Download - Ardagger

Zugestellt durch post.at
Amtliche Mitteilung
DVR: 0419486
Februar 2013
Seite
Vorwort des Bürgermeisters 2-3
Sprechtage & Parteienverkehr 4
Ärztenotdienst 4
Zahnärztenotdienst 4
Apothekennotdienst 5
Bausprechtag 5
Mutterberatung 5
Wir gratulieren... 5
Geburten 5
Sterbefälle 5
Veröffentlichung v. Gratulationen 5
Änderung Wasserbezugsgebühr 5
Erhöhung Aufschließungsabgabe 6
Röntgenuntersuchung 6
Energie-Tipp 6
Auszahlung des Jagdpachtes 6
Baby- & Kleinkindertreff 7
Sozial-Info-Hotline 7
Barrierefreies Wohnen & Bauen 7
Seite
Bundesförderung Therm. Sanierung 8
Fit durch Tanzen 8
Vortrag Mag. Neuberger-Schmidt 8
Vortrag Prof. Dr. Schmatz 8
Kinderkonzert „Bluatschink“ 8
Gesunde-Gemeinde Stammtisch 8
Fit for Kids 8
Kinderturnen 8
Jahresbericht 2012 - Teil 1 9-19
Landtagswahl 2013 20
Bewegung macht Spass 20
Schwimmkurs 21
Tagesmutter - Tagesvater 21
Handy-Signatur 21
Erholung für Kinder aus Belarus 21
Pflegehilfsmittel – Tauschbörse 21
Stellenausschreibungen 22
Freie Wohnungen 22
Veranstaltungen 22-23

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
DER BÜRGERMEISTER
DER MARKTGEMEINDE ARDAGGER
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! Sehr geehrte Gemeindebürger!
Laufend aktuell können Sie die Gemeindearbeit täglich im Internet verfolgen: Auf unserer Homepage
www.ardagger.gv.at und auch auf www.facebook.com/ardagger. Hier im Vorwort sind einige Ereignisse,
Entwicklungen und auch Entscheidungen der letzten Wochen und Monate für Sie kurz zusammengefasst:
Schneeräumung & Winterdienst
Vor allem für die Bereiche Ardagger Markt und Ardagger Stift ist über den Maschinenring als Auftragnehmer
Herr Matthias Auer heuer erstmals unterwegs gewesen. Danke an ihn für seine langen
Dienste, danke aber auch den Anrainern, dass große Bereitschaft da war, die Schneemengen gemeinsam
zu bewältigen. Gerade durch Nachtabkühlung, gefrierenden Schnee und Sonneneinstrahlung
hatten wir in steilen Straßenlagen oft Glätte. Ich darf in solchen Fällen weiterhin ersuchen, derartige
Probleme direkt am Gemeindeamt zu melden.
Langlaufloipe in der Au.
Bedanken darf ich mich auch für die kurzfristige Spurung der Langlauflpoipe durch Herrn Alfred
Springinklee, Herrn Josef Pichlmayr und Herrn Karl Schmidthaler. Danke auch an die Loipenbenutzer
für die Disziplin und Naturverbundenheit, indem ausschließlich die gespurten Bereiche befahren
wurden. Bei der Mitnahme von Hunden darf ich für die Zukunft darauf aufmerksam machen, dass
diese auch im Freigelände an der Leine zu führen sind. Generell ist dies im Sinne eines guten Miteinanders
zwischen Natur und Freizeitnutzung in der Au erforderlich. Bitte um Ihr Verständnis!
Jahresbericht 2012 – der erste Teil bereits als Beilage
Im Zuge der angekündigten Umstellung des Jahresberichtes auf laufende Beilagen in der Gemeindezeitung
dürfen wir im Mittelteil dieser Ausgabe bereits kurz nach Beginn des neuen Jahres die
Statistiken des alten Jahres weitergeben. Dieser Teil kann extra herausgenommen werden und wird
dann gesammelt ein umfangreiches Berichtswesen über Aktuelles und Interessantes aus der Gemeinde
ergeben. Für die Umstellungsphase 2012/13 bitten wir um Verständnis, dass wir in einer der
nächsten Ausgaben dann die wichtigsten Infos aus 2012 gesamt zum Herausnehmen abdrucken
werden. Ansonsten wird nun vierteljährlich ein Herausnahmeteil beigelegt, in dem Sie dann auch in
einer Art Chronik Ereignisse aus dem Gemeindeleben und von den Vereinen, relativ knapp nach
dem Ereignis bereits nachlesen können.
Einige Details zum statistischen Bericht 2012 herausgegriffen:
• Ardagger wächst leicht: 40 Personen sind 2012 insgesamt dazugekommen. Die Summe aller
Haupt- und Nebenwohnsitze zusammen beträgt 3.590 Personen, wobei sich die Zunahme
hauptsächlich auf Ardagger Stift bezieht.
• Ardagger wird älter und ist doch noch „jung“: 39,06 Jahre sind wir im Durchschnitt alt. Die
Zahl der über 60ig-Jährigen steigt leicht auf 18,08 %!
• Nächtigungszahlen stiegen deutlich: Mit 13.821 gemeldeten Nächtigungen verzeichnen wir
einen Allzeit-Rekord!
• Geburten sind wieder gestiegen: Mit 38 Geburten liegen wir zwar leicht unter dem langjährigen
Schnitt aber deutlich über 2011.
ARDAGGER 2

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Betreutes Wohnen
Aktuell wurden mit den ersten Mietern bereits Mietverträge unterfertigt. Für Interessierte geben wir
die Wohnungsunterlagen laufend am Gemeindeamt auch gerne weiter und beraten auch hinsichtlich
Förderungen. Derzeit sind noch Wohnungen frei. Zu den Kosten ein Rechenbeispiel:
• Einmalbetrag für eine 54 m² Wohnung: € 11.888,80
(dieser ist bei Vertragsunterfertigung anzuzahlen wird bei Auszug jedoch wieder refundiert.
Es ist eine Art Baukostenbeitrag, der mit 1% jährlicher Abzinsung an den Mieter wieder zurückfließt,
wenn er wieder auszieht!)
• Laufende Miete (54 m² Wohnung):
o Reine Miete: € 420,90
o zuzügl. Betreuungszuschlag: ca. € 60,--
o abzüglich Wohnbeihilfe (diese wird Bezieher niedriger
Pensionen bezahlt. In unserem Rechenbeispiel wird
eine Mindestpension von rund € 815,--/Mt. angenommen.
Es kann die maximale Wohnbeihilfe beansprucht
werden: max. € 290,--
o Gesamt/Monat: ca. € 190,90
• Laufende Betriebskosten (Strom und Heizung)
Ausschließlich diese beiden Posten verbleiben noch und werden dann nach Verbrauch abgerechnet.
Bei einer Neubauwohnung dieser Größenordnung ist allerdings mit vergleichsweise
geringen Mieten zu rechnen.
In der Miete (nicht in den laufenden Betriebskosten) ist übrigens die Nutzung der Gemeinschaftsräume,
ein Stellplatz für das Auto, entsprechende Abstellräumlichkeiten im Keller,
Müll, Kanal, Wasserbezug usw. bereits inkludiert.
Am Gemeindeamt beraten wir gerne zu individuellen Fragen. Frau Renate Bachleitner hat dazu alle
Unterlagen.
Bezugsfertig wird das betreute Wohnen Mitte 2013 sein. Ein genaues Fertigstellungsdatum können
wir – je nach Baufortschritt in der nächsten Gemeindezeitung bekanntgeben.
Volksbefragung Wehrplicht/Zivildienst – Berufsheer/Sozialdienst
Die Wahlbeteiligung betrug in Ardagger am 20. Jänner 2013: 68,09 %; Für ein Berufsheer stimmten
28,79 %. Für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht stimmten 71,21 %.
Landtagswahl 2013 – am 3.März
Die Wahl des NÖ. Landtages findet alle 5 Jahre statt. Insgesamt werden Niederösterreich-weit 9
Parteien und im Bezirk Amstetten 8 Parteien antreten. Auf Seite 20 finden Sie ausführliche Informationen
zu den Wahllokalen, Wahlzeiten und der technischen Durchführung der Wahl. Ergänzend dazu
darf ich noch mitteilen, dass bei dieser Wahl auch die Möglichkeit besteht, jeweils einem/einer
Kandidaten/in auf der „Landesliste“ und einem/einer Kandidaten/in auf der „Bezirksliste“ eine persönliche
Vorzugsstimme zu geben. Die Vorzugsstimmen zählen vor den Stimmen für die wahlwerbenden
Parteien. Das bedeutet lt. NÖ. Wahlordnung – wenn zum Beispiel eine Partei angekreuzt
wird und ein/e Kandidat/in einer anderen wahlwerbenden Partei, dass die Stimme zuerst für den/die
Kandidaten/in und letztendlich auch für die Partei des/der Kandidaten/in zählt. Dies ist unterschiedlich
zu Wahlen auf Bundesebene.
Einladung zum Österreich weiten Radiofrühschoppen am 17. Februar 2013:
Radio Niederösterreich wird am ersten Fastensonntag im Gh. Kremslehner zu Gast sein. Und unter
dem Motto Tracht & Jagd haben wir ein umfangreiches Programm für den ganzen Tag zusammengestellt.
Sie finden es auf der Rückseite dieser Zeitung im Detail. Ich freue mich, wenn Sie mit dabei
sind.
Ihr Bürgermeister:
DI Johannes Pressl
0676/604 77 28, buergermeister@ardagger.gv.at, www.facebook.com/johannes.pressl
ARDAGGER 3

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
S PRECHTAGE &
P ARTEIENVERKEHR
Sprechtag des Bürgermeisters:
Der Bürgermeistersprechtag findet jeden
Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr am Gemeindeamt
statt. Termine darüber hinaus sind
jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter
0676/604 77 28 möglich.
Parteienverkehr am Gemeindeamt:
Montag:
07.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag:
07.30 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch:
kein Parteienverkehr
Donnerstag:
07.30 bis 12.00 Uhr
Freitag:
07.30 bis 12.00 Uhr
Bezirkshauptmannschaft Amstetten
Preinsbacherstr. 11, 3300 Amstetten
T: 07472/90 25; Öffnungszeiten: MO bis FR von
08.00-12.00 Uhr und DI von 14.00-19.00 Uhr;
Sprechtag Arbeits- und
Sozialrechtsfragen
Bezirksgericht Amstetten, Preinsbacherstr. 13,
3300 Amstetten, DI von 09.00 bis 12.00 Uhr
Sozialversicherung der Bauern
BBK Amstetten, Ferdinand-Waldmüller-Str. 7,
3300 Amstetten: 06.02., 20.02., 06.03., 20.03.,
03.04., und 17.04. von 08.30 – 12.00 h und
13.00 – 15.00 h
Kriegsopfer- & Behindertenverband
Kammer für Arbeiter u. Angestellte: jeden 1. u.
3. Dienstag im Monat, von 09.00 bis 12.00 h,
www.kobv.at
Finanzamt Amstetten
Graben 7, 3300 Amstetten; MO bis DO: 07.30
bis 15.30 h; FR: 07.30 bis 12.00 h
Pensionsversicherungsanstalt
Sprechtag bei der NÖ Gebietskrankenkasse
Anzengruberstr. 8, 3300 Amstetten am:
MO u. MI: 7.30 bis 11.30 h & 12.30 bis 14.00 h
Umweltberatung Amstetten
3300 Amstetten, Am Graben 40a; T: 07472/
61486; MO, FR: 09.00 bis 13.00 h, DI, MI:
09.00 bis 13.00 h und 14.00 bis 16.00 h
Notruf für Opfer von Verbrechen
T: 0800/112112, www.opfernotruf.at
Soma-Markt Amstetten
Wagmeisterstraße 7, 3300 Amstetten
Montag, Dientag, Donnerstag, Freitag 10.00 -
14.00 h, Samstag 10.00 - 12.30 h
Konsumentenberatung
Sprechtag in der Kammer für Arbeiter & Angestellte,
Wiener Str. 55, 3300 Amstetten: jeden
Freitag von 08.30 bis 12.00 h
Frauenberatung Mostviertel
Hauptplatz 21, 3300 Amstetten, T: 07472/
63297: MO 9-12 h, DI 8-12 h & 14-16 h,
DO 9-15 h und FR 8-12 h
ÄRZTENOTDIENST
Februar 2013
09./10. MR Dr. Karl Freynhofer, 07471/22 80
16./17. Dr. Karin Höllrigl-Raduly, 07479/74 39
23./24. Dr. Franz Sturl, 07472/62252
März 2013
02./03. Dr. Werner Schwarzecker, 07473/2627
09./10. MR Dr. Karl Freynhofer, 07471/22 80
16./17. Dr. Franz Sturl, 07472/62252
23./24. Dr. Karin Höllrigl-Raduly, 07479/74 39
30./31. Dr. Werner Schwarzecker, 07473/2627
Infos über Wochenend- bzw. Feiertagsdienste,
praktizierende Ärzte,... finden
Sie auf www.arztnoe.at.
Z AHNÄRZTENOTDIENST
Februar 2013 von 9.00-13.00 h
09./10. Dr. Wiesinger-Kollros, 07472/61 797
16./17. Dr. Schweidler Ernst, 07472/64 501
23./24. Dr. Schett Siegfried, 07416/527 36
März 2013 von 9.00-13.00 h
02./03. DDr. Seiler Gerda, 07434/435 22
09./10. Dr. med. dent. Eckert, 07472/29 064
16./17. Dr. Gugler Hans-Peter, 07432/25 40
23./24. Dr. Plattner Harald, 07448/39 10
30./31. Dr. Man-Eng Xhak Shari, 07412/54441
Weitere Infos: www.noezz.at
ARDAGGER 4

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
A POTHEKENNOTDIENST
Februar 2013
09. - 15. Elias-Apotheke, 07472/28 107
16. - 22. Mariahilf-Apotheke, 07472/62 711
23. - 28. Stadion-Apotheke, 07472/65 865
März 2013
01. Stadion-Apotheke, 07472/65 865
02. - 08. Stadt-Apotheke, 07472/622 33
09. - 15. Elias-Apotheke, 07472/28 107
16. - 22. Mariahilf-Apotheke, 07472/62 711
23. - 29. Stadion-Apotheke, 07472/65 865
30. - 31. Stadt-Apotheke, 07472/622 33
G EBURTEN
Maximilian Maderthaner - Ardagger Stift
Marlene Schaurhofer - Kollmitzberg
Jonathan Kikinger - Stephanshart
S TERBEFÄLLE
Waltraud Theuretsbacher - Ardagger Stift
Anna Neuhauser - Ardagger Markt
Karl Frühwirth - Ardagger Stift
B AUSPRECHTAG:
Einmal im Monat wird am Gemeindeamt ein
Bausprechtag abgehalten:
Nächster Termin:
12. März 2013 von 17.30 bis 19.00 Uhr
Unser Bausachverständiger, Baumeister Kern
und die Baubehörde stehen den Bauwerbern
für Fragen zur Verfügung.
Anfragen zu Bauvorhaben können Sie auch
während der Amtszeiten jederzeit an Hn. Weber
richten (07479/7312-12).
M UTTERBERATUNG
An jedem 2. Donnerstag im Monat um
15.30 Uhr im Pfarrheim Ardagger Markt.
Nächster Termin:
14. Februar 2013 ab 15.30 Uhr
W IR G RATULIEREN...
... zum 80. Geburtstag
Maria Gruber, Stephanshart
Franziska Fachathaler, Ardagger Stift
V ERÖFFENTLICHUNG
VON G RATULATIONEN
Lt. § 5 des NÖ Ehrungsgesetzes sind das
Land Niederösterreich und die Gemeinden berechtigt,
Ehrungen selbst zu verlautbaren oder
für eine Verlautbarung durch andere zu sorgen,
sofern sich nicht die geehrten Personen
dagegen schriftlich ausgesprochen haben.
Falls sie also eine Verlautbarung:
Ihres runden Geburtstages,
der Geburt Ihres Kindes oder
den Todesfall eines Angehörigen
nicht wünschen, ersuchen wir Sie dies schriftlich
am Gemeindeamt oder per E-Mail unter
gemeinde@ardagger.gv.at bekanntzugeben.
Ä NDERUNG DER
W ASSERBEZUGSGEBÜHR
Die Wassergebührenordnung wurde letztmalig
per 01.01.2012 bei den Wasserbezugsgebühren
erhöht. Aufgrund der Indexanpassung
wird eine weitere Erhöhung der Wasserabgabenordnung
durchgeführt:
• Die Wasserbezugsgebühr bei der WVA Ardagger
Stift (Gemeindewasserleitung) wird
ab 01.01.2013 auf € 1,25/m 3 + 10 % MwSt
pro m 3 festgesetzt.
ARDAGGER 5

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
E RHÖHUNG DER
A UFSCHLIESSUNGSABGABE
Der Einheitssatz für die Aufschließungsabgabe
wird ab 01. 07. 2013 von € 390,-- auf
€ 450,-- angehoben. Baugrundbesitzer, die
noch bis 30.06.2013 zahlen, unterliegen noch
dem bisherigen Tarif. Informationen dazu erhalten
Sie am Gemeindeamt.
R ÖNTGENUNTERSUCHUNG
AM 19. F EBRUAR
Wie schon in den vergangenen Jahren, hat
die Gemeinde Ardagger heuer wieder einen
Röntgenbus organisiert. Dies bietet für alle
BürgerInnen die Chance, dass oft
schleichend und anfangs ohne
Beschwerden verlaufende Lungenerkrankungen,
rechtzeitig erkannt
werden. Nicht nur Tbc-
Erkrankungen der Lunge, sondern auch alle
anderen Lungenerkrankungen sowie Erkrankungen
der im Brustraum befindlichen Organe
können aufgezeigt werden, so auch Veränderungen
im Herzen und an den großen Gefäßen.
Nutzen Sie daher dieses kostenlose Service,
denn nur eine frühzeitig gestellte Diagnose
erlaubt optimale Heilungserfolge.
Nehmen Sie unbedingt Ihre E-CARD zur Untersuchung
mit. Anmeldung ist nicht notwendig.
Jugendliche unter 15 Jahren und
schwangere Frauen sollten an der Röntgenuntersuchung
nicht teilnehmen.
Dienstag, 19. Februar 2013
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
vor dem Gemeindeamt
KUNDMACHUNG ÜBER DIE AUS-
ZAHLUNG DES JAGDPACHTES
Nach rechtskräftiger Bestimmung der Anteile
des Jagdpachtschillings für die Genossenschaftsjagdgebiete
Ardagger Markt, Ardagger
Stift, Kollmitzberg und Stephanshart wird
kundgemacht:
Die Jagdpachtauszahlungen werden an folgenden
Tagen durchgeführt:
KG Datum Ort Zeit
Ardagger
Stift
Kollmitzberg
Gh. Grünberger
Stephanshart
Ardagger
Markt
17.02.13
17.02.13
17.02.13
Pfarr- und
Musikheim
Gh. Kremslehner
18.02.13 Gemeindeamt
9.00 h -
11.00 h
9.00 h -
12.00 h
9.00 h -
12.00 h
8.00 h -
12.00 h
Die Abholung und Behebung des Jagdpachtes
ist nach dem 1. Auszahlungstag innerhalb
von 6 Monaten bei der Gemeinde Ardagger
am Gemeindeamt möglich. D.h. Sie können
den Jagdpacht bis 19. August 2013 am Gemeindeamt
beheben.
Bei Bekanntgabe der Bankverbindung und der
Bankleitzahl ist eine Überweisung (abzüglich
Überweisungsspesen) möglich, Beträge unter
der Bagatellgrenze von EUR 15,-- werden
nicht überwiesen und sind nur durch Barbehebung
am Gemeindeamt abzuholen. Die Bekanntgabe
der Bankverbindung hat bei der
Marktgemeinde Ardagger zu erfolgen (auch
telefonisch unter 07479/7312).
Nicht abgeholte Beträge werden dem vom
Jagdausschuss beschlossenen Verwendungszweck
zugeführt.
E NERGIE – T IPP:
Die Reinigung von Heizkörpern ist ratsam, da
der Staub isolierend wirkt und die Luftzirkulation
verhindert, somit bleibt die Wärme im
Heizkörper.
Mit einem speziellen Heizkörperbesen sollten
vor Heizperiodenbeginn, aber auch während
der Heizzeit alle Heizkörper gereinigt werden.
Das Reinigen reduziert die Heizkosten und
spart Energie.
ARDAGGER 6

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
B ABY- & KLEINKINDERTREFF
jeden vierten Donnerstag im Monat
von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Pfarrzentrum in Ardagger Markt
Die nächsten Termine:
28. Februar 2013
Partnerschaft trägt Elternschaft
- Mama und Papa sind Partner!!??
Vortragende: Rosa Froschauer
(Familientrainerin Familylab – Jesper Juul)
28. März 2013
Muss mein Kind wirklich schlafen lernen?
Vortragende: Karina Leitner-Dornik
anonym – ehrenamtlich – unabhängig
Rufen Sie uns an, wenn sie Fragen haben zu:
Betreuungsmöglichkeiten für pflegebedürftige
Menschen
rund um die Pflege von Angehörigen
Pflegehilfsmittel suchen oder anbieten
(Tauschbörse)
familiären Problemen
Lebenskrisen, Krankheit, schwierigen Situationen
oder Sie einfach ihr Herz ausschütten wollen!
Wir versuchen für Sie die beste Lösung und
fachlich, zuständige Stellen zu finden!
BARRIEREFREIES
WOHNEN & BAUEN
Für Menschen mit Behinderungen und auch
Menschen mit einer nur vorübergehenden
körperlichen Beeinträchtigung ist ein barrierefreier
Wohnbereich eine wesentliche Erleichterung
im Alltag. Im privaten Bereich wird die
Barrierefreiheit jedoch oftmals nicht beachtet.
Eines ist jedoch fix, Barrierefreies Wohnen
beginnt bereits beim Errichten eines Hauses.
Nachfolgend finden Sie eine Kurzübersicht
über barrierefreies Wohnen:
1. Im Garten bzw. auf Gehwegen: Vermeidung
von einzelnen Stufen; zumindest
aber die Möglichkeit vorsehen, eine flache
Rampe nachträglich einzurichten.
2. Max. Steigung (Gefälle) für Kinderwagen
bzw. Rollstuhl:. 6 %
3. Die Erschließung des Erdgeschoßes sollte
stufenfrei möglich sein. Dies ist auch
beim Hereintragen des Einkaufs ein Vorteil.
4. Ein Windfang unter 200 x 150 cm ist mit
Kinderwagen, Rollstuhl oder Gehhilfe
nicht oder nur sehr schwer benutzbar.
5. Türbreiten (90 cm) und die Bewegungsflächen
im Bad, Flur und in der Küche
ausreichend bemaßen (mindestens 150 x
150 cm), damit diese auch mit einem Rollator
oder Rollstuhl nutzbar sind.
6. Räume sollen ohne Stufen und Schwellen
begehbar sein. Schwellen bei Außentüren
max. 3 cm hoch, bei Innentüren max.
2 cm.
7. Bodengleiche Dusche und ein anderweitig
sicheres Bad, damit Sie in Ihrer selbständigen
Körperpflege nicht beeinträchtigt
werden.
8. Auf gute Beleuchtung von Räumen und
Bereichen achten. Stufenbeleuchtung,
verstellbare Leuchten und Bewegungsmelderleuchten
sind von Vorteil.
9. Bedarf von verschiedenen Hilfsmitteln
(z.B.: Haltegriffe, Sitz- und Aufstehhilfe)
überdenken.
10. Alle Bedienungsvorrichtungen (Schalter,
Taster, Toilettenspülung, usw.) sollten ca.
85 cm über dem Boden angebracht werden.
Der seitliche Abstand zur angrenzenden
Wand sollte zumindest 50 cm
aufweisen.
11. Für Menschen mit hochgradiger Sehbehinderung
sollen nach dem 2-Sinne-
Prinzip sowohl optische als auch akustische
Informationen zur Verfügung stehen.
Für sehbehinderte oder blinde Menschen
sollen taktile (d.h. tastbare) oder akustische
Maßnahmen das Wahrnehmen der
Information ermöglichen. Für hörbehinderte
oder gehörlose Personen ist wiederum
die optische Wahrnehmung von
Bedeutung.
12. Garagen oder Abstellplatz fürs Auto sollte
eine Gesamtbreite von 3,50 m haben,
damit man bequem ein- und aussteigen
kann und nebenbei sogar einen Rollstuhl
benutzen kann.
ARDAGGER 7

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
BUNDESFÖRDERUNG
THERMISCHE SANIERUNG 2013
Der Sanierungsscheck 2013 läuft bis
31.12.2013. Für umfassende Sanierungen
sind heuer erstmals Zuschüsse von bis zu
€ 9.300,-- an Private möglich.
Sanierung von Wohngebäuden
Bonus für Öko-Dämmstoffe und denkmalgeschützte
Gebäude
Erleichterungen im mehrgeschossigen
Wohnbau
Förderungen für Unternehmen
Genaue Informationen:
Serviceteam Sanierungsscheck
Tel.: 01/31631-264, Fax: 01/31631-99264
www.umweltfoerderung.at
Details zur Einreichung:
Private können ihre Förderanträge direkt bei
allen Bankfilialen und Bausparkassen einreichen,
Unternehmen direkt bei der Kommunalkredit
Public Consulting.
F IT DURCH T ANZEN
Ob Walzer, Foxtrott oder Cha Cha Cha: Der
Tanzübungsabend ist für Tanzbegeisterte, die
gerne 2 Stunden lang zu verschiedenen
Rhythmen das Tanzbein schwingen möchten.
Für wertvolle Tipps stehen Elfriede & Anton
Lehner zur Seite.
Beginn: 7. März 2013 (14.3., 4.4., 11.4.,
18.4. und 25.4.)
WANN: 19:30 – 21:30 Uhr
WO: Gasthaus Kremslehner
Kosten: € 8,00 pro Abend und Person
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Der Tanzübungsabend findet ab 5 Paaren
statt! Wir bitten um Anmeldung am Gemeindeamt
unter 07479/7312 oder gemeinde@ardagger.gv.at!
V ORTRAG VON M AG.
M ARIA N EUBERGER-SCHMIDT
Was tun, wenn mich meine
Kinder auf die Palme bringen?“
Mit Frustrationen umgehen, Konflikte lösen!
Wann: Donnerstag, 21. März 2013, 19:30 Uhr
Wo: Gh. Kremslehner, Stephanshart
VORANKÜNDIGUNG
Vortrag von
Prof. Dr. Franz Schmatz
Auf dem Weg zu einem
sinnerfüllten Leben!
Wann: Donnerstag, 11. April 2013, 19.00 Uhr
Wo: Gh. Grünberger, Kollmitzberg
Kinderkonzert mit
„Bluatschink“
Wann: Mittwoch, 17. April 2013, 15.00 Uhr
Wo: Hauptschule Ardagger
G ESUNDE G EMEINDE –
S TAMMTISCH
Wann: 19. Februar 2013, 18.00 Uhr
Wo: Gh. Stöger, Ardagger Markt
FIT FOR KIDS
Spiel, Spaß, Bewegung mit und ohne Musik
für Kinder von 5 - 10 Jahren.
Wöchentlich ab Dienstag, 19. Februar 2013
jeweils von 16.45 bis 17.45 Uhr.
Alle Termine: 19.02., 26. 02., 05.03.,
12.03., 19.03., 26.03.,
02.04., 09.04., 16.04. und
23.04.2013 (Insgesamt 10
Einheiten)
Wo:
Turnsaal VS Stephanshart
Kursleiterin: Hermine Klinger (Europaund
Vize-Weltmeisterin im
Fitness-Sport )
Mitzubringen: Bequeme Sportkleidung
Anmeldung am Gemeindeamt Ardagger unter
07479/73 12 oder gemeinde@ardagger.gv.at.
K INDERTURNEN
In Kollmitzberg wird unter der Leitung von Elfriede
Pressl fleißig geturnt. 17 Kinder sind voll
begeistert und richtig sportlich. Es gibt ein
buntes Programm für die Kinder: Geräteturnen,
Spiele, Koordinationstraining mit Bällen
und vieles mehr. Nähere Infos erhalten Sie bei
Elfriede Pressl unter 0664/73 86 08 11 oder
elfriede.pressl@aon.at.
ARDAGGER 8

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Finanzwirtschaft
Voranschlag 2013
Allgemeine Verwaltung
Einwohnermeldewesen
Strafregister, Postausgänge usw.
Bauabteilung
Hundehaltung
Tourismus
Geburten-Eheschließungen-Sterbefälle-Scheidungen-Jubiläen
Geburten
Eheschließungen
Sterbefälle
Hochzeitsjubiläen
Geburtstagsjubiläen
Gemeinderat & -vorstand
ARDAGGER 9

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Gr.
F INANZWIRTSCHAFT
Haushaltsstelle
Voranschlag 2013
Ordentlicher Haushalt
Einnahmen
(EUR)
Ausgaben
(EUR)
0 Vertretungskörper & allgem. Verwaltung 20.400,00 528.100,00
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2.200,00 39.800,00
2 Unterricht, Erziehung und Sport 193.500,00 891.800,00
3 Kunst, Kultur und Kultus 0,00 101.200,00
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0,00 417.900,00
5 Gesundheit 0,00 698.200,00
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 500,00 46.000,00
7 Wirtschaftsförderung 0,00 60.700,00
8 Dienstleistungen 777.500,00 796.100,00
9 Finanzwirtschaft 3.556.700,00 971.000,00
Summe 2013 4.550.800,00 4.550.800,00
Außerordentlicher Haushalt
Folgende Vorhaben sind für 2013 geplant:
Kosten (EUR)
Straßenbeleuchtung 70.000,00
Feuerwehren 192.000,00
Sportsvereinshausumbau 450.000,00
Dorferneuerung 52.000,00
Straßenbau 358.500,00
Wasserbaumaßnahmen bzw. Schutzbaumaßnahmen 30.000,00
Güterwegeerhaltung 20.000,00
Betriebsgebiet Amstetten-Nord 60.000,00
Grunderwerb 50.000,00
Wasser 136.000,00
Errichtung Abwasserbeseitigungsanlage (Kanalbau) 356.500,00
Gesamtsumme 2013 1.775.000,00
Zusammenfassung der Finanzgebarung 2013
Ordentlicher Haushalt EUR 4.550.800,00
Außerordentlicher Haushalt EUR 1.775.000,00
Gesamtsumme Haushalt 2013 EUR 6.325.800,00
ARDAGGER 10

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
A LLGEMEINE V ERWALTUNG
Einwohnermeldewesen:
Mit Stichtag 31. 12. 2012 waren in der Marktgemeinde Ardagger insgesamt 3.590 Personen gemeldet
(Haupt- und Nebenwohnsitze). Davon sind 1.801 männlich und 1.789 weiblich.
Auf die einzelnen Katastralgemeinden entfallen:
Katastralgemeinde
Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz GESAMT am 31.12.
2011 2012 2011 2012 2011 2012
Ardagger Markt 554 556 29 33 583 589
Ardagger Stift 1.069 1.081 54 71 1.123 1.152
Kollmitzberg 720 710 45 51 765 761
Stephanshart 1.033 1.033 46 55 1.079 1.088
Gesamt am 31.12. 3.376 3.380 174 210 3.550 3.590
4000
Einwohnerentwicklung in Ardagger von 1975 bis 2012:
3500
3.233
3.324
3.400
3.453
3.525
3.550
3.590
3000
2.975
3.150
2.847
2500
1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012
Seit 1975 hat sich die Einwohnerzahl
der Marktgemeinde Ardagger um 20,70 % erhöht!!
Im Vergleich zu 2011 ist die Einwohnerzahl um 40 Personen angestiegen.
ARDAGGER 11

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Einwohneranteil in Prozent:
2011 2012 +/-
Ardagger Markt 16,42 16,41 - 0,01
Ardagger Stift 31,63 32,09 + 0,46
Kollmitzberg 21,55 21,20 - 0,35
Stephanshart 30,39 30,30 - 0,09
100 % 100 %
Altersstatistik 2012:
0 bis 10
11 bis 20
21 bis 30
31 bis 40
41 bis 50
51 bis 60
61 bis 70
71 bis 80
81 bis 90
91 bis 100
237
285
482
586
117
10
440
513
430
490
Alter Personen in %
0 - 10 440 12,26
11 - 20 430 11,98
21 - 30 490 13,65
31 - 40 513 14,29
41 - 50 586 16,32
51 - 60 482 13,43
61 - 70 285 7,94
71 - 80 237 6,60
81 - 90 117 3,26
91 - 100 10 0,28
Es ergibt sich ein Altersdurchschnitt
von 39,06 Jahren!
Einwohner ohne österreichische Staatsbürgerschaft
waren in der Marktgemeinde Ardagger
per 31.12.2012 insgesamt 111 gemeldet
(auf die einzelnen Katastralgemeinden
entfallen: Ardagger Markt 31, Ardagger Stift
48, Kollmitzberg 9 und Stephanshart 23 Personen).
Mit Stichtag 31.12.2012 waren 1.190 Haushalte
gemeldet. Auf die einzelnen Katastralgemeinden
entfallen: Ardagger Markt 220, Ardagger
Stift 378, Kollmitzberg 250 und Stephanshart
342 Haushalte.
Strafregister, Postausgänge usw. im Jahr 2012:
64 Strafregisteranträge
4.723 Schriftstücke Postausgang
(Gemeindezeitung und Massensendungen sind hier nicht enthalten)
7 Gemeindezeitungen mit je 1.200 Stück Auflage
19 Bewilligungen für Veranstaltungen
2 Bewilligungen zur Verkürzung der Sperrzeit im Gastgewerbe
15.628 E-Mail Posteinlauf und Postausgang
ARDAGGER 12

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Bauabteilung
Bauanzeigen 58
Baubewilligungsverfahren:
Neubauten (Einfamilienhaus) 13
Neubauten (Zwei- und Mehrfamilienhaus) --
Umbau, Zubau, Aufstockung, Ausbau, Sanierung (Wohnhaus) 11
Garagen, Carport 5
Aufstellen eines Öllagers --
Nebengebäude, Maschinenhalle, Lagerhalle (Neubau, Umbau) 6
Umbau, Zubau, Instandsetzungsarbeiten-Wirtschaftsgebäude 1
Stützmauer, Einfriedung, Steinschlichtung 1
Senkgruben, Güllegruben, Silo 3
Rinder bzw. Schweinestall (Neu- und Umbau) 2
Schwimmbiotop, Gartenhaus 4
Errichtung einer Kleinwindkraftanlage 1
Einbau eines Personenaufzuges 1
Errichtung einer Fernwärmeheizanlage 1
Errichtung Heizraum und Hackgutlager 3
Baubewilligungen Gesamt 2012 52
Bauvollendungs-Fertigstellungsanzeigen 88
Hundehaltung
Aufgrund der Hundekartei wurde im Jahr 2012 in den einzelnen Katastralgemeinden folgende
Anzahl an Hunden festgestellt:
Katastralgemeinde
Anzahl der
Hunde 2011
Anzahl der
Hunde 2012
Ardagger Markt 28 28
Ardagger Stift 73 75
Kollmitzberg 37 38
Stephanshart 68 68
Gesamt 206 209
ARDAGGER 13

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Tourismus (Zimmervermieter & Nächtigungszahlen)
Art der Unterkunft
Anzahl Zimmer
Betten/
Standplätze
2 Gasthöfe ** 22 46
4 Gasthöfe *** 55 105
1 Gasthof **** 11 24
3 Privatzimmervermieter 8 17
1 Urlaub am Bauernhof 4 8
1 Ferienwohnung 2 6
1 Ferienwohnung
am Bauernhof
2 6
Gesamt 104 217
Die Nächtigungszahlen der letzten 10 Jahre:
14.000
13.821
12.000
10.000
8.000
7.165 6.768
6.986
10.455
10.560 10.0729.239 9.917
8.986
6.000
4.000
2.000
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
ARDAGGER 14

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
G EBURTEN - EHESCHLIEßUNG - STERBEFÄLLE -
S CHEIDUNGEN - JUBILÄEN 2012
Ardagger
Markt
Ardagger
Stift
Kollmitzberg
Stephanshart
Gesamt
Geburten 9 11 6 12 38
Eheschließungen 3 8 5 11 27
Sterbefälle 0 5 5 5 15
Scheidungen 2 0 0 4 6
Geburten
KG Ardagger Markt
Dietl Leonie Isabell
Kneissl Melanie
Steinkellner Stefan
Steiner Tanja Milena
Freynhofer Elisa Marlene
KG Ardagger Stift
Froschauer Leopold
Wurm Niklas
Nösterer Moritz
Furtlehner Quentin Yago
Stiefelbauer Moritz Maximilian
Maderthaner Maximilian
Prinz Lukas
Hametner Tim Roland
Allhutter Joana Melanie
Luks Emilia Sophie
Spindler Raphael Daniel
Lumesberger Stefan
Haag Annika
Lakatos Janos Angelo
Bauer Andreas
Brandstetter Tobias
Hinterndorfer Laura
Haag Laura
KG Kollmitzberg
Rapoldi Sarah
Schagerl Julian
Dober Mara Luisa
KG Stephanshart
Steinkellner Victoria
Hornbachner Elias
Bierbaumer Iris
Hochedlinger Philip
Feigl Emilia
Hüdl Jonas
Reiter Pia
Leitinger Julia
Schaurhofer Magdalena
Kammleitner Raphael
Feigl Leonie
Holzinger-Gruber Tobias
Kinder, die 2012 geboren wurden
und im selben Jahr nach Ardagger zugezogen sind:
Auer Manuel
ARDAGGER 15

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Eheschließungen
KG Ardagger Markt
Kneissl Christoph - Ochsenhofer Simone
Stockinger Reinhard Gottfried - Buchberger Karin
Schaurhofer Ewald - Rücklinger Veronika
KG Ardagger Stift
Schaupp Thomas - Weidinger Doris
Weichinger Gerhard - Palmetshofer Dorothea
Hametner Roland - Schadenhofer Carmen
Brandl Matthias Erich - Kaufmann Karin
Weidinger Stefan - Ebner Hildegard
Brachner Franz - Wurm Manuela
Ooijman Bart - Bergman Monique
Maderthaner Matthias - Aichinger Petra
KG Kollmitzberg
Steinkellner Thomas - Wagner Roswitha
Kronberger Hermann - Kriener Katrin
Berger Karl - Eblinger Michaela
Holzinger-Gruber Bernhard - Moser Irene Sophia
Haag Anton - Eder Tanja
KG Stephanshart
Schoder Johannes - Leitinger Regina
Reiter Christoph - Grünling Manuela
Feigl Roland Karl - Gruber Petra
Rafetseder Hannes - Führer Adelheid
Ziernwald Alexander - Hinterleitner Daniela
Schoder Johann - Schützenhofer Beate
Urban Alexander - Radinger Birgit
Weiß Christian - Fragner Martina Maria
Hiebaum Josef Werner - Moser Maria
Bauer René Johann - Torinek Anita Franziska
Hochedlinger Walter - Hüdl Christine
Sterbefälle
KG Ardagger Stift
Steiner Gottfried (67 Jahre)
Hagler Maria (84 Jahre)
Nabecker Alfred (43 Jahre)
Gartner Maria (75 Jahre)
Theuretsbacher Waltraud (61 Jahre)
ARDAGGER 16

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
KG Kollmitzberg
Wartusch Rosa (88 Jahre)
Brunhauser Alois (84 Jahre)
Kronberger Karl (75 Jahre)
Leichtfried Hermann (82 Jahre)
Brandstetter Maria (92 Jahre)
KG Stephanshart
Heindl Johann (88 Jahre)
Lehner Margarete (52 Jahre)
Kupsik Gottlieb (56 Jahre)
Ruthner Anna (88 Jahre)
Freynhofer Anna (72 Jahre)
Hochzeitsjubiläen 2012
Goldene Hochzeit (50. Ehejubiläum) feierten:
Johann und Erna Ginner (Kollmitzberg)
Franz und Hedwig Nenning (Kollmitzberg)
Josef und Anna Koch (Ardagger Stift)
Franz und Heidi Gertrud Gruber (Stephanshart)
Josef und Anneliese Maischberger (Ardagger Markt)
Josef und Maria Anna Kremslehner (Stephanshart)
Geburtstagsjubiläen 2012
90 Jahre vollendeten:
Maria Strasik (Ardagger Stift)
Maria Peböck (Kollmitzberg)
Maria Berger (Kollmitzberg)
Maria Grüner (Ardagger Stift)
Anna Kühberger-Moser (Stephanshart)
85 Jahre vollendeten:
Berta Haan (Ardagger Markt)
Johanna Tagwerker (Stephanshart)
Anna Schuller (Stephanshart)
Ludwig Huber (Stephanshart)
Leopold Marksteiner (Stephanshart)
Cäcilia Hochedlinger (Kollmitzberg)
Maria Heiß (Stephanshart)
Josef Brandstetter (Ardagger Stift)
Antonia Amon (Kollmitzberg)
Theresia Kürner (Ardagger Markt)
Rosa Stixenberger (Ardagger Stift)
Franz Moser (Ardagger Markt)
Theresia Heindl (Stephanshart)
Johann Amon (Kollmitzberg)
Rosa Mimmler (Ardagger Markt)
Anton Spiegl (Kollmitzberg)
ARDAGGER 17

80 Jahre vollendeten:
A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
Paula Kronberger (Kollmitzberg)
Franz Gruber (Stephanshart)
Karoline Meisinger (Ardagger Stift)
Theresia Gruber (Ardagger Stift)
Engelbert Schaupp (Kollmitzberg)
Christine Radlbauer (Ardagger Stift)
Josefa Windhager (Kollmitzberg)
Maria Theresia Feigl (Ardagger Stift)
Anna Gruber (Stephanshart)
Maria Amon-Brandstetter (Kollmitzberg)
70 Jahre vollendeten:
Franz Brandstetter (Stephanshart)
Aloisia Lechner (Ardagger Stift)
Anna Dietl (Stephanshart)
Theresia Kammleitner (Stephanshart)
Maria Kikinger (Ardagger Stift)
Werner Ernst Höllrigl (Ardagger Markt)
Margarete Gruber (Kollmitzberg)
Karl Walter (Stephanshart)
Johanna Schöllenbauer (Ardagger Stift)
Anna Kikinger (Ardagger Stift)
Friedrich Leitner (Ardagger Markt)
Renate Elfriede Hofbauer (Ardagger Stift)
Alois Mittermair (Kollmitzberg)
Franz Poustka (Ardagger Markt)
60 Jahre vollendeten:
Marianne Klaindl (Kollmitzberg)
Johanna Rafetseder (Ardagger Stift)
Herbert Lehner (Stephanshart)
Josef Brandstetter (Stephanshart)
Cäcilia Nenning (Kollmitzberg)
Christa Rosina Stini (Ardagger Stift)
Alois Mayrhofer (Ardagger Stift)
Maria Theresia Furtlehner (Ardagger Stift)
Aloisia Wanek (Kollmitzberg)
Franz Auer (Stephanshart)
Maria Raffetseder (Kollmitzberg)
Johann Grüner (Ardagger Markt)
Rudolf Grabenschweiger (Stephanshart)
Walter Johann Zarl (Stephanshart)
Bernhard Hintz (Ardagger Stift)
Rudolf Walter Palmetzhofer (Ardagger Stift)
Karl Binder (Stephanshart)
Willibald Göbl (Stephanshart)
Johann Prinz (Ardagger Markt)
Gertrude Froschauer (Ardagger Stift)
Hildegard Haider (Ardagger Stift)
Annemarie Stelzeneder (Kollmitzberg)
Rosa Brandstetter (Kollmitzberg)
Marianne Burgstaller (Ardagger Markt)
Hermine Baumgartner (Stephanshart)
Günter Prinz (Ardagger Markt)
Alfred Büchler (Ardagger Stift)
Anna Hintersteiner (Ardagger Stift)
Monika Gatterbauer (Ardagger Stift)
Hermann Raffetseder (Kollmitzberg)
Johann Gruber (Ardagger Stift)
Josef Reiter (Stephanshart)
Johannes Josef Jauk (Ardagger Stift)
Johann Gebetsberger (Stephanshart)
Ronald Margraber (Ardagger Markt)
Agnes Nabecker (Ardagger Stift)
Anton Neu (Stephanshart)
Marianne Schmutz (Kollmitzberg)
Rosemarie Sollböck (Ardagger Markt)
ARDAGGER 18

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
50 Jahre vollendeten:
Christian Friedrich Böhm (Kollmitzberg)
Silvia Schröfel (Stephanshart)
Reinhard Karl Weigl (Ardagger Stift)
Monika Maria Vielhaber (Ardagger Stift)
Josef Frühwirth (Ardagger Stift)
Alfred Brandstetter (Stephanshart)
Josef Schelch (Ardagger Stift)
Margareta Hiesberger (Ardagger Stift)
Karl Franz Potzmader (Kollmitzberg)
Johann Ruthner (Stephanshart)
Sylvia Neuhauser (Ardagger Markt)
Erwin Josef Walter (Stephanshart)
Elisabeth Maria Böttcher (Ardagger Stift)
Franz Amon (Kollmitzberg)
Franz Christian Eblinger (Stephanshart)
Helga Maria Saphir (Stephanshart)
Luzia Maria Starzer (Ardagger Stift)
Wolfgang Theuer (Kollmitzberg)
Marianne Weissensteiner (Ardagger Markt)
Notburga Brandstetter (Stephanshart)
Helga Heigl (Ardagger Markt)
Herta Maria Wurm (Stephanshart)
Johann Leimer (Kollmitzberg)
Dietmar Schiefer (Kollmitzberg)
Franz Rafetseder (Ardagger Stift)
Marianne Aiglinger (Ardagger Markt)
Erna Schartmüller (Ardagger Markt)
Maria Anna Enengl (Ardagger Markt)
Monika Reiter (Ardagger Markt)
Anna Lehner (Ardagger Stift)
Wilhelm Moser (Kollmitzberg)
Erich Franz Gruber (Stephanshart)
Reinhard Vogler (Ardagger Stift)
Gerda Maria Kugler (Kollmitzberg)
Gabriele Maria Grissenberger (Kollmitzberg)
Maria Brandstötter (Ardagger Stift)
Walter Schaupp (Kollmitzberg)
Monika Zlabinger (Stephanshart)
Helga Amon (Kollmitzberg)
Helga Farfeleder (Ardagger Stift)
Hermine Rosina Kneissl (Ardagger Markt)
Sonja Peter (Ardagger Markt)
Maria Gangl (Kollmitzberg)
Karl Rupert König (Ardagger Stift)
Gabriele Kirchweger (Ardagger Markt)
Gerhard Eder (Kollmitzberg)
Josef Schweighofer (Stephanshart)
Roman Datzberger (Kollmitzberg)
Karl Eletzhofer (Ardagger Stift)
Gerhard Aigner (Stephanshart)
Maria Langeder (Stephanshart)
Maria Theresia Vogler (Ardagger Stift)
Karin Walter (Stephanshart)
G EMEINDERAT, GEMEINDEVORSTAND
& AUSSCHÜSSE
Der Gemeinderat tagte im Jahr 2012 bei 4
Sitzungen und behandelte dabei 144 Tagesordnungspunkte.
Der Gemeindevorstand tagte im Jahr 2012
in 6 Vorstandssitzungen und behandelte
251 Tagesordnungspunkte.
Darüber hinaus fanden aber auch Sitzungen der Ausschüsse statt.
ARDAGGER 19

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
L ANDTAGSWAHL 2013: S ONNTAG, 03. M ÄRZ 2013
WAHLBERECHTIGT in der Gemeinde Ardagger sind alle österreichischen Staatsbürger, die
1. spätestens am Wahltag der Landtagswahl - am 03.03.2013 - das 16. Lebensjahr vollendet haben
und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, und
2. am Stichtag, das war der 28. Dezember 2012,
a. ihren ordentlichen Hauptwohnsitz bzw. Nebenwohnsitz (falls Hauptwohnsitz nicht in NÖ besteht)
in Ardagger gehabt haben.
b. als AuslandsniederösterreicherInnen in der Landes-Wählerevidenz eingetragen sind.
WAHLSPRENGEL UND WAHLZEITEN
Wahlsprengel-Nummer und Wahllokalbezeichnung
Wahlzeit
1: Gemeindeamt Ardagger Markt 07.00 bis 13.00 Uhr
2: Feuerwehrhaus Ardagger Stift 07.00 bis 13.00 Uhr
3: Feuerwehrhaus Kollmitzberg - Gemeinderaum 07.00 bis 13.00 Uhr
4: Gemeindezentrum Stephanshart - Gemeindesaal 07.00 bis 13.00 Uhr
Verständigungskarten:
Für die Landtagswahl 2013 werden Verständigungskarten per Post zugesandt. Auf der Verständigungskarte
ist angeführt, welchem Wahlsprengel Sie zugeteilt sind.
Sollten Sie keine Verständigungskarte bekommen haben, obwohl Sie in Ardagger wahlberechtigt
sind, so teilen Sie dies bitte dem Gemeindeamt mit.
Wir ersuchen Sie, die Verständigungskarte unbedingt zur Landtagswahl am 03.03.3013 mitzubringen.
Sie erleichtern damit die Abstimmung und verhindern lange Wartezeiten.
Wahlkartenausstellung zur Briefwahl:
Mündliche Anträge (nicht telefonisch!) für die Ausstellung von Wahlkarten können bis längstens
Freitag, 01. März 2013, 12:00 Uhr, schriftliche Anträge (per Telefax oder E-Mail) bis längstens Mittwoch,
27. Februar 2013 am Gemeindeamt während der Amtsstunden gestellt werden. Der schriftliche
Antrag muss eine Reisepassnummer oder eine Kopie eines Lichtbildausweises enthalten, damit
die Identität nachgewiesen werden kann. Wichtig ist, dass Sie im Falle der Abholung von Briefwahlkarten
für Familienangehörige (Eltern/Kinder) oder andere Personen eine "Vollmacht" benötigen.
Neben engen Familienangehörigen (Ehepartner/eingetragener Partner/Eltern/Kinder) dürfen nicht
mehr als weitere 2 Briefwahlkarten an einen Abholer ausgefolgt werden.
Wahlkarten können beantragt werden von :
a) Wahlberechtigte, die sich voraussichtlich am Tag der Landtagswahl nicht in Ardagger aufhalten
werden, bzw.
b) Wahlberechtigte, denen aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen der Besuch des Wahllokales
nicht möglich ist.
Für diese Personengruppen besteht nunmehr die Möglichkeit, die Wahl mittels Briefwahl vorzunehmen.
Die unter b) angeführten Wahlberechtigten können zum Zweck der Stimmabgabe auch in ihrer
Wohnung von einer besonderen Wahlbehörde aufgesucht werden. (Bitte am Gemeindeamt melden
wg. eines Besuches der „fliegenden Wahlkommission“.)
Briefwahl:
Sie können sowohl im Inland als auch im Ausland die Stimme ohne Beisein einer Wahlbehörde abgeben.
Die Wahl des Ortes und der Zeit steht Ihnen grundsätzlich frei. Sei müssen jedoch beim
Wahlvorgang unbeobachtet und unbeeinflusst sein und Ihr Wahlrecht persönlich ausüben. Mit der
Wahlkarte können Sie sofort nach Erhalt wählen und müssen nicht bis zum Tag der Landtagswahl
zuwarten.
Ardagger
Stift
B EWEGUNG MACHT S PASS!
Probekurs
Zumba
Tanzen & Spaß zu
lateinamerikanisch
inspirierter Musik
Dienstag
19. 2. 2013
Turnsaal
Hauptschule
Ardagger
Anmeldung bis spät.:
15. 02. 2012
Jandl Ferdinand
0664/211 90 04
ARDAGGER 20

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
S CHWIMMKURS
Für Anfänger und Fortgeschrittene
Ab 21. 2. 2013 startet im Hallenbad Ybbs wieder
ein Schwimmkurs für Kinder ab 4 Jahren
(nach oben keine Altersgrenze). In Gruppen
zu maximal 8 Kindern werden die KursteilnehmerInnen
von Ingrid Temmel (staatlich
geprüfter Schwimmlehrwart) kompetent und
kindgerecht unterrichtet.
Start ist am 21. 2. 2013 jeweils Montag und
Donnerstag je nach Können (Anfänger oder
Fortgeschrittene) 14:00 Uhr bzw. 15:00 Uhr.
Wegen der Osterferienpause endet der
Schwimmkurs erst am 4. 4. 2013.
Preis für 10 Einheiten zu je 50 Minuten: 100 €
(zuzüglich Hallenbadeintritt 20 €).
Vorankündigung: Nächstes Kursangebot von
8. 4. bis 16. 5. 2013.
B ERUF( UNG)
T AGESMUTTER - T AGESVATER
Ergreifen Sie einen Beruf
mit Sinn & Zukunft!
• Individuelle Betreuung und Förderung von
Klein- und Schulkindern im eigenen Zuhause
• Selbstständige Tätigkeit mit freier Zeiteinteilung
• Kostenlose pädagogische Berufsausbildung
und regelmäßige Fortbildungen
• Fachlicher Austausch, Vernetzung und 30
Jahre Erfahrung
Ausbildungsstart: 5. März 2013
Anmeldung und Informationen:
Hilfswerk Amstetten, Tel. 07472/615 20-21,
kijufa.amstetten@noe.hilfswerk.at,
www.hilfswerk.at
H ANDY-SIGNATUR
Die Handy-Signatur ist die elektronische Unterschrift,
die mit dem Mobiltelefon geleistet
wird. Das Handy wird somit zum virtuellen
Ausweis im Internet, mit dem man auch Dokumente
oder Rechnungen digital unterschreiben
kann.
Die Vorteile im Überblick:
Amtswege rasch und einfach über das Internet
erledigen
Hoher Sicherheitsstandard
Kostenfreie Nutzung
Nähere Infos: www.handy-signatur.at.
E RHOLUNG FÜR K INDER
AUS B ELARUS
Tschernobyl hat auch heute noch Folgen!
Sie können helfen und unterstützen! Mehr
als 75% aller Emissionen gingen nach der Katastrophe
auf das Gebiet der Republik Belarus
nieder. Durch die Umverteilung der im Land
produzierten Nahrungsmittel ist jeder Einwohner
der Republik Belarus nach wie vor einer
gewissen Strahlung ausgesetzt. Ein Erholungsaufenthalt
in gesunder Umgebung ist
besonders wünschenswert. Seit 1994 werden
durch das Projekt „Erholung für Kinder aus
Belarus“ pro Sommer 200-300 Kinder zur Erholung
nach Österreich eingeladen. Die Kinder
zw. 10 und 14 Jahren werden für 3 Wochen
in Familien untergebracht und betreut.
Erholung in Österreich stärkt die Gesundheit
der Kinder. Für den Sommer 2013 werden
noch Gastfamilien gesucht!
Termine 2013:
22. Juni bis 14. Juli,
13. Juli bis 4. August und
3. bis 25. August
Die Kinder sind erholungsbedürftig, aber nicht
akut krank; sie werden kranken- und unfallversichert
sein. Besonders geeignet sind Familien,
die selbst Kinder im genannten Alter
haben. Aber auch „Großeltern“-Gastfamilien
können sich gerne an der Aktion beteiligen.
Die Kinder sollen in der Familie mitleben können
wie eigene Kinder. Pro Kind soll von den
Gastfamilien ein Kostenbeitrag geleistet werden.
Dieser Kostenbeitrag wird vom Sozialsparbuch
und der Gesunden Gemeinde
Ardagger gesponsert.
Informationen erhalten Sie bei Frau Maria
Hetzer unter Tel.: 02742/ 9005-15466 bzw.
0676/960 42 75 oder per e-mail unter
maria.hetzer@noel.gv.at bzw. auf der Homepage:
www.belarus-kinder.net.
P FLEGEHILFSMITTEL -
T AUSCHBÖRSE
Treppenlift; Fabrikat: Stannah 260, Baujahr
2008, neuwertig
Nähere Informationen + Preis: Johann Berger,
Tel.: 0664/73 64 45 66
ARDAGGER 21

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
S TELLENAUSSCHREIBUNGEN
Dr. Johannes Gugler, 3321 Ardagger Markt, Altbach 6, sucht Lehrling für zahnärztliche Ordination. Bewerbungen
richten Sie bitte schriftlich an oben angeführte Ordinationsadresse.
Die Firma Nöbauer-Tüchler GmbH sucht Lehrlinge (m/w) Metallbautechniker - Metallbau (vormals
Schlosser). Lehrlingsentschädigung brutto € 516,87 lt. KV (Bereitschaft zur Überzahlung).
Bewerbungen richten Sie an:
Nöbauer-Tüchler GmbH, 4352 Klam Nr. 51, Tel.: 07269/76513, Fax: DW 20,
E-Mail: office@noebauer-tuechler.at.
Die Firma DH-Design HolzverarbeitungsgesmbH sucht laufend Personal für den holzverarbeitenden Betrieb
im Wirtschaftspark Kematen/Ybbs. Für die manuell leichten Holzarbeiten werden bevorzugt Frauen gesucht,
welche neu angelernt werden.
Anforderung: gutes Augenlicht und gutes Stehvermögen, mobil, 2-Schichtbetrieb. Voll- oder Teilzeitkraft nach
Vereinbarung, 3 Monate Befristung - danach Übernahme. Monatsbruttolohn: cirka 1.500,-- für ein Durchschnittsmonat
bei Vollbeschäftigung.
Bewerbung: mit Lebenslauf persönlich bei Frau Eva-Maria Zeitlhofer. DH-Design Holzverarbeitungsges.m.b.H.,
Wipark, 12.a Straße 2, 3331 Kematen/Ybbs, Tel.: 07476/77 770, Fax: 07476/77 770-10, www.dhholz.at.
F REIE W OHNUNGEN
Ardagger Markt – Markt 47
Erstbezug nach Renovierung: Erdgeschoß-Wohnung mit ca. 100 m² im Ortskern von Ardagger Markt zu vermieten.
Die Wohnung besteht aus: Küche, Bad, WC und 3 Zimmern. Inkl. PKW-Abstellplatz. Informationen
dazu erhalten Sie bei Hn. Luger unter 0676/422 87 20.
Stephanshart – Mesnerholzstraße 6 (ehemalige Volksschule)
Ab 01.02.2013 steht eine geförderte 4-Zimmer-Mietwohnung inkl. Balkon der Heimat Österreich im Ausmaß
von ca. 83 m² zur Verfügung. Der Bau- und Grundkostenanteil beträgt ca. € 4.654,04, die monatliche Miete
inkl. Betriebs- & Heizkosten beträgt ca. € 654,87. (Wohnbeihilfenbezug möglich!)
Stephanshart – Mesnerholzstraße 6 (ehemalige Volksschule)
Ab 01.01.2013 steht eine geförderte 2-Zimmer-Mietwohnung inkl. Terrasse der Heimat Österreich im Ausmaß
von ca. 53,37 m² zur Verfügung. Bezüglich Kosten nehmen Sie bitte mit der Heimat Österreich – Fr. Sylvia
Peyerl Kontakt auf (Kontaktdaten siehe unten). (Wohnbeihilfenbezug möglich!)
Nähere Informationen zu allen o. a. Wohnungen erhalten Sie direkt bei der Heimat Österreich - Fr. Sylvia
Peyerl, 01/9823601-610 bzw. sylvia.peyerl@hoe.at.
Betreutes Wohnen – Ardagger Markt
Beim Betreuten Wohnen in Ardagger Markt haben wir zur Zeit folgende freie Wohnungen:
Wohnung Nr. 2 54,08 m2 Betreut
Wohnung Nr. 3 54,08 m2 Betreut
Wohnung Nr. 4 69,00 m2 Betreut
Wohnung Nr. 5 75,32 m2 Nicht Betreut
Wohnung Nr. 6 53,90 m2 Betreut
Wohnung Nr. 7 53,90 m2 Betreut
Wohnung Nr. 10 39,40 m2 Nicht Betreut
Bei Interesse melden Sie sich bitte am Gemeindeamt unter 07479/7312-13.
V ERANSTALTUNGEN 2013
DATUM VERANSTALTUNG VERANSTALTER ORT ZEIT
13.02.13 Stromberatung der E-Control
16.02.13 Mostkost
Marktgemeinde Ardagger
& E-Control
Landjugend Viehdorf-
Ardagger-St.Georgen
Gemeindesitzungssaal
Volksschule Viehdorf
16.00 h –
18.00 h
17.00 h
17.02.13 Trachten- und Jägerfrühschoppen Siehe Flugblatt Siehe Flugblatt ab 09.30 h
ARDAGGER 22

19.02.13
Vorspielabend:
Keyboard, Steirische, Akkordeon
Musikschule Ybbsfeld
A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
HS Ardagger,
Mehrzwecksaal
18.30 h
19.02.13 Gesunde Gemeinde Stammtisch Gesunde Gemeinde Gh. Stöger 20.00 h
21.02.13 Bildungsberatung Niederösterreich Bildungsberatung NÖ
21.02.13
28.02.13
02.03.13
07.03.13
09.03.13
09.03.13
15.03.13
15.03.13
16.03.13
16.03.13
und
17.03.13
17.03.13
21.03.13
21.03.13
bis
23.03.13
22.03.13
23.03.13
Bunter Nachmittag
zum Mitsingen und mit lustigen Gedichten !
Baby- & Kleinkindertreff
Partnerschaft trägt Elternschaft
Mama und Papa sind Partner!!??
Haubenmenü zu Wirtshauspreisen
5-Gang-Haubenmenü – 38,-- pro Person
Vortrag :
Wo BIO drauf steht ist BIO drin !
Heimspiel SC Union Ardagger gegen
SC Sparkasse Zwettl (U23: 2 Stunden vorher)
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
Heimspiel SC Union Ardagger gegen
ASK Bad Vöslau (U23: 2 Stunden vorher)
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
MostBirnHaus – Eröffnungswochenende
„Komm zum Most – Wir starten durch“
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
Bunter Nachmittag
zum Mitsingen und mit lustigen Gedichten !
Weißweinverkostung
des Jahrganges 2012
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
Donau-AU-Halbmarathon
Online Anmeldung auf www.fitlike.at möglich!
Gh. Parlament
Fam. Kirchweger
Soziale Dorferneuerung
Landhaus Stift Ardagger
Haus Mostviertel,
3362 Öhling
Gh. Parlament
Pfarrhof
Ardagger Markt
Landhaus
Stift Ardagger
09.00 h –
16.00 h
15.00 h
09.00 h –
11.00 h
12.00 h –
21.00 h
UwGR Christian Pfaffeneder Gh. Grünberger 19.30 h
SC Union Ardagger Sportanlage Ardagger 17.00 h
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 20.00 h
SC Union Ardagger Sportanlage Ardagger 19.30 h
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 20.00 h
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 20.00 h
MostBirnHaus
MostBirnHaus
10.00 h –
17.00 h
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 16.00 h
Gh. Parlament
Fam. Kirchweger
Landhaus Stift Ardagger
Gh. Parlament
Landhaus
Stift Ardagger
15.00 h
12.00 h –
21.00 h
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 20.00 h
ULC Ardagger Donauwellenpark 13.00 h
23.03.13 Frühlingskonzert des MV Kollmitzberg MV Kollmitzberg Gh. Grünberger 19.30 h
23.03.13
„Himmel und Hölle“
Eine himmlische Komödie mit teuflischer
Spannung in vier Akten
24.03.13 Bezirksmostkost der Landjugend LJ Bezirk Amstetten
28.03.13
29.03.13
Baby- & Kleinkindertreff
Muss mein Kind wirklich schlafen lernen?
Heimspiel SC Union Ardagger gegen
SV Stockerau (U23: 2 Stunden vorher)
Pfarrbühne Stephanshart Gh. Moser 20.00 h
Soziale Dorferneuerung
Feststadl
Ardagger Stift
Pfarrhof
Ardagger Markt
13.00 h
09.00 h –
11.00 h
SC Union Ardagger Sportanlage Ardagger 19.30 h
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde ARDAGGER Ardagger, 3321 Ardagger Markt, Markt 55 23
Verlagsort: Ardagger
Hersteller: Druckerei HAIDER, Schönau
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 3321 Ardagger Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. DI Johannes Pressl

A MTLICHE N ACHRICHTEN 01/2013
ARDAGGER 24