zde - Euroregion Krušnohoří

Seit der Gründung der Euroregion Kruš−
nohoří/Erzgebirge arbeiteten in der Ar−
beitsgruppe Schule/Jugend/Kultur auch Ver−
treter der Museen. Die besprochene Thema−
tik bezog sich oft auf spezifische Themen der
Museen im Rahmen der Kultur. 1997 wurde
deshalb eine Fachgruppe ausgegliedert, die
versuchte, mit der gemeinsamen Zielstellung
im Bereich des Museumswesen, grenzüber−
schreitend zusammen zu arbeiten. Mit der
ersten selbständigen Tagung im Oktober
1998 wurde offiziell die Möglichkeit zu ge−
meinsamen Treffen der Mitarbeiter der Mu−
seen auf dem Gebiet der Euroregion eröff−
net. Gleich am Anfang fand man, trotz der
existierenden Sprachbarriere, eine gemein−
same Sprache, denn alle Museen verbindet
eine gemeinsame Berufung. Diese besteht,
im Gegensatz zu anderen kulturellen Institu−
tionen, in der Tätigkeit für Sammlungen. Je−
der museale Mitarbeiter weiß, dass die Be−
deutung der Sammlungen nicht nur im Sam−
meln der materiellen Beweise menschlicher
Tätigkeit und Naturvorgänge selbst besteht,
sondern vor allem in deren Schutz und Er−
halt für die nächsten Generationen und in der
Kronika − Chronik
Arbeitsgruppe Museen / Schlösser / Burgen
wissenschaftlichen Aufarbeitung. Wichtig ist
auch die Präsentation der bewahrten
Stücke für die breite Öffentlichkeit mit ver−
schiedensten Methoden. Mit Hilfe der Euro−
region gelang es, dass auch die museale Tä−
tigkeit den breiten Weg zum gegenseitigen
Kennenlernen in neuen Bedingungen finden
konnte. Für die tschechischen sowie säch−
sischen Museen ist das umso notwendiger,
weil man beiderseits des Erzgebirges eine
Reihe gemeinsamer Erscheinungen findet,
die vergleichbar sind. Diese wurden durch
gemeinsame geologische und geografische
Bedingungen be−
stimmt und bedingten
eine Anpassung der
Lebensweise, der Ar−
beit, der Traditionen
sowie in den Berei−
chen der materiellen
Kultur. Diese Fakto−
ren haben bis heute
den gleichen Stellen−
wert in einzelnen Mu−
seen auf beiden Sei−
ten der Grenze.
Der Anfang der Tätig−
keit der Arbeitsgruppe
Museen war mit der Suche nach Kontakten
einzelner Museen, sowie mit der Suche nach
möglichen Formen der engeren Zusamme−
narbeit und dem gegenseitigen Kennenler−
nen der einzelnen Tätigkeiten verbunden.
Das System der Arbeit der
tschechischen und sächsi−
schen Museen ist nämlich un−
terschiedlich. Im Gegensatz
zu den Museen in Sachsen
haben die tschechischen Mu−
seen den Vorteil, dass sie in
der Assoziation der Museen
und Galerien verankert sind
und im Rahmen der Eurore−
gion im Bezirk. Das ermög−
licht einen engen Kontakt der
an dieser Stelle zugleich die Tätigkeit der
einzelnen fachlichen Mitarbeiter im Bereich
Naturkunde und Gesellschaftswissenschaf−
ten in den Museen. Diese Unterschiede wa−
ren jedoch keine Hindernisse und man konn−
te eine Reihe gemeinsamer Veranstaltungen
verwirklichen – entweder in Form von Auss−
tellungen, Präsentationen oder ähnlicher Ve−
ranstaltungen.
Die juristische Objektivität der vom Bezirk
Ústí gegründeten Museen, ermöglicht diesen
die Zusammenarbeit auch mit anderen Part−
nern auf tschechischer sowie auf deutscher
Seite im Gebiet der Euroregion.
Es ist auch gelungen, eine Reihe von Pro−
jekten zu unterstützen, die zur Nachhaltigkeit
des Lebens im Erzgebirge oder zur Entwick−
lung des Reiseverkehrs beigetragen haben.
Wir sind uns bewusst, dass die mit dem Erz−
gebirge verbundene Geschichte, die ein be−
deutendes Mitteleuropäische Phänomen ist,
uns weiterer Möglichkeiten zu einer Zusam−
menarbeit gibt und wir, als Mitarbeiter der Mu−
seen, wissen sehr gut, dass wir Möglichkei−
ten haben, zum gegenseitigen Wissen über
unsere Nachbarvölker beizutragen.
Ein interessanter Raum in der Zusammenar−
beit nicht nur der Museen, sondern aller in−
teressierten Partner bietet uns langfristig das
Projekt Montanregion Erzgebirge / Berg− und
Kulturlandschaft Erzgebirge − Welterbe
UNESCO, das von sächsischer Seite initiiert
wurde.
Auf tschechischer Seite sollten wir diese Idee
nicht aufgeben, weil sie zur Rehabilitation
des östlichen Teils des tschechischen Erz−
gebirges beitragen kann, das Bewusstsein
der gemeinsamen Geschichte und der ma−
teriellen Traditionen schärft, aber besonders
auch die eigene Identität und die europäische
Idee unterstützt.
Für die Zukunft können wir voraussetzen,
dass die Tätigkeit der Arbeitsgruppe Muse−
en unter dem Dach der Euroregion fortge−
setzt wird, weil die Möglichkeiten der Zusam−
menarbeit im Wesentlichen unerschöpflich
sind.
Zusätzlich, außerhalb des Rahmens der Ar−
beitsgruppe, finden Treffen und Diskussi−
onen zu Inhalten von Projekten, die von den
Museen umgesetzt werden könnten, statt –
auch zu Kooperationen der musealen und
nicht musealen Partner im Programm Ziel 3,
das wieder die grenzüberschreitende Zusam−
menarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen
und Tschechien unterstützen wird.
Dr. Libuše Pokorná
Vorsitzende der Arbeitsgruppe (tschechische Seite)
23