./26. Dr. Steininger Ingeborg, 07412/52 222 

30. Dr. Becker Michael, 02757/33 34-0 

Weitere Infos: www.noezz.at 


A POTHEKENNOTDIENST 


01. - 05. Stadt-Apotheke, 07472/622 33 

06. - 12. Elias-Apotheke, 07472/28 107 

13. - 19. Mariahilf-Apotheke, 07472/62 711 

20. - 26. Stadion-Apotheke, 07472/65 865 


Mai 2013 


04. - 10. Elias-Apotheke, 07472/28 107 

11. - 17. Mariahilf-Apotheke, 07472/62 711 

18. - 24. Stadion-Apotheke, 07472/65 865 


B AUSPRECHTAG: 

Einmal im Monat wird am Gemeindeamt ein 

Bausprechtag abgehalten: 

Nächster Termin: 

9. April 2013 von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Unser Bausachverständiger, Baumeister Kern 

und die Baubehörde stehen den Bauwerbern 

für Fragen zur Verfügung. 

Anfragen zu Bauvorhaben können Sie auch 

während der Amtszeiten jederzeit an Hn. Weber 

richten (07479/7312-12). 

R ECHTSBERATUNG 

BEI D R . M ARTIN B RANDSTETTER 

Rechtsanwalt Dr. Martin Brandstetter führt 

kostenlose Rechtsberatungen für unsere Gemeindebürger 

am Gemeindeamt durch. Bei 

Interesse melden Sie sich bitte bis spätestens 

Freitag, 19. April 2013 am Gemeindeamt an! 


23. April 2013 von 17.30 bis 19.00 Uhr 

M UTTERBERATUNG 

An jedem 2. Donnerstag im Monat um 

15.30 Uhr im Pfarrheim Ardagger Markt. 


11. April 2013 ab 15.30 Uhr 

ARDAGGER 6

W IR G RATULIEREN... 

... zum 80. Geburtstag 

Berta Schmutz, Stephanshart 

Rosa Schaurhofer, Ardagger Stift 

Franz Gartner, Ardagger Stift 

... zum 90. Geburtstag 

Theresia Steiner, Kollmitzberg 

Johanna Gruber, Ardagger Stift 

G EBURTEN 

Lara Tanzer - Kollmitzberg 

Matteo Paul Kneissl - Ardagger Markt 

Raphael Hintz - Ardagger Stift 

Haider Alina Nadine - Ardagger Stift 

Sebastian Hochstöger - Ardagger Stift 

Nele Biegel - Kollmitzberg 

S TERBEFÄLLE 

Theresia Amon - Kollmitzberg 

Johann Stöger - Ardagger Markt 

Johann Haag - Ardagger Stift 

Berta Kikinger - Stephanshart 

V ERÖFFENTLICHUNG 

VON G RATULATIONEN 

Lt. § 5 des NÖ Ehrungsgesetzes sind das 

Land Niederösterreich und die Gemeinden berechtigt, 

Ehrungen selbst zu verlautbaren oder 

für eine Verlautbarung durch andere zu sorgen, 

sofern sich nicht die geehrten Personen 

dagegen schriftlich ausgesprochen haben. 

Falls sie also eine Verlautbarung: 

Ihres runden Geburtstages, 

der Geburt Ihres Kindes oder 

den Todesfall eines Angehörigen 

nicht wünschen, ersuchen wir Sie dies schriftlich 

am Gemeindeamt oder per E-Mail unter 

gemeinde@ardagger.gv.at bekanntzugeben. 

A KTIVNACHMITTAG 55 PLUS 

Die nächsten Termine: 

4. April 2013 – 15.00 Uhr 

in Ardagger Markt – Gh. Schiffsmeisterhaus 

Filmrückblick über Veranstaltungen, 

Ereignisse, usw. der Großgemeinde Ardagger 

2. Mai 2013 – 15.00 Uhr in Kollmitzberg 

Wanderung mit Donaublick 

(bei Schlechtwetter Ersatzprogramm) 


SPIELGRUPPE „WICHTEL-TREFF“ 

Bei den Treffen können Eltern mit ihren Kindern 

(ab 1½ Jahren) spielen, singen, basteln 

und plaudern. 

Termin: jeden Mittwoch ab 10. April 2013 

von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Ort: Pfarrhof Ardagger Markt 

(alter Kindergarten) 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Spielgruppenleiterin Eva Rafetseder 

07472/66 353 oder 0650/485 65 10. 

B ABY- & KLEINKINDERTREFF 

jeden vierten Donnerstag im Monat 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Pfarrzentrum in Ardagger Markt 

Die nächsten Termine: 

25. April 2013 

Wickel & CO 

Hausmittel bei Krankheit und Stärkungsmittel 

für die ganze Familie! 

Vortragende: Karin Dornik – Leitner 

(Stillberaterin, Elternbildung) 

23. Mai 2013 

Sicherheit im Straßenverkehr 

Welcher Kindersitz ab wann? 

Allgemeine Sicherheitstipps! 

Vortrag: ÖAMTC 

anonym – ehrenamtlich – unabhängig 

Rufen Sie uns an, wenn sie Fragen haben zu: 

Betreuungsmöglichkeiten für pflegebedürftige 

Menschen 

rund um die Pflege von Angehörigen 

Pflegehilfsmittel suchen oder anbieten 

(Tauschbörse) 

familiären Problemen 

Lebenskrisen, Krankheit, schwierigen Situationen 

oder Sie einfach ihr Herz ausschütten wollen! 

Wir versuchen für Sie die beste Lösung und 

fachlich, zuständige Stellen zu finden! 

ARDAGGER 7

V OLKSBEGEHREN: 

„ GEGEN K IRCHENPRIVILEGIEN“ 

SOWIE 

„DEMOKATRIE JETZT“ 

Die Stimmberechtigten können während der 

Eintragungszeiten (15. bis 22. April 2013) persönlich 

in die Texte der Volksbegehren Einsicht 

nehmen und ihre jeweilige Zustimmung 

durch einmalige Eintragung der Unterschrift 

erklären. 

Jene Personen, die eine Unterstützungserklärung 

für eines dieser Volksbegehren bereits 

abgegeben haben, sind nicht mehr 

berechtigt für das jeweilige Volksbegehren 

zu unterschreiben. Diese Stimmen werden 

hinzugerechnet. 

Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und 

Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft 

besitzen, in der Gemeinde den Hauptwohnsitz 

haben und mit 22. April 2013 das 16. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Zu folgenden Zeiten können Sie am Gemeindeamt 

Ihre Unterschrift leisten: 

Tag Datum Zeit Ort 

MO 15.04. 07.00-20.00 

DI 16.04. 07.00-20.00 

MI 17.04. 07.00-16.00 

DO 18.04. 07.00-16.00 

FR 19.04. 07.00-16.00 

SA 20.04. 08.00-12.00 

SO 21.04. 08.00-12.00 

MO 22.04. 07.00-16.00 

Gemeindeamt 

der Marktgemeinde 

Ardagger, 

Markt 55, 

3321 

Ardagger 

Markt 

S CHWIMMBADBEFÜLLUNGEN 

Zur Koordination der Schwimmbadbefüllungen 

und um Wasserknappheit zu vermeiden, ersuchen 

wir Ihre Schwimmbadbefüllung (Fassungsvermögen) 

mind. 1 Tag vor Befüllung 

am Gemeindeamt (AL Osekr. Moser 07479/73 

12-11) zu melden. 

Die restlichen Wasserbezieher ersuchen wir 

um Kontaktaufnahme mit Ihrer zuständigen 

Wassergenossenschaft. 


E RINNERUNG: 

B EKANNTGABE DER 

NEUEN A DRESSEN 

Seit dem 1.4. werden falsche adressierte 

Sendungen nicht mehr zugestellt! 

Seit dem 1. März 2012 gelten in unserer Gemeinde 

die neuen Adressen. Laut Information 

der Post gehen seit dem 1.4. alle Sendungen, 

welche an die alte Adresse gerichtet sind, an 

den Absender zurück. 

Einige Tipps daher noch zu Ihrer Adressumstellung: 

1) Aktualisieren Sie auch Einträge Ihrer Adresse 

auf verschiedenen Internetseiten: 

Vor allem Firmen und Vereine unserer 

Gemeinde - aber auch Dienstleister und 

Privatpersonen - sind mit Ihrer Adresse auf 

eigenen und fremden Homepages erfasst. 

Bitte überprüfen sie bzw. aktualisieren sie 

Ihre Homepage, da oft bezüglich einer Adresse 

im Internet recherchiert wird und die 

Postsendungen danach bei falscher Angabe 

den Empfänger nicht erreichen. 

2) Prüfen Sie auch nochmals im privaten Umfeld 

(Bekannte und Verwandte) ob die Adressumstellung 

schon „realisiert“ worden 

ist. 

G RÜN- & STRAUCHSCHNITT 

Ort: 

Übernahmezeit: 

Übernommen 

wird: 

Grünschnitt Strauchschnitt 

hinter Fußballplatz in Ardagger Stift 

(NICHT bei den Müllsammelstellen) 

ab sofort – Ende September. 

Außerhalb dieser Zeiten: NUR bei der 

Firma Baier in Ardagger Stift. 

Strauchschnitt: 

Grünschnitt: Baum-/Reisigteile 

Gras, Laub, Gehölzschnitt, Schnitt 

Heu, Stroh, von Hecken & 

Blumen, Bäumen, Thuyen- 

Rasenschnitt, strauchschnitt, 

Pflanzenreste, Äste, Wurzelstöcke 

Thujenschnitt Max. 80 kg, 15 cm 

Durchmesser 

Die Übernahme ist kostenlos! Halten Sie den 

Übernahmeort sauber! Keine Steine! Wenn 

der Ablageplatz voll ist, bitte um Bekanntgabe 

am Gemeindeamt unter 07479/7312. 

ARDAGGER 8

V ERSCHMUTZTE 

M ÜLLSAMMELSTELLEN 

Es gibt laufend Beschwerden von Anrainern 

betreffend stark verschmutzter Müllsammelstellen. 

Laufend wird Müll ungetrennt in Säcken 

oder direkt am Boden abgelagert. Restund 

Biomüll, Papier sowie Sperrmüll wird 

hier, obwohl keine Container vorhanden, ungetrennt 

eingeworfen bzw. abgelagert. 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 

• An den Sammelstellen befinden sich Container 

für Kunststoff, Metall, Weiß- und 

Buntglas. Bitte beachten Sie die Hinweise 

auf den Containern und werfen Sie nur diese 

Müllarten ein. 

• Jeder Haushalt/Liegenschaft verfügt über 

eigene Restmüll-, Biomüll- & Papiercontainer. 

Diese Müllarten können nicht auf öffentlichen 

Müllsammelstellen entsorgt werden. 

• Falls der Platz in der Restmülltonne zuwenig 

wird: Am Gemeindeamt können Sie 60- 

Liter-Restmüllsäcke zum Preis von € 2,40 

pro Stück erwerben. Nur diese Sammelsäcke 

werden von der Müllabfuhr mitgenommen. 

• Bitte keine Säcke bei Sammelstellen auf 

öffentlichem oder privatem Grund abstellen! 

Mit dem Abstellen von Säcken, Sperrmüll 

oder Restmüll bei Sammelstellen auf 

öffentlichem Grund verstößt man nicht nur 

gegen das Abfallwirtschaftsgesetz, es entstehen 

Mehrkosten, denn verschmutzte 

Sammelstellen müssen gereinigt werden. 

• Falls der Container voll ist, ersuchen wir 

Sie ihren Müll nach der nächsten Entleerung 

wieder zur Müllsammelstelle zu bringen. 

• Achtung Lärmbelästigung: die Benutzung 

der Glascontainer ist nur in den Einwurfzeiten 

von 07.00 bis 20.00 Uhr möglich. 

Außerhalb dieser Zeiten bitte nichts in den 

Glascontainer werfen! 

• Sperrmüll kann am Donnerstag jeder ungeraden 

Kalenderwoche von 16.00 - 18.00 

Uhr bei der Firma Baier in Ardagger Stift - 

Betriebsgebiet Nord kostenlos abgegeben 

werden (Haushaltsmengen). 

Bitte melden Sie festgestellte Missstände am 

Gemeindeamt. Danke, dass Sie mithelfen unsere 

Umwelt sauber zu halten. 


M USIKSCHUL-ANMELDUNG 

Das Angebot der Musikschule Ybbsfeld an 

Musikunterricht reicht von der musikalischen 

Früherziehung über Stimmbildung bis zur 

Ausbildung auf sämtlichen Blas-, Schlag- und 

Streichinstrumenten. Die Gemeinde würde 

sich freuen, wenn zahlreiche Kinder, Jugendliche, 

aber auch Erwachsene ein Musikinstrument 

erlernen. 

Anmeldetermin in der Hauptschule Ardagger 

mit Standortkoordinatorin Renate Haider: 

Donnerstag, 6. Juni von 18.00 - 19.00 Uhr 

in der Hauptschule Ardagger 

Vorankündigung: 

Musikschul-Open Air beim MostBirnHaus 

Donnerstag, 20. Juni 2013 – 19.00 Uhr 

A NFÄNGER-SCHWIMMKURS 

Ab 16. Mai 2013 startet im Hallenbad Ybbs 

wieder ein Anfänger-Schwimmkurs für Kinder 

ab 4 Jahren (nach oben keine Altersgrenze). 

In zwei Gruppen zu maximal 8 Kindern werden 

die KursteilnehmerInnen von Ingrid Temmel 

(staatlich geprüfter Schwimmlehrwart) 

kompetent und kindgerecht unterrichtet. 

Start ist am 16. Mai 2013. 

Die weiteren Termine sind: 

22. Mai, 23. Mai, 27. Mai, 29. Mai, 3. Juni, 

5. Juni, 6. Juni, 10. Juni und 12. Juni. 

1. Gruppe: 14.00 bis 14.50 Uhr 

2. Gruppe: 15.00 bis 15.50 Uhr 

Preis für 10 Einheiten à 50 Minuten: € 120,-- 

(inkl. Hallenbadeintritt). 

Der Transport zum Hallenbad Ybbs ist selbst 

zu organisieren. Eventuell können auch Fahrgemeinschaften 

gebildet werden. 

Anmeldung: Ingrid Temmel – 0664/510 41 60 

Für Fortgeschrittene gibt es die Möglichkeit 

am wöchentlichen Schwimmtraining Montag 

bzw. Donnerstag teilzunehmen. 

Ein weiterer und vermutlich letzter Schwimmkurs 

im Hallenbad Ybbs vor der Sommerpause 

startet am Donnerstag, den 13. Juni 2013. 

Kurstage Montag, Mittwoch und Donnerstag 

(geplante Uhrzeit: 1. Gruppe 15.00 Uhr, 2. 

Gruppe 16.00 Uhr). 

ARDAGGER 9

5 T IPPS GEGEN 

F RÜHJAHRSMÜDIGKEIT 

Sie kommt so sicher wie der Osterhase - die 

Frühjahrsmüdigkeit. Keine Sorge, Frühjahrsmüdigkeit 

ist keine Krankheit und verschwindet 

auch von selbst wieder. Bis Mai sollte sich 

der Körper auf die neuen Gegebenheiten eingestellt 

haben. Wer darauf aber nicht warten 

möchte – hier einige Tipps, wie man sich 

selbst wieder etwas in Schwung bringt. 

1. Bewegung: Je weniger man sich in der 

freien Natur bewegt, umso länger wird der 

Körper damit beschäftigt sein, das Match 

Seratonin-Melatonin auszutragen. Gehen 

Sie beispielsweise zu Fuß ins Büro oder 

nehmen Sie das Rad. Das regt nicht nur 

den Kreislauf an, sondern hilft dem Körper, 

seine innere Uhr mithilfe des Tageslichts 

auf die neue Jahreszeit einzustellen. 

2. Kälte: Heiß-Kalt-Duschen und Sauna- 

Aufgüsse mit darauffolgender Abkühlung 

helfen ebenfalls bei Anpassungsproblemen 

des Körpers. Auch könne es helfen, bei 

kurzen Erledigungen im Freien öfters einmal 

bewusst auf eine Jacke zu verzichten. 

3. Ernährung: Eigentlich logisch. Im Winter 

greift man tendenziell leichter zu deftiger 

Kost, die aber, wie man weiß, auch ziemlich 

träge machen kann. Im Frühling sollte 

man sich wieder verstärkt Fitmachern wie 

Obst und Gemüse zuwenden. Wer sich im 

Frühjahr wach essen möchte, sollte zu 

Champignons, Scholle oder Lachs greifen. 

Das darin enthaltene Vitamin D3 ist nämlich 

derselbe Stoff, der auch gebildet wird, 

wenn Sonnenlicht die Haut trifft. Und dieses 

regelt nicht nur den Kalziumhaushalt, 

sondern unterstützt auch das Immunsystem 

bei der Bildung von Abwehrzellen. 

Doch auch Vitamin C hilft uns, im Frühling 

fitter zu werden: Auch dieses stärkt das 

Immunsystem. Besonders viel davon ist 

übrigens in Petersilie enthalten – die das 

Zeug zum perfekten Muntermacher hat: Es 

regt die Verdauung an, stärkt mit seinem 

hohen Kaliumgehalt das Herz und sorgt für 

einen guten Stoffwechsel. 

4. Frühjahrsputz: Sie werden lachen – der 

Frühjahrsputz hilft wirklich! Öffnen Sie an 

einem sonnigen Tag Fenster und Balkontüren 

und machen Sie in der frischen, lauwarmen 

Luft ihre Wohnung Frühlings-fit. 

Damit machen Sie sich klar, dass der Win- 


ter zu Ende ist, und mit neuem Elan in den 

Frühling gestartet wird. Putzen ist zudem 

ein nicht zu unterschätzender Sport, der 

auch Kalorien den Kampf ansagt. Besonders 

effektiv: Fensterputzen! Das hat den 

angenehmen Nebeneffekt, dass dadurch 

auch wieder mehr Licht in die eigenen vier 

Wände dringt. Und das wiederum hilft dem 

Körper, Seratonin zu bilden … 

5. Frühlingsgefühle: Der Winter lädt natürlich 

dazu ein, es sich im Warmen gemütlich 

zu machen, wenn es draußen kalt, finster 

und nass ist. Und jeder kennt das – ein 

einmal eingekehrter Schlendrian muss 

einmal ausgetrieben werden, ein Schweinehund 

will erst besiegt sein. Doch spätestens 

bei 14 Grad, Sonnenschein und spießenden 

Krokussen sollte die Zeit der 

Selbsttäuschung vorbei sein: Es gibt einfach 

keinen Grund mehr, sich gegen einen 

Spaziergang, eine Jogging-Runde oder einen 

Kaffee in einem sonnigen Gastgarten 

zu sträuben! Denn der Winter ist vorbei. 

R ÜCKSCHNITT 

(BÄUME, S TRÄUCHER, H ECKEN 

ENTLANG DER S TRASSE) 

VERPFLICHTUNGEN DER ANRAINER 

Gemäß § 91 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 

1960 hat die Behörde die Grundeigentümer 

aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken 

und dergleichen, welche die Verkehrssicherheit, 

insbesondere die freie Sicht über 

den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen 

zur Regelung und Sicherung des Verkehrs 

oder welche die Benützbarkeit der Straße einschließlich 

der auf oder über ihr befindlichen, 

dem Straßenverkehr dienenden Anlagen, z. B. 

Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen, beeinträchtigen, 

auszuästen oder zu entfernen. 

Eine wesentliche Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit 

liegt gemäß § 83 Abs. 1 lit. C 

StVO insbesondere dann vor, wenn sich Gegenstände 

(Äste) im Luftraum oberhalb der 

Straße nicht mindestens 2,20 Meter über dem 

Gehsteig und 4,50 Meter über der Fahrbahn 

befinden. 

Die Grundeigentümer werden daher ersucht, 

jedenfalls jene Äste zu entfernen, die innerhalb 

dieses Bereiches in Gehsteige, Straße 

und Wege ragen. 

ARDAGGER 10

Finanzwirtschaft 

Rechnungsabschluss 2012 

Kindergartengruppen 

Bericht der Volksschule 

Bericht der Feuerwehren 

Bericht der Musikvereine 

Gesunde Gemeinde Team ausgezeichnet 

Aktivitäten der Sozialen Dorferneuerung 

Bericht des Kulturvereines „Kimst’a“ 


ARDAGGER 11

F INANZWIRTSCHAFT 

Rechnungsabschluss 2012 


Ordentlicher Haushalt 

Gruppe Haushaltsstelle Einnahmen (€) Ausgaben (€) 

0 Vertretungskörper & allg. Verwaltung 94.707,31 534.903,51 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.885,50 60.517,97 

2 Unterricht, Erziehung und Sport 227.283,18 898.946,74 

3 Kunst, Kultur und Kultus 85.897,60 

4 Soziale Wohlfahrt & Wohnbauförderung 395.116,03 

5 Gesundheit 633.533,45 

6 Straßen- & Wasserbau, Verkehr 952,00 80.620,30 

7 Wirtschaftsförderung 46.451,16 

8 Dienstleistungen 963.826,13 883.162,08 

9 Finanzwirtschaft 3.404.701,07 1.503.382,33 

Summe 2012 5.232.868,61 5.122.636,60 

Der Rechnungsabschluss 2012 ergab somit im ordentlichen Haushalt 

einen Einnahmen-Überschuss von € 110.232,01, 

der außerordentlichen Projekten zugeführt werden konnte. 

Die AUSGABEN im außerordentlichen Haushalt 2012 waren: 

Ausgaben für Betrag (€) 

Straßenbeleuchtung 67.769,31 

Kindergartenneubau Ardagger Markt 13.471,23 

Sportvereinshausumbau 344.088,20 

Dorferneuerung 962,51 

Straßenbau 312.914,26 

Wasserbaumaßnahmen, Schutzbaumaßnahmen 14.475,91 

Güterwegerhaltung 50.571,98 

Betriebsgebiet Amstetten Nord 20.597,79 

Grunderwerb 7.452,44 

Abwasserbeseitigung – Kanalbau 439.606,09 

Gesamtausgaben 2012 1.271.909,72 

ARDAGGER 12


Schuldenstand der Marktgemeinde Ardagger per 31.12.2012 

Schuldenart 

Schulden für Straßenbau, Amtshausbau, 

Betrag (€) 

Hauptschulbau, Kindergartenbau und Sportplatzerrichtung 

300.000,00 = 9,01 % 

Schulden für Abwasserbeseitigung und 

Wasserversorgung 

3.028.580,98 = 90,99 % 

Gesamtschulden 3.328.580,98 = 100,00 % 

Die Leasingfinanzierungen für das Moar-Haus Stephanshart und die 

Hauptschule Ardagger sind hier nicht mitgerechnet. 

Die wesentlichen AUSGABEN im ordentlichen Haushalt waren: 

Haushaltsstelle Ausgaben 2012 (€) 

Feuerwehren (laufende Betriebskosten, Alarmierung, Gebäude) 57.272,27 

Volksschule 192.211,83 

Hauptschule 282.297,65 

Verbandsumlage Standesamt und Staatsbürgerschaftsverband 24.812,90 

Schulumlage mit Berufsschule 66.997,05 

Kindergärten 349.104,03 

Sportplätze und Sportverein 27.675,56 

Musikschulbeiträge der Gemeinde (Musikschule Ybbsfeld) 56.083,02 

Sozialhilfeumlage und Wohnsitzgemeindebeitrag 344.552,15 

Jugendwohlfahrtsumlage 38.986,21 

Beitrag für Rotes Kreuz 13.209,73 

NÖKAS (Beitrag zum Betriebsabgang der Krankenhäuser) 593.847,52 

Förderung für Ankauf von Zuchttieren in der Landwirtschaft 360,39 

Beitrag der Gemeinde zur künstlichen Besamung 21.734,50 

Fremdenverkehr 14.992,90 

Wirtschaftsförderung 9.866,37 

Umweltförderung der Gemeinde (Solaranlagen, Hackgutheizungen,…) 12.626,09 

Winterdienst (Schneeräumung und Sandstreuung) 16.722,35 

Gemeindestraßen (Instandhaltung und Darlehenstilgung) 32.433,40 

Straßenbeleuchtung 26.873,02 

Personal 

(Gemeindeamt, Bauhof, Schulen, Kindergärten, Nachmittagsbetreuung) 

521.039,05 

Gemeinderat 123.177,69 

Die wesentlichen EINNAHMEN im ordentlichen Haushalt waren: 

Haushaltsstelle Einnahmen 2012 (€) 

Grundsteuer A 31.078,84 

Grundsteuer B 153.314,02 

Kommunalabgabe 281.490,15 

Hundeabgabe 4.468,78 

Aufschließungsbeitrag 170.580,39 

Verwaltungsabgabe 9.747,41 

Ortstaxe (Fremdenverkehrsabgabe) 25.437,03 

Ertragsanteile 2.344.566,37 

ETA Einwohner, Aufstockungsbetrag & Ersatzzahlungen 249.051,00 

Einnahmen aus Müll, Wasser, Kanal, Friedhof, Mieten, Märkte 796.625,16 

ARDAGGER 13

K INDERGÄRTEN 


Die Kindergartengruppen in Ardagger: 

Kindergartengruppe Ardagger Markt mit Ulrike Daxbacher & Ingrid Wagner 

Kindergartengruppe Ardagger Stift I mit Gerlinde Danzer & Margit Pellech 

ARDAGGER 14


Kindergartengruppe Ardagger Stift II mit Monika Kühberger & Angela Käferböck 

Kindergartengruppe Kollmitzberg mit Michaela Pachner & Wilma Futterknecht 

ARDAGGER 15

Kindergartengruppe Stephanshart I 

mit Marianne Wadlegger & Brigitte Poschenreithner 


Kindergartengruppe Stephanshart II mit Ulrike Ostermann & Helga Saphir 

ARDAGGER 16

B ERICHT DER V OLKSSCHULE 


Für das Lehrerteam der VS Ardagger steht das Kind im Mittelpunkt. Wir freuen uns über die 

vielfältigen Begabungen und möchten, dass jeder Schüler/jede Schülerin Freude am Lernen 

und an der eigenen Leistung empfindet. Unsere Schule sieht sich als Ort des gemeinsamen 

Lebens und Lernens in einer Atmosphäre, die von gegenseitiger Wertschätzung und Anerkennung 

getragen wird. Grundvoraussetzung für erfolgreiches Lehren und Lernen ist für uns ein 

positives Schulklima. 

Im Schuljahr 2012/13 besuchen 178 Schülerinnen/Schüler (107 Knaben / 71 Mädchen) unsere 

Volksschule. 

Klassen- und Schülerstand 

Klasse Standort Schüler 

Knaben/ 

Mädchen 

Klassenlehrerin 

1a Kollmitzberg 19 10/9 Dipl.Päd. VOL Maria Haumer 

1b Stephanshart 21 15/6 Dipl.Päd. VOL Renate Schmid 

1c + Stift Ardagger 14 9/5 Dipl.Päd. VOL Helena Gmeiner 

integr.VS 

ST 

4 2/2 

vVL Bed Martina Nußbaummüller 

(Pädagogische Verstärkung) 

2a Kollmitzberg 15 9/6 Dipl.Päd. VOL Cornelia Klein 

2b Stephanshart 21 15/6 Dipl.Päd. VOL Claudia Majer 

3a Stift Ardagger 14 5/9 vVL BEd Andrea Köstler 

3b Stift Ardagger 18 9/9 Dipl.Päd. VOL Susanne 

Weißengruber 

4a Stift Ardagger 15 11/4 vVL BEd Elisabeth Gruber 

4b Stift Ardagger 19 9/10 vVL BEd Carina Heitzinger 

4c Stift Ardagger 18 13/5 vVL BEd Manuela Kirschbichler 

Leiterin: VD Dipl.Päd. Katharina Lechner 

Vertretung: Dipl. Päd. VOL Cornelia Klein 

Dipl. Päd. VOL Susanne Weißengruber 

Religion unterrichten: 

vRL Eva Neuheimer (1a,1b, 1c, 2a, 2b, 3a, 3b) 

RL Marion Aigner (4a, 4b, 4c) 

Werkunterricht/textil/technisch erteilen: 

OLfWE Edith Loschko 

Dipl.Päd. VOL Claudia Majer 

Schulpersonal: Maria Grünsteidl 

Reinhard Tagwerker 

Sprachheilunterricht erteilen: 

vVL Eva Mitterlehner 

SL Sandra Wöß 

Klassenelternvertreter: 

1a Gabriele Gassner 3a Hintersteiner Johanna 

1b Zweimüller Silvia 3b Königshofer Tanja 

1c Schreyer Lydia 4a Potzmader Doris 

2a Wegmayer Helga 4b Hochreiter Josef 

2b Schiller Birgit 4c Eichenseder Evelyn 

Schulische Nachmittagsbetreuung: 

vVL BEd Martina Nußbaummüller 

vVL BEd Andrea Köstler 

Dipl.Päd. Claudia Majer 

Personalia: 

Seit 1.September 2012 befindet sich Hr. OSR Franz Sollböck im Ruhestand. 

Im Karenzurlaub befinden sich vVL BEd Sandra Schoder und vVL BEd Maria Wagner. 

ARDAGGER 17


Dankesfeier anlässlich der Pensionierung von Hrn. VD OSR Franz Sollböck am 28. Juni 2012 

in der VS Ardagger: 

In einer von den Schülerinnen und Schülern sehr persönlich gestalteten Dankesfeier wurde 

Hrn. Dir. Sollböck von der gesamten Schulgemeinschaft der Respekt, die Verbundenheit und 

die Anerkennung für seine Arbeit als Lehrer und als Leiter der VS Ardagger ausgedrückt. 

Durch die liebevoll gestalteten Beiträge der Kinder, die von selbst getexteten Liedern, Musikstücken, 

Tänzen, bis hin zu akrobatischen Darbietungen reichten, wurde dem Hrn. Direktor 

ein aufrichtiges Danke für sein Wirken gesagt. Neben den Kindern und Lehrerkolleginnen 

brachten auch langjährige Weggefährten, Elternvertreter, Gemeindevertreter, Hr. Bürgermeister 

DI Hannes Pressl, Fr. BSI Mag. Michaela Stanglauer in ihren Dankesworten und kleinen 

persönlichen Geschenken ihre Verbundenheit mit Hr. OSR Sollböck zum Ausdruck. In den 33 

Jahren, in denen Hr. Direktor Sollböck an der VS Ardagger als Lehrer und Direktor tätig war, 

lag ihm das Wohl aller Schülerinnen und Schüler sehr am Herzen. Die Kollegenschaft sagte 

ihm ein herzliches Danke für das Engagement, für den persönlichen Einsatz, für die Ideen und 

für die Zeit, die Hr. Dir. OSR Sollböck für seine Schule aufgebracht hat. OSR Franz Sollböck 

trat mit 1.September 2012 seinen wohlverdienten Ruhestand an. Die Schulgemeinschaft der 

VS Ardagger wünscht ihm auf seinem weiteren Weg viel Gesundheit, Freude und Zeit, um 

noch viele seiner Lebensträume zu verwirklichen. 

Neue Schulleitung: 

Mit 1. September 2012 wurde Fr. Dipl.Päd. VOL Katharina Lechner zur neuen Direktorin der 

VS Ardagger ernannt. 

Fr.BSI Mag. Michaela Stanglauer überreichte am 11. September das Ernennungsdekret zur 

Schuldirektorin. In einer kurzen Ansprache wünschte die Bezirksschulinspektorin der ernannten 

Schulleiterin viel Freude, Kraft und Erfolg in ihrem neuen Aufgabenbereich. 

Beginn der Nachmittagsbetreuung: 10. September 2012 

Zum ersten Mal wird an der NMS und an der VS Ardagger Nachmittagsbetreuung angeboten. 

15 Schülerinnen und Schüler nehmen dieses Angebot in Anspruch. Die schulische Lernbetreuung 

wurde von 3 Lehrerinnen der Volksschule, die Betreuung von Gabriele Moser übernommen. 

Besondere Aktivitäten und Projekte an der Volksschule 

● Zahngesundheitsprojekt Apollonia am 25. und 26. September für die 1., 2., 3. und 

4. Klassen 

● Besuch der Landeshauptstadt St. Pölten: 1. Oktober 2012 

Die Schülerinnen/Schüler der 4. Klassen besuchten mit ihren Klassenlehrerinnen und unter 

Begleitung einiger Eltern die Landeshauptstadt St. Pölten. Bei einer interessanten Führung 

durch die Altstadt von St. Pölten lernten die Kinder bedeutende Gebäude, Plätze und Bauwerke 

der Landeshauptstadt kennen. Im Regierungsviertel beeindruckten vor allem das 

Landhausschiff und der Klangturm. 

● Verkehrssicherheitsprojekt für die 3. Klassen „Hallo Auto“: 2. Oktober 2012 

ARDAGGER 18


● Obstpressen beim Mostbirnhaus: Freitag, 5. Oktober 2012 

Kinder der 3. und 4. Klassen besuchten die „Mobile Obstpresse“ beim Mostbirnhaus in Ardagger 

Stift. Das selbst mitgebrachte Obst wurde gepresst und der frisch gepresste Saft 

verkostet. Herzlichen Dank an Fr. Michaela Schmutz für die Saftboxen, deren Inhalt von 

den Schülerinnen und Schülern mit großem Genuss getrunken wurde. 

● Verkehrserziehungsprojekt für die 1. Klassen: 11. Oktober 2012 

durch Polizeibeamte 

● Elternabend „Bewegte Klasse“: 24. Oktober 2012 

Die Klassenlehrerinnen VOL Renate Schmid und VOL Susanne Weißengruber nehmen in 

diesem Schuljahr mit ihren Klassen am Projekt „Bewegte Klasse“ teil, das in Zusammenarbeit 

der Initiative „Tut gut“ und dem Landesschulrat für NÖ durchgeführt und betreut wird. 

Der Schwerpunkt dieses 2-jährigen Projektes liegt im „Aktiven Lernen“ als Impulssetzung 

für einen bewegten, ganzheitlichen Unterricht. 

● Schulsiegerin im Lesen 

Tamara Gruber aus der 4b Klasse wurde zur Schulsiegerin im Lesen gekürt. Den 2. Platz 

erreichte Lara Novotny (4b). Tamara darf am Bezirkslesewettbewerb teilnehmen. 

● Verkehrserziehungsprojekt „Blick und Klick“ (1. Klassen) : 6. November 2012 

Bei diesem Projekt wurde den Kindern das richtige Verhalten beim Überqueren der Straße 

und auf einem Zebrastreifen gezeigt. Sie konnten auch hautnah miterleben, wie wichtig 

das Angurten im Auto ist. 

● Vivaldi rocks – Kinderkonzert: 7. November 2012 

Mit viel Begeisterung waren die Kinder der 1. – 4. Klasse bei der Aufführung des Wiener 

Konzertbüros „Vivaldi rocks“ dabei. Die Musiker stimmten die Kinder mit "Rock me Amadeus" 

auf das Konzert ein und begaben sich auf die Reise von der Rockmusik zur Barockmusik. 

Dazu wechselten sie die Kleidung und auch die Instrumente. Schwerpunkt der Aufführung 

waren die "Vier Jahreszeiten". 

● Adventkranzsegnung: Freitag, 30. November 2012 

Hr. Pfarrer Gruber segnete in einer kurzen, sehr stimmungsvollen Adventfeier, die von den 

3. und 4. Klassen gestaltet wurde, die Adventkränze. 

ARDAGGER 19


● Kochkurs der 4. Klassen: Montag, 3.,10.,17. Dezember 

In je 3 Unterrichtseinheiten zauberten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen unter 

Anleitung von Fr. Zehetgruber (Seminarbäuerin aus St. Georgen) ein 4-gängiges Menü auf 

den Tisch. Am Beginn des Kochens wurden von Fr. Zehetgruber die wichtigsten Grundnahrungsmittel 

vorgestellt und deren Bedeutung für eine gesunde Ernährung erläutert. 

● Projekt " Kinderpolizei": 4. Dezember 2012 

In diesem Präventionsprojekt der Polizei wird aufgezeigt, dass der Kinderschutz in Österreich 

einen sehr hohen Stellenwert besitzt. Hr. Polizeiinspektor Manfred Lindl machte die 

Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen auf verschiedene Gefahren des Lebens, insbesondere 

Gefahren im Straßenverkehr, aufmerksam. Dabei soll das Selbstvertrauen der 

Kinder gestärkt werden. Sie sollen stark gegen Gefahren, stark im Straßenverkehr und 

stark in Konfliktsituationen werden. Als Kinderpolizist, ein Ausweis dokumentiert diese 

Funktion, übernehmen die Schülerinnen und Schüler auch Verantwortung und können so 

Vorbild für andere sein. 

● Tag der offenen Tür in der NMS Ardagger: 5. Dezember 2012 

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen bekamen in Begleitung ihrer Klassenlehrerinnen 

an diesem Vormittag erste Einblicke in den Schulalltag der Neuen Mittelschule Ardagger. 

Durch aktive Teilnahme am Unterricht, in interessanten Versuchen, durch sportliche 

Betätigung und einem Lesequiz in der Schulbibliothek wurden den Kindern in eindrucksvoller 

Weise die vielfältigen Angebote der NMS nähergebracht. Interessierte Eltern nahmen 

ebenfalls an der Schulführung teil. 

● Leseabend der 3a und 3b - Klasse: Freitag, 7. Dezember 2012 

● Eislaufen - 1c: Donnerstag, 13. Dezember 2012 

Viel Spaß machte den Schülerinnen und Schülern der 1c - Klasse das Laufen auf dem Eis 

in der Amstettner Eishalle. Sie wurden von VOL Helena Gmeiner, Koll. Erika Lechner und 

einigen Eltern begleitet. Für einige Kinder waren es die ersten Versuche auf dem Eis. 

ARDAGGER 20


● Weihnachtliches Minimusical - Aufführung der 3. Klassen 

Unter der Regie von Fr. Religionslehrerin Eva Neuheimer brachten die Kinder dieses 

Weihnachtsmusical mit viel Begeisterung und Freude zur Aufführung. In Texten und Liedern 

wurde der Weg von der Verkündigung bis zur Geburt Jesu im Stall von Bethlehem 

aufgezeigt. Auch die Zuschauer zeigten durch ihren Applaus, wie sehr ihnen dieses Stück 

gefallen hat. 

● Krippenspiel der 2b im Schulhaus Stephanshart: 18. Dezember 2012 

Mit einem liebevoll gestalteten Krippenspiel und einem kurzen weihnachtlichen Engelspiel 

stimmten die Kinder der 2b-Klasse unter Leitung von Klassenlehrerin Fr. Claudia Majer die 

Zuschauer auf die kommende Weihnachtszeit ein. Die Eltern und Großeltern wurden am 

Donnerstagabend, dem 20. Dezember zur Aufführung eingeladen. Sie waren vom schauspielerischen 

Talent ihrer Kinder begeistert. 

● Weihnachtsgottesdienste: 

Durch die Mitfeier und das Mitgestalten der Hl. Messe im Schulhaus Ardagger Stift und der 

Wortgottesdienste in den Pfarrkirchen Kollmitzberg und Stephanshart brachten die Kinder 

die Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest zum Ausdruck. Herzlichen Dank an 

Hr. Pfarrer Gruber und an Fr. Religionslehrerin Eva Neuheimer für die Gestaltung der Gottesdienste. 

ARDAGGER 21

Feuerwehr 

B ERICHT DER F EUERWEHREN 

Mitgliederstand per 31.12.2012 

Jugend 

männl./weibl. 

Aktive 



Reserve 

(über 65 Jahre alt) 


Gesamt- 

Mitglieder 

Ardagger Markt --- --- 40 2 11 --- 53 

Stift Ardagger 5 --- 45 6 10 --- 66 

Kollmitzberg 9 --- 44 --- 13 --- 66 

Stephanshart 8 --- 83 --- 16 --- 107 

Gesamtsumme 22 --- 212 8 50 --- 292 

Einsätze der Feuerwehren im Jahre 2012: 

Freiwillige Feuerwehr Ardagger Markt: 

Brände 

Brandsicherheitswachen 

Technische 

Einsätze 

Gesamtsumme 

Anzahl der Einsätze 2 6 13 21 

Eingesetzte Mitglieder 17 26 40 83 

Einsatzstunden 17 232 72 321 

Freiwillige Feuerwehr Stift Ardagger: 

Brände 


Technische 

Einsätze 

Gesamtsumme 




Freiwillige Feuerwehr Kollmitzberg: 

Brände 


Technische 

Einsätze 

Gesamtsumme 




Freiwillige Feuerwehr Stephanshart: 

Brände 


Technische 

Einsätze 

Gesamtsumme 




Gesamtaufstellung aller 4 Feuerwehren: 

Brände 


Technische 

Einsätze 

Gesamt- 

Summe 



Einsatzstunden 187 641 749 1.577 

ARDAGGER 22


Freiwillige Feuerwehr Ardagger Markt 

Auch im Jahr 2012 war die Freiwillige Feuerwehr Ardagger Markt wieder Tag und Nacht für Sie 

einsatzbereit. In verschiedenen Notfällen konnte schnell und effizient geholfen werden. Insgesamt 21 

Einsätze weist die Einsatzstatistik 2012 auf. Diese gliedern sich in 2 Brandeinsätze, 3 Verkehrsunfälle, 

1 Schadstoffeinsatz, 1 Personensuche, 1 Unwetter, 6 Brandsicherheitswachen, 7 weitere technische 

Einsätze. In 6 Fällen erfolgte die Alarmierung durch die Sirene. 

Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick der Aktivitäten des Jahres 2012. 

Brandbekämpfung: 

Insgesamt zweimal musste die FF Ardagger Markt 

zur Brandbekämpfung im eigenen Einsatzbereich 

ausrücken. Im Februar musste ein Kellerbrand bekämpft 

werden. Die Isolation der Heizungsrohre eines 

Einfamilienhauses stand in Flammen. Unter 

schwerem Atemschutz wurde der Brand sehr rasch 

gelöscht. Einige Monate später wurde zu einem 

Wiesenbrand zwischen Donau und Treppelweg alarmiert. 

Auch dieser Brand konnte in kürzester Zeit 

abgelöscht werden. 

Durch das gesamte Jahr hindurch bereiteten sich 

die FF – Mitglieder entsprechend auf Brandeinsätze 

vor. Die Ausbildung wurde sowohl theoretisch 

im Lehrsaal als auch praktisch durchgeführt. Einen 

besonderen Schwerpunkt bildete dabei der Einsatz 

des Druckbelüfters. 

Technische Einsätze: 

Auch 2012 bildeten die technischen Einsätze den 

Schwerpunkt im Einsatzgeschehen. Erwähnenswert 

dabei ein schwerer Verkehrsunfall in Kollmitzberg 

mit 2 Schwerverletzten und ein medizinischer 

Notfall eines PKW-Lenkers mit leider tödlichem 

Ausgang in Ardagger Stift. Die FF Ardagger Markt 

unterstützte die örtlich zuständigen Feuerwehren. 

Eine Reihe von Übungen zur Ausbildung für die 

Menschenrettung, vor allem nach Verkehrsunfällen, 

war wieder so wie jedes Jahr fixer Bestandteil des 

Ausbildungsplans. Wir bedanken uns für die Einladung 

zu einer Einsatzübung (Verkehrsunfall) bei 

der FF Kollmitzberg. 

Aufgrund eines explodierten Ölfilters eines LKW 

wurde die FF Ardagger Markt zu einem Schadstoffeinsatz 

auf die B119 alarmiert. Im Sachgebiet 

Schadstoff wurden ebenfalls Übungen und Schulungen 

abgehalten. 

Zur Vorbereitung auf Einsätze an und auf der Donau 

wurden ebenfalls entsprechende Übungen abgehalten. 

Zu einer dieser Übungen wurden auch die FF 

Stephanshart und die FF Saxen eingeladen. 

Veranstaltungen: 

Neben dem alljährlichen Maibaumsetzen war das 

Feuerwehr - Straßenfest wieder der Höhepunkt unserer 

Veranstaltungen. 

Die FF Ardagger Markt bedankt sich bei allen Spendern 

und bei den Besuchern unserer Veranstaltungen 

für ihre Unterstützung. 

ARDAGGER 23 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.ff-ardaggermarkt.at

Freiwillige Feuerwehr Stift Ardagger 

Die Freiw. Feuerwehr Stift Ardagger verzeichnete 

zum Jahresende 2012 einen Mitgliederstand 

von 66 Personen (51 Aktive, 5 

Jugend und 10 Mitglieder im Reservestand). 

Davon sind 6 weiblich und 60 männlich. 

Im Jahr 2012 wurde die FF Stift Ardagger zu 

insgesamt 41 Einsätzen, davon 2 Brandeinsätze, 

14 Brandsicherheitswachen bei Veranstaltungen 

und 25 Technische Einsätze 

wie Verkehrsunfälle, Fahrzeugbergung, Beseitigen 

einer Ölspur, Auspumparbeiten 

nach Unwetter, Wasserversorgung, Kanalgeberchen, 

alarmiert. Insgesamt wurden bei 

den Einsätzen 389 Stunden, bei Übungen, 

Schulungen und Ausbildung 614 Stunden, 

bei sonstigen Tätigkeiten wie Dienstbesprechungen, 

Mitgliederversammlungen, Lehrgangsbesuche, 

Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, 

Feste, Feiern und Veranstaltungen 

sowie kirchlichen Ausrückungen 

4.092 Stunden, somit gesamt 5.095 Stunden 

für die Sicherheit unserer Gemeindebürger 

geleistet. 

Schulungen und Übungen, Sonstiges: 

Für die Ausbildung wurden insgesamt 43 

Übungen und Schulungen abgehalten. 

Für die Vorbereitung von Veranstaltungen 

und feuerwehrfachliche Tätigkeiten wurden 3 

Mitgliederversammlungen und 3 Kommandositzungen 

mit Chargen abgehalten. Zum 

jährlichen Geschehen gehört auch Blutspendeaktion, 

Sommerfest, Skitag, Ausflug 

und die Weihnachtsfeier. An den jährlichen 

Leistungsbewerben beim Land, Bezirk und 

Abschnitt sowie Übungsvergleich hat die 

Feuerwehr mit einer Gruppe erfolgreich teilgenommen. 

Mit den drei Einsatzfahrzeugen wurden im 

letzten Jahr ca. 1.900 km unfallfrei zurückgelegt. 

Im September 2012 absolvierten 5 Mitglieder 

die Ausbildungsprüfung Atemschutz in 

der Stufe Bronze mit Erfolg (Martin Neuheimer, 

Andreas Hiesberger, André Göbl, Erich 

Steiner und Matthias Lienbacher). 

Eine Löschgruppe hat sich beim Übungsvergleich 

(Nassbewerb) des Abschnittes 

Amstetten-Land in Winklarn beteiligt. 

Sicherlich ein Höhepunkt im letzten Jahr 

war wieder für unsere Feuerwehrjugend 

die Teilnahme am Landesjugendlager in 

Hürm. 4 Tage dauerte das Jugendlager. 

Alle Mitglieder haben dabei das Leistungsabzeichen 

in Bronze und Silber bestanden. 


Der jährliche Wissenstest der Feuerwehrjugend 

fand im März in Preinsbach statt. Alle 

teilnehmenden Feuerwehrjugendmitglieder 

haben mit ausgezeichnetem Erfolg die 

Prüfungen bestanden. 

Im Rahmen der Florianimesse im April 2012 

wurde die Firma Johann Meisinger als feuerwehrfreundlicher 

Arbeitgeber durch den 

NÖ Landesfeuerwehrverband ausgezeichnet. 

Anlässlich der Inspektion der Feuerwehr am 

9. November wurde OLM Ing. Martin Neuheimer 

seitens des NÖ Landesfeuerwehrverbandes 

zum Feuerwehrtechniker ernannt. 

LKW-Bergung in Illersdorf 

Verkehrsunfall B119 mit Todesfolge 

Ausbildungsprüfung Atemschutz 

in Amstetten 

ARDAGGER 24

Freiwillige Feuerwehr Kollmitzberg 


Einsatztätigkeit 

Das vergangene Jahr war für die Freiwillige Feuerwehr Kollmitzberg wieder ein einsatzreiches. 

Wir wurden zu insgesamt 55 Einsätzen gerufen, darunter 2 Brandeinsätze, 

7 Brandsicherheitswachen und 46 technische Einsätze. 

Wichtigste Einsätze 

- 27. Jänner: Verkehrsunfall in Kollmitzberg - Menschenrettung nach Frontalzusammenstoß 

zweier Fahrzeuge 

- 14. Februar: Brand eines Landwirtschaftlichen Objektes in Neustadtl - Brandbekämpfung 

mit schwerem Atemschutz 

- 28. Mai: Brand eines Landwirtschaftlichen Objektes in Neustadtl - Schützen des 

Wohngebäudes 

Zahlreiche Haushalte mussten auch im vergangenen Jahr 

wieder mit dem Tanklöschfahrzeug mit Wasser versorgt 

werden und machten quantitativ den größten Anteil der 

Einsätze aus. 

Anschaffung neuer Tragkraftspritze 

Auf 50 Dienstjahre brachte es die alte Pumpe zur 

Löschwasserförderung und leistete in dieser Zeit wertvolle 

Unterstützung bei zahlreichen Großbränden, bei Einsätzen 

nach Hochwässern und anderen Notfällen. Für einen 

technologisch zeitgemäßen Ersatz wurde nun in Form einer 

modernen Tragkraftspritze mit einer rund doppelt so hohen 

Förderleistung gesorgt. Hier gilt es auch der 

Marktgemeinde und der Bevölkerung Kollmitzbergs für die 

Unterstützung bei dieser Anschaffung zu danken. 

Ausbildung 

Bei mehr als 60 Übungen und Schulungen konnte in 

diesem Jahr der Wissenstand der Feuerwehrmitglieder in 

allen relevanten Bereichen weiter verbessert werden. 

Gezeigt wurde dies unter anderem von 6 Mitgliedern der 

FF Kollmitzberg, die den Bewerb um das 

Funkleistungsabzeichen in Tulln erfolgreich absolvierten, 

wobei die Feuerwehr mit Jakob Gangl auch den 

Abschnittsbesten mit voller Punktezahl in den eigenen 

Reihen hatte. 

Feuerwehrjugend 

Großen Wert legte man auch 2012 in Kollmitzberg auf die 

Arbeit mit der Feuerwehrjugend. Die Betreuer Thomas und 

Andreas Haunschmid können wieder auf ein interessantes 

und abwechslungsreiches Jahr zurückblicken. 

Die Bewerbsübungen im Sommer machten sich bezahlt, 

denn im Rahmen der Inspizierung erhielt die 

Feuerwehrjugend Kollmitzberg den Pokal als beste Gruppe 

des Abschnittes Amstetten-Land bei den diesjährigen 

Landes-leistungsbewerben. Während der kalten Jahreszeit 

wurden neben der feuerwehrfachlichen Ausbildung immer 

wieder einige Stunden mit anderen Aktivitäten, wie z.B. 

Fußballspielen oder auch einem Skitag verbracht. 

Menschenrettung nach Frontalzusammenstoß 

Brandeinsatz in Neustadtl 

FJ Team bei den Landesleistungsbewerben 

INFO: Bei der Feuerwehrjugend können alle Burschen zwischen 10 und 15 Jahren mitmachen. 

Zu den wöchentlichen Ausbildungsstunden werden die Feuerwehrjugendmänner mit dem Feuerwehrauto 

von zu Hause abgeholt. Bei Interesse meldet euch beim Kommandanten Markus Steinacher 

(0676/318 54 73). 

ARDAGGER 25

Freiwillige Feuerwehr Stephanshart 


Am Ende des Jahres 2012 blicken wir auf 31 Einsätze (davon 2 Brandeinsätze), 75 

Übungen und eine Vielzahl weiterer Tätigkeiten zurück. Der bislang letzte Einsatz - 

kurz vor Weihnachten – war eine Fahrzeugbergung in Zeitlbach. Im Sommer waren 

wir für unsere Bevölkerung zahlreiche Stunden nach heftigen Unwettern im Einsatz. 

Auch zum gesellschaftlichen Leben haben wir mit dem traditionellen Ball, einem 

Frühschoppen und dem ersten Stephansharter FF-Heurigen samt Riesenwuzler- 

Turnier beigetragen. Ein besonderes Ereignis war auch die „Ausbildungsprüfung 

Technischer Einsatz“, bei dem unsere Kameraden 8 mal Gold, 3 mal Silber und 3 

mal Bronze erreichten. 

Wir freuen uns über die gelungenen Verbesserungsarbeiten an unserem FF-Haus – 

die neuen Tore und die Dämmung der obersten Geschossdecke. Unsere Einsätze 

und Aktivitäten gibt’s stets aktuell zu sehen auf www.ff-stefanshart.net ! 

Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz 

Unwettereinsatz 

1. Stephansharter Riesenwuzler-Turnier 

ARDAGGER 26

B ERICHT DER M USIKVEREINE 


Die Musikvereine unserer Gemeinde haben wieder ein erfolgreiches und arbeitsreiches Jahr hinter 

sich. Um wieder Förderungen des Blasmusikverbandes zu erhalten fuhr man fleißig und erfolgreich 

zu Marsch- und Konzertmusikbewertungen. 

Die Ergebnisse: 

An einer Marschmusikbewertung nahm im Jahr 2012 nur der Musikverein Kollmitzberg teil. Diese 

fand am 07. Juli in Klam statt. Sie erreichten einen sehr guten Erfolg in der Stufe D* mit 89.92 

Punkte (von 100). 

Bei der Konzertmusikbewertung in Viehdorf traten alle Musikvereine der Gemeinde zur Bewertung 

an und wurden auch sehr gut bewertet: Der Musikverein Ardagger Markt in der Stuft A* mit 90 Punkten, 

der Musikverein Stift Ardagger in der Stufe C* mit 92,67 Punkten, der Musikverein Kollmitzberg 

in der Stufe D* mit 93,67 Punkten und der Musikverein Stephanshart in der Stufe C* mit 92,58 (alle 

von 100 Punkten ausgehend). 

Im Jahr 2012 wurden wie jedes Jahr viele unentgeltliche Stunden für Proben, kirchliche und öffentliche 

Auftritte, Begräbnisse, Frühschoppen, Feste, Konzerte, Konzert- und Marschmusikbewertungen, 

usw. aufgewendet. 

Auch die Jugendarbeit wird in allen vier Musikvereinen sehr groß geschrieben. In einigen Musikkapellen 

wird mit den Jugendlichen im Ensemble oder in Form eines Jugendorchesters gespielt. Auch 

viele außermusikalische Aktivitäten werden veranstaltet, um die Gemeinschaft zu pflegen. Dafür 

werden von den Verantwortlichen viele Stunden an Freizeit investiert. 

Alle, die ein Instrument erlernen wollen, sind jederzeit herzlich willkommen. Bei Interesse bitte Kontakt 

mit dem jeweiligen Kapellmeister aufnehmen. 

Musikverein 

aktive 

Mitglieder 

männlich 

Mitgliederstand der Musikvereine: 

weiblich 

Jungmusiker 

(< 30) 

Altersdurchschnitt 

(in Jahren) 

Anzahl 

Ausrückungen 

Anzahl 

Gesamtproben 

Anzahl 

Registerproben 

ARDAGGER 27 

Jugendorchester 

Ardagger Markt 28 19 9 17 30,00 31 50 25 Nein 

Kollmitzberg 50 29 21 26 26,12 32 42 14 Ja 

Stephanshart 40 24 16 25 27,00 33 50 25 Ja 

Stift Ardagger 52 38 14 21 32,81 41 48 24 Ja 

Gesamt 170 83 60 89 28,98 137 190 88 

* In der Blasmusik gibt es 5 Stufen, 

in denen bei Marsch- bzw. Konzertmusikbewertungen 

angetreten 

werden kann (A = niedrigste und E 

= höchste Stufe) 

Präsentation der ersten gemeinsamen 

Musik-CD der 

Kleinregion Donau-Ybbsfeld


G ESUNDE G EMEINDE-TEAM AUSGEZEICHNET! 

Anlässlich des Gesunde Gemeinde 

Stammtisches überreichte die 

Regionsbetreuerin Hannelore 

Kurz dem Team der Gesunden 

Gemeinde das Grundzertifikat 

und die Gesunden Gemeinde – 

Plakette. 

Im Vorjahr nahm die Gesunde 

Gemeinde Ardagger am 

umfangreichen Evaluierungsprozess 

des Land NÖ. teil und erhielt 

als eine der 345 Gesunden 

Gemeinden das Grundzertifikat 

für erfolgreiche Umsetzung von 

Programmen der Gesundheitsvorsorge 

und -prävention auf 

kommunaler Ebene. 

„Das Zertifikat ist der Beweis für das aktive Engagement und gute Zusammenarbeit meines Teams 

seit vielen Jahren“, so Gesunde Gemeinde – Leiterin Michaela Salzmann-Naderer „und hinter jeder 

Aktivität steht ein Organisationsteam, das sich um alles kümmert.“ 

Das Jahresprogramm ist beachtenswert, denn jährlich organisiert der Arbeitskreis verschiedene 

Vorträge zu Schwerpunkten, wie Ernährung, mentale Gesundheit, Bewegung, Kindererziehung, 

u.v.m. für die GemeindebürgerInnen. So waren schon namhafte Vortragende wie der Familien- und 

Kommunikationsberater Jan-Uwe Rogge in Ardagger. Aber auch verschiedene Aktivitäten wie Kindergartenskikurs, 

Kindergartenschwimmkurs, Bewegungsprogramm „Fit for Kids“, Sommerferienspiel 

oder Erste-Hilfe-Kurse für Säuglings- und Kindernotfälle werden angeboten. 

Seit fünf Jahren findet im Frühjahr, unter Begleitung von Gemeindearzt Dr. Ráduly, Angela Waidhofer, 

Claudia Pressl und Physiotherapeutin Petra Bübl, das Vorsorge aktiv – Programm für GemeindebürgerInnen 

ab 18 Jahren statt. Das vierköpfige Team, Alexandra Ebner, Anita Schuller, Maria 

Novotny, Silvia Zweimüller sowie viele freiwillige HelferInnen stehen hinter dem Umtauschbasar für 

Kinderbekleidung und Spielsachen der jeweils im Frühjahr und Herbst stattfindet. 

„Auch die Zusammenarbeit mit den Kindergärten, Schulen und Sportvereinen ist uns ein besonderes 

Anliegen“, sagt Gesunde Gemeinde – Leiterin Michaela Salzmann-Naderer, „denn gemeinsam 

werden oft Vorträge, Kurse oder sportliche Aktivitäten für alle Generationen angeboten“. Zum Beispiel 

wurde beim letzten Gemeindewandertag die Aktion des Gesunden NÖ „10.000 – Schritte für 

die körperliche Fitness“ aufgegriffen und mit Tafeln über die zurückgelegten Schritte und Bewegungstipps 

das „10.000-Schritte-Programm“ präsentiert. 

„Die Gesunde Gemeinde ist eine Plattform für gesundheitsfördernde Aktivitäten in allen Bereichen 

geworden“, so Gesunde Gemeinde – Leiterin Michaela Salzmann-Naderer, „und uns ist wichtig, 

dass für alle GemeindebürgerInnen jeder Altersgruppe etwas angeboten wird.“ 

Die nächsten Termine sind bereits fix. 

11. April 2013: Prof. Dr. Franz Schmatz (Psychotherapeut, Lebens- und Sozialberater) 

Vortrag: Auf dem Weg zu einem sinnerfüllten Leben! 

17. April 2013: Kinderkonzert mit „Bluatschink“ in der HS Ardagger, 15.00 Uhr 

Vorsorge Aktiv-Programm: Anmeldung und nähere Informationen bei Angela Waidhofer unter der 

Nummer 0676-331 56 78 oder unter angela.waidhofer@gmx.at, 

Alle Aktivitäten finden Sie unter www.ardagger.gv.at – Veranstaltungskalender! 

ARDAGGER 28


A KTIVITÄTEN DER 

S OZIALEN D ORFERNEUERUNG IN A RDAGGER! 

Das Team der Sozialen 

Dorferneuerung blickt auf ein 

erfolgreiches Jahr 2012 zurück 

und darf sich nach dem 

erfolgreichen Auditabschlusses 

seit Oktober familienfreundliche 

Gemeinde nenne. Viele Projekte, 

welche im Zuge des „Audits 

familienfreundliche Gemeinde“ 

ausgearbeitet wurden, konnten 

dank dem engagierten Team 

umgesetzt werden. So findet 

jeden vierten Donnerstag ein 

Babytreff mit einem Kurzreferat 

zu einem familienbezogenen 

Thema statt. Seit Mai 2012 gibt 

es für die Bewohner von 

Ardagger eine „Sozial – Info- 

Hotline“, welche bereits von über 

zwölf Anrufen genutzt wurde. Hinter der Hotline steht ein zwölfköpfiges Team, das Hilfesuchenden, 

ob familiäre Themen, Krisen oder schwere Lebenssituationen, Fragen zu Betreuungsmöglichkeiten 

von pflegebedürftigem Angehörigen oder Hauskrankenpflegeorganisationen, eine passende Lösung 

anbietet und an die jeweilig fachliche zuständige Stelle weitervermittelt. Sehr gut besucht ist 

auch der monatliche Aktivnachmittag 55 Plus der jeweils am ersten Donnerstag in einer der vier 

Katastralgemeinden statt findet. 

Über weitere Projekte der Sozialen Dorferneuerung können Sie auf der Gemeindewebsite 

www.ardagger.gv.at – Gemeindeaktivitäten – Soziale Dorferneuerung nachlesen. 

B ERICHT DES K ULTURVEREINES „KIMSTA´ A “ 

Am 24. Februar 2013 hielt der 

Kultur- und Dorferneuerungsverein 

„Kimstá“ die jährliche 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen ab. Schwungvoll ließ 

die Obfrau Christine Hauer die 

Höhepunkte des vergangenen 

Jahres, wie Benefizveranstaltung 

für Aktivistenkreis, hochkulturelle 

Konzertdarbietungen anlässlich 

der Donaufestwochen und 

Musikkabarett mit der Kabarettistengruppe 

„KultuKabarett“ aus 

Salzburg, Revue passieren. 

Auch der Gemeindewandertag 

durch die Katastralgemeinde 

Ardagger Stift wurde vom Verein „Kimstá“ organisiert und wurde dank dem Kaiserwetter von vielen 

Wanderern besucht. 

ARDAGGER 29


Im Anschluss wurde die Neuwahl der Vereinsleitung für die nächsten drei Jahre durchgeführt. Jedes 

Jahr übernimmt ein anderes Vorstandsmitglied von Kimstá die Leitung des Vereines. Somit übergab 

Christine Hauer das Zepter für 2013 an ihren Ehemann Karl Hauer. Für 2014 steht Mag. Hermine 

Naderer für die Leitung des Vereins zur Verfügung. 

Der neu gewählte Obmann stellte auch gleich die kulturellen Veranstaltungen für 2013 vor. Im Juli 

finden wieder zwei Veranstaltungen, wie Bläserensemble LÓrfeo und Jazzmatinee, der Strudengauer 

Donaufestwochen in Ardagger Stift statt. Am 7. September 2013 sorgt das „Frauenkompott“ 

aus dem Weinviertel wieder für Stimmung und Spaß im Hauerhof. Geplant ist auch im August ein 

Vereinsausflug ins Lesachtal. 

K INDERGARTEN A RDAGGER M ARKT - SPURENSUCHE IN DER A U 

Am Mittwoch den 30. Jänner 2013 führten 

Hr. Amon, Hr. Prinz und Hr. Lettner die 

Kindergartenkinder aus Ardagger Markt in die 

Au auf Spurensuche. Die Gruppe war sehr 

interessiert und wurde anschließend mit einer 

Jäger-Jause belohnt. 

F RÜHLINGSKONZERT DES M USIKVEREINS K OLLMITZBERG 

Ein stimmungsvolles Frühlingskonzert bot die 

Musikkapelle Kollmitzberg am Samstag, den 

23. März 2013 im Gh. Grünberger. Kapellmeister 

Hubert Fertl und seine Musiker boten 

ein abwechslungsreiches Programm, dass 

von der Polka „Ein halbes Jahrhundert, der 

Ouvertüre Pique Dame von Franz von Suppé 

bis hin zu modernen Musikstücken wie 

Leningrad von Billy Joel reichte. Kapellmeister 

Hubert Fertl und seine Musiker boten 

ein abwechslungsreiches und musikalisch 

hochwertiges Programm. Für gute Stimmung 

sorgte Bürgermeister DI Johannes Pressl, der 

mit lustigen Anekdoten und Gedichten 

schwungvoll durch das Programm begleitete und das Publikum sogar zum Singen bewegte indem 

er typische Mostviertler G´stanzl vortrug. Im Zuge des Konzertes wurde an Richard Langeder und 

Margit Wasser die Ehrenmedaille in Bronze für 15-jährige musikalische Aktivität von NÖBV – Obmann 

Stv. Johann Meisinger überreicht. Für den erfolgreichen Abschluss des Bronzenen Leistungsabzeichens 

wurde Sophie Schwarz (Flöte) sowie Lisa Mayerhofer und für das Silberne Leistungsabzeichen 

Martin Grubhofer (Tenorhorn), Martin Dazberger (Tenorhorn), Claudia Käferböck (Flöte), 

Heidi Zehetner (Fagott) und Thomas Huber (Tuba) geehrt. „Die aktive Nachwuchsarbeit hat sich bezahlt 

gemacht“, so Kapellmeister Hubert Fertl, denn weitere Jungmusiker des Ausbildungsorchesters 

„Junior Combo“ werden im nächsten Jahr in die Musikkapelle aufgenommen. 

ARDAGGER 30

W ICHTIGE S TROMSPARTIPPS 

Strom sparen im Haushalt: Jetzt sofort, 

ganz einfach anfangen! 

Strom sparen ist ganz leicht möglich, wenn 

man weiß, wie es geht. Wir zeigen einfache 

Tipps, die ganz effektiv Stromkosten sparen. 

Und das ganz ohne Komfortverlust. 

Private Stromkunden sollten außerdem mindestens 

einmal im Jahr über einen Stromversorger-Wechsel 

nachdenken: Die Preisunterschiede 

der Stromanbieter sind enorm groß: 

Durch einen Wechsel lassen sich schnell 

mehrere hundert Euro im Jahr sparen. 

Tipps zum Strom sparen im Haushalt: 

Beleuchtung 

• Tageslicht nutzen so gut es geht. 

• Modernisieren: LED und Dimmer nutzen 

• Abschaltautomatik in Flur oder Treppenhaus 

einbauen. 

• Helle Lampenschirme und weiße Wände 

wählen, um die Beleuchtungswirkung zu 

verstärken. 

Stand-By-Verluste 

• Ungenutze Elektrogeräte immer komplett 

ausschalten 

• Geräte, die nach dem Ausschalten noch 

Strom verbrauchen (TV, Computer, 

Waschmaschine, Geschirrspüler, etc.) 

durch Steckerleiste mit Schalter vom Netz 

trennen 

• Ladegeräte immer vom Netz trennen (Handy, 

Rasierer, elektrische Zahnbürste, Akkuladegerät, 

etc.) 

• Steckerleisten mit Fußknopf helfen Ihnen 

Geräte schnell und einfach auf "null" zu 

setzen 

Computer, Laptop, PC, EDV 

• Neue Flachbildschirme brauchen oft nur 

halb so viel Energie wie alte 

• Monitore und PC in Pausen ausschalten 

oder in Ruhezustand versetzen 

• EDV an Steckerleiste mit Schalter anschließen, 

nach Nutzung abschalten 

• Monitore fressen ausgeschaltet weiter 

Strom: Komplett ausschalten 

• Laptops und Notebooks und Tablets bevorzugen 

• WLAN-Router ausschalten, wenn nicht in 

Benutzung (z. B. mit Zeitschaltuhr) 


Kochen und Backen 

• Topf auf die passende Platte stellen. 

• Mit Deckel kochen - Kochen ohne Deckel 

verbraucht das Vielfache an Energie 

• Dampfkochtopf nutzen 

• Passenden Deckel verwenden 

• Induktiv-Kochfelder verwenden 

Kühlen und Gefrieren 

• Gerät mit Energieeffizienzklasse A+++ anschaffen 

• Kühlschrank nicht neben Wärmequellen 

wie Heizung, Herd, Geschirrspüler oder 

Waschmaschine stellen 

• Rückseite ausreichend belüften 

• Kühlschrank regelmäßig abtauen 

• Kleine Kühlschränke sind viel effizienter als 

große 

Wasche, Waschmaschine 

• Nur Waschmaschinen der Energieeffizienzklasse 

A+++ kaufen. 

• Nur volle Maschinen waschen. Die ½-Taste 

spart nicht wesentlich. 

• Waschmaschine an den Haus- 

Warmwasseranschluss anschließen 

• "Kalte" Programme sind in der Regel ausreichend 

G EHBEHINDERTEN-AUSWEIS 

Von der Bezirkshauptmannschaft ist ein Ausweis 

nach § 29b StVO auszustellen, wenn eine 

dauernde starke Gehbehinderung oder ein 

gleichzuhaltender Zustand vorliegt. 

Dieser Ausweis berechtigt zum: 

• Parken auf Behindertenparkplätzen, 

• kostenlosen Dauerparken in Kurzparkzonen, 

• Halten und Parken im Parkverbot und in 

Fußgängerzonen während der Zeit der Ladetätigkeit, 

• Halten im Halteverbot zum Ein- oder Aussteigen 

und zum Ausladen der Hilfsmittel 

wie z.B. eines Rollstuhles. 

Der Ausweis ist gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe 

anzubringen. Der Ausweis 

dient auch als Nachweis der Behinderung im 

Zusammenhang mit der Befreiung von der 

Kfz-Steuer bzw. von der Normverbrauchsabgabe. 

ARDAGGER 31

R AUCHFÄNGE/BRANDSCHUTZ 

V ERORDNUNG ÜBER DIE 

K EHRPERIODEN 

§ 1 Allgemeines 

(1) Benützte Rauch- und Abgasfänge (im folgenden: 

Fänge) sowie fest verlegte Verbindungsstücke 

sind in regelmäßigen Intervallen 

zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen. 

(2) Die Anzahl der Überprüfungen und Reinigungen 

richtet sich dabei nach der Art des 

verwendeten Brennstoffes und der Feuerstätte. 

§ 2 Perioden für Fänge 

(1) Fänge von Feuerstätten sind gemäß folgenden 

Tabellen zu überprüfen und gegebenenfalls 

zu reinigen: 

1. Fänge von Feuerstätten bis 400 kW Nennwärmeleistung: 

Brennstoff 

Art der 

Feuerstätte 

Anzahl der 

Überprüfungen 

bzw. Reinigungen 

pro 

Jahr 

Gas Feuerstätten 1 

Heizöl 

extra leicht 

Feuerstätten 

mit Brenn- 

werttechnik 

Feuerstätten 

mit Zerstäu- 

bungsbrenner 

ab BJ 1998** 

übrige Feuer- 

stätten mit 

Zerstäu- 

1 

2 

3* 

bungsbrenner 

Feuerstätten 

mit Verdampfungsbrenner 

3 

Heizöl 

leicht 

Feuerstätten 5 

Feste 

Brennstoffe 

Feuerstätten 

ab BJ 1998** 

5* 

(ausgen. 

Pellets) 

übrige Feuerstätten 

6* 

Pellets Feuerstätten 3 

* werden diese Feuerstätten nur zwischen 1. September 

und 31. Mai benützt, so reduziert sich die 

Anzahl um eine Überprüfung bzw. Reinigung. 

** gilt auch für ältere Feuerstätten, welche die Anforderungen 

der §§ 176 bis 184 NÖ Bautechnikverordnung 

1997, LGBl. 8200/7–1, erfüllen. 


2. Fänge von Feuerstätten über 400 kW 

Nennwärmeleistung: 

Brennstoff 

Art der 

Feuerstätte 

Anzahl der 

Überprüfungen 

bzw. Reinigungen 

pro 

Jahr 

Gas Feuerstätten 1 

Heizöl 

Feuerstätten 

mit Brenn- 

werttechnik 

extra leicht übrige Feuerstätten 

3 

Rückstands- 


heizöle 

Feste 

Brennstoffe 

ARDAGGER 32 

1 


(2) Werden an Fänge Feuerstätten angeschlossen, 

für die nach Abs. 1 eine unterschiedliche 

Anzahl von Überprüfungen bzw. 

Reinigungen festgelegt ist, gilt die höhere Anzahl. 

§ 3 Ausnahmen 

(1) Folgende Fänge von Feuerstätten sind 

einmal jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls 

zu reinigen: 

1. in Gebäuden, die nur zwischen 1. Mai und 

30. September bewohnt werden, 

2. von Feuerstätten, welche nur für den Ausfall 

der Hauptheizung zur Nutzung bereitstehen 

und nur im Notfall verwendet werden, 

3. von Feuerstätten, die nur anlassbezogen 

und zeitlich begrenzt Prozesswärme für 

den Eigenbedarf erzeugen (z.B. Destillieranlagen, 

Räucheranlagen). 

(2) Folgende Fänge von Feuerstätten mit festen 

Brennstoffen sind dreimal jährlich zu 

überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen: 

1. von Feuerstätten, welche zusätzlich zu einem 

anderen, die Wohneinheit oder Betriebseinheit 

umfassenden Heizsystem 

(z.B. Zentralheizung; Wärmepumpe oder 

Solarheizung, wenn diese zumindest für 

30 % der Gesamtheizlast ausgelegt sind), 

verwendet werden, 

2. von Feuerstätten, welche nur im geringen 

Umfang über das Jahr verteilt und nicht als 

Hauptheizung verwendet werden (z.B. offener 

Kamin, Feuerstätten in nicht gewerblich 

genutzten Werkstätten, Einzelöfen und 

Zentralheizungskessel in Wochenendhäusern).

R AUCHFÄNGE – 

K EHRVERPFLICHTUNG 

Die Eigentümer oder sonstigen Verfügungs-, 

Gebrauchs- oder Nutzungsberechtigten von 

Bauwerken, in denen Kehrgegenstände gelegen 

sind, haben die vorgeschriebenen Reinigungen 

und Überprüfungen zu den Kehrterminen 

zu veranlassen und durch Rauchfangkehrer 

ungehindert vornehmen zu lassen. 

Diese Verpflichtung obliegt hinsichtlich der 

Kehrgegenstände in allgemein zugänglichen 

Räumen dem Eigentümer des Bauwerks, hinsichtlich 

der übrigen Kehrgegenstände dem 

Mieter der sonstigen Verfügungs-, Gebrauchs- 

oder Nutzungsberechtigten. 

Bei jeder Kehrung hat der Rauchfangkehrer 

die Kehrgegenstände zur Gänze zu reinigen, 

er hat die vorhandenen Ablagerungen nach 

Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich 

auszuräumen oder, falls die Ausräumung vom 

Benützer des Kehrgegenstandes vorgenommen 

wird, sich von der ordnungsgemäßen 

Vornahme zu überzeugen. 

W ECHSEL DES 

R AUCHFANGKEHRERS 

Auf Grund der Bestimmung des § 124 der 

Gewerbeordnung ist es möglich, ohne Angabe 

von Gründen den Rauchfangkehrerbetrieb – 

beschränkt innerhalb des Verwaltungsbezirkes 

– zu wechseln. Wird ein Wechsel vom 

Kehrstelleneigentümer gewünscht, so hat der 

bisher zuständige Rauchfangkehrer unverzüglich 

einen Bericht über die zuletzt erfolgte 

Kehrung und über den Zustand des Kehrobjektes 

an den für die Zukunft beauftragten 

Rauchfangkehrer und an den Eigentümer des 

Kehrobjektes zu übermitteln. Der Wechsel des 

Rauchfangkehrers darf jedoch nicht während 

der Heizperiode (1. Oktober bis 30. April) und 

nicht später als 4 Wochen vor dem nächstfolgenden 

Kehrtermin vorgenommen werden. 

Für unseren Kehrbezirk zuständige Rauchfangkehrerbetriebe: 

• Amstetten - Fa. Buchrigler 

• Aschbach - Fa. Hüblauer 

• Behamberg - Fa. Bachl 

• Ennsdorf - Fa. Brunner 

• Haag - Fa. Maier 

• Mauer - Fa. Brandstetter 


• Opponitz - Fa. Pichler 

• St. Peter/Au - Fa. Wechtl 

• St. Valentin - Fa. Lechner 

• Ulmerfeld - Fa. Aichberger 

• Viehdorf - Fa. Schmutz 

• Waidhofen/Y. - Fa. Engelbrechtsmüller 

• Wallsee - Fa. Wiesinger 

M ELDE D ICH ZU 

VORSORGEAKTIV AN! 

Das Programm VORSORGEaktiv unterstützt 

die TeilnehmerInnen ihre Lebensgewohnheiten 

in Bezug auf Ernährung und Bewegung 

langfristig positiv zu verändern. Die TeilnehmerInnen 

werden über 6 Monate von einem 

Arzt, einer Physiotherapeutin, einer Diätologen 

und einem Trainer für mentale Gesundheit 

professionell unterstützt und begleitet. 

bedeutet: 

• Motivation und Schulung zur 

Ernährungsumstellung 

• Verbesserung der körperlichen Aktivität 

durch Bewegung 

• Langfristige Gewichtsreduktion 

• Erhöhung der Lebensqualität und 

körperlichen Gesundheit 

Wer kann teilnehmen? 

Die Teilnahme ist für alle NiederösterreicherInnen 

über 18 Jahre im Anschluss an die 

Vorsorgeuntersuchung und auf Empfehlung 

des Arztes möglich. 

Kurskosten: 

Der Kurskostenanteil für die Teilnehmenden 

beträgt € 99,- (+Kaution € 100,-). Die Kaution 

wird, bei Teilnahme an mind. 60 % der Kurstermine 

(am Ende des Kurses) rückerstattet. 

Für TeilnehmerInnen aus „Gesunden Gemeinden“ 

reduziert sich der Selbstbehalt um 

€ 15,00. 

Wir möchten auch heuer wieder ca. 15 Personen 

die Möglichkeit bieten, an diesem tollen 

Angebot vom Gesunden Niederösterreich teilzunehmen. 

Anmeldeschluss ist Mitte April 2013. 

Weitere Information und Anmeldung: 

Waidhofer Angela 0676/3315678 

oder angela.waidhofer@gmx.at 

ARDAGGER 33


F REIE W OHNUNGEN BZW. B ÜROFLÄCHEN 

Betreutes Wohnen – Ardagger Markt – Markt 57 

Beim Betreuten Wohnen in Ardagger Markt haben wir zur Zeit folgende freie Wohnungen: 

Wohnung Nr. 2 54,08 m² Betreut 




Wohnung Nr. 10 39,40 m² Nicht Betreut 

Bei Interesse melden Sie sich bitte am Gemeindeamt unter 07479/7312-13. 

Bezugsfertig ab Juli 2013. Wohnzuschuss möglich! 

Ardagger Markt – Markt 68 

Wohnung 1 

Größe: 74 m², Zimmer: 2 Schlafzimmer, Wohnküche mit eingebauter Küche, Bad, WC, Abstellraum, 

sofort beziehbar, Miete inkl. Betriebs- und Heizkosten € 499,00, Kaution: € 2.000,00, 

Wohnung 5 

Größe: 39 m², Zimmer: Kochnische, Wohn- Schlafraum, Bad und WC, Vorraum, beziehbar ab Mai, 

Miete inkl. Betriebskosten € 276,00, Kaution: € 1.200,00, 

Nähere Informationen: Fr. Lumplecker 07472/69 180 oder 0664/46 27 998 

Ardagger Stift – Bach 22/4/3 

Ab sofort steht eine geförderte Genossenschaftswohnung der Alpenland AG im Ausmaß von 

ca. 70,00 m² inkl. Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz zur Verfügung. Die Anzahlung beträgt 

ca. € 38.500,--, die monatliche Miete inkl. Betriebs- & Heizkosten beträgt ca. € 364,--. Wohnzuschuss 

möglich! 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 0680/215 72 17. 

Ardagger Stift – Bach 22/4/4 

Ab sofort steht eine geförderte Genossenschaftswohnung der Alpenland AG im Ausmaß von ca. 

70,00 m² inkl. Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz zur Verfügung. Wohnzuschuss möglich! 

Das Beratungsteam der Wohnungsvergabe der Alpenland AG steht Ihnen gerne unter 02742/204 

DW 249 bis 251 zur Verfügung. 

Ardagger Stift – Betriebsgebiet Nord 9 

Büro-/Geschäftsfläche/Studio im Ausmaß von ca. 172 m², 1. Stock Neubau zu vermieten. Besichtigungen 

nach tel. Absprache jederzeit möglich. 

Nähere Informationen: 

Fa.. Brandstetter - Tor und Zaun, Tel. 07479/20 194 oder 0664/403 65 41, fa.brandstetter@aon.at. 

Ardagger Markt – Markt 62 

Frisörgeschäft im Ausmaß von ca. 55 m² zu vermieten. Ausstattung: Empfangsbereich mit Pult, 

6 Bedienplätze, 2 Waschplätze, 2 Servicewagen. Gesamtmiete: € 696,--, Kaution: € 2.000,--, Betriebskosten: 

ca. € 60,--; 

Nähere Informationen: Bernhard Toferer, Tel.: 07479/63 18. 

S TELLENAUSSCHREIBUNGEN 

Der Gasthof Alpenblick – Fam. Grünberger sucht für den familiär geführten Gasthof am Kollmitzberg 

einen Lehrling als Restaurantfachmann/frau sowie Koch/Köchin mit Berufserfahrung Restaurantfachmann/frau 

mit sofortigem Eintritt. Es wird gute Bezahlung, 5 Tage Woche, Kost sowie 

ein spannendes Arbeitsumfeld mit netten Kollegen geboten. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: Gasthof Alpenblichk, Hn. Werner Grünberger, Kollmitzberg 3, 

3321 Kollmitzberg, Tel. 0664/391 36 65, E-Mail: gasthof-alpenblick@speed.at. 

ARDAGGER 34


Der Gasthof s’Schatzkastl sucht ab 25. April 2013 einen Koch (40 Wochenstunden), eine Küchenhilfe 

(Teilzeit) und eine Kellnerin für 3 Tage in der Woche für die Sommersaison. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: Fr. Raderbauer 07479/75 00. 

Die Patzalt Gastronomiebetriebe GmbH sucht für den familiär geführten Betrieb in Wallsee 

(Wallseerhof) tüchtige und motivierte Mitarbeiter: Servicepersonal, Koch- und Kellnerlehrlinge, 

Zimmermädchen, Praktikanten und Aushilfen in allen Bereichen. 

Für das Naturbad Amstetten werden für die Sommermonate Buffethilfen und Ferialpraktikanten 

gesucht. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: office@patzalt.at oder 07433/2223. 

D ONAUSCHIFFAHRT A RDAGGER – A BFAHRTSZEITEN 2013 

Strudengaurundfahrten jeden Samstag, Sonntag und Feiertag, 

Abfahrt Ardagger: 14.30 Uhr (Dauer 2h bis 16.30 Uhr) 

Fahrpreis: € 12.50,--, Kinder bis 6 Jahre gratis, 6-15 Jahre Halbpreis 

Sonst Schifffahrten nach freier Vereinbarung 

07479 6464; office@donauschiffahrt-ardagger.at; www.donauschiffahrt-ardagger.at 

V ERANSTALTUNGEN 2013 

DATUM VERANSTALTUNG VERANSTALTER ORT ZEIT 

03.04.13 

bis 

28.04.13 

05.04.13 

06.04.13 

„Frühlingsschmankerl“ Restaurant s’Schatzkastl 

Beginn Anfängerkurs LINE DANCE 

4 Abende jeweils am 05./12./19./26. April 

Haubenmenü zu Wirtshauspreisen 

5-Gang-Haubenmenü – 38,-- pro Person 

Most4tel Linedancer 

Anmeldung unter 07479/200 38 

bzw. 0664/462 70 42 oder 

most4tel-linedancer@gmx.at 

Landhaus Stift Ardagger 

06.04.13 Frühlingskonzert des MV Stift Ardagger MV Stift Ardagger 

11.04.13 

12.04.13 

Vortrag von 

Univ.-Doz. Dr. Prof. Franz Schmatz 

Auf dem Weg zum sinnerfüllten Leben! 

Heimspiel SC Union Ardagger gegen 

ASK Mannsdorf (U23: 2 Stunden vorher) 

Restaurant 

s’Schatzkastl 

Gh. Kremslehner 

Landhaus 

Stift Ardagger 

HS Ardagger 

Turnsaal 

ARDAGGER 35 

18.30 h – 

19.30 h 

12.00 h – 

21.00 h 

19.30 h 

Gesunde Gemeinde Gh. Grüngerger 19.00 h 

SC Union Ardagger Sportanlage Ardagger 19.30 h 

13.04.13 Frühlingskonzert des MV Ardagger Markt MV Ardagger Markt Gh. Stöger 

17.04.13 Bluatschink-Konzert 

für Kinder ab 3 Jahren 

Gesunde Gemeinde 

21.04.13 Frühschoppen der FF Stefanshart FF Stefanshart 

25.04.13 

26.04.13 

26.04.13 

Baby- & Kleinkindertreff 

Wickel & CO – Hausmittel bei Krankheit und 

Stärkungsmittel für die ganze Familie! 

Konzert des MV Stephanshart 

“Circle of Life – Reise durch die Zeit” 

Gastauftritt durch unseren Kirchenchor 


SKNV St. Pölten Amateure (U23: 2 Std. vorher) 

Soziale Dorferneuerung 

HS Ardagger 

Turnsaal 

Feuerwehrhaus 

FF Stefanshart 

Pfarrhof 

Ardagger Markt 

15.00 h 

ab 10.30 h 

09.00 h – 

11.00 h 

MV Stephanshart Kirche Stephanshart 20.00 h 

SC Union Ardagger Sportanlage Ardagger 19.30 h

27.04.13 

Tag der offenen Zelte 

2. Habersdorfer Rendevous 

Fam. Niederhametner 

27.04.13 Maibaumaufstellen in Ardagger Markt FF Ardagger Markt 

28.04.13 Erstkommunion Ardagger Stift Pfarre Ardagger Stift 

28.04.13 

Tag des Mostes 

Finde heraus, was im Glas steckt . 


Tipi-Lager 

Habersdorf 1 

3321 Ardagger Stift 

Feuerwehrhaus 


Pfarrkirche 

Ardagger Stift 

MostBirnHaus MostBirnHaus 

30.04.13 Maibaumaufstellen in Stephanshart Kulturkreis Stephanshart 

Moarhaus 

Stephanshart 

14.00 h – 

17.00 h 

18.00 h 

08.30 h 

09.00 h – 

17.00 h 

18.00 h 

01.05.13 Weckruf 1. Mai SPÖ Ardagger Ardagger Markt 07.00 h 

01.05.13 

bis 

31.05.13 

04.05.13 

08.05.13 

und 

10.05.13 

und 

12.05.13 

„Fisch und Wein“ Restaurant s’Schatzkastl 

Haubenmenü zu Wirtshauspreisen 

5-Gang-Haubenmenü – 38,-- pro Person 

Zeltfest in Leitzing 

Mittwoch: Ö3-Disco, Eintritt: 8,-- 

Freitag: BOM, Eintritt: 7,-- 

Sonntag: Musikkapelle Zeillern 

Landhaus Stift Ardagger 

Restaurant 


Landhaus 

Stift Ardagger 

Musikverein Stephanshart Leitzing 

09.05.13 Erstkommunion Stephanshart Pfarre Stephanshart 

10.05.13 

10.05.13 

und 

11.05.13 

10.05.13 

und 

11.05.13 


ASC Sapient Götzendorf (U23: 2 Std. vorher) 

ZOA-Festival 

„Für MUTTIS und OMIS 

- ein tolles Menü“ 

Pfarrkirche 

Stephanshart 

12.00 h – 

21.00 h 

08.30 h 


Restaurant s’Schatzkastl 

12.05.13 Erstkommunion Ardagger Markt Pfarre Ardagger Markt 

18.05.13 

18.05.13 

bis 

20.05.13 

7. Kurt-Schoder-Gedenkturnier 

Fußballnachwuchsturnier 

„PFINGST-Menü“ Restaurant s’Schatzkastl 

Feststadl 


Restaurant 


Pfarrkirche 


09.00 h 

SCU Ardagger Sportanlage Ardagger 09.00 h 

Restaurant 


19.05.13 Tag der Blasmusik MV Ardagger Markt Parkplatz Gemeinde 

23.05.13 

Baby- & Kleinkindertreff 

Welcher Kindersitz ab wann? 

Allgemeine Sicherheitstipps! 

Soziale Dorferneuerung 

Pfarrhof 


24.05.13 Lang Nacht der Kirchen Pfarre Stift Ardagger Kirche Stift Ardagger 

24.05.13 

25.05.13 

und 

26.05.13 


SV Würmla (U23: 2 Stunden vorher) 

09.00 h – 

11.00 h 

19.30 h – 

22.15 h 


Mittelalterfest Vereine Ardagger Markt Ardagger Markt 

26.05.13 Erstkommunion Kollmitzberg Pfarre Kollmitzberg 

Pfarrkirche 

Kollmitzberg 

30.05.13 Kirtag in Stephanshart Marktgemeinde Ardagger Stephanshart 

31.05.13 Stadl-Clubbing des MV Stift Ardager MV Stift Ardagger 

Feststadl 


09.00 h – 

17.00 h 

08.30 h 

20.00 h 

Impressum: 

Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde ARDAGGER Ardagger, 3321 Ardagger Markt, Markt 55 36 

Verlagsort: Ardagger Hersteller: Druckerei HAIDER, Schönau 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 3321 Ardagger Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. DI Johannes Pressl


ARDAGGER 37


ARDAGGER 38

Bezahlte Anzeigen! 


V ORTRAG VON P ROF. D R . F RANZ S CHMATZ: 

A UF DEM W EG ZU EINEM SINNERFÜLLTEN L EBEN! 

Donnerstag, 11. April 2013 - 19.00 Uhr, Gasthaus Grünberger in Kollmitzberg 

Inhalt des Vortrages: 

Die Frage „Hab ich ein sinnerfülltes Leben“, stellt sich jeder Mensch, egal ob jung oder alt. Auf der 

einen Seite die Sehnsucht nach Sinn, auf der anderen Seite Schicksalsschläge, Krankheit, Leistungsdruck, 

Ängste, usw., wodurch der Lebenssinn gefährdet wird. Dr. Franz Schmatz begleitet seit 

über 30 Jahren als Seelsorger, Psychotherapeut, Lebens- und Sozialberater immer wieder Menschen 

in Krisen und vor allem Grenzsituationen des Lebens. In seinem Vortrag erzählt er aus seinen 

Erfahrungen in der Begleitung von Menschen in Krisen, in Krankheit sowie im Sterben. In seinem 

Vortrag vermittelt er auch, wie wichtig es ist die Sinnspur des eigenen Lebens zu entdecken und wie 

kostbar und aufregend es ist das Leben im HEUTE zu leben. 

Referent: 

Franz Schmatz, OStR. Univ.-Doz. Prof. Mag. Dr., Psychotherapeut, Lebens- und Sozialberater, Professor 

an der Kirchlichen Pädagogischen Hochschule Wien/Krems. Vorträge im gesamten deutschsprachigen 

Raum, Auftritte in Radio- und Fernsehsendungen. Zahlreiche Publikationen, darunter 22 

Bücher und Broschüren. 

Vorverkauf: 5 € Abendkassa: 7 € 

Karten erhältlich am Gemeindeamt Ardagger und in den Raika Filialen Ardagger u. Stephanshart. 

ARDAGGER 39


ARDAGGER 40

April 2013 Verschmutzte Müllsammelstellen 9 ... - Ardagger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?