zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
zde - Euroregion Krušnohoří
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kronika − Chronik<br />
Grußwort<br />
Die <strong>Euroregion</strong> Erzgebirge ist im Juni 1992 als eingetragener Verein ge−<br />
gründet worden und feiert nunmehr ihr 15−jähriges Bestehen. Zu den kon−<br />
stituierenden Mitgliedern gehören der Mittlere Erzgebirgskreis, der Landkreis<br />
Freiberg, der Landkreis Annaberg sowie der Landkreis Stollberg. Als korrespon−<br />
dierendes Mitglied konnte die Kreissparkasse Freiberg gewonnen werden. Im<br />
Februar 1993 folgte die Unterzeichnung eines Kooperationsvertrags mit der<br />
tschechischen <strong>Euroregion</strong> Krušnohoři, was fortan eine enge Zusammenarbeit<br />
im mittleren Teil des Erzgebirges ermöglichte. Begünstigt wurde der rege Aus−<br />
tausch durch die Schaffung eines „deutsch−tschechischen Dachverbandes“, der<br />
aus dem Vorstand bzw. Rat sowie den beiden Geschäftsstellen gebildet wurde.<br />
Darüber hinaus haben sich mehrere gemeinsame Arbeitsgruppen konstituiert,<br />
die seitdem verschiedene relevante Themenbereiche über die Staatsgrenze hin−<br />
weg koordinieren.<br />
Die <strong>Euroregion</strong> Erzgebirge zählt zu den kleinsten sächsisch−tschechischen Or−<br />
ganisationseinheiten. Dies hat durchaus Vorteile, da auf diese Weise eine inten−<br />
sive Zusammenarbeit mit einer überschaubaren Zahl von Akteuren möglich ist.<br />
Nach deren Selbsteinschätzung seien die Kontakte untereinander sehr gut,<br />
was eine günstige Grundlage für eine enge Kooperation und somit einer Erfolg<br />
versprechenden grenzübergreifenden Projektarbeit darstellt. Außerdem treten<br />
die regen Beziehungen zu den benachbarten <strong>Euroregion</strong>en positiv in Erschei−<br />
nung: Beispielsweise erfolgen gegenseitige Besuche von besonders interessan−<br />
ten Veranstaltungen, oder es werden ausgewählte Großprojekte gemeinsam<br />
unterstützt.<br />
Was die Zielsetzung der <strong>Euroregion</strong> Erzgebirge e. V. anbelangt, so handelt es<br />
sich laut Interneteintrag um eine „freiwillige Interessengemeinschaft der Ge−<br />
bietskörperschaften“. Dabei wird u. a. auf „eine umfassende friedliche und nach−<br />
barschaftliche Zusammenarbeit mit den nordböhmischen Gebietskörperschaf−<br />
ten“ Wert gelegt. Schließlich will man „die grenzüberschreitende Zusammenar−<br />
beit auf allen Gebieten fördern“. Ein bedeutsamer Schwerpunkt steht – zu Recht<br />
– an erster Stelle: die „ökologische Erneuerung der Erzgebirgsregion“. Entspre−<br />
chende Aktivitäten waren bereits sehr erfolgreich, gehören jedoch weiterhin zu<br />
den größten Herausforderungen in diesem Teil des sächsisch−böhmischen<br />
Grenzraums. In Ergänzung hierzu werden nachhaltige Verbesserungen auf den<br />
Gebieten der Wirtschaft (einschließlich Tourismus), des Verkehrs, der Kultur<br />
(einschließlich Bildung und Sport), des Sozialen sowie des Katastrophenschut−<br />
zes angestrebt und durchgeführt. Auch hierzu konnten in den letzten 15 Jahren<br />
zahlreiche Vorhaben grenzüberschreitend realisiert werden, die zu einem posi−<br />
tiven Entwicklungsschub führen. Dennoch gibt es in Zukunft auch in diesen<br />
Themenbereichen eine Menge zu tun.<br />
Daher werden die Verantwortlichen der <strong>Euroregion</strong> Erzgebirge/<strong>Krušnohoří</strong><br />
nachdrücklich ermuntert, ihre erfolgreiche Zusammenarbeit weiterhin mit viel<br />
Optimismus und hohem Engagement fortzusetzen. Dies betrifft zunächst ein−<br />
mal die Kooperation der Entscheidungsträger und vor allem der Bürger über die<br />
deutsch−tschechische Grenze hinweg. Außerdem die einvernehmliche Zusam−<br />
menarbeit mit den kommunalen, regionalen, nationalen und europäischen Ein−<br />
richtungen. Hierfür wünsche ich den daran beteiligten Akteuren viel Elan, Glück<br />
und Erfolg!<br />
Univ.−Prof. Dr. Peter Jurczek<br />
Professor für Sozial− und Wirtschaftsgeographie sowie Koordinator des<br />
„Sächsisch−Tschechischen Hochschulkollegs“ der Technischen Universität Chemnitz<br />
Zdravice<br />
<strong>Euroregion</strong> <strong>Krušnohoří</strong> vznikl jako občanské sdružení v roce<br />
1992 a slaví nyní 15. výročí své existence. K zakládají−<br />
cím členům patří Střední Krušnohorský okres, okres Freiberg,<br />
Annaberg a Stollberg. Čestným členem se stala Okresní spo−<br />
řitelna Freiberg. V únoru 1993 následoval podpis kooperační<br />
smlouvy s českou částí euroregionu, <strong>Euroregion</strong>em Krušno−<br />
hoří, což v budoucnu umožnilo úzkou spolupráci ve střední části<br />
<strong>Krušnohoří</strong>. Úspěšně se rozvíjela živá výměna, podpořená vy−<br />
tvořením česko−německého zastřešujícího orgánu, který byl vy−<br />
tvořen z německého představenstva a české rady a také po<br />
založení obou jednatelství. Pak se konstituovaly četné společ−<br />
né pracovní skupiny−komise, které od té doby přeshraničně<br />
koordinují různé relevantní tématické okruhy.<br />
<strong>Euroregion</strong> <strong>Krušnohoří</strong> patří mezi nejmenší sasko−české orga−<br />
nizační jednotky. To má zcela jistě výhody, protože tímto způ−<br />
sobem je možná intenzivní spolupráce a počet aktérů je ještě<br />
přehledný. Podle jejich vlastního hodnocení jsou kontakty vel−<br />
mi dobré, což je vhodnou základnou pro úzké kooperace a<br />
představuje to také příslib úspěchu v přeshraniční projektové<br />
práci. Kromě toho se pozitivně projevují živé vztahy k soused−<br />
ním euroregionům. Jsou to např. vzájemné návštěvy obzvláš−<br />
tě zajímavých akcí či vzájemná podpora vybraných velkých<br />
projektů.<br />
Co se týče cíle euroregionu, jedná se podle internetové pre−<br />
zentace o dobrovolné zájmové společenství. Přitom se klade<br />
velká váha na rozsáhlou přátelskou a sousedskou spolupráci<br />
se severočeskými územními samosprávami. Přeshraniční spo−<br />
lupráce je tak podpořena na všech úrovních. Významné těžiš−<br />
tě spolupráce stojí na prvním místě – a právem: ekologická<br />
obnova krušnohorského regionu. Odpovídající aktivity byly již<br />
v minulosti velmi úspěšné, avšak patří nadále k největším vý−<br />
zvám v této části česko−saského příhraničního prostoru. Jako<br />
doplnění je <strong>zde</strong> trvalá snaha o zkvalitňování činností v dalších<br />
oblastech, jako je hospodářství (včetně turistiky), doprava,<br />
kultura (včetně vzdělávání a sportu) sociální a rovněž krizové−<br />
ho managementu. Také <strong>zde</strong> mohly být v posledních 15 letech<br />
realizovány četné projektové záměry, které směřují k pozitiv−<br />
nímu rozvoji. Nicméně je i v těchto oblastech v budoucnu hod−<br />
ně práce.<br />
Proto by odpovědní zástupci <strong>Euroregion</strong>u <strong>Krušnohoří</strong>/Erzge−<br />
birge měli být výrazně povzbuzováni, aby pokračovali ve své<br />
úspěšné spolupráci nadále s velkým optimismem.<br />
To se týká především kooperací a především občanů v pře−<br />
shraniční spolupráci. Především v dokonalé spolupráci s ko−<br />
munálními, regionálními národními a evropskými subjekty. K<br />
tomu přeji všem zúčastněným partnerům hodně elánu, štěstí a<br />
úspěchů.<br />
Univ.−Prof. Dr. Peter Jurczek<br />
Profesor sociální a hospodářské geografie a rovněž koordinátor Sasko−čes−<br />
kého vysokoškolského kolegia Technické univerzity v Chemnitz