22.08.2013 Aufrufe

info gasheizkessel gussheizkessel für oel oder gas stahlheizkessel ...

info gasheizkessel gussheizkessel für oel oder gas stahlheizkessel ...

info gasheizkessel gussheizkessel für oel oder gas stahlheizkessel ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

INFO 1<br />

GASHEIZKESSEL 2<br />

GUSSHEIZKESSEL FÜR OEL ODER GAS 3<br />

STAHLHEIZKESSEL FÜR OEL ODER GAS 4<br />

HEIZKESSEL FÜR FESTE BRENNSTOFFE 5<br />

WÄRMEPUMPEN 6<br />

SOLAR-SYSTEME 7<br />

WASSERERWÄRMER 8<br />

REGULIERUNGEN 9<br />

ZUBEHÖR FÜR HEIZKESSEL<br />

UNTERSTATIONEN<br />

OELBRENNER BUDERUS<br />

10<br />

ABGAS-SYSTEME 11<br />

DIENSTLEISTUNGEN 12


Inhalt Register 4<br />

Technische Daten 4.1<br />

Heizkessel mit Brenner Logano plus SB105 17 ... 27 kW 4.2<br />

Heizkessel mit Brenner Logano plus SB105 T 17 ... 27 kW 4.4<br />

Heizkessel mit Brenner und WW seitlich Logano plus SB105 T 17 ... 27 kW 4.6<br />

Zubehör <strong>für</strong> Logano plus SB105 4.8<br />

Luft- Ab<strong>gas</strong>- System LAS <strong>für</strong> Logano plus SB105 4.15<br />

Brennwertheizkessel Logano plus SB315 50 … 115 kW 4.18<br />

Brennwertheizkessel Logano plus SB315 W/O 50 ... 115 kW 4.18<br />

Brennwertheizkessel Logano plus SB615 145 … 640 kW 4.26<br />

Brennwertheizkessel Logano plus SB615 W/O 145 ... 640 kW 4.27<br />

Brennwertheizkessel Logano plus SB745 800 …1200 kW 4.34<br />

Neutralisationsbox NB-ST / KP 4.42<br />

Heizkessel Unimat UT-L 1000 ... 19200 kW 4.44


Technische Daten<br />

Alle Leistungsangaben basieren auf den, von den<br />

entsprechenden Prüfinstituten angegebenen,<br />

bzw. auf dem Prüfstand gemessenen Werten. Bei<br />

abweichenden Aufstellungsbedingungen sind<br />

desshalb die notwendigen Korrekturen anzubringen.<br />

Beispiel: Feuerungswärmeleistungen gelten bis<br />

zu einer Höhe von 500 m ü. M, <strong>für</strong> höher gelegene<br />

Geräte ist eine Leistungsreduktion von ca. 1 -<br />

2% pro 100 m zu berücksichtigen. Für weitere Informationen<br />

stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne<br />

zur Verfügung.<br />

Betriebsbedingungen <strong>für</strong> Heizkessel<br />

Die technischen Daten und Angaben können den<br />

Katalogseiten der entsprechenden Kessel entnommen<br />

werden. Die allgemeinen Betriebsbedingungen<br />

entnehmen Sie bitte dem Register 1.<br />

Allgemeine Lieferbedingungen (ALB)<br />

Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />

entnehmen Sie bitte dem Register 1.<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.1


Logano plus SB105<br />

Kompaktheizzentrale <strong>für</strong> Heizöl schwefelarm, anschlussfertig<br />

zusammengebaut, geeignet <strong>für</strong><br />

raumluftabhängigen <strong>oder</strong> raumluftunabhängigen<br />

Betrieb, bestehend aus: Stahlheizkessel aus<br />

hochwertigem Edelstahl mit wassergekühltem<br />

Feuerraum, Nachschaltheizfläche aus U-förmig<br />

gebogenen Rohren aus Edelstahl (1.4539) als<br />

Heiz<strong>gas</strong>züge bzw. Wärmetauscher, Heiz<strong>gas</strong>führung<br />

nach dem Mehrzugprinzip, heiz<strong>gas</strong>seitig<br />

Ueberdrucksicher ausgeführt, Ab<strong>gas</strong>sammler<br />

und Abzugskanal unter der Kesselverkleidung<br />

aus Kunststoff (PP), weisslackierte Verkleidung<br />

mit Innenisolation, 2-stufiger Oel Blaubrenner Logatop<br />

BZ 1.0 mit drehzahlgeregeltem Verbrennungsluftgebläse,<br />

und digitalem Feuerungsautomaten<br />

SAFe <strong>für</strong> die digitale Überwachung und<br />

Steuerung aller elektronischen Bauelemente,<br />

Verbrennungsluft-, Ab<strong>gas</strong>-, Kesselwasser-, Sicherheits-<br />

und Aussentemperaturfühler, Mastercontroller<br />

MC 10 mit Basiscontroller BC10 mit<br />

Grundbedienfunktionen <strong>für</strong> den Heizkessel, vorbereitet<br />

<strong>für</strong> den Einbau eines Regelgerätes Logamatic<br />

RC300 und zwei EMS-Modulen, Sicherheitsgruppe<br />

mit Sicherheitsventil 3 bar, automatischer<br />

Entlüfter, Manometer und min. Druckschal-<br />

ter, Kesselentleerhahn 1/2, Oelfilter mit<br />

Luftabscheider (TOC DUO Magnum), Oelschläuchen,<br />

Oelabsperrhahn, Netzkabel mit Stecker,<br />

konzentrisches Ab<strong>gas</strong>anschlussstück, mit Kondensatfalle<br />

und Syphon, verstellbare Füsse und<br />

Spezial-Reinigungsbürste <strong>für</strong> Wärmetauscher,<br />

alle Anschlüsse von oben, Reinigung von vorne.<br />

Leistung 11 ... 27 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Betriebsdruck max. 3 bar<br />

Absicherungsgrenze (STB) 100°C<br />

Betriebstemperatur max. 90°C<br />

Anerkennung VKF 17566<br />

Kennzeichen CE 0085BS0249<br />

Aus verbrennungstechnischen Gründen darf der<br />

Heizkessel Logano plus SB105 bis maximal 1100<br />

m ü. M. eingesetzt werden. Höhere Anlage auf<br />

Anfrage.<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

auf Palette komplett montiert<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB105-19 12012 680 9'811.00 003<br />

Logano plus SB105-27 12012 682 10'695.00 003<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung Logatop<br />

BZ 1.0<br />

Oelbrenner ohne Heizungsregelung, 1 Arbeitsgang.<br />

Einstellung und Messung der Verbrennung.<br />

LAS- und Ab<strong>gas</strong>- Systeme siehe Register 11<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12649 784 473.00 950<br />

4.2 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Logano plus SB105<br />

LAS<br />

RK<br />

VK<br />

Oel<br />

SV<br />

E<br />

1048<br />

948<br />

838<br />

EK AKO<br />

15-25<br />

600 650 650<br />

VK = Vorlauf Kessel G 1<br />

RK = Rücklauf Kessel G 1<br />

EK = Füll- und Entleerhahn 1/2<br />

AKO = Austritt Kondensat<br />

300<br />

(20) 1000<br />

(700)<br />

500<br />

(300)<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.3<br />

Oel<br />

Druckverlust mbar (1 mbar = 100Pa = 0,1 kPA)<br />

250<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0,1<br />

0,2<br />

212<br />

335 65<br />

600<br />

0,5 1,0 2,0<br />

Durchfluss m3 /h<br />

155<br />

47<br />

650<br />

LAS = Luft-Ab<strong>gas</strong>-System DN 80/125<br />

Oel = Oelleitungsanschluss 3/8 IG<br />

E = Entlüfter<br />

SV = Sicherheitsventil 3 bar 1/2<br />

Logano plus SB105 19 27<br />

Feuerungswärmeleistung Q F 2. Stufe kW 18,9 26,7<br />

Nennwärmeleistung 2. Stufe kW 19,0 27,0<br />

Nennwärmeleistung 1. Stufe kW 11,0 19,0<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur bei t V/t R = 80/60 °C 2. Stufe °C 62 71<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur bei t V/t R = 80/60 °C 1. Stufe °C 58 67<br />

Ab<strong>gas</strong>menge kg/s 0,008 0,011<br />

CO2 - Gehalt % 13,3 ... 13,8 13,3 ... 13,8<br />

Freier Förderdruck Pa 30 30<br />

Bereitschaftsverlust Q B W 162 176<br />

Normnutzungsgrad bis % 104,6 104,0<br />

Gewicht kg 125 125<br />

Wasserinhalt Kessel dm 3 51,5 48,5<br />

Gasinhalt Kessel dm 3 19,8 22,3<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen<br />

Mindestmasse (Klammermasse) einzuhalten. Um die<br />

Montage-, Wartungs- und Service- Arbeiten zu vereinfachen,<br />

sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen.<br />

Wasserseitiger Druckverlust<br />

5,0


SB105<br />

S135<br />

S160<br />

Logano plus SB105 T<br />

(ohne Umschaltventil)<br />

Kompaktheizzentrale mit Wassererwärmer <strong>für</strong><br />

Heizöl, anschlussfertig, geeignet <strong>für</strong> raumluftabhängigen<br />

<strong>oder</strong> raumluftunabhängigen Betrieb, bestehend<br />

aus: Stahlheizkessel aus hochwertigem<br />

Edelstahl mit wassergekühltem Feuerraum,<br />

Nachschaltheizfläche aus U-förmig gebogenen<br />

Rohren aus Edelstahl (1.4539) als Heiz<strong>gas</strong>züge<br />

bzw. Wärmetauscher, Heiz<strong>gas</strong>führung nach dem<br />

Mehrzugprinzip, heiz<strong>gas</strong>seitig Ueberdrucksicher<br />

ausgeführt, Ab<strong>gas</strong>sammler und Abzugskanal unter<br />

der Kesselverkleidung aus Kunststoff (PP),<br />

weisslackierte Verkleidung mit Innenisolation, 2stufiger<br />

Oel Blaubrenner Logatop BZ 1.0 mit<br />

drehzahlgeregeltem Verbrennungsluftgebläse,<br />

und digitalem Feuerungsautomaten SAFe <strong>für</strong> die<br />

digitale Überwachung und Steuerung aller elektronischen<br />

Bauelemente, Verbrennungsluft-, Ab<strong>gas</strong>-,<br />

Kesselwasser-, Sicherheits- und Aussentemperaturfühler,<br />

Mastercontroller MC 10 mit<br />

Basiscontroller BC10 mit Grundbedienfunktionen<br />

<strong>für</strong> den Heizkessel, vorbereitet <strong>für</strong> den Einbau eines<br />

Regelgerätes Logamatic RC300 und zwei<br />

EMS-Modulen, Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil<br />

3 bar, automatischer Entlüfter, Manometer<br />

und min. Druckschalter, Kesselentleerhahn<br />

1/2, Oelfilter mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum),<br />

Oelschläuchen, Oelabsperrhahn, Netzkabel<br />

mit Stecker, konzentrisches Ab<strong>gas</strong>anschlussstück,<br />

mit Kondensatfalle und Syphon, verstellbare<br />

Füsse, Spezial-Reinigungsbürste <strong>für</strong> Wärmetauscher<br />

und interne Brauchwasser-Verrohrung<br />

aus Edelstahl, alle Anschlüsse von oben, Reinigung<br />

von vorne.<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung Logatop<br />

BZ 1.0<br />

Oelbrenner ohne Heizungsregelung, 1 Arbeitsgang.<br />

Einstellung und Messung der Verbrennung.<br />

Logalux S135 / S160 RW<br />

Wassererwärmer, stehende Ausführung unter<br />

dem Kessel angeordnet, Heizschlange und Behälter<br />

innen gegen Korrosion durch Buderus<br />

Thermoglasur Duoclean MTK und zusätzlicher<br />

Magnesiumanode geschützt, mit Handlochdeckel<br />

vorne, Tauchhülse <strong>für</strong> Temperaturfühler, Entleerungshahn<br />

und Isolierung aus PU-Hartschaum.<br />

Verrohrung zwischen Wassererwärmer und Heizkessel,<br />

isoliert, mit Ladepumpe und Rückschlagventil<br />

inkl. Speicheranschluss-Set (Warmwasserfühler)<br />

AS 1,6<br />

Leistung 11 ... 27 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Betriebsdruck max. (Heizung) 3 bar<br />

Betriebsdruck max. (Sanitär) 10 bar<br />

Absicherungsgrenze (STB) 100°C<br />

Betriebstemperatur max. 90°C<br />

Anerkennung VKF 17566<br />

Kennzeichen CE 0085BS0249<br />

Aus verbrennungstechnischen Gründen darf der<br />

Heizkessel Logano plus SB105 nur bis maximal<br />

1100 m ü. M. eingesetzt werden. Höhere Anlage<br />

auf Anfrage.<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kessel und Wassererwärmer separat auf Palette,<br />

Zubehör separat verpackt.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB105 T-19 S135 RW 12012 684 13'227.00 003<br />

Logano plus SB105 T-19 S160 RW 12012 686 13'392.00 003<br />

Logano plus SB105 T-27 S135 RW 12012 688 14'099.00 003<br />

Logano plus SB105 T-27 S160 RW 12012 690 14'258.00 003<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12649 784 473.00 950<br />

4.4 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Logano plus SB105 T<br />

130<br />

60<br />

51<br />

200<br />

265<br />

155<br />

65<br />

47<br />

212<br />

600 600 650<br />

VK = Vorlauf Kessel G 1<br />

RK = Rücklauf Kessel G 1<br />

LAS = Luft-Ab<strong>gas</strong>-System DN 80/125<br />

Oel = Oelanschluss 3/8 IG<br />

AW<br />

EK<br />

EZ<br />

RK<br />

VK<br />

* Kaltwasser = +10°C, Vorlauf Heizung = +80°C, Speichertemperatur +60°C<br />

LAS<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.5<br />

Oel<br />

min. 400<br />

HAA<br />

H<br />

HK<br />

HS<br />

15-25<br />

AW = Austritt Warmwasser R 3/4<br />

EK = Eintritt Kaltwasser R 3/4<br />

EZ = Eintritt Zirkulation R 3/4 (Option)<br />

Logano plus SB105 T 19 27<br />

Feuerungswärmeleistung QF kW 18,9 26,7<br />

Nennwärmeleistung 2. Stufe kW 19,0 27,0<br />

Nennwärmeleistung 1. Stufe kW 11,0 19,0<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur bei t V/t R = 80/60°C 2. Stufe °C 62 71<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur bei t V/t R = 80/60°C 1. Stufe °C 58 67<br />

Bereitschaftsverlust QB W 162 176<br />

Normnutzungsgrad bis % 104,6 104,0<br />

Wasserinhalt Kessel dm 3 51,5 48,5<br />

Wassererwärmer S135 RW<br />

HAA mm 1795 1795<br />

H mm 1701 1701<br />

HK mm 1591 1591<br />

HS mm 838 838<br />

Heizwasserinhalt dm 3 7,0 7,0<br />

Gewicht Kessel + Wassererwärmer kg 230 230<br />

Warmwasser à 45°C l/10' 230 245<br />

l/h 467 664<br />

Bereitschaftsverlust QB Winter W 350 350<br />

Bereitschaftsverlust QB Sommer W 300 300<br />

Wassererwärmer S160 RW<br />

H AA mm 1905 1905<br />

H mm 1811 1811<br />

HK mm 1701 1701<br />

HS mm 948 948<br />

Heizwasserinhalt dm 3 9,0 9,0<br />

Gewicht Kessel + Wassererwärmer kg 240 240<br />

Warmwasser à 45°C l/10' 265 280<br />

l/h 467 664<br />

Bereitschaftsverlust QB Winter W 380 350<br />

Bereitschaftsverlust QB Sommer W 330 330


SB105<br />

S135<br />

S160<br />

Logano plus SB105 T<br />

(mit Umschaltventil)<br />

Kompaktheizzentrale mit Wassererwärmer <strong>für</strong><br />

Heizöl, anschlussfertig, geeignet <strong>für</strong> raumluftabhängigen<br />

<strong>oder</strong> raumluftunabhängigen Betrieb, bestehend<br />

aus: Stahlheizkessel aus hochwertigem<br />

Edelstahl mit wassergekühltem Feuerraum,<br />

Nachschaltheizfläche aus U-förmig gebogenen<br />

Rohren aus Edelstahl (1.4539) als Heiz<strong>gas</strong>züge<br />

bezw. Wärmetauscher, Heiz<strong>gas</strong>führung nach dem<br />

Mehrzugprinzip, heiz<strong>gas</strong>seitig Ueberdrucksicher<br />

ausgeführt, Ab<strong>gas</strong>sammler und Abzugskanal unter<br />

der Kesselverkleidung aus Kunststoff (PP),<br />

weisslackierte Verkleidung mit Innenisolation, 2stufiger<br />

Oel Blaubrenner Logatop BZ 1.0 mit<br />

drehzahlgeregelte Verbrennungsluftgebläse, und<br />

digitalem Feuerungsautomaten SAFe <strong>für</strong> die digitale<br />

Überwachung und Steuerung aller elektronischen<br />

Bauelemente, Verbrennungsluft-, Ab<strong>gas</strong>-,<br />

Kesselwasser- und Sicherheits- und Aussentemperaturfühler,<br />

Mastercontroller MC 10 mit Basiscontroller<br />

BC10 mit Grundbedienfunktionen <strong>für</strong><br />

den Heizkessel, vorbereitet <strong>für</strong> den Einbau eines<br />

Regelgerätes Logamatic RC300 und zwei EMS-<br />

Modulen, Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil<br />

3 bar, automatischer Entlüfter, Manometer und<br />

min. Druckschalter, Kesselentleerhahn 1/2, Oelfilter<br />

mit Luftabscheider (TOC DUO Magnum),<br />

Oelschläuchen, Oelabsperrhahn, Netzkabel mit<br />

Stecker, konzentrisches Ab<strong>gas</strong>anschlussstück,<br />

mit Kondensatfalle und Syphon, verstellbare Füsse,<br />

Spezial-Reinigungsbürste <strong>für</strong> Wärmetauscher<br />

und interne Brauchwasser-Verrohrung aus Edelstahl,<br />

alle Anschlüsse von oben, Reinigung von<br />

vorne,<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung Logatop<br />

BZ 1.0<br />

Oelbrenner ohne Heizungsregelung, 1 Arbeitsgang.<br />

Einstellung und Messung der Verbrennung.<br />

Logalux S135 / S160 RW<br />

Wassererwärmer, stehende Ausführung unter<br />

dem Kessel angeordnet, Heizschlange und Behälter<br />

innen gegen Korrosion durch Buderus<br />

Thermoglasur Duoclean MTK und zusätzlicher<br />

Magnesiumanode geschützt, mit Handlochdeckel<br />

vorne, Tauchhülse <strong>für</strong> Temperaturfühler, Entleerungshahn<br />

und Isolierung aus PU-Hartschaum.<br />

Verrohrung zwischen Wassererwärmer und Heizkessel,<br />

isoliert, mit Umschaltventil, Ladepumpe<br />

und Rückschlagventil inkl. Speicheranschluss-<br />

Set (Warmwasserfühler) AS 1,6<br />

Leistung 11 ... 27 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Betriebsdruck max. (Heizung) 3 bar<br />

Betriebsdruck max. (Sanitär) 10 bar<br />

Absicherungsgrenze (STB) 100°C<br />

Betriebstemperatur max. 90°C<br />

Anerkennung VKF 17566<br />

Kennzeichen CE 0085BS0249<br />

Aus verbrennungstechnischen Gründen darf der<br />

Heizkessel Logano plus SB105 bis maximal 1100<br />

m ü. M. eingesetzt werden. Höhere Anlage auf<br />

Anfrage.<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kessel und Wassererwärmer separat auf Palette,<br />

Zubehör separat verpackt.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB105 T-19 S135 RW 12012 692 13'369.00 003<br />

Logano plus SB105 T-19 S160 RW 12012 693 13'529.00 003<br />

Logano plus SB105 T-27 S135 RW 12012 694 14'319.00 003<br />

Logano plus SB105 T-27 S160 RW 12012 695 14'477.00 003<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12649 784 473.00 950<br />

4.6 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Restförderhöhe [m]<br />

Restförderhöhe [m]<br />

6<br />

5,5<br />

5<br />

4,5<br />

4<br />

3,5<br />

3<br />

2,5<br />

2<br />

1,5<br />

1<br />

0,5<br />

0<br />

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />

Massenstrom [kg/h]<br />

6<br />

5,5<br />

5<br />

4,5<br />

4<br />

3,5<br />

3<br />

2,5<br />

2<br />

1,5<br />

1<br />

0,5<br />

0<br />

Restförderhöhen SB105T-19 mit Umschaltventil, Pumpe ALPHA Plus 15-40<br />

Restförderhöhen SB105T-27 mit Umschaltventil, Pumpe ALPHA Plus 15-60<br />

I<br />

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />

Massenstrom [kg/h]<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.7<br />

I<br />

II<br />

III<br />

II<br />

III


Logano plus SB105-19 / S135 RW nebenstehend<br />

bestehend aus:<br />

– Heizkessel Logano plus SB105-19<br />

– Wassererwärmer Logalux S135 RW, inkl. Abdeckhaube<br />

Logano plus SB105-19 / S160 RW nebenstehend<br />

bestehend aus:<br />

– Heizkessel Logano plus SB105-19<br />

– Wassererwärmer Logalux S160 RW, inkl. Abdeckhaube<br />

Logano plus SB105-27 / S135 RW nebenstehend<br />

bestehend aus:<br />

– Heizkessel Logano plus SB105-27<br />

– Wassererwärmer Logalux S135 RW, inkl. Abdeckhaube<br />

Logano plus SB105-27 / S160 RW nebenstehend<br />

bestehend aus:<br />

– Heizkessel Logano plus SB105-27<br />

– Wassererwärmer Logalux S160 RW, inkl. Abdeckhaube<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung Logatop<br />

BZ 1.0<br />

– Rohrgruppe 1, WW S135 / S160 (links <strong>oder</strong><br />

rechts)<br />

– Speicheranschluss-Set (Warmwasserfühler)<br />

AS 1,6<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12012 696 12'990.00 003<br />

– Rohrgruppe 1, WW S135 / S160 (links <strong>oder</strong><br />

rechts)<br />

– Kesselunterbau 110 mm<br />

– Speicheranschluss-Set (Warmwasserfühler)<br />

AS 1,6<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12012 697 13'501.00 003<br />

– Rohrgruppe 1, WW S135 / S160 (links <strong>oder</strong><br />

rechts)<br />

– Speicheranschluss-Set (Warmwasserfühler)<br />

AS 1,6<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12012 698 13'858.00 003<br />

– Rohrgruppe 1, WW S135 / S160 (links <strong>oder</strong><br />

rechts)<br />

– Kesselunterbau 110 mm<br />

– Speicheranschluss-Set (Warmwasserfühler)<br />

AS 1,6<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12012 699 14'373.00 003<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12649 784 473.00 950<br />

4.8 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


1048<br />

948<br />

838<br />

15 -25<br />

LAS<br />

RK<br />

VK<br />

Logano plus<br />

SB105<br />

Kesselunterbau<br />

aus Stahlblech, im Kesseldesign, weiss<br />

600 80 600<br />

1280<br />

Reinigungsgeräte-Set SB105<br />

bestehend aus Bürste und Bürstenstange zur<br />

Reinigung des Feuerraumes.<br />

Reinigungsbürste SB105<br />

aus Kunststoff, zur Reinigung der Nachschaltheizfläche<br />

Heizkreis Anschluss-Set SB105<br />

zur direkten Montage von Heizkreisgruppen<br />

HS ... <strong>oder</strong> Verteiler HKV 25<br />

Logalux S135<br />

LAS<br />

RK<br />

VK<br />

Logalux S160 Logano plus<br />

SB105<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.9<br />

15 -25<br />

1168<br />

1058<br />

948<br />

110<br />

600 10<br />

1210<br />

600<br />

* Kesselunterbau<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Höhe 110 mm 63043 865 400.00 021<br />

Höhe 300 mm 77470 00548 523.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Reinigungsgeräte-Set (Bürstenstange und Bürste) 77473 03835 36.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

63039 364 51.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

63019 132 72.00 022<br />

*


N L<br />

N L<br />

Anschluss-Set Heizkreis ASHK<br />

mit 2 Kugelhahnen DN 20 mit Thermometer und<br />

1 x Schwerkraftbremse.<br />

Anschluss-Set WW S135/160<br />

<strong>für</strong> einen Wassererwärmer Logalux S135 <strong>oder</strong><br />

S160 der rechts <strong>oder</strong> links, neben dem Heizkes-<br />

Anschluss-Set WW SU160 ... 300<br />

<strong>für</strong> einen Wassererwärmer Logalux SU160 ...<br />

SU300 der rechts neben dem Heizkessel steht.<br />

Verlängerungs-Set Links<br />

ist bei Speicheranordnung links neben dem Heizkessel<br />

immer notwendig.<br />

Zirkulationsrohr SB105 (Sanitär)<br />

Rohrleitung aus Edelstahl bei Zirkulationsanschluss,<br />

Interne Verrohrung unter der Kesselverkleidung.<br />

Y-Kabel<br />

mit Steckern, <strong>für</strong> den Anschluss am Brennermotor,<br />

zur Ansteuerung eines Oelmagnetventils<br />

230 V <strong>oder</strong> z. B. einer Neutralisationseinrichtung.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

63018 379 154.00 022<br />

sel steht. Speicherladepumpe, Verrohrung 1,<br />

Rückschlagventil und Wärmedämmung.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

77261 40254 771.00 022<br />

Speicherladepumpe, Verrohrung 1, Rückschlagventil<br />

und Wärmedämmung.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Anschluss-Set WW SU160 ... 300 77261 40255 771.00 022<br />

Ergänzungsset wenn Kesselunterbau H = 300 mm 63019 531 109.00 042<br />

Ergänzungsset wenn Kesselunterbau H = 110 mm 63025 584 62.00 042<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

63020 497 116.00 042<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

77470 04884 175.00 042<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

77470 13110 84.50 913<br />

4.10 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Neutrakon 06/B<br />

Kondensatneutralisation <strong>für</strong> Oelheizkessel bis zu<br />

einer max. Leistung von 36 kW, mit Air-Funktion,<br />

Membran-Pumpe zur Verhinderung von Verkleben<br />

des Granulats, die Membran-Pumpe kann<br />

oben <strong>oder</strong> seitlich montiert werden. Neutralisaton<br />

mit Aktivkohle Vorfilter und Neutralisations Granulat.<br />

Neutralisiert Kondensate aus Oel-Brennwertkesseln<br />

auf Werte über pH 6,5. Kunststoffgehäuse<br />

mit Anschlussverschraubungen <strong>für</strong> HT-<br />

Rohr DN 40 und Wand- Fussbodenhalterung.<br />

Aktivkohlefilter<br />

<strong>für</strong> Kondensat aus Oelbrennwertkesseln bis zu einer<br />

max. Leistung von 37 kW, bei Einsatz von<br />

schwefelarmen Heiz<strong>oel</strong> Schwefelgehalt max.<br />

50 mg/kg (0,005%). Wichtig: Örtliche Vorschriften<br />

müssen beachtet werden.<br />

Neutrakon Kondensatpumpe<br />

Pumpe mit Rückschlagventil, vollautomatisch mit<br />

Schwimmerschalter. Bei Störungen wird über einen<br />

zusätzlichen Schwimmerschalter ein potentialfreier<br />

Kontakt ausgelöst.<br />

Nachfüllmaterial<br />

Ø 125<br />

Durchflussmenge max. 1,6 l/h<br />

Zulaufhöhe 130 mm<br />

Ablaufhöhe 70 mm<br />

Anschluss DN 40 bzw. Schlauch 20 mm<br />

Temperatur max. 60°C<br />

Kondensatzulauf pH min. 2,0 pH<br />

Füllmenge Neutralisationsmittel 4,2 kg<br />

Füllmenge Aktivkohle D47 / 500 g<br />

670<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

77472 01277 523.00 021<br />

L x B x H 144 x 150 x 140 mm<br />

Zulaufhöhe 120 mm<br />

Ablaufhöhe 97 mm<br />

Anschluss DN 40 bzw : Schlauch 20 mm<br />

Temperatur max. 60°C<br />

Kondensatzulauf pH min. 2,0 pH<br />

Füllmenge Aktivkohle D47 / 500 g<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

77472 01278 234.00 021<br />

Spannung 230 V<br />

Schutzart IP 20<br />

Förderhöhe 0 ... 4,3 m<br />

Fördermenge 0 ... 4,9 l/min.<br />

Schlauchanschluss 9,5 mm<br />

Tankgrösse 1,9 l<br />

Gewicht 2,4 kg<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

80714 080 373.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Aktivkohle Nachfüllpackung 500 g 70953 62 83.00 021<br />

Granulat Nachfüllpackung 5 kg 77472 01279 113.00 021<br />

288<br />

(Breite 127)<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.11<br />

178


System-Bedieneinheit RC300 EMS plus<br />

<strong>für</strong> raumtemperaturgeführten Betrieb <strong>oder</strong> als<br />

Raum-Fernbedienung zusätzlich zu RC300 <strong>für</strong><br />

das Regelsystem Logamatic EMS plus und mit<br />

EMS ausgestatteten Wärmeerzeuger. Witte-<br />

rungsgeführter Betrieb optional (Aussenfühler erforderlich).<br />

Details siehe Kapitel 9.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

System-Bedieneinheit RC300 (ohne Aussentemperaturfühler) 77381 10061 465.00 020<br />

mögliche Erweiterung:<br />

Mischermodul MM50 EMS plus - 1 Heizkreis (max. 4) 77381 10102 385.00 020<br />

Mischermodul MM100 EMS plus - 1 Heizkreis (max. 4) 77381 10100 385.00 020<br />

Solarmodul SM50 EMS plus 77381 10105 555.00 020<br />

Solarmodul SM100 EMS plus 77381 10103 555.00 020<br />

Solarmodul SM200 EMS plus 77381 10104 715.00 020<br />

Anschlussmodul ASM10 - Busverteiler EMS-BUS 12055 274 126.00 020<br />

Störmeldemodul EM10 - Störausgang, 0 ... 10V Eingang 50169 95 564.00 020<br />

Logamatic web KM200 87388 01186 350.00 020<br />

Zubehör zu Logamatic EMS plus<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Bedieneinheit RC200 EMS plus 77381 10060 295.00 020<br />

Fühler <strong>für</strong> Wassererwärmer AS1, Ø 9,5 mm 59913 84 59.00 020<br />

Fühler <strong>für</strong> Wassererwärmer AS1.6 63012 831 60.00 020<br />

Aussentemperaturfühler FA 59913 74 44.00 020<br />

Thermostat RAM 442.001 M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331<br />

Inbetriebnahme:<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Basisregelgerät Logamatic EMS 12649 798 308.00 950<br />

<strong>für</strong> jedes zusätzliche Modul 12649 799 65.00 950<br />

KM200 12649 755 585.00 950<br />

Beschrieb und technische Angaben sowie weitere Regulierungen siehe Register 9<br />

Bedieneinheit RC300<br />

Mischermodul MM50/100<br />

Bedieneinheit RC300<br />

Mischermodul MM50/100<br />

Solarmodul SM50/100<br />

Bedieneinheit RC300<br />

Mischermodul MM50/100<br />

4.12 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Heizgruppen HSE 2<br />

ohne Mischer, bestehend aus:<br />

– komplette Verrohrung mit 2 Kugelhahnen<br />

– Rückschlagventil im Vorlauf<br />

– elektronisch geregelte Umwälzpumpe<br />

Grundfos<br />

– 2 Thermometer<br />

– Isolationsbox (EPP) 2-teilig, Abdeckung weiss<br />

– Auch als Warmwasserladegruppe einsetzbar<br />

(konstanter Durchfluss)<br />

Typ Anschl. Umwälzpumpe Artikel-Nr. Preis RB<br />

HSE 2-25 1 Alpha2 L 25-40 12010 606 644.00 022<br />

HSE 2-32 1 1/4 Alpha2 L 32-60 77261 40257 770.00 022<br />

Heizgruppen HSEplus MM50<br />

– komplette Verrohrung mit 2 Kugelhahnen<br />

– Rückschlagventil im Vorlauf<br />

– elektronisch geregelte Umwälzpumpe<br />

Grundfos<br />

Mischgruppen HSME 2<br />

bestehend aus:<br />

– komplette Verrohrung mit 2 Kugelhahnen<br />

– Rückschlagventil im Vorlauf<br />

– 3-Wegemischer mit Stellantrieb 230 V<br />

– 2 Thermometer<br />

– Isolationsbox (EPP) 2-teilig, Abdeckung weiss<br />

– MM50, Mischermodul zu Regelung EMSplus<br />

integriert<br />

Typ Anschl. Umwälzpumpe Artikel-Nr. Preis RB<br />

HSEplus MM-25/4 1 Alpha2 L 25-40 87185 85296 1'020.00 022<br />

HSEplus MM-25/6 1 Alpha2 L 25-60 87185 85295 1'025.00 022<br />

HSEplus MM-32 1 1/4 Alpha2 L 32-60 87185 85298 1'110.00 022<br />

Mischgruppen HSMEplus MM50<br />

– komplette Verrohrung mit 2 Kugelhahnen<br />

– Rückschlagventil im Vorlauf<br />

– 3-Wegemischer mit Stellantrieb 230 V<br />

– elektronisch geregelte Umwälzpumpe<br />

Grundfos<br />

– elektronisch geregelte Umwälzpumpe<br />

Grundfos<br />

– 2 Thermometer<br />

– Isolationsbox (EPP) 2-teilig, Abdeckung weiss<br />

Typ Anschl. Umwälzpumpe Mischer Mischer Kv Artikel-Nr. Preis RB<br />

HSME 2-15 1 Alpha2 L 25-40 1/2 Kv = 2,5 77261 40098 886.00 022<br />

HSME 2-20 1 Alpha2 L 25-60 3/4 Kv = 6,3 77261 40099 907.00 022<br />

HSME 2-25 1 Alpha2 L 25-60 1 Kv = 8,0 77261 40100 954.00 022<br />

HSME 2-32 1 1/4 Alpha2 L 32-60 1 1/4 Kv = 18,0 77261 40101 1'105.00 022<br />

– 2 Thermometer<br />

– Isolationsbox (EPP) 2-teilig, Abdeckung weiss<br />

– MM50, Mischermodul zu Regelung EMSplus<br />

integriert<br />

Typ Anschl. Umwälzpumpe Mischer Mischer Kv Artikel-Nr. Preis RB<br />

HSMEplus MM-15 1 Alpha2 L 25-40 1/2 Kv = 2,5 87185 85293 1'270.00 022<br />

HSMEplus MM-20 1 Alpha2 L 25-60 3/4 Kv = 6,3 87185 85294 1'280.00 022<br />

HSMEplus MM-25 1 Alpha2 L 25-60 1 Kv = 8,0 87185 85297 1'285.00 022<br />

HSMEplus MM-32 1 1/4 Alpha2 L 32-60 1 1/4 Kv = 18,0 87185 85299 1'425.00 022<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.13


190<br />

145<br />

R<br />

45<br />

130<br />

V<br />

Übergangs-Set Ü-Set 1<br />

Erweiterung von DN 25 auf DN 32<br />

2 Übergangsstücke mit Dichtung; 1 1/4 (AG) x<br />

1 1/2 (IG)<br />

Ü-Set 1, Erweiterung von DN 25 auf DN 32 2 Übergangsstücke mit<br />

Dichtung; 1 1/4 (AG) x 1 1/2 (IG)<br />

290<br />

400 (DN 15-25)<br />

450 (DN 32)<br />

180 400 (DN 15-25)<br />

450 (DN 32)<br />

R<br />

130<br />

130<br />

V<br />

290<br />

130<br />

580<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12062 735 34.00 022<br />

4.14 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

400 (DN 15-25)<br />

450 (DN 32)<br />

180<br />

290<br />

130<br />

580<br />

R 3)<br />

870<br />

130<br />

V 3)


LAS - Ab<strong>gas</strong>leitungssystem<br />

Maximal zulässige Baulängen <strong>für</strong> die Ab<strong>gas</strong>leitungen und die Verbrennungsluftzuführungen<br />

Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen Rohrumlenkungen, sowie unter der Voraussetzung,<br />

dass die Länge des Schachtes im Freien und in nicht beheizten Räumen insgesamt 5 m nicht überschreitet. Maximal<br />

drei Reduzierungen <strong>für</strong> zusätzliche Bögen <strong>oder</strong> Revisions-T-Stücke können berücksichtigt werden; mehr als drei Rohrumlenkungen<br />

sind im Einzelfall zu prüfen.<br />

DO DO-S GA-K GAF-K GA<br />

Verbindungslänge m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5<br />

Bogen 3 3 3 3 3<br />

Revisions T - Stück 1 1 1 1 1<br />

Logano plus SB105-19 12,0 12,0 12,0 22,0 25,0<br />

Logano plus SB105-27 18,5 18,5 18,5 23,0 21,5<br />

DO DO-S GA-K<br />

GAF-K GA<br />

L<br />

L L L<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.15<br />

L


150<br />

65<br />

L<br />

138<br />

H<br />

L<br />

DN80<br />

H<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

3<br />

DN80<br />

H<br />

Zuluftgitter, weiss<br />

aus Stahlblech, weiss lackiert, raumluftabhängig,<br />

anwendbar bei Heizkessel mit konzentrischem<br />

Anschluss DN 80/125<br />

Kesselanschluss LAS<br />

<strong>für</strong> Zuluft / Ab<strong>gas</strong> 2 x DN 80, aus Kunststoff PP<br />

weiss, anwendbar bei Heizkessel mit konzentrischem<br />

Anschluss DN 80/125 <strong>oder</strong> in Kombinati-<br />

LAS - Revisionselement 80/125<br />

Einbau horizontal <strong>oder</strong> vertikal. Innenrohr aus<br />

Kunststoff PP, Aussenrohr Stahl verzinkt, weiss<br />

lackiert RAL 9016.<br />

LAS - Revisionselement Eck 80/125<br />

Innenrohr aus Kunststoff PP, Aussenrohr Stahl<br />

verzinkt, weiss lackiert RAL 9016.<br />

LAS T-Stück 80/125 weiss<br />

Einbau horizontal <strong>oder</strong> vertikal. Innenrohr aus<br />

Kunststoff PP, Aussenrohr Stahl verzinkt, weiss<br />

lackiert RAL 9016.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12245 950 75.00 060<br />

on mit Kesselanschluss Art. Nr. 1224.5500 <strong>oder</strong><br />

1224.5502<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12245 902 125.00 060<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12245 720 197.00 060<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12245 721 197.00 060<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12245 761 197.00 060<br />

4.16 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.17


Logano plus SB315<br />

Buderus Brennwertheizkessel <strong>für</strong> Überdruckfeuerung<br />

mit obenliegendem Feuerraum und darunter<br />

angeordneter Kondens-Plus-Heizfläche in<br />

Dreizugbauweise, Heiz<strong>gas</strong>- und Wasserführung<br />

im Gegenstrom-Wärmetauscher-Prinzip, alle<br />

Heizflächen, sowie kondenswasser- und heiz<strong>gas</strong>berührten<br />

Bauteile aus Edelstahl 1.4571, 2 Rücklaufanschlüsse<br />

<strong>für</strong> separate Hoch- und Niedertemperatur<br />

Heizkreise zur Anlagenoptimierung,<br />

schalloptimierte Heiz<strong>gas</strong>führung, schalldämpfende<br />

Fussschrauben, Brennertür nach links <strong>oder</strong><br />

rechts schwenkbar, grosse Revisions- und Inspektionsöffnung,<br />

80 mm Wärmeschutz gewebekaschiert,<br />

sowie blau lackiertem (RAL 5015) Kesselmantel.<br />

Nennleistung 50-115 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Feuerung Überdruck<br />

Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Anerkennung VKF 19641<br />

Kennzeichen CE 0085AT0074<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kesselblock auf Palette, Material, Mantel, Isolierung<br />

und Zubehör in Kartons<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB315 - 50 12055 094 13'122.00 005<br />

Logano plus SB315 - 70 12055 096 13'509.00 005<br />

Logano plus SB315 - 90 12055 098 14'731.00 005<br />

Logano plus SB315 - 115 12055 099 15'092.00 005<br />

* Ausführungen mit Zweistoffbrenner Weisshaupt auf Anfrage erhältlich<br />

Logano plus SB315 W/O<br />

Buderus Brennwertheizkessel <strong>für</strong> Überdruckfeuerung<br />

mit obenliegendem Feuerraum und darunter<br />

angeordneter Kondens-Plus-Heizfläche in<br />

Dreizugbauweise, Heiz<strong>gas</strong>- und Wasserführung<br />

im Gegenstrom-Wärmetauscher-Prinzip, alle<br />

Heizflächen, sowie kondenswasser- und heiz<strong>gas</strong>berührten<br />

Bauteile aus Edelstahl 1.4571, 2 Rücklaufanschlüsse<br />

<strong>für</strong> separate Hoch- und Niedertemperatur<br />

Heizkreise zur Anlagenoptimierung,<br />

schalloptimierte Heiz<strong>gas</strong>führung, schalldämpfende<br />

Fussschrauben, Brennertür nach links <strong>oder</strong><br />

rechts schwenkbar, grosse Revisions- und Inspektionsöffnung,<br />

80 mm Wärmeschutz gewebekaschiert,<br />

sowie blau lackiertem (RAL 5015) Kesselmantel.<br />

Nennleistung 50-115 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Feuerung Überdruck<br />

Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Anerkennung VKF 19641<br />

Kennzeichen CE 0085AT0074<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kesselblock auf Palette, Brenner, Isolierung und<br />

Zubehör separat verpackt.<br />

Ölbrenner Weishaupt<br />

ohne Montage und ohne Inbetriebnahme des<br />

Brenners<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB315 W/O - 50 77261 40262 14'700.00 005<br />

Logano plus SB315 W/O - 70 77261 40263 15'079.00 005<br />

Logano plus SB315 W/O - 90 77261 40264 17'129.00 005<br />

Logano plus SB315 W/O - 115 77261 40265 17'423.00 005<br />

Heizkessel Oelbrenner Motor Kennzeichen Gewicht kg<br />

Typ V kW CE<br />

Logano plus SB315 W/O - 50 WL10/1-D 1LN 230 0,13 0036 0333/02 14<br />

Logano plus SB315 W/O - 70 WL10/1-D 1LN 230 0,13 0036 0333/02 14<br />

Logano plus SB315 W/O - 90 WL20/1-C 1LN 230 0,25 0036 0323/01 20,5<br />

Logano plus SB315 W/O - 115 WL20/1-C 1LN 230 0,25 0036 0323/01 20,5<br />

4.18 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Adapterstecker <strong>für</strong> externes Magnetventil<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

<strong>für</strong> Oelbrenner Weishaupt WL 10/20 (Stecker Nr. 6) 12013 250 47.00 913<br />

Oelbrennermontage Weishaupt<br />

Weishaupt WL10 <strong>oder</strong> WL 20, in einem Arbeitsgang<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung des Brenners<br />

Weishaupt,<br />

Anlagespezifische Abklärungen und Support<br />

durch Weishaupt / HSB wie Oelversorgungsanlage,<br />

Gewässerschutzamt und elektrische Einbin-<br />

Anlagespezifische Elektroschema<br />

<strong>für</strong> Weishaupt-Grossbrenner. Verrechnung nach<br />

effektivem Aufwand.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12013 239 382.00 950<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

WL 10/2-D-1LN 12013 138 604.00 950<br />

WL 20/1-C-Z-1LN 12013 139 527.00 950<br />

dung <strong>für</strong> Weishaupt Grossbrenner WM G, G, L<br />

und RL zwingend nötig.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12013 200 500.00 950<br />

Artikel-Nr.<br />

Richtpreis<br />

RB<br />

12999 902 500.00 950<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.19


44<br />

(39)<br />

Servicehandbuch<br />

L<br />

Servicehandbuch<br />

Manuel de service<br />

60<br />

Ab<strong>gas</strong>-Abdichtmanschette<br />

aus Silikon 8505, dicht gegen Ueberdruck und<br />

Kondensat, Temperatur max.: 200°C<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

DN 150 53543 28 140.00 021<br />

DN 180 53543 30 158.00 021<br />

Reinigungsbürste<br />

zur Reinigung des Kessels<br />

Ab<strong>gas</strong>thermometer TSH 65A<br />

mit Schleppzeiger zur Anzeige der erreichten<br />

Höchsttemperatur und verstellbarem Indexzeiger,<br />

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK 774.4/<br />

3720M<br />

<strong>für</strong> Ab<strong>gas</strong>leitungen, in Schutzgehäuse, elektromechanischer<br />

Sicherheitstemperaturbegrenzer,<br />

mit einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter,<br />

mit Tauchhülse 75 mm.<br />

Regelbereich 120/140/160°C<br />

– Nennwert irreversibel einstellbar von höherer<br />

auf niedrigere Temperatur<br />

Schalldämmender Kesselunterbau SB315-xx<br />

An Stelle schalldämpfender Fussschrauben.<br />

Schallabsorbierend, bestehend aus Profilschienen<br />

mit darunter angeordneten, lyraförmigen<br />

Längsdämmbügeln aus Federstahl mit Antidröhnbeschichtung.<br />

Servicehandbuch<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12049 017 28.00 021<br />

TSH 65A 821.903K; L = 140 mm; 0 ... 400°C; Ø<br />

65 mm<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12341 081 103.00 283<br />

Fühlertemperatur max. 270°C<br />

Entriegelung manuell<br />

Kapillarrohrlänge 800 mm<br />

Nennspannung AC 40 ... 250 V<br />

Schaltleistung 0.5 … 10 A<br />

Schutzart nach EN 60 529 IP 40<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12165 030 178.00 048<br />

Höhe unbelastet 44 mm<br />

Einfederung bei Belastung ca. 5 mm<br />

Alle Anschlüsse müssen flexibel ausgeführt<br />

werden.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

59638 70 492.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12049 950 29.90 021<br />

4.20 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.21


Logano plus SB315 W/O<br />

610<br />

820<br />

DB<br />

1483<br />

1254<br />

874<br />

20-50<br />

1178<br />

1070<br />

VK = Vorlauf Kessel Rp 1 1/2<br />

RK1 = Rücklauf Kessel 1 Rp 1 1/2<br />

RK2 = Rücklauf Kessel 2 R 1/4<br />

1) Bei Anschluss mit nur einem Rücklauf, ist dieser an RK1 anzuschliessen<br />

507<br />

HAA<br />

VK<br />

VSL<br />

RK2<br />

AA<br />

HRK RK1<br />

286<br />

VSL = Sicherheitsvorlauf/Entlüftung R1<br />

AKO = Kondensatablauf DN 32<br />

Logano plus SB315 W/O 50 70 90 115<br />

Feuerungswärmeleistung Q F Teillast kW 18,6 26,0 33,6 43,0<br />

Vollast kW 46,4 65,1 83,9 107,5<br />

Bereitschaftsverlust Q B W 450 510 570 620<br />

Heiz<strong>gas</strong>seitiger Druckverlust mbar 0,43 0,51 0,59 0,77<br />

Systemtemperatur 80/60°C<br />

Nennwärmeleistung Q N Teillast kW 18,3 25,6 33,0 42,2<br />

Vollast kW 45,2 63,5 81,8 104,7<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur t A Vollast °C 70 69 70 72<br />

Systemtemperatur 50/30°C<br />

Nennwärmeleistung Q N Teillast kW 19,3 27,1 34,9 44,7<br />

Vollast kW 47,8 67,1 86,5 110,8<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur t A Vollast °C 40 42 44 44<br />

Dimensionen<br />

Ab<strong>gas</strong>anschluss D AA Øi mm 153 153 183 183<br />

H AA mm 347 347 317 317<br />

H RK1 mm 156 156 106 106<br />

H AKO mm 223 223 163 163<br />

Gewicht kg 294 300 314 321<br />

Wasserinhalt Heizkessel l 237 233 250 240<br />

Feuerraum L mm 890 890 890 890<br />

Ø mm 360 360 360 360<br />

Brennertür Tiefe mm 95 95 70 70<br />

Ø DB mm 110 110 130 130<br />

Einbringöffnung mm 680 x 1215 mm<br />

Die Feurungswärmleistungen gelten bis zu einer Höhe von 500 m ü. M, <strong>für</strong> höher gelegene Geräte ist eine Leistungsreduktion<br />

von ca. 1 – 2% pro 100 m zu berücksichtigen.<br />

4.22 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

1157<br />

1084<br />

493<br />

600<br />

198<br />

HAKO<br />

AKO<br />

130<br />

DAA<br />

110<br />

680<br />

260


Logano plus SB315 W/O<br />

Kesselsockel<br />

Durchflusswiderstand in mbar (1 mbar = 0,1 kPa)<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

8<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

Schalldämmender<br />

Kesselunterbau<br />

Schalldämmender<br />

Kesselunterbau<br />

1100<br />

820<br />

1<br />

1 2 3 4 5 6 8 10 20<br />

Wassermenge in m3/h<br />

Heizraum<br />

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen<br />

Mindestmasse (Klammermasse) einzuhalten. Um die Montage-,<br />

Wartungs- und Service- Arbeiten zu vereinfachen,<br />

sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen.<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.23<br />

820<br />

760<br />

(460)<br />

Wasserseitiger Durchflusswiderstand Wärmeleistung QN <strong>für</strong> andere<br />

Betriebstemperaturen<br />

Temperaturdifferenz 10 ... 25 K,<br />

Faktor 1,0 mit 50/30°C<br />

Korrekturfaktor f<br />

1,00<br />

0,99<br />

0,98<br />

0,97<br />

0,96<br />

0,95<br />

0,94<br />

0,935<br />

0,93<br />

0,92<br />

0,91<br />

0,90<br />

1157<br />

820<br />

400<br />

(100)<br />

200<br />

(0)<br />

1200<br />

(700)<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Rücklauftemperatur °C


FM 442<br />

Logamatic 4211<br />

Regelung <strong>für</strong> Heizkessel mit gleitender Wassertemperatur<br />

inklusive 2 Temperaturfühler (1x Heizkessel<br />

und 1x Aussen)<br />

zur Ansteuerung von:<br />

1 Brenner 1- <strong>oder</strong> 2-stufig <strong>oder</strong> modulierend<br />

Zubehör zu Logamatic 4211<br />

Inbetriebnahme:<br />

1 Kesselkreispumpe<br />

1 Wassererwärmer mit Ladepumpe<br />

1 Zirkulationspumpe Warmwasser (Sanitär)<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logamatic 4211 12025 004 1'814.00 020<br />

mögliche Erweiterung: (max. 2 Module)<br />

Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 12055 196 556.00 020<br />

Modul FM 443 - Solarmodul (inkl. 2 Fühler) 77473 00913 524.00 020<br />

Modul FM 444 - Ansteuerung Alternativer Wärmeerzeuger 87185 86953 1'506.00 020<br />

Modul FM 445 - Ladesystem WW (inkl. 3 Fühler) 50168 44 617.00 020<br />

Modul FM 446 - Schnittstelle EIB/KNX 77473 08278 402.00 020<br />

Modul FM 448 - Sammelalarm 12055 204 295.00 020<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Brennerkabel, <strong>für</strong> 2. Stufe <strong>oder</strong> Modulation 70793 41 46.00 020<br />

Wohnraummontageset <strong>für</strong> MEC 2 57208 12 133.00 020<br />

Fernbedienung BFU 30002 244 228.00 020<br />

Fernbedienung BFU/F 57207 34 295.00 020<br />

Raumtemperaturfühler separat 59932 26 92.00 020<br />

Temperaturfühler FV/FZ (Vorlauf, Rücklauf, etc.) 59913 76 75.00 020<br />

AS-E, Fühlerset Logalux SU160 ... 300 59913 87 86.00 020<br />

E-Pumpenstecker 89094 252 64.00 020<br />

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 12820 040 89.30 902<br />

Thermostat RAM 442.001 M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331<br />

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel und Stecker <strong>für</strong> Logamatic 77261 40236 184.00 331<br />

Ab<strong>gas</strong>temperaturfühler FG 59913 68 319.00 020<br />

Tauchhülse R 1/2 x 100 mm 54461 42 22.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Basisregelgerät Logamatic 4xxx 12649 753 308.00 950<br />

<strong>für</strong> jedes zusätzliche Modul 12649 754 65.00 950<br />

Beschrieb und technische Angaben sowie weitere Regulierungen siehe Register 9<br />

Grundausstattung Modul FM 442<br />

Modul FM 442 Grundausstattung<br />

Modul FM 445<br />

Modul FM 442<br />

4.24 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Logamatic 4321<br />

Regelung <strong>für</strong> Heizkessel mit gleitender Wassertemperatur<br />

inklusive 2 Temperaturfühler (1x Heizkessel<br />

und 1x Aussen) und Brennerkabel <strong>für</strong> 2.<br />

Stufe <strong>oder</strong> Modulation<br />

zur Ansteuerung von:<br />

1 Brenner 1- <strong>oder</strong> 2-stufig <strong>oder</strong> modulierend<br />

1 Kesselkreis mit (<strong>oder</strong> ohne) Pumpe und Mischventil<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Regelgerät Logamatic 4321 77473 10465 2'828.00 020<br />

mögliche Erweiterung: (max. 4 Module)<br />

Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler),<br />

1 Heizkreis<br />

Zubehör zu Logamatic 4321<br />

Inbetriebnahme:<br />

12055 194 533.00 020<br />

Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 12055 196 556.00 020<br />

Modul FM 443 - Solarmodul (inkl. 2 Fühler) 77473 00913 524.00 020<br />

Modul FM 444 - Ansteuerung Alternativer Wärmeerzeuger 87185 86953 1'506.00 020<br />

Modul FM 445 - Ladesystem WW (inkl. 3 Fühler) 50168 44 617.00 020<br />

Modul FM 446 - Schnittstelle EIB 77473 08278 402.00 020<br />

Modul FM 448 - Sammelalarm 12055 204 295.00 020<br />

Modul FM 458 - Strategiemodul 77473 10204 1'428.00 020<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Wohnraummontageset <strong>für</strong> MEC 2 57208 12 133.00 020<br />

Fernbedienung BFU 30002 244 228.00 020<br />

Fernbedienung BFU/F 57207 34 295.00 020<br />

Raumtemperaturfühler separat 59932 26 92.00 020<br />

Temperaturfühler FV/FZ (Vorlauf, Rücklauf, etc.) 59913 76 75.00 020<br />

AS-E, Fühlerset Logalux SU160 ... 300 59913 87 86.00 020<br />

E-Pumpenstecker 89094 252 64.00 020<br />

Thermostat RAM 442.001 M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331<br />

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 12820 040 89.30 902<br />

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel und Stecker <strong>für</strong> Logamatic 77261 40236 184.00 331<br />

Ab<strong>gas</strong>temperaturfühler FG 59913 68 319.00 020<br />

Tauchhülse 1/2 x 95, Ms vern. 54461 42 22.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Basisregelgerät Logamatic 4xxx 12649 753 308.00 950<br />

<strong>für</strong> jedes zusätzliche Modul 12649 754 65.00 950<br />

Logamatic 4321<br />

Grundausstattung<br />

Beschrieb und technische Angaben sowie weitere Regulierungen siehe Register 9<br />

Logamatic 4321<br />

Grundausstattung<br />

Module FM 445<br />

Module FM 441 Module FM 442<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.25


Logano plus SB615<br />

Buderus Brennwertheizkessel <strong>für</strong> Überdruckfeuerung<br />

mit obenliegendem Feuerraum und darunter<br />

angeordneter Kondens-Plus-Heizfläche in<br />

Dreizugbauweise, Heiz<strong>gas</strong>- und Wasserführung<br />

im Gegenstrom-Wärmetauscher-Prinzip, alle<br />

Heizflächen, sowie kondenswasser und heiz<strong>gas</strong>berührten<br />

Bauteile aus Edelstahl 1.4571, 2 Rücklaufanschlüsse<br />

<strong>für</strong> separate Hoch- und Niedertemperatur<br />

Heizkreise zur Anlagenoptimierung,<br />

schalloptimierte Heiz<strong>gas</strong>führung, schalldämpfende<br />

Fussschrauben, Brennertür nach links <strong>oder</strong><br />

rechts schwenkbar, grosse Revisions- und Inspektionsöffnung,<br />

80 mm Wärmeschutz gewebekaschiert,<br />

sowie blau lackiertem (RAL 5015) Kesselmantel.<br />

Nennleistung 145 ... 640 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Feuerung Überdruck<br />

Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Anerkennung VKF 145 ... 400 19502<br />

Anerkennung VKF 510 ... 640 beantragt<br />

Kennzeichen CE 0085AT0074<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kesselblock auf Palette, Brenner, Mantel, Isolierung<br />

und Zubehör in Kartons<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB615 - 145 12055 172 23'222.00 005<br />

Logano plus SB615 - 185 12055 174 23'736.00 005<br />

Logano plus SB615 - 240 12055 176 25'885.00 005<br />

Logano plus SB615 - 310 12055 178 27'308.00 005<br />

Logano plus SB615 - 400 12055 182 35'370.00 005<br />

Logano plus SB615 - 510 12055 184 45'055.00 005<br />

Logano plus SB615 - 640 12055 186 48'694.00 005<br />

* Ausführungen mit Zweistoffbrenner Weishaupt auf Anfrage erhältlich<br />

4.26 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Logano plus SB615 W/O<br />

Buderus Brennwertheizkessel <strong>für</strong> Überdruckfeuerung<br />

mit obenliegendem Feuerraum und darunter<br />

angeordneter Kondens-Plus-Heizfläche in<br />

Dreizugbauweise, Heiz<strong>gas</strong>- und Wasserführung<br />

im Gegenstrom-Wärmetauscher-Prinzip, alle<br />

Heizflächen, sowie kondenswasser und heiz<strong>gas</strong>berührten<br />

Bauteile aus Edelstahl 1.4571, 2 Rücklaufanschlüsse<br />

<strong>für</strong> separate Hoch- und Niedertemperatur<br />

Heizkreise zur Anlagenoptimierung,<br />

schalloptimierte Heiz<strong>gas</strong>führung, schalldämpfende<br />

Fussschrauben, Brennertür nach links <strong>oder</strong><br />

rechts schwenkbar, grosse Revisions- und Inspektionsöffnung,<br />

80 mm Wärmeschutz gewebekaschiert,<br />

sowie blau lackiertem (RAL 5015) Kesselmantel.<br />

Nennleistung 145 ... 640 kW<br />

Brennstoff Heizöl schwefelarm < 0,005%<br />

Feuerung Überdruck<br />

Betriebsdruck max. 4,0 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Anerkennung VKF 145 ... 400 19502<br />

Anerkennung VKF 510 ... 640 beantragt<br />

Kennzeichen CE 0085AT0074<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kesselblock auf Palette, Brenner, Material, Isolierung<br />

und Zubehör in Kartons.<br />

Ölbrenner Weishaupt<br />

ohne Montage und ohne Inbetriebnahme des<br />

Brenners<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB615 - 145 W/O 77261 40266 25'748.00 005<br />

Logano plus SB615 - 185 W/O 77261 40267 26'176.00 005<br />

Logano plus SB615 - 240 W/O 77261 40268 29'860.00 005<br />

Logano plus SB615 - 310 W/O 77261 40269 31'056.00 005<br />

Logano plus SB615 - 400 W/O 77261 40270 48'524.00 005<br />

Logano plus SB615 - 510 W/O 77261 40271 57'273.00 005<br />

Logano plus SB615 - 640 W/O 77261 40272 60'361.00 005<br />

Heizkessel Oelbrenner Motor Kennzeichen Gewicht<br />

Typ V kW CE kg<br />

Logano plus SB615 - 145 W/O WL30-Z-C 4LN 230 0,42 0036 0249/99 28<br />

Logano plus SB615 - 185 W/O WL30-Z-C 4LN 230 0.42 0036 0249/99 28<br />

Logano plus SB615 - 240 W/O WL40-Z-A 1LN 230 0.62 0036 0171/99 37<br />

Logano plus SB615 - 310 W/O WL40-Z-A 1LN 230 0.62 0036 0171/99 37<br />

Logano plus SB615 - 400 W/O WM-L10/3-A/T-3LN 400 0.76 0036 0157/98 40<br />

Logano plus SB615 - 510 W/O WM-L10/3-A/T-3LN 400 1.9 0036 0364/05 59,5<br />

Logano plus SB615 - 640 W/O WM-L10/3-A/T-3LN 400 1.9 0036 0364/05 59,5<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.27


Adapterstecker <strong>für</strong> externes Magnetventil<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

<strong>für</strong> Oelbrenner Weishaupt WL 30 ... 40 12641 107 47.30 913<br />

Motorrelais-Adapter zu WL40 und WG40<br />

Potentialfreie Trennung zwischen Regelung und<br />

Brenner. Absicherung 10 A.<br />

im Brennerpreis enthalten<br />

Feuerungsautomat W-FM50 zu WM-L10<br />

im Brennerpreis enthalten<br />

Montage Brenner Weishaupt<br />

In einem Arbeitsgang<br />

Ölbrenner Artikel-Nr. Preis RB<br />

WL30 <strong>für</strong> SB615 - 145 ... 185 12013 240 466.00 950<br />

WL40 <strong>für</strong> SB615 - 240 ... 310 12013 241 551.00 950<br />

WM-L10 <strong>für</strong> SB615 - 400 ... 600 77261 40340 584.00 950<br />

Inbetriebnahme und Einregulierung Brenner<br />

Weishaupt<br />

In einem Arbeitsgang, sofern die Inbetriebnahme<br />

gleichzeitig mit der Montage vorgenommen wer-<br />

Anlagespezifische Abklärungen und Support<br />

durch Weishaupt / HSB wie Oelversorgungsanlage,<br />

Gewässerschutzamt und elektrische Einbin-<br />

Anlagespezifische Elektroschema<br />

<strong>für</strong> Weishaupt-Grossbrenner. Verrechnung nach<br />

effektivem Aufwand.<br />

den kann - 1 Arbeitsgang - wird die Montage nicht<br />

verrechnet.<br />

Ölbrenner Artikel-Nr. Preis RB<br />

WL30 <strong>für</strong> SB615 - 145 ... 185 12013 140 872.00 950<br />

WL40 <strong>für</strong> SB615 - 240 ... 310 12013 141 1'098.00 950<br />

WM-L10 <strong>für</strong> SB615 - 400 ... 640 77261 40341 1'241.00 950<br />

dung <strong>für</strong> Weishaupt Grossbrenner WM G, G, L<br />

und RL zwingend nötig.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12013 200 500.00 950<br />

Artikel-Nr.<br />

Richtpreis<br />

RB<br />

12999 902 500.00 950<br />

4.28 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Ab<strong>gas</strong>-Abdichtmanschette<br />

aus Silikon 8505, dicht gegen Ueberdruck und<br />

Kondensat, Temperatur max.: 200°C<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

DN 180 53543 30 158.00 021<br />

DN 200 53543 32 178.00 021<br />

DN 250 53543 34 106.90 900<br />

DN 300 53543 36 123.90 900<br />

Reinigungsbürste<br />

zur Reinigung des Kessels<br />

Ab<strong>gas</strong>thermometer TSH 65A<br />

mit Schleppzeiger zur Anzeige der erreichten<br />

Höchsttemperatur und verstellbarem Indexzeiger,<br />

Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK 774.4/<br />

3720M<br />

<strong>für</strong> Ab<strong>gas</strong>leitungen, in Schutzgehäuse, elektromechanischer<br />

Sicherheitstemperaturbegrenzer,<br />

mit einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter,<br />

mit Tauchhülse 75 mm.<br />

Regelbereich 120/140/160°C<br />

– Nennwert irreversibel einstellbar von höherer<br />

auf niedrigere Temperatur<br />

Schalldämpfender Kesselunterbau SB615-xx<br />

An Stelle schalldämpfender Fussschrauben.<br />

Schallabsorbierend, bestehend aus Profilschienen<br />

mit darunter angeordneten, lyraförmigen<br />

Längsdämmbügeln aus Federstahl mit Antidröhnbeschichtung.<br />

Servicehandbuch<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12049 045 35.00 021<br />

TSH 65A 821.903K; L = 140 mm; 0 ... 400°C; Ø<br />

65 mm<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12341 081 103.00 283<br />

Fühlertemperatur max. 270°C<br />

Entriegelung manuell<br />

Kapillarrohrlänge 800 mm<br />

Nennspannung AC 40 ... 250 V<br />

Schaltleistung 0.5 … 10 A<br />

Schutzart nach EN 60 529 IP 40<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12165 030 178.00 048<br />

Höhe unbelastet 44 mm<br />

Einfederung bei Belastung ca. 5 mm<br />

Alle Anschlüsse müssen flexibel ausgeführt<br />

werden.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

<strong>für</strong> Grösse 145 ... 310 59638 80 599.00 021<br />

<strong>für</strong> Grösse 400 59638 84 728.00 021<br />

<strong>für</strong> Grösse 510 ... 640 59638 86 688.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12049 950 29.90 021<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.29<br />

44<br />

(39)<br />

Servicehandbuch<br />

L<br />

Servicehandbuch<br />

Manuel de service<br />

60


Logano plus SB615 W/O<br />

Druckverlust mbar (1 mbar = 0,1 kPa)<br />

B<br />

A1<br />

100<br />

10<br />

BGR<br />

B 298<br />

400<br />

L<br />

(100)<br />

230<br />

600<br />

145 ... 185<br />

HVK<br />

HVSL<br />

HRK2<br />

HAA<br />

HRK1<br />

240 ... 310<br />

200<br />

(0)<br />

400 ... 640<br />

Mdr<br />

VK = Vorlauf Kessel<br />

RK1 = Rücklauf Kessel 1 *)<br />

RK2 = Rücklauf Kessel 2 *)<br />

VSL = Sicherheitsvorlauf/Entlüftung<br />

*) Bei Anschluss mit nur einem Rücklauf, ist dieser<br />

an RK1 anzuschliessen<br />

H<br />

1<br />

1 10<br />

Durchflussmenge m3/h<br />

100<br />

A2<br />

LBR<br />

176<br />

L<br />

LK<br />

Wms<br />

4.30 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

783<br />

1142 A A1<br />

Korrekturfaktor f<br />

1,00<br />

0,99<br />

0,98<br />

0,97<br />

0,96<br />

0,95<br />

0,94<br />

0,935<br />

0,93<br />

0,92<br />

0,91<br />

0,90<br />

LBR<br />

HB<br />

A3<br />

DAA<br />

A4<br />

A2<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Rücklauftemperatur ˚C<br />

HVK<br />

HVSL<br />

HRK2<br />

HAKO<br />

HEL<br />

AKO = Kondensatablauf<br />

Gas = Gasanschluss<br />

Mdr = Anschluss <strong>für</strong> Minimaldruckwächter (145...310)<br />

Wms= Anschluss <strong>für</strong> Wassenmagelsicherung (400...640)<br />

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmasse<br />

(Klammermasse) einzuhalten. Um die Montage-,<br />

Wartungs- und Service- Arbeiten zu vereinfachen, sind die<br />

empfohlenen Wandabstände zu wählen.<br />

Kesselgrösse A1 A2<br />

145 ... 185 760 (460) 1700 (1200)<br />

240 ... 310 800 (500) 1700 (1200)<br />

400 900 (600) 1750 (1250)<br />

510 ... 640 1000 (700) 2000 (1500)<br />

Wasserseitiger Durchflusswiderstand Wärmeleistung QN <strong>für</strong> andere<br />

Betriebstemperaturen<br />

Temperaturdifferenz 10 ... 25 K,<br />

Faktor 1,0 mit 50/30 °C


Logano plus SB615 W/O 145 185 240 310 400 510 640<br />

Feuerungswärmeleistung QF max. kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8<br />

min. kW 54,3 69,3 89,8 116,0 149,5 191,6 239,9<br />

Bereitschaftsverlust Q B W 710 850 1040 1190 1380 1210 1210<br />

Heiz<strong>gas</strong>seitiger Druckverlust mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40<br />

Systemtemperatur 80/60 °C<br />

Nennwärmeleistung Q N max. kW 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4<br />

min. kW 53,1 67,7 87,6 113,2 146,1 187,2 234,1<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur t A max. °C 66 66 71 71 68 69 71<br />

Systemtemperatur 50/30 °C<br />

Nennwärmeleistung Q N max. kW 138,8 176,7 229,3 296,0 382,0 467,1 611,2<br />

min. kW 51,8 71,3 92,5 118,4 154,1 196,6 246,6<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur t A max. °C 40 40 46 46 42 44 44<br />

Heizkessel L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980<br />

L K mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912<br />

L BR mm 500 500 500 500 577 868 868<br />

A mm 285 285 285 285 285 367 367<br />

B mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />

B GR mm 720 720 790 790 790 920 920<br />

A1 mm 275 275 300 300 290 284 284<br />

A2 mm 295 295 310 310 315 360 360<br />

A3 mm 160 160 170 170 210 195 195<br />

A4 mm 100 100 120 120 140 155 155<br />

H mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770<br />

H AA mm 300 300 305 305 333 370 370<br />

H AKO mm 164 164 164 164 164 160 160<br />

H B mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275<br />

H EL mm 85 85 82 82 90 138 138<br />

H RK1 mm 142 142 142 142 150 150 150<br />

H RK2 mm 495 495 512 512 597 685 685<br />

H VK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613<br />

H VSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549<br />

Gewicht kg 613 620 685 705 953 1058 1079<br />

Wasserinhalt Heizkessel l 560 555 675 645 680 865 845<br />

Gasinhalt Heizkessel l 327 333 347 376 541 735 750<br />

Feuerraum L F mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594<br />

Ø mm 453 453 453 453 550 650 650<br />

Brennertür Tiefe mm 185 185 185 185 185 185 185<br />

Einbringöffnung Breite mm 720 720 790 790 790 920 920<br />

Höhe mm 1340 1340 1370 1370 1570 1730 1730<br />

Ab<strong>gas</strong>anschluss Ø int. mm 183 183 203 203 253 303 303<br />

Vor- und Rücklauf 1 DN PN 6 65 65 80 80 100 100 100<br />

Rücklauf 2 DN PN 6 1 1/2 1 1/2 1 1/2 65 65 80 80<br />

Sicherheitsvorlauf DN PN 1 1/4 1 1/4 32 32 50 50 50<br />

Betriebsdruck max. bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5<br />

Kesselsockel L SO mm 1750 1750 1780 1780 1780 1920 1920<br />

B SO mm 900 900 970 970 970 1100 1100<br />

Die Feurungswärmleistungen gelten<br />

bis zu einer Höhe von 500 m ü. M,<br />

<strong>für</strong> höher gelegene Geräte ist eine<br />

Leistungsreduktion von ca. 1 – 2 %<br />

pro 100 m zu berücksichtigen.<br />

60<br />

Schalldämmender<br />

Kesselunterbau<br />

1140<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.31<br />

105<br />

105<br />

BSO<br />

LSO LSO<br />

Schalldämmender<br />

Kesselunterbau


Buderus<br />

Regelgerätehalterung seitlich <strong>für</strong> Logano plus<br />

SB615<br />

zur seitlichen Montage, links <strong>oder</strong> rechts am Heizkessel,<br />

der Logamatic Regelung.<br />

Brennerkabel<br />

2. Stufe / Modulation, Länge 8,0 m, erforderlich<br />

bei Verwendung der seitlichen Regelgerätehalterung<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

50975 80 486.00 020<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

70796 90 78.00 020<br />

4.32 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Logamatic 4321<br />

Regelung <strong>für</strong> Heizkessel mit gleitender Wassertemperatur<br />

inklusive 2 Temperaturfühler (1x Heizkessel<br />

und 1x Aussen) und Brennerkabel <strong>für</strong> 2.<br />

Stufe <strong>oder</strong> Modulation<br />

zur Ansteuerung von:<br />

1 Brenner 1- <strong>oder</strong> 2-stufig <strong>oder</strong> modulierend<br />

1 Kesselkreis mit (<strong>oder</strong> ohne) Pumpe und Mischventil<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Regelgerät Logamatic 4321 77473 10465 2'828.00 020<br />

mögliche Erweiterung: (max. 4 Module)<br />

Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler), 1 Heizkreis<br />

Zubehör zu Logamatic 4321<br />

Inbetriebnahme:<br />

12055 194 533.00 020<br />

Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 12055 196 556.00 020<br />

Modul FM 443 - Solarmodul (inkl. 2 Fühler) 77473 00913 524.00 020<br />

Modul FM 444 - Ansteuerung Alternativer Wärmeerzeuger 87185 86953 1'506.00 020<br />

Modul FM 445 - Ladesystem WW (inkl. 3 Fühler) 50168 44 617.00 020<br />

Modul FM 446 - Schnittstelle EIB/KNX 77473 08278 402.00 020<br />

Modul FM 448 - Sammelalarm 12055 204 295.00 020<br />

Modul FM 458 - Strategiemodul 77473 10204 1'428.00 020<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Wohnraummontageset <strong>für</strong> MEC 2 57208 12 133.00 020<br />

Fernbedienung BFU 30002 244 228.00 020<br />

Fernbedienung BFU/F 57207 34 295.00 020<br />

Raumtemperaturfühler separat 59932 26 92.00 020<br />

Temperaturfühler FV/FZ (Vorlauf, Rücklauf, etc.) 59913 76 75.00 020<br />

AS-E, Fühlerset Logalux SU160 ... 300 59913 87 86.00 020<br />

E-Pumpenstecker 89094 252 64.00 020<br />

Thermostat RAM 442.001 M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331<br />

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 12820 040 89.30 902<br />

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel und Stecker <strong>für</strong> Logamatic 77261 40236 184.00 331<br />

Ab<strong>gas</strong>temperaturfühler FG 59913 68 319.00 020<br />

Tauchhülse 1/2 x 95, Ms vern. 54461 42 22.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Basisregelgerät Logamatic 4xxx 12649 753 308.00 950<br />

<strong>für</strong> jedes zusätzliche Modul 12649 754 65.00 950<br />

Logamatic 4321<br />

Grundausstattung<br />

Beschrieb und technische Angaben sowie weitere Regulierungen siehe Register 9<br />

Logamatic 4321<br />

Grundausstattung<br />

Module FM 445<br />

Module FM 441 Module FM 442<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.33


Logano plus SB745<br />

Buderus Öl-/Gas-Brennwertkessel <strong>für</strong> Überdruckfeuerung<br />

mit oben liegendem Feuerraum<br />

und darunter angeordneter Kondens-plus-Heizfläche<br />

in Durchbrand-Bauweise, Heiz<strong>gas</strong>- und<br />

Wasserführung im Gegenstrom-Wärmetauscherprinzip.<br />

Alle Heizflächen sowie kondenswasser-<br />

und heiz<strong>gas</strong>berührenden Bauteile aus hochwertigem<br />

Edelstahl (1.4301, low carbon-quality). Thermohydraulisch<br />

getrennte HT- und NT-<br />

Rücklaufstutzen zur hydraulischen Anlagenoptimierung,<br />

schalloptimierte Heiz<strong>gas</strong>führung, Brennertür<br />

wahlweise links <strong>oder</strong> rechts anschlagbar<br />

mit Schauglas und Druckmessöffnung, grosse<br />

Revisionsöffnungen vorne und hinten, wasserseitige<br />

Inspektionsöffnung, hochwirksamer werkseitiger<br />

Wärmeschutz und werkseitige Verkleidung<br />

mit blauer (RAL 5015) Fronthaube. Serienmässige<br />

Schalldämmstreifen sowie serienmässige Regelgerätehalterung<br />

zur Montage des<br />

Regelgerätes wahlweise links <strong>oder</strong> rechts am<br />

Kessel.<br />

Nennleistung 800-1200 kW<br />

Brennstoff Erd<strong>gas</strong> H, Flüssig<strong>gas</strong>,<br />

u. Heizöl schwefelarm<br />

Feuerung Ueberdruck<br />

Brennerstarts jährlich max. 15'000<br />

Betriebsdruck max. 6 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Zulassung SVGW 12-006-4<br />

Anerkennung VKF beantragt<br />

Kennzeichen CE 0085CM0479<br />

Betriebsbedingungen siehe Register 1<br />

Lieferung:<br />

Kessel, komplett werkseitig wärmegedämmt und<br />

verkleidet auf Palette, Fronthaube in Karton, Regelgerätehalter<br />

und Kabelkanal (im Feuerraum),<br />

Schalldämmstreifen (am Kessel), Siphon (im Feuerraum),<br />

Isolierringe <strong>für</strong> Brennerrohr (im Feuerraum),<br />

Technische Dokumente.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Logano plus SB745 - 800 kW 87386 03405 59'600.00 005<br />

Logano plus SB745 - 1000 kW 87386 03420 69'600.00 005<br />

Logano plus SB745 - 1200 kW 87386 03436 79'600.00 005<br />

Brenner <strong>für</strong> Gas, Oel und Zweistoff Weishaupt auf Anfrage erhältlich (Auswahltabelle unten.)<br />

Heizkessel Brennstoff Brennertyp Betriebsart<br />

Logano plus SB745 - 800 Erd<strong>gas</strong> WM-G20/2-A/ZM-LN zweistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 1000 Erd<strong>gas</strong> WM-G20/2-A/ZM-LN zweistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 1200 Erd<strong>gas</strong> WM-G20/2-A/ZM-LN zweistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 800 Heizöl RL7-1LN zweistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 1000 Heizöl WM-L20/2-A/T-3LN dreistufig<br />

Logano plus SB745 - 1200 Heizöl WM-L20/2-A/T-3LN dreistufig<br />

Logano plus SB745 - 800 Zweistoff WM-GL20/2-A/ZM-T-3LN dreistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 1000 Zweistoff WM-GL20/2-A/ZM-T-3LN dreistufig / modulierend<br />

Logano plus SB745 - 1200 Zweistoff WM-GL20/2-A/ZM-T-3LN dreistufig / modulierend<br />

4.34 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Anlagespezifische Abklärungen und Support<br />

durch Weishaupt / HSB wie Oelversorgungsanlage,<br />

Gewässerschutzamt und elektrische Einbindung<br />

<strong>für</strong> Weishaupt Grossbrenner WM G, G, L<br />

Anlagespezifische Elektroschema<br />

<strong>für</strong> Weishaupt-Grossbrenner. Verrechnung nach<br />

effektivem Aufwand<br />

Brennerkabel<br />

2. Stufe / Modulation, Länge 8,0 m, erforderlich<br />

bei Verwendung der seitlichen Regelgerätehalterung<br />

und RL zwingend nötig.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12013 200 500.00 950<br />

Artikel-Nr.<br />

Richt-<br />

Preis RB<br />

12999 902 500.00 950<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

70796 90 78.00 020<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.35


Logano plus SB745<br />

HBT<br />

HK<br />

HEB<br />

Durchflusswiderstand mbar (1mbar= 0,1 kPa)<br />

100<br />

10<br />

1<br />

800<br />

10<br />

AKO<br />

HGR<br />

HAKO<br />

A7<br />

BGR<br />

1000 (800)<br />

BGR<br />

HEL<br />

EL<br />

LBT<br />

VK = Vorlauf Kessel<br />

RK1 = Rücklauf Kessel 1 *)<br />

RK2 = Rücklauf Kessel 2 *)<br />

20 30<br />

A3 A2<br />

VSL VK<br />

AAB<br />

SB745-800<br />

Wassermenge in m3/h<br />

2300 AV<br />

906<br />

400<br />

(100)<br />

L<br />

LGR<br />

LK<br />

*) Bei Anschluss mit nur einem Rücklauf, ist dieser<br />

an RK1 anzuschliessen<br />

SB745-1000/1200<br />

50<br />

A1<br />

ØDAAi<br />

HRG<br />

HAA<br />

100<br />

4.36 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

Umrechnungsfaktor f<br />

BRG<br />

A4 A5<br />

1<br />

0,99<br />

0,98<br />

0,97<br />

0,96<br />

0,95<br />

0,94<br />

0,933<br />

0,93<br />

0,92<br />

0,91<br />

RK2<br />

A6<br />

RK1<br />

HRK1<br />

HRK2<br />

VSL = Sicherheitsvorlauf/Entlüftung<br />

AKO = Kondensatablauf<br />

EL = Entleerung<br />

mit Ölbrenner<br />

0,9<br />

30 35 40 45 50 55 60<br />

Rücklauftemperatur in °C<br />

LRG<br />

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmasse<br />

(Klammermasse) einzuhalten. Um die Montage-,<br />

Wartungs- und Service- Arbeiten zu vereinfachen, sind die<br />

empfohlenen Wandabstände zu wählen.<br />

Kesselgrösse AV BGR<br />

800 1800 (900) 960<br />

1000 1100 (800) 1040<br />

1200 1100 (800) 1040<br />

Wasserseitiger Durchflusswiderstand Wärmeleistung QN <strong>für</strong> andere<br />

Betriebstemperaturen<br />

Temperaturdifferenz 10 ... 25 K,<br />

Faktor 1,0 mit 50/30°C<br />

mit Gasbrenner<br />

B


Logano plus SB745<br />

Logano plus SB745 800 1000 1200<br />

Feuerungswärmeleistung Q F kW 742 928 1114<br />

Bereitschaftsverlust Q B W 1781 1763 1782<br />

Heiz<strong>gas</strong>seitiger Widerstand mbar 6,4 6,5 7,5<br />

Systemtemperatur 80/60°C (Gas)<br />

Nennwärmeleistung Q N kW 725 906 1090<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur tA °C 36 ... 66 36 ... 66 36 ... 66<br />

Systemtemperatur 50/30°C (Gas / Öl)<br />

Nennwärmeleistung QN (2x Oel/Gas) kW 800 / 770 1000 / 962 1200 / 1155<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur t A °C 30 ... 40 30 ... 40 30 ... 40<br />

Heizkessel L mm 2545 2580 2580<br />

L K mm 2360 2395 2395<br />

H K mm 2014 2192 2192<br />

L GR mm 906 906 906<br />

B GR mm 140 140 140<br />

A1 mm 1200 1245 1245<br />

A2 mm 403 405 405<br />

A3 mm 400 400 400<br />

Ø VK mm 100 125 125<br />

Ø VSL mm 65 65 65<br />

H RK2 mm 300 263 263<br />

H RK1 mm 1007 1148 1148<br />

H AA mm 1064 1193 1193<br />

H EL mm 161 164 164<br />

H AKO mm 180 180 180<br />

Gewicht kg 1510 1760 1790<br />

Wasserinhalt Heizkessel l 930 1200 1190<br />

Gasinhalt Heizkessel l 1020 1310 1320<br />

Feuerraum L mm 1904 1954 1954<br />

Ø mm 630 688 688<br />

Brennertür Tiefe mm 210 210 210<br />

Einbringöffnung Breite mm 960 1040 1040<br />

Höhe mm 1874 2052 2052<br />

Ab<strong>gas</strong>anschluss Ø i mm 253 303 303<br />

Vor- und Rücklauf 1 DN PN 6 100 125 125<br />

Rücklauf 2 DN PN 6 80 100 100<br />

Sicherheitsvorlauf DN PN 16 65 65 65<br />

Entleerung R1 R1 R1<br />

Austritt Kondensat DN 40 40 40<br />

Die Feuerungswärmeleistungen gelten bis zu einer Höhe von 500 m ü. M, <strong>für</strong> höher gelegene Geräte ist eine<br />

Leistungsreduktion von ca. 1 – 2% pro 100 m zu berücksichtigen.<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.37


L<br />

Brennerplatte blind<br />

<strong>für</strong> Brennerrohr mit max. 350 mm Durchmesser Bohrungen nach Angabe des Kunden<br />

Armaturenbalken<br />

nach DIN EN 12828<br />

bestehend aus: Manometer mit Absperrung und<br />

Prüfflansch, Kappenventil, Anschlüsse <strong>für</strong>:<br />

Max. Druckbegrenzer<br />

Sauter DSH143 F 001 <strong>für</strong> Armaturenbalken,<br />

Einstellbereich 0,5 bis 6 bar<br />

Min. Druckbegrenzer<br />

Sauter DSL143 F 001 <strong>für</strong> Armaturenbalken, Einstellbereich<br />

0 bis 6 bar<br />

Druckexpansionsgefäss zur Einzellabsicherung<br />

des Heizkessels beim Einsatz von pumpengesteuerten<br />

Druckhaltesystemen. Bestehend aus:<br />

Druckexpansionsgefäss Logafix N,<br />

Ab<strong>gas</strong> - Abdichtmanschette<br />

Ab<strong>gas</strong>thermometer TSH 65A<br />

mit Schleppzeiger zur Anzeige der erreichten<br />

Höchsttemperatur und verstellbarem Indexzeiger,<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

87185 78316 332.40 900<br />

2x Maximal-Druckbegrenzer und 1x Minimaldruckbegrenzer.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

87185 83198 851.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

81855 160 521.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

81370 440 327.00 021<br />

Normvordruck 1,5 bar, ohne Sicherheitsventil<br />

651 HN und ohne Hydrometer.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

N140 zu Logano SB745 - 800 / 1000 kW 80657 082 501.00 100<br />

N200 zu Logano SB745 - 1200 kW 80657 084 678.00 100<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

DN 250 53543 34 106.90 900<br />

DN 300 53543 36 123.90 900<br />

TSH 65A 821.903K; L = 140 mm; 0 ... 400°C; Ø<br />

65 mm<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12341 081 103.00 283<br />

4.38 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK 774.4/<br />

3720M<br />

<strong>für</strong> Ab<strong>gas</strong>leitungen, in Schutzgehäuse, elektromechanischer<br />

Sicherheitstemperaturbegrenzer,<br />

mit einpoligem Mikroschalter mit UM-Schalter,<br />

mit Tauchhülse 75 mm.<br />

Regelbereich 120/140/160°C<br />

– Nennwert irreversibel einstellbar von höherer<br />

auf niedrigere Temperatur<br />

Reinigungsbürste<br />

Servicehandbuch<br />

Neutralisationseinrichtung NE 2.0<br />

selbstüberwachend, Kunststoffbehälter mit Neutralisationsfach,<br />

Staubereich, niveaugesteuerter<br />

Kondensatpumpe (Förderhöhe ca. 2 m) inklusive<br />

Neutralisationsmittel, mit LED Anzeige <strong>für</strong> Stö-<br />

Modul Druckerhöhung NE 2.0<br />

zur Vergrösserung der Förderhöhe auf ca. 4,5 m.<br />

Neutralisationsmittel<br />

Granulat in 10 kg Eimer<br />

Fühlertemperatur max. 270°C<br />

Entriegelung manuell<br />

Kapillarrohrlänge 800 mm<br />

Nennspannung AC 40 ... 250 V<br />

Schaltleistung 0.5 … 10 A<br />

Schutzart nach EN 60 529 IP 40<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12165 030 178.00 048<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

87185 83225 74.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12049 950 29.90 021<br />

rung und Nachfüllung, Anschlussmöglichkeit an<br />

eine DDC Anlage. Abmessungen ca. 545 x 840 x<br />

275 mm<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

12055 266 2'939.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

81333 56 526.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

71151 20 256.00 021<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.39<br />

Servicehandbuch<br />

Servicehandbuch<br />

Manuel de service<br />

EKO AKO<br />

545<br />

840<br />

275


Logamatic 4321<br />

Regelung <strong>für</strong> Heizkessel mit gleitender Wassertemperatur<br />

inklusive 2 Temperaturfühler (1x Heizkessel<br />

und 1x Aussen) und Brennerkabel <strong>für</strong> die<br />

2. Stufe <strong>oder</strong> Modulation<br />

zur Ansteuerung von:<br />

1 Brenner 1- <strong>oder</strong> 2-stufig <strong>oder</strong> modulierend<br />

1 Kesselkreis mit (<strong>oder</strong> ohne) Pumpe und Mischventil<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Regelgerät Logamatic 4321 77473 10465 2'828.00 020<br />

mögliche Erweiterung: (max. 4 Module)<br />

Modul FM 441 - 1 Warmwasser (inkl. 1 Fühler),<br />

1 Heizkreis<br />

Zubehör zu Logamatic 4321<br />

Inbetriebnahme:<br />

12055 194 533.00 020<br />

Modul FM 442 - 2 Heizkreise (inkl. 1 Fühler) 12055 196 556.00 020<br />

Modul FM 443 - Solarmodul (inkl. 2 Fühler) 77473 00913 524.00 020<br />

Modul FM 444 - Ansteuerung Alternativer Wärmeerzeuger 87185 86953 1'506.00 020<br />

Modul FM 445 - Ladesystem WW (inkl. 3 Fühler) 50168 44 617.00 020<br />

Modul FM 446 - Schnittstelle EIB/KNX 77473 08278 402.00 020<br />

Modul FM 448 - Sammelalarm 12055 204 295.00 020<br />

Modul FM 458 - Strategiemodul 77473 10204 1'428.00 020<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Wohnraummontageset <strong>für</strong> MEC 2 57208 12 133.00 020<br />

Fernbedienung BFU 30002 244 228.00 020<br />

Fernbedienung BFU/F 57207 34 295.00 020<br />

Raumtemperaturfühler separat 59932 26 92.00 020<br />

Temperaturfühler FV/FZ (Vorlauf, Rücklauf, etc.) 59913 76 75.00 020<br />

AS-E, Fühlerset Logalux SU160 ... 300 59913 87 86.00 020<br />

Spezialfühler Logamatic 2000/4000, Ø 6 mm 12820 040 89.30 902<br />

E-Pumpenstecker 89094 252 64.00 020<br />

Ab<strong>gas</strong>temperaturfühler FG 59913 68 319.00 020<br />

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel 3,0 m 12165 040 165.00 331<br />

Thermostat RAM 442.001M mit Kabel und Stecker <strong>für</strong> Logamatic 77261 40236 184.00 331<br />

Tauchhülse 1/2 x 95, Ms vern. 54461 42 22.00 021<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Basisregelgerät Logamatic 4xxx 12649 753 308.00 950<br />

<strong>für</strong> jedes zusätzliche Modul 12649 754 65.00 950<br />

4.40 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.41


Neutrabox NB-ST<br />

aus säurebeständigem PVC, zur Reiningung und<br />

Neutralisation des Ab<strong>gas</strong>-Kondensat von Oel<br />

<strong>oder</strong> Gasfeuerungen, inkl. Wartungspaket.<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Neutralisationsbox NB-ST-0 77261 40186 343.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-ST-1 77261 40160 539.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-ST-2 77261 40161 662.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-ST-3 77261 40162 1'176.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-ST-4 77261 40163 1'421.00 012<br />

Neutrabox NB-KP mit Pumpe 4m<br />

aus säurebeständigem PVC, zur Reiningung und<br />

Neutralisation des Ab<strong>gas</strong>-Kondensat von Oel<br />

<strong>oder</strong> Gasfeuerungen, inkl. Wartungspaket und integrierte<br />

Pumpe.<br />

Granulat Artikel-Nr. Preis RB<br />

Neutralisationsbox NB-KP-0 1,0 kg 77261 40187 1'029.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-KP-1 2,5 kg 77261 40164 1'201.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-KP-2 5,0 kg 77261 40165 1'323.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-KP-3 10,0 kg 77261 40166 1'887.00 012<br />

Neutralisationsbox NB-KP-4 15,0 kg 77261 40167 2'132.00 012<br />

H = kPa<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0 1 2 3 4 5 6<br />

V = l/min.<br />

Ein/Auslauf Höhe Höhe Gas Öl Abmessungen in mm<br />

Beschreibung Passend zu ø aussen mm H ein H aus l/h kW l/h kW L B H<br />

Neutralisationsbox / NB-ST 0 GB212 25 (3/4) 150 135 30 200 5 100 300 200 235<br />

Neutralisationsbox / NB-ST 1 GB312 25 (3/4) 150 135 75 500 12,5 250 300 200 235<br />

Neutralisationsbox / NB-ST 2 GB402, SB315 25 (3/4) 200 165 150 1000 25 500 400 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-ST 3 SB615 25 (3/4) 200 165 300 2000 50 1000 400 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-ST 4 SB615, SB745 25 (3/4) 200 165 450 3000 75 1500 600 400 235<br />

Neutralisationsbox / NB-KP 0 GB212 25 (3/4) 150 135 30 200 5 100 350 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-KP 1 GB312 25 (3/4) 150 135 75 500 12,5 250 350 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-KP 2 GB402, SB315 25 (3/4) 200 165 150 1000 25 500 550 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-KP 3 SB615 25 (3/4) 200 165 300 2000 50 1000 550 300 235<br />

Neutralisationsbox / NB-KP 4 SB615, SB745 25 (3/4) 200 165 450 3000 75 1500 750 400 235<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-ST 0 GB212<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-ST 1 GB-312, GB-402<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-ST 2 SB-315, SB-615, SB-745<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-KB 0 GB-212<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-KB 1 GB-312, GB-402<br />

Kondens-Anschluss-Set NB-KB 2 SB-315, SB-615, SB-745<br />

4.42 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB<br />

inkl. Filtermatte und Granulat<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB 0; 1,0 kg 77261 40188 90.00 012<br />

Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB 1; 2,5 kg 77261 40168 130.00 012<br />

Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB 2; 5,0 kg 77261 40169 210.00 012<br />

Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB 3; 10,0 kg 77261 40170 350.00 012<br />

Nachfüllset Neutrabox NB-ST/KB 4; 15,0 kg 77261 40171 490.00 012<br />

Kondensat-Anschlussset NB-ST<br />

Schlauch aus Kunststoff <strong>für</strong> die Ableitung der Ab<strong>gas</strong>-Kondesate<br />

in die Neutrabox, inkl. Bride<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

D: 25mm 1.5 - 5m 77261 40172 120.00 012<br />

D: 32mm 1.5m / D: 25mm 5m 77261 40173 134.00 012<br />

D: 32mm 1.5m / D: 25mm 5m 77261 40174 200.00 012<br />

Kondensat-Anschlussset NB-KB<br />

Schlauch aus Kunststoff <strong>für</strong> die Ableitung der Ab<strong>gas</strong>-Kondesate<br />

in die Neutrabox, inkl. Bride<br />

Artikel-Nr. Preis RB<br />

NB-KB 0 ; D: 25mm 1.5 / D: 9mm 5m 77261 40175 120.00 012<br />

NB-KB 1 ; D: 32mm 1.5m / D: 9mm 5m 77261 40176 134.00 012<br />

NB-KB 2 ; D: 32mm 1.5m / D: 9mm 5m 77261 40177 200.00 012<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.43


Unimat UT-L<br />

Stahlheizkessel in 3-Zug-Bauweise <strong>für</strong> Warmwasserheizungen,<br />

in symmetrischer Bauweise mit zylindrischem,<br />

glatten Flammrohr, wassergekühlter<br />

Wendekammer, ringförmig angeordnete 2. und 3.<br />

Rauch<strong>gas</strong>züge aus glatten Rohren ohne Turbulatoren.<br />

Anschlüsse <strong>für</strong> Vorlauf, Rücklauf, Entleerung<br />

und Sicherheitsventil. Hinterer Ab<strong>gas</strong>sammelkasten<br />

mit Revisionsöffnung, Kondensatanschluss<br />

und Ab<strong>gas</strong>anschluss mit Gegenflansch.<br />

Integrierter Injektor <strong>für</strong> interne Rücklaufhochhaltung.<br />

Isolierte Fronttüre, Türanschlag links <strong>oder</strong><br />

rechts, mit luftgekühlter Schauglasöffnung, mit<br />

Brennerbohrung nach Wunsch. Isolierung mit<br />

100 mm Mineralwolle und Kesselmantel aus Alu-<br />

Strukturblech, alle sichtbaren Kesselteile blau<br />

(RAL 5015) grundiert. Kesselgrundrahmen aus<br />

Profileisen zur gleichmässigen Lastverteilung und<br />

zum einfachen Transport.<br />

Unimat UT-L 4 QN max. 1000 kW<br />

Unimat UT-L 10 QN max. 1350 kW<br />

Unimat UT-L 14 QN max. 1900 kW<br />

Unimat UT-L 18 QN max. 2500 kW<br />

Unimat UT-L 24 QN max. 3050 kW<br />

Unimat UT-L 28 QN max. 3700 kW<br />

Unimat UT-L 30 QN max. 4150 kW<br />

Unimat UT-L 34 QN max. 5200 kW<br />

Unimat UT-L 40 QN max. 6500 kW<br />

Unimat UT-L 42 QN max. 7700 kW<br />

Unimat UT-L 46 QN max. 9300 kW<br />

Unimat UT-L 50 QN max. 11200 kW<br />

Unimat UT-L 54 QN max. 12600 kW<br />

Unimat UT-L 58 QN max. 14700 kW<br />

Unimat UT-L 60 QN max. 16400 kW<br />

Unimat UT-L 64 QN max. 19200 kW<br />

Lieferung: (1 Transporteinheit)<br />

Kesselblock komplett mit Wärmedämmung,<br />

Brennertür, Ab<strong>gas</strong>sammler, Gegenflansch ab<strong>gas</strong>seitig<br />

und technische Dokumentation.<br />

Technische Daten:<br />

Leistung 600 - 19200 kW<br />

Brennstoff Heizöl EL / Gas<br />

Feuerung Ueberdruck<br />

Betriebsdruck max. 6,0 bar<br />

Betriebstemperatur max. 110°C<br />

Betriebstemperatur min. 70°C<br />

Rücklauftemperatur min. 50°C<br />

Temperaturdifferenz max. 40 K<br />

Anerkennung VKF 14038<br />

Kennzeichen CE 0085BO0396<br />

Preis auf Anfrage<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen gemäss Ihren Anforderungen ein detailliertes Angebot.<br />

4.44 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.


auf Anfrage:<br />

– Heizkessel <strong>für</strong> höhere Betriebsdrücke<br />

– Heizkessel <strong>für</strong> höhere Betriebstemperaturen<br />

– Interne Ab<strong>gas</strong>rezirkulation mit Flanschanschluss<br />

an der Brennertüre<br />

– Heizkessel mit Ab<strong>gas</strong>-WT aus Edelstahl <strong>oder</strong><br />

verzinkt, integriert <strong>oder</strong> alleinstehend<br />

– Wärmedämmung > 100 mm<br />

– Reinigungsgerät<br />

– Brennertürvorbau, je nach Brennerfabrikat<br />

– Ab<strong>gas</strong>schalldämpfer<br />

– Brenner-Schalldämmhaube<br />

– Schalldämpfender Kesselunterbau<br />

– Begehbare-Kesseldecke<br />

– Sicherheitsgeländer zur begehbaren Kesseldecke<br />

– Steigleiter zur begehbaren Kesseldecke<br />

– Schutzverpackung <strong>für</strong> Transport und Montage<br />

– usw.<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.45


Unimat UT-L<br />

DAA<br />

240<br />

HAA<br />

A3<br />

VSL<br />

A1<br />

LGR<br />

L<br />

LK<br />

Unimat UT-L 4 10 14 18 24 28 30 34<br />

Nennwärmeleistung QN max. kW 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200<br />

Gewicht netto, Kessel 6 bar t 2,1 2,6 3,3 4,4 4,9 5,6 7,1 8,1<br />

Wasserinhalt m 3 1,08 1,41 1,72 1,93 2,27 2,59 3,33 3,78<br />

Gasinhalt m 3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44<br />

L mm 2720 2990 3260 3710 3765 4115 4615 4735<br />

LK mm 2420 2690 2960 3410 3465 3815 4245 4365<br />

B mm 1300 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900<br />

HF mm 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215<br />

HK mm 1450 1550 1650 1700 1800 1850 1950 2050<br />

A1 mm 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770<br />

A2 mm 450 500 550 550 600 600 600 800<br />

A3 mm 350 350 350 350 350 500 350 350<br />

Grundrahmen LGR mm 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920<br />

BGR mm 910 910 930 1130 1150 1150 1250 1510<br />

U mm 120 120 160 160 200 200 200 220<br />

Entleerung ELK DN 25 32 32 32 32 32 32 32<br />

ELA DN 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4<br />

Vorlauf / Rücklauf min. DN 65 65 80 80 100 100 125 125<br />

Vorlauf / Rücklauf max. DN 100 125 150 200 200 200 200 250<br />

Ab<strong>gas</strong>anschluss DAA DN 250 315 400 400 400 500 500 630<br />

HAA mm 1180 1240 1340 1390 1415 1490 1500 1600<br />

Feuerraum L mm 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106<br />

Ø mm 600 660 730 776 846 901 932 1012<br />

Brennertür, Tiefe mm 190 190 190 190 190 190 257 257<br />

HB mm 800 850 900 925 975 1000 1050 1100<br />

Einbringöffnung:<br />

- Breite mm 1500 1600 1700 1750 1850 1900 2000 2100<br />

- Höhe mm 2015 2115 2215 2265 2365 2415 2515 2615<br />

Heizraum approx.<br />

l1 mm 5000 5500 6000 7000 7000 7700 8500 8800<br />

l2 mm 700 750 800 800 850 850 850 900<br />

b1 mm 1300 1300 1300 1300 1500 1500 1550 1650<br />

H1 mm 3500 3800 4100 4100 4400 4400 4600 5100<br />

4.46 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

RK<br />

A2<br />

VK<br />

80<br />

ELA<br />

ELK<br />

95 100<br />

HF<br />

HK<br />

HB<br />

BGR<br />

B


Unimat UT-L<br />

500<br />

b1<br />

l1 l2<br />

Unimat UT-L 40 42 46 50 54 58 60 64<br />

Nennwärmeleistung QN max. kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />

Gewicht netto, Kessel 6 bar t 9,9 12,0 13,7 16,4 19,0 23,1 30,0 34,0<br />

Wasserinhalt m3 5,5 6,56 7,94 9,96 11,8 15,57 22,17 27,09<br />

Gasinhalt m3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76<br />

L mm 5135 5370 5570 6020 6360 7100 7575 8025<br />

LK mm 4765 5000 5200 5650 5990 6730 7170 7620<br />

B mm 2100 2250 2400 2550 2700 2900 3200 3400<br />

HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700<br />

HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550<br />

A1 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340<br />

A2 mm 800 1000 1000 1200 1800 1800 2000 2000<br />

A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600<br />

Grundrahmen LGR mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790<br />

BGR mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100<br />

U mm 220 240 240 280 280 280 320 320<br />

Entleerung ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50<br />

ELA DN 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

Vorlauf / Rücklauf min. DN 150 200 200 200 200 300 300 300<br />

Vorlauf / Rücklauf max. DN 250 250 300 300 300 350 350 400<br />

Ab<strong>gas</strong>anschluss DAA DN 630 800 800 800 1000 1000 1250 1250<br />

HAA mm 1800 1850 2000 2050 2200 2400 2670 2750<br />

Feuerraum L mm 4485 4714 4913 5362 5661 6390 6828 7266<br />

Ø mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706<br />

Brennertür, Tiefe mm 257 257 257 259 259 259 294 294<br />

Einbringöffnung:<br />

HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850<br />

- Breite mm 2300 2450 2600 2750 2900 3100 3400 3600<br />

- Höhe<br />

Heizraum approx.<br />

mm 2800 2950 3100 3250 3400 3600 3900 4100<br />

l1 mm 9600 10000 10400 11300 11900 13400 14300 15200<br />

l2 mm 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1250 1250<br />

b1<br />

H1<br />

mm<br />

mm<br />

1800<br />

5600<br />

auf Anfrage<br />

www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst. 4.47<br />

H1


Wasserseitiger Widerstand in mbar<br />

Feuerraumwärmebelastung MW/m3<br />

Druckverlust in mbar<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur °C<br />

(80/60/25 °C)<br />

200<br />

100<br />

80<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

1,9<br />

1,7<br />

1,5<br />

1,3<br />

1,1<br />

0,9<br />

16<br />

14<br />

12<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

220<br />

210<br />

200<br />

190<br />

180<br />

170<br />

160<br />

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Unimat UT-L<br />

DN 40 DN 65<br />

DN 50<br />

DN 80<br />

4.48 www.buderus.ch Ausgabe 01.04.13 Preise in CHF ohne Mwst.<br />

DN 125<br />

DN 100<br />

DN 200<br />

DN 150<br />

DN 250<br />

1 5 10 50 100<br />

500<br />

4<br />

10<br />

14<br />

18<br />

24<br />

28<br />

30<br />

34<br />

40<br />

42<br />

Wassermenge in m3/h<br />

46<br />

50<br />

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />

Heiz<strong>gas</strong>seitiger Widerstand Unimat UT-L<br />

4<br />

10<br />

14<br />

18<br />

24<br />

28<br />

30<br />

34<br />

40<br />

42<br />

54<br />

Kesselleistung in kW<br />

46<br />

50<br />

54<br />

Feuerraumwärmebelastung Unimat UT-L<br />

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />

4<br />

10 14<br />

18<br />

24<br />

28<br />

30<br />

34<br />

40<br />

42<br />

Nennwärmeleistung QN in kW<br />

46<br />

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />

Nennwärmeleistung QN in kW<br />

50<br />

54<br />

58<br />

58<br />

60<br />

58<br />

60<br />

Ab<strong>gas</strong>temperatur Unimat UT-L<br />

60<br />

64<br />

64<br />

64

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!