bpost international Volumail

Benutzeranleitung

2
Volumail _ Benutzeranleitung
Inhaltsverzeichnis
Versandarten 3
Service 7
Vorbereitung Ihrer Sendungen 8
Volumail Sorted 9
Wie frankieren Sie Ihre Sendungen? 9
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor? 11
Wie wird der Einlieferungsschein ausgefüllt? 14
Volumail Unsorted 16
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor? 16
Wie wird der Einlieferungsschein ausgefüllt? 18
Volumail Registered 19
Wie bereiten Sie Ihre Einschreiben vor? 19
Wie wird der Einlieferungsschein ausgefüllt? 21
Volumail M-bag 22
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor? 22
Wie wird der Einlieferungsschein ausgefüllt? 23
Volumail M-bag Registered 24
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor? 24
Wie wird der Einlieferungsschein ausgefüllt? 26
Praktische Informationen 27
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich dafür entschieden, bpost international Ihre internationalen
Sendungen unter einem Volumail-Vertrag anzuvertrauen.
Diese Lösung beruht auf Ihren Jahresversandvolumen und Ihren besonderen
Bedürfnissen: Sie können Ihre Sendungen entweder selbst bei uns abgeben oder
bpost international holt sie bei Ihnen ab, wann es Ihnen am besten passt. Sie
können Ihre Post vorsortiert oder unsortiert abgeben. Sie haben die Wahl zwischen
einem ECONOMY- oder PRIOR-Service. Sie können ebenfalls unsere Option
„Einschreiben“ verwenden, um den Versand noch besser zu kontrollieren.
In diesen Leitlinien erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihre internationalen
Sendungen korrekt vorbereiten können. bpost international erledigt alles Weitere
und garantiert Ihnen Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung sowie bei
der Zustellung.

3
Volumail _ Benutzeranleitung
Versandarten
P-Format (klein)
• Länge: 140-245 mm
• Breite: 90-165 mm
• Dicke: max. 5 mm
• Höchstgewicht: 100 g
G-Format (groß)
• Länge: 140-381 mm
• Breite: 90-305 mm
• Dicke: max. 20 mm
• Höchstgewicht: 500 g
Und/oder Sendungen, die mindestens eine der
Höchstabmessungen des P-Formats überschreiten.
Dicke: max. 5 mm
Dicke: max. 20 mm
max. 245 mm
min. 140 mm
max. 381 mm
min. 140 mm
min. 90 mm
max. 165 mm
min. 90 mm
max. 305 mm
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR

4
Volumail _ Benutzeranleitung
Versandarten
e-Format (sperrig)
• Länge + Breite + Dicke ≤ 900 mm
und Länge ≤ 600 mm
• Höchstgewicht: 2 kg
Und/oder Sendungen, die mindestens eine der
Höchstabmessungen des G-Formats überschreiten.
Rolle
• Länge + 2 x Durchmesser > 170 mm
und Länge > 100 mm
• Länge + 2 x Durchmesser < 1.040 mm
und Länge < 900 mm
• Höchstgewicht: 2 kg
Dicke: max. 600 mm
max. 600 mm
min. 140 mm
länge
min. 90 mm
max. 600 mm
Durchm.
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Rollen werden grundsätzlich als E-Format
behandelt.

5
Volumail _ Benutzeranleitung
Versandarten
e-bus- und e-bel-Format (nur für die niederlande)
In den Niederlanden wird unterschieden zwischen Sendungen, die in den Briefkasten passen (E-bus), und Sendungen,
die dafür zu groß sind (E-bel).
e-bus-Format
Die Höchstabmessungen für E-bus-Format-Sendungen sind:
• Länge: 350 mm
• Breite: 230 mm
• Dicke: 30 mm
e-bel-Format
Die Höchstabmessungen für E-bel-Format-Sendungen sind:
• Länge + Breite + Dicke < 900 mm
und Länge < 600 mm
• Höchstgewicht: 2 kg
Dicke: max. 30 mm
Dicke: max. 600 mm
max. 350 mm
min. 140 mm
max. 600 mm
min. 140 mm
min. 90 mm
max. 230 mm
min. 90 mm
max. 600 mm
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Rollen werden grundsätzlich als E-bel-Format
behandelt.

6
Volumail _ Benutzeranleitung
Versandarten
M-bag
Ein Sammelsack zum Versand von Drucksachen, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und Broschüren, die an denselben
Empfänger gerichtet sind.
• Mindestgewicht: 1 kg
• Höchstgewicht: 27 kg
• Höchstgewicht pro Versandstück: 2 kg
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
• In den USA und in Kanada werden keine
eingeschriebenen M-bags angenommen.
• In Großbritannien werden keine M-bags
> 20 kg angenommen.

7
Volumail _ Benutzeranleitung
Service
PRIoR
Ihre Sendungen werden vorrangig bearbeitet und über
die schnellste Route befördert.
einschreiben
econoMy
Ihre Sendungen werden über eine kostengünstigere
Route befördert.
Ihre Einschreiben:
• werden immer PRIOR versandt.
• werden dem Empfänger gegen Unterschrift übergeben.
• gelten immer als E-Format.
Wenn Sie große Mengen Einschreiben versenden, wenden Sie sich bitte an Ihren Account Manager.
Er wird für Sie die operationelle Lösung aussuchen, die Ihrem Bedarf am besten entspricht.
Für kleine Mengen Einschreiben versieht bpost international jede Ihrer Sendungen sowie die ausgefüllte Adressenliste
(„Registered Items List“) mit einem Barcode.
Sie können für Ihre Einschreiben einen AR-Rückschein als «Empfangsbestätigung» hinzufügen. Diesen AR-Rückschein
erhalten Sie per Post zurück, nachdem der Empfänger ihn bei Erhalt der Sendung mit Empfangsdatum und Unterschrift
versehen hat.
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
• Die „Registered Items List“ wird einen Tag
nach der Abgabe gescannt und Ihnen per
E-Mail als Versandbeleg zugesandt.
• Sie erhalten die Papierliste am Ende jedes
Monats abgestempelt zurück.

8
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen
Die Vorbereitung Ihrer Sendung ist von dem von Ihnen gewählten Volumail-Angebot abhängig:
• Volumail Sorted
• Volumail Unsorted
• Volumail Registered
• Volumail M-bag
• Volumail M-bag Registered.
adressierung
• Die Adresse des Empfängers muss sehr gut lesbar in lateinischer
Schrift und arabischen Ziffern angegeben werden.
Wenn andere Buchstaben und Ziffern im Empfängerland
verwendet werden, wird empfohlen, die Adresse auch in diesen
Buchstaben und Ziffern anzugeben (chinesisch, japanisch,
arabisch usw.).
• Der Name des Empfängerlandes wird vorzugsweise in der
Sprache des Absenderlandes angegeben.
Es wird empfohlen, den Namen des Empfängerlandes in einer
international bekannten Sprache hinzuzufügen.
• Geben Sie in GROSSBUCHSTABEN und VOLLSTÄNDIG
AUSGESCHRIEBEN das Empfängerland in der letzten Adresszeile
ein, ohne Unterstreichung.
• Verwenden Sie keine ISO-Ländercodes (wie „F“, „FR“ für
Frankreich oder „CH“ für die Schweiz).
Sr. Vasquez
Calle Agazador 23
Las Rosas
28230 Madrid
SpAnien - SpAin
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR

9
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie frankieren Sie Ihre Sendungen?
Wenn Sie es wünschen, kann bpost die Frankierung Ihrer Sendungen gerne übernehmen.
Wenn Sie Ihre Sendungen jedoch selbst frankieren wollen, bitten wir Sie, folgende Hinweise zu beachten:
Sendungen aus Belgien
PRIoR econoMy
PRIOR-Sendungen müssen folgende Angaben haben:
• die Bezeichnung „A PRIOR“ in blau oder schwarz,
aufgedruckt oder per Aufkleber
• das P.B.-Feld (Porto bezahlt ) oben rechts
• eine Rücksendeadresse in Belgien.
Jean Durant
Avenue de l’Université 26
1000 Bruxelles
Belgique
Jérôme Dupont
Avenue de Clichy, 110
75017 Paris
FRANCE
min. 20 mm
max. 30 mm
min. 15 mm
max. 20 mm
Für ECONOMY-Sendungen gilt:
• keine „A-PRIOR“-Bezeichnung
• das P.B.-Feld (Porto bezahlt) oben rechts
• eine Rücksendeadresse in Belgien.
min. 20 mm
max. 30 mm
Jean Durant
Avenue de l’Université 26
1000 Bruxelles
Belgique
min. 15 mm
max. 20 mm
Jérôme Dupont
Avenue de Clichy, 110
75017 Paris
FRANCE
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR

10
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie frankieren Sie Ihre Sendungen?
Sendungen aus einem anderen land*
PRIoR econoMy
PRIOR-Sendungen müssen folgende Angaben haben:
• die Bezeichnung „A PRIOR“ in blau oder schwarz,
aufgedruckt oder per Aufkleber
• das P.B.-Feld (Porto bezahlt) oben rechts
• den Vermerk aufweisen „If undelivered please return to:
PO BOX 1934 EMCBrucargo – BELGIUM“.
PO BOX
* nicht von Belgien ausgehend.
Jérôme Dupont
Avenue de Clichy, 110
75017 Paris
FRANCE
min. 20 mm
max. 30 mm
PO BOX
min. 15 mm
max. 20 mm
Für ECONOMY-Sendungen gilt:
• keine „A-PRIOR“-Bezeichnung
• das P.B.-Feld (Porto bezahlt) oben rechts
• den Vermerk aufweisen „If undelivered please return to:
PO BOX 1934 EMC Brucargo – BELGIUM“.
PO BOX
Jérôme Dupont
Avenue de Clichy, 110
75017 Paris
FRANCE
min. 20 mm
max. 30 mm
PO BOX
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
min. 15 mm
max. 20 mm Wenn Sie Fragen bezüglich des Layouts Ihrer
Frankierung haben, kontaktieren Sie uns
bitte zwecks Genehmigung.

11
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
Bündeln
zone 1
Zweiseitige Bündel nach Land und Format.
Sortierung
Nach Service: PRIOR oder ECONOMY
zone 1
Bei weniger als 3 kg pro Bestimmung:
Bitte einen Sack pro Zone und pro Format vorbereiten.
Beispiel zone 1: Bündelsortierung (P-, G-, e-Format)
nach Frankreich (FR) und Spanien (eS)
FR Bündel P
eS Bündel P
Sack zone 1
Format P
FR Bündel G
eS Bündel G
Sack zone 1
Format G
FR Bündel e
eS Bündel e
Sack zone 1
Format e
zone 2, 3, 4 und 5
Zweiseitige Bündel nach Land.
zone 2, 3, 4 und 5
Bei weniger als 3 kg pro Bestimmung: Bitte einen Sack
pro Zone (mit allen Formaten) vorbereiten.
Beispiel zone 2: Bündelsortierung (P-, G-, e-Format)
nach kanada (ca), USa (US), Japan (JP)
ca Bündel P, G, e
US Bündel P, G, e
Sack zone 2
alle Formate
JP Bündel P, G, e
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
„Zweiseitig“ bedeutet, dass die Adresse auf
beiden Seiten des Bündels sichtbar ist.

12
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
zone 1
Bei mehr als 3 kg pro Bestimmung:
Bitte einen Sack pro Land und pro Format vorbereiten.
Beispiel zone 1: Bündelsortierung (P-, G-, e-Format)
nach Frankreich (FR) und Spanien (eS)
FR Bündel P
FR Sack P
eS Bündel P
eS Sack P
FR Bündel G
FR Sack G
eS Bündel G
eS Sack G
FR Bündel e
FR Sack e
eS Bündel e
eS Sack e
zone 2, 3, 4 und 5
Bei mehr als 3 kg pro Bestimmung: Bitte einen Sack pro
Land (mit allen Formaten) vorbereiten
.
Beispiel zone 2: Bündelsortierung (P-, G-, e-Format)
nach kanada (ca), USa (US), Japan (JP)
ca Bündel P, G, e
ca Sack
alle Formate
US Bündel P, G, e
US Sack
alle Formate
JP Bündel P, G, e
JP Sack
alle Formate
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR

13
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
Verpackung
Immer in Säcken (höchstens 27 kg)
• blauer Sack: PRIOR
• brauner Sack: ECONOMY
etiketten für die Säcke
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 SORTED q
2 Firmenname
3 Vertragsnummer
4 Nummer des Einlieferungsscheins
5 Bestimmungsland oder –Zone
6 Format: P, G + e-bus für Zone 1
e-bus oder e-bel für die Niederlande
PGe für Zone 2, 3, 4 und 5
einlieferung
Säcke nach Service gruppiert, vorzugsweise auf Paletten:
• Höchstgewicht: 675 kg inkl. Tara
• Maximale Höhe: 160 cm
Customer Name
Contract Number
PRIOR ECONOMY
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
q Unsorted
q Sorted
Country
Mandatory if over 3kgs/country
1
Zone
Only to be used if less than 3kgs/country
q P q G q E-bus q E-bel q PGE
Destination :
EMC Brucargo
2
4
3
5
6
PRIOR
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
q Unsorted
q Sorted
Country
Mandatory if over 3kgs/country
Zone
Only to be used if less than 3kgs/country
q P q G q E-bus q E-bel q PGE
destination
EMC Brucargo
ECONOMY
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
In Großbritannien werden keine Säcke
> 20 kg angenommen.
WeIteR
Vergessen Sie nicht, die Einlieferungsscheine
in die selbstklebende Plastikhülle zu geben,
die Sie auf dem am besten sichtbaren Sack
anbringen. Vergessen Sie auch nicht, Ihre
Vertragsnummer anzugeben.
Wenn es nicht möglich ist, getrennte
Paletten für die PRIOR- und ECONOMY-
Sendungen zu verwenden, bitte die braunen
Säcke (ECONOMY) deutlich von den blauen
Säcken (PRIOR) trennen.

14
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Füllen Sie den Einlieferungsschein vorzugsweise online mittels e-Shipper aus. Sie können auch die Papierversion verwenden.
Der Einlieferungsschein aus Papier besteht aus zwei Teilen („Sheet“ 1 und „Sheet“ 2). Bitte füllen Sie den ersten Teil
(„Sheet“ 1) immer aus. Nur wenn Sie für die Zonen 3, 4 und 5 die Einzelheiten pro Land angeben möchten, füllen Sie
bitte auch den zweiten Teil („Sheet“ 2) aus. Wenn es für Sie ausreicht, in diesen drei Zonen nur die Einzelheiten pro
Zone anzugeben, füllen Sie nur den ersten Teil („Sheet“ 1) aus.
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname, bpost international-Vertragsnummer,
Adresse und gegebenenfalls eine Referenz.
2 gewünschter Service: PRIOR oder ECONOMY (fehlt
diese Angabe, werden die Sendungen automatisch als
PRIOR versendet und in Rechnung gestellt).
3 Anzahl der Sendungen und Nettogewicht in kg:
Zone 1: pro Land und Format
Zone 2: pro Land
Zone 3, 4 und 5: pro Zone
4 Nettogesamtgewicht in kg und Gesamtzahl der Säcke.
Einlieferungsschein:
volumail sorted („Sheet“ 1)
1
2
Company
Address
Customer reference
Zone 1
Austria
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Belgium
Totals
Copy CusToMEr
shEET 1
Deposit document : volumail sorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
q Prior q Economy
P G E-bus E-bel
Total bags
Number
of Items
Net
weight (kg)
Number
of Items
Grand total sheets 1 & 2
Customer Control By EMC
Net weight (kg)
Number bags
1
4
2
Customer signature Date of deposit
Net
weight (kg)
Number
of Items
3
Net
weight (kg)
Number
of Items
Net
weight (kg)
To be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post
Zone 2
Australia
Canada
Israel
Japan
New zealand
USA
Total
Total bags
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
122012000001
PGE
Number Net
of Items weight (kg)
Entries of sheet 2 should not be
repeated in table below
PGE
Number Net
of Items weight (kg)
Zone 3
Rest of Europe
Zone 4
North-Africa,
Asia, Middle East
Zone 5 3
Rest of the world
Total
Total bags
3
1
2
Bitte verwenden Sie für jeden Service
(PRIOR oder ECONOMY) einen separaten
Einlieferungsschein.
Company
Address
Customer reference
Zone 1
Austria
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Belgium
Totals
Copy CusToMEr
shEET 1
Deposit document : volumail sorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
Die länder sind in 5 zonen unterteilt:
• Zone 1 - Belgien*, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien, Irland,
Number Net Number Net Number Net Number Net
of Items weight (kg) of Items weight (kg) of Items weight (kg) of Items weight (kg)
Island, Italien, Lettland, Litauen,
Zone 2
Australia
Canada
Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Israel
Japan
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, New zealand
USA
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien,
Total
Schweden, Schweiz, Ungarn.
Total bags
• Zone 2 - Australien, Kanada, Israel, Japan,
Neuseeland, USA
• Zone 3 - Restliches Europa
• Zone 4 - Nordafrika, Asien, Naher Osten
• Zone 5 - Restliches Ausland
Total
Diese zonen gelten ausschließlich für Total bags
Volumail.
q Prior q Economy
P G E-bus E-bel
Total bags
zURück
Weitere Informationen über die Länder, To be completed die by bpost zu den
Date of receipt and signature Mass Post
verschiedenen Zonen gehören, finden Sie auf unserer
Webseite www.bpostinternational.com
Grand total sheets 1 & 2
Customer Control By EMC
Net weight (kg)
Number bags
* Nur wenn die Sendungen nicht von Belgien aus verschickt
werden.
Customer signature Date of deposit
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
122012000001
PGE
Number Net
of Items weight (kg)
Entries of sheet 2 should not be
repeated in table below
PGE
Number Net
of Items weight (kg)
Zone 3
Rest of Europe
Zone 4
North-Africa,
Asia, Middle East
Zone 5
Rest of the world

15
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail sorted
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Wenn Sie den zweiten Teil („Sheet“ 2) verwenden:
1 Firmenname, bpost international-Vertragsnummer,
Nummer des Einlieferungsscheins, Adresse und
gegebenenfalls eine Referenz angeben.
2 Indem Sie die Felder „Zone 3, 4, 5“ im zweiten Teil
ausfüllen, brauchen Sie dies im ersten Teil nicht zu tun.
1
2
Company
Address
Customer reference
1
Completed sheet 2 must always be attached to sheet 1; if left blank: do not attach.
Totals Totals
Copy CusToMEr
shEET 2
Deposit document : volumail sorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement Deposit doc. number
BPI / /
PGE PGE
Number Net
Zone 3, 4, 5 Country of Items weight (kg) Zone 3, 4, 5 Country
2 2
Total bags Total bags
Number
of Items
Net
weight (kg)
Einlieferungsschein: volumail sorted („Sheet“ 2)
1
2
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
Company
Vergessen Sie nicht, das Feld
Address
Customer GESAMTBETRAG reference im ersten Teil
auszufüllen.
Completed sheet 2 must always be attached to sheet 1; if left blank: do not attach.
Totals Totals
Copy CusToMEr
shEET 2
Deposit document : volumail sorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement Deposit doc. number
BPI / /
PGE PGE
Number Net
Zone 3, 4, 5 Country of Items weight (kg) Zone 3, 4, 5 Country
Total bags Total bags
WeIteR
Number
of Items
Net
weight (kg)

16
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail unsorted
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
leere zonen auf Sendungen*
Im Falle, dass Sie nIcHt selbst frankieren
Folgende Zonen bleiben vorzugsweise unbeschrieben
(weißer oder heller Hintergrund, ohne Text und grafische
Elemente):
• ein mindestens 15 mm breiter Streifen (empfohlen werden
30 mm) ab Unterkante des Briefes.
• ein 120 x 45 mm großes Rechteck oben rechts.
* Dies sind Empfehlungen.
zURück
120 mm
InHaltSVeRzeIcHnIS
45 mm
WeIteR
15 mm (empfohlen werden 30 mm)

17
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail unsorted
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
Sortierung
Sie müssen nur nach gewünschtem Service sortieren: PRIOR oder ECONOMY.
Verpackung
In identischen Säcken oder kartons
• dunkelblauer UNSORTED-Sack (höchstens 27 kg)
etiketten für die Säcke
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 UNSORTED q
2 Firmenname
3 Vertragsnummer
4 Nummer des Einlieferungsscheins
Für Kartons sind selbstklebende Etiketten erhältlich.
einlieferung
Säcke oder kartons nach Service gruppiert, vorzugsweise auf Paletten:
• Höchstgewicht: 675 kg inkl. Tara
• Maximale Höhe: 160 cm
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
q Unsorted
q Sorted
Country
Mandatory if over 3kgs/country
1
Zone
Only to be used if less than 3kgs/country
q P q G q E-bus q E-bel q PGE
Destination :
EMC Brucargo
2
4
3
PRIOR
dunkelblauer
UNSORTED-Sack
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
q Unsorted
q Sorted
Country
Mandatory if over 3kgs/country
Zone
Only to be used if less than 3kgs/country
q P q G q E-bus q E-bel q PGE
destination
EMC Brucargo
ECONOMY
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
• Ihr Account Manager kann Ihnen mehr
über unsere Mehrwert-Service (z.B. Frankieren,
Eintüten, Etikettieren usw.) mitteilen.
• Vergessen Sie bitte nicht, die Einlieferungsscheine
in die selbstklebende Plastikhülle
zu geben, die Sie auf dem am besten sichtbaren
Sack anbringen. Vergessen Sie auch
nicht, Ihre Vertragsnummer anzugeben.
Falls es Ihnen nicht möglich ist, getrennte
Paletten für PRIOR- und ECONOMY-
Sendungen zu verwenden, bitte die
ECONOMY-Säcke von den PRIOR-Säcken
trennen, indem Sie das blaue und braune
Etikette gut sichtbar anbringen.

18
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail unsorted
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Füllen Sie den Einlieferungsschein vorzugsweise online mittels e-Shipper aus. Sie können auch die Papierversion verwenden.
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname, bpost international-Vertragsnummer,
Adresse und gegebenenfalls eine Referenz.
2 gewünschter Service: PRIOR oder ECONOMY (fehlt
diese Angabe, werden die Sendungen automatisch als
PRIOR versendet und in Rechnung gestellt).
3 ob die Sendungen auch von bpost international
frankiert werden sollen
4 Anzahl der Säcke, Paletten, Kartons und/oder Kisten
5 Gesamtgewicht der Sendungen in kg (=netto).
1
2
1
2
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
Deposit document : volumail unsorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
q Prior q Economy q Franking by bpost international
(Note: 1 deposit doc per service level)
to be completed by the customer to be completed by bpost
Number of bags Number of pallets
Date of receipt and signature Mass Post
Number of boxes
Net weight (kg)
Customer signature
Company
Address
Customer reference
Number of trays
Date of deposit
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
142012000001
Copy CustoMEr
Einlieferungsschein: volumail unsorted
Deposit document : volumail unsorted
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
to be completed by the customer to be completed by bpost
Number of bags Number of pallets
Date of receipt and signature Mass Post
Number of boxes
Net weight (kg)
Customer signature
1
2 3
5
4
q Prior q Economy q Franking by bpost international
(Note: 1 deposit doc per service level)
Number of trays
Date of deposit
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
zURück
142012000001
1
2
1
2
InHaltSVeRzeIcHnIS
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
Deposit document : voluma
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruca
Number of agreement
BPI / /
q Prior q Economy q Franking by bpost internatio
(Note: 1 deposit doc per service level)
to be completed by the customer to be completed by bpost
Number of bags Number of pallets
Date of receipt and signature Mass Post
Number of boxes
Net weight (kg)
Customer signature
Company
Address
Customer reference
Number of trays
Date of deposit
Control by EMC - Date of receipt and signa
Copy CustoMEr
Deposit document : voluma
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruca
Number of agreement
BPI / /
q Prior q Economy q Franking by bpost internatio
(Note: 1 deposit doc per service level)
to be completed by the customer to be completed by bpost
Number of bags Number of pallets
Date of receipt and signature Mass Post
Number of boxes
Net weight (kg)
Customer signature
Number of trays
Date of deposit
WeIteR
Control by EMC - Date of receipt and signa

19
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail registered
Wie bereiten Sie Ihre einschreiben vor?
Bündeln und ausfüllen der adressenliste
Wenn Sie Einschreiben haben, bitte die Adressenliste der
eingeschriebenen Sendung („Registered Items List“) mit
den folgenden Angaben ausfüllen:
1 Name und Adresse des Unternehmens
2 die bpost international-Vertragsnummer
(„Number of Agreement“)
3 die Kundenreferenz („Customer Reference“)
4 die „Registered deposit document number“
5 die Adressenliste (maximal 8 pro Seite).
Bitte die Einschreiben in der Reihenfolge der Adressenliste
bündeln und die Liste auf dem Bündel befestigen.
bpost international versieht die Sendungen sowie die
ausgefüllte Adressenliste („Registered Items List“) mit
einem Barcode.
Wenn Sie Ihrem Einschreiben einen AR-Rückschein
hinzufügen wollen, bitte nicht vergessen:
6 das Feld AR auf der Liste anzukreuzen, den AR-
Rückschein auszufüllen und auf der entsprechenden
Sendung aufzukleben.
Company
Address
Customer reference
1
3
registered items list
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement Registered deposit doc. number
BPI / /
Addressee
Address
ZIP Code and Locality
Country Barcode M-bags AR
5
To be completed by bpost international
Date of receipt EMC
2 4
q q
q q
q q
q q
q q
q q
q q
q q
zURück
6
InHaltSVeRzeIcHnIS
• Die „Registered Items List“
wird einen Tag nach der
Abgabe gescannt und Ihnen
per E-Mail als Versandbeleg
zugesandt.
• Sie erhalten die Papierliste
am Ende jedes Monats
abgestempelt zurück.
registered items list
WeIteR

20
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail registered
Wie bereiten Sie eingeschriebene Sendungen vor?
Verpackung
Immer in Säcken (maximal 27 kg)
• blauer Sack: PRIOR
etiketten für Säcke
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname
2 Vertragsnummer
3 Nummer des Einlieferungsscheins
einlieferung
Säcke gruppiert, vorzugsweise auf Paletten:
• Höchstgewicht: 675 kg inkl. Tara
• Maximale Höhe: 160 cm
1
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
destination :
2
3
PRIOR
EMC Brucargo
Building 829 C, 1931 Zaventem, Belgium
Etikett « Registered »
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Eingeschriebene Sendungen werden immer
PRIOR versendet und gelten als E-Format.

21
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail registered
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Füllen Sie den Einlieferungsschein vorzugsweise online mittels e-Shipper aus. Sie können auch die Papierversion verwenden.
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname
2 bpost international-Vertragsnummer
3 Adresse und gegebenenfalls eine Referenz
4 die Anzahl der eingeschriebenen Sendungen, die
Anzahl der Säcke und das
5 Nettogesamtgewicht (kg).
1
2
1
2
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registered items
Deposit document : registered m bags
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weight (kg)
(note: weight includes weight of bag)
Number of bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date of deposit
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
Company
Address
Customer reference
132012000001
Not accepted by usA & Canada !
Copy CustoMEr
Einlieferungsschein: volumail registered items registered & registered items m bags
Deposit document : registered m bags
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weight (kg)
(note: weight includes weight of bag)
Number of bags
3
1 2
4
registered items registered m bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date of deposit
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
zURück
132012000001
Not accepted by usA & Canada !
1
2
1
2
InHaltSVeRzeIcHnIS
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registe
Deposit document : registe
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruca
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weig
(note
Number of bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signa
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registe
Deposit document : registe
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruca
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weig
(note
Number of bags
WeIteR
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signa
N
N

22
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail m-bag
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
Sortierung
Sie müssen nur nach gewünschtem Service sortieren: PRIOR oder ECONOMY.
Verpackung
Immer in Säcken (höchstens 27 kg)
• blauer Sack: PRIOR
• brauner Sack: ECONOMY
etiketten für die Säcke
Bitte machen Sie auf dem weißen M-bag-etikett
folgende angaben:
1 Firmenname
2 Vertragsnummer
3 Nummer des Einlieferungsscheins
4 P.B.(Porto bezahlt)-Nummer
5 Gewicht des Sacks (in kg)
6 Empfängeradresse
Vergessen Sie nicht, das Il PoSt-etikett anzubringen.
einlieferung
Säcke nach Service gruppiert, vorzugsweise auf Paletten:
• Höchstgewicht: 675 kg inkl. Tara
• Maximale Höhe: 160 cm
2
PRIOR ECONOMY
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
Kilos/bag (incl. weight bag)
5
M
1
3
to
Name
Address
Zip code + City
Country
6
Etikett M bag
4
P.B. - P.P.
België - Belgique
................................
Label IL POST
(for internal use)
www.bpostinternational.com
Etikett IL POST
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
In Großbritannien werden keine M-bags > 20
kg angenommen.
Vergessen Sie bitte nicht, die Einlieferungsscheine
in die selbstklebende
Plastikhülle zu geben, die Sie auf dem am
besten sichtbaren Sack anbringen. Vergessen
Sie auch nicht, Ihre Vertragsnummer
anzugeben.

23
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail m-bag
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Füllen Sie den Einlieferungsschein vorzugsweise online
mittels e-Shipper aus. Sie können auch die Papierversion
verwenden.
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname, bpost international-Vertragsnummer,
Adresse und gegebenenfalls eine Referenz.
2 Den gewünschten Service: PRIOR oder ECONOMY
(fehlt diese Angabe, wird Ihre Post automatisch als
PRIOR versandt und berechnet).
3 Anzahl und Gewicht (kg) der Säcke pro Land. M-bags
unter 5 kg und M-bags über 5 kg müssen in getrennte
Spalten eingetragen werden.
4 Gesamtgewicht in kg und Gesamtzahl der Säcke. Der
Sack ist Teil der Sendung und muss folglich in das
Nettogewicht eingerechnet werden.
1
2
Company
Address
Customer reference
Austria
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Belgium
total Zone 1
Zone 2
Australia
Canada
Israel
Japan
New zealand
USA
total Zone 2
* Note: weight (kg) includes the weight of the bag
Copy CustoMEr
Deposit document : m bag
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
total Zone 3
total Zones 4, 5
to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
122012000001
q Prior q Economy
M bag ≤ 5 kg M bag > 5 kg M bag ≤ 5 kg
M bag > 5 kg
Zone 1 Zone 3
Number Weight (kg)* Number Weight (kg)* Number Weight (kg)* Number Weight (kg)*
M bag ≤ 5 kg
Number
M bag > 5 kg
Weight (kg)* Number
Customer signature Date of deposit
1
2
3
Weight (kg)*
Zones 4, 5
Kg
Number bags
M bag ≤ 5 kg
Number
M bag > 5 kg
Weight (kg)* Number
Grand total
Customer
4
Control By bpost
zURück
Weight (kg)*
Einlieferungsschein: volumail m bag
1
2
InHaltSVeRzeIcHnIS
Company
Address
Customer reference
Austria
Bulgaria
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Belgium
total Zone 1
Zone 2
Australia
Canada
Israel
Japan
New zealand
USA
total Zone 2
* Note: weight (kg) includes the weight of the bag
Copy CustoMEr
Deposit document : m bag
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
q Prior q Economy
M bag ≤ 5 kg M bag > 5 kg
M bag ≤ 5 kg
Zone 1 Number Weight (kg)* Zone 3
Number Weight (kg)* Number Weight (kg)*
M bag ≤ 5 kg
Number
M bag > 5 kg
Weight (kg)* Number
Customer signature Date of deposit
WeIteR
Weight (kg)*
total Zone 3
Zones 4, 5
total Zones 4, 5
Kg
Number bags
M bag ≤ 5 kg
Number
to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Control by EMC - Date of receipt and signature EM
12
Weight (kg)*
Grand total
Customer Control By

24
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail m-bag registered
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
Verpackung
Immer in Säcken (höchstens 27 kg)
• brauner Sack: ECONOMY
etiketten für die Säcke
Bitte machen Sie auf dem roten M-bag-etikett folgende
angaben:
1 Firmenname
2 Vertragsnummer
3 Nummer des Einlieferungsscheins
4 P.B.-Nummer
5 Gewicht des Sacks (in kg)
6 Empfängeradresse
Vergessen Sie nicht, das Il PoSt-etikett anzubringen!
einlieferung
Säcke gruppiert, vorzugsweise auf Paletten:
• Höchstgewicht: 675 kg inkl. Tara
• Maximale Höhe: 160 cm
ECONOMY
Customer Name
Contract Number
N° Deposit Doc. (last 3 digits)
Kilos/bag (incl. weight bag)
M
2
5
1
3
BARCODE
to
Name
Address
Zip code + City
Country
6
Etikett M bag
4
P.B. - P.P.
België - Belgique
................................
Label IL POST
(for internal use)
www.bpostinternational.com
Etikett IL POST
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Bitte vergessen Sie nicht, das IL POST-Etikett
anzubringen. Achtung: In den Vereinigten
Staaten und in Kanada werden keine
eingeschriebenen M-bags angenommen.

25
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail m-bag registered
Wie bereiten Sie Ihre Sendungen vor?
ausfüllen der adressenliste
Wenn Sie M-bags-Einschreiben haben, bitte die Adressenliste
der eingeschriebenen Sendung („Registered Items
List“) mit den folgenden Angaben ausfüllen:
1 Name und Adresse des Unternehmens
2 die bpost international-Vertragsnummer
(„Number of Agreement“)
3 die Kundenreferenz („Customer Reference“)
4 die „Registered deposit document number“
5 die Adressenliste (maximal 8 pro Seite).
bpost international versieht die M-bags (auf dem
roten Etikett) sowie die ausgefüllte Adressenliste
(„Registered Items List“) mit einem Barcode.
6 Kreuzen Sie bitte das Feld M-bags auf der Liste an.
Wenn Sie Ihrem Einschreiben einen AR-Rückschein
hinzufügen wollen, bitte nicht vergessen:
7 das Feld AR auf der Liste anzukreuzen, den AR-
Rückschein auszufüllen und auf der entsprechenden
Sendung aufzukleben.
Company
Address
Customer reference
1
3
registered items list
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement Registered deposit doc. number
BPI / /
Addressee
Address
ZIP Code and Locality
6
Country Barcode M-bags AR
5
To be completed by bpost international
Date of receipt EMC
2 4
q q
q q
q q
q q
q q
q q
q q
q q
zURück
7
registered items list
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
• Die „Registered Items List“
wird einen Tag nach der
Abgabe gescannt und Ihnen
per E-Mail als Versandbeleg
zugesandt.
• Sie erhalten die Papierliste am
Ende jedes Monats abgestempelt
zurück.

26
Volumail _ Benutzeranleitung
Vorbereitung Ihrer Sendungen | volumail m-bag registered
Wie wird der einlieferungsschein ausgefüllt?
Füllen Sie den Einlieferungsschein vorzugsweise online mittels e-Shipper aus. Sie können auch die Papierversion verwenden.
Bitte machen Sie folgende angaben:
1 Firmenname
2 bpost international-Vertragsnummer
3 Adresse und gegebenenfalls eine Referenz
4 Anzahl der eingeschriebenen M-bags und
Gesamtgewicht (kg).
1
2
1
2
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registered items
Deposit document : registered m bags
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weight (kg)
(note: weight includes weight of bag)
Number of bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date of deposit
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
Company
Address
Customer reference
132012000001
Not accepted by usA & Canada !
Copy CustoMEr
registered items
Einlieferungsschein: Deposit document volumail : registered m bag m bags registered
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Brucargo
Number of agreement
BPI / /
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
Weight (kg)
(note: weight includes weight of bag)
Number of bags
3
1 2
4
registered items registered m bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Date of deposit
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and signature EMC
zURück
132012000001
Not accepted by usA & Canada !
1
2
1
2
InHaltSVeRzeIcHnIS
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registe
Deposit document : registe
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruc
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
We
(no
Number of bags
Customer signature Date of deposit Customer signature
Dat
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and sign
Company
Address
Customer reference
Copy CustoMEr
registe
Deposit document : registe
return to
EMC Brussels Airport - Building 829 C - 1931 Bruc
Number of agreement
BPI / /
registered items registered m bags
to be completed by the customer to be completed by the customer
Number of items Net weight (kg) Number of bags
We
(no
Number of bags
WeIteR
Customer signature Date of deposit Customer signature
Dat
to be completed by bpost to be completed by bpost
Date of receipt and signature Mass Post Date of receipt and signature Mass Post
Control by EMC - Date of receipt and signature EMC Control by EMC - Date of receipt and sign

27
Volumail _ Benutzeranleitung
Praktische Informationen
Verwendung von Paletten
Wenn Sie Ihre Sendungen auf Paletten einliefern, benutzen Sie bitte vorzugsweise Einwegpaletten.
Für den Fall, dass Sie keine Einwegpaletten benutzen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Account Manager.
zoll
Für Wertsendungen (Waren, keine Dokumente), die in Länder außerhalb der Europäischen Union verschickt werden,
müssen Sie eine Zollerklärung ausfüllen und unterschreiben.
Je nach Wert der Sendung gibt es verschiedene Dokumente:
• Die vereinfachte CN 22-Erklärung: wenn der Wert der einzelnen Sendung weniger als 300 SDR* beträgt.
• Die CN 23-Erklärung: wenn der Wert der einzelnen Sendung 300 SDR* oder mehr beträgt. Bitte legen Sie die Rechnung
bzw. eine Pro forma-Rechnung in vierfacher Ausfertigung bei.
• Das Einheitspapier: wenn der Wert der einzelnen Sendung € 800 oder mehr beträgt. Legen Sie diesem Dokument bitte
eine Rechnung bzw. eine Pro forma-Rechnung in vierfacher Ausfertigung bei.
* 1 SDR (Special Drawing Rights = SZR = Sonderziehungsrecht) entspricht ca. € 1,15 (Wechselkurs vom 20.09.2011).
Materialbestellung
Sie können Ihr Material über das Bestellformular auf unserer Webseite www.bpostinternational.com bestellen.
Die Lieferzeit beträgt durchschnittlich 5 Werktage.
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
Wenn Sie weitere Informationen zu den
Zollformalitäten oder einen „Exportbeleg“
für Ihre Buchhaltung oder zum provisorischen
Export benötigen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Account Manager.

28
Volumail _ Benutzeranleitung
Praktische Informationen
annahmestellen
european Mail centre - eMc
• Gebäude 829 C
1931 Zaventem/Brucargo – Belgien
• Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07.00 - 21.00 Uhr
Sales contact
+32 2 276 22 74
+32 2 276 21 38
sales.international@bpost.be
www.bpostinternational.com
V.H. Luc de Munck, Muntcentrum, 1000 Brüssel, RJP Brüssel, Belgien.
Benutzeranleitung / Volumail / DE / 2012
MassPost center in Belgien
(Liste unter www.bpost.be oder indem
sie HIeR klicken)
• PRIOR: Montag - Freitag
08.00 - 16.00 Uhr
• ECONOMY: Montag - Freitag
08.00 - 15.00 Uhr
MassPost Hyper center in Belgien
(Liste unter www.bpost.be oder indem
sie HIeR klicken)
• PRIOR: Montag - Freitag
08.00 - 16.00 Uhr
• ECONOMY: Montag - Freitag
08.00 - 15.00 Uhr
zURück
InHaltSVeRzeIcHnIS
WeIteR
bpost international
European Mail Centre
Building 829 C
1931 Zaventem- Brucargo
+ 32 2 276 25 00
N 50°54,262’ E 04°26,973’
Entrance
bpost international
visitors