Einsatz von Tragtieren Einsatz von Tragtieren - Österreichs ...

Foto: Bundesheer • TTZ/StbB6
P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6020 Innsbruck – 02z030006 M
P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6020 Innsbruck – 02z030006 M
Jahrgang 24 • Ausgabe 2/2008 • Truppenzeitung des Stabsbataillons 6
Einsatz Einsatz von von
Tragtieren
Tragtieren
Bericht Seite 10

2 Juni 2008
Kommentar des Kommandanten Stabsbataillon 6
Sehr geehrte Freunde des Stabsbataillon 6 und
Leser unserer Truppenzeitung „Der Adler“, das
erste Halbjahr 2008 wird mit dieser Ausgabe
vorbei sein und beim Stabsbataillon 6 waren die
letzten Monate äußerst ausbildungsintensiv und
fordernd. Als Kommandant des Stabsbataillon 6
ist es mir in dieser Ausgabe ein Anliegen meinem
Stellvertreter, Major Ing. Peter Nuderscher, zum
positiven Abschluss des Führungslehrganges
für Bataillonskommandanten und
zu seiner Graduierung „Master of Security
and Defence“ (MSD) zu gratulieren.
Mjr Ing. Nuderscher MSD
war seit September 2007 auf diesem
äußerst fordernden und zeitintensiven
Studium und ich bin mir sicher,
dass er nun mit neuer Tatkraft
und mit neuem Schwung
die Agenden des stellvertretenden
Bataillonskom mandanten
und Leiter der Stabsarbeit beim
StbB6 aufnehmen und wahrnehmen
wird.
Wie bereits in der ersten Ausgabe
des Adlers die Termine und Vorhaben des
StbB6 für das erste Halbjahr 2008 bekannt gegeben
wurden, werde ich nun auf diese Vorhaben
kurz eingehen.
Assistenzeinsatz ohne Vorkommnisse beendet
Das Stabsbataillon 6 hat den Assistenzeinsatz
von März bis Anfang Mai 08 ohne Vorkommnisse
zu Ende gebracht, und das war nur durch die
hervorragenden Leistungen des Kaderpersonals
des StbB6 und der Grundwehrdiener des Einrückungstermins
Jänner 2008 möglich. An dieser
Stelle darf ich mich für die erbrachten Leistungen
beim eingeteilten Kader und bei den Rekruten für
die Dienstleistung bedanken. Ebenso darf ich bei
den eingeteilten Milizsoldaten, es waren an der
Zahl knapp 80 Milizsoldaten – vom Rekruten bis
zum Hauptmann - für ihre erbrachten Leistungen
und für die kameradschaftliche Abwicklung des
Assistenzeinsatzes nach Schengen im Bundesland
Burgenland meinen Dank aussprechen. Die
hohe Beteiligung an Milizsoldaten bei diesem
Assistenzeinsatz zeugt ebenfalls von den sehr guten
Kontakten zu unseren Kameraden in der Miliz.
Desgleichen ist das Stabsbataillon 6 immer
bemüht einerseits die Milizarbeit bei den Soldaten
hoch zu halten, da diese Milizarbeit auch den
Partner
www.bundesheer.at
Foto: Bundesheer/StbB6
Kräfte und Milizsoldaten des Stabsbataillon 6 zu
Gute kommt. Eben diese seit Jahren gute Milizarbeit
stellt einen weiteren Schwerpunkt in den
Arbeiten des Stabsbataillon 6 dar und entspricht
(wieder) den Grundsätzen der neuen österreichischen
Armee im Zuge der Umgliederungen.
Euro-Countdown läuft und läuft
Bei Redaktionsschluss läuft der EURO-Countdown
mit 15 Tagen ohne Unterlass Richtung
EURO-Start-Nullpunkt in Österreich und
auch so in Innsbruck mit den bekannten 3
Spieltagen. Wie in der ersten Adler-Ausgabe
kurz angerissen, ist auch das StbB6 in diese
Aufgabe voll eingebunden und die Ausbildung
der zustellenden Kräften (Kader und
GWD) laufen auf Hochtouren. Seitens StbB6
wird vor allem die Unterstützung der diversen
Einsatzorganisationen und der
Bereithaltung von ABC-Abwehrkräften
in den Vordergrund gestellt. Auch
wird das Stabsbataillon 6 im Juni bis
Anfang Juli 2008 mit Teilen auf den
Truppenübungsplatz Lizum/Walchen
verlegen, um die Standschützenkaserne
für die Hundertschaften der Exekutive aus
Deutschland und Österreich „frei zu machen“.
Leider ist in den Print- und TV-Medien die Unterstützung
der EURO durch das österreichische
Bundesheer nicht so präsent, wie derzeit die
Vorbereitungen im ÖBH für dieses Megaevent
laufen und durchgeführt werden. Das BMLV
hat für die EURO das Schwergewicht in der Öffentlichkeitsarbeit
genau definiert und auch die
Kräfteabstellungen eindeutig geregelt. Wie bei
allen Großereignissen – ob im Katastrophenfall
oder bei dem Megaevent EURO 08 – kann und
wird auf die Mitarbeit und Hilfestellung des
österreichischen Bundesheeres nicht verzichtet
werden können.
Einrückungstermin Juni 08
Neben der Unterstützungsleistungen für die
EURO 08 (federführend ist das MilKdo T mit
den Kräften der 6.JgBrig und anderen Truppenteilen
aus ganz Österreich) wird auch der
Einrückungstermin Juni 2008 durch das StbB6
aufgenommen, ausgebildet und nach der Basisausbildung
mit Teilen an die Bedarfsträger im
Bereich MilKdo S übergeben. Diese Ausbildung
findet für alle Grundwehrdiener, wie aus
Der Spezialist für
Schule und Büro
BÜROPROFI
6020 Innsbruck, Exlgasse 20
Tel. 0512 / 2233-510, Fax -512
E-Mail: pgh@tyrolia.at
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
Buchbeschreibung auf Seite 9.
Das Buch ist erhältlich bei TYROLIA
BUCH • PAPIER INNSBRUCK,
Maria-Theresien-Str. 15, Tel. 0512 /
2233-0; Fax 0512 / 2233-444 und E-
Mail: innsbruck@tyrolia.at
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2008 3
oa. Gründen ebenfalls am Truppenübungsplatz
Lizum/Walchen auf einer Seehöhe von 2000
Meter statt. Diese Aufgabe ist gleichzeitig zu
den bereits erwähnten Abstellungen und Unterstützungen
zu sehen und ist nur aufgrund der
äußerst hohen Fachkompetenz beim Kader und
bei der Führungsebene Einheit bzw. Bataillon
bewältigbar.
Auslandsmissionen
Die Abstellung des Kontingentskommandos für
die Mission AUCON2/ORF (Operational Reserve
Force), mit mir als eingeteilter Kommandant
aller dortigen österreichischen Bundesheerkräfte,
ist weiter im Laufen und diese Teile des StbB6
und der 6.JgBrig sind derzeit auf Ausbildung
und Training mit der DBW.
Dieses Kontingent, das in das ORF Bataillon
der Deutschen Bundeswehr integriert ist, stellt
die Reserve für den KFOR-Einsatz dar und wird
vermutlich ab Mitte Juni 2008 bis Dezember
2008 mit einer sehr kurzen Abmarschzeit (Ready
to go) verfügbar gehalten.
Neben den angeführten Aufgaben, Unterstützungen
und Ausbildungserfordernissen werden
die Soldaten des StbB6 aus der Tschad-Misson
1 im Laufe des Juni 2008 nach einem kurzen
Erholungsurlaub zur jeweiligen Dienststelle zurückkehren.
Auch die Abstellungen von einzelnen
Soldaten in die Mission AUCON UNDOF/
GOLAN sind im Rahmen der nationalen und
internationalen Aufgabenerfüllung des StbB6
www.bundesheer.at
zu erwähnen.
Ausblick und Termine
Für das zweite Halbjahr 2008 zeichnen sich
wiederum interessante Aufgabengebiete für
alle Einheiten des Stabsbataillon 6 ab. Im September
2008 werden bei der Lehrkompanie in
Absam die Einjährigen Freiwilligen (Offiziersanwärter)
einrücken und im Oktober 2008 wird
das Vollkontingent StbB6 ausgebildet werden.
Auch der Assistenzeinsatz nach Schengen wird
im Herbst 08 für Teile des StbB6 ein Ausbildungs-
und Einsatzschwergewicht darstellen.
In diesem Zusammenhang darf ich auf den Termin
des Edelweißschießens StbB6 am 19.09.08
und am 20.09.08 in der Imster-Au, Nähe Imst,
hinweisen. Hiezu werden noch geeignete Einladungen
und Kundmachungen seitens StbB6
erfolgen.
Da das StbB6 in der Vergangenheit die zugeordneten
Aufträge zur vollsten Zufriedenheit
der vorgesetzten Dienststellen und der Öffentlichkeit
(z. B. Unterstützungsleistungen) erfüllt
hat, sehe ich den Anforderungen und Aufgaben
im nächsten Halbjahr 2008 mit Tatkraft, Engagement
und Schwung entgegen und verbleibe
treu unserem Wahlspruch
Allzeit voran – SCHNELL • STARK • MODERN
Euer Bataillonskommandant
Obstlt Friedrich Ölböck, MSD
6. Jägerbrigade • Tag der offenen Tür
Am 17. Mai
2008 öffnete die
6.Jägerbrigade
ihre Pforten
zum Tag der offenen
Tür 2008
in der Kaserne
Absam.
Bericht Seite 12
Foto: Bundesheer
Beförderungen
zum
Stabswachtmeister
Wm Alexander Geisler
Wm Stefan Rimml
Jubiläum
Wehrdienstzeichen 1. Klasse
Mjr Wolfgang Hortner
Vzlt Martin Wegscheider
Vzlt Anton Ganzer
Wehrdienstzeichen 2. Klasse
Hptm Janko Plöderl
Wir Wir gratulieren! gratulieren!
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber und
Verleger:
Kommando, Stabsbataillon 6,
Standschützenkaserne, Kranebitter-
Allee 230, 6020 Innsbruck,
Telefon: 050201-6131100
Fax: 050201-6117310.
Für den Inhalt verantwortlich:
Arbeitsgemeinschaft unter der
Leitung von S 1 & S 5,
Mjr Wolfgang Hortner – „woho“.
Hersteller:
Konzeptdruck & Design - Neururer
Innsbrucker Straße 47, 6130 Schwaz
Tel. 0 52 42 - 63 2 90.
Kommandant:
Obstlt Friedrich Ölböck, MSD.
Grundlegende Richtung:
Information aller beim StbB 66 beorderten
Soldaten. „Der Adler“ ist eine
Zeitung von Soldaten für Soldaten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit Genehmigung des Herausgebers
gestattet. „Der Adler“ wird kostenlos
an Soldaten und Angehörige des
Stabs bataillons 6 gesandt.
Aufl age:
„Der Adler“ erscheint viermal im
Jahr in einer Aufl age von 4.000
Exemplaren.
SCHUTZ
& HILFE

4 Juni 2008
MG 74 • Schistockklemme für den Wintereinsatz
Seit der Einführung des Maschinengewehres
74 im Österreichischen
Bundesheer besteht
das Problem des Einsinkens des
Zweibeines im Schnee. Dadurch
wird ein effektiver und treffsicherer
Einsatz dieser Waffe im
Winter erheblich erschwert. Immer
schon suchte man nach
Möglichkeiten und Mitteln dieses
Manko zu beheben. Damit
das Zweibein sicheren und ruhigen
Halt fi nden kann, bediente
und bedient man sich noch immer
verschiedenster Unterlagen,
wie etwa Brettern, Schneeschuhen,
Schistockteller, eines Rucksackes
oder auch des Universaltransportgerätes
UT 2000. Die
Verwendung all dieser Hilfsmittel
weist einen großen Nachteil
auf: Zum einen müssen sie als
zusätzlicher Ballast mitgetragen
werden und zum Andern ist ihr
Einsatz mit Umbauarbeiten am
Zweibein des MG verbunden.
www.bundesheer.at
Transport und Handhabung der
Waffe werden auf diese Art zusätzlich
behindert.
Dazu möchte
ich eine
einfache und
kostengünstige
Variante
vorstellen:
Die Ausrüstung
des Soldaten
umfasst
im Winter
zumeist auch
Schi und
Stöcke oder
Schneeschuhe
und Stöcke. Der Lösungsansatz
für meinen Vorschlag liegt
in den Stöcken begründet. Diese
können nämlich mit geringem
Aufwand zu einer Zweibeinunterlage
umfunktioniert
werden. Dazu benötigt man nur
zwei Klemmen für die Schistöcke.
Mittels dieser gekröpften
Die Helvetia Versicherungen AG legt als Partner des österreichischen Bundesheeres
großen Wert auf den Vertriebsweg im Exekutivbereich. Durch die
neue strategische Ausrichtung suchen wir
einen Exekutiv-Betreuer für den Raum Tirol und Vorarlberg
Wir suchen:
• einen Kaderangehörigen des ÖBH (auch Miliz)
• Alter zwischen 25 und 40 Jahren
• der gewohnt ist, selbständig zu arbeiten
Aufgaben:
• Ausbau und Betreuung der Kasernenstandorte und des Kundenpotentials
• Mitwirkung bei der Produktentwicklung
• Pflege von Partnerschaften
• weiterer Ausbau des Exekutivbereiches (Polizei, Justiz)
Wir bieten:
• leistungsorientiertes Einkommen mit entsprechender Garantie
• Dienstort Innsbruck
• Vorteile eines international tätigen Konzernes
• freie Arbeitszeiteinteilung
• Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Bei Interesse wenden Sie sich an:
Matthias Ruetz
Gebietsleiter Innsbruck, Dornbirn
T 050 222-4643, M 0664-80 474 4643
E-Mail: matthias.ruetz@helvetia.at
Klemmen wird es möglich, zwei
Schistöcke zu einer festen Unterlage
zu verbinden. An jeder
einzelnen Klemme befi ndet sich
ein Distanzstück, welches gewährleistet,
dass die Kreuzspitze
des Zweibeines genau einrasten
kann.
Geht der MG-Trupp in Stellung,
so werden die durch die Klemme
verbundenen Schistöcke quer
zur Schussrichtung abgelegt.
Das Zweibein des MG
lässt sich einfach und ohne
jede weitere Tätigkeit einsetzen
und einpassen.
Im Rahmen von Übungen
im scharfen Schuss wurde
diese Methode angewandt
und erprobt, wobei sich
folgendes Ergebnis zeigte:
Die Verbindung zwischen
Schistöcken und Zweibein
mittels der Klemmen
ist fest. Das Zweibein verrutscht
nicht. Das MG ver-
Wer sich auf diesem
Foto wiederfi ndet und
markiert ist, gewinnt
einen Gutschein im
Wert von 20 Euro, gestiftet
von
„holly“
sinkt nur minimal im Schnee.
Selbst bei lockerem Neuschnee
bleibt die Mündung der Waffe
noch gemessene 15cm über der
Oberfl äche des Schnees. Damit
wird gewährleistet, das MG bei
jeder Schneelage wirkungsvoll
und zielsicher einsetzen zu können.
Die Verwendung der Klemmen
bietet demnach mehrere
Vorteile:
• Verbesserte Aufl age im
Schnee.
• Kein zusätzlich behindernder
Aufwand an Gerät.
• Leichte und rasche Montage
bzw. Demontage der Klemmen.
• In der Gefechtsphase wird der
MG-Schütze nicht durch den
zweiten Schistock behindert.
Dieser ist bereits in der Vorbereitung
zum Gefecht mit dem
zweiten Stock verbunden worden,
sodass die rechte Hand ausschließlich
das MG umfassen
kann.
• Minimaler Preis.
Der fi nanzielle Aufwand für die
Herstellung einer Musterklemme
belief sich auf Euro 20,- und
der Arbeitsaufwand betrug nicht
ganz 2 Stunden. Bei serienmäßiger
Produktion müssten sich
diese Kosten und auch der Zeitbedarf
für die Herstellung bedeutend
senken lassen.
OStWm Alexander Wöll
Gewinnspiel!
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2008 5
Chronik
Standschützen
Jeder Tiroler Gerichtsbezirk war auf
Grund des Landlibells von Kaiser Maximilian
I. aus dem Jahre 1511 dazu verpflichtet,
je nach Bedrohung eine Anzahl
von freiwilligen wehrtüchtigen Männern
zur Landesverteidigung zu stellen.
Im Jahr 1913 wurde ein neues Landesverteidigungsgesetz
eingeführt. Dies hatte zur
Folge, dass alle Tiroler Schießstände zu
landsturmpflichtigen Körperschaften umgeformt
wurden. Von diesem Zeitpunkt an
unterlag jeder eingetragene Standschütze
der Landsturmpflicht, daher wurde im August
dieses Jahres eine Austrittssperre verhängt.
Es spielte allerdings keine Rolle, ob
ein Schütze nur ein eingetragenes Mitglied
oder waffentauglich war. Insgesamt gab es
65.000 Standschützen auf 444 Schießständen
in Nord-, Ost- und Südtirol, sowie dem
Trentino.
Die Standschützen galten von diesem Zeitpunkt
an, lt. Haager Konvention, als reguläre
Truppen. Sie durften nur im eigenen
Land und zur Verteidigung der Landesgrenzen
eingesetzt werden. Dies wurde
allerdings in den letzten Kriegsjahren
nichtig gebliebenen untauglichen und minderjährigen
Männer, sowie über 45-jährige
zur Verfügung, die mitunter kaum geschult
waren. Darunter fielen auch nicht mehr
dienstfähige Kaiserjäger und Landesschützen.
Der jüngste dieser Standschützen war
14 Jahre alt, der älteste bereits schon über
80 Jahre. Seite 6
www.bundesheer.at
Mit dem Adler sieht man mehr!
Vierteljährlich gratis ins Haus!
Liebe Leserinnen und Leser!
Für die nächsten Ausgaben suchen wir natürlich wieder viele
Berichte und Bilder, jeder der mitmachen möchte ist willkommen.
Vom Rekruten bis hin zu den Kameraden im Ruhestand,
jeder kann sich als „Adler“-RedakteurInnen betätigen.
Weiterhin verlosen wir unter allen Einsendungen Geldpreise
als Belohnung für engagierte Mitarbeit. Also mitmachen und
gewinnen, die Chancen sind sehr groß!
Euer Redaktionsteam
SCHUTZ
& HILFE

6 Juni 2008
Fortsetzung von Seite 4
Im April wurden die Standschützeneinheiten
erstmals inspiziert. Im Zuge dieser
Inspektion wurden die Standschützen in
frontdiensttauglich (zählten zu den Feldformationen)
und mindertauglich (Einsatz
in Wach- und Ersatzabteilungen) unterteilt.
Man erwartete die Kriegserklärung Italiens
an Österreich-Ungarn. Im Zuge dessen
wurden die Standschützen am 18. Mai
1915 mobilisiert. Bereits einen Tag später
rückten die ersten Formationen Südtirols
an die Südfront aus. Weitere drei Tage
später trafen Züge, die über den Brennerpass
kamen, mit Nordtiroler Standschützen
an der neuen Front ein. Italien erklärte
Österreich-Ungarn schließlich am 23.
Mai den Krieg.
In den ersten Wochen waren die Standschützen
bei der Verteidigung der Tiroler
Front auf sich allein gestellt. Diese schwachen
Truppen vermochten es trotz allem,
die italienischen Angriffe aufzuhalten.
Erst später trafen reguläre Truppen und
Soldaten des Bayrischen Infanterie-Leibregiments
ein. Diese kannten die Standschützen,
im Gegensatz zu manch anderen
Offizieren, als vollwertige Soldaten
an. Die österreichischen Kriegsstrategen
bezeichneten die Standschützen anfangs
als ungeordneter Haufen ohne Kriegserfahrung.
Doch durch ihren Mut, ihre hohe
Treffsicherheit und ihr bergsteigerisches
Können erlangten sich die Standschützen
Respekt und Achtung.
Die Standschützen trugen graue Militärblusen,
Kniebundhosen, Stutzen und
schweres Schuhwerk. Neben den Symbolen
des Tiroler Adlers, dem Vorarlberger
Wappen und dem Edelweiß der Gebirgstruppen,
gab es in manchen Einheiten
auch ein Standschützenabzeichen. Die
Truppen waren nach Talschaften in 45 Bataillone
gegliedert und erhielten das Recht,
ihre Offiziere bis zum Hauptmann selbst
zu wählen. Die Standschützen trugen wesentlich
zur Verteidigung des Landes bis
1918 bei.
In Anerkennung der Verdienste der Standschützen
in den Jahren des Ersten Weltkrieges
und auch hinsichtlich der Traditionspflege
wurde durch das Österreichische
Bundesheer die Kaserne in Kranebitten
(Innsbruck), Standschützenkaserne,
benannt.
(Quellen-Nachweis: aus Wikipedia,
der freien Enzyklopädie)
www.bundesheer.at
Kommandanten-Plane
Den Kommandanten aller Ebenen stellt sich tagtäglich aufs Neue die Frage: „Wie vermittle
ich meinen Untergebenen möglichst einfach, klar und anschaulich wesentliche
Details hinsichtlich der Lage, des Auftrags, der eigenen Absicht, des Planes der Durchführung
(Einsatzplan)?“
Der Kommandant bereitet sich
für die Befehlsausgabe vor
Dazu kann man sich der bewährten
Methoden der Karte, des Sandkastens,
evt. auch technischer Hilfsmittel wie
Projektoren bedienen. Aber man hat,
vor allem auf den unteren Ebenen,
sprich Zug, Gruppe und Trupp, nicht
immer und in jeder Situation, insbesondere
nicht im Gefecht, die entsprechenden
Hilfsmittel und die Zeit für
langwierige Vorbereitungen zur Verfügung.
Der Kdt bei seiner Befehlsausgabe
Diese Sachlage wurde als Ausgangsbasis
für folgende Überlegungen
genommen: Der Kommandant
braucht ein Darstellungsmittel,
• das er möglichst immer mit sich führen
kann,
• das ihn dennoch in seiner Bewegungsfreiheit
nicht behindert,
• das nicht schwer oder sperrig ist,
• das nicht empfi ndlich gegen Stoß,
Schlag oder Nässe ist,
• das überall und jederzeit rasch einsetzbar
und verwendbar ist,
• das einfach zu handhaben ist,
• das geeignet ist, Informationen zu
vermitteln und
• auch nicht unwichtig – das billig in
seiner Herstellung ist.
Länge 300 mm
80 mm
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2008 7
A
Der vorliegende Lösungsvorschlag könnte allen diesen Anforderungen entsprechen – man nehme:
Eine strapazierfähige Kunststoffplane in der Größe 1200 x 1200 mm
10 Stück Kreide in verschiedenen Farben
4 Schnüre oder Schuhbänder in der Länge von 700 mm
6 Reißnägel
1 Reinigungstuch
2 Haltebänder mit Clips
Von einem Fachmann (Schneider oder Schuster) sind folgende
Arbeiten durchzuführen:
A 2 Haltebänder mit Clips versehen
B 1 Halterung für Kreide und Reißnägel
aufkleben und aufnähen
C 4 Löcher in die Ecken stanzen und vernieten
Die Kommandanten-Plane weist ein Gewicht von
1000 g auf, hat im zusammengerollten Zustand eine
Länge von 300 mm und einen Durchmesser von 80 mm.
Sie kann problemlos mit den beiden Haltebändern am jeweiligen
Kampfanzug befestigt oder im bzw. am Rucksack
verstaut werden. Tatsächlich ist dieses einfache Hilfsmittel
so gut wie überall und jederzeit verwendbar, behindert nicht und leistet meiner
persönlichen Erfahrung zu Folge wertvolle Dienste. Die Kosten für die Materialien, einschließlich
der erforderlichen Arbeit im Ausmaß von etwa 20 Minuten, beliefen sich bei der Einzelanfertigung einer
Musterplane auf ca. € 30,-. In größerer Menge oder fabriksmäßig hergestellt müssten sich diese Kosten sicher senken lassen.
www.bundesheer.at
B
C
OStv Alexander WÖLL
(Erfi nder und Autor)
SCHUTZ
& HILFE

8 Juni 2008
Rückblick: 10 Jahre beim Stabsbataillon 6
Nur wenige Monate bis November
2008 fehlen noch, dann könnte ich
auf genau 10 Jahre Dienst als Offizier
beim Stabsbataillon 6 zurückblicken.
Im November 1998 auf eigene Bitte
vom damaligen KdoFMB2 als Kompaniekommandant
wieder in die Heimat
zurückversetzt, wurde ich in der damaligen
Fernmelde kompanie wieder Zugskommandant.
Kein Rückschritt, wie
man glauben möchte, sondern wieder
wertvolle Erfahrungen mit der Basis unseres
Heeres, den Grundwehrdienern. Als
„gelernter“ Funker war der Funkzug des-
www.bundesheer.at
halb genau das Richtige für mich. Wenn
mein Grundwehrdienst und die Zeit als
Zeitsoldat beim LWSR 63 berücksichtigt
wird, so kann ich behaupten alle
Funktionen eines Fernmelders in diesem
Verband durchlaufen zu haben: Ich war
Grundwehrdiener, Kommandant eines
Funksprechtrupps, Zugskommandant,
StvKpKdt, Kompaniekommandant und
die letzten 4 Jahre bin ich in der Stabsfunktion
des S6 tätig. Mit Wirkung vom
April 2008 wurde ich nun ins Kommando
der 6.Jägerbrigade als S6/Informationsverarbeitung
von Amts wegen versetzt.
Aus meiner Sicht kann ich persönlich auf
10 erfolgreiche Jahre beim StbB6 zurückblicken:
So durfte ich in dieser Zeit 2-mal
einen Auslandseinsatz in meiner Friedensfunktion
als S6, im Jahr 2005-2006
auf den Golanhöhen und im Jahr 2007 im
Kosovo, absolvieren. Weitere 2-mal hatte
ich die Gelegenheit ausgezeichnete Kurse
im Ausland zu besuchen: Im Jahr 2001
war ich für 6 Monate in den USA und
2006 für 3 Wochen in Schweden. Auch
konnte ich an militärischen Wettkämpfen
im In- und Ausland teilnehmen.
Vor allem aber bleibt mir eines in sehr
guter Erinnerung: Bereits als Zugskommandant
bekam ich die Chance unzählige
Fernmeldeübungen im Kompanierahmen
zu planen und konnte diese vor allem
dann auch ins Gelände umsetzen. Mehrere
Kompanieübungen im Fachbereich
wurden so durchgeführt, welche aufgrund
geänderter Rahmenbedingungen heutzutage
für einen Kompaniekommandanten
nur sehr schwer realisiert werden können.
Zugegeben, es erfüllte mich mit Stolz zu
sehen, wie an die 100 Mann/Frau meiner
Kompanie ein Fernmeldenetz innerhalb
von 24 Stunden oft unter widrigen Witterungsbedingungen
an entlegenen Orten
errichteten, welches zuvor nur auf einer
Karte skizziert und in einem Kompaniebefehl
geschrieben war. „Verbindung
hergestellt“ war dabei nicht nur eine
Vollzugsmeldung an mich, es bedeutete
mir stets mehr.
Rückblickend bleiben mir viele schöne
Stunden und Erfolge mit euch in Erinnerung.
Ich danke allen Soldaten und
Weggefährten für euren Einsatz, die Kameradschaft,
und Loyalität.
Warum können sich die Tirolerinnen und
Tiroler über niedere Strompreise freuen?
Strompreisvergleich für den Durchschnittshaushalt mit einem Jahresverbrauch von 3.500 Kilowattstunden
(Preise zum 01.03. 2008 ohne Berücksichtigung von Rabatten/Boni)
Energiepreis Netzpreis Steuern & Abgaben
567 € 607 € 630 € 633 € 637 € 666 € 671 € 672 € 674 €
+ 40 € + 63 € + 66 € + 70 € + 99 € + 104 € + 105 € + 107 €
TIWAG
FP Privat
VKW
VKW Privat
WIEN
ENERGIE
OPTIMA
EVN
Optima
SALZBURG
AG
Privat OK
KELAG
Kelag-PUR
Energie
AG
Optima Wk +
STEWEAG-
STEG
Select Home
UNSER LAND – UNSER WASSER – UNSER STROM
*Quellen: E-Control Tarifkalkulator (03.03.2008); Webseiten der Landesenergieversorger
BEWAG
Optima
Komfort
Im Vergleich der neun österreichischen
Landeselektrizitätsversorger bietet die
TIWAG ihren Haushaltskunden den
niedrigsten Strompreis.
Wir TirolerInnen können uns über traditionell niedrige
Strompreise freuen. Wir nutzen den Wasserkraftvorteil für
eine sichere Stromversorgung und vergleichsweise stabile,
niedrige Preise. Haushalte zahlen in anderen Bundesländern
für 3500 Kilowattstunden Jahresverbrauch (Energie, Netz,
Steuern und Abgaben) um bis zu 107 Euro mehr. Aber auch
unsere Business- und Industriekunden im Land halten der
TIWAG dank wettbewerbsfähiger Angebote die Treue.
Der günstigste Strom ist noch immer der, den wir in Tirol
selbst erzeugen. Deshalb wollen wir unsere Wasserkraft maßvoll
und umweltschonend ausbauen. Damit sichern wir den
Tiroler Wasserkraftvorteil auch für die nächste Generation.
SCHUTZ
& HILFE

Foto: Harald Hintner
Aufge Aufgeschnappt! schnappt!
Nach Meldungen der Tageszeitung
Kurier, besteht die Möglichkeit,
dass das Österreichische Bundesheer
die rückgestellt Marge der Republik
Tschechien an PANDUR-Radpanzern
übernehmen wird. Die Übernahme des
Produktionsauftrages wurde aber seitens
des Bundesministeriums für Landesverteidigung
weder bestätigt noch
dementiert.
Durch das österreichische Bundesheer
wird allerdings bestätigt, dass die Ausstattung
an PANDUR-Radpanzern im
österreichischen Bundesheer und auch
die Modernisierung der Fahrzeugflotte
ein spruchreifes Thema ist.
Trotz aller Vorbereitungen zur
EURO 2008 und zu den Tiroler
Landtagswahlen, muss der Landesfürst
Tirols in die Mitte gerückt werden,
denn im heurigen Jahr jährt sich zum
500sten Male die Krönung des Habsburgers
Maximillian zum Kaiser des
Heiligen Römischen Reichs in Trient.
Dies war zum ersten Mal die Kaiserkrönung
ohne den apostolischen Segen
aus Rom, sondern eines Bischofs und
stellt auch den Wandel der Zeit in der
damaligen Zeit dar, da bis zu diesem
Zeitpunkt alle römisch-deutschen Kaiser
durch den jeweiligen Papst gekrönt
wurden. Die Annahme der Kaiserwürde
in Trient bedeutete letztlich den
Trennung der Kaiserwürde von Rom
und dem Papsttum.
Bilderrätsel
...FINDEN SIE FÜNF UNTERSCHIEDE?
www.bundesheer.at
Ein Kriminalroman der Extraklasse und ein wahres Lesevergnügen:
„Der Metzger sieht Rot“
Was tut man nicht alles aus Liebe? Willibald
Adrian Metzger, der feinsinnige
Restaurator, zum Beispiel überwindet
seine Abneigung gegen Massenveranstaltungen
und begleitet seine heiß
verehrte Danjela Djurkovic zu einem
Heimspiel ihrer Lieblingsmannschaft
- mit tragischem Ende. Denn auch der
Tod löst diesmal seine Eintrittskarte
und zeigt auf dem Spielfeld die fi nale
Rote Karte. Als tags darauf auch die
Djurkovic ihrer Neugierde zum Opfer
fällt, ist es vorbei mit der Gelassenheit
des Willibald Adrian Metzger.
Mit einer ordentlichen Portion Wut
im Bauch macht er sich auf die Suche
nach der Wahrheit und fi ndet dabei etwas
erschreckend anderes.
Der Autor Thomas Raab, geboren
1970 in Wien, studierte Mathematik
und Sportwissenschaften. Er ist mehrfach
ausgezeichneter Singer-Songwriter,
Autor, Komponist, Interpret und
Pädagoge. Er ist der neue Shootingstar
der österreichischen Krimiszene.
Sein Schreibstil ist spannend, witzig,
skurril und brillant.
„... der 38-jährige Autor weiß, wie
man mit Sprache umzugehen hat, um
Komplexitäten stilsicher zu beschreiben.
Witzig, charmant, mit unverkennbarem
Zug zur Wuchtel, ohne dabei
Dieses Buch von Thomas Raab „Der
Metzger sieht Rot“ ist zum Preis von
€ 19.90 bei TYROLIA BUCH PA-
PIER INNSBRUCK, Ma ria-Theresien-
Straße 15, erhältlich.
das Biotop, in dem sich seine Figuren
bewegen, aus den Augen zu ver-
lieren, bastelt Thomas Raab an einer r
schönen, neuen Krimiwelt.“ (Manfred d
Gram, Format)
SCHUTZ
& HILFE
9

10 Juni 2008
Alle Fotos: Bundesheer • Tragtierzentrum/StbB6
Einsatz von Tragtieren in der heutigen Zeit
Die Aufgaben des Tragtierzentrums sind vielfältig
Kommandant
Major Josef HAGER
Tragtierzentrum (TTZ) un-
Das terstützt die 6.Jägerbrigade
(Gebirgsbrigade) sowie Sondereinsatzkräfte
in unbefahrbarem, schwierigem Gelände
beim Transport von Versorgungsgüter,
Waffen und Gerät sowie beim Transport
von Soldaten und überwacht im schwer
zugänglichen Gelände Bewegungslinien
und Räume.
Tragtiere im Einsatz
Unabhängig der Spezifika der Einsatzarten
www.bundesheer.at
Angriff, Verteidigung, Verzögerung, Jagdkampf
und Schutz unterstützt das TTZ beim
Transport von VersGütern, Waffen, Gerät
und Spezialisten (JaKdo, Aufklärer, FM-
Pers, Scharfschützen,...) und überwacht
beritten Bewegungslinien und Räume mit
Reitergruppen.
Die Aufgaben im Bereich friedensunterstützender
Einsätze entsprechen den Aufgaben
in den Einsatzarten mit den zusätzlichen
3 Varianten
• Ankauf von TT im Einsatzraum
• Anmietung von TT (incl. TTFührer) im
Einsatzraum
• Verwendung von TT aus dem Heimatland.
Die günstigste Variante wird nach Beurteilung
Einsatzort, Auftrag, Personal, Geheimhaltung,
Ausbildungsstatus TT/Personal,
Vetmed Status, Akklimatisierung,
Fütterungstechnik, Transportkapazität,
Vorbereitungszeit und CIMIC festgelegt.
Auf Grund der Internationalen Ausrichtung
des TTZ ist es unumgänglich, eine
Fachexpertise alternativer Reit-Trag-u.
Zugtiere (Zebus, Büffel, Esel, Maultier/
Esel, Alt-u.Neuweltkamelide) aufzubauen
um Aufgaben in allen Klimazonen bewältigen
zu können.
Auslandsorientierte Aufgaben
Für anspruchsvolle Auslandseinsätze haben
wir in der 6.JgBrig eine spezielle Hochgebirgs-Jägerkompanie
als Kaderpräsenzeinheit
(KPE) aufgebaut. Zur Unterstützung
im Ausland werden im TTZ Kadersoldaten
im Umgang mit Tragtieren geschult,
welche im Einsatzraum mit angemieteten
Pferden oder alternativen TT Transporte
durchführen können oder in der Lage sind,
Aufträge an angemietete TTFührer incl. TT
zu geben und überwachen zu können.
Berittene Ordnungseinsätze und „Trennen
von Konfliktparteien“ wird im Rahmen interner
Kaderfortbildung für das TTZ nicht
nur angedacht, sondern 2008 im Rahmen
der Reitausbildung durchgeführt.
Unterstützung für Spezialeinsatzkräfte
Vom TTZ wurde 2008 erstmals für die
LGrp Umfeldbedingungen/LAbt/Ja Kdo
ein TTFü – Grundkurs durchgeführt.
Ausbildungsschwergewicht und Ausbildunsziel
war die Einsatzvorbereitung
„anspruchsvoller Auslandseinsatz“ Reiteinsatz
mit Packpferd, Zugeinsatz (Pulka)
bzw. Trageinsatz. Die Kameraden der
LGrp Umfel dbedingungen sind nach dem
TTFü-Grundkurs weiters in der Lage,
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2008 11
selbstständig TT (ausschließlich Pferde)
auszuwählen bzw. anzukaufen, beherrschen
unkonventionelle Fütterungstechniken
und sind für Erste-Hilfe Maßnahmen
am Pferd geschult.
Inlandsaufgaben
Als Unterstützung für Hilfeleistungen gemäß
§ 2 Abs. 1 lt. C Wehrgesetz (Katastropheneinsatz)
ist das TT nach wie vor eine
Alternative zur Technik.
Unterstützungsleistungen im Rahmen der
Ausbildung und militärische Öffentlichkeitsarbeit
sind ein nicht wegzudenkendes
Bindeglied zwischen Heer und Bevölkerung.
Leistungsvermögen des TT Haflinger im ÖBH
Der Haflinger trägt ca. 100 kg Netto - Last
bis zu 50 km am Tag, abhängig von Gelände,
Tages-. Jahreszeit, Kondition TT und
TTFührer und Art bzw. Volumen der Last,
Besonderheiten
TTZ: umfassende Kenntnisse von Trag-
/Zug tieren (Paarhufer/Unpaarhufer)für
das gesamte Kader TTZ
Fü&VwGrp: zusätzlich zu Norm-
OrgPlänen einer Kp-Struktur je ein
FuttermeisterUO und ein Beschlags-.
VeterinärUO
TTZg: zusätzlich ein Beschlag-/VeterinärUO
im ZgTrp
Das TTZ verfügt in Summe über 62
Tragtiere, 27 TT im TTZg, 15 Pferde
in der AufzuchtGrp (je 5 TT pro Jahrgang),
5 auszubildende Pferde in der
RemontenGrp und 15 TT als Lehrpferde
in den 2 AusbildungsGrp‘en.
www.bundesheer.at
überwindet Steigungen bis zu 40% und
Stufen bis zu 40 cm ohne abzulasten. Im
Trageinsatz verlastet werden 4 km in 1h,
beritten incl. Packpferd ca. 12 km Distanz
in 1h bewältigt. Einsätze bis zu 4500m
wurden im 2. WK von Haflingern gemeistert,
die Alternative zur Technik in extremen
Höhen bedarf keiner Diskussion.
Kostenersparnisse
Durch deutsches Heereskontingent KFOR
wurde im November 2002 ein Kostenvergleich
TT – Transporthubschrauber bezüglich
des laufenden TT-Einsatzes OP
ALAMO und ZITADELLE (2.400m)
angestellt. Durch die TT wurden während
des Einsatzeszeitraumes 16. August bis
6. November 13.300 kg Lasten transportiert,
was einer Flugleistung von 34 Lifts
entsprechen würde. Die Berechnungen ergaben
eine Kostenersparnis von € 9.909.zugunsten
der TT, ein Vergleich mit dem
BV 206 Hägglund wurde nicht angestellt,
da beide OPs für dieses Fahrzeug nicht
erreichbar waren.
Zusammenfassung
Der Einsatz von Pferden und auch alternativer
Tragtiere zum Transport von Vers-
Gütern, Waffen und Gerät sowie Spezialisten
im Rahmen von Auslandsoperationen
in gering erschlossenen Gebirgsregionen
ist eine unverzichtbare und unersetzbare
Alternative zur Technik.
Nur hohe Initiative zur Herstellung hoher
Beweglichkeit unter extremen Umfeldeinflüssen
erhält im Gebirge die eigene Handlungsfreiheit!
SCHUTZ
& HILFE

12
Fotos: Bundesheer
Am 17. Mai 2008 bei einem richtigen Besucherwetter (leicht bewölkt, aber mit angenehmen Temperaturen) öffnete
die 6.Jägerbrigade ihre Pforten zum Tag der offenen Tür 2008 in der Kaserne Absam
Ein Festakt eröffnete diese einzigartige
„Ausstellung“ gepaart mit zahlreichen
Vorführungen durch die Bataillone der
6.Jägerbrigade. Beim Festakt konnte der
Kommandant der 6.JgBrig, Brigadier Ernst
Konzett, Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft,
Industrie und Vertreter der Exekutive
begrüßen. Als militärisch Höchstanwesender
wurde Generalmajor Mag. Dieter Heidecker,
stellvertretender Kommandant der Streitkräfte
des österreichischen Bundesheeres,
begrüßt. Ebenso konnte der Bürgermeister
der Gemeinde Absam willkommen geheißen
werden. GenMjr Mag. Heidecker ging in seinen
Grußworten an die Ehrengäste und an die
angetretenen Formationen der 6.JgBrig vor
www.bundesheer.at
allem auf die neuen Struktur und Anpassungen
des österreichischen Bundesheeres – auf
die Internationalisierung der Aufgaben der
Streitkräfte ein. Ebenso wurde die derzeitige
Transformation mit allen den verbundenen
Maßnahmen angesprochen und vor allem auf
die militärische Reaktion der geänderten Rahmenbedingungen
in der Weltpolitik – auch in
der EU – eingegangen.
Der Bürgermeister der Gemeinde Absam
strich vor allem die Langjährigkeit der Garnison
und besonders die gute Zusammenarbeit
mit dem Kommando 6.JgBrig heraus.
Der Bürgermeister der Gemeinde Absam
sprach auch dem öBH den Dank dafür aus,
dass durch den Erhalt der Kaserne in Absam
einerseits Arbeitsplätze gesichert werden und
andererseits die Bevölkerung von Absam einen
nahen Arbeitgeber - nämlich eben diese
Kaserne – hat.
Der Eröffnungsfestakt wurde mit der Vorführung
einer Evakuierung von Zivilpersonen
aus einem Gebäude durch den Kader der
Lehrkompanie/Stabsbataillon 6 abgeschlossen
und der Kommandant der 6. Jägerbrigade
eröffnet den Tag der offenen Tür 2008.
Neben den verschiedenen Medien- und Leistungsstationen
der Bataillone, die 6. JgBrig
ist Heimat für 6 Bataillonen (StbB6, JgB23
(HGeb), JgB24 (HGeb), PiB2, AufklB2,
JgB26) aufgeteilt auf die Bundesländer Vorarlberg,
Tirol (mit Osttirol), Salzburg und
Kärnten, konnten sich die Besucher über die
zahlreichen Waffengattungen informieren.
Zu sehen war das schwere Gerät der Pionie-
re, der Einsatz der Haflinger (einschl. einer
Feldschmiede) des Tragtierzentrums/StbB6,
aber auch der Fuhrpark des öBH einschl.
der Spezialfahrzeuge der Waffengattungen.
Fehlen durften aber auch die Spezialisten der
ABCAbwKp/StbB6 und die Hubschrauberflotte
nicht. Aufregend für die Jüngsten war
die Kinderstationen beim PiB2 und StbB6.
Überzeugend war auch die Simulationsausbildungsgeräte
der Jägertruppe und die Künste
der Feldküche vor Ort.
Im Abstand von 2 Stunden wurden zusätzlich
verschiedene Vorführungen durch die
verschiedenen Einheiten der Verbände vorgezeigt
und auch moderiert. Ein Höhepunkt
für die Besucher war das Platzkonzert der
Militärmusik Tirol unter der Leitung von
Kappelmeister Mjr Apfolterer, aber auch die
Aktionen wie die Evakuierung aus Gebäude,
das Retten und Bergen mit einer örtlich begrenzten
Zielsprengung und Retten aus hohen
Höhen durch Soldaten des StbB6, gefolgt von
der Vorführung des Faltstraßengerätes (Bild
oben) und Pionierbrücke durch das PiB2 sowie
der Hubschraubereinsatz durch die Luftstreitkräfte.
Der Tag der offenen Tür bei der 6.Jägerbrigade
bot vielen Besuchern die neueste zur
Verfügung stehende Ausrüstung des ÖBH und
der 6.JgBrig zu besichtigen und war bis in die
Abendstunden eine gut besuchte Veranstaltung
im Rahmen der aktiven Öffentlichkeitsarbeit
der 6.Jägerbrigade mit den unterstellten
Unterstützungs- und Kampfverbänden.
woho
SCHUTZ
& HILFE

Juni 2008 13
Renovierung des Kaiserjägermuseums auf dem
Bergisel zu Innsbruck • Neueröffnung im Jahr 2010
Seit der Eröffnung im Jahre 1880
besuchten mehr als eine Million
Besucher das Kaiserjägermuseum
zu Innsbruck. In den letzten Jahren
konnten die Besucherzahlen trotz der
jährlichen durchgeführten Sonderausstellungen
nicht stabilisiert werden und
die Museumsinfrastruktur weist zahlreiche
Mängel auf (z.B. Fehlen von
Nassräumlichkeiten oder auch Fehlen
eines Liftes). Auch wurde die Grenze
dessen, was ehrenamtliche Struktur im
Rahmen der „Stiftung zum ewigen Gedenken
an die vier Tiroler Kaiserjägerregimenter“
(Bergiselstiftung) zu leisten
vermögen, erreicht. Das seit Jahren
geplante Museumsprojekt des Landes
Tirol, nämlich das Riesenrundgemälde
mit der szenischen Darstellung der dritten
Schlacht am Bergisel vom 13. August
1809 von seinem aktuellen Standort
am Innufer auf den Schauplatz des
Ereignisses zu verlegen, erfordert eine
Neuausrichtung.
Homepage
www.kaiserjaegermuseum.org
E-Mail
info@kaiserjaegermuseum.org
Das Land Tirol hat die Übernahme der
Kosten der baulichen Sanierung des
Kaiserjägermuseums und die Übernahme
des Museumsbetriebes während
der nächsten 20 Jahre zugesagt.
Im Gegenzug erhält das Land Tirol
von der Bergiselstiftung im Dezember
2007 unentgeltlich Eigentum an ungefähr
2.600 Quadratmeter Baufläche am
Bergisel, ohne die der Museumsneubau
Redaktionsschluss
am 10. August 2008
harald.hintner@chello.at
www.bundesheer.at
nicht realisierbar wäre. Dadurch können
die museale Präsentation und die
technischen Möglichkeiten des Kaiserjägermuseums
auf den neuesten Stand
gebracht werden, die bisher fehlende
Infrastruktur wird nach der Sanierung
verfügbar sein.
Wegen dieser Umbauarbeiten bleibt
das Kaiserjägermuseum leider ab sofort
während der nächsten zwei Jahre vor-
übergehend geschlossen. Weiter Informationen
über die Eröffnung 2010 der
beiden in Zukunft gemeinsam geführten
Museen auf dem Bergisel werden
rechtzeitig in den Medien und auf der
Homepage verlautbart. Auf ein Wiedersehen
in den neu gestalteten Ausstellungsräumen
freut sich das Kaiserjägermuseum
im Jahr 2010.
Obstlt Dr. Johannes Schöpf (Ibk)
Für Soldatinnen stehen im Bundesheer alle
Karrierewege offen • Chancengleichheit
Soldatinnen haben im Bundesheer die gleichen Karrieremöglichkeiten wie ihre
männlichen Kollegen. Nach dem Ausbildungsdienst stehen Ihnen sowohl in der
Unteroffi ziers- als auch in der Offi zierslaufbahn vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten
zur Verfügung.
Von der Panzerkommandantin bis zur Sanitäterin, von der Militärpilotin bis zur
Technikerin – die Wehrdienstberaterinnen und Wehrdienstberater der Heerespersonalamtes
planen gerne mit Ihnen Ihren optimalen Karriereweg.
Arbeitgeber Bundesheer
Innovative Frauen haben im Bundesheer die gleichen Berufschancen wie ihre männlichen
Kameraden.
Wenn Sie
• eine innovative junge Frau sind,
• die Herausforderung suchen,
• gerne im Team arbeiten und bereit sind Verantwortung für die Ihnen anvertrau-
ten Menschen zu übernehmen,
• körperlich und geistig belastbar sind,
• und auch die Chance auf eine internationale Berufserfahrung nützen möchten,
Mehr Informationen unter www.bundesheer.at
dann ist der Beruf als Soldatin genau das Richtige für Sie!
Soldatinnen haben im Bundesheer die gleichen Berufschancen
wie ihre männlichen Kameraden! Natürlich erhalten Sie
auch gleichen Lohn für gleiche Arbeit und bewegen sich
in einem sicheren Umfeld. Die Wehrdienstberaterinnen und
Wehrdienstberater des Heerespersonalamtes (HPA), begleiten
und unterstützen Sie gerne während Ihrer Laufbahn als
Soldatin.
Werte Leser… Wir danken den vielen privaten
Spendern, bitte helft uns weiterhin!
Kontonummer: 124062792
Bankleitzahl: 57000 • Hypo-Bank Tirol Danke!
Kontoinhaber: Der Adler • Innsbruck
Danke!
SCHUTZ
& HILFE

14 Juni 2008
Ausbildung und Übungen
Erdbeben, Terroranschlag, Gasexplosion • Vorsicht Gas und Gift
Im April übte die ABCAbwKp/StbB6
am ABC&Katastrophenhilfsübungsplatz
Tritolwerk in der Nähe von Wr. Neustadt
die Bewältigung von verschiedensten
Szenarien.
Kader
ABCAbwKp/StbB6
Neben der Zielüberprüfung BA2 wurde
auch die Zusammenarbeit mit anderen
Waffengattungen intensiv geübt. Diesbezüglich
führte der ABCAufklZg das
Spürverfahren Luftspüren mit einer AB
206 durch und übte zum ersten Mal in
den Verfahren Fuss- und Mot-Spüren
innerhalb des ABCAufklZg geschlossen.
Der DekoZg arbeitete eng mit der
3/35 hinsichtlich Dekomaßnahmen eines
vollständigen PzGrenZg zusammen und
produzierte erstmalig mit jedem DekoTrp
eine „scharfe Emulsion“. Der RuBZg
konnte die Sprengausbildung abschließen
und zum ersten Mal mit der Ret-
Im Mai verlegte das österreichische
Kontingent in der Stärke von 98 Soldaten
nach Vyskov. Die ABCAbwKp/
www.bundesheer.at
tungshundebrigade zusammenarbeiten.
Zusätzlich wurde das Retten aus Höhen
und Tiefen und aus Vertrümmerungen mit
und ohne Atemschutz geübt. Erkundung,
drillmässiges Errichten und Bertreiben
StbB6 stellte mit 60 Mann die Masse
des Kontingentes.
Am ersten Ausbildungstag wurde vor
einer Wasseraufbereitungsanlage gehörten
neben der Wasserversorgung über
lange Wegstrecken zu den wesentlichen
Aufgaben des WAZg.
allem die Einzelausbildung
bezüglich der Detektion durchgeführt.
Das taktische Vorgehen
von SpürTrp‘s wurde während
der folgenden Ausbildungstage
genauso intensiv geübt wie der
Einsatz der DekoTrp‘s, welche
einen BRDM-2 dekontaminierten.
Kdt Hptm Peer
ABCAbwKp/StbB6
Als Kommandant der ABC-
AbwKp möchte ich abschließend
anmerken, dass die gezeigten
Leistungen meiner Soldaten
ausgezeichnet sind und ich einem
möglichen Einsatz während der
EURO 08 getrost entgegenblicke.
SCHUTZ
& HILFE
Fotos: Bundesheer

Juni 2008 15
Warum wirkt der TIWAG Strompreis*
der allgemeinen Teuerung entgegen?
Weil aber der Staat die Steuern und Abgaben auf Strom während der letzten zwölf Jahre um satte 51,9 Prozent
erhöht hat, ist der Gesamt-Strompreis für die Haushalte um 16,4 Prozent gestiegen. Der Strompreis wirkt also in
Tirol – trotz hoher Abgabenbelastung – der allgemeinen Teuerung entgegen.
Zu Recht klagen viele Menschen über steigende Preise, vor allem für die Güter des täglichen Bedarfs.
Es bleibt ihnen immer weniger in der Geldtasche. Entgegen dieser Entwicklung bleibt der TIWAG Strompreis 2008
stabil und wurde nicht erhöht. Grundlage dafür ist der Wasserkraftvorteil, von dem Tirol seit Jahrzehnten profitiert.
Strom aus Wasserkraft ist kostenstabil. Durch den – immer noch – hohen Anteil an eigener Wasserkrafterzeugung
ist die Abhängigkeit Tirols von teuren Stromimporten geringer als anderswo. Davon profitieren die TIWAG-Haushaltskunden,
die auch in Zukunft auf einen niedrigen Strompreis vertrauen können. Auch unsere Business- und
Industriekunden können sich wie bisher auf marktgerechte und wettbewerbsfähige Angebote verlassen.
UNSER LAND – UNSER WASSER – UNSER STROM
www.bundesheer.at
TIWAG
Strompreis*
(Energie & Netz vor Steuern)
Inflationsrate
(Verbraucherpreisindex VPI)
Steuern &
Abgaben
auf Strom
*Strompreisentwicklung für einen Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 3.500 Kilowattstunden
(Stand: 01.03. 2008 ohne Berücksichtigung von Rabatten/Boni)
Der Verbraucherpreisindex hat sich von Dezember 1996 bis Jänner 2008 um
22,6 Prozent erhöht. Der Haushaltsstrompreis der TIWAG für Energie und
Netz (ohne Steuern) ist im selben Zeitraum nur um 6,4 Prozent gestiegen.
SCHUTZ
& HILFE

…am Start
„Gewonnen!“
Jänner wurden die
Im Special Olympics
mit großer Unterstützung
durch das österreichische
Bundesheer durchgeführt.
Die Special Olympics 2008,
waren für die Soldaten der
ABCAbwKp/StbB6 eine
neue Erfahrung. Sie gaben
uns Einblick in den sportlichen
Kampfgeist der geistigen
bzw. mehrfachbehinderten
Sportler. Diese Veranstaltung
hat uns gezeigt,
dass es auch mit Behinderung
jeglicher Art möglich
ist ein normales, sportliches
Leben zu führen! Durch ihr
Verhalten und die offene
und fröhliche Art, haben uns
diese ehrgeizigen Sportler
gezeigt, dass wir wirklich
im Rahmen dieser Olympi-
schen Spielen in der Organisation
gebraucht wurden!
Rein organisatorisch war
es nicht immer leicht, da
es viele Änderungen und
Übersiedelungen bei den
Aufbauarbeiten gab, da
der Wettergott mit Fön und
auch Schneefall immer wieder
einen Strich in die Vorbereitungen
machte. Unser
Gefühl zeigt uns aber, dass
wir für diesen guten Zweck,
jegliche Hindernisse überwinden
konnten.
Am Rennwochenende selber,
war es unsere große
Aufgabe die Sportler zu
motivieren und einen fehlerfreien
und zügigen Umbau
der Rennstrecke für die
verschiedenen Rennen zu
gewährleisten. Mit Hilfe
Absender: Stabsbataillon 6, Kranebitter Allee 230, 6020 Innsbruck
der zahlreichen freiwilligen
Helfer und Helferinnen,
bewältigten die Soldaten
der ABCAbwKp/StbB6
dies Aufgaben meisterhaft.
Wir wurden vom Organisationsteam
immer recht herzlich
empfangen und auch an
der Versorgung durch das
Österreichische Bundesheer
scheiterte es nie! Im
Zuge dieser Veranstaltung
lernten wir interessante,
nette und engagierte Leute
unter den freiwilligen HelferInnen
kennen, mit denen
wir bis heute noch unsere
Freundschaften pflegen.
Soldaten
ABCAbwKp/StbB6
Fotos: Bundesheer