EQUIPMENT 2013 - Ergoline GmbH
EQUIPMENT 2013 - Ergoline GmbH
EQUIPMENT 2013 - Ergoline GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>EQUIPMENT</strong> <strong>2013</strong><br />
WERBEMITTEL FÜR DEN BRÄUNUNGSPROFI<br />
PROMOTION MATERIAL FOR THE TANNING PROFESSIONAL
CONTENT | INHALT 02<br />
Liebe Bräunungsprofis, Ihr Studio besticht durch erstklassige Bräuner,<br />
einladende Atmosphäre und Service der besonderen Art? Diese haben<br />
Sie durch Ihr Engagement und Ihre Kreativität geschaffen. Wir wollen<br />
Sie bei dieser immerwährenden Aufgabe unterstützen und haben für<br />
Sie den neuen Equipment Katalog zusammengestellt. Neben bereits bewährten<br />
Werbemitteln finden Sie auch neue Artikel, die in Ihrem Studio<br />
nicht fehlen sollten. Lassen Sie sich von frischen Ideen inspirieren, die<br />
Ihnen helfen, Ihr Studio noch attraktiver für Ihre Kunden zu gestalten.<br />
Ihr <strong>Ergoline</strong> Team<br />
Dear Tanning Pros, does your studio stand out thanks to first-class sunbeds,<br />
an inviting atmosphere and service of a special type, which you<br />
have achieved by your commitment and creativity? We wish to give you<br />
support for this ongoing challenge and have compiled the new equipment<br />
catalogue for you. Besides the already well proven advertising<br />
means, you will also find new items which should not be lacking in your<br />
studio. Let yourself inspire from fresh ideas which help you to design<br />
your studio even more attractive for your customers.<br />
Your <strong>Ergoline</strong> Team<br />
studio-basics<br />
GiVE-aWaYs<br />
caRds & MoRE<br />
EYEcatcHER<br />
HiGHLiGHts<br />
PostER/PostER<br />
04–06<br />
07–08<br />
09–11<br />
12–13<br />
14–15<br />
16–22
studio-basics<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
STUDIO-BASICS 03<br />
NÜTzLICHES FÜR IHRE STUDIO-AUSSTATTUNG UND SERvICE: DIE GRUND-<br />
LAGE FÜR jEDES GUTE STUDIO. BIETEN SIE IHREN KUNDEN EINEN ExKLU-<br />
SIvEN SERvICE UND vERSÜSSEN SIE IHREN KUNDEN DEN AUFENTHALT IN<br />
IHREM STUDIO. | USEFUL FOR YOUR STUDIO <strong>EQUIPMENT</strong> AND SERvICE:<br />
THE FOUNDATION FOR EvERY GOOD STUDIO. OFFER YOUR CLIENTS YOUR<br />
ExCLUSIvE SERvICES AND SWEETEN YOUR CLIENTS STAY IN YOUR STUDIO.<br />
04…<br />
04…<br />
04…<br />
05…<br />
05…<br />
05…<br />
06…<br />
06…<br />
HYGIENESCHILD | HYGIENE SIGN<br />
ERFRISCHUNGSTÜCHER | REFRESHING WIPES<br />
ABSCHMINKTÜCHER | MAKE-UP REMOvER WIPES<br />
ACRYL-NAMENSSCHILD | ACRYLIC NAME SIGN<br />
zAHLTELLER | PAYMENT PLATE<br />
KLEIDERBÜGEL | COAT HANGER<br />
zUCKER | SUGAR<br />
MULTIvITAMIN-BONBONS | MULTIvITAMIN SWEETS
04 STUDIO-BASICS<br />
wIEdER<br />
da!<br />
STUDIO-BASICS <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong><br />
ABSCHMINKTÜCHER | MAKE-UP REMOvER WIPES<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
12 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 669<br />
Preis | Price (€):<br />
49,–<br />
HYGIENESCHILD | HYGIENE SIGN<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 672<br />
Format (cm):<br />
23 x 12 x 8<br />
Preis | Price (€):<br />
8,99<br />
ERFRISCHUNGSTÜCHER |<br />
REFRESHING WIPES<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
500 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 668<br />
Preis | Price (€):<br />
25,–
ACRYL-NAMENSSCHILD |<br />
ACRYLIC NAME SIGN<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 670<br />
Format:<br />
DIN A6<br />
Preis | Price (€):<br />
4,99<br />
zAHLTELLER | PAYMENT PLATE<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 671<br />
Preis | Price (€):<br />
9,49<br />
KLEIDERBÜGEL | COAT HANGER<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
5 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 003 19<br />
Preis | Price (€):<br />
8,90<br />
SolaNgE<br />
VoRRaT<br />
REIchT<br />
STUDIO-BASICS 05<br />
<strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong> STUDIO-BASICS
06 STUDIO-BASICS<br />
MULTIvITAMIN-BONBONS |<br />
MULTIvITAMIN SWEETS<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
5 kg (ca. | approx. 1.050 St. | e.a.)<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 004 98<br />
Preis | Price (€):<br />
36,95<br />
zUCKER | SUGAR<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1.000 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 005 08<br />
Preis | Price (€):<br />
17,–<br />
STUDIO-BASICS <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong>
GiVE-aWaYs<br />
DIE KLEINEN DETAILS MACHEN DEN UNTERSCHIED. MIT DIESEN PFIFFIGEN<br />
UND INDIvIDUELLEN AUFMERKSAMKEITEN BLEIBEN SIE DAUERHAFT IN<br />
ERINNERUNG. GIvE-AWAYS ÜBER DIE SICH IHRE KUNDEN GARANTIERT<br />
FREUEN. | THE LITTLE DETAILS MAKE ALL THE DIFFERENCE. YOU WILL AL-<br />
WAYS BE REMEMBERED WITH THESE CLEvER, INDIvIDUALISED KEEPSAKES.<br />
GIvE-AWAYS THAT YOUR CLIENTS ARE GUARANTEED TO ENjOY.<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
08…<br />
08...<br />
08…<br />
DISPENSER | DISPENSER<br />
LIPPENPFLEGESTIFTE | LIP CARE STICKS<br />
SCHLÜSSELANHÄNGER | KEY HANGER<br />
GIVE-AWAYS 07
08 GIVE-AWAYS<br />
LIPPENPFLEGESTIFTE |<br />
LIP CARE STICKS<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
100 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 005 21<br />
Preis | Price (€):<br />
80,–<br />
GIVE-AWAYS <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong>| <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong><br />
DISPENSER | DISPENSER<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 005 47<br />
Preis | Price (€):<br />
20,00<br />
SCHLÜSSELANHÄNGER | KEY HANGER<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
25 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 005 57<br />
Preis | Price (€):<br />
31,50
caRds & MoRE<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
CARDS & MORE 09<br />
KUNDENBINDUNG EINFACH GEMACHT – STETS EINE GUTE IDEE FÜR DIE<br />
vERSCHIEDENSTEN ANLÄSSE BIETEN IHNEN DIESE KARTEN. NUTzEN SIE<br />
DIESE zUM BEISPIEL zUR WIEDERGUTMACHUNG, ALS KLEINE AUFMERK-<br />
SAMKEIT ODER FÜR INDIvIDUELLE BERATUNGSGESPRÄCHE.<br />
CUSTOMER LOYALTY MADE EASY – OFFER THESE CARDS, ALWAYS A GOOD<br />
IDEA FOR THE MOST DIvERSE OCCASIONS. USE THEM FOR ExAMPLE TO<br />
MAKE AMENDS, A SMALL KEEPSAKE, OR FOR INDIvIDUAL PERSONAL<br />
ADvICE.<br />
10…<br />
10…<br />
10…<br />
11…<br />
11…<br />
11...<br />
HAUTTYPEN-PASS | SKIN-TYPE PASS<br />
GUTSCHEIN | GIFT COUPON<br />
ABOKARTE | SUBSCRIPTION CARD<br />
vERSCHENKUMSCHLAG | GIFT PRESENTATION ENvELOPE<br />
GEBURTSTAGSKARTE | BIRTHDAY CARD<br />
BONUSKARTE | BONUS CARD
10 010 CARDS CARDS & MORE & MORE<br />
HAUTTYPEN-PASS | SKIN-TYPE PASS<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
200 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 655<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
DIN A6<br />
Preis | Price (€):<br />
13,50<br />
GUTSCHEIN | GIFT COUPON<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
100 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 654<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
8,5 x 5,5<br />
Preis | Price (€):<br />
4,90<br />
<strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong>| <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong> CARDS & MORE<br />
SolaNgE<br />
VoRRaT<br />
REIchT<br />
ABOKARTE | SUBSCRIPTION CARD<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
200 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 656<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
8,5 x 11<br />
Preis | Price (€):<br />
11,90
vERSCHENKUMSCHLAG |<br />
GIFT PRESENTATION ENvELOPE<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
100 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 657<br />
Preis | Price (€):<br />
8,90<br />
lassen Sie Ihren Kunden Sonne<br />
verschenken. In den Verschenkumschlag<br />
lassen sich dekorativ<br />
der gutschein oder die abokarte<br />
einstecken. | Let your clients give<br />
the gift of tanning. The gift coupon<br />
or subscription card can be slid into<br />
the gift presentation envelope. Only<br />
available in German language.<br />
BONUSKARTE | BONUS CARD<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
100 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 660<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
8,5 x 5,5<br />
Preis | Price (€):<br />
4,90<br />
CARDS CARDS & MORE & MORE 011 11<br />
GEBURTSTAGSKARTE |<br />
BIRTHDAY CARD<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
200 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 659<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
23,4 x 12,5<br />
Preis | Price (€):<br />
9,90<br />
CARDS & MORE <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong>
12 012 EYECATCHER<br />
HIGHLIGHTS<br />
EYEcatcHER<br />
LIFESTYLE FÜR IHR STUDIO: DIESE EYECATCHER SIND AUFMERKSAMKEITS-<br />
STARK UND zIEHEN DIE BLICKE AUF IHR STUDIO. EINSETzBAR SOWOHL<br />
IM STUDIO MIT HILFE DER BILDERRAHMEN, EINGANGSMATTE ODER<br />
LIFESTYLE-BODENAUFKLEBER ALS AUCH AUSSERHALB MIT FAHNE ODER<br />
KUNDENSTOPPER. | LIFESTYLE FOR YOUR STUDIO: THESE EYE-CATCHERS<br />
ARE HIGHLY vISIBLE AND ATTRACT ATTENTION TO YOUR STUDIO. TO BE<br />
USED IN THE STUDIO WITH PICTURE FRAMES, DOORMATS OR LIFESTYLE<br />
FLOOR DECALS, AS WELL AS OUTSIDE WITH BANNERS AND CLIENT<br />
ATTENTION-GETTERS.<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
13…<br />
13…<br />
13…<br />
13…<br />
FAHNE | FLAG<br />
SPANNRAHMEN | STRETCH FRAME<br />
AUFKLEBER & STICKER | STICKERS<br />
EINGANGSMATTE | ENTRANCE MAT
AUFKLEBER & STICKER | STICKERS<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
3 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 001 91<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
30 x 11<br />
Preis | Price (€):<br />
5,49<br />
SPANNRAHMEN | STRETCH FRAME<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 0000 2275<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
70 x 100<br />
Preis | Price (€):<br />
21,95<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
5 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 001 93<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
10,5 x 4 plastisch | plastic<br />
Preis | Price (€):<br />
7,95<br />
SolaNgE<br />
VoRRaT<br />
REIchT<br />
EINGANGSMATTE | ENTRANCE MAT<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 004 75<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
100 x 150<br />
Preis | Price (€):<br />
119,–<br />
FAHNE | FLAG<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 004 90<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
100 x 300<br />
Preis | Price (€):<br />
25,–<br />
EYECATCHER 013<br />
EYECATCHER 13<br />
EYECATCHER <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong>
14 HIGHLIGHTS<br />
HiGHLiGHts<br />
SO ERSCHEINT IHR STUDIO IM RECHTEN LICHT. vERLEIHEN SIE IHREM<br />
STUDIO MIT DIESEN WIRKUNGSvOLLEN UND EDLEN LEUCHT-, NEON- UND<br />
LED-DISPLAYS EINE STIMMUNGSvOLLE ATMOSPHÄRE. HIER WERDEN SICH<br />
IHRE KUNDEN WOHL FÜHLEN. | IN THIS WAY YOUR STUDIO WILL APPEAR<br />
IN THE BEST LIGHT. GIvE YOUR STUDIO A RICH ATMOSPHERE WITH<br />
THESE EFFECTIvE AND GRACEFUL LIGHT, NEON AND LED DISPLAYS. YOUR<br />
CUSTOMERS WILL FEEL COMFORTABLE IN THIS ENvIRONMENT.<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
18…<br />
18…<br />
19…<br />
19…<br />
LEUCHTDISPLAY | ILLUMINATED DISPLAY<br />
NEON-DISPLAY | NEON DISPLAY<br />
LED-LEUCHTDISPLAY 3D-KONTUR | LED ILLUMINATED DISPLAY 3D CONTOUR<br />
MENUE-BOARD | MENU BOARD
MENUE BOARD | MENU BOARD<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 004 93<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
40 x 60<br />
Preis | Price (€):<br />
145,–<br />
HIGHLIGHTS 015<br />
HIGHLIGHTS 15<br />
NEON-DISPLAY | NEON-DISPLAY<br />
Bestelleinheit | Packing Unit:<br />
1 St. | e.a.<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
19 004 81<br />
Format (cm) | Format (cm):<br />
90 x 45 x 17<br />
Preis | Price (€):<br />
249,–<br />
HIGHLIGHTS <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong>
16 POSTER<br />
baNNER / PostER<br />
DIREKTE ANSPRACHE, DIREKTE BOTSCHAFT. AN DIESEN BANNERN<br />
UND POSTERN KOMMT KEINER vORBEI. DENN BEI IHNEN IM STUDIO<br />
SCHEINT IMMER DIE SONNE. MIT DEN STARKEN MOTIvEN IN EIN-<br />
DRUCKSvOLLEMFORMAT MACHEN SIE DEFINITIv jEDES STUDIO zUM<br />
„HINGUCKER“. | DIRECT ADDRESS, DIRECT MESSAGE. THIS POSTER<br />
ATTRACTS EvERYBODY. AS THE SUN IS ALWAYS SHINING IN YOUR<br />
STUDIO. WITH THESE POWERFUL MOTIFS IN AN IMPRESSIvE FORMAT<br />
YOU WILL DEFINITELY CREATE AN „EYECATCHER” FOR EvERY SALON.<br />
ARTIKEL | ARTICLES<br />
17…<br />
18…<br />
22…<br />
22…<br />
DEKOBANNER I DECORATIvE BANNERS<br />
KAMPANGNENPOSTER I CAMPAIGN POSTERS<br />
PRODUKTPOSTER I PRODUCTPOSTER<br />
BEDIENPOSTER I OPERATION POSTER
PRESTIGE<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 665<br />
AFFINITY<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 667<br />
ERGOLINE ESPRIT<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 00000 666<br />
INSPIRATION<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 0000 1388<br />
GREAT<br />
PERFORMANCE<br />
ERGOLINE<br />
INSPIRATION<br />
SERIES<br />
SUNRISE<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
3 0000 1541<br />
POSTER 017<br />
baNNER I POSTER 17<br />
STANDING<br />
OVATIONS<br />
ERGOLINE<br />
SUNRISE<br />
SERIES<br />
Starke Motive in eindrucksvollem Format:<br />
150 x 230 cm. als Raumteiler, Schaufenster-<br />
oder wanddekoration. Fertig gesäumt<br />
mit innen liegenden alustangen oben und<br />
unten sowie Ösen zur Befestigung. Schwer<br />
entflammbar nach dIN-Norm 4102, B1. Nur<br />
für den Innenraumeinsatz! gerne fertigen<br />
wir Ihnen auch individualisierte Banner<br />
(z. B. unter Berücksichtigung Ihres logos).<br />
Bitte setzen Sie sich hierzu unter der Rufnummer<br />
02224/818-410 mit uns in Verbindung.<br />
Powerful motifs in an impressive format: 150 x 230 cm.<br />
As room divider, salon window or wall decoration.<br />
Ready hemmed with concealed rods at top and<br />
bottom as well as fixing eyes. Flame-retardant to<br />
DIN standard 4102, B1. For indoor use only!<br />
We would be pleased to make an individualised<br />
banner for you – including your logo, for example.<br />
Give us a call on +49 (2224) 818-410.<br />
Format (cm) | Format (cm): 150 x 230<br />
Preis | Price (€): 135,–<br />
<strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong> BANNER / POSTER
018 POSTER<br />
18 baNNER I POSTER<br />
WELCHE<br />
BRÄUNE<br />
STEHT MIR?<br />
➔ SPORTLICH-AKTIV<br />
➔ KLASSISCH-ELEGANT<br />
➔ SEXY-FRECH<br />
➔ ROMANTISCH-VERSPIELT<br />
➔ ERFRISCHEND-KESS<br />
➔ LOCKER-LEGER<br />
18 4331 00<br />
WELCHE<br />
BRÄUNE<br />
STEHT MIR?<br />
➔ SPORTLICH-AKTIV<br />
➔ KLASSISCH-ELEGANT<br />
➔ SEXY-FRECH<br />
➔ ROMANTISCH-VERSPIELT<br />
➔ ERFRISCHEND-KESS<br />
➔ LOCKER-LEGER<br />
18 4330 00<br />
WELCHE<br />
BRÄUNE<br />
STEHT MIR?<br />
➔ SPORTLICH-AKTIV<br />
➔ KLASSISCH-ELEGANT<br />
➔ SEXY-FRECH<br />
➔ ROMANTISCH-VERSPIELT<br />
➔ ERFRISCHEND-KESS<br />
➔ LOCKER-LEGER<br />
18 4332 00<br />
WELCHE<br />
BRÄUNE<br />
STEHT MIR?<br />
➔ SPORTLICH-AKTIV<br />
➔ KLASSISCH-ELEGANT<br />
➔ SEXY-FRECH<br />
➔ ROMANTISCH-VERSPIELT<br />
➔ ERFRISCHEND-KESS<br />
➔ LOCKER-LEGER<br />
Sportlich-aktiv, sexy-lasziv oder doch lieber romantisch verspielt: so unterschiedlich die Menschen, so unterschiedlich sind auch die wünsche an<br />
die Bräune. Mit dieser Posterserie finden Sie ganz leicht die richtige Kundenansprache: für jeden lifestyle und jede laune! Im Format 70 x 100 cm,<br />
passend für Kundenstopper, Klipp-Klapp-Bilderrahmen und leuchtdisplays. I Sporty and active, voluptuously sexy, or more playfully romantic — you’ll<br />
find that your customers’ tastes in tanning are as individual as your customers themselves. This poster series gives you just the right customer<br />
approach — for every lifestyle and every mood! In 70x100 cm format to match the attention grabber, quick-change poster frame and illuminated display.<br />
Only available in German language.<br />
WELCHE BRÄUNE STEHT MIR?<br />
Format (cm) | Format (cm): 70 x 100 Preis | Price (€): 5,–<br />
SPORTLICH-AKTIv<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4331 00<br />
BLASS IM JOB...<br />
...IST WIE<br />
HANDY<br />
OHNE<br />
NETZ<br />
ROMANTISCH-vERSPIELT<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4330 00<br />
BANNER / POSTER <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong><br />
18 4323 00<br />
BLASSPOSTER<br />
LOCKER-LEGER<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4332 00<br />
Format (cm) | Format (cm): 70 x 100 Preis | Price (€): 5,–<br />
BLASS IM jOB …<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4323 00<br />
ONLY AvAILABLE IN GERMAN!<br />
KLASSISCH-ELEGANT-MANN<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4333 00<br />
ONLY AvAILABLE IN GERMAN!<br />
18 4333 00
1 4 5 7<br />
8<br />
SONNE MACHT AN!<br />
SONNE MACHT AN!<br />
SONNE MACHT AN!<br />
Format (cm) | Format (cm): 70 x 100 Preis | Price (€): 5,–<br />
SONNE MACHT AN! – 1<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4349 00<br />
SONNE MACHT AN! – 8<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4356 00<br />
SolaNgE<br />
VoRRaT<br />
REIchT<br />
SONNE MACHT AN!<br />
SONNE MACHT AN! – 4<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4352 00<br />
baNNER POSTER I POSTER 019 19<br />
SONNE MACHT AN! SONNE MACHT AN!<br />
SONNE MACHT AN! – 5<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4353 00<br />
SONNE MACHT AN! – 7<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4355 00<br />
<strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong> BANNER / POSTER
20 020 baNNER POSTER I POSTER<br />
4 5 6<br />
7<br />
SUN-APPEAL! SUN-APPEAL! SUN-APPEAL! SUN-APPEAL!<br />
SUN APPEAL<br />
Format (cm) | Format (cm): 70 x 100 Preis | Price (€): 5,–<br />
SUN APPEAL – 4<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4352 02<br />
SUN APPEAL – 5<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4353 02<br />
BANNER / POSTER <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong><br />
SUN APPEAL – 6<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4354 02<br />
SUN APPEAL – 7<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4355 02
KOMM ZUR SONNE...<br />
...FÜR<br />
SCHÖNE<br />
BRÄUNE!<br />
18 4345 00<br />
KOMM ZUR SONNE...<br />
KOMM ZUR SONNE …<br />
KOMM zUR SONNE – 1<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4345 00<br />
...FÜR<br />
SCHÖNE<br />
BRÄUNE!<br />
Preis | Price (€): 5,– Format (cm) | Format (cm): 70 x 100 ONLY AvAILABLE IN GERMAN!<br />
NEUES OUTFIT FÜR 99 EURO<br />
SEXY<br />
BRÄUNE AB<br />
18 4335 00<br />
NEUES OUTFIT FÜR 279 EURO<br />
NEUES OUTFIT FÜR …<br />
NEUES OUTFIT – 99 EURO<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4335 00<br />
KOMM zUR SONNE – 2<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4346 00<br />
SEXY<br />
BRÄUNE AB<br />
NEUES OUTFIT – 279 EURO<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.:<br />
18 4336 00<br />
18 4336 00<br />
18 4346 00<br />
€ 4,–<br />
€ 4,50<br />
€ 5,–<br />
€ 5,50<br />
€ 6,–<br />
€ 6,50<br />
€ 7,–<br />
€ 7,50<br />
€ 8,–<br />
€ 8,50<br />
POSTER 021<br />
baNNER I POSTER 21<br />
„Neues outfit für 99 Euro . . . Sexy<br />
Bräune ab ???“ den zweiten Preis<br />
bestimmen Sie! das passende<br />
Preisetikett liefern wir Ihnen<br />
gleich mit. oder nutzen Sie das beschriftbare<br />
Blankoetikett für Ihren<br />
individuellen Preiseintrag.<br />
ONLY AvAILABLE IN GERMAN!<br />
Format (cm) | Format (cm): Preis | Price (€): 8,–<br />
70 x 100 Schutzgebühr inkl. Aufkleber<br />
ONLY AvAILABLE IN GERMAN! Protection charge incl. stickers<br />
<strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong> BANNER / POSTER
022 POSTER<br />
22 baNNER I POSTER<br />
ERGOLINE ESPRIT 770 | CANDY ORANGE<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.: 3 00000 462 Preis | Price (€): 5,–<br />
FUNKY<br />
FASHION<br />
ERGOLINE<br />
ESPRIT 770-S<br />
PRESTIGE 990 | SHINING BLUE<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.: 3 00000 571 Preis | Price (€): 5,–<br />
BEDIENPOSTER | OPERATION POSTER<br />
Format (cm): 50 x 70 Only available in German language<br />
Model Bestell-Nr. / Prod.Ref.No.: Preis (€) / Price (€)<br />
Passion Series 3 0000 2134 5,–<br />
Flair Series 3 0000 2133 5,–<br />
affinity Series<br />
<strong>Ergoline</strong><br />
3 00000 438 5,–<br />
Esprit/Prestige Series 3 00000 439 5,–<br />
Sunrise Series 3 0000 1504 5,–<br />
open Sun Pilot 3 0000 1385 5,–<br />
Inspiration Series 3 0000 1384 5,–<br />
Essence Series 3 0000 2292 5,–<br />
For other languages please contact your sales team!<br />
300000462<br />
PRESTIGE 990 | FASHION PINK<br />
Bestell-Nr. | Prod.Ref.No.: 3 00000 465 Preis | Price (€): 5,–<br />
300001384<br />
ERGOLINE<br />
INSPIRATION<br />
SERIES<br />
8<br />
11 1 2<br />
5 3 4<br />
7 6<br />
12 10 9<br />
1 VOLUME<br />
6 AIR CONDITION<br />
Durch Betätigen der Volume-Taste können Sie die Lautstärke der Musik - Ist Ihre <strong>Ergoline</strong> Inspiration mit einem Klimagerät ausgestattet, wird ab<br />
einspielung verändern. Nach Anwahl können Sie durch Betätigen der Plus- einer Raumtemperatur von 20°C automatisch klimatisierte Luft unter die<br />
Taste Ihre Musik »lauter« bzw. durch die Minus-Taste »leiser« stellen.<br />
Liege fläche geführt. Sie können aber jederzeit die AC-Funktion manuell<br />
zuschalten. Zum Deaktivieren halten Sie die AC-Taste länger gedrückt. Nach<br />
2<br />
kurzer Abkühlzeit können Sie die AC-Funktion wieder aktivieren.<br />
CHANNEL<br />
Ist Ihre <strong>Ergoline</strong> Inspiration mit einem 3D-Sound System ausgestattet, kön-<br />
7 8<br />
nen Sie mit der Taste »Channel« die verschiedenen Musikquellen (sofern<br />
KÖRPER-/GESICHTSLÜFTUNG<br />
vorhanden) auswählen.<br />
Die <strong>Ergoline</strong> Inspiration bietet Ihnen eine automatisch gesteuerte Körper-/<br />
1. Bei Anschluss an eine zentrale Musikanlage im Studio erscheint nach ein-<br />
Gesichtslüftung. Über die Plus- und Minus-Tasten können Sie nach Anwahl<br />
maliger Betätigung der »Channel«-Taste im LED-Display (10) die Abkürzung<br />
die Intensität ganz nach Ihren Wünschen individuell einstellen. Die Richtung<br />
»E.CH« für »Externer Music-Channel«. Über die Plus- und Minus-Taste kön-<br />
des Luftstroms (8) können Sie an den beiden Luftdüsen im Oberteil manuell<br />
nen Sie nun zwischen verschiedenen Musikkanälen wählen.<br />
verstellen.<br />
2. Bei erneuter Anwahl der Taste »Channel« erscheint im Display die Ab -<br />
9<br />
kürzung »I.CH« für »Interner Music-Channel«. Über die Plus- und Minus-Taste KOMFORTPROGRAMM RELAX<br />
können Sie zwischen verschiedenen Musiktiteln wählen.<br />
Ist Ihre <strong>Ergoline</strong> Inspiration mit dem Komfortprogramm Relax ausgestattet,<br />
3. Falls Sie Ihren MP3-Player angeschlossen haben, betätigen Sie bitte so<br />
wird nach Anwahl und nachfolgender Bestätigung durch die Plus-Taste<br />
lange die Taste »Channel«, bis im LED-Display »P.3« erscheint. Hinweis:<br />
automatisch für Ihre gesamte Bräunungssession die Funktion Aqua Fresh<br />
Bitte schalten Sie Ihren Player vor der Besonnung ein. Über die Taste<br />
im Kopf bereich sowie das Aroma Relax aktiviert. Die Aqua Fresh-Funktion<br />
»Volume« können Sie die Lautstärke Ihres Players verändern. Es ist keine<br />
kann jeder zeit separat deaktiviert werden. Sie können diese Funktion<br />
Titelauswahl über das Bedien-Cockpit möglich.<br />
nach Anwahl über die Minus- und Plus-Taste jederzeit aus- bzw. wieder<br />
einschalten.<br />
3 INFO-TASTE<br />
10 AQUA FRESH<br />
Durch Betätigen der Info-Taste erhalten Sie Infos zum Thema Bräune. Nach<br />
Anwahl können über die Plus- und Minus-Tasten die einzelnen Infos abgeru-<br />
Ist Ihre <strong>Ergoline</strong> Inspiration mit Aqua Fresh ausgestattet, wird nach Anwahl<br />
fen werden.<br />
und nachfolgender Bestätigung durch die Plus-Taste die Aqua Fresh-Düse im<br />
Kopfbereich aktiviert. Sie können diese Funktion jederzeit nach Anwahl über<br />
die Minus- und Plus-Taste aus- bzw. wieder einschalten.<br />
4 VOICE GUIDE<br />
Ist die <strong>Ergoline</strong> Inspiration mit einem Voice Guide ausgestattet, wird die<br />
11 LED-DISPLAY<br />
Bedienerführung bei Start des Gerätes automatisch aktiviert. Zum De -<br />
aktivieren drücken Sie die Taste »Voice Guide« und anschließend »Minus«.<br />
Das LED-Display informiert im Ruhezustand des Solariums über die Uhrzeit.<br />
Über die Plus-Taste können Sie den Voice Guide jederzeit wieder aktivieren.<br />
Mit Start eines Bräunungsvorganges zeigt das Display die abgelaufene<br />
Bräunungszeit an. Außerdem werden die jeweiligen Parameter der angewählten<br />
Funktionen angezeigt.<br />
5 GESICHTSBRÄUNER<br />
Die Intensität der Gesichtsbräuner können Sie bei <strong>Ergoline</strong> Inspiration in<br />
12 START/STOP<br />
mehreren Leistungsstufen einstellen. Das Solarium startet immer in der<br />
höchs ten Leistungsstufe. Da die Gesichtsbräuner eine kurze Aufwärmzeit<br />
Die UV-Lampen des Solariums schalten sich nach einigen Minuten automa-<br />
benötigen (dies wird durch das Blinken der Leuchtdioden angezeigt), köntisch<br />
ein. Bei Bedarf können Sie die Besonnung durch Drücken der Start/<br />
nen Sie eine Leistungsveränderung erst nach kurzer Zeit vornehmen: Minus<br />
Stop-Taste schon früher starten. Halten Sie die Start/Stop-Taste während<br />
für Reduzierung und Plus für Erhöhung. Zum Deaktivieren halten Sie die<br />
der Besonnung länger gedrückt, unterbrechen Sie den Bräunungsvorgang.<br />
Minus-Taste auf kleinster Stufe länger gedrückt. Nach kurzer Abkühlzeit kön-<br />
Bitte beachten Sie dabei, dass die gebuchte Bräunungszeit auch bei Unter -<br />
nen Sie die Gesichtsbräuner-Funktion wieder aktivieren.<br />
brechung weiter abläuft. Durch erneutes Drücken der Taste wird die<br />
Besonnung fortgesetzt.<br />
TIPPS FÜRS<br />
RICHTIGE BRÄUNEN<br />
ERGOLINE SOLARIEN<br />
In <strong>Ergoline</strong> Solarien können Sie entspannt die Sonne<br />
genießen. Doch auch hier gilt, wie bei Sonnenbädern im<br />
Freien: nicht mehr als ein Sonnenbad pro Tag. Um braun<br />
zu werden, reichen maximal 10 Sonnenbäder pro Monat.<br />
Die erreichte Bräune wird erhalten, wenn Sie in der<br />
Folgezeit ca. 2 Sonnenbäder pro Woche nehmen. Lassen<br />
Sie mindestens zwei Pausentage zwischen zwei<br />
Sonnenbädern.<br />
INDIVIDUELLER HAUTTYP<br />
Bestimmen Sie Ihren individuellen Hauttyp mithilfe des<br />
<strong>Ergoline</strong> Hauttypenposters: Hauttyp I: auffallend helle<br />
Haut, hellblonde bis rötliche Haare, blaue Augen, extreme<br />
Sonnenbrandgefahr. Hauttyp II: helle Haut, blonde<br />
bis hellbraune Haare, blaue bis graue Augenfarbe, starke<br />
Sonnenbrandneigung. Hauttyp III: normale Haut, dunkelblonde<br />
bis braune Haare, graue bis braune Augenfarbe,<br />
mäßige Sonnenbrandgefahr. Hauttyp IV: hellbraune bis<br />
olivfarbene Haut, dunkle Haare und Augenfarbe, kaum<br />
Sonnenbrandneigung.<br />
ANFANGSBRÄUNUNGSDAUER<br />
Welche Bräunungsdauer für Sie geeignet ist, richtet sich<br />
nach Ihrem Hauttyp, dem Solarium und dem verwendeten<br />
Lampentyp. Bitte informieren Sie sich beim Studio -<br />
personal über die empfohlene Besonnungsdauer. Kein<br />
Sonnenbad nehmen sollten folgende Personengruppen:<br />
• der nicht pigmentierende Hauttyp I sowie der Hauttyp II<br />
mit Sommersprossen<br />
• Personen mit ungewöhnlichen und/oder vielen<br />
Muttermalen<br />
• Personen mit vielen Fällen von Melanomen in der Familie<br />
• Personen unter 18 Jahren<br />
SOLARKOSMETIK<br />
Um die schöne Bräune länger zu erhalten, sollte die Haut<br />
nach dem Sonnenbad gepflegt werden. Besonders ge -<br />
eignet hierfür ist eine After Sun Lotion, die auf die speziellen<br />
Bedürfnisse gebräunter Haut abgestimmt ist.<br />
SCHUTZBRILLE<br />
Schließen Sie während der Besonnung Ihre Augen und<br />
benutzen Sie die UV-undurchlässige Schutzbrille.<br />
KOSMETIKA<br />
• Entfernen Sie einige Stunden vor dem Sonnenbad<br />
gründlich alle Kosmetika von Ihrer Haut.<br />
• Legen Sie alle Schmuckstücke ab.<br />
• Keine Sonnenschutzmittel beim Bräunen benutzen,<br />
weil sie die Bräunungswirkung beeinträchtigen.<br />
MEDIKAMENTE<br />
Wenn Sie Medikamente einnehmen oder eine Haut -<br />
krankheit vorliegt, sollten Sie vor dem Bräunen Ihren<br />
Arzt befragen. Bestimmte Medikamente können die<br />
Wirkung des UV-Lichts verstärken. Bei Haut reaktionen<br />
und -veränderungen infolge einer Sonnen bestrahlung<br />
bitte kein Solarium benutzen und einen Arzt aufsuchen.<br />
STUDIOHYGIENE<br />
Für Ihre Gesundheit ist die richtige Studiohygiene von<br />
entscheidender Bedeutung. Vor jeder Besonnung muss<br />
die Liegefläche mit einem speziell entwickelten Schnell-<br />
Desinfektions-Reiniger gereinigt werden.<br />
SICHERHEIT<br />
Alle <strong>Ergoline</strong> Solarien sind nach den geltenden TÜV- und<br />
EMV-Bestimmungen geprüft und tragen das GS-Zeichen.<br />
Eine Sicherheit, der Sie vertrauen können.<br />
BANNER / POSTER <strong>EQUIPMENT</strong> KATALOG <strong>2013</strong> | <strong>EQUIPMENT</strong> CATALOGUE <strong>2013</strong>
23 PRODUKTINDEX<br />
a<br />
ABOKARTE 10<br />
ABSCHMINKTÜCHER 04<br />
ACRYL-NAMENSSCHILD 05<br />
AUFKLEBER 13<br />
b<br />
BEDIENPOSTER 28<br />
BONUSKARTE 11<br />
d<br />
DEKOBANNER 21<br />
DISPENSER 06<br />
E<br />
EINGANGSMATTE 13<br />
ERFRISCHUNGSTÜCHER 04<br />
F<br />
FAHNE 13<br />
G<br />
GEBURTSTAGSKARTE 11<br />
GUTSCHEIN 10<br />
H<br />
HAUTTYPEN-PASS 10<br />
HYGIENESCHILD 04<br />
K<br />
KAMPAGNEN-POSTER 17-21<br />
KLEIDERBÜGEL 05<br />
L<br />
LIPPENPFLEGESTIFTE 06<br />
M<br />
MENUE-BOARD 15<br />
MULTIvITAMIN-BONBONS 06<br />
N<br />
NEON-DISPLAY 15<br />
P<br />
PRODUKTPOSTER 22<br />
s<br />
SCHLÜSSELANHÄNGER 06<br />
SPANNRAHMEN 13<br />
STICKER 13<br />
V<br />
vERSCHENKUMSCHLAG 11<br />
Z<br />
zAHLTELLER 05<br />
zUCKER 06
a<br />
ACRYLIC NAME SIGN 05<br />
b<br />
BIRTHDAY CARD 11<br />
BONUS CARD 11<br />
c<br />
CAMPAIGN POSTER 17-21<br />
d<br />
DECORATIvE BANNERS 21<br />
DISPENSER 06<br />
E<br />
ENTRANCE MAT 13<br />
F<br />
FLAG 13<br />
G<br />
GIFT COUPON 10<br />
GIFT PRESENTATION ENvELOPE 11<br />
H<br />
HYGIENE SIGN 04<br />
K<br />
KEY HANGER 06<br />
L<br />
LIP CARE STICKS 06<br />
M<br />
MAKE-UP REMOvER WIPES 04<br />
MENU BOARD 15<br />
MULTIvITAMIN SWEETS 06<br />
N<br />
NEON-DISPLAY 15<br />
o<br />
OPERATION POSTER 28<br />
P<br />
PAYMENT PLATE 05<br />
PRODUCT POSTER 22<br />
R<br />
REFRESHING WIPES 04<br />
s<br />
PRODUCT INDEX 24<br />
SKIN-TYPE PASS 10<br />
STICKERS 13<br />
STRETCH FRAME 13<br />
SUBSCRIPTION CARD 10<br />
SUGAR 06<br />
t<br />
THEME POSTERS 28
alle artikel solange der Vorrat reicht. ab Bestellungen mit einem warenwert von<br />
350,– Euro übernehmen wir die Versandkosten für Sie. Bestellungen nur über Ihren<br />
Partner im handel; direktvertrieb ausgeschlossen. Änderungen in technischer ausführung<br />
und design, Preis sowie liefermöglichkeit behalten wir uns vor. All articles<br />
are available while on stock. Contact your local dealer. Orders only possible through trade<br />
partner. Delivery times are subject to change. Subject to technical, design, price and availability<br />
changes without notice.<br />
NATIONAL<br />
jK-INTERNATIONAL GMBH · Köhlershohner Straße · 53578 Windhagen<br />
Telefon 02224 818-0 · Telefax: 02224 818-500<br />
E-Mail: info@ergoline.de · Internet: www.ergoline.de<br />
INTERNATIONAL<br />
jK-INTERNATIONAL GMBH · Koehlershohner Strasse · 53578 Windhagen · Germany<br />
Tel +49 2224 818-0 · Fax +49 2224 818-500<br />
E-Mail: export@ergoline.de · Internet: www.ergoline-international.com