Gemeinde Illschwang Gemeindebrief 2006

Gemeinde Illschwang
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Gemeindebrief 2006
der Philosoph Hans Jonas schrieb einmal: „Jeder, der ein neugeborenes Kind sieht,
kann nicht anders, als sich ihm zuzuwenden und ihm helfen zu wollen.“
Am neugeborenen Kind wird jedem deutlich, was alle Menschen zum Leben brauchen:
Gesundheit und Wohlbefinden, Ruhe und Schutz sowie Geborgenheit.
Das Christuskind ist die Hauptsache an Weihnachten. „Frieden auf Erden allen Menschen,
die guten Willens sind“, lautet die Botschaft der Engel.
Und diese Botschaft richtet sich an uns alle. Wer „guten Willens“ ist, kann tatsächlich
einen Beitrag zum Frieden leisten: zwischen den Völkern, den Religionen, wie auch
zwischen den einzelnen Menschen, den Nachbarn und den Mitbürgern in unserer
Gemeinde.
Mensch sein bedeutet immer auch Mitmensch sein.
Unter diesem Motto möchte ich auch dieses Jahr wieder den bevorstehenden Jahreswechsel
zum Anlass nehmen und Sie liebe Bürgerinnen und Bürger über wichtige
Ereignisse und Beschlüsse des Gemeindrats informieren, die dem Gemeinwohl und
damit jedem Gemeindebürger dienen sollen.
Sicherlich kann hier nicht auf das ganze kommunale Geschehen des zurückliegenden
Jahres eingegangen werden. Ich möchte deshalb lediglich die wichtigsten Bereiche
erwähnen.
Ein großes Feld der Daseinsvorsorge sind die Investitionen. Die größte Baumaßnahme
in der Gemeinde war im Jahr 2006 der erste Bauabschnitt der Schulsanierung.
Die Sanierung der Schule stellt eine wichtige Aufgabe dar, weil die Schule
eine bauliche Einrichtung für unsere Kinder und deren Zukunft ist.
Die notwendigen Arbeiten sind in drei folgende Bauabschnitte eingeteilt:

2
1. Bauabschnitt:
Austausch der Fenster, Dacherneuerung und Isolierung der Außenfassade in der
Turnhalle mit Schulküche und im Altbau.
Kosten: ca. 302.000,00 EUR
2. Bauabschnitt:
Errichtung einer Heizzentrale für Hackschnitzelheizung, Austausch der Elektroöfen
im gesamten Gebäude, Fassadenisolierung und Fensteraustausch im Zwischenbau.
Einbau von gesetzlich vorgeschriebenen Brandschutztüren und Fluchtausgängen,
Erneuerung der Fußböden.
Dieser 2. Bauabschnitt mit geschätzten Kosten von ca. 1,5 Mio. € wird im Dezember
öffentlich ausgeschrieben und soll im Jahr 2007 und 2008 realisiert werden.
3. Bauabschnitt:
Dachisolierung und Außenisolierung im so genannten Neubau. Dieser letzte Bauschnitt
soll 2009 oder 2010 in Angriff genommen werden.
Die Regierung der Oberpfalz hat dem Schulverband mit Bescheid vom 31.07.2006
eine Förderung von ca. 40 % der zuwendungsfähigen Kosten in Aussicht gestellt.
Mit dem Einbau der Hackschnitzelheizung wird ein ökologisch sinnvolles Heizsystem
gewählt. Das Gebäude für die Heizzentrale wird zur Zeit an der Giebelseite errichtet.
Der Standort ist optimal geeignet und ermöglicht den Einbau einer einfachen und
bewährten Fördertechnik der Hackschnitzel zum Heizofen.
Mit diesen Maßnahmen sind die baulichen Voraussetzungen für die Sicherung des
Grund- und Hauptschulstandortes Illschwang getroffen worden.
Aufgrund der allgemein sinkenden Schülerzahlen werden voraussichtlich auch im
Landkreis Amberg-Sulzbach nicht alle Hauptschulstandorte bestehen können. Aus
diesem Grund werden schon seit längerem Gespräche über die Änderung des
Schulsprengels mit der Gemeinde Ammerthal geführt.
Die Schüler der Klassen 7 - 9 würden dann die Hauptschule in Illschwang besuchen.
Im Gegenzug könnte die Gemeinde Illschwang (nur) im Bedarfsfall mithelfen, die
Grundschule Ammerthal zu sichern. Der Gemeinderat Ammerthal hat bereits einen
positiven Beschluss gefasst.
Im Dezember habe ich mit meinen Bürgermeisterkollegen Helmuth Wolf und Herbert
Steinmetz beim staatlichen Schulamt einen entsprechenden Antrag auf Änderung
des Schulsprengels gestellt.
Im Januar ist ein Gespräch bei der Regierung der Oberpfalz geplant. Das entscheidende
Wort hat in diesem Fall natürlich die Regierung der Oberpfalz. Ob unser Antrag
den gewünschten Erfolg hat, muss allerdings noch abgewartet werden. Wenn
diese Entscheidung positiv ausfallen würde, hätte sich dies natürlich sehr günstig auf
den Schulverband Illschwang und damit auch für unsere Gemeinde ausgewirkt.
Die Entwicklungen im Bereich der Grund- und Hauptschule obliegen dem Schulverband
und sind unter der nächsten Überschrift zusammengefasst.

Schulverband Illschwang
3
Im Schuljahr 2006/2007 besuchen insgesamt 300 Schüler die VS Illschwang. Sie
sind in 13 Klassen eingeteilt. Davon sind zwei Klassen im Schulhaus in Schwend
ausgelagert. An der Schule unterrichten 22 Lehrer.
Die Übertrittsquoten sind folgendermaßen: 63,4 % nach der 4. Klasse, 7,4 % nach
der 5. Klasse und 3,6 % nach der 6. Klasse.
Die Schülerzahl ist wieder leicht gestiegen:
Schülerzahlen 2006/07: 300 davon 159 Illschwang, 139 Birgland, 2 Gastschüler
Schülerzahlen 2005/06: 288 davon 148 Illschwang, 139 Birgland, 1 Gastschüler
Schülerzahlen 2004/05: 300 davon 163 Illschwang und 137 Birgland
Schülerzahlen 2003/04: 316 davon 184 Illschwang und 132 Birgland
Schülerzahlen 2002/03: 344 davon 204 Illschwang und 140 Birgland
In 2006 wurden von der VS Illschwang folgende Veranstaltungen durchgeführt:
Aktion Pomoc mit 200 Päckchen, Nikolaus-Aktion für die Grundschule, Abschlussfahrt
der 9. Klasse nach Italien, Besuch der Gedenkstätte Flossenbürg; Teilnahme an
den Waldjugendspielen, Schulsportwettkämpfe (Fußball und Leichtathletik) sowie am
Planspiel Börse; Zusammenarbeit mit dem Kindergarten, Schüler- und Buslotsenausbildung,
Waldbegehung mit dem Förster, Durchführung eines Weihnachtsbasars
im Rahmen des Elternsprechtages, Schulkaffee am Tag der Schuleinschreibung, Informationsveranstaltungen
mit der Partnerfirma Deprag.
Buswendeplatz vor der Schule
Die Gestaltung des Buswendeplatzes vor der Schule wurde bei der Regierung und
beim Zweckverband für den Nahverkehr zur Bezuschussung eingereicht.
Ein am 14.09.2006 ergangener Förderbescheid stellt nur 65% Förderung in Aussicht,
statt der erhofften 75%. Allerdings fördert der Zweckverband für den Nahverkehr
(ZNAS) die Restkosten mit 20%.
Da im Jahr 2007 die Schulsanierung voll läuft und gleichzeitig der Schulplatz umgebaut
wird, bitte ich um Verständnis, wenn es in Folge der Baumaßnahmen zu der
einen oder anderen Behinderung kommen sollte.
Die Sicherheitslage ist auch durch die rückwärts einparkenden Busse äußerst problematisch.
Diesbezüglich kann ich darauf hinweisen, dass der Schulverband schon
seit Jahren mit Frau Struppeck eine Aufsichtsperson angestellt hat, um das Problem
zu entschärfen.
Radweg von Aichazandt nach Sulzbach-Rosenberg
Der Leiter des Straßenbauamtes Sulzbach-Rosenberg, Herr leitender Baudirektor
Gläser hat sich im Zuge der Oberdeckenverstärkung bzw. Sanierung des Autobahnzubringers
von Aichazandt nach Sulzbach im letzten Moment von der Wichtigkeit es
Radweges entlang des Autobahnzubringers überzeugen lassen und die notwendigen
Finanzmittel zur Verfügung gestellt.

4
Nach mehrjährigen Bemühungen, die erste Besprechung fand im Oktober 2001 mit
leitenden Baudirektor Gläser, stellv. Landrat Morgenschweis und Kreisrat Reitzenstein
in Aichazandt statt, wird der Weg mit einer Länge von 1.323 m realisiert. Die
Herstellungskosten trägt der Freistaat Bayern. Die Gemeinde übernimmt die Unterhaltslast
und die Verkehrssicherungspflicht des Radweges.
Das von der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Aichazandt angelegte Teilstück
wird beim nächsten Sanierungsabschnitt der Staatsstraße in 2007 bzw. 2008
ebenfalls asphaltiert.
Allen, die hier entscheidend mitgeholfen haben, gebührt daher ein herzlicher Dank.
Dies sind: Herr Bürgermeister Gerd Geismann, Herr Landrat Armin Nentwig, Herr
MdL Heinz Donhauser, Herr Kreisrat Reitzenstein, die Teilnehmergemeinschaft der
Flurbereinigung mit 1. Vorsitzenden Herrn Beer.
Der Radweg hat neben der Sicherheit - Radfahren auf dem Zubringer ist lebensgefährlich
- auch einen positiven Aspekt für die fahrradtouristische Erschließung der
Gemeinden Illschwang und Birgland.
Grabenverrohrung entlang der Kreisstraße (Hauptstraße) in Illschwang
Der Landkreis hat dankenswerter Weise den Straßengraben verrohrt. Die Verrohrung
ist als Zwischenlösung für den fehlenden Gehsteig bei den Anwesen Übler und
Kraus und keineswegs als Parkplatz gedacht. Die Schulkinder von der Bergstraße
her können auf dem Randstreifen dem Verkehr ausweichen und die Schule sicher
erreichen.
Falls der Streifen jetzt als Parkplatz genutzt werden sollte, wird die Gemeinde ein
Parkverbot erlassen.
Abwasserbeseitigung
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Ortschaften Aichazandt und Haar 2007 an die
Kanalisation anzuschließen. Die Vorbereitungen für die Ausschreibung laufen.
Die Kostenschätzung für diese Maßnahme beläuft sich einschließlich der Druckleitung
bis Kropfersricht auf 1.085.600 €.
Befreiung von der Kleineinleiterabgabe bei Kleinkläranlagen
Wer eine Kleinkläranlage betreibt, muss nach wie vor die Kleineinleiterabgabe entrichten.
Wer allerdings den Klärschlamm ordnungsgemäß entsorgt (Abholung durch
z. B. Fa. Karei, Fa. Türpe oder Anlieferung bei Kläranlage z. B. Su.-Ro. oder Untersuchung
und Ausbringung auf eigene Felder) kann von der Kleineinleiterabgabe befreit
(Art. 7 Abs. 1 Bay. Abwasserabgabengesetz) werden.
Der Antrag auf Befreiung ist gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise bei der
Verwaltungsgemeinschaft Frau Prügel zu stellen. Wenn die Befreiungstatbestände
(Klärschlammentsorgung) in 2006 stattgefunden hat und der Antrag bis Ende Februar
2007 bei der Verwaltung gestellt wurde, brauchen die Kleinkläranlagenbetreiber
bereits die Kleineinleiterabgabe für 2006 nicht mehr entrichten.

Baugebiet Sandäckerweg
5
Von den 20 im Besitz der Gemeinde befindlichen Bauparzellen konnten bis jetzt 14
Parzellen verkauft werden. 6 Bauplätze sind noch übrig.
Der Kaufpreis beträgt:
- Grundstückspreis 57 € einschließlich Straßenerschließung
- zuzüglich Herstellungsbeitrag Kanal 1,15 € pro qm Grundstücksfläche
18,90 € pro qm Geschoßfläche
- zuzüglich Herstellungsbeitrag Wasser 1,19 € pro qm Grundstücksfläche
4,47 € pro qm Geschoßfläche
Es sind noch folgende Grundstücke frei:
Interessenten können mich jederzeit unter Tel. (0 96 66) 4 63 anrufen.
2006 haben zwar einige Kaufinteressenten nachgefragt, aber es kam zu keinem Vertragsabschluss.
Ich habe mich bemüht allen Bauwilligen zu einer Baugenehmigung zu verhelfen. Diesem
Ziel diente auch die Durchführung der Bauleitplanung für drei Bauparzellen in
Pesensricht, der Erlass einer Ortsabrundungssatzung in Gehrsricht und die Überplanung
des Wochenendgebiets Pesensricht zu einem allgemeinen Wohngebiet.
Die Gemeinde hat seit 1997 insgesamt 71 Bauparzellen in Rahmen von Bauleitverfahren
geschaffen, von denen 23 noch zur Verfügung stehen. Eine Ausweisung von
neuen Baugebieten in Trägerschaft der Gemeinde ist wegen der notwendigen Vorfinanzierungskosten
und der geringen Nachfrage zurzeit nicht sinnvoll.

6
Im Gewerbegebiet Illschwang bei Neuöd sind noch Gewerbeflächen von insgesamt
ca. 16.600 m² verfügbar (dunkle Felder). Diese freien Flächen können jederzeit
individuell parzelliert werden. Der Verkaufspreis beträgt hier 17 EUR zuzüglich Herstellungsbeitrag
für Kanal.
Interessenten können mich jederzeit unter Tel. Nr. (0 96 66) 4 63 anrufen oder sich
an die Verwaltung wenden (0 96 66) 91 31 19.
Für eine Ansiedlung in Illschwang sprechen sicherlich auch der niedrige Gewerbesteuerhebesatz
von 300 % .

Pendlerstatistik
7
Die Statistik der Agentur für Arbeit Schwandorf belegt, dass der Großteil der sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten auch aus unserer Gemeinde leider ihrer Arbeit
außerhalb des Wohnortes nachgehen muss.
Dies war nicht immer so. Heutzutage wird von den Bürgern eine hohe Mobilität erwartet.
Manche Arbeitnehmer müssen sogar sehr lange Arbeitswege in Kauf nehmen.

Haushaltslage
8
Laut Haushaltsplan 2006 beträgt der Gesamthaushalt der Gemeinde Illschwang
2.586.820,00 EUR, davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 1.842.270,00 EUR
und auf den Vermögenshaushalt 744.550,00 EUR.
Hier einige wichtige Zahlen aus dem Verwaltungshaushalt 2006:
Einnahmen Ansatz 2006 Ergebnis 2005
Schlüsselzuweisungen 617.200,00 561.256,00
Anteil an der Einkommensteuer 371.500,00 353.085,00
Zuwendung aus KFZ Steuermitteln 134.420,00 117.260,00
Grundsteuer 136.300,00 137.221,62
Gewerbesteuer 84.000,00 115.045,84
Ausgaben Ansatz 2006 Ergebnis 2005
Kreisumlage 426.520,00 367.395,88
Umlage Schulverband, Verw.HH 140.000,00 134.165,50
Kindergarten 78.600,00 87.015,93
Ausgaben für Tilgung 158.550,00 155.943,92
Zinsausgaben 102.370,00 107.988,97
Solidarumlage 32.700,00 30.058,00
Bei einem voraussichtlichen Schuldenstand zum 31.12.2006 von ca. 1.999.800 EUR
beträgt die Verschuldung pro Einwohner voraussichtlich rd. 972 EUR (Vorjahr
1.061 €).
Zu den Einwohnern der Gemeinde zählen auch schon die Kleinsten. Hierzu wieder
ein paar statistische Werte.
Geburtenentwicklung
Stand: 08.12.2006
Geburtsjahr Anzahl
1994 35
1995 28
1996 24
1997 31
1998 24
1999 26
2000 29
2001 32
2002 19
2003 13
2004 20
2005 20
2006 17

9
Im Vergleich zum Vorjahr ist die Anzahl der Geburten leicht gesunken, so dass sich
vorerst auch im Kindergarten nichts ändern dürfte. Die Einwohnerzahlen haben sich
dagegen wie folgt entwickelt.
Entwicklung der Einwohnerzahlen in den Ortsteilen
Stand: 30.06.2006
Ort
Anzahl der
Hauptwohn-
sitznehmer
Anzahl der
Nebenwohn-
sitznehmer
Aichazandt 68 4
Altensee 26 0
Angfeld 59 0
Augsberg 46 0
Bachetsfeld 118 1
Bodenhof 3 0
Dietersberg 65 0
Einsricht 93 0
Frankenhof 23 0
Gehrsricht 70 1
Götzendorf 103 6
Haar 48 1
Hackern 37 0
Hermannsberg 59 1
Hermannsdorf 19 0
Illschwang 654 29
Kühnhof 15 0
Mörswinkl 10 0
Neuöd 62 2
Ödputzberg 31 0
Ottmannsfeld 5 0
Pesensricht 116 34
Pfaffenhof 16 1
Pürschläg 90 27
Reichertsfeld 22 4
Ritzelsdorf 15 5
Ritzenfeld 40 1
Schöpfendorf 27 1
Schwand 10 0
Seibertshof 19 1
Wirsfeld 15 0
Woffenricht 12 0
AKDB 1.996 119
gesamt: 2.115

10
Im Kalenderjahr 2006 stieg die Zahl der mit Hauptwohnsitz gemeldeten Bürger um
21, die Zahl der mit Nebenwohnsitz gemeldeten Bürger stieg um 9.
Jugendförderung 2006
Die Jugendarbeit wird in unserer Gemeinde in dankenswerter Weise von unseren
zahlreichen Vereinen wahrgenommen. Gemessen an dem Zeitaufwand, den Jugendwarte
und Vereinsmitglieder für unsere Jugend investieren, stellt die finanzielle
Unterstützung der Gemeinde nur eine kleine Anerkennung dar und leistet einen bescheidenen
Beitrag zur Unkostendeckung.
Am Jugendforum, das in der Gemeinde jedes Jahr stattfindet, konnte Jugendbeauftragter
Hans Pirner 11 Vertreter der örtlichen Jugendgruppen begrüßen. Folgende
Jugendgruppen wurden gefördert:
SV Illschwang 200,00 €
Jungschar/Powerkids 140,00 €
Kinderchor der kath. Landjugend 140,00 €
Schützenverein 140,00 €
FFW Illschwang 120,00 €
FFW Augsberg 50,00 €
FFW Angfeld 50,00 €
FFW Dietersberg 50,00 €
Wasserwacht Illschwang 100,00 €
Posaunenchor 100,00 €
Ministrantengruppe 140,00 €
Wie ich bereits in der Einleitung dieses Gemeindebriefes erwähnt habe, wird an jedem
Kind deutlich, was alle Menschen zum Leben brauchen. Neben den Grundbedürfnissen
wie: Gesundheit, Wohlbefinden, Ruhe, Schutz und Geborgenheit brauchen
wir auch öffentliche Einrichtungen, die zur Erreichung dieser Bedürfnisse und
zur Förderung unserer Kinder und Jugendlichen dienen. Neben der Vereinsarbeit
tragen hierzu auch der Kindergarten, die Bücherei sowie das Freibad bei.
Jahresrückblick über das Kindergartenjahr
Das letzte Kindergartenjahr 2005/2006 stand unter dem Jahresthema: „Große Kunst
in Kinderhand“.
Aktionen dazu waren z.B.:
• Kennenlernen bekannter Kunstwerke und Künstler
• Malen auf Keilrahmen
• Besuch einer kleinen Hausgalerie in Aschach mit den Vorschulkindern
• Sommerfest zum Thema mit Bilderausstellung und Auktion

11
Weitere Aktivitäten und Besonderheiten im Jahresablauf:
• Apfelpressen am Biobauernhof in Frechetsfeld
• Besuch des Handpuppentheaters im Kulturstadl in Amberg
• Elternabend zum Thema: „ Kindern Grenzen setzen“
• Spieleabend für die Eltern veranstaltet von Moedel, Amberg
• Abschlussfahrt der Vorschulkinder ins Playmobilland
Seit September 2006 hat sich die Öffnungszeit des Kindergartens geändert, bzw.
haben die Eltern die Möglichkeit, je nach Bedarf, unterschiedliche Betreuungszeiten
zu buchen.
Tägliche Öffnungszeit: 7.00 – 14.00 Uhr
Frühdienst: 7.00 – 7.45 Uhr
Kernzeit: 8.00-12.00 Uhr
Mo – Do verschiedene Nachmittagsangebote ab 12.00 Uhr bzw. 13.00 Uhr
(Kreativität, Musik- und Rhythmik, Vorschule, Kochen).
Belegung:
Derzeit ist unsere Einrichtung mit 60 Kindern belegt, im September wurden erstmals
auch Kinder unter drei Jahren aufgenommen.
Gänseblümchengruppe:
22 Kinder; Erzieherin (Susanne Dolles), Kinderpflegerin (Inge Bauer)
Sonnenblumengruppe:
23 Kinder; Erzieherin (Heike Vogl); Kinderpflegerin (Petra Grüttner)
Löwenzahngruppe:
15 Kinder; Erzieherin (Simone Hawliceck); Kinderpflegerin (Michaela Heisig)
Die Gruppe wird von der Erzieherpraktikantin (Sabine Wagner) unterstützt.
Zum 30.09.06 beendete Frau Manuela Rautner (Vertretung für Frau Götz) das
Arbeitsverhältnis. Frau Susanne Dolles aus Poppenricht übernimmt nun die Vertretung.
Kindergartenbeiträge
Bis zu 20 Wochenstunden (3-4 Std.) 68 €
Bis zu 25 Wochenstunden (4-5 Std.) 73 €
Bis zu 30 Wochenstunden (5-6 Std.) 78 €
Bis zu 35 Wochenstunden (6-7 Std.) 83 €
Die Ermäßigung für Geschwisterkinder beträgt 20%.
Für Getränke sind monatlich 2 € zu entrichten. Das Spielgeld beträgt 3 € pro Monat.

12
Vorstellung der Gemeindebücherei (von Norbert Weis)
Rund 14000 Entleihungen im Jahr 2006 – diese stolze Bilanz kann die Gemeindebücherei
Illschwang, die sich im Obergeschoss des Altbaus des Kindergartens befindet,
vorweisen. Alle 14 Tage besuchen die Schüler der Volksschule Illschwang die Bücherei,
um sich Literatur auszuleihen.
Jede Woche sind allgemeine Öffnungszeiten am Donnerstag von 18 bis 19 Uhr, sowie
am Freitag von 7.30 bis 8.30 Uhr. Der Schwerpunkt der Entleihungen wird gegenwärtig
donnerstags getätigt.
Sechs ehrenamtliche Mitarbeiterinnen teilen sich zur Zeit die Arbeit. Unter der Leitung
von Angelika Fromm arbeiten gegenwärtig Erika Dürgner, Inge Eichenseer, Veronika
Falk, Irmgard Sellner und Maria Weis im Team mit. Dieses Personal leistete in
2006 freiwillig insgesamt 550 Stunden auf ehrenamtlicher Basis.
Gegenwärtig kann die Kundschaft zwischen 5300 Büchern und 140 Kassetten wählen.
2006 wurden rund 200 Bücher neu angeschafft. Für das neue Jahr ist die Einführung
von CDs für den Kinderbereich geplant, um das Medienangebot auf eine breitere
Basis zu stellen.
Das Buchangebot bei Erwachsenen reicht von leichterer, unterhaltsamer Literatur
über Biographien, Ratgeber, Sachbücher mit breitgefächerter Literatur bis hin zu verfilmten
oder für das Fernsehen produzierten Lesestoffe. Es besteht auch die Möglichkeit
Bücher von so bekannten Autoren, wie zum Beispiel Donna Leon, Sidney
Sheldon, John Crisham, Ken Follett oder Dan Brown zu entleihen.
Im Kinder- und Jugendbereich findet man neben klassischer Literatur, eine breite
Buchpallette von Schriftstellern, wie Enid Blython, Christine Nöstlinger und Brigitte
Blobel. Für die ganz Kleinen gibt es eine Großauswahl an Bilderbüchern. Zur Informationsbeschaffung
dienen die Reihen „Was ist Was“, sowie „Sehen, staunen, wissen“
die stets aktualisiert werden.
Die Jahresgebühren für die Interessenten sind mit 1,50 Euro für Kinder und Jugendliche,
2,50 Euro für Erwachsene, sowie 3,50 Euro für Familien im Vergleich zu anderen
Büchereien im Landkreis sehr niedrig.
Ursprünglich gab es in Illschwang bis 1979 eine katholische Bücherei, die im früheren
Schwesternhaus direkt neben der Kirche untergebracht war. Im April 1979 wurde
ein Büchereikuratorium gegründet, das mit Mitgliedern der katholischen Kirche und
des Gemeinderates besetzt ist. Ab 1979 befand sich die Bücherei im Erdgeschoss
des katholischen Pfarrhofs.
Im März 1995 bekam die Gemeindebücherei im Anbau des Kindergartens ein neues
Zuhause. Allerdings stand 2003 ein erneuter Umzug an, weil die Räumlichkeiten für
eine dritte Gruppe im Kindergarten benötigt wurde. Seitdem befindet sich die Bücherei
in einer ehemaligen Wohnung im Obergeschoss des Altbaus des Kindergartens.
Das Büchereiteam freut sich, wenn es wieder in die ursprünglichen, lichtdurchfluteten
Räume im Anbau zurückkehren kann.
Für 2007 ist eine Umstellung auf EDV geplant, womit die Arbeit für das Team erleichtert
wird. Bisher erfolgte die Ausleihung über Karteikarten. Durch die Arbeit mit dem
PC und der Verwendung entsprechender Software ist es möglich die Kundschaft
schnell und umfassend zu informieren und ihnen einen Überblick über die Medien zu
verschaffen. Außerdem ist es dann möglich im Bereich der Leseförderung mit dem
Internetprogramm „Antolin“ noch intensiver mit der Schule zusammenzuarbeiten. In
diesem Zusammenhang haben bereits Vorgespräche stattgefunden. Außerdem wurde
die Gemeindebücherei Kastl besucht, um sich ein besseres Bild machen zu kön-

13
nen. Die endgültigen Beschlüsse zur Weichenstellung für die Umstellung sind für Anfang
2007 geplant.
Freibad
Einnahmen 2006
Jahreskarten:
Familien 116 Karten x 80,00 EUR = 9.280,00 EUR
Erwachsene 143 Karten x 40,00 EUR = 5.720,00 EUR
Kinder/Jugendliche 149 Karten x 20,00 EUR = 2.980,00 EUR
Ermäßigung zu Kinder/Jugendlichen 42 Karten x 10,00 EUR = 420,00 EUR
Zehnerkarten:
Erwachsene 261 Karten x 25,00 EUR = 6.525,00 EUR
Kinder/Jugendliche 151 Karten x 13,50 EUR = 2.038,50 EUR
Einzelkarten:
Erwachsene (3,00 EUR und Kinder 1,50 EUR) = 12.909,00 EUR
Übrige Gebühren:
Tel., Dusche, Schloss, Kioskpacht, Eisvertrag, Schulerstattg. = 4.320,23 EUR
Einnahmen insgesamt: = 44.192,73 EUR
Vorauss. Kosten (einschl. Personal, aber ohne kalk. Kosten: =129.000,00 EUR
Vorauss. Defizit 2006 = 84.807,27 EUR
Die Begleichung des Defizits 2006 stellt für die Gemeinde einen enormen finanziellen
Kraftakt dar. Damit das Freibad auch in Zukunft erhalten werden kann, hoffe ich,
dass unsere Bürgerinnen und Bürger ihr Bad auch oft besuchen. Die Gebühren bleiben
2007 unverändert.
Sanierung der Mülldeponie bei Aichazandt
Die Sanierung der Deponie wurde im Herbst mit einem Kostenaufwand von
33.300,00 € abgeschlossen.
Nach den Vorgaben des Wasserwirtschaftsamtes wurde eine Drainagematte eingebaut
und der Deponiekörper mit geeignetem Material nach Vorschrift der Behörde
abgedeckt.
Die gebohrten Grundwassermessstellen müssen in Zukunft jährlich kontrolliert werden.
Zweckverband zur Wasserversorgung der Illschwang Gruppe
Der Zweckverband Illschwang-Gruppe versorgt nicht nur einen Großteil der Gemeinde
Illschwang mit Wasser sondern auch Teile der Gemeinde Poppenricht sowie der
Stadt Sulzbach-Rosenberg.

14
Das Lebensgut "Wasser" wird ständig auf viele Parameter untersucht, um eine einwandfreie
Trinkwasserqualität zu garantieren. Einige Werte konnten im Vergleich
zum Vorjahr sogar verbessert werden.
Ergebnisse der Rohwasseruntersuchung für den Brunnen II vom 24.10.2006
Parameter Einheit Ergebnis Grenzwert n. TrinkwV 2001
Triazine µg/l 0,06 0,5
Atrazin µg/l 0,02 0,1
Desethylatrazin µg/l 0,04 0,1
Desisopropylatrazin µg/l

15
Des Weitern wurden im Frühjahr schwerpunktmäßig die Gemeindeverbindungsstraßen
von Pürschläg in Richtung Hermannsberg, von Angfeld in Richtung Mörswinkel
und in Hermannsdorf die Risse saniert.
Kosten: 4.138,42 €.
Der Unterhalt der gemeindlichen Wege in Zusammenarbeit mit den Jagdgenossenschaften,
wonach die Gemeinde das Schottermaterial, die Jagdgenossenschaft den
Transport und Einbau bezahlt haben, hat sich bewährt und sollte auch in Zukunft so
gehandhabt werden.
Wanderwege
In den letzten Jahren sind durch Flurbereinigungsmaßnahmen, Straßen- und Waldwegebau
viele unserer Wanderwege verschwunden. Markierungen sind nicht überall
mehr erkenntlich oder sind abhanden gekommen. Durch Einführung von neuen Buslinien,
wie z.B. dem Birglandexpress, hat das Aufkommen an Wanderern und Besuchern
in unserer Region zugenommen. Alle diese zum Teil neuen Besucher in unserer
Gemeinde haben natürlich mit dieser unklaren Wegeführung ihre Probleme, was
für uns nicht gerade werbeträchtig ist.
Um hier wieder für, im wahrsten Sinne des Wortes, klare Verhältnisse zu sorgen, haben
wir eine neue Anpassung der Wanderwege an die zur Zeit bestehenden Fluren
und Wege durchgeführt. Es wird aller Wahrscheinlichkeit nach noch zehn Trassenführungen
geben, einschließlich des Burgenwanderweges von Kastl nach Sulzbach-
Rosenberg. Alle werden soweit als möglich auch auf den Routen des Nordic Walking
Parks liegen und als Ausgangspunkt den Wanderparkplatz beim Feuerwehrhaus in
Illschwang haben. Natürlich werden die Wanderer genügend Gelegenheit zur Einkehr
und zum Brotzeitmachen haben, denn alle Wirtshäuser der Gemeinde liegen an
einer der angebotenen Strecken.
Ich denke, dass wir im nächsten Jahr um diese Zeit die fertig markierten Wanderwege
und dazu auch neues Kartenmaterial anbieten können.
Eröffnung des Nordic Walking Parks
Mit der Eröffnung des Nordic Walking Parks hat die Gemeinde zum einen, einen Beitrag
zur Förderung des Fremdenverkehrs geleistet, und zum anderen gleichzeitig
unseren Bürgerinnen und Bürgern ein sportliches Angebot gemacht, mit der sportlichen
Betätigung einen Beitrag für die eigene Gesundheit zu leisten.
Letztendlich handelt es sich um nichts anderes als um beschilderte und höhenvermessene
Wanderwege.
Folgende Wegstrecken stehen zur Verfügung:
1 Im Tal 12,2 km Richtung Dietersberg
2 Alter Schulweg 17.0 km Richtung Aichazandt
3 Fichtelberg 6,5 km Richtung Gehrsricht
TT Hainsberg 6,2 km
EDU Sonnenweg 6,7 km Richtung Pesensricht

16
Die Wegführung verläuft größtenteils auf öffentlichen Wegen und bereits früher markierten
Wanderwegen. Mein Bestreben ist es, die unterschiedlichen Interessen von
Walkern, Spaziergängern und Erholungssuchenden einerseits und Grundstückeigentümern,
Jägern, Land- und Forstwirten andererseits in Einklang zu bringen.
Die Kosten betrugen 14.159,30 EUR, die größtenteils durch Spenden (11.952,87
EUR) von 23 Firmen und Organisationen abgedeckt wurden. Den Spendern nochmals
herzlichen Dank.
Illschwang erhält 2. Preis für baumfreundliches Dorf
Hierüber gibt Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege Arthur Wiesmet
den folgenden Bericht:
Im Rahmen von "Unser Dorf hat Zukunft – unser Dorf soll schöner werden" stand der
diesjährige Dorfwettbewerb ganz im Zeichen des Baumes. Gesucht wurde das
„baumfreundlichste Dorf“ im Landkreis Amberg-Sulzbach.
Mit dem Wettbewerb wollte man die Bevölkerung wieder mehr auf das Lebewesen
Baum aufmerksam machen. Die tiefe Verbundenheit, die frühere Generationen gegenüber
Bäumen fühlten, geht in unserer Gesellschaft immer mehr verloren. Es ist
erschreckend, dass Bäume gerade in geschlossenen Ortschaften oft nur noch Problembäume
sind, die zuviel „Dreck“ machen und deshalb von den Menschen nicht
mehr geduldet werden. Dieser Strömung möchte man etwas Einhalt gebieten und
den Menschen den Baum als Lebewesen wieder näher bringen.
Am 19. Juni 2006 Illschwang besuchte die Landkreiskommission Illschwang. Dabei
waren Michaela Basler als Kreisfachberaterin für Gartenbau, Magdalena Stauber
vom Kreisverband für Gartenbau Amberg-Sulzbach, Nikolaus Mehler als Leiter des
Amtes für Landwirtschaft und Forsten, Roland Strehl Forstamt Amberg und Heinz
Nefe vom Fachreferat für Umwelt- und Naturschutz am Landratsamt.
Nach folgenden Kriterien wurde bewertet (abgekürzt):
Gestaltung mit Bäumen: Straßenbäume, Bäume im Dorf, Hausbaum, Standortgerechte
Pflanzenauswahl, Verhältnis Laub- zu Nadelbäumen, Neuanpflanzungen, Alter
und Größe der Bäume, Schutz und Pflege alter Bäume, Ökologischer Wert, Bedeutung
für Standort, Mensch und Natur, Beziehung der Menschen zum Baum, Geburtstags-,
Hochzeits-, Pensionsbäume, Gesundheits- und Pflegezustand.
Bewertet wurden die Dörfer in zwei Gruppen: kleinere bis 600 Einwohner (Gruppe A)
und größere über 600 Einwohner (Gruppe B), zu denen auch Illschwang zählt. Sieger
in der Gruppe B wurde Königstein, Illschwang teilte sich den zweiten Platz mit
Freihung.
Die Kommission lobte in Illschwang besonders die große Anzahl der Bäume im Ort
und die umgebenden Obstwiesen, die sich bis ins Dorf hineinziehen.
Bei der Ehrung der Sieger und aller Orte am Freitag, den 24. November 2006 im
Gasthof „Zur Post“ in Königstein erhielt Illschwang eine Urkunde und einen Geldpreis.

17
Ich appelliere an alle die Bäume zu respektieren, alte zu erhalten und neue zu pflanzen,
wozu sich gerade Jubiläen oder auch Geburt und Hochzeit als Anlass anbieten.
Damit bleibt unser natürliches Dorfbild erhalten und Illschwang hat auch in Zukunft
wieder die Chance Sieger zu werden!
20 Jahre Freundschaft St. Piat- Illschwang
Zu Gast bei Freunden – das Motto der Fußballweltmeisterschaft 2006 gilt nach den
Worten unseres Sulzbach-Rosenberger Zeitung Berichterstatters Norbert Weis auch
für die Freundschaft zwischen Illschwang und St. Piat. Dem kann ich mich uneingeschränkt
anschließen.
Neben dem herzlichen Empfang der uns allen bereitet wurde, war ich von dem Garten
Illschwang, der in St. Piat zu Ehren der Gäste aus Illschwang angelegt wurde (sh.
Bild) sehr beeindruckt.
Wichtige Themen im Gemeinderat
- Die Gemeinde wird über das geplante Wasserschutzgebiet der Stadt Sulzbach-
Rosenberg informiert.
- Im Baugebiet Sandäckerweg wird Tempo 30 beschildert.

18
- Die Liste der Feldgeschworenen wird erweitert, Bernhard Ibler, Ödputzberg und
Georg Dehling, Ritzenfeld sind neue Feldgeschworene.
- Der Mobilfunkturm in Neuöd wird im Dezember von T-Mobile in Betrieb genommen.
- Der Dachboden des Rathauses wird wärmeisoliert.
- Der 1. und 2. Kommandant der FFW Augsberg Heinz Pickel und Norbert Pohl
werden bestätigt.
- Das neue Mehrzweckfahrzeug der FFW Illschwang wird übergeben:
- Die Gemeinde beteiligt sich an der Freizeitmesse in Nürnberg:
Auszug aus der Vereinsliste
Sportverein Illschwang e.V., Vorsitzender Thomas Dirler, Tel. (0 96 66) 95 14 26
Schützenverein Illschwang u.U. 1892, Schützenmeister Ernst Danhauser, Tel. (0 96 66) 4 49
Obst- und Gartenbauverein Illschwang, Vorsitzender Herbert Nägerl, Tel. (0 96 66) 2 23
Obst- und Gartenbauverein Angfeld, Vorsitzender Arthur Wiesmeth, Tel. (0 96 61) 65 20
Obst- und Gartenbauverein Augsberg, Vorsitzender Robert Purucker, Tel. (0 96 66) 13 03
FFW Illschwang, Vorsitzender Herbert Vinzens, Tel. (0 96 66) 2 80
FFW Angfeld, Vorsitzender Gerhard Übler, Tel. (0 96 61) 63 51
FFW Augsberg, Vorsitzender Dieter Dehling, Tel. (0 96 66) 2 53
FFW Dietersberg, Vorsitzender Erwin Pirner, Tel. (0 96 66) 12 03
Loewen-Fan-Club Illschwang, Vorsitzender Georg Graf (0 96 66) 13 50
Evangelischer Frauenkreis, Vorsitzende Renate Flierl, Tel. (0 96 66) 6 81
Katholischer Frauenbund, Vorsitzende Marianne Kellermann, Tel. (0 96 66) 5 69
Siedler- und Eigenheimvereinigung, Vorsitzender Klaus Bleisteiner, Tel. (0 96 66) 95 12 54
Soldaten- und Reservistenkameradschaft Illschwang, Vors. Georg Ibler, Tel. (0 96 66) 2 55
Diakonieverein Illschwang-Kastl e.V., Vorsitzende Margareta Koch, Tel. (0 96 61) 5 23 91
Männergesangverein Illschwang, Vorsitzender Josef Geitner, Tel: (0 96 66) 5 78.
Kindergartenförderverein Illschwang, Vorsitzende Manuela Reindl, Tel. (0 96 66) 95 14 36
Kirwagemeinschaft Illschwang e.V., Vorsitzender Andreas Dürgner, Tel. (0 96 66) 5 90
Kirwagemeinschaft Ritzenfeld e.V., Vorsitzender Rainer Strobel, Tel. (0 96 66) 7 40
Abschaltung der Straßenbeleuchtung
Bis auf wenige kritische Stimmen über die Abschaltung der Straßenbeleuchtung von
1:00 Uhr nachts bis 5:00 Uhr früh wird diese Regelung von unseren Bürgerinnen und
Bürgern akzeptiert. Die ständig steigenden Energiekosten können durch diese Maßnahme
und durch die Umrüstung auf Gelblicht um ca. 1/3 eingespart werden.
Sachbeschädigung von gemeindlichen Einrichtungen
Es kommt immer wieder vor, dass Straßenleuchten, Schaltschränke, Straßenbegrenzungen
usw. entweder durch den Verkehr oder immer öfter mutwillig beschädigt wer-

19
den. Wenn der Schadensverursacher nicht bekannt ist, bleibt die Gemeinde auf den
Kosten sitzen.
Wer Beobachtungen macht, bitte bei mir oder der Verwaltung zeitnah melden.
Feuerwehren
Ein Höhepunkt im gesellschaftlichen Leben 2006 in der Gemeinde war mit Sicherheit
das 125-jährige Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Angfeld; dafür allen die
mitgeholfen haben herzlichen Dank.
Die Freiwillige Feuerwehr Illschwang bekommt 2007/2008 ein neues Tanklöschfahrzeug.
Die entsprechenden Anträge auf Bezuschussung sind bereits gestellt. Die Finanzierung
soll im Haushalt 2007/2008 erfolgen. Zu den Gesamtkosten von ca.
280.000 EUR hat die Gemeinde vom Freistaat Bayern einen Zuschuss von ca.
70.000 EUR und vom Landkreis von ca. 35.000 EUR zu erwarten.
Die Betreuung eines Teilstücks der Autobahn stellt hohe Anforderungen an die technische
Ausrüstung der Wehr und fordert auch großen persönlichen Einsatz der Feuerwehrkameraden.
Für die vielen geleisteten freiwilligen Stunden allen Feuerwehrkameradinnen
und -kameraden herzlichen Dank.
In den Gemeinderatssitzungen der Gemeinde Illschwang in 2007 wird es sicherlich
auch wieder viele Herausforderungen geben, die es zu bewältigen gilt. Es sind
folgende Termine geplant (Änderungen vorbehalten):
Samstag 13. Januar 2007 19:30 Uhr Neujahrsempfang
Dienstag 16. Januar 2007 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 13. Februar 2007 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 20. März 2007 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 17. April 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 15. Mai 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 19. Juni 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 17. Juli 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 18. September 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 16. Oktober 2007 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 20. November 2007 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 18. Dezember 2007 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Bauanträge bitte 1 Woche vor den Sitzungsterminen bei der Gemeindeverwaltung
einreichen.
Die Öffnungszeiten der Verwaltung sind:

20
Montag – Donnerstag 07:30 – 12:00 Uhr
Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr
Freitag 07:30 – 11:30 Uhr
Bürgermeistersprechzeiten
Ich möchte in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich für
Sie jederzeit zu sprechen bin. Sinnvoll ist es, wenn zu einem Gespräch die Sprechstunden
genutzt werden. Sie finden jeweils am Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung statt. Sie können mich aber auch jederzeit privat unter
der Telefon-Nr. (0 96 66) 4 63 anrufen, um einen Termin an einem anderen Wochentag
zu vereinbaren.
Herzlichen Dank!
- an unsere Vereine für die Organisation eines wunderschönen Ferienprogramms
- an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich engagieren
- an unsere Feuerwehrleute, die viel Freizeit opfern für den Dienst am Nächsten
- an die beiden Kirchengemeinden
- an die Lehrkräfte in der Schule
- an die Mitarbeiterinnen im Kindergarten
- an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeinde, der Verwaltung, der
Zweckverbände
- an meine Stellvertreter Alfred Ebert und Georg Ibler sowie an alle Kollegen des
Gemeinderates und
- nicht zuletzt allen Bürgerinnen und Bürgern für die geleistete Arbeit im letzten Jahr
Dankbar sollten wir in jedem Fall sein, wenn wir sowie unsere Familienangehörigen
und Freunde gesund sind. Denen jedoch, die in diesem Jahr einen lieben Menschen
verloren haben, gilt mein besonderes Mitgefühl.
Ich wünsche allen Lesern des Gemeindebriefes ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2007.
Euer
Hans Pickel
Erster Bürgermeister