meine family - das aktuelle NÖ Familienjournal - Familienpass

noe.familienpass.at
family
DAS NÖ FAMILIENJOURNAL
Ermäßigungen und Vorteile in der Heftmitte:
- alle Vorteilsgeber des NÖ Familienpasses im Überblick
- Sommer-Gutscheine für NÖ Familien
NÖ Elternschule:
Angebot der Spezialmodule
erweitert
NÖ Ferienbetreuung:
Verbesserte Förderung
ermöglicht mehr Betreuung
P.b.b. Verlagspostamt 3100 ST. PÖLTEN,
GZ 02Z032529M, DVR 0059986
NÖ Vorteilskatalog
Alle Vorteilsgeber und Partnerbetriebe zum NÖ Familienpass.
Heft 3/2013
Denkwerkstatt Familie:
LR Schwarz präsentiert
erste Ergebnisse

www.bmf.gv.at
Wiedersehen
macht Freude:
Bis bald, auf Ihrem
Bankkonto.
Ein Service des Finanzministeriums.
Machen Sie Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung auf www.fi nanzonline.at
Wertvolle Tipps und Infos auch auf www.bmf.gv.at/services
und facebook.com/fi nanzministerium
Die Arbeitnehmer/innenveranlagung sorgt für ein freudiges
Wiedersehen mit Ihrem Geld – zum Beispiel für Ihren nächsten
Urlaub. Am besten machen Sie jetzt gleich Ihre Arbeitnehmer/
innenveranlagung ganz bequem auf www.fi nanzonline.at.
Ihr Finanzministerium unterstützt Sie dabei mit vielen Services
auf www.bmf.gv.at/services.
Entgeltliche Einschaltung

Land
NÖ Ferienbetreuungsaktion 2013: Qualitätvolle
Kinderbetreuung in Gemeinden und Vereinen
Schwarz/Riedl: Berufstätigen Müttern und Vätern eine wertvolle Unterstützung bieten
Familienlandesrätin Mag. Barbara
Schwarz und der Präsident des GVV der
VP NÖ, Mag. Alfred Riedl, präsentierten
im Rahmen eines Pressegesprächs die
NÖ Ferienaktion 2013: „Bereits seit vielen
Jahren unterstützen wir Gemeinden
und Vereine bei der Durchführung und
Gestaltung von Ferienbetreuungsaktionen,
denn wir wissen, dass die Betreuung
der Kinder in der schulfreien Zeit
oft eine zentrale Frage in den Familien
darstellt. Es freut mich sehr, dass unsere
Weiterentwicklung der Ferienbetreuungsförderung
im Sinne unserer Familien
auf große Zustimmung bei den Gemeinden
und Vereinen trifft. Bereits im
vergangenen Jahr konnten die Betreuungszahlen
in den Ferien deutlich gesteigert
und in Niederösterreich somit
rund 4.500 Kinder betreut werden, das
entspricht einer Steigerung von knapp
70 Prozent“, erklärte Familienlandesrätin
Schwarz.
Seit rund einem Jahr werden Gemeinden
und Vereine in Niederösterreich mit
deutlich verbesserten Förderungsrichtlinien
im Rahmen der NÖ Ferienbetreuung
unterstützt und dadurch zusätzlich
zur Durchführung von Betreuungsaktionen
und Gestaltung von pädagogisch
hochwertigen Programmen motiviert.
250 Euro Unterstützung pro Gruppe und
Woche können durch den Veranstalter
beantragt werden, somit wird durch die
Neugestaltung der Förderung nicht nur
pro Standort sondern jede vor Ort betreute
Gruppe unterstützt.
Die Förderung zur NÖ Ferienbetreuung
ist bereits ab einer Woche Ferienbetreuung
möglich. Dafür muss der Veranstalter
bestimmte Standards einhalten,
etwa bei der Qualifizierung der Betreuungspersonen
oder beim Betreuungsbeitrag.
Die Eltern zahlen höchstens
einen kostendeckenden Betrag für die
Betreuung des Kindes, maximal jedoch
47 Euro pro Woche.
„Die NÖ Ferienbetreuung zeigt
deutlich, wie Land und Gemeinden gemeinsam
die Sorgen und Wünsche der
Familien ernst nehmen und sie zielgerichtet
unterstützen. Dies zeigt sich beispielsweise
auch bei den Kindergarten-
Öffnungszeiten, die sich ganz nach dem
Bedarf der Eltern richten. Auch mit der
schulischen Nachmittagsbetreuung haben
Land NÖ und Gemeinden ein Angebot
geschaffen, das Familien flexibel in
Anspruch nehmen können. Heuer bieten
bereits 314 Standorte schulische Nachmittagsbetreuung
an. Damit werden
11.000 Kinder in 600 Gruppen betreut.
Und ab 1.7.2013 sollen durch zukunftsorientierte,
nachhaltige und transparente
Fördermöglichkeiten für Kleinstkinderbetreuung
zusätzliche Angebote im ganzen
Land entstehen. So ist ab diesem Datum
beispielsweise für Tagesmütter keine Bedarfserhebung
der Gemeinden mehr not-
Liebe Familien!
EDITORIAL
Auch in diesem Jahr erhalten Sie wieder viele Leistungen
und Informationen in einer Zusendung verpackt: In der Mitte
dieser Aus gabe des Familienjournals finden Sie den jährlichen
Vorteilsgeberkatalog, also die Auflistung aller Vorteilsgeber
für den NÖ Familienpass, sortiert nach Bezirken. Ab der Seite 41 finden Sie die
aktuellen Gutscheine für einen aktiven Familienurlaub!
Alle Informationen zu den Partnerbetrieben des NÖ Familienpasses finden
Sie in elektronischer Form auch im Internet auf der Website noe.familienpass.at
sowie im praktischen und kostenlosen Smartphone-App zum NÖ Familienpass.
Einen schönen und erholsamen Sommer wünscht
Dr. Peter Pitzinger
Landesfamilienreferent
wendig“, zeigt sich Riedl erfreut.
Schwarz abschließend: „Wir werden
auch weiterhin Angebote und Rahmenbedingungen
für Eltern und Familien
schaffen, die auf Wahlfreiheit und Flexibilität
abzielen. Denn das ist es, was
junge Menschen von der Familienpolitik
in unserem Land erwarten.“
Weitere Informationen zu den Leistungen
des Familienreferates des Landes
NÖ im Bereich der Ferienbetreuung
erhalten Sie bei der NÖ Familienhotline
unter Tel. 02742/9005-1-9005,
bzw. im Internet auf der Website
www.noe-ferienbetreuung.at.
3
Foto: NLK Burchhart

4 Land
LH Pröll eröffnete die NÖ Landesausstellung 2013
„Brot und Wein haben unsere Geschichte und Geschicke geprägt“
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll eröffnete
Ende April die Niederösterreichische
Landesausstellung 2013, die ganz im Zeichen
des titelgebenden Themas „Brot
und Wein“ steht. „Ab heute steht das
Weinviertel mit Sicherheit im Mittelpunkt
des Kulturgeschehens in Niederösterreich“,
zeigte sich der Landeshauptmann
überzeugt. Bis zum 3. November dieses
Jahres wird sich die NÖ Landesausstellung
an den Standorten Asparn an der
Zaya und Poysdorf der Geschichte und
Gegenwart von Brot und Wein widmen,
umfassend aufbereitet und dargestellt
mit modernsten Methoden der Ausstellungsgestaltung.
„Brot und Wein reichen tief in die Geschichte
zurück, sie haben unsere Geschichte
und unsere Geschicke geprägt
und sie sind es auch, die unser Leben
In den Räumlichkeiten der NÖ Landesakademie
in St. Pölten präsentierten
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, Univ.
Prof. Dr. Peter Filzmaier und Mag. Daniela
Gehringer-Braun Ende Mai, erste
Ergebnisse der im Dezember 2012 gestarteten
„Denkwerkstatt Familie“. Die
„Denkwerkstatt“ umfasst insgesamt vier
Arbeitskreise, die Ergebnisse der beiden
Arbeitskreise „Familienwerte im Wandel“
und „Gesellschaftliche Wertschätzung
von Familien“ wurden dabei vorgestellt.
Univ. Prof. Filzmaier präsentierte die
Ergebnisse des Arbeitskreises „Familienwerte
im Wandel“ und hielt dazu u.
a. fest, dass niederösterreichische Jugendliche
mit der Familie überwiegend
positive Eindrücke verbinden und in
schwierigen Situationen mehrheitlich
den Eltern vertrauen, dass die Jugendlichen
eher meinen, dass Kinder bis zum
Alter von drei Jahren zuhause von den
Eltern betreut werden sollten, dass eine
rund 60-prozentige Bereitschaft zur Teilzeitarbeit
besteht, dass über 80 Prozent
meinen, dass Kindererziehung ebenso
Männersache ist, dass zwei Drittel es befürworten,
wenn Eltern sich in der Karenz
abwechseln, und dass rund 40 Prozent
der Jugendlichen sich vorstellen können,
bei ausreichendem Einkommen des Part-
und Überleben bestimmen“,
betonte
Landeshauptmann
Pröll in seiner Eröffnungsrede.
Die
Landesausstellung
2013 solle für die
Besucherinnen
und Besucher „ein
unvergessliches
Erlebnis“ sein, sie
solle aber auch an
den Respekt vor
der Schöpfung,
das Denken in Generationen und die
Rücksicht auf die Natur erinnern.
Diese Landesausstellung biete die
Chance, „die Region Weinviertel ein weiteres
Stück weiter zu entwickeln“, zeigte
sich der Landeshauptmann auch über-
ners oder der Partnerin gerne Hausfrau
bzw. Hausmann zu sein.
Mag. Gehringer-Braun betonte im Zusammenhang
mit den Ergebnissen des
Arbeitskreises „Gesellschaftliche Wertschätzung
von Familien“ u. a., dass für
Kinder Ansprechpartner wichtig sind und
Kinder, die über eine sichere Bindungsentwicklung
verfügen, sich in Notsituationen
Hilfe holen, sozialer und konstruktiver
sowie weniger aggressiv sind und eine
bessere psychische Stabilität aufweisen.
Ebenso betonte sie die Bedeutung von
Intuition in der Kindererziehung sowie
die des Faktors „Zeit“. Weiters führte sie
aus, dass es in den vergangenen Jahren
in den Familien große Veränderungen
gegeben habe, dass „Verantwortungsgefühl“,
„Toleranz“ und „gute Umgangsformen“
als wichtige Eigenschaften gelten,
die von Kindern erlernt werden sollten,
und dass es auch Regeln geben sollte.
„Das Familienbild hat sich gewandelt
und ist bunter geworden. Junge Menschen
haben Sehnsucht nach Familie und
sehen sie als Anker im Leben. Die politische
Aufgabe ist es, die Menschen in ihrem
Wunsch, Familie zu sein, bestmöglich
zu unterstützen und herauszufinden, was
die Familien brauchen. Der Erziehungsauftrag
kann nicht auf die staatliche
zeugt: „8.000 Jahre Kulturgeschichte
eröffnen uns die Chance, den Tourismus
in dieser Region zu beleben, die regionale
Wertschöpfung anzukurbeln, Arbeitsplätze
abzusichern und dem Weinviertel neue
Chancen zu eröffnen.“
Erste Ergebnisse der „Denkwerkstatt Familie“ präsentiert
LR Schwarz: Menschen in ihrem Wunsch nach Familie unterstützen
Seite übertragen werden, denn die Ausbildung
zum Alltag findet in den Familien
statt. Die Begleitung von Kindern ist
wichtig, ebenso die Wahlfreiheit, es soll
keine Zwangskasernierung von Kindern
geben. Angebote für die Betreuung von
Kindern sollen geschaffen werden, aber
Familie muss auch gelebt werden können.
Wir wollen den Eltern Mut zum Elternsein
machen und es gibt den Appell an die
Wirtschaftsunternehmen, flexiblere Modelle
zu finden, damit Eltern für die Familie
da sein können. Wir müssen weniger
über Defizite sprechen, sondern mehr
darüber, was Familien alles können“, hielt
Landesrätin Schwarz im Anschluss an die
Berichte aus den Arbeitskreisen fest.
Infos unter www.familie-noe.at.
Foto: NÖ Landespressedienst/Filzwieser Foto: NLK Reinberger

Land
Spezialmodul-Angebot der NÖ Elternschule erweitert
Umfangreiche Hilfe für Eltern zum Thema Essstörungen
Ab sofort bietet die Elternschule in Niederösterreich
ein zusätzliches Spezialmodul
zum Thema Essstörungen und
Adipositas an und vergrößert damit den
bereits umfangreichen Themenpool für
Eltern zur Erziehung und Entwicklung
der Kinder.
Essstörungen und Adipositas
Das neu gestaltete Spezialmodul „Zu
dick – zu dünn – oder gerade richtig?“
findet in Zusammenarbeit mit der Fachstelle
für Suchtprävention statt und eignet
sich für Eltern von Kindern im Alter
von 6 bis 14 Jahren.
Das Thema Essstörungen ist hoch
aktuell. Sowohl Mädchen als auch Burschen
sehen sich heute schon früh einem
großen gesellschaftlichen Druck
ausgesetzt, den von den Medien vermittelten
Normen und Idealen entsprechen
zu müssen.
Ziel des Vortrags im Rahmen des
neuen Spezialmoduls ist es, unrealisti-
So geht´s:
sche Schönheitsideale zu
hinterfragen, die Entwicklung
eines gesunden Körperbildes
und einer angemessenenKörperwahrnehmung
zu unterstützen
und über verschiedene
Formen der Essstörung aufzuklären.
Insgesamt werden zur Zeit 14 Spezialmodule
zu den verschiedensten Lebensbereichen,
wie z.B. Konsum- und
Medienerziehung in der Familie, Kinder
und Fernsehen, Gesunde Ernährung und
Mobbing im Rahmen der NÖ Elternschule
angeboten. Der Veranstalter verpflichtet
sich pro Veranstaltung 120 Euro zu
bezahlen. Die darüber hinausgehenden
Kosten werden vom Familienreferat des
Landes NÖ übernommen.
NÖ Elternschule
Die NÖ Elternschule bietet Eltern die
Möglichkeit, vier Vortragsreihen sowie
eine Reihe von Spezialmodulen mit Vor-
Halbpreis-Gutschein
für eine Einzelfahrt mit der WESTbahn!
trägen zu Fragen der Erziehung
und Entwicklung
ihrer Kinder zu besuchen.
Vier Grundmodule,
entsprechend dem Alter
der Kinder – für werdende
Eltern und Eltern von
Kindern bis 3 Jahre; für Eltern von Kindergartenkinder;
für Eltern von Volksschulkindern
und für Eltern von Kindern
von 10 bis 15 Jahre – können dabei besucht
und wichtige Fragen, Anliegen
und altersbezogene Themen besprochen
und diskutiert werden. Gemeinsam
mit bewährten Organisationen der Erwachsenenbildung
werden wohnortnah
in Niederösterreich verteilt Seminare
durchgeführt.
Weitere Infos erhalten Sie im Internet
unter www.elternschule.at oder bei
der NÖ Familienhotline unter der Tel.
02742/9005-1-9005 von Montag bis
Freitag, von 7 bis 19 Uhr.
Als InhaberIn eines gültigen „Niederösterreichischen Familienpasses“
reisen Sie im Zeitraum vom 29. Juni 2013 bis zum 31. August 2013 besonders günstig.
1. Unter www.westbahn.at die gewünschte Streckenverbindung auswählen
und für maximal zwei Erwachsene (Inhaber des Passes und Begleitperson)
je ein Kinderticket (= Halbpreis) kaufen. Eingetragene Kinder bis zur Vollendung
des 19. Lebensjahres fahren gratis.
2. Mit mindestens einem auf dem Familienpass eingetragenen Kind gemeinsam
die Reise antreten und im Zug den Familienpass und den ausgefüllten
Halbpreis-Gutschein mit den Halbpreistickets beim Steward vorzeigen.
3. Für die Rückfahrt kann die online buchbare 10%-Ermäßigung für
InhaberInnen von Familienkarten bzw. –pässen angewandt werden.
Es gelten die zu Grunde liegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der WESTbahn Management GmbH.
Alle Informationen unter www.westbahn.at Mai 2013 © WESTbahn Management GmbH. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Vor- und Nachname der Reisenden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
E-Mail:
Ich erkläre mich mit der elektronischen Datenerfassung für Marketingzwecke der
WESTbahn Management GmbH einverstanden.
5

6 Land
Bessere Rahmenbedingungen für Tagesmütter ab Juli 2013 in NÖ
LR Schwarz: Tagesmütter bieten besonders flexible und individuelle Kinderbetreuung
Familien-Landesrätin Mag. Barbara
Schwarz nahm den Tag der Tagesmütter
am 8. Mai zum Anlass, um auf die Wichtigkeit
des Angebots der Tagesmütter in
NÖ hinzuweisen: „Tagesmütter bieten
eine ganz besonders flexible und individuelle
Kinderbetreuung an. Und gerade
Kleinstkindern unter 3 Jahren kommt
die familienähnliche Betreuungsstruktur
bei einer Tagesmutter sehr entgegen.
Daher wird es ab 1. Juli 2013 bessere
Rahmenbedingungen für Tagesmütter
geben. So wird es für ein Betreuungsangebot
für Kinder unter 3 Jahren keine
Bedarfsprüfung durch die Gemeinden
geben. Dadurch wird es für Tagesmütter
leichter, Kinderbetreuung anzubieten.
Und wir haben die Berechnungsgrundlage
für Förderungen an die Eltern überarbeitet.
So erhöhen wir die Stundensätze
für jene Eltern, die Unterstützung
benötigen, von derzeit 2,10 Euro auf
2,50 Euro. Und die Einkommensgrenzen
Ausbildungsseminar für LeiterInnen
von Eltern-Kind-Gruppen
Die Leitung der Eltern-Kind-Gruppe ist eine familienfreundliche
ReferentInnentätigkeit. Man gestaltet dabei regelmäßige
Treffen einer konstanten oder offenen Gruppe von Eltern/
Großeltern und ihren Kleinkindern.
Seminarinhalte
Im Ausbildungsseminar erwerben die Teilnehmer ein Repertoire
an Fingerspielen und Bewegungsliedern und erleben unterschiedliche
pädagogische Zugänge und Methoden. Zusätzlich
beschäftigen sie sich mit Elternbildung, Konfliktverhalten
und Persönlichkeitsbildung. Eine pädagogische Vorbildung ist
nicht notwendig und die Ausbildung lässt sich gut mit familiären
Interessen verbinden, denn Kinder sind in Teilen des
Programmes dabei.
Das Seminar besteht aus zwei Teilen und erstreckt sich über
zwei Semester. Der Kennenlerntag zum Start des 1. Semesters
findet am 18. Oktober 2013 statt (Ausbildungsort: BildungZentrum
St. Benedikt). Die Absolventen des Ausbildungsseminars
erhalten zum Abschluss ein Zertifikat der NÖ Landesregierung
und des Forums Katholischer Erwachsenenbildung. Zur
Teilnahme am Seminar muss ein Selbstkostenanteil von 240
Euro pro Person verrechnet werden. Der Differenzbetrag wird
aus Fördermitteln des Familienreferates des Landes NÖ und
der Fachstelle Beziehung-Ehe-Familie gedeckt.
Die Anmeldung erfolgt bei der Familienhotline des Landes
NÖ unter Tel. 02742 / 9005-1-9005.
Weitere Infos per Email an a.nussmueller@kirche.at.
werden um rund 20 Prozent erhöht, mit
einem Bonus für Mehrkindfamilien und
AlleinerzieherInnen. Insgesamt nehmen
wir dazu 1,2 Millionen Euro in die Hand“,
erklärt Schwarz.
„Mein erklärtes Ziel ist es auch weiterhin,
einheitliche und transparente
Förderungen für alle Formen der Kinderbetreuung
zu schaffen – egal ob individuell
oder institutionell. Daher ist es mir
auch ein Anliegen, dass Mobile Mamis in
das Fördersystem für Tagesmütter integriert
werden. Und wir arbeiten derzeit
auch mit Hochdruck daran, die institutionelle
Kinderbetreuung auf neue Beine
zu stellen mit planbaren Gruppenförderungen
für Tagesbetreuungseinrichtungen
und Horte. In Zukunft können
wir damit die Familien in NÖ mit einem
vielfältigen und qualitativ hochwertigen
Angebot an Kinderbetreuungsmöglichkeiten
unterstützen“, kündigt Schwarz
an.
Pädagogische Ausbildungslehrgänge
der Caritas
Seit vielen Jahren bietet die Caritas qualitativ hochwertige
Ausbildungen im pädagogischen Bereich an. Im Herbst 2013
starten in St. Pölten neue Ausbildungslehrgänge.
Ausbildungslehrgang zum/zur KinderbetreuerIn
Als KinderbetreuerIn unterstützen Sie die pädagogische
Arbeit der Kindergartenpädagogin und betreuen Kinder
zwischen 2,5 bis 6 Jahren im Kindergarten. Der Lehrgang
umfasst einen theoretischen Teil von insgesamt 116 Unterrichtseinheiten,
bestehend aus zehn theoretischen Modulen,
ein 36-stündiges Kindergartenpraktikum und eine mündliche
Prüfung. Start: 18. September 2013
Grundausbildung Tagesmutter/Tagesvater
Tagesmütter/-väter betreuen mit den eigenen Kindern auch
Tageskinder in der Familie. Diese sensible und verantwortungsvolle
Aufgabe erfordert neben grundsätzlichem Interesse
und Verständnis für Kinder auch eine fundierte Ausbildung.
Die Grundausbildung besteht aus 160 Unterrichtseinheiten
inklusive einem Praktikum bei einer Tagesmutter. Die Ausbildung
zur Tagesmutter/ zum Tagesvater wird von Land, Bund
und Caritas finanziert und ist daher für die TeilnehmerInnen
kostenlos. Start: 18. Oktober 2013
Beide Ausbildungen werden von der NÖ Landesakademie
zertifiziert.
Weitere Infos: tamue.hofstetter@stpoelten.caritas.at.

Mehr Platz für unsere Kinder!
Aus ALT mach NEU - Alte Spielplätze neu revitalisiert!
10 naturnahe, bedürfnisgerechte Spielplätze,
die in der Umsetzung durch das
NÖ Spielplatzbüro begleitet wurden,
werden nun eröffnet. Noch rechtzeitig
für die Ferienzeit können die Kinder
diese spannenden Spielplätze in Besitz
nehmen.
Ob Seiledschungel oder Baumhaus,
Wasser/Sand/Matschvergnügen oder
die „Wahnsinns-Rutsche“, die schnelle
Seilbahn oder die ultracoole Nestschaukel,
ob Hügeln mit Schwingseilen oder
rotierende Kullerkegeln oder gar Sträucher
und Hecken zum Naschen und Verstecken
- alles wird ausprobiert und die
Begeisterung ist riesengroß.
Im Rahmen von tollen Eröffnungsfesten
werden diese neuen Spielplätze
gleich richtig „eingespielt“.
Zahlreiche Erwachsene haben an
den Projekten mitgearbeitet, oftmals
Tage, Wochen oder Monate dem Bau des
Spielplatzes gewidmet, ihre freie Zeit
geopfert und ganze Arbeit geleistet!
Zu Recht sind die Kinder stolz auf ihre
Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln,
Lehrer und Lehrerinnen und schließlich
auch auf sich selber – denn der Spielplatz
konnte nur so toll werden, weil sie
bei der Planung und Bepflanzung mitgeholfen
haben.
„Spielforscherwerkstätte“ „Pflanzwerkstatt“
Markenzeichen dieser Projekte ist die
Mitbeteiligung der Kinder. In Spielforscherwerkstätten
erforschen und planen
sie „ihren“ Spielplatz oder Schulfreiraum.
Bei den Pflanzwerkstätten im
letzten Herbst haben die Kids die Gelegenheit,
die neuen Spielplätze gleich zu
bepflanzen. Nur so entstehen Spielräume,
die von den Kindern auch wirklich
angenommen werden.
Land
Eröffnung des neuen Spielplatzes in Göttlesbrunn durch LR Mag. Barbara Schwarz
„Eltern-Kind Bau- und Spieltag“ VORHER NACHHER
In Zusammenarbeit mit dem NÖ Spielplatzbüro
und mit LandschaftsplanerInnen
ist es den Siegergemeinden gelungen,
attraktive Spielplätze und Schulfreiräume
nach den Wünschen der Kinder zu
erarbeiten und zu eröffnen – zur Freude
aller beteiligten Kinder und Erwachsenen!
Bei diesen Projekten ist auch die ehrenamtliche
Tätigkeit in den Gemeinden
ein großes Thema, es wurden oftmals
Vereine mobilisiert und beim Spielplatzbau
miteinbezogen - denn nur so können
Kosten gespart werden und ganz
nebenbei wird auch der Zusammenhalt
in der Gemeinde gefördert. Die Belohnung
findet sich dann in den Augen der
Kinder, wenn sie auf „ihrem“ Spielplatz
herumtoben können und nicht selten
entwickeln sich aus diesen attraktiven
Plätzen Treffpunkte für Jung und Alt!
Nähere Informationen:
NÖ Spielplatzbüro, Tel. 02742/9005-
19001 oder www.noe-spielplatz.at.
7

8 Info
„Brot und Wein“
Die Niederösterreichische Landesausstellung 2013 führt mit „Brot und Wein“ durch ein
erlebnisreiches Weinviertel für Jung und Alt.
Noch bis zum 3. November lädt die
Niederösterreichische Landesaustellung
im Weinviertel zu Experimenten
für alle Sinne ein. Im „Brotlabor“ in
Asparn an der Zaya wird geknetet, gefühlt,
gerochen und geschmeckt. In der
„Genusswerkstatt“ in Poysdorf wird der
Geschmackssinn bis hin zur Sinnestäuschung
ausführlich getestet.
In der Präsentation kulturgeschichtlicher
Themen setzt die Niederösterreichische
Landesausstellung 2013 neue
Maßstäbe. Im Urgeschichtemuseum
Niederösterreich in Asparn an der Zaya
sowie im architektonisch beeindruckenden
Ausstellungsgelände der Weinstadt
Poysdorf werden die Themen „Brot“ und
„Wein“ mit 600 Exponaten und zahlreichen
interaktiven Stationen in Szene
gesetzt. Mit einem „ICH-ÜBER-MICH“-Album
können sich kleine und große Gäste
beispielsweise auf die Spur nach dem
eigenen Geschmack begeben und spielerisch
Antworten auf interessante Fragen
finden: „Was denkt die Person, die
gerade neben mir die Vitrine betrachtet,
über dieses Thema?“, „Wie schmeckt
Wein eigentlich?“ oder „Wo habe ich
mein bestes Brot gegessen?“. Das „ICH-
ÜBER-MICH“ Album ermuntert so zu
Austausch und Reflexion für Junge und
Junggebliebene und ist kostenlos an der
Kassa erhältlich.
Zahlreiche weitere fulminante und
familienfreundliche Veranstaltungen
begleiten die gesamte Landesschau und
präsentieren das Weinviertel als attraktiven
Anziehungspunkt. Neben den Ausstellungsstandorten
Asparn an der Zaya
und Poysdorf sind Schloss Wolkersdorf,
das Museumszentrum Mistelbach, die
Thermenstadt Laa an der Thaya, das
Der Freibereich im Ausstellungsgelände
Poysdorf
Brot backen wie vor 8.000 Jahren im Urgeschichtemuseum Niederösterreich
in Asparn an der Zaya.
Familienfreundliche Eventhighlights:
22.–23.06.2013 MISTELBACH
Fest der Sinne
05.07.–25.08.2013 POYSBRUNN
Märchensommer Poysbrunn „Malanda“
07.07.2013 POYSDORF
Weinviertler Kirtag mit ORF Radio NÖ
Frühschoppen (Beginn 10:30 Uhr, Livesendung
11:00 Uhr.)
20.07.2013 POYSDORF
SommerGENUSSfest
23.07.–31.08.2013 ASPARN/ZAYA
Theater „Der Hofnarr“
26.07.–17.08.2013 STAATZ
Musical - „Die Schöne und das Biest“
Museumsdorf Niedersulz und das Regionalmuseum
in Mikulov (Tschechien)
Partner der Niederösterreichischen
Landesausstellung 2013. Sie bieten
nebenbei ein passendes thematisches
und fulminantes Rahmenprogramm für
die ganze Familie.
Freibereich des Urgeschichtemuseums
Niederösterreich in Asparn an der Zaya
Niederösterreichische
Landesausstellung
27. April bis 3. November 2013
täglich von 9 bis 18 Uhr
Erlebnishighlights für Groß und Klein:
Experimente für alle Sinne & Ausstellungsrundgang
Sonn- und feiertags, 13 Uhr:
„Brot – der andere Blick“ – „Brotlabor“
im Urgeschichtemuseum in Asparn an
der Zaya und „Wein – der andere Blick“ –
„Genusswerkstatt“ im Ausstellungsgelände
Poysdorf
Kosten: EUR 5 pro Person und Standort
(exkl. Eintritt)
Brotbacken zum Erleben
Sams-, Sonn- und Feiertags ab 13 Uhr
Urgeschichtemuseum Niederösterreich
Kostenlos mit gültigem Landesausstellungs-
Ticket
ASPARN AN DER ZAYA
Urgeschichtemuseum Niederösterreich
Schlossgasse 1, 2151 Asparn an der Zaya
POYSDORF
Ausstellungsgelände
Brünner Straße 28, 2170 Poysdorf
info@noe-landesausstellung.at
www.noe-landesausstellung.at
Alle Fotos: Manfred Horvath
„Bobenhausenscher
Willkomm“
Einem ins Mittelalter zurückreichenden
Brauch zufolge
diente dieses Deckelgefäß
einst als Willkomm.
Paulus Dulner, um 1572
Foto: Wien, Schatzkammer und Museum
des Deutschen Ordens, Inv.-Nr. G-020

WOHNEN.
WIE DAS
LEBEN SO
SPIELT.
Wir bauen in Niederösterreich Wohnqualität für
Jung und Alt. Für Familien und Singles. Für Stadt
und Land. Für Heute und Morgen. Mit der Erfahrung
führender gemeinnütziger Wohnbauträger.
Ihr direkter Weg
zu gefördertem Wohnraum:
www.argewohnen.at | Wählen Sie
online aus dem aktuellen Wohnangebot.
Service-Hotline: 02742 / 9020 560
Oder gleich bei unseren
16 gemeinnützigen
Wohnbauträgern.
Werbung
Hochwertig. Individuell. Leistbar. Zukunftssicher.
9

10 Info
Kinderbetreuungsgeld-Reform soll
Vereinfachungen für Eltern bringen
Die im Ministerrat beschlossene Novelle des Kinderbetreuungsgeldgesetzes
soll zukünftig mehrere Verbesserungen
und Vereinfachungen im Sinne der Eltern bringen und eventuelle
Härtefälle verhindern. Eltern sollen ihre gewählte Kinderbetreuungsgeld-Variante
in Zukunft binnen einer Frist von
14 Tagen nach Antragsstellung einmalig ändern können. Mit
der beschlossenen Novelle soll auch die Zuverdienstgrenze
beim einkommensabhängigen Kinderbetreuungsgeld von
bisher 6.100 Euro auf 6.400 Euro erhöht werden. Dasselbe
gilt für die Zuverdienstgrenze bei der Beihilfe zum Kinderbetreuungsgeld.
Weiters soll die Zuverdienstgrenze nur mehr
in vollen Kinderbetreuungsgeld-Bezugsmonaten zur Anwendung
kommen. Denn die Rumpfmonate am Beginn und Ende
eines Bezugs, in denen sowohl eine Erwerbstätigkeit vorliegt
als auch Kinderbetreuungsgeld bezogen wird, fallen aus der
Berechnung heraus. Diese Änderung der Zuverdienstberechnung
soll für alle Varianten nach dem Inkrafttreten des Gesetzes
rückwirkend mit 1. Jänner 2010 gelten.
Darüber hinaus soll an Eltern, die das einkommensabhängige
Kinderbetreuungsgeld beantragen, aber die Voraussetzungen
nicht erfüllen und gegen die Entscheidung der Krankenkasse
berufen, schon während des gerichtlichen Verfahrens
eine vorläufige Leistung von 1.000 Euro ausgezahlt werden,
die sie unabhängig vom Ausgang des Verfahrens behalten.
Die Neuerungen im Kinderbetreuungsgeldgesetz sollen
per 1. Jänner 2014 in Kraft treten.
Spielen – Forschen - Abstimmen
10 Spielforscherwerkstätten zur Mitbeteiligung von Kindern an der Planung von spannenden Spielräumen
in Niederösterreich
Zurzeit sind auf den zukünftigen Spielplätzen
und dem Schulfreiraum der 10
Siegergemeinden des NÖ Spielplatzwettbewerbes
2013 rund 500 Kinder
mit großem Engagement und Tatenfreude
unterwegs. In Spielforscherwerkstätten
wird geforscht, gebaut, geplant und
abgestimmt – ein gemeinsamer, spannender
Abstimmungs- und Entscheidungsprozess
passiert.
Mitbeteiligung und gemeinsames
Entscheiden stehen im Vordergrund
dieser Projekte. Die wichtigste Rolle
spielen neben GemeindevertreterInnen
und Eltern sicherlich die Kinder – die
wahren Profis was das Thema Spielen
anbelangt. Sie wissen genau wie ihr zukünftiger
Spielplatz aussehen soll und
ob „alte“ sichere Spielgeräte bleiben
sollen. Gemeinsam mit allen Entscheidungsträgern
wirken sie bei der Planung
und Umsetzung des Spielplatzes in ihrer
Gemeinde mit.
Mitentscheiden gefragt
In der eintägigen Spielforscherwerkstatt
erforschen die Kinder ihren Spielplatz
spielerisch, werden Abstimmungsprozesse
durchgeführt, dokumentiert und
die Ergebnisse für die weitere Planung
festgelegt. In einer Abschlusspräsentation
werden den GemeindevertreterInnen
und Eltern die erarbeiteten „Hitlisten“
vorgestellt. Die Freude über die erarbeiteten
Ergebnisse ist oftmals riesengroß!
SPORT.LAND.Niederösterreich
Running Kids Days
Auf Initiative von Sportlandesrätin
Bohuslav finden von 15.
bis 19. Juli 2013 jeweils von 10
bis 19 Uhr spielerische 1-Tagesworkshops
mit dem 3-fachen
Olympia-Teilnehmer Michael
Buchleitner frei nach dem Motto
„Jedes Kind kann Laufen“
statt. Bei den Laufworkshops
in sechs Orten in Niederösterreich
werden altersgerechte
Übungen für Kinder im Alter
von 6 bis 12 Jahren durchgeführt sowie kostenlose Infovorträge
für die Eltern angeboten. Ein umfangreiches Rahmenprogramm
rundet die Workshops ab.
Kinder bis zum 12. Lebensjahr sind motorisch noch besonders
lernfähig. Genau deshalb ist es wichtig, die richtigen
Bewegungsabläufe bereits im Kindesalter durch spielerisches
Training zu schulen. Alle Teilnehmer bei den Running Kids
Days erhalten die Möglichkeit, sich kostenfrei für den jeweiligen
Bewerb des Coca Cola Junior Marathons im Rahmen des
WACHAUmarathon 2013 anzumelden.
Die Teilnahme an den Running Kids Days ist kostenlos, es
wird ein Verpflegungskostenbeitrag von 10 Euro eingehoben.
Anmeldeschluss ist der 23. Juni 2013. Termine und Stationen
auf www.sportlandnoe.at.
Wenn man Kinder an die Dinge heran
lässt und ihnen die Möglichkeit gibt
mitzuwirken, dann sind sie sehr konzentriert
und ernst bei der Sache, übernehmen
Verantwortung und sind sich dem
bewusst. So wird der Spielplatz zu ihrem
Spielplatz – sie wissen um die Kosten
und um die viele geleistete Arbeit und
gehen entsprechend sorgsam mit ihren
Spielräumen um.
Infos unter www.noe-spielplatz.at.

www.noe-landesausstellung.at
Jetzt Fan werden

12 Land
Ferienzeit – Kinderrechtezeit
Unter dem Titel „I care - die Kinderrechte
und ihr Beitrag für jedes Kind/
jeden Jugendlichen“ darf ich bei der
jungen Uni der FH Krems (nähere Informationen
unter http://jungeuni.fhkrems.ac.at/)
im Juli über die Kinderrechte
sprechen.
Ich möchte dies zum Anlass nehmen
auf das tolle Angebot dieser Kinderuni
hinzuweisen und kurz den Inhalt der
Vorlesung vorstellen:
Kinder haben Rechte, weltweit verankert
in der UN Kinderrechtskonvention!
Wer Recht hat, kann Unrecht tun und
dem kann Unrecht getan werden! Also
hat jeder der Rechte hat Verantwortung!
In dieser Vorlesung werden durch das
Kennenlernen der Kinderrechte und
anhand der Auseinandersetzung mit
ausgewählten Artikeln der UN Kinderrechtskonvention
Wege zu nachhalti-
Das Kino im Kesselhaus Krems bietet heuer, im Rahmen seines
Sommerkinos (von 26. Juni bis 20. Juli 2013) jeweils am
Freitag um 18:30 Uhr, erstmals seinen jüngsten BesucherInnen
die Möglichkeit, auch in den Ferien große Filmabenteuer
im wunderschönen Kinoambiente zu erleben. Da es zu diesem
Zeitpunkt noch nicht dunkel genug ist, finden die Vorstellungen
nicht als Open Air sondern im Kinosaal statt.
Vier herausragende Kinderfilme stehen auf dem Programm:
mit den „Abenteuern des Huck Finn“ eine aktuelle,
ebenso spannend wie unterhaltsame Verfilmung von Mark
Twains berühmten Jugendbuch (28. Juni); mit den Erlebnissen
des coolen Westernhelden „Lucky Luke“, der schneller
schießt als sein Schatten, ein Klassiker des Animationsfilms
(5. Juli); mit dem „Zauberer
von Oz“ der vielleicht
schönste Märchenfilm der
Filmgeschichte überhaupt
(12. Juli); mit „Pippi außer
Rand und Band“ eines der
vielen Abenteuer von Astrid
Lindgrens legendärer
Heldin (19. Juli).
Der Eintritt kostet 2,50
Euro regulär, gegen Vorweis
des Familienpasses
nur 0,50 Euro.
www.kinoimkesselhaus.at.
gem Leben aufgezeigt und diskutiert.
Doch wir haben nicht nur ein Ferienangebot
für Kinder und Jugendliche die
Kinderrechte betreffend, sondern auch
ein Angebot einer Leselektüre für Erwachsene.
Unsere Festschrift, anlässlich 20 Jahre
NÖ kija, gibt es nun auch unter ter „kija/was
wir tun“ auf der Homepage
der NÖ kija zum Herunterladen.
Sie enthält Grundsätzliches
zur UN Kinderrechtskonvention,
alle Artikel
mit Fachbeiträgen und
Informationen zur Arbeit
der Kinder & Jugend Anwaltschaft,
eine mögliche spannende
Ferienlektüre.
Auf der Homepage finden Sie außerdem
unter kija Aktuell Informationen zu „Ferienzeit
ist Reisezeit“ und den „Europä-
Foto: Günter Pfefferkorn
kija
NÖ Kinder-& Jugendanwältin
Mag. Gabriela Peterschofsky-Orange
NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft
Rennbahnstraße 29, 3109 St. Pölten
Tor zum Landhaus, Stiege B, 1. OG
ischen is Jugendschutzatlas“.
a
Sollten S Sie weitere
kinderrechtliche k
Fragen
g zu Urlaub, Ferien,
etc. haben stehen wir
Ihnen oder Ihren Kindern/Jugendlichen
sehr gerne, gerne telefonisch, telef per Mail oder
für einen persönlichen Beratungstermin
zur Verfügung.
Ich wünsche Ihnen, auch im Namen des
Teams, einen schönen Sommer!
Familienpass-Kinozeit in Krems Vater-Kind(er)-Wochenende 2013
im Waldviertel
Familie zu haben und zu leben, bedeutet Zeit miteinander zu
verbringen und auch Beziehung zu pflegen. Um diese zu stärken,
findet nun heuer zum 6. Mal das NÖ Familienbund Vater-
Kind(er)-Wochenende statt. Vom 30. August bis 1. September
2013 steht das Gelände am Holzmühlenteich im Moorbad Harbach
ganz im Zeichen von Vätern mit ihren Kindern.
Gemeinsam mit „Yuranga-Naturerleben“ wird dieses Wochenende
vom NÖ Familienbund gestaltet. Das Programm richtet
sich nach den teilnehmenden Familien. Im Zentrum steht die
Möglichkeit, sich auf das
Leben in und mit der Natur
einzulassen, Unterschlupfe
werden gebaut, Feuer als
Werkzeug erfahren, Pfeil
und Bogen hergestellt.
Die Grundidee von
Yuranga-Natur-Erleben
liegt in der Einfachheit des
„Draußen-Seins“. Der Erfahrungsaustausch
unter
den Vätern wird ermöglicht
und ist erwünscht.
Details und weitere Information
finden Sie unter
www.noe.familienbund.at.
Foto: Kronen Zeitung/Peter Tomschi

Bei Vorlage des
NÖ-Familienpasses
ermäßigter
Eintritt!
pro Familie inkl. Frühstück
in einem ***Hotel ab € 294,50
im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 422,00
zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich.
Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.
Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach
Werbung
Wie kommt die Kuh ins
Kindermuseum?
Infos und Reservierung: Kindermuseum Schloss Schönbrunn erleben
11 1130 Wien · Tel: 01/811 13-239 · kinder@schoenbrunn · www.kaiserkinder.at
€ 244,50
4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0
e-mail info@vitalwelt.at Telefax +43(0)7249/42071-13
ab
pro Familie in einer Pension
inkl. Frühstück
Kaiserin Elisabeth liebte Milch und es wurde
keine Mühe gespart um ihr Milchglas zu füllen.
Ob auf Wanderwegen oder auf hoher See, sie
hatte ihr Glas Milch dabei und genoss dieses
erfrischende Getränk. Aber wie besorgte man
im 19. Jahrhundert frische Milch während man
auf einer längeren Schiffsreise war? War eine
Kuh mit an Bord? Oder doch nicht?
Das und noch vieles mehr erfährst du bei
dieser unterhaltsamen Führung durch das
Kindermuseum.
Termine: 29. Juni - 17. November 2013
Führungen: 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr
In den Sommerferien tägl. geöffnet:
10.00 - 17.00 Uhr (Kassaschluss: 16.00 Uhr)
Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeeling eling
für kleine und große Wasserratten
Familien-Hit!
■ 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in der
gewünschten Kategorie im Familienzimmer
für zwei Erwachsene mit ein oder zwei
Kindern bis 14,9 Jahre
■ 2 Familien-Eintritte in den Wasserpark
„Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr)
■ Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen
Ermäßigungen für Ausflugsziele in der Region
(zB. für den Zoo und Aquazoo Schmiding)
■ 50 % auf den Eurothermenpass beim
Ersteintritt von Mo. bis Fr.
■ Kinder unter 6 Jahre erhalten 16 Euro
Ermäßigung auf den Angebotspreis
Weitere Vitalwelt-Ausflugsziele:
Zoo Schmiding
www.vitalwelt.at
Österreichs beliebtester ster Wasserpark
„Aquapulco“ lockt als einzigartige
Piratenwelt!
Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, Lichtund
Feuershows, fünf Megarutschen, das erste 5D-
Kino der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, y Stillkojen j
und Baby-Kombüse, u.v.m.
Wald-Hochseil-Park
Kohle-Bahnhof Scheiben
13

Werbung
14 Werbung

Urlaub kann erzieherisch wertvoll sein
Ende Juni wird hochwahrscheinlich in
Niederösterreich wieder großräumig der
Straßenverkehr zusammenbrechen, weil
die Sommerferien beginnen und viele
Familien „in den Urlaub“ fahren wollen.
Das bedeutet nicht nur Stress für die
Zeit dieser Anreise, sondern auch davor
- wegen der Überlegungen, was alles
mitzunehmen ist. Manchmal entsteht ja
der Eindruck, dass eigentlich eine Übersiedlung
ansteht: Gewand, aber welches,
Spielsachen, aber es gibt soviel Lieblingsspielzeug,
elektronische Geräte mit
Ladegerät oder Reserveakku, Sportausrüstung,
Kuscheltiere, vielleicht sogar
lebendige Tiere…
Das alles (und auch die Familienmitglieder)
sollte ins Auto passen oder
tauglich für einen Bahntransport sein
oder gar den Reisegepäcklimits der
Fluglinien entsprechen.
Nun könnten Familien daraus ja ein
gemeinsames Planspiel machen und
überlegen: Ich nehme nur das mit, was
ich in einer Hand tragen kann (Tragehil-
Tickets im VAZ, www.vaz.at, ticket@nxp.at,
02742/71400-100, in allen Raiffeisenbanken
und Geschäftsstellen von www.oeticket.com
fen wie Gabelstapler o.ä. gelten nicht) und
mit der zweiten Hand helfe ich tragen, was
für uns alle gemeinsam nötig ist (Luftmatratzen,
Kühlbox, Sonnenschirme) oder
führe die drei Hunde an der Leine. Dann
könnte es zu Aushandlungen kommen,
was wirklich nötig und in jedem Sinn des
Wortes „tragbar“ ist.
Kaum am Urlaubsort angekommen,
stellen manche Familien fest, dass die
Tage ohne Kindergarten, Schule, Berufstätigkeit
viel länger sind, als man sie in Erinnerung
hatte. Länger vor allem, was die
gemeinsam zu verbringende Zeit angeht.
Der gewohnte Rhythmus fehlt und man
muss in den „Urlaubsmodus“ umschalten.
Mit einander reden ist erlaubt, will aber
vorsichtig probiert sein, falls während des
Alltags dafür wenig Übungsmöglichkeit
gegeben war.
Unvergesslich bleibt der Satz eines
Kindes: „Müssen wir heute schon wieder
machen, was wir wollen?“ Er ist – siehe
Titel – erzieherisch wertvoll, weil das
Sich-selbst-überlassen-sein nicht für jede
3 Urlaubstage / 2 Nächte
inkl. Verwöhn-Halbpension im
Ihre Verwöhn-Extras:
Land
Familienangebot
täglich Zutritt in die
Salzkammergut-Therme und Sauna
auch am An- und Abreisetag
Nächtigung im Doppelzimmer
de Luxe ohne Aufpreis
Dr. Reinhard Neumayer
Leiter des Psychologischen
Dienstes in der Abteilung
Jugendwohlfahrt beim Amt
der NÖ Landesregierung
Altersgruppe und schon gar nicht als
Standardprogramm für den ganzen Urlaub
passt. Erzogen werden hier also
eventuell die Erwachsenen, etwa nach
dem Motto: Wenn Langeweile angeordnet
wird, statt zwischendurch vorzukommen
(als Gelegenheit neuen Gedanken nachzugehen),
dann sind Quengeln, Streiterei
und Missstimmung nicht mehr weit.
Gefragt ist also ein Balance zwischen
gemeinsam und einzeln, zwischen Programm
und Eigeninteresse, zwischen Erholungsbedarf
und „Work-out“ aber auch
zwischen dem sonst ernsten und manchmal
recht belastenden Alltagsablauf auf
der einen Seite und einem ausgleichenden
Gegengewicht auf der anderen Seite.
„Miteinander Urlaub üben“ kann für
die Nachurlaubszeit schöne Erinnerungen
produzieren, jedenfalls aber den
nächsten Urlaub schon etwas leichter
machen.
Hoteleigener
Badeplatz am
Wolfgangsee!
Paketpreis für 2 Erw. + 1 Kind (bis 12 J.)
im DZ de Luxe ab €609 € 609,--
Paketpreis für 2 Erw.
+ 2 Kinder (bis 12 J.)
im DZ de Luxe ab € 690,-
EurothermenResort Bad Ischl GmbH & Co KG, Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl
Tel.: 06132 / 204-2600, royal@eurothermen.at, www.eurothermen.at
Bezahlte Anzeige
dd 12J)
15

16 Werbung
Abenteuer erleben –
unbegrenzte Möglichkeiten
in der Sportwelt Niederösterreich –
DAS Sportzentrum
FUSSBALL EISHOCKEY KLETTERN PARCOURS
LEICHTATHLETIK GERÄTEKUNSTTURNEN HANDBALL
BASKETBALL KARATE TENNIS CAMPS BEHERBERGUNG
GASTRO FUN BEACHVOLLEYBALL
Interesse geweckt?
Dann komm in DAS Sportzentrum –
wir freuen uns auf deinen Besuch.
SPORTWELT Niederösterreich – DAS Sportzentrum
Dr. Adolf Schärf Str. 25, A-3100 St. Pölten
Tel.: + 43(0)2742/295-0, office@sportwelt-noe.at
www.sportwelt-noe.at
Sportwelt NÖ –
die multifunktionellste Sportanlage!
Die Sportwelt NÖ ist eines der größten und modernsten
Sportzentren Österreichs für Training, Wettkampf und
Veranstaltungen. Die Tore der Sportwelt NÖ stehen allen
Sportbegeisterten offen.
Die vielseitigen Möglichkeiten und optimalen Bedingungen
werden von vielen Verbänden, Vereinen, Schulen,
anderen Einrichtungen, Firmen und auch Privatpersonen
genutzt. Die Sportwelt NÖ bietet eine Vielzahl an
Räumlichkeiten für Camps, Seminare oder Workshops
und Übernachtungsmöglichkeiten direkt in der Anlage in
unseren 30 gut ausgestatteten Zweibett-Komfortzimmer
oder im nahegelegenen 4 Sterne Hotel.
Das Team und die Sportstätten der Sportwelt NÖ haben
sich durch eine Vielzahl von Sportevents auch am Veranstaltungssektor
bestens bewährt. Nichts bringt Menschen
mehr zusammen als positive Emotion, gemeinsam gemeisterte
Herausforderungen und gelebtes Vertrauen.
Sport überzeugt und bleibt nachhaltig in Erinnerung. Mit
unseren individuellen Gesamtpaketen wird Ihr Camp,
Seminar oder Workshop garantiert ein Erfolg.
Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage:
Sportwelt NÖ – DAS Sportzentrum
Tel.: +43 676/847 547 115
E-Mail: marketing@sportwelt-noe.at
www.sportwelt-noe.at

2013/2014
NÖ Vorteilskatalog
Alle Vorteilsgeber im Überblick
Ermäßigungen und Vorteile für Familienpassinhaber
Grundsätzlich gelten die Ermäßigungen nach
Vorweis des Familienpasses vor Inanspruchnahme
einer Leistung.
Die angegebene Vergünstigung gilt für die auf
dem Familienpass eingetragenen Personen bzw.
für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme
einer Leistung durch zumindest einen Elternteil.
Zeichenerklärung
Information (keine Ermäßigung)
Behindertengerecht Kinderhochstuhl
Wickeltisch Spielplatz
Spielecke/zimmer Kinderspeisekarte
Ich stelle meine Vorteile auch
Familienpass/karten-Inhabern
anderer Bundesländer zur Verfügung.
Ich stelle meine Vorteile auch Inhabern
der Oma-/Opa-Karte zur Verfügung.
VORTEILSGEBER VORTEILSGEB
O SG nach Bezirken
Amstetten 4
Baden 6
Bruck an der Leitha 9
Gänserndorf 10
Gmünd 12
Hollabrunn 13
Horn 16
Korneuburg 19
Krems Stadt 22
Krems Region 24
Lilienfeld 28
Melk 30
Mistelbach 34
noe.familienpass.at
Mödling 37
Neunkirchen 40
GUTSCHEINE von 41
GUTSCHEINE bis
52
Scheibbs 55
St. Pölten Stadt 57
St. Pölten Land 60
Tulln 63
Waidhofen/T. 64
Waidhofen/Y. 64
Wien Umgebung 65
Wr. Neustadt 67
Zwettl 70
Überregional 73

Familien fi nden in dem – nicht zuletzt durch sein aufsehenerregendes
neues Spa bekannten – Vier-Sterne-Superior-Hotel gemeinsam
Erholung, Spaß und Unterhaltung. Im Hotel Schwarzbrunn
ist für jede Menge gemeinsame Erlebnisse gesorgt – dennoch,
wer möchte, kann sich zurückziehen und in aller Ruhe entspannen.
Die Kinderbetreuung fi ndet von Montag bis Freitag für Kinder
von drei bis zwölf Jahren durchgehend von 8.30 bis 22
Uhr statt. Teenies toben sich bei einem abwechslungsreichen
Outdoor-Adventure-Programm aus und sind im Chill-Raum
oder im Kino unter sich. Für ältere Kinder bietet sich vor allem
der Abenteuertag mit Karwendolin an, an dem sie ihr Geschick
am Kletterturm und im Umgang mit Pferden unter Beweis stellen
können. Auf dem Familienprogramm steht das Geocaching – die
moderne, trendige Form der Schatzsuche. Ein Spaß für die ganze
Familie ist der Familientag: In 80 Minuten durch die Silberregion
Karwendel – mit allerlei lustigen Spielen lernt man die Sehenswürdigkeiten
der Region kennen. Das neue Schwarzbrunn SPA ist
unschlagbar. Im eigenen Kids-Action-Spa können sich Kinder
voll und ganz dem Wasserspaß widmen, selbst ein eigener Ruheraum
für Familien wurde eingerichtet. Wasserratten dürfen sich
auf das Sommerfreibad mit Rutsche freuen. Bei Familien-Sauna-Zeremonien
kommen Groß und Klein zusammen. Wenn sich
Mama und Papa eine wohlverdiente Auszeit vom Familienleben
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
nehmen, sind sie im Private Spa, in der Beautyquelle oder in den
Erwachsenenruheräumen bestens aufgehoben. Beim Wandern
und Radfahren (Radverleih für Gäste kostenlos) verbringen Familien
unvergessliche Zeit miteinander.
(ab drei Nächten) beinhaltet ein umfangreiches Kulinarium-, Spa-,
Kinder- und Outdoorprogramm. Das bedeutet für Mamas und
Papas Brieftasche zum Beispiel: Kaffee und Tee von 7 bis 22 Uhr
und alkoholfreie Getränke von 10 bis 22 Uhr, Active-Spa-
Programm, Kinderbetreuung, Outdoor-Adventure-Programm
u. v. m. ohne Extrakosten.

Vorwort
Liebe Familien!
Als Landeshauptmann ist es mir ein großes
Anliegen, die Lebensqualität für Familien
in Niederösterreich ständig zu verbessern.
Neben den finanziellen Hilfestellungen
und der vielfältigen Unterstützung bei der
Kinderbetreuung, bietet der NÖ Familienpass
eine Reihe von beachtlichen Vergünstigungen
für Familien.
In enger Zusammenarbeit mit der Niederösterreichischen
Wirtschaft, der ich auf
diesem Wege sehr herzlich für ihre Familienfreundlichkeit
danken möchte, konnte dieser
Vorteilsgeberkatalog entstehen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserem
Vorteilskatalog. Ich bin davon überzeugt,
dass für jede Familie in Niederösterreich
ein „Vorteil“ dabei ist.
Dr. Erwin Pröll
Landeshauptmann
Liebe Familien!
Eltern und Kinder stehen bei uns in Niederösterreich
im Mittelpunkt und daher freut
es mich besonders, dass wir unseren Familien
mit dem neuen NÖ Vorteilskatalog
zahlreiche Ermäßigungen und Vorteile
ermöglichen und gleichzeitig auch „Danke“
sagen können. Danke für die wichtige und
verantwortungsvolle Aufgabe, die sie in
unserer Gesellschaft übernehmen.
Mit all unseren Förderungen, Initiativen und
Maßnahmen in Niederösterreich wollen wir
optimale Rahmenbedingungen schaffen,
um Familien das „Ja zu Kindern“ zu ermöglichen.
Als zusätzliche Unterstützung bieten
wir unseren Eltern, Großeltern und Kindern
gemeinsam mit der Wirtschaft jetzt noch
mehr Vorteile.
Nähere Infos erhalten Sie auf der Website
des Familienreferates des Landes NÖ unter
noe.familienpass.at
Mag. Barbara Schwarz
Familienlandesrätin
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
3

4 Amstetten
Amstetten
Bäckerei Konditorei Danecker OG
3300 Amstetten • Viehdorferstr. 1
0 74 72/62 3 64
danecker@comteam.at • www.danecker.at
Filialen: 3300 Amstetten, Grillparzerstr. 2,
Allersdorf, 0 74 72/90 8 16
3300 Amstetten, Graben 60 (im Bahnhof)
Neueröffnung: 3324 Euratsfeld, Marktpl. 3
5 % Erm. auf Brot u. Gebäck in allen Filialen.
Cafe Bellissimo • Haubi‘s Backstube
CCA-Einkaufszentrum
3300 Amstetten • Waidhofnerstr. 1
Tel. u. Fax: 0 74 72/24 0 34
Mobil: 0676/55 74 184
renate.groebner@aon.at
www.meine-geschenke.at
Neu: Im Baumax, Waidhofnerstr.
144, 0 74 72/24 0 34
Wiener Schnitzel von der Pute od. Schwein mit gem. Salat u. Tagessuppe um
nur E 6,90 (statt E 10,90), Verlängerter od. Melange mit Topfengolatsche
od. Nussschnecke um nur E 3,60 (statt E 4,–). Kindermenü: Schnitzerl mit
Pommes u. Ketchup um nur E 4,– (statt E 4,70). 5 % Erm. auf Brot u. Gebäck
in unseren Filialen. Genießen Sie die beste Qualität aus Kaffeehaus, Bäckerei u.
Küche. Ganztägig warme Küche mit reichhaltigem Angebot á la carte od. Tagesmenüs
mit Suppe od. Salat. Hausgemachte Mehlspeisen u. ofenfrisches Gebäck
zu jeder Tageszeit.
Easy Drivers Amstetten
Ing. Paur
3300 Amstetten
Hauptpl. 26 (Eingang Alte Zeile)
0 74 72/23 5 31, Fax DW 22
amstetten@drivezone.at • www.easydrivers.at
E 50,– Erm. bei Führerscheinausbildung Klasse B
od. L17 u. E 10,– bei Mopedausbildung. Nicht mit anderen Gutscheinen u. Erm.
kombinierbar, nicht in bar ablösbar.
Gasthaus
Monika u. Franz Hilmbauer
3300 Amstetten
Waidahammer 20
Tel. u. Fax.: 0 74 72/65 1 88
gasthaus.hilmbauer@aon.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei voller Konsumation
der Eltern).
Geschenkideen
Gröbner Handels GmbH
CCA-Einkaufszentrum
3300 Amstetten • Waidhofnerstr. 1
0 74 72/67 8 97
renate.groebner@aon.at
www.meine-geschenke.at
www.geschenkideen-groebner.at
www.shop-für-sie.at
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment. Unser freundliches u. professionelles
Geschenkideenteam hilft u. berät Sie gerne aus unserem reichhaltigen Sortiment
das Richtige zu finden. • Geschenke • Hochzeit • Taufe • Erstkommunion
• Firmung • Geburtstag • Hobbys uvm.! Ihr Geschenkswunsch + das
Geschenkideenteam = Ihr perfektes Geschenk.
Go-Kart Team BERG TOYS
Landtechnik Paumann
3300 Amstetten
Ober-Schönbichl 25
0 74 72/62 9 20-0, Fax DW 15
office@paumann.at
Neueröffnung: 3341 Ybbsitz, Schwemmau 30
50 % Erm. auf die Leihgebühr für Tret-Go-Karts! Der
Megaspaß für alle von 3-99 Jahren! Viele Modelle,
große Auswahl! Beim Kauf eines Berg-Produktes eine Original Berg-Go-Kart-
Kappe u. Schlüsselband kostenlos (Wert E 10,–). Termine auf Anfrage (Erm.
nur für Privatkunden). Der Megahit! „Trampoline“.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3300 Amstetten • Wiener Str. 28
05/90 9 10-31 25
amstetten@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
3300 Amstetten • FMZ, Gottlieb-Daimler-Str. 2
0 74 72/64 3 44-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Juwelier Hochholzer
Hochholzer e.U.
3300 Amstetten • Hauptpl. 27
0 74 72/68 2 12
juwelier@hochholzer.at • www.hochholzer.at
Filiale: TIMEforTREND CCA
10 % Erm. beim Einkauf von allen familienfreundlichen
Geschenken aus unserem
Hause! Gültig auch im TIMEforTREND im CCA
Amstetten.
Stoffe und Nähzubehör Fellhofer
Inh. G. Fröhlich
Knöpfe - Wolle - Stickzubehör
3300 Amstetten • Preinsbacherstr. 4
0 74 72/68 4 46, Fax DW 6
office@fellhofer-stoffe.at • www.fellhofer-stoffe.at
5 % Erm. ab einem Einkaufswert von E 5,– auf das gesamte
Warensortiment (ausgen. Aktionsware, bereits red. Ware,
Hefte, Bücher u. Schnittmuster). Exklusiv nur für Familienpassinhaber gibt es
auch auf Wolle 5 % Erm.!
Zweiradcenter Jandl
Moped, Motorrad, Fahrrad, Zubehör u. Werkstatt
3300 Amstetten • Ignaz-Innerhuber-Str. 2
0 74 72/62 3 97, Fax DW 12
office@jandlcenter.at • www.zweiradjandl.at
10 % Erm. auf Fahrräder der Marke SIGA u. NAKI-
TA. 10 % Erm. auf Kinderfahrräder der Marke XENON. 5 % Erm. auf Laufräder u.
Dreiräder der Marke PUKY. 10 % Erm. auf Spieltürme der Marke JUNGLE GYM.
Beim Kauf eines neuen Fahrrades ist das erste Service kostenlos. Ausgen.
Aktionen, auf lagernde Artikel.
Donauschiffahrt Ardagger
Kapitän Komm.Rat Fritz Leitner
3321 Ardagger • Felleismühle 5
0 74 79/64 64-0, Fax 0 74 79/64 65 10
office@donauschiffahrt-ardagger.at
www.donauschiffahrt-ardagger.at
Kinder –6 J. kostenlos, 7-15 J. E 5,50, Erw.
E 11,50 (Sonderpreis) - Strudengaurundfahrten:
Sa, So + Feiertag. Abfahrt in Ardagger: 14.30
Uhr, Ankunft 16.30 Uhr. Rundfahrten an Wochentagen
für Reisegruppen nach Zeitvereinbarung!
HaagKultur GmbH
3350 Haag • Höllriglstr. 2
0 74 34/44 6 00
(Kartenreservierung)
reservierung@theatersommer.at
www.theatersommer.at
10 % Erm. für die Vorstellungen der Hauptproduktion. Premiere: 3.7.2013, letzte
Vorstellung: 9.8.2013, Beginn: 20.30 Uhr. Der Theatersommer Haag ist mit der
schönsten Spielkulisse, der preisgekrönten Zuschauertribüne u. der raffinierten
Bühnenkonstruktion einzigartig in NÖ. Hochwertiges Sommertheater mit hochrangigen
Schauspielern mitten im barocken Stadtbild. Die Hauptproduktion 2013:
„Jägerstätter“. junior-senior!Produktion „Perlenreihe“ ab 7.7.2013.

TIERPARK STADT HAAG
3350 Haag • Salaberg
Info-Tel.: 0 74 34/45 4 08-1
Verwaltung: Stadtgem. Haag • Sparkassestr. 3
Tel.: 0 74 34/42 4 23-0
tierpark@haag.gv.at • www.tierparkstadthaag.at
Der Tierpark der Stadt Haag: Erw. E 6,50 (statt E 8,–), Kinder
E 4,50 (statt E 5,–); Kinder –6 J. kostenlos. Ganzjährig u. tägl.
geöffnet, 80 Tierarten, 800 Tiere aus 5 Kontinenten, Raubkatzenweg, großer
Erlebniskinderspielplatz mit tollen Spielstationen, Vogelstimmenweg, Fischereimöglichkeit,
2 moderne Buffets, Kinderspielplatz im Eingangsbereich, großer
Parkplatz - keine Parkgebühr.
ERLEBNISBAD - Parkbad Haag
der Stadtgemeinde Haag
Tel.: 0 74 34/42 1 60 od. 0 74 34/42 4 23-0
stadtamt@haag.gv.at • www.stadthaag.at
Erw. bis 15 % Erm., Kinder bis 20 % Erm. Kinder
–6 J. kostenlos. Erlebnisbecken, Sportbecken,
Kleinkinderbecken, 53 m lange Wasserrutschbahn,
Wellenrutsche, Spiel- u . Sportangebote,
große Liegewiese u. ein gepflegtes Buffet .
Gemeinde Haidershofen
4431 Haidershofen • Vestenthal 85
0 74 34/42 8 13, Fax DW 17
gemeinde@haidershofen.gv.at
www.haidershofen.gv.at
Die Gemeinde übernimmt für alle Haidershofner den Kostenbeitrag
einmalig von E 19,90 für den Erwerb des NÖ Familienpasses
anlässlich der Geburt eines Kindes!
Marktgemeinde Neuhofen/Y.
3364 Neuhofen/Y.
0 74 75/52 7 00, Fax DW 20
gemeinde@neuhofen-ybbs.at
www.neuhofen-ybbs.at
10 % Erm. auf den Eintritt im Freibad (42 m Wasserrutsche,
große Liegewiese, Kinderspielplatz, Beachvolleyballplatz,
Badbuffet u. Tiki Beach Bar). Geöffnet
von Mitte Mai bis Ende August (witterungsabhängig).
Ostarrichi-Kulturhof
Ausstellung OSTARRICHI:
„Entdecke Österreich“
Familienausflug in die Wiege Österreichs!
3364 Neuhofen/Y. • Millenniumspl. 1
0 74 75/52 7 00-40, Fax DW 42
office@ostarrichi-kulturhof.at
www.ostarrichi-kulturhof.at
Familienkarte E 6,–; Familienführung ab 10 Pers. gegen Voranmeldung! Speziell
für Kids: Erlebnisausstellung. Kinder u. Jugendliche entdecken die Ostarrichi-
Urkunde aus dem Jahr 996, entschlüsseln knifflige Rätsel u. schlüpfen in kaiserliche
Gewänder. Für Abwechslung sorgt ein lustiges Suchbild u. eine tolle Krone
kann gebastelt werden. Besiegeln der „persönlichen“ Ostarrichi-Urkunde: Unter
dem Motto „Spiele Kaiser“ können Kinder selbst handwerklich tätig werden u.
ein Wachssiegel auf der „persönlichen“ Ostarrichi-Urkunde anbringen. Sonderausstellung
2013: „EUROPA AN DER DONAU“ - Kino. ÖZ: 21.4.-26.10.: Mo, Di,
Do, Fr 9.00-12.00 Uhr u. Sa, So, Ftg. 10.00-12.00 Uhr u. 13.00-17.00 Uhr.
Marktgemeinde Neustadtl an der Donau
3323 Neustadtl/Donau • Marktstr. 16
0 74 71/22 40
gemeinde@neustadtl.at
www.neustadtl.at
Pilgern u. wandern in Neustadlt an der Donau.
„Der Weg ist das Ziel“: Auf diesem in Europa
einzigartigen Rundweg erfährt der Wanderer
bei 13 Stationen Wissenswertes über den
Jakobsweg von Österreich bis Santiago de Compostela. Ausgangspunkt ist
unterhalb der Jakobs-Kirche. Der rund 7 km lange Rundweg ist eine meditative
u. informative Pilgertour mit gastronomischen Raststationen bei Start u.
Ziel u. einer Pilgerrast auf halber Wegstrecke im Nadlingerhof mit Jakobsgetränkebrunnen
u. Erlebnismuseum. Weitere lohnende Rundwege u. Führungen:
10.000-Schritte Weg, Matrassteig, exklusive Gruppenführungen ins Naturschutzgebiet
„Insel Wörth“.
Amstetten
Schildkrötenzoo Wiesen
3323 Neustadtl/Donau • Wiesen 41
0676/34 83 013
schildkroetenzoo@aon.at
www.schildkroetenzoo.at
Familienangebot: ab 2 Erw./2 Kinder kein Eintritt
für das 3. u. 4. Kind. Für Alleinerzieher: bei
1 Erw./2 Kinder kein Eintritt für das 3. u. 4. Kind. Unser Schildkrötenzoo Wiesen
gegenüber von Grein am Donauradweg ist tägl. ab 9.00 Uhr geöffnet. Bei einem
Besuch lernen Sie bei tägl. Führungen mehr über diese Urzeitgeschöpfe wie
Seychellen Riesenschildkröten, Afrikanischen Riesenschildkröten bis zu den
seltenen größten Indischen Landschildkröten, den Schlupf unserer Nachzuchten
u. unserer seltenen Echsen. Genießen Sie anschließend bei einer Jaus‘n, Steckerlfisch
od. Kaffee u. Kuchen im Imbiss „Caretta“ den idyllischen Ausblick über die
Donau. Für unsere kleinen Besucher bieten wir einen Naturkinderspielplatz mit
Streichelzoo. ÖZ: April u. Okt: Sa, So u. Ftg. ab 10.00 Uhr (Gruppen auch wochentags
nach Vereinbarung); Mai-Sept. tägl. ab 10.00 Uhr.
Burger King® Restaurant
Oldtimer Autohof Großtankstelle Oed/A1
3312 Oed bei Amstetten • Oldtimerweg 2
0 74 78/23 72 831, Fax 0 74 78/23 72 840
burgerking@oldtimer.at
www.burgerking.at
In diesem Burger King® Restaurant erhalten Sie 1 Kids
Menü kostenlos beim Kauf eines Erwachsenen Menüs
(Large Menü ab E 6,29); (gültig bis auf Widerruf; nicht in Kombination mit
anderen Aktionen u. Gutscheinen. Bei Vorlage des gültigen Familienpasses
einmal pro Tag u. eingetragenem Kind einlösbar. Keine Barablöse möglich.). Sie
sparen E 3,89! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ÖZ: Mo-So 10.00-23.00 Uhr.
Burger King®. Geschmack ist King.
Marktgemeinde Sonntagberg
3332 Rosenau am Sonntagberg
Waidhofner Str. 20
0 74 48/22 90
gemeinde@sonntagberg.gv.at
www.sonntagberg.gv.at
Freibad Böhlerwerk: 10 % Erm.! Panoramahöhenweg,
Basilika Sonntagberg, zahlreiche
Freizeit- u. Sporteinrichtungen.
Marktgemeinde Seitenstetten
3353 Seitenstetten • Steyrer Str. 1
0 74 77/42 2 24, Fax DW 22
gemeinde@seitenstetten.gv.at
www.seitenstetten.gv.at
Minigolfanlage: erm. Eintritt Erw. E 1,80
(statt E 2,–), Kinder E 0,70 (statt E 1,–).
Adventmarkt besonders kinderfreundlich,
Skaterplatz, BMX-Bahn, Fun Court, Segel- u.
Motorflugplatz.
Der Stiftmeierhof Seitenstetten
Land - Gast - Haus - Fest - Saal
3353 Seitenstetten
Am Klosterberg 5
0 74 77/43 0 70, Fax DW 33
gasthaus@stiftsmeierhof.at
www.stiftsmeierhof.at
1 Kindergetränk kostenlos zum Kindermenü aus
der Kinderkarte. Im Stiftsmeierhof finden Sie unter
dem Motto „himmlisch bodenständig“ eine ausgezeichnete Küche u. unkomplizierte
Gastfreundschaft für die ganze Familie. Eine eigene Kinderkarte, Hochstühle,
Spiel- u. Malsachen u. ein eigener Spielplatz bzw. ein Kinderspielhaus im
Innenhof schaffen beste Voraussetzungen für einen schönen u. entspannenden
Aufenthalt für die ganze Familie. Gastzimmer u. Festsaal. Der angrenzende
Historische Hofgarten, das Stift Seitenstetten u. das umliegende wunderschöne
Mostviertel machen einen Besuch zu einem unvergesslichen Familienerlebnis.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
5

6 Amstetten | Baden
Stift Seitenstetten
900 Jahre Leben im Vierkanthof
3353 Seitenstetten • Am Klosterberg 1
0 74 77/42 3 00, Fax DW 250
kultur@stift-seitenstetten.at
www.stift-seitenstetten.at
Eintritt für Familien mit Kindern um E 16,– (statt E 18,–).
Eingebettet in die mit Birnbäumen üppig bestückte, hügelige Mostviertler
Landschaft, prägt das Stift Seitenstetten seit Jahrhunderten Menschen, Natur
u. Kultur. Kunst, Kultur, Natur & Kulinarik zeigen im Stift Seitenstetten ein harmonisches
Miteinander. Der „Vierkantner Gottes“, wie das Kloster landläufig
genannt wird, beeindruckt mit seinen barocken Kunstschätzen, der einzigartigen
Galerie u. dem Historischen Hofgarten. Entspannung u. Genuss bietet der Landgasthof
Stiftsmeierhof.
Marktgemeinde St. Peter in der Au
3352 St. Peter/Au
Hofg. 6
0 74 77/42 1 11, Fax DW 31
gemeinde@stpeterau.at
www.stpeterau.at
Erm. im „NEUEN ERLEBNISBAD“ (ca. 30 %). Familienfreundliche
Freizeiteinrichtungen. Rad- u. Wanderwege, Kinderspiel- u. Sportplätze.
Easy Drivers St. Peter/Au
Ing. Mag. Khayll
3352 St. Peter/Au • Dr. Hans Blank Weg 9
0 74 77/44 4 00, Fax DW 22
stpeter@drivezone.at • www.easydrivers.at
E 50,– Erm. bei Führerscheinausbildung Klasse B
od. L17 u. E 10,– bei Mopedausbildung. Nicht mit
anderen Gutscheinen u. Erm. kombinierbar, nicht in bar ablösbar.
Rosihof
Wo der Gast zur Familie gehört
Fam. Jutta Sinick
3352 St. Peter/Au • Dobratal 38
0 72 52/30 2 92 • Mobil: 0680/20 30 480
rosi@rosihof.at • www.rosihof.at
Kinder im Zimmer d. Eltern –6 J kostenlos, Kinder –12 J. /
50 % Erm. Hofeigene Säfte kostenlos. Einziger Pferdebauernhof
im Mostviertel! Unser neu renovierter Hof liegt in den
Hügeln des Mostviertels. 2 komfortable DZ, 1 Ferienwohnung.
Kinderreiten, Wanderreiten, verschiedene Tiere im
Haus. Familienanschluss. Ganzjahresbetrieb! Dipl. Bodyvital-
Trainer, staatlich geprüfte Fitnesstrainerin, Reitunterricht auf
Anfrage. Reitpädagogische Betreuung. Reiterherberge!
Sagen- u. Erlebnispark im
Mostviertel • „Laziland“
3352 St. Peter/Au
An der Bahn 50
0 74 77/42 7 88
www.laziland.at
Erw. E 4,–, Kinder 3-15 J. / E 3,– inkl.
Zugfahrt (Ersparnis E 1,–); Formel 1
für Kinder, bäuerliche Kultur, Elektroboote, Fisch-Fossilien-Wildlehrpfad; Mo Ruhetag.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Stadtgemeinde St. Valentin
4300 St. Valentin • Hauptpl. 7
0 74 35/505
rathaus@st-valentin.at • www.st-valentin.at
Erm. Eintritt in das Schwimmbad
St. Valentin. Wanderwege.
Blumen Auer
4300 St. Valentin
Feichtingerstr. 24
0 74 35/52 4 93
m.auer@live.at
www.blumen-auer.at
5 % Erm. auf Ihren Einkauf (ausgen. Aktionen). Rabattkarte, Hochzeits- u.
Trauerfloristik, Topfpflanzen, Deko- u. Geschenkartikel. Kreative Blumensträuße
u. Geschenke f. jeden Anlass. Blumenzustellung möglich! Neueröffnung in der
Langenharterstr. (ab 1. Sept. 2013)!
Buch & Papier Karin Hajek
4300 St. Valentin • Hauptstr. 37
0 74 35/52 4 62, Fax DW 4
hajek.karin@aon.at
15 % Erm. auf Schultaschensets, 5 % Erm. auf Schulrucksäcke, 5 % Erm. auf
einen Schuleinkauf im Juli/August (ab einem Einkauf von E 25,–).
Easy Drivers St. Valentin
Ing. Mag. Khayll
4300 St. Valentin • Josef Stöckler Str. 20
0 74 35/58 8 00, Fax DW 22
office@drivezone.at • www.easydrivers.at
E 50,– Erm. bei Führerscheinausbildung Klasse B
od. L17 u. E 10,– bei Mopedausbildung. Nicht mit
anderen Gutscheinen u. Erm. kombinierbar, nicht in
bar ablösbar.
Hoyer‘s Nibelungen Apotheke
Apotheken, Parfümerie, Foto & Video,
Kosmetikstudio
4300 St. Valentin • Langenharter Str. 50
0 74 35/58 4 80, Fax DW 84
nibelungen.apo@hoyers.at • www.hoyers.at
10 % Erm. auf Kindersonnenpflege, 10 % Erm. auf
unser Sortiment von Sportelektrolytgetränken f. die ganze Familie der Marken
Power-4-Life u. Peeroton. Unter dem Motto „Alles zum Wohlfühlen“ stehen Sie
im Mittelpunkt unseres Handelns. Bestmögliche Qualität unserer Produkte u.
unserer Beratung ist f. uns das wichtigste Gebot. Wir nützen die Erkenntnisse der
TCM u. verbinden die östliche mit der westlichen Kräutermedizin. Einzigartig sind
unsere Aromatherapiemischungen, die nach den 5 Elementen der TCM gemischt
werden, um den Energiefluss zu verbessern u. Blockaden aufzulösen.
FeRRUM – welt des eisens
3341 Ybbsitz • Markt 24
0 74 43/85 3 00, Fax DW 85
info@ferrum-ybbsitz.at • www.ybbsitz.at
20 % Erm. auf den Eintritt ins Erlebnismuseum
FeRRuM. Eine Reise in die Welt des immateriellen
Kulturerbes! Themenweg Schmiedemeile,
Erlebnisbrücke, Schnupperschmieden,
Schauschmieden gegen Voranmeldung.
Baden
Ambrosch & Stiasny Fahrradstudio GmbH
Fahrrad-Anhänger - Laufkinderwagen
2500 Baden • Jägerhausg. 20
0 22 52/47 6 90, Fax 0 22 52/85 5 29
info@fahrradstudio.at • www.fahrradstudio.at
Bei Einkauf 5 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionspreise).
Wir sind der Spezialist für Fahrradanhänger! Gratiskatalog für
Familienpass-Inhaber.
Autohaus Weintritt GesmbH
Ford Haupthändler
2500 Baden • Haidhofstr. 31
0 22 52/88 6 55, Fax 0 22 52/88 6 42
autohaus-baden@weintritt.at
www.weintritt.at
Filiale Eisenstadt: Handelsstr. 4
0 26 82/62 7 52, Fax 0 26 82/66 2 48
office@autohaus10299.t-extra.net
Filiale Neusiedl/See: Wiener Str. 106, 0 21 67/31 75, Fax 0 22 52/31 78
geschaeftsleitung@weintritt.t-extra.net
§ 57a Überprüfung um 50 % erm.! Auch bei kleinem Service § 57a Überprüfung
kostenlos. Auto-Außenwäsche bei jedem Service kostenlos. Windschutzscheibenreparatur
um 20 % erm.!
Backhaus Annamühle
Bäckerei - Konditorei - Kaffee
2500 Baden • Heiligenkreuzerg. 3-5
0 22 52/48 5 02 u. 0 22 52/43 5 00
Fax 0 22 52/48 5 02-18
office@backhaus-annamuehle.at
www.backhaus-annamuehle.at
1 Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsu-

mation eines Erw.) gilt auch in allen Filialstandorten. Das Backhaus Annamühle
in Baden ist eine Bäckerei seit dem Jahre 1576 in durchgehender Reihenfolge.
Alle unsere Brote werden mit Natursauerteig gebacken. Ein großes Gebäck- u.
Mehlspeisenangebot trifft jeden Geschmack. Herrliche Konditorwaren finden Sie
ebenfalls u. natürlich backen wir gerne spezielle Torten für Geburtstage, Familienfeiern
u. Hochzeiten etc.! Ausreichende Informationen finden Sie auf unserer
Homepage.
Bienenlädchen
2500 Baden
Franz Gehrerstr. 12
0664/13 57 385, Fax 0 22 52/42 8 22
office@bienenlaedchen.at
www.bienenlaedchen.at
5 % Erm. bei jedem Einkauf. HONIG gelbes Gold f. Ihre Gesundheit. Wirkt
antibakteriell, entzündungshemmend, ist allgem. kräftigend u. ein schneller Energielieferant,
stärkt das Immunsystem, entgiftet, lässt Wunden schneller heilen.
Bei uns finden Sie Manuka- u. Weißdornhonig, Hanfspezialitäten, Aleppo-Seife,
Benny-Bären, Harmonie- u. Energiebären uvm.! ÖZ: Mo 9.00-12.00 Uhr u. Mo-Fr
16.00-20.00 Uhr od. nach tel. Vereinbarung.
Gasthaus „Amterl“
2500 Baden
Hauptpl. 2
0 22 52/45 9 53
anfrage@amterl.at
www.amterl.at
1 Getränk (0,25 l) für Kinder –12 J. kostenlos
(bei Speisenkonsumation der Eltern). Mitten
im Herzen von Baden bei Wien am Hauptplatz finden Sie das bierige Amterl, in
dem Sie Bürgerservice einmal anders genießen können. Wir verwöhnen Sie mit
heimischen, gut bürgerlichen Schmankerln in gemütlicher Atmosphäre. Unsere
sorgfältige Auswahl an verschiedenen Topweinen od. ein gepflegtes Bier vom
Fass, runden Ihr kulinarisches Erlebnis ab.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Baden 7
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2500 Baden • Josefspl. 6
05/90 9 10-37 25
baden@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Restaurant El Greco
2500 Baden
Theresieng. 1
0 22 52/25 30 71
www.restaurantelgreco.at
1 Getränk pro Kind kostenlos (gilt für alle im
Familienpass eingetragenen Kinder –14 J. bei Speisen-Konsumation der Eltern).
Griechische Spezialitäten. Wir bieten günstige Kinderteller für jeden Geschmack.
Kein Ruhetag u. wunderschöner Gastgarten mit Lindenbaum.
Rodeo Jeansshop
2500 Baden
Wasserg. 37
0 22 52/23 4 50
sales@rodeojeans.at
www.rodeojeans.at
5 % Erm. bei Ihrem Einkauf (ausgen. Aktionen).
Jeans u. Sportswear von Levis,
Wrangler, Mavi, Tom Tailor, s.Oliver, Pepe Jeans, Bench, Scotch u. Soda.

8
Baden
ROSSO:DESIGN
DIE ART DES WOHNENS
Küchenstudio GmbH
Inh. Klaus & Patrick Eckenfellner
2500 Baden • Vöslauerstr. 99a
0 22 52/25 30 51, Fax 0 22 52/25 30 48
office@rosso-design.at
www.rosso-design.at
10 % Erm. auf unsere gesamte Handelsware (ausgen. Aktionen u. Abverkauf).
Einrichtungskonzepte der Firma Haas, Poggenpohl u. Rosso:Design exklusiv
sowie Miele, Küppersbusch u. Gaggenau. ÖZ: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr.
Volkshochschule Baden
2500 Baden • Johannesg. 9
0 22 52/88 9 90
sekretariat@vhs-baden.at • www.vhs-baden.at
5 % Erm. auf alle Kurse, 10 % Erm. für Elternkurse,
10 % Erm. auf Kinderkurse, wenn keine Geschwistererm. in
Anspruch genommen wird. Unser aktuelles Kursprogramm
finden Sie auf unserer Homepage. Gerne senden wir auf Wunsch unser Programmheft
per Post zu.
Marktgemeinde Alland
2534 Alland • Hauptstr. 176
0 22 58/66 66, Fax 0 22 58/24 24
gemeindeamt@alland.gv.at • www.alland.at
Kulturwanderweg „Via Sacra“, Naturlehrpfad, Tropfsteinhöhle
(geöffnet 1.4.-31.10.), Erw. E 5,–; Kinder E 3,–;
Reitställe u. Radweg Helenental, historische Gedenkstätte
Mayerling.
Pizzeria „Alfonso“
2534 Alland • Hauptstr. 103
0 22 58/65 55
info@pizzeria-alfonso.at
10 % Erm. auf die Gesamtkonsumation (gilt
nur in Verbindung mit Essen u. Trinken für
die am FP eingetragenen Personen)! Familienfreundlicher
Betrieb im Zentrum von Alland
(gegenüber vom Gemeindeamt). Mit neu renovierter u. erweiteter Gaststätte
haben wir nun auch Platz für größere Feste jegl. Art! Wir bieten nicht nur ITALI-
ENISCHE u. WIENER KÜCHE, sondern auch HAUSGEMACHTE SPEZIALITÄTEN,
von denen Sie sich überzeugen sollten! Neu: Fremdenzimmer! Wir machen auch
Hauszustellungen!
Kurstadt Bad Vöslau
Tourist-Info
2540 Bad Vöslau • Schlosspl. 1
0 22 52/70 7 43, Fax 0 22 52/76 1 61-587
stadtgemeinde@badvoeslau.at
www.badvoeslau.at
Wanderkarte mit „besonderen Platzerln“ zum
Sonderpreis! Nordic Walking Park, Wander-
u. Weinwanderwege, Fitness-Parcours,
Tennis, Eislaufplatz, Skaterplatz, Minigolf, familienfreundliche Radwege am Wr.
Neustädter Kanal bis Wien uvm.! Historischer Spaziergang durch die Stadt, auf
Wunsch auch geführt. Neues Kurzentrum mit vielen Anwendungen.
Haarklinik
Wolfgang Rosensteiner
2540 Bad Vöslau • Wr. Neustädterstr. 24
0 22 52/72 6 22
office@hairdreams-haarklinik.at
www.hairdreams-haarklinik.at
10 % Erm. auf alle Haarschnitte. HAIRDREAMS - wir machen Ihre Haarträume
wahr - HAARverlängerung - HAARverdichtung - LASERvitalfriseur - PERÜCKENshop.
Wir bieten neben Haarpflege auch Fußpflege! Mo, Di, Mi, Do 8.30-18.00
Uhr, Fr 8.30-19.30 Uhr nur gegen Voranmeldung, Sa 8.00-14.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Thermalbad Bad Vöslau
2540 Bad Vöslau • Maital 2
0 22 52/76 26 60
office@thermalbad-voeslau.at
www.thermalbad-voeslau.at
Beim Kauf einer Eintrittskarte f. Erw. ist 1
Kind –15 J. kostenlos! Inmitten einer riesigen
Parklandschaft liegt das Thermalbad Bad Vöslau. Tauchen Sie in kristallklarem
Thermalwasser aus 600 m Tiefe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Waldhütte Guglzipf
2560 Berndorf • Kleinfelderstr. 19
Tel. u. Fax: 0 26 72/83 4 40
1 Getränk kostenlos für Kinder –12 J.! Bei uns
erwarten Sie: Aussichtsturm mit Panoramaweitblick,
rustikale Kegelbahn, Kinderspielplatz,
Spielwiese (Fußballplatz), große Sonnenterrasse,
schöne Wander- u. Spazierwege, Waldlehrpfad.
Ganztägig warme Speisen.
ÖZ: 9.00-19.00 Uhr, Apr.-Sept.: Do Ruhetag, Okt.-März: Do u. Fr Ruhetage.
Marktgemeinde Seibersdorf
2443 Deutsch Brodersdorf
Obere Hauptstr. 8
0 22 55/62 31, Fax 0 22 55/63 31
gemeindeamt@marktgemeinde-seibersdorf.at
www.marktgemeinde-seibersdorf.at
Auch bei ganztägiger Benutzung im Sportbad
Seibersdorf - nur den Halbtagestarif bezahlen.
Wanderwelt Steinwandklamm
2564 Furth/Triesting
Impressionen, Videos, Kontakt uvm.
auf: www.steinwandklamm.at
Erm. Erhaltungskostenbeitrag: E 5,–
(2 Erw. u. alle am Familienpass eingetragenen
Kinder). Die wildromantische
Steinwandklamm u. ihre Wanderwelt ist
ein ideales Ausflugsziel für Groß u. Klein u. fast ganzjährig bewanderbar, in einer
tiefen Schlucht, über Brücken u. Stege. Bei Schneeschmelze Wasserfälle u. ein
rauschender Bach, Erfrischung u. Abkühlung im Sommer.
Marktgemeinde Hirtenberg
2552 Hirtenberg • Bahng. 1 • 0 22 56/81 1 11
gemeinde@hirtenberg.at • www.hirtenberg.at
Moderne Industriegemeinde im Austritt des Triestingtales ins
Wiener Becken, Eisenbahnstation u. Haltestelle im Ort, Hauptschule,
Volksschule, 2 Ärzte, Kulturhaus, Tennisplätze, Fitnessparcours,
Waldlehrpfad, Fremdenverkehrsgemeinde. Besuchen
Sie unsere Veranstaltungen in unserem neu renovierten Kulturhaus. Sie können
unser Haus für Konferenzen, Seminare od. auch für private Feiern mieten (Fassungsvermögen
je nach Bedarf bis 600 Pers.).
Restaurant im Wasserschloss Kottingbrunn
2542 Kottingbrunn • Schloss 4
0 22 52/25 13 67
info@wasserschloss.at • www.wasserschloss.at
10 % Erm. auf die Gesamtkonsumation (gilt in Verbindung
mit Essen u. Trinken f. die am Familienpass
eingetragenen Personen). Genießen Sie GUTBÜRGER-
LICHE SCHLOSSKÜCHE MIT PFIFF u. hausgemachte
Spezialitäten in einer einzigartigen Atmosphäre. Gerne
übernehmen wir auch die Planung Ihres Festes u. sorgen
für das kulinarische Wohl Ihrer Gäste. Das Wasserschloss bietet auch den idealen
Rahmen für Ihre HOCHZEIT. Tägl. 10.00-24.00 Uhr geöffnet.
Internationale Vermögensplanung
GmbH
2544 Leobersdorf • Aumühlweg 3/1/8
050/776
news@ivp-austria.at • www.ivp-austria.at
Kinder an die Macht - die Zukunft gehört unseren Kindern. Die IVP - Ihr Life
Coach & unabhängiger Finanzplaner, bietet exklusive Produkte u. Beratung für
Jungfamilien an. Ihre Kinder sind es wert, für eine abgesicherte Zukunft zu sorgen.
Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen u. kostenfreien Termin!

Werbegrafik- u. Design
Fritz Imber-Wallenböck
2544 Leobersdorf
Wr. Neustädterstr. 4a/2/10
0650/37 60 834
office@grafrizz.at
www.grafrizz.at
Kostenlose Werbeberatung für Ihre
Werbemittel aller Art. 10 % Erm. für Ihren ersten Druckauftrag. Ihr ALL IN ONE
Partner in Sachen Werbung. Ich biete Grafik & Produktion, Geschäftsdrucksorten,
Anzeigen, Folder, Flyer, Poster, Plakate, Außenwerbung & Beschriftungen,
Web-Design uvm.! Ich freue mich auf Ihre Anfragen u. Aufträge.
Marktgemeinde Oberwaltersdorf
2522 Oberwaltersdorf • Badenerstr. 24
0 22 53/61 0 00, Fax DW 150
gemeindeamt@oberwaltersdorf.gv.at
www.oberwaltersdorf.at
Naturbadeteich mit Spielplatz u. Buffet, Osterfeuer vom Roten
Kreuz, Fontana 18 Loch Golfplatz, Kulturprojekte am Europaplatz,
Sonnwendfeier-Herrengilde, Adventmarkt, Museum
(mit Schwerpunkt Broncia Koller), u. Neu: sensationelle
Römerfunde, Kleintierzüchterausstellung, Theater Kulturverein, Leopoldifest,
Musikverein, Badeteichfest, Faschingsitzungen der Herrengilde, Ferienspiel,
Veranstaltungszentrum: Kultur & Events in der Bettfedernfabrik!
Radweg Euro Velo 9A durch den Ort.
Rudolf Steiner Landschule Schönau
Freie Waldorfschule
2525 Schönau an der Triesting • Kircheng. 22
landschule@waldorf-schoenau.at
www.waldorf-schoenau.at
1 Kaffee u. 1 Kuchen bei Festen der Schule kostenlos. Eine
Gesamtschule besonderer Art, die künstlerisch-handwerklichen
Unterricht mit allgemeiner Bildung verbindet. Internationaler
Lehrplan, der auf den menschenkundlichen, pädagogischen u.
sozialen Erkenntnissen Rudolf Steiners beruht.
Stadtgemeinde Traiskirchen
2514 Traiskirchen • Hauptpl. 13
www.traiskirchen.gv.at
10 % Erm. pro Kindertageskarte beim Besuch
der überdachten Kunsteislaufbahn (Hochmühlstr.
30, geöffnet Okt.-März, Tel. 05/03 55-344)!
10 % Erm. auf die Familientageskarte im Erlebnisbad
„aqua splash“ (Wiener Neustädter Str.
21, geöffnet Mai-Sept., Tel. 05/03 55-346).
Roland Bischel
Brillen & Kontaktlinsen
2514 Traiskirchen • Hauptpl. 17
0 22 52/56 2 86
info@roland-bischel.at • www.roland-bischel.at
10 % Erm. auf alle optischen Brillen u. kostenloses Probetragen von Kontaktlinsen.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr u. Sa 9.00-12.00 Uhr.
Burger King® Restaurant
2512 Tribuswinkel (A2 Abfahrt Baden)
Neurißg. 5
0 22 52/20 66 200, Fax 0 22 52/20 66 20 21
bkbaden@aon.at
www.burgerking.at
In diesem Burger King® Restaurant erhalten Sie 1 Kids
Menü kostenlos* beim Kauf eines Erwachsenen Menüs (Large Menü ab E
6,29). Sie sparen E 3,55! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geöffnet: So-Do
7.00-24.00 Uhr, Fr u. Sa 7.00-1.00 Uhr. Burger King®. Geschmack ist King. •
Einlösebedingungen: gültig bis auf Widerruf. Nicht in Kombination mit anderen
Aktionen u. Gutscheinen. Bei Vorlage des gültigen Familienpasses einmal pro
Tag u. eingetragenem Kind einlösbar. Keine Barablöse möglich.
Baden | Bruck/L.
Jello
2512 Tribuswinkel • Kornfeldg. 1-3
0 22 52/48 5 42-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-
18.30 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr.
Bruck/L.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2460 Bruck/Leitha • Wiener G. 3
05/90 9 10-46 25
bruck@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
2460 Bruck/Leitha • Eco-Plus Park, 4. Str. Nr. 2
0 21 62/63 0 04-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30
Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Marktgemeinde Hof/Lbg.
2451 Hof am Leithaberge • Hauptpl. 8
0 21 68/62 3 93, Fax DW 5
gemeinde@hof-leithaberge.gv.at
www.hof-leithaberge.gv.at
Der Bau von Solaranlagen u. Wärmepumpen wird mit E
400,– von der Gemeinde gefördert. Sehenswürdigkeiten im
Ort u. in der Umgebung: Aussichtswarte Kaisereiche, Pfarrkirche, Lichtsäule,
Schlossruine Thurmhof, Gedenktafel am Geburtshaus von Pater Paulinus Weszdin.
JÄGERHOF Schneider
2452 Mannersdorf • Jägerzeile 56
0 21 68/62 2 16
jaegerhof.schneider@speed.at
1 kostenlose Nachspeise od. 1 Eis für jedes
Kind zum Kindergericht. Wirtshauskultur
Wirt u. Genusswirt!
Archäologischer Park Carnuntum
2404 Petronell-Carnuntum
Hauptstr. 1A
0 21 63/33 7 70
Fax 0 21 63/33 7 75
info@carnuntum.co.at
www.carnuntum.co.at
20 % Erm. auf den Eintritt für 2 Erw., Kinder
–14 J. frei. Vorteil gilt nicht für Veranstaltungen!
Carnuntum lädt zu einer Zeitreise zu den Römern. So nah waren die
Römer noch nie!
Marktgemeinde Prellenkirchen
2472 Prellenkirchen
Hauptpl. 7
0 21 45/22 02, Fax DW 22
marktgemeinde@prellenkirchen.at
www.prellenkirchen.gv.at
20 % Erm. auf Eintrittskarten ins Windinfozentrum
u. ins Erlebnisbad. Ausgezeichnete
Heurigenbetriebe u. Gasthäuser in der
Kellergasse u. im Ort bieten ganzjährig
vorzügliche Weine u. deftige Schmankerl an. Das solarbeheizte Erlebnisbad mit
Wasserrutsche u. Kinderbecken direkt beim gepflegten Buffetbereich bietet Entspannung
u. Spaß für die ganze Familie.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
9

10
Gänserndorf
Gänserndorf
Hallenbad/Freibad/Sauna Gänserndorf
2230 Gänserndorf • Bahnstr. 5
0 22 82/26 51-31
gemeinde@gaenserndorf.at
www.gaenserndorf.at
25 % Erm. (mind. 1 Elternteil + 1 Kind). ÖZ
Hallenbad: Mo geschlossen, Di-Fr 14.30-
21.00 Uhr, Sa 9.00-20.00 Uhr, So u. Feiertag
9.00-18.00 Uhr. ÖZ Freibad: Mo-So 10.00-19.00 Uhr bei Schönwetter. Eintritte
HB/FB: ganztags Erw. E 5,50, Kinder (6-15 J.) E 2,50.
Sportbecken u. Kinderbecken, Sauna, Dampfkammer, Infrarotkabine, Solarium,
37 m Wasserrutsche im FB.
Pizzeria U-Boot: 0 22 82/89 40
Massagefachinstitut: Martin Spiroch 0664/75 04 00 90
Aqua-Fitness, Babyschwimmen: Fr. Fellner 0660/47 58 155.
Autohaus Wiesinger
2230 Gänserndorf • Wienerstr. 9
0 22 82/24 10, Fax DW 24
autohaus.wiesinger@autohaus.at • www.wiesinger.autohaus.at
5 % Erm. bei Kauf eines Original Zubehörproduktes (ausgen. Aktionen). Beste
Qualität zum günstigen Preis!
Brentano Handels- u. Werbe GmbH.
2230 Gänserndorf • Haidlisse 2
0 22 82/25 12, Fax 0 22 82/36 54
office@brentano.co.at
10 % Erm. auf alle Papier- u. Schulwaren (ausgen. Aktionen u. Bücher - aufgrund
des Gesetzes über die Buchpreisbindung). Die Firma Brentano ist ein
Papier- u. Buchhändler in Gänserndorf. Besonders aktiv ist man auch im Bereich
Schultaschen (www.schultaschenmesse.at). Darüber hinaus gibt es Bürobedarf
u. Drucksorten.
2230 Gänserndorf
Siebenbrunnerstr. 55
0 22 82/79 9 88, Fax 0 22 82/79 9 89
office@erlebnispark-gaenserndorf.at
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
E 1,– Erm. auf den Eintritt f. alle am FP
eingetragenen Personen! Der Park ist eine einzigartige Kombination aus Abenteuer,
Spiel, Erlebnis u. Erholung für die ganze Familie. Den Klettergarten meistern
u. auf den Flying Fox durchs Geäst fliegen. Bogenschießen mit 3D Wildtieren,
Gummistiefel- u. Disc Golf spielen, Segway fahren im Gelände od. Offroad
außerhalb des Parks. Slacklinen, am Abenteuerspielplatz toben, Gokart fahren u.
im Streichelzoo Tiere beobachten. Und den gut sortierten Imbissstand besuchen.
Das Gelände ist bequem mit Kinderwagen od. Rollstuhl zu befahren.
Jello
2230 Gänserndorf • Neusiedler Str. 5
0 22 82/47 10-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30
Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Optik Jurka
Kontaktlinsen - Hörgeräte
2230 Gänserndorf
Bahnstr. 63
0 22 82/38 91
www.optik-jurka.at
Bis 10 % Erm. auf unser gesamtes Optiksortiment (ausgen. Aktionen u. Kreditkarten).
5 % Erm. auf Kontaktlinsen.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Salzgrotte „Gänserndorf“ KG
2230 Gänserndorf • Hauptstr. 39
0 22 82/20 5 66
www.salzgrotte-gaenserndorf.at
10 % Erm. auf den Eintritt, 5er od. 10er
Blöcke. Kinder –4 J. kostenlos! Unsere Salzgrotte
ist eine Rehabilitationsanlage, die zur
Entspannung u. unterstützenden Heilung verschiedener
Erkrankungen geeignet ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo-Fr
8.00-13.00 Uhr u. 16.00-20.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr.
wellness & more Gassner
Inh.: Ing. Christoph Gassner
2230 Gänserndorf
Äussere Jochenstr. 36
0676/32 66 928
office@wellness-gassner.at
www.wellness-gassner.at
10 % Erm. auf alles (ausgen. Aktionsware). Ihr Wellness-Spezialist im Weinviertel!
Ob Wasserbetten, Zubehör od. Übersiedlungs- bzw. Servicearbeiten, bei
WMG sind Sie richtig. ÖZ: Mo-Fr nach tel. Vereinbarung, Sa 9.00-12.00 Uhr u.
12.30-18.00 Uhr.
GRILL-RANCH
HOLZKOHLENGRILL
2232 Deutsch Wagram
Angerner Bundesstr. 1024
0 22 47/35 51
office@grillranch.at • www.grillranch.at
10 % Erm. auf Minigolf.
Maschinen Maresch GmbH
Verkauf & Service
2292 Engelhartstetten
Untere Hauptstr. 1
0 22 14/24 43-0, Fax DW 3
info@maschinen-maresch.at
www.maschinen-maresch.at
5 % Erm. (außer Aktionen u. Reparaturen). Fachhandel für Gartengeräte, Eisenwaren
u. Öfen. Bei uns finden Sie Motorsägen, Motorsensen, Rasenmäher,
Rasentraktoren, Häcksler, Holzspalter, Kamin- u. Pelletöfen, Wasserpumpen,
Elektrowerkzeuge, Eisenwaren, Farben u. Lacke. Unser Service: eigene Werkstätte,
großes Ersatzteillager, Ofenaufstellung, Ab- u. Zustellung, Verleih von Maschinen.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2301 Groß-Enzersdorf • Schloßhoferstr. 4
05/90 9 10-39 25
grossenzersdorf@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
MagicLearning.at
Hilfe bei allen Problemen mit dem Lesen,
Schreiben u. Rechnen
MagicLearning - Groß-Enzersdorf
Mag. Sabine Birk
2301 Groß-Enzersdorf
Heinrich Eder-G. 2
(Endstation 26A aus Kagran)
0664/14 02 103
sabine.birk@magiclearning.at
E 17,– (statt E 37,–) für alle Testungen! Wieso MagicLearning? Wir unterstützen
Kinder mit Diagnosen wie „Rechenschwäche“, „Legasthenie“ od. „Lernschwäche“,
indem wir ihnen bessere Lernstrategien anbieten, ihr Selbstbewusstsein
stärken u. ihnen zeigen, wie viel Spaß Lernen eigentlich macht. Damit wird
die ganze Familie spürbar entlastet. Näheres unter www.magiclearning.at
Ritter hautnah erleben
2264 Jedenspeigen
0 25 36/82 24
gemeinde@jedenspeigen.gv.at
www.jedenspeigen.at
Erm. Eintritt für Erw. E 8,–, Kinder
–15 J. frei! Vom 10.-11.8.2013 findet in
Jedenspeigen ein außergewöhnliches Historienspektakel statt. Bei spektakulären
Ritterturnieren zu Pferd wird man durch Gaukler, Handwerker, Spielleut‘ usw.

in die abenteuerliche Zeit des Mittelalters versetzt. Kinder toben sich im „Dorf
der Knappen“ bei mittelalterlichen Spielen aus od. behaupten sich im „Tal der
Könige“, um zum Ritter geschlagen zu werden. Nähere Infos unter www.ritterjedenspeigen.at.
Kunsteisbahn Matzen
OPTIMUM
2243 Matzen • Jubiläumspl. 8
0 22 89/23 15, Fax 0 22 89/22 73-73
optimum@aon.at
Ausborgen von Leihschlittschuhen um
E 2,– (statt E 5,10, bei Nutzung des Familienangebotes)!
Auf der eissicheren u. barrierefreien Kunsteisbahn Matzen, weniger
als 1 Std. von Wien entfernt, drehen Eltern u. Kinder ihre Runden. Schleifservice
u. Schlittschuhverleih (ab Gr. 24) bieten auch Anfängern die Möglichkeit,
diesen gesunden Sport kennenzulernen. Eislaufhilfen in Form von Pinguinen u.
Bären bieten ein besonderes Vergnügen. Familienangebote u. das reichhaltige
Buffet erfreuen die Familien. Auch Saisonkarten, Zehnerblöcke u. Spätbesucherkarten
sind erhältlich.
Alpakazucht Weinviertel
2272 Niederabsdorf • Gwandtlg. 335
0664/73 29 43 13
www.weinviertel-alpaka.at
20 % Erm. auf den Rundgang, 10 % Erm. auf Wollprodukte.
Wenn Sie Alpakas hautnah erleben u. mehr über diese
sanften Tiere erfahren wollen, dürfen wir Sie auf einen
Rundgang in unseren Freigehegen mit 25 Alpakas einladen.
Sie erhalten einen Einblick in unsere Alpakazucht u. können
auch einen Spaziergang mit Alpakas buchen. Besuch ganzjährig nach Vereinbarung!
Zu Besuch bei Schildkröte,
Natter, Hecht & Co
Ideal für einen Familienausfl ug -
das schlossORTH Nationalpark-Zentrum
Mit dem Nationalpark-Ranger geht es durch die
Ausstellung DonAUräume, Mitmachen wird dabei
großgeschrieben!
Das Erlebnis-Freigelände Schlossinsel präsentiert
Lebensräume, Tiere und Pfl anzen der Donau-Auen.
Europäische Sumpfschildkröten, Nattern, Frösche
und die Unterwasser-Beobachtungsstation mit Blick
in ein Gewässer faszinieren Groß und Klein.
Bis bald im Nationalpark Donau-Auen!
Gänserndorf
Museumsdorf Niedersulz
2224 Niedersulz
Nr. 250
0 25 34/333
info@museumsdorf.at
www.museumsdorf.at
Kinder –14 J. freier Eintritt bei einem Familienbesuch.
Im größten Freilichtmuseum NÖ‘s finden Sie
traditionelle Baukultur u. blühende Bauerngärten vereint
in einem harmonischen Dorfgefüge. Der lebende Bauernhof bietet Spaß für
Kinder. Betty Bernstein Kinderführungen jeden 1. u. 3. So im Monat um 15.00
Uhr. Jeden So Handwerksvorführungen. 1.4.-1.11. tägl. von 9.30-18.00 Uhr
(letzter Einlass 17.00 Uhr).
Nationalpark Donau-Auen
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
2304 Orth a. d. Donau
0 22 12/35 55
schlossorth@donauauen.at
www.donauauen.at
10 % Erm. auf eine Familienkarte im schloss-
ORTH Nationalpark-Zentrum. In der Ausstellung
DonAU-Räume lernt man die faszinierende
Welt der Donau-Auen näher kennen. Das Au-Erlebnisgelände Schlossinsel
zeigt Tiere u. Pflanzen der Donau-Auen. 21.3.-30.9. tägl. 9.00-18.00 Uhr,
1.10.-1.11., tägl. 9.00-17.00 Uhr.
Foto: Kovacs
Gemeinde Raasdorf
2281 Raasdorf
Bahnstr. 5
0 22 49/89 3 92-0, Fax DW 9
gemeinde@raasdorf.at
www.raasdorf.at
3 Gasthäuser, Gasthof mit Zimmer,
1 Großheuriger, Tennisclub, Reitsport,
32 Gewerbebetriebe.
Öffnungszeiten:
21. März bis 30. Sept., tägl. von 9 bis 18 Uhr
1. Okt. bis 1. Nov., tägl. von 9 bis 17 Uhr
schlossORTH Nationalpark-Zentrum,
2304 Orth/Donau, Tel. +43 2212/3555,
schlossorth@donauauen.at, www.donauauen.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Fotocredits: Newman
11

12
Gänserndorf | Gmünd
Schloss Hof
2294 Schlosshof 1
0 22 85/20 0 00
office@schlosshof.at • www.schlosshof.at
10 % Erm. pro Trageskarte f. Erw. u. Kinder.
Auf Schloss Hof wird das Zeitalter des
Barock zum Erlebnis! Der prachtvolle Terrassengarten
betört als Kunstwerk gestalteter
Natur, während alte Haustierrassen neues Leben in den idyllischen Meierhof
bringen. Bei zahlreichen Veranstaltungen u. Festen sowie wechselnden Sonderausstellungen
wird die barocke Lebensart zum hautnahen Erlebnis für die ganze
Familie. ÖZ: 25.3.-3.11.2013, tägl. v. 10.00-18.00 Uhr.
mimitolu
Brautmode aus 2. Hand
Michaela Steinzer
2241 Schönkirchen • Brunneng. 64
0 22 82/90 9 98
Mobil: 0699/10 67 93 89
office@mimitolu.at • www.mimitolu.at
5 % Erm. auf alle Einkäufe ab E 100,–. Der
schönste Tag im Leben muss nicht immer
der teuerste sein. Bei uns dreht sich alles um die Braut: Kleider u. Zubehör sowie
Kinderfesttagskleidung, Erstkommunionskleidung u. Ballmode zu unschlagbaren
Preisen (Kleider ab E 200,–). Lassen Sie sich in gemütlicher familiärer Atmosphäre
bei der Auswahl Ihres Traumkleides von uns unterstützen. Nach der
Hochzeit nehmen wir Ihr Kleid gerne auf Kommission in unser Repertoire auf.
Brautankleideprobe erfolgt ausschließlich nach tel. Vereinbarung.
Eisenbahnmuseum Strasshof
2231 Strasshof/Nordbahn
Sillerstr. 123
0 22 87/30 27-11, Fax DW 4
office@eisenbahnmuseum-heizhaus.com
www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com
Erm. pro Erw. E 0,80, pro Kind E 0,50!
Ausflug in das Reich der Eisenbahn. Über
150 Fahrzeuge von Dampf- bis E-Loks u.
Modellbahnen. Jeden Sonn- u. Feiertag Führerstandsmitfahrten, Fahrbetrieb a. d.
Gartenbahn u. d. Modellbahnanlagen. An Dampfbetriebstagen mind. 1 Dampflok
in Betrieb u. Vorführung der Modelltrucks.
Haidweger GmbH
2231 Strasshof
Hauptstr. 8a
0 22 87/39 40, Fax DW 18
service@haidweger.at
www.haidweger.at
Reifendepot um E 15,–, PKW § 57a Überprüfung um
E 29,–. Nissan u. Landrover Vertragshändler, Kundendienst
für alle Marken.
MagicLearning.at
Hilfe bei Problemen mit dem Lesen,
Schreiben u. Rechnen
Magic Learning Center Strasshof
Yvonne Hiller
2231 Strasshof • Peter Strasser G. 10
0699/16 66 09 99
yvonne.hiller@magiclearning.at
E 17,– (statt E 37,–) für alle Testungen! Wieso
MagicLearning? Wir unterstützen Kinder mit Diagnosen wie „Rechenschwäche“,
„Legasthenie“ od. „Lernschwäche“, indem wir ihnen bessere Lernstrategien
anbieten, ihr Selbstbewusstsein stärken u. ihnen zeigen, wie viel Spaß Lernen
eigentlich macht. Damit wird die ganze Familie spürbar entlastet. Näheres unter
www.magiclearning.at
Tennis - Fußball Hödl
2301 Wittau
Probstdorfer Str. 1
0 22 15/22 14
www.hoedl-wittau.at
10 % Erm. auf eine Stunde Tennis in der Zeit von 7.00-
16.00 Uhr. 2 Sandplätze, 1 Hallenplatz f. Tennis od.
Fußball, 1 Freiplatz u. 1 Beachvolleyballplatz.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Hotel - Restaurant
„Am Steinberg“
Fam. Windsteig
2225 Zistersdorf
Am Steinberg 1
0 25 32/27 03, Fax DW 7
office@hotel-steinberg.at
www.hotel-steinberg.at
ÜN im Zimmer der Eltern –6 J. kostenlos, –12 J. / 50 % Erm. Ermäßigte Kinderspeisekarte!
Räder kostenlos zum Ausborgen! Regionalorientierte Spezialitäten,
Tagungsräume, Gastgarten mit angrenzendem Kinderspielplatz. Monikas Puppen-
u. Teddymuseum, das mit über 4.500 Exemplaren die größte Sammlung
von Puppen u. Teddybären in NÖ beheimatet! Restaurant Di Ruhetag.
Mazda Schweinberger
2225 Zistersdorf
Wiedeng. 12-14
0 25 32/22 51, Fax DW 18
mandl@mazda-schweinberger.at
www.mazda-schweinberger.at
10 % Erm. auf Arbeitsleistung u. Material f. alle Marken (ausgen. Aktionsteile
u. Aktionspakete). Unsere Leistungen: • Neu- u. Gebrauchtwagen • Beratung
• Verkauf • Finanzierung • Bosch Service Partner • Service f. alle Marken mit
Mobilitätsgarantie • Spengler - Lackierer • Windschutzscheibendienst f. alle
Marken • Direktabrechnung mit allen Versicherungen. Ausgezeichneter Betrieb
mit 100 % beim Bosch-Werkstatt-Test 2010.
Gmünd
Café Restaurant PIPELINE
3950 Gmünd • Prof. Krejci Graf Str. 2
0 28 52/51 4 00-15
pipeline@aviagmuend.at • www.aviagmuend.at
1 Getränk für Kinder –12 J. kostenlos (bei Vollkonsumation
von 2 Erw.) u. zusätzlich gibt‘s
eine kleine Überraschung. Kinderspielbereich im
Nichtrauchergastraum, ganzjährig kostenlose
Nutzung der Hüpfburg, tägl. ganztägig warme Küche, Kinderkarte. Weiters finden
Sie an unserer AVIA-Tankstelle einen Shop, ein Autowaschcenter u. unser AVIA-
Motel, wo Kinder –6 J. im Bett der Eltern kostenlos nächtigen.
Naturpark Blockheide
Gmünd - Eibenstein
3950 Gmünd • Schremser Str. 6 (Rathaus)
0 28 52/52 5 06, Fax DW 500
Blockheide Infocenter: 0680/50 62 837
blockheide@gmuend.at • www.blockheide.at
Eingang Naturpark: Nähe Grillensteiner 9
od. Großeibensteiner Str. 25
Der Eintritt ist für Schulkinder kostenlos.
Granit-Tour: Geschichte der Steinverarbeitung. Mythologie Tour: zu den sagenumwobenen
Steingebilden - Wackelsteine. Landschaftskultur: Waldviertler Kulturlandschaft.
Marienkäferweg: Wanderung zu den Restbiotopen in der Blockheide. Infozentrum
mit Aussichtsturm, Schutzhaus u. Ausstellung. „Geburt der Wackelsteine“.
Opel Einfalt
3950 Gmünd
Schremserstr. 52a
0 28 52/52 8 04, Fax DW 4
office@opel-einfalt.at
25 % Erm. auf Pickerl (§ 57a Überprüfung). Reparaturen aller
Marken, Windschutzscheibenreparaturen. Direktverrechnung
mit Versicherung.
Optik Steiner
Brillen - Kontaktlinsen - Hörgeräte
Steiner Optik GmbH
3950 Gmünd • Bahnhofstr. 63
0 28 52/52 7 37, Fax DW 4
www.optiksteiner.at
5 % Erm. ab einem Einkauf v. E 30,– u. 10 %
Erm. ab einem Einkauf von E 60,–. Brillen,
Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte, opt. Instrumente u. spez. Sehhilfen.

Waldviertelbahn
Strecke Nordast: Gmünd-Litschau u.
Strecke Südast: Gmünd-Groß Gerungs
3950 Gmünd
0 27 42/36 09 90-99 (NÖVOG Info Center)
info@noevog.at
www.noevog.at
20 % Erm. auf alle regulären Fahrten zwischen
den Fahrtstrecken Litschau - Gmünd - Groß Gerungs. Einsteigen und Kraft
tanken. Auf schmalspurigen Gleisen die Landschaft im „hohen Norden“ entdecken.
Die Waldviertelbahn führt in genialer Trassenführung durch bezaubernde
Landstriche des Waldviertels. Ein Ausflug mit der historischen Schmalspurbahn
zwischen Gmünd, Groß Gerungs u. Litschau: urig u. kraftvoll wie das Waldviertel
selbst. Spaß im eigenen Kinderspielwaggon, wohnen u. essen im Fassldorf,
Erlebnishalte im Hochwald, dem Lokführer über die Schulter schauen u. spezielle
Pauschalangebote bieten Familien ein unvergessliches Bahnerlebnis. Kostenloser
Fahrrad-Transport! Saisonzeiten 2013: 1.5.-27.10. Sa, So, Ftg., Anfang Juni bis
Ende Sept. Mi, Sa, So u. Anfang Juli bis Ende August täglich.
Gasthof u. Ferienwohnungen
„Urlaub am familienfreundlichen
Bauernhof“
3972 Bad Großpertholz
Steinbach 21
Tel. u. Fax: 0 28 57/22 83
gh.winter@aon.at • www.gh-winter.at
Ganzjähriges Familienangebot: 6 x nächtigen
- 5 x bezahlen! 1 alkoholfr. Getränk (0,25 l)
für Kinder –14 J. kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Kühe, Schweine,
Kälber, Katzen; Skigebiete in unmittelbarer Nähe, Schlepplift, Langlaufloipe;
Sommer: Badeteiche, Mountainbikestrecke, Wanderwege. Familienfreundlicher
Gastbetrieb, Familenfeiern bis 50 Pers. möglich!
SONNENWELT
3922 Großschönau • Sonnenplatz 1 • 0 28 15/77 2 70
office@sonnenwelt.at • www.sonnenwelt.at
10 % Erm. auf den Einkauf im Shop. NEU ab Mai 2013: Die SONNENWELT –
eine einzigartige Erlebniswelt – für alle Altersgruppen. Interaktive Ausstellung
zum nachhaltigen Bauen, Sanieren, Wohnen u. Leben mit der Kraft der Sonne.
Spannende Reise durch 12 Zeitzonen. Spezieller Rundgang f. Kinder möglich.
Multimediaguide kostenlos. Knifflige Spiele. Perfekt für Familienausflug ins Waldviertel.
Energie-Erlebnis-Spielplatz, Café u. Shop mit regionalen Spezialitäten.
Direkt neben dem 1. Europäischem Passivhausdorf zum Probewohnen®.
ÖZ: Di-So von 9.00-17.00 Uhr (letzter Einlass: 16.00 Uhr).
Aichelberglifte Karlstift
3972 Karlstift 132
0676/63 85 002
www.karlstift.info
10 % Erm. auf Halbtages- u. Tageskarte.
Moderne, schneesichere Anlagen, 8,5 km
Pisten, 50 km Langlauf-Loipen, Kinderland
u. Panoramablick, NEU - Zauberteppich,
durchgehend Ski- u. Snowboardkurse (Anmeldung unter 0664/73 53 17 69,
www.skischule-nordwald.at), Ski-, Snowboard- u. Langlaufverleih vor Ort.
Stadtgemeinde Litschau
3874 Litschau
Stadtpl. 25
0 28 65/219 od. 220, Fax 0 28 65/220-43
gemeinde@litschau.at
www.litschau.at od. www.relaxlitschau.at
1 Familien-Eintritt im Hallenbad (Schwimmbad)
einmal jährlich kostenlos (Wert E 11,–). Besuchen
Sie das Hallenbad Litschau RELAX Fun.Fitness.Wellness.
Info: www.relaxlitschau.at, Tel. 0 28 65/53 13.
Gmünd | Hollabrunn
Gasthof - Pension „Nordwald“
Fam. Fröstl
3970 Moorbad Harbach • Hirschenwies 32
0 28 58/52 37, Fax DW 19
info@gasthof-nordwald.at
www.gasthof-nordwald.at
Jedes Kind –12 J. erhält ein kostenloses
0,3 l Getränk (bei Konsumation der Eltern ab
E 15,–). Übernachtung im Elternzimmer
–6 J. kostenlos, –12 J. / 30 % Erm.! Eigene Forellenzucht mit Füttermöglichkeit
für die Kleinen. Großer Fitnessparcours beim Haus. Beeren-, Nasch- u. Lehrgarten,
Tischtennis, gr. Flachbildschirm für Videospiele, Familienzimmer, erm.
Eintrittskarten für das Sole-Felsen-Bad Gmünd (24 km entfernt)!
BALLONWERKSTATT
Manfred Zwettler
3943 Schrems • Dr. Simon Mayr Str. 28
0664/73 91 45 99
office@ballonwerkstatt.at • www.ballonwerkstatt.at
Für den Monat Sept. gibt es auf alle Kinderparty-
Buchungen 10 % Erm.! Jeden Monat eine neue Aktion.
Informieren Sie sich auf meiner Homepage! Ob
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Events, Aktionstage,
Eröffnungen od. Messen, verschönern Sie Ihre Veranstaltungen mit Luftballondekorationen,
Ballonflugaktionen, Luftballontiere od. Luftballongeschenke.
Das Kunstmuseum Waldviertel
und der Park des Staunens
3943 Schrems • Mühlg. 7a
0 28 53/72 8 88
info@daskunstmuseum.at
www.daskunstmuseum.at
20 % Erm. auf den Eintritt in das kinder- u.
familienfreundliche Kunstmuseum im nördlichen
Waldviertel u. seinen rätselhaften Skulpturenpark,
der viel Raum u. Atmosphäre f. kreative Erlebnisse bietet. Das einzigartige Museum
fasziniert alle Altersgruppen mit seinen erlebnisreichen Jahresausstellungen.
2013 lädt die Schau „Lebenslust“ zu einer unterhaltsamen Reise in die künstlerische
Welt der Schönheit u. Lebensfreude ein, von der Geschichte bis in die
Gegenwart. Zu den umfangreichen Angeboten für Kinder, Jugendliche u. Familien
zählen Führungen, Veranstaltungen u. vor allem die regelmäßigen Kreativ-Kurse
mit verschiedenen Materialien bis zum Brot-Backen im Makis-Miro-Freiluftbackofen.
ÖZ: Di-So u. Ftg 10.00-17.00 Uhr/18.00 Uhr, Juli-Aug: tägl. 9.30-18.00
Uhr. Programm u. ÖZ im Internet.
Elfis Naturstube
3970 Weitra
Rathauspl. 3
0 28 56/32 94
Onlinestore: www.maisi.at
50 % Erm. im Qualitätstrachtenoutlet, 15 % Erm. auf reguläre Ware. NÖ Trachtendesignerin
Elfi Maisetschläger in Weitra u. Krems. Wir arbeiten mit österr.
Partnerfirmen. Laufend neue Aktionen. Qualitätstrachtenoutlet in der Gmündnerstr.
201 (0 28 56/32 21), Elfi‘s Naturstube - NÖ Trachtenschneiderei am
Rathauspl. 3.
Hollabrunn
Stadtgemeinde Hollabrunn
2020 Hollabrunn
Hauptpl. 1
0 29 52/21 02-0
stadtgemeinde@hollabrunn.noe.gv.at
www.hollabrunn.gv.at
Erm. im Museum, Freibad, Kunsteisbahn u.
Privatbetrieben. Interessante u. reizvolle Rad- u.
Wanderwege durchziehen die uralte Kulturlandschaft
mit Weingärten u. romantischen Kellergassen. Die Fußgängerzone im
Stadtzentrum u. das Einkaufszentrum locken mit einem umfangreichen Einkaufsangebot.
Viele Sehenswürdigkeiten - Stadtmuseum – Sport- u. Freizeitmöglichkeiten.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
13

14
Hollabrunn
Gasthaus Rammel
„Zum Goldenen Engel“
2020 Hollabrunn • Lothringerpl. 11
0 29 52/21 61
gasthausrammel@aon.at • www.zumgoldenenengel.at
1 kostenloses Kindergetränk –12 J. bei Vollkonsumation
der Eltern. Ganztägig warme Küche, gemütliche rustikale
Bauernstube, sowohl bodenständige Hausmannskost
als auch saisonal abgestimmte Spezialitäten, Wild-,
Spargel- u. Steakwochen, Lamm, Bärlauchmenü, im
Sommer Grillabende im Gastgarten, Weihnachtsmenü.
Gemütlicher Saal f. Feiern jeder Art, Tisch f. jeden Anlass
schön dekoriert. ÖZ: Mo-Fr 7.00-22.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr (am Abend nur
gegen Voranmeldung), So u. Ftg. 10.00-15.00 Uhr. Sitzplätze 20/20/80 u. im
Garten 50!
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2020 Hollabrunn • Lothringerpl. 12
05/90 9 10-53 25
hollabrunn@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Luzia Kreuzer
Fußpflege
2020 Hollabrunn • Badhausg. 4
0 29 52/39 59
Mobil: 0676/62 98 445
10 % Erm. auf Fußpflege u. Produkte. Fußu.
Handpflege sowie Diabetiker-Fußpflege. Wir führen die Produktlinien Gehwol,
Sixtus, Styx uvm.! Voranmeldung erbeten.
Pizzeria San Marco
Pizza, Pasta und vieles mehr!
2020 Hollabrunn • Pfarrg. 8
0 29 52/46 87
office@sanmarco.co.at
www.sanmarco.co.at
5 % Erm. auf die Gesamtkonsumation im
Lokal (bei Barzahlung, gilt nicht bei Abholung od. Lieferung). Sehr helles, freundliches
Lokal mit großer Terrasse.
Nationalpark Thayatal
2082 Hardegg
0 29 49/70 05, Fax DW 50
office@np-thayatal.at
www.np-thayatal.at
25 % Erm. u. eine Wanderkarte kostenlos
beim Besuch der Ausstellung „NaturGeschichten
- ThayaTales“ im Nationalparkhaus,
Kinder –6 J. frei. Tipp: Wildkatzengehege mit Schaufütterung, Juli u. Aug. tägl.
15.30 Uhr, Naturforscherwerkstätte mit spannenden Experimenten u. kniffligen
Rätseln, Abenteuerspielplatz mit Fuchsbau, schwebendem Baumhaus, Seiletunnel
u. Storchennest.
Gasthof u. Pferdehof
Rudolf Müll
2022 Immendorf 9
0 29 51/82 13
Mobil: 0664/37 42 116
www.pferdehof-muell.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos bei Vollkonsumation d. Familie.
Bodenständige Weinviertler Küche, Räumlichkeiten f. Feiern bis zu 200 Pers.,
2 Gästezimmer (DZ). Wir bieten auch die Möglichkeit von Kutschenfahrten
durchs Wullersdorfer Land (Vorreservierung), Lippizaner zu besichtigen
sowie Besichtigung d. Kreisgrabenanlage.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Der Heldenberg – die ältesten Siedlungen u.
die schönsten Automobile
3704 Kleinwetzdorf • Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte f. den Heldenberg: 2 vollzahlende
Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos.
• Steinzeitdorf u. Kreisgraben - Führung durch
die ältesten Siedlungen • Betreut mit Kinderprogramm Bogen schießen, Speckstein
schnitzen, Töpfern, Brot backen, Knochenanhänger basteln • Koller‘s Oldtimer
- Automobilgeschichte von der Kutsche bis zum Automobil • Heldenberg
Shop mit Kinderspielecke, Pferde u. Autospiele. ÖZ: April u. Okt., Di-So 9.00-
17.00 Uhr, Mai-Sept. bis 18.00 Uhr.
Der Heldenberg –
die berühmtesten Pferde u.
größten Feldherren
3704 Kleinwetzdorf • Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte f. den Heldenberg: 2 vollzahlende
Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos.
• Ausbildungszentrum u. Sommerquartier der Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule
• Kinderparcours für Steckenpferde, Fotopferd bei den Lipizzanern
• Radetzky Gedenkstätte, Säulenhalle mit neuen, noch nie gezeigten Ausstellungsstücken,
3.000 Zinnfiguren mit der „Schlacht bei Aspern“ • Weitläufiger
Park mit Büsten der bekanntesten Feldherren • Heldenberg Café mit Terrasse in
den englischen Garten. ÖZ: April u. Okt.: Di-So 9.00-17.00 Uhr; Mai-Sept. bis
18.00 Uhr.
Stadtgemeinde Maissau
3712 Maissau • Franz Gilly G. 7 • 0 29 58/82 2 71
gemeinde@maissau.at • www.maissau.at
20 % Erm. für Besucher des Gottfried von Einem Museum! Amethyststadt
Maissau unter dem Motto „Eine Stadt - Eine Farbe!“. Besuchen Sie den
Maissauer Heilkräutergarten am Graben, das „Lavendel Dorf“ Unterdürnbach mit
Lavendel-Schaugarten, das „Kräuter Dorf“ Wilhelmsdorf mit Kräuterspirale sowie
unsere Amethyst Kapelle in Grübern. Maissauer Bauernmarkt jeden Sa von 8.30-
12.30 Uhr.
Amethyst Welt Maissau
3712 Maissau
Horner Str. 30
0 29 58/84 8 40, Fax DW 40
www.amethystwelt.at
10 Jahre Amethyst Welt: 1x bezahlen, 2x
besuchen - jede Karte gilt 2x! 50 % Erm. auf
die Familienkarte (nur Erw. zählen, Kinder
kostenlos)! Die Familienattraktion mit der größten freigelegten Amethystader, der
Multimedia-Show, neues Kinderprogramm mit Max Dachs, dem Amethyst Park,
dem Schatzgräberfeld, Shop, Imbiss u. Abenteuerspielplatz. ÖZ: ganzjährig von
9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept. bis 18.00 Uhr. Wettersicher, barrierefrei.
Edelsteinhaus Maissau
3712 Maissau
Horner Str. 30
0 29 58/84 8 40, Fax DW 40
www.edelsteinhaus.at
10 Jahre Amethyst Welt:1x bezahlen, 2x
besuchen - jede Karte gilt 2x! 50 % Erm. auf
die Familienkarte (nur Erw. zählen, Kinder
kostenlos). Das Edelsteinhaus in der Amethyst
Welt präsentiert Edelsteine u. seltene Mineralien aus aller Welt. Suche nach
Edelsteinen, Bearbeitung der Edelsteine. Besondere Attraktion: Schatzkammer
Waldviertel. ÖZ: ganzjährig geöffnet 9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept. bis 18.00 Uhr.
Wettersicher, barrierefrei.

Der neue Heldenberg!
Die berühmtesten Pferde – Spanische Hofreitschule:
Ausbildungszentrum & Sommerquartier der Lipizzaner
Die größten Feldherren – Gedenkstätte Radetzky
Das Leben Radetzkys, neue Zinnfigurendioramen
und die „Schlacht um Aspern“ mit 3.000 Zinnfiguren
Die ältesten Siedlungen – Steinzeitdorf und Kreisgräben:
monumentale Kreisgräben und Jungsteinzeit erleben
mit Brot backen, Töpfern und Bogenschießen
Die schönsten Automobile – Koller’s Oldtimer:
Automobilgeschichte von der Kutsche zum modernen Sportwagen
Die einzigartige Welt des
mystischen Steines.
Das österreichische
„Zentrum für edle Steine“!
Familienkarte!
2 vollzahlende Erwachsene +
2 oder mehr Kinder GRATIS!
Erlebniswelt für die ganze Familie mit der
weltweit größten begehbaren Amethystader
Multimedia-Show mit der Bedeutung des
Amethyst in der Geschichte
Max Dachs Kinderprogramm bei der Führung
Schatzgräberfeld: nach Amethysten
„schürfen“ mit Schürfgarantie
Ganzjährig geöffnet!
Amethyst Park mit Energietankstelle,
Täglich 9.00-17.00 Uhr
Chakrenweg und Traumplatz
Mai-September bis 18.00 Uhr
Über 400m² großer Shop- und Imbissbereich
Goldschmied vor Ort für Schmuckerzeugung
NEU: Waldviertler und Weinviertler Schmuckserie
1.500m² großer Abenteuerspielplatz-50%
Das Edelsteinhaus am Gelände der Amethyst Welt
Maissau präsentiert Edelsteine in einer noch nie
gezeigten Form, wobei Schönheit und Einzigartigkeit
im Vordergrund stehen!
Erlebnis für die ganze Familie mit Mineralien
und Edelsteinen aus aller Welt
Spannende Filme über die Edelsteinsuche
Schatzkammer Österreich mit Spezialbereich
Waldviertel und Spezialbereich Alpen
Synthetische Edelsteine: Erzeugung und
Verwendung bei Schmuck und Medizin
Schmuckkammer mit Schliffentwicklung der
Edelsteine und wertvolle Schmuckstücke
Öffnungszeiten:
Öffnungsze
Alle Attraktionen:
Apr. & Okt. DI-SO 9.00-17.00 Uhr
Mai-Sept. DI-SO bis 18.00 Uhr
Lipizzaner & Koller’s Oldtimer:
ganzjährig geöffnet DI-SO 9-17 Uhr
Nov.-Mär.
nur SA & SO 9-17 Uhr
Der Heldenberg
3704 Kleinwetzdorf
Wimpffen-Gasse 5
T. +43 (0) 2956 - 81240
F. +43 (0) 2956 - 81240-20
E-mail: buero@derheldenberg.at
www.derheldenberg.at
auf alle Familienkarten!
Amethyst Welt Maissau &
Edelsteinhaus Maissau
3712 Maissau, Horner Straße 30
Tel.: 02958-84 840-0, Fax: DW-40
office@amethystwelt.at
office@edelsteinhaus.at
www.amethystwelt.at
www.edelsteinhaus.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
15

16
Hollabrunn | Horn
Gasthof „Zur alten Schmiede“
Fam. Weixelbraun
3712 Maissau • Wienerstr. 2
0 29 58/82 22 37
office@gasthofweixelbraun.at
www.gasthofweixelbraun.at
1 Kindergetränk kostenlos (bei Vollkonsumation
d. Eltern). Unser gemütlicher Familienbetrieb
bietet regionale, bodenständige Hausmannskost, einen schönen Gastgarten,
15 Betten sowie eine hauseigene Vinothek. Der Waldlehrpfad, Wanderwege u.
Radwanderwege sorgen für Abwechslung u. Entspannung!
KFZ Authried
Reparatur - Service - Spenglerei
3712 Maissau • Wiener Str. 5
0 29 58/82 2 27
Fax 0 29 58/84 1 66
office@authried.at
10 % Erm. auf Arbeitszeit, Ersatzteile u. § 57a Überprüfung. Service u. Reparatur
aller Marken sowie Achsmessstand, Karrosserie- u. Lackierarbeiten, Direktverrechnung
mit Ihrer Versicherung. Sommer- u. Winterreifenaktionen sowie
Klimaanlagenservice.
Frisuren - Fußpflege - Solarium
Elisabeth Zeiner
3720 Ravelsbach • Hauptstr. 14
0 29 58/82 3 57 • Mobil: 0664/49 73 763
elisabeth.wellness@aon.at
1. Haarschnitt –3 J. kostenlos. 5 % Erm. f. Jugendliche
von 12-16 J.! 5 % Erm. auf den Haarschnitt für die ganze
Familie! • Frisuren • Fußpflege • Solarium • Echthaarverlängerung
• Modeschmuck. ÖZ: Di u. Do 8.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr,
Mi 8.30-16.00 Uhr, Fr 8.30-19.00 Uhr, Sa 8.30-15.00 Uhr. Wenn Sie nicht zu
uns kommen können, kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause.
Stadtgemeinde Retz
2070 Retz • Hauptpl. 30
0 29 42/22 23, Fax DW 11
office@stadtgemeinde-retz.at
www.retz.at
10 % Erm. im Erlebnisbad mit Wasserrutsche,
Strömungskanal, Beachvolleyballplatz u. Tischtennis.
Die Weinstadt Retz hat Atmosphäre u.
ein unverwechselbares Ambiente, das den Besucher immer wieder aufs Neue
begeistert. Besuchen Sie Retz mit seinen Sehenswürdigkeiten - Erlebniskeller,
Windmühle, Museum Retz, Fahrradmuseum, Stadtmauerrundgang uvm.!
Beratungszentrum Breitenfelder GmbH
Die Öko Profis
2070 Retz • Obernalberstr. 260
0 29 42/32 48, Fax 0 29 42/36 18
office@breitenfelder.at
www.breitenfelder.at
Als kleines Dankeschön 5 % Erm. auf alle Einkäufe!
Zuckerl u. Luftballons kostenlos für Kinder,
die mit den Eltern ins Geschäft kommen. Der Familienbetrieb mit 30 Jahren
Erfahrung bietet Ihnen umfassende Beratung bei Sanierungen, Förderungen,
Fenster, Türen, Sonnenschutz, Sicherheitssysteme, Innentüren, Raumgestaltung,
Parkett uvm.! Die Vernetzung mit vielen Partnerbetrieben ermöglicht Ihnen ganzheitliche
Lösungen mit nur einem Ansprechpartner. Besuchen Sie unsere neuen
Schauräume u. genießen Sie einen schönen Tag in Retz. Getreu unserem Motto
„Nur wenn Sie wiederkommen, sind wir zufrieden“. Kinderspielplatz mit Matador
im Schauraum u. Gerätespielplatz im Freien, zur freien Benützung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Reblaus-Express
Strecke Retz-Drosendorf
2070 Retz
0 27 42/36 09 90-99 (NÖVOG Info-Center)
info@noevog.at
www.noevog.at
20 % Erm. auf alle regulären Fahrten zwischen
Retz u. Drosendorf. Einsteigen und
wohlfühlen! Der Reblaus-Express verbindet
das „Retzer Land“ im Weinviertel mit dem „Waldviertler Wohlviertel“. 10 Bahnstationen
laden zum Verweilen ebenso ein, wie zu Ausflügen mit dem Erlebnisbus,
dem Fahrrad od. zu Fuß. Zahlreiche Angebote aus Kultur u. Bewegung
sowie der Genuss kulinarischer Schmankerln, können wunderbar mit einer Fahrt
mit dem Reblaus-Express kombiniert werden u. sind Garant f. einen erlebnisreichen
Ausflug f. Groß u. Klein. Gemächlich geht es auf der eineinhalbstündigen
Reise mit dem Diesel-Oldtimerzug zuerst durch die Weinberge, vorbei an Äckern
u. Teichen zu den dichten dunklen Wäldern des Waldviertels. Verraten sei nur
so viel: schön ist es in beiden „Vierteln“ u. die Mischung ist hinreißend! Für
kulinarische Genüsse sorgen die Winzer der Region im urigen Heurigenwaggon.
Kostenloser Fahrrad-Transport! Saisonzeiten 2013: 1.5.-27.10.: Sa, So u. Ftg.
ab Retz 9.20 Uhr, 13.20 Uhr u. 16.20 Uhr, ab Drosendorf: 11.40 Uhr, 14.50 Uhr
u. 17.50 Uhr.
Retzer Erlebniskeller
2070 Retz • Hauptpl. 30
0 29 42/27 00
tourismus@retz.at • www.erlebniskeller.at
Gruppentarif statt Einzelpreis für Erw.! Entdecken Sie im unterirdischen
Labyrinth von den Retz größten Weinkeller Österreichs
mit einer Gesamtlänge von ca. 20 km unter dem Stadtkern.
Ganzjährig nur mit Führungen zu besichtigen (ca. 1,5 h mit kurzer
Hauptplatzerklärung sowie einer Wein- bzw. Traubensaftprobe).
Retzer Windmühle
2070 Retz • Kalvarienberg 1
0 29 42/27 00
office@windmuehle.at
www.windmuehle.at
Gruppentarif statt Einzelpreis für Erw.! Das
Wahrzeichen von Retz steht weithin sichtbar
oberhalb der Stadt umgeben von Weingärten.
Die alte, denkmalgeschützte Getreidemühle wird ausschließlich mit der Windkraft
betrieben. Führung in die einzige betriebsfähige Windmühle Österreichs inkl.
einer Wein-/Traubensaftprobe.
Horn
Stadtgemeinde Horn
3580 Horn • Rathauspl. 4
0 29 82/26 56, Fax DW 22
post@horn.gv.at
www.horn.gv.at
10 % Erm. auf den Eintritt in die Freizeiteinrichtungen
der Stadtgemeinde Horn:
Museen der Stadt Horn, Wiener Str. 4, 0 29 82/23 7 21
Freibad Horn, Ferdinand-Kurz-G., 0 29 82/21 06
Eislaufplatz, Ferdinand-Kurz-G., 0 29 82/21 06
Weitere Auskünfte bei der Stadtgemeinde Horn!
Autohaus Lehr GmbH
3580 Horn • Prager Str. 85 • 0 29 82/23 15-0, Fax DW 28
office@autohaus-lehr.at • www.autohaus-lehr.at
Beim Kauf eines Neuwagens erhalten Sie 1 Vignette od. 1 Tankfüllung kostenlos!
Ist Ihr Fahrzeug 5 Jahre alt, erhalten Sie 10 % Erm. auf Verschleißteile (bis 20 %
sind möglich). Die Lagerung Ihrer Reifen in unserem „Reifenhotel“ ist für Sie
kostenlos (statt E 29,– pro Saison). 7 Automarken erwarten Sie! Top ausgebildete
Verkaufsberater u. ein perfekt eingespieltes Serviceteam kümmert sich ein
Autoleben lang um Sicherheit u. Fahrtauglichkeit!

Friseur SA-HAAR-RA
Inh. Sara Wiesinger
3580 Horn • Kirchenpl. 5
0 29 82/30 9 73
www.sa-haar-ra.at
Für Kinder –3 J. ist der Haarschnitt kostenlos. Eltern erhalten ab einem Gesamtwert
von E 35,– eine Entspannungs-Kopfmassage im Wert von E 7,– kostenlos!
Wir sind Ihr Spezialist für Farben, Schnitte, Styling u. Haarverlängerung u.
arbeiten ausschließlich mit Qualitätsprodukten von MATRIX. ÖZ: Mo, Di, Do u. Fr
8.30-18.00 Uhr u. Sa 8.30-13.00 Uhr.
Hundlinger Bürotechnik
3580 Horn • Wilhelm Miklas Pl. 1
0 29 82/22 81, Fax DW 15
office@hundlinger.at • www.hundlinger.at
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen.
reduzierte Ware, Aktionen, Tintenpatronen
u. Computer). Ihr Fachgeschäft für Papier/
Schreib- u. Schulwaren. Geschenkartikel,
Copy- u. PC-Shop.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3580 Horn •Kirchenpl. 11
05/90 9 10-33 25
horn@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
3580 Horn • Gewerbepark
0 29 82/20 6 77-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
KFZ-TECHNIK BARTH
Reparaturen aller Marken
3580 Horn
Breiteneicherstr. 5a
0 29 82/30 5 40
Mobil: 0664/38 06 838
kfztechnik.barth@aon.at
www.kfz-barth.at
10 % Erm. auf Arbeitszeit u. Material. Service u. Reparatur aller Marken sowie
Karosserie- u. Lackierarbeiten, Direktverrechnung mit Ihrer Versicherung.
Stift Altenburg
3591 Altenburg
0 29 82/34 51
info@stift-altenburg.at
www.stift-altenburg.at
Familienkarte zum ermäßigten Preis! Spielgarten
u. Zauberwald, Sandburg-Bauplatz,
Späh-Felsen u. Feuerstelle garantieren, dass
den Erw. genügend Zeit zur Besinnung bleibt. ÖZ: 1.5.-26.10. tägl. 10.00-
17.00 Uhr.
mobilFRISÖR & studio Lisi
Elisabeth Fraberger
3730 Burgschleinitz
Am Rossberg 26
0676/50 66 286
studio.lisi@wcon.at
5 % Erm. auf den Haarschnitt (ab 2 Familienmitgliedern)
u. 10 % Erm. auf die ganze
Leistung für die Jugend (15-19 J.). Kundentreuekarte, Haarschmuck f. versch.
Anlässe (Ball, Braut etc.), prof. Produkte u. Pflege von Fa. Matrix. Wir kommen
auch zu Ihnen nach Hause (bis 20 km!). ÖZ im Studio: Di, Mi 8.00-12.00 Uhr u.
13.00-18.00 Uhr, Do 8.00-13.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr u. 13.00-19.00 Uhr,
Sa 7.30-13.00 Uhr.
Horn
Stadtgemeinde Drosendorf-Zissersdorf
2095 Drosendorf • Hauptpl. 1
0 29 15/22 13
gemeinde@drosendorf.gv.at
www.drosendorf.at
10 % Erm. auf die Tageskarte im Terrassen- u.
Freibad. Drosendorf - die Wohlfühlstadt im
Waldviertel! Geschlossene Stadtmauer u. eine
vielseitige Geschichte. Kunst, Musik- u. Literaturveranstaltungen,
Stadtführungen, g‘sund wandern, golfen, baden, radl‘n u. reiten
auf „Stillen Pfaden“. Circusluft - Akrobatik - Workshops für Kids, gemütliche
Gaststätten zum Essen, Trinken u. Nächtigen.
Kinderfreundlicher Urlaub
im Schloss Drosendorf
2095 Drosendorf • Schlosspl. 1
0 29 15/23 21, Fax DW 40
schloss-drosendorf@drosendorf.at
www.schloss-drosendorf.at
Kinder –3 J. im Zimmer der Eltern kostenlos,
–15 J. Kinderermäßigung. Eigener Kinderspielplatz
vor dem Schloss, großer Schlosspark mit
Terrasse. Sauna. Im Schutze historischer Mauern liegt die reizvolle Stadt Drosendorf.
Sie lädt zu Entdeckungen entlang der Promenaden, zu Ausblicken auf
Türme und zu Träumen zw. Zinnen ein. Terrassenbad, Thaya-Kneipp-Bad, Golf,
Tennis, Zirkusworkshops (Anmeldung), Rad- und Wanderwege, Mountainbike-
Strecken.
Stadtgemeinde Eggenburg
Tourismus-Information
3730 Eggenburg
Krahuletzpl. 1
0 29 84/34 00
tourismusinfo@eggenburg.at
www.eggenburg.at
10 % Erm. für Familien im Erlebnis-Freibad.
10 % Erm. pro Person für fixe Stadtführungen (Termine lt. Homepage). Eggenburg
- wunderschöne, historische Stadt, Stadtmauernrundgang, Stadt- u.
Nachtwächterführung, Museen, Erlebnis-Freibad, Beach-Volleyballplatz. Rad- u.
Wanderwege, Kunsteislaufplatz. Ostermarkt, VW-Käfertreffen, Viva-Italia, Mittelalterfest,
Mondscheinkino, Ferienspiel, Heuriger, Kellergasse mit Rebsortenpfad,
Kellergassenführung.
Krahuletz-Museum
3730 Eggenburg
Krahuletzpl. 1
0 29 84/34 0 03, Fax 0 29 84/34 0 05
gesellschaft@krahuletzmuseum.at
www.krahuletzmuseum.at
20 % Erm. für Eltern, Kinder frei. 1 Milliarde
Jahre Erdgeschichte, Entwicklungsgeschichte
des Menschen, Archäologie der Stein- u. Metallzeiten, Volkskundesammlung mit
ländlicher Sachkultur. Sonderausstellungen 2013: „Hauke – Guitars, E-Gitarren
u. Bässe aus dem Waldviertel“, „Gold- u. Schwarzhauben II – Eggenburg unter
der Haube“, „Kristalle – Kristalle – Kristalle, Neufunde aus dem Waldviertel“.
ÖZ: 24.3.-30.12., Mo–Fr 9.00-17.00 Uhr; Sa, So u. Ftg. 10.00-17.00 Uhr.
Nostalgiewelt Eggenburg
3730 Eggenburg
Hauptpl. 28
0 29 84/35 05, Fax DW 37
info@nostalgiewelt.at
www.nostalgiewelt.at
10 % Erm. auf den Einkauf im Shop. Europaweit
einzigartige Sammlungen: Raritäten
u. Lebensgefühl der 50er u. 60er! RRRollipop: Putziges Chrom auf 2, 3 u. 4
Rädern; Kinoptikum: 100 Jahre Kino & Film. Musikboxen; Sonderausstellung:
Matador, Mode d. 50iger Jahre, Woodstock-Bus sowie Autokino. Wurlitzer Café,
Shop u. eigener Kinderbereich im Museum. ÖZ 2013: 22.3.-3.11., Fr-So u. Ftg.
10.00-18.00 Uhr. Führungen für Gruppen auch außerhalb d. ÖZ möglich.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
17

18
Horn
Gasthof goldener Adler
Familie Eisenhauer
3591 Fuglau 33
0 29 89/82 62
www.nordring.at - die permanente
Motorsport-Rennstrecke in Fuglau
bei Horn
1 Kindergetränk pro eingetragenem
Kind –12 J. kostenlos. Gasthof, Catering u. Gästezimmer. Mi u. Do Ruhetag.
Regionale Küche, Wirtshaus-Klassiker u. fleischlose Gerichte. Auf Wunsch
kochen wir für Sie auch gluten- u. laktosefrei.
Gallien
Die Erlebniswelt
im Waldviertel
liegt 5 km nördl. von Horn
Monika & Bruno Toifl
3753 Gallien 1
0664/53 03 441
www.gallien.at
Die Leihgebühr für die Angel ist kostenlos (Wert E 4,–). Bei uns kannst du
Folgendes erleben: Blockhäuser, Grillabende, Lagerfeuer, Waldlichtung, Wildschweinberg,
Fischen, Hausbier, Spanferkel, Waldviertel Asterixolympiade,
Bogenschießen, Brotbacken!
Sport- u. Erlebnisbad
Gars am Kamp
3571 Gars am Kamp • Strandg. 180
0 29 85/24 40
info@gars.at • www.gars.at
Gästeinformation: 3571 Gars am Kamp,
Hauptpl. 83, Tel. u. Fax: 0 29 58/26 80
Familientageskarte um E 7,– (statt E 8,–) u.
die Halbtageskarte um E 5,30 (statt E 6,–).
Alle Becken vorgewärmt. Sportbecken: Sprungturm mit 1- u. 3-Meterbrett u.
Whirlliege. Erlebnisbecken: Strömungskanal, Luftsprudel, Massagedüsen, Felseninsel
mit Wasserspeier u. 58 m lange Wasserrutsche. Kleinkinderbecken, große
Liegewiese, Bootsverleih, Schach, Tischtennis. ÖZ: Mitte Mai-Anfang Sept.!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Eissportzentrum - Kunsteisbahn
Gars am Kamp
3571 Gars am Kamp • Spitalg. 500
0664/96 84 720
www.eislaufplatz-gars.at
Beim Kauf einer Familienkarte erhalten Sie ein
Kästchen kostenlos. Betrieb von Anfang Nov.-Ende
Feb., 1.500 m² überdachte Eisfläche (garantierter
Betrieb bei jeder Witterung), Leihschuhe, gemütliches
Eisstüberl; Eisstock - Eishockey - Eislaufen.
ÖZ: Mo-So ab 14.00 Uhr.
MOKE - Modellbau- und Kindererlebniswelt
in Gars am Kamp
3571 Gars am Kamp • Schillerstr. 163
0 29 85/27 27 27
office@moke-gars.at • www.moke-gars.at
10 % Erm. auf den Eintritt. Die Highlights in NÖ‘s
größter Indoor-Spielewelt: 11 m hoher Kletterturm
mit Trampolinen, Rutschen u. Hindernisbahnen,
Österreichs schönste Hüpfburg in Form einer Lokomotive, Edelsteincamp - jeder
findet seinen Schatz, Modelleisenbahn u. Slotcar-Racing.
Naturpark Geras
2093 Geras
0 29 12/61 3 95
Mobil: 0664/55 26 553
info@naturparkgeras.at
www.naturparkgeras.at
Ein Futtersackerl kostenlos (Wert E 1,–). Erw.
E 3,20 (statt E 3,90), Kinder ab 6 J. E 1,80. Streichelzoo, Luchse, Summstein,
Mufflons, Rotwild, Sika- u. Damwild, Auerochsen u. Steinböcke. Dies u. vieles
mehr erwartet unsere Besucher im Naturpark Geras.
Stift Geras
2093 Geras • Hauptstr. 1
0 29 12/345-289, Fax DW 287
klosterladen@stiftgeras.at
www.stiftgeras.at
Jedes im Familienpass eingetragene Kind
hat freien Eintritt (Wert E 3,–), Erw.
E 6,50 (statt E 9,–). Stift Geras ist umgeben von einer einzigartigen Wald-,
Wiesen- u. Teichlandschaft. Stiftsbasilika, Marmorsaal, Bischofszimmer, Säulenhalle
laden zum Staunen ein. Sonderausstellung 2013: Waldviertel in Bildern.
Freizeitgemeinde Langau
Gemeindeamt Langau
2091 Langau 103
0 29 12/401
gemeinde@langau.at • www.langau.at
Freizeitmuseum: 0664/47 48 750, 0 29 12/577
Bienenlandl: 0 29 12/442, 0650/90 09 965
Anglerparadies Hessendorf: 0 29 12/61 1 74,
0676/90 01 756
Wasserschi: 0676/58 83 411
Genießen Sie mit Ihrer Familie eine stressfreie
Zeit in der Freizeitgemeinde Langau. Langau liegt im Waldviertel in verkehrsberuhigter
Lage u. bietet auch viele schöne Wander- u. Radfahrmöglichkeiten. Unser
schöner Bergwerksee liegt außerhalb der Gemeinde in nördlicher Richtung.
Freizeithaus & Freizeitzentrum Langau:
Eintritt für Familien um E 5,– (statt E 6,–) in das Freizeitzentrum Langau. Bergwerksee
mit Nichtschwimmerbereich, Liegewiese, Freiduschen, Umkleidekabinen,
Kinderspielplatz, Freizeithaus, Beachvolleyballplatz, Tel.: 0676/39 34 421
AWI-DISKONT Bedienungstankstelle
2091 Langau 195
0 29 12/70 30 30
www.hzotter.at
10 % Erm. auf § 57a Überprüfung und Autowäsche!
Reparaturen aller Marken, Tankstelle, Heizöl.
Gasthof „Kirchenwirt”
Eduard Stödtner
3744 Maria Dreieichen 78
0 29 82/82 54, Fax DW 5
info@kirchenwirt-mariadreieichen.at
www.kirchenwirt-mariadreieichen.at
Bei 4 Nächtigungen (Anreise So bzw. Wochentag)
nur 3 Nächte bezahlen, die 4. Nacht ist
kostenlos! Bei 4 Nächtigungen (mit Feiertag od.
Wochenende) nur 3 Näche bezahlen, 80 % Erm. für die 4. Nacht. Bei 1-3 Nächtigungen:
10 % Erm.! Als Gasthof „Kirchenwirt” im Wallfahrtsort Maria Dreieichen
in der Gemeinde Rosenburg-Mold, inmitten des Wald- u. Weinviertels, stehen
wir Ihnen mit unserer Gastlichkeit zur Verfügung. Wir haben ganztägig Küche,
Zimmer mit DU/WC/TV, WLAN kostenlos u. genügend Platz auch für gemeinschaftliche
Familienausflüge u. -wallfahrten.
Uhren-Schmuck
Marion Rudolf
3761 Messern 27
0 29 86/65 35
office@rudolf-schmuck.at
www.rudolf-schmuck.at
Ab einem Einkauf von E 20,– bekommt jedes im Familienpass eingetragene
Kind eine kleine Überraschung! Bei einem Einkauf zw. E 100,– und E 150,–
erhalten Sie eine Steinkette kostenlos! Ab einem Einkauf von E 150,– erhalten
Sie 12 % Erm.! Ihr Fachgeschäft zum Wohlfühlen! Unser Sortiment: Gold-,
Silber- u. Stahlschmuck; Steinketten (u. a. handgem. Einzelstücke), Kinderschmuck,
Armbanduhren, Wecker, Wanduhren, Deko- u. Geschenkartikel.
Marktgemeinde Röschitz
3743 Röschitz • Hauptpl.1
0 29 84/27 01, Fax DW 4
gemeinde@roeschitz.at • www.roeschitz.at
Sehenswürdigkeiten in der Marktgemeinde
Röschitz: Weberkeller (Lößschnitzereien),
Raritätenmuseum, Rad- u. Wandermöglichkeiten
(markierte Rad- u. Wanderwege), NEU:
Erlebnisweg „Bodenständig Röschitz - Wege zum Wein“, Pfarrkirche, Veranstal-

tung: 30.8.-1.9.2013: Winzerfest mit zahlreichen offenen Kellertüren. 9.11.2013:
Weintaufe.
Renaissanceschloss Rosenburg
3573 Rosenburg 1
0 29 82/29 11, Fax 0 29 82/45 11
schloss@rosenburg.at • www.rosenburg.at
10 % Erm. auf den Eintritt. Genießen Sie die
Schlossführung, die Greifvogelvorführung,
Falknerei zu Pferde (11.00 u. 15.00 Uhr), die
Gärten, Veranstaltungen u. z.B. Rosenburger
Kindertage. ÖZ: 31.3.-28.10.2013; April u. Okt.: 9.30-16.30 Uhr, Mai-Sept.:
Di-So 9.30-17.00 Uhr.
Marktgemeinde Sigmundsherberg
3751 Sigmundsherberg • Hauptstr. 50
0 29 83/22 03, Fax DW 4
marktgemeinde@sigmundsherberg.gv.at
www.sigmundsherberg.gv.at
Highlights: die Pfarrkirche direkt in Sigmundsherberg, die dem
Hl. Christophorus geweiht ist, dem Schutzpatron der Autofahrer,
wo jährlich die traditionelle Autosegnung stattfindet. Tennisplätze, Schwimmbad
samt Wasserrutsche sowie ein Beachvolleyballplatz. Das Eisenbahnmuseum
mit seinen ca. 600 Exponaten. Schnapsmuseum. 1. österr. Motorradmuseum,
Sammlung Prof. Ehn u. Oldtimermuseum Otto Pessl.
Landgasthof Fleischerei „Zum Christophorus“
Fam. Göd
3751 Sigmundsherberg • Bahnstr. 1
0 29 83/22 19, Fax DW 17
goed@aon.at
www.tiscover.com/goed
1 Getränk kostenlos für jedes Kind –12 J.! Hallenbad,
Komfortzimmer, Sauna, Gastgarten.
Auberg PUB
Hörmansdorfer
2084 Weitersfeld
Auberg 156
0 29 48/86 32-15
info@aubergpub.at
www.aubergpub.at
Bei einer Pizza-Konsumation von mind. 1 Erw. erhält jedes am Familienpass
eingetragene Kind eine kleine Pizza nach Wahl um je E 4,–. ÖZ: Mi-So ab 17.00
Uhr. Steinofen Pizza: Jeden Mi, Fr u. Sa von 18.00-22.30 Uhr. Zur Unterhaltung:
Musik-Automat, elektronischer Spieletisch (mit Monopoly, Mühle, div. Kartenspielen
uvm.), Wuzzler, Dart usw.! Direkt über dem AubergPUB befindet sich
auch noch „Adi´s Heuriger“. ÖZ unter www.adi1.at
Korneuburg
AHT Fellner
2100 Korneuburg • Hauptpl. 33
0 22 62/72 2 90
Mobil: 0664/14 21 002
aht.fellner@aon.at
5 % Erm. bei jedem Einkauf ab
E 50,– (ausgen. red. Ware u. Warengutscheine).
Wir bieten Reparaturen, Montage u. Verkauf sämtlicher Elektrogeräte.
Gerne stehen wir Ihnen Mo, Di, Mi, Fr 8.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr,
Do u. Sa von 8.00-12.00 Uhr zur Verfügung.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2100 Korneuburg
Wiener Str. 4
05/90 9 10-28 25
korneuburg@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Horn | Korneuburg
Koller-Modry Birgit
Dipl. Legasthenietrainer des EÖDL
Akademischer psychosoz. Gesundheitstrainer
Lebens- und Sozialberater i. A. u. S.
2100 Korneuburg
0676/40 95 262
lernberatung@kabsi.at • www.kollerbirgit.npage.at
50 % Erm. bei Anmeldung zu einem Seminar, 15 % Erm.
für Austestungen u. 5 % Erm. für Trainingseinheiten u.
Coaching. Kostenloses Erstgespräch f. eine Lebens- u.
Sozialberatung; Austestungen u. Training: Legasthenie, Dyskalkulie, Aufmerksamkeit,
Rechtschreib-, Lese-, u. Rechenschwäche, Teilleistungen. Coaching:
Burnout, Kommunikationstraining, Erziehungsberatung, Lerncoaching. Seminare
(auch f. Firmen): Lernseminare (Eltern u. Kinder/Lehrer, Lernbegleiter), Stressbewältigung,
Kommunikation. Einzel- u. Paarberatung: Lebens- u. Sozialberatung
(Familie, Beruf, Beziehung etc.), Beratung/Begleitung bei persönlichen u.
Beziehungsproblemen, Trennungsberatung, Sexualberatung, Erziehungsberatung,
Berufsberatung (Burnout, Umstrukturierung, Veränderung, berufliche Integration,
Bildungs- u. Karriereberatung), Persönlichkeitsentwicklung, Klärung von
Lebenszielen u. persönlichen Erfolgsstrategien, Identitätsentwicklung u. -sicherung,
Sinnfragen.
Modehaus Minnich
Das Modehaus am Platz!
2100 Korneuburg • Hauptpl. 30
0 22 62/72 42 228
www.minnichmoden.com
10 % Erm. (ausgen. bereits red. Ware u. Street One). ÖZ: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr,
Sa 8.30-17.00 Uhr.
RESTAURANT
DER GRIECHE
2100 Korneuburg • Hauptpl. 5
0 22 62/64 6 85
www.der-grieche.co.at
Ein kl. Eis für Kinder kostenlos (bei Speisenkonsumation
der Eltern). Ausgezeichnete
griechische Küche u. herzliche Gastfreundschaft. Alle Kindergerichte werden mit
Pommes, Ketchup u. einem alkoholfreien Getränk serviert!
SKL Automobile GmbH
2100 Korneuburg
Laaer Bundesstr. 252
0 22 62/62 2 02
office@skl-automobile.at
www.skl-automobile.at
Der 1. Tag vom Leihwagen (von der
Gesamtdauer der Miete) ist kostenlos! Ihr Partner für alles rund um‘s Auto! Wir
bieten: seriöse Beratung, bestens geschulte Mitarbeiter, KFZ-Fachwerkstätte, gut
sortiertes Neuwagen- u. Gebrauchtwagenprogramm, Leasing u. Finanzierung.
Weitere Angebote nach Saison u. telefonisch zu erfragen.
Landgasthof Schloss Bisamberg
Fam. Gasthuber
2102 Bisamberg
Schlossg. 1
0 22 62/63 1 02, Fax DW 4
info@landgasthof-bisamberg.com
www.landgasthof-bisamberg.com
Bei Vollkonsumation der Eltern 1 alkoholfr. Getränk
(0,25 l) kostenlos für jedes eingetragene Kind. Am
Geburtstag eines eingetragenen Kindes bis zum 16. Lj. freie Konsumation aus
der Kinderkarte. Brunch an Sonn- u. Feiertagen: Kinder unter dem 6 Lj. frei,
6-9 J. E 5,–, 10-12 J. E 7,50. Senioren Brunch E 13,– (statt E 16,–). Räume
bis 500 Pers. für Hochzeiten, Taufen, Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern.
Seminarräume mit Beamer. Bei Schönwetter Brunch im romantischen
Schlosspark. Picknick-Korb mit „Weinviertler Spezialitäten“ für 2 Erw. +
2 Kinder. Viele weitere (Kinder-)Veranstaltungen u. Aktivitäten im laufenden
Jahr siehe Programm auf unserer Homepage.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
19

20
Korneuburg
Weinvierteldraisine
Region erfahren - Natur entdecken -
Spaß an der Bewegung
2115 Ernstbrunn • Hauptpl. 1
0664/44 76 944
info@weinvierteldraisine.at
www.weinvierteldraisine.at
Mit dem NÖ-Familienpass erhalten Sie die
Nachmittagsfahrt (13.30 Uhr ab Asparn) zur
Alpakafarm Grafensulz u. zurück um E 8,– pro Draisine erm.! Erfahren Sie die
schönsten Naturlandschaften des Weinviertels auf Schienen: Sie radeln mit Fahrraddraisinen
auf über 100 Jahre alten Lokalbahngleisen entlang des Naturparks
Leiserberge von Ernstbrunn nach Asparn an der Zaya. Jeden Sa, So u. Ftg. vom
20.4.-13.10., im Aug. auch Mi, Do u. Fr. Bitte um tel. Vorreservierung. Weitere
Infos im Internet.
Wildpark Ernstbrunn
2115 Ernstbrunn • Dörfles
0 25 76/27 85
info@wildpark-ernstbrunn.at
www.wildpark-ernstbrunn.at
1 Futtersackerl pro Familie kostenlos! Im Herzen des
Weinviertels, eingebettet in die malerischen Eichenwälder
des Naturparks Leiser Berge, bietet der Wildpark
Ernstbrunn anregende Erholung für die ganze Familie. Hirsche, Gemsen, Steinböcke,
Schafe, Ziegen, Esel u. viele andere Tierarten kann man hier erleben,
allen voran die Wölfe des WolfScienceCenter, bei deren Erforschung man den
Wissenschaftlern über die Schultern schauen kann. Kinder können sich am
Spielplatz austoben, die ganze Familie stärkt sich in der Hexenküche am Teich.
ÖZ Sommer: Palmsonntag bis Allerheiligen, Di-So von 9.00-17.00 Uhr. ÖZ Winter:
So u. Ftg. von 10.00-.16.00 Uhr.
Fußpflegesalon Renate
Renate Rutyna
2102 Hagenbrunn • Königsbrunner Str. 35
0676/38 29 590
www.schoenefuesse.at
10 % Erm. für Familienpassbesitzer. Auf Grund ihrer
speziellen mechanischen Konstruktion ermöglichen
die Füße des Menschen seinen einzigartigen aufrechten
Gang. Sie sind besonderen Belastungen
ausgesetzt, daher ist die richtige Pflege sowohl am gesunden, als auch am
erkrankten Fuß notwendig. Termin nur nach telefonischer Vereinbarung. Auch
Hausbesuche. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Heuriger Familie Deutsch
2102 Hagenbrunn • Weinbergg. 40
0 22 62/67 25 62
office@weingut-deutsch.at
www.weingut-deutsch.at
Ein alkoholfr. Getränk (0,25 l) pro eingetragenem
Kind kostenlos ab einer Konsumation von E 20,–.
Zu unserem umfangreichen Heurigenbuffet gehören
Klassiker wie hausgemachte Grammel- u. Fleischknödel,
Blutwurst, Kümmelbraten aber auch vegetarische
Gerichte, Salate, Mehlspeisen uvm.! • Parkmöglichkeit • Gastgarten
• Nichtraucher- u. Raucherbereich • Extrastüberl für Feiern. Ausflugsziele:
Burg Kreuzenstein, Fossilienwelt Weinviertel, Bisamberg.
König Sonnenschutz GmbH
2201 Hagenbrunn/Industriegeb. • Gewerbestr. 3-5
0 22 46/35 34 od. 20 8 10
10 % Erm. beim Sonnen- u. Sportkönig! Den Sommer verlängern mit Terrassendächern
von SonnenKönig - Ihr Spezialist f. Sonnenschutz u. mehr. Markisensysteme,
Rollladen, Jalousien, Insektenschutz, Pergolen, Terrassendächer,
Ausmessen (Beratung, Montage, Reparaturen). Tel: 0 22 46/35 34, www.
sonnen-koenig.at. Beim SportKönig - Sporteln nach Lust u. Laune! Tennis in- u.
outdoor, Badmintoncourts, Hallenfußball, Wellness, Kundenparkplatz. Tel: 0 22
46/20 8 10, online buchen auf www.sport-koenig.at. Beim GastroKönig - einfach
vorbeischauen u. unbeschwerte Stunden genießen. Mittagsmenüs, ganztags
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
warme Küche, Seminarraum mit Catering, Sommerpavillon mit Gastgarten, Cafe-
Restaurant. Tel: 0 22 46/20 8 10, www.gastro-koenig.at.
BADDESIGN Manfred Süßner
2202 Königsbrunn • Rosenbergweg 7
0664/53 08 861
m.s-bad@hotmail.com
www.bad-design.net
10 % Erm. (ausgen. Aktionen). Wir bieten
Ihnen im Bereich Bad, Wellness, Heizung
u. Lackspanndecken eine umfassende
Produktpalette inkl. fachkundiger Beratung.
Unser Service umfasst Planung, Verkauf, Teilmontage bis hin zum Komplettservice
durch unsere Professionisten.
ASTRO Handelsges.m.b.H.
2103 Langenzersdorf • Meiseng. 4-6
0 22 44/51 40, Fax 0 22 44/51 42
langenzersdorf@astro.co.at
www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung,
Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Barbie,
Lese Löwen, Ravensburger, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Hajo, Riess,
Kelomat, Lego, Puma, Reebok, Kunert, Socks & More, Vossen, Fruit of the Loom,
Huber, Skiny, Triumph, S´Oliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen
Sie sich mit Ihrem Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in
den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Terrassenheuriger Trimmel
2103 Langenzersdorf • Pamesserg. 6
0 22 44/27 88
www.terrassenheuriger.com
1 kostenloses Kindergetränk –14 J. pro
Kind u. Tag bei Vollkonsumation der Eltern.
Nur 15 Autominuten v. Wien entfernt finden
Heurigenliebhaber ein wahres Juwel. Auf
den gemütlichen Terrassen u. den romantischen Nischen des Heurigenlokals
hat man einen herrlichen Blick über das Donautal. Auch die gepflegten Weine
aus Eigenanbau sowie die köstlichen Heurigenspezialitäten laden zum längeren
Verweilen ein. In der herbstlichen Jahreszeit stehen kulinarische Höhepunkte wie
Kürbistage u. Ganslwochen auf dem Programm. Mo-Sa ab 16.00 Uhr, So u. Ftg
ab 11.00 Uhr, Sept.-April: Mo u. Di Ruhetag.
WEINBAU LAIMER
2103 Langenzersdorf • Wienerstr. 3
0 22 44/24 28 • Mobil: 0664/34 50 687
www.weinbau-laimer.at
Bei Vollkonsumation der Eltern 1 Glas Traubensaft für jedes
eingetragene Kind kostenlos. Kaltes u. warmes Heurigenbuffet,
bodenständige Kost, nach den Jahreszeiten variierend, alle Speisen
werden frisch zubereitet. Eigenbauweine, Bier vom Fass, Kaffee,
Vinothek, Nichtraucherstüberl, Gastgarten. Ausgezeichnet als Top
Heuriger u. RADfreundlicher Betrieb.
2Rad-Ringhofer
Inh. Hiesinger Christian
2100 Leobendorf • Bahng. 1
0 22 62/61 1 04
www.2rad-ringhofer.at
E 5,– Erm. auf Pickerlüberprüfung § 57a für Moped
od. Motorrad. Vertragshändler u. -werkstätte für Yamaha u. Suzuki (Motorräder).
Reparaturen u. Service für alle japanischen Marken. Reifen- u. § 57a-Überprüfung
für alle Motorräder u. Mopeds. Zubehör u. Bekleidung.
Christian Mannersdorfer
Anlagenüberprüfungen - Alarmanlagen
- Videoüberwachungen
2100 Leobendorf • Kreuzg. 51
0676/36 51 495
mannersdorfer@yahoo.de
www.mannersdorfer.com
10 % Erm. auf den Listenpreis von Alarmanlagen, kostenlose Beratung für ein
Sicherheitssystem bei Ihnen zu Hause. Unsere Alarmanlagen werden vom Land
NÖ mit 30 % gefördert (Sicheres Wohnen).

Jello
2100 Leobendorf
Hammerschmied-Str. 4a
0 22 62/68 6 32-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
SCHAFLERHOF
Riding Center
2100 Leobendorf
Schaflerhof 1
0 22 62/66 1 36
office@westernhorse.at
www.westernhorse.at
10 % Erm. auf eine erste Schnupperstunde - egal ob Kind od. Erw.! „Let‘s give
quality a name!“ Unser Ziel: Eine solide Basisausbilung von Pferd u. Reiter - egal
ob Freizeit- od. Turnierpferd. Dabei steht immer das Wohlergehen von Pferd u.
Reiter im Vordergrund. Unser Prinzip: „Qualität vor Quantität!“ Mehr auf unserer
Webseite.
Fossilienwelt Weinviertel
2100 Stetten
Austernpl. 1
0 22 62/62 4 09, Fax 0 22 62/64 7 58
office@fossilienwelt.at
www.fossilienwelt.at
Eintritt bei 2 vollzahlenden Erw. / 2 Kinder
kostenlos (Wert E 8,–). Die neu geschaffene
Familienattraktion nahe Wiens. Erleben Sie eine
Zeitreise in das unglaubliche tropische Weinviertel vor 17 Mio. Jahren mit dem
verschwundenen Meer, dem größten fossilen Austernriff u. der größten fossilen
Perle der Welt. Im Freigelände Suche nach Perlen u. Haifischzähnen u. dazu
Perlenshop Imbiss u. großer Kinderspielplatz. ÖZ: Ostern bis Weihnachten tägl.
9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept. 9.00-18.00 Uhr, Mo Ruhetag (ausgen. Feiertage).
Nur mit Führungen zu besichtigen!
Korneuburg
Erholungszentrum Stockerau
Stadtgemeinde Stockerau
2000 Stockerau
Rathauspl. 1
0 22 66/695-0, Fax DW 12 50
stadtgemeinde@stockerau.gv.at
www.stockerau.at
Cafe - Konditorei - Eis
Poigner
2000 Stockerau, Bahnhofstr., 0664/12 66 756
2103 Langenzersdorf, Wienerstr. 85-87
office@poigners.at
www.poigners.at
5 % Erm. ab E 10,– Konsumation. Große Auswahl
an Kaffee, Tee u. Trinkschokoladen, tägl. frische Backwaren aus eigener
Backstube, Frühstücksbuffet u. Frühstückskarte tägl. von 7.00-13.00 Uhr! Hochzeitstorten,
Mehlspeisen, Eis auch für Diabetiker u. Allergiker geeignet, Gastroservice,
Kekse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stadt-Café
2000 Stockerau
Rathauspl. 8
0664/24 44 745
www.stadt-cafe.co.at
1 alkoholfreies Getränk (0,25 l) für Kinder
–14 J. kostenlos (bei Konsumation der Eltern
ab E 15,–).
@
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
21

22
Krems Stadt
Krems Stadt
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Adler Optik
3500 Krems
Obere Landstr. 3
0 27 32/85 2 28, Fax DW 4
10 % Erm. beim Brillenkauf
(ausgen. Aktionswaren)!
ASTRO Handelsges.m.b.H.
3500 Krems • An der Schütt 39
0 27 32/86 4 02, Fax DW 4
krems@astro.co.at • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr,
Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die
ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Barbie, Lese Löwen, Ravensburger,
Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Hajo, Riess, Kelomat, Lego, Puma, Reebok,
Kunert, Socks & More, Vossen, Fruit of the Loom, Huber, Skiny, Triumph,
S´Oliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrem
Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den Genuss
unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Autohaus Hentschl GesmbH & Co KG
3500 Krems • Wiener Str. 125
0 27 32/85 6 67
auto@hentschl.at • www.hentschl.at
Zweirad Center Hentschl GesmbH,
3500 Krems, Wienerstr. 129
0 27 32/82 2 83
zweirad.krems@hentschl.at
3100 St. Pölten, Mariazeller Str. 260
0 27 42/88 35 10
zweirad.stpoelten@hentschl.at
10 % Erm. auf diverses Zubehör (Einparksensoren, Anhängevorrichtung, Original-Fußraummatten)
bei einem Neuwagenkauf u. im Zweiradcenter auf Motorradbekleidung
u. Helme. Auto-Vertragshändler u. -werkstätte für Toyota u. Citroën.
Zweirad-Vertragshändler u. -werkstätte für Honda, BMW, Kawasaki, Piaggio,
Vespa u. weitere Reparaturen aller Marken!
Auto-Max Kneth GesmbH
Das Autoersatzteilgeschäft in Krems
3500 Krems • Wachaustr. 9 • 0 27 32/84 0 92, Fax DW 20
info@automax-krems.at • www.automax-krems.at
5 % Erm. (ausgen. Lack, Öl u. Tuningteile sowie Aktionen). Alles für Ihr Auto
von A-Z. Verschleißteile, Zubehör, Tuning.
Cafe - Konditorei Raimitz
3500 Krems • Bahnhofpl. 12
0 27 32/82 4 55
bahnhofplatz@raimitz.at • www.raimitz.at
Filiale: 3500 Krems, Donaulände 21
0 27 32/83 1 15, stein@raimitz.at
20 % Erm. nur auf Kindergeburtstagstorten.
Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere
Eisspezialitäten, hausgemachten Schokoladen, Kaffeespezialitäten, täglich frisch
produzierten Mehlspeisen, Schmankerl für den kleinen Hunger uvm. Eigener
Schauraum für Hochzeits- u. Festtagstorten.
dieOPTIKER
Ihre Optikermeister &
Kontaktlinsenoptiker
Kirchberger & Ulrich
3500 Krems • Langenloiser Str. 4
0 27 32/82 5 25, Fax DW 40
info@dieoptiker.at • www.dieoptiker.at
1. Optiker mit DNEye Scanner. „Wellenfronttechnologie“ für einzigartige Abbildungsqualität
von Gleitsichtgläsern. Keine Unverträglichkeit mehr, schnellste
Gewöhnung. Auch für Einstärkengläser möglich! Neu! Titanreparatur (Laserschweißen)
20 % Erm.! Kinderbrillen (-15 J.) 10 % Erm.! Videozentriersystem
von Rodenstock ImpressionIST Avandgarde. Ihre Brille ist kaputt, was nun?
dieOPTIKER Kirchberger u. Ulrich machen‘s möglich, ab einer Stunde Ihre Brille
neu zu fertigen (Stärke von 6/2 dpt im stärksten HS)!
F. Becker GmbH
Mineralölhandel
3500 Krems • Wachaustr. 30
0 27 32/82 4 33
info@becker.at • www.becker.at
5 % Erm. auf Reifen, Felgen u. Autoglas (gilt nicht f. bereits red. Ware, nicht in
Verbindung mit anderen Aktionen u. auf Dienstleistungen)! Ihr erfahrener Partner
f. Reifen, Felgen u. Autoglas. Top-Service durch bestens ausgebildete Mitarbeiter.
TÜV-zertifizierter Fachbetrieb.
Fahrschule Dolejschi
Ing. Werner Dolejschi
3500 Krems
R. Kremszeile 6
0 27 32/8 32 31, Fax DW 6
fahrschule@dolejschi.at
www.dolejschi.at
Gutschein für Mopedausbildung E 25,–! Bei Anmeldung zur Führerscheinausbildung
werden Lernunterlagen (CD u. Buch, Wert E 65,–) kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Fahrschule Pro
3500 Krems
Wienerstr. 14
0 27 32/82 17 50
office@pro.co.at
www.pro.co.at
4 % Erm. bei Barzahlung zu Kursbeginn. E 30,– Gutschein
für die Mopedausbildung.
Fahrschule Wachau
3500 Krems
Obere Landstr. 15
0 27 32/82 6 94
info@fahrschule-wachau.at
www.fahrschule-wachau.at
E 50,– bei Erwerb eines PKW-Führerscheines. 8.000 m² Übungsgelände exklusiv
für unsere Kunden.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3500 Krems • Obere Landstr. 14
05/90 9 10-38 25
krems@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3500 Krems • Mitterweg 10A
05/90 9 10-58 25
kremskh@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
3500 Krems • Gewerbeparkstr. 4a
0 27 32/72 3 29-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Karikaturmuseum Krems
3500 Krems
Steiner Landstr. 3a
0 27 32/90 80 10
www.karikaturmuseum.at
Familienkarte E 16,– (statt E 18,–).“LUCKY
LUKE. Neues aus dem Wilden Westen von
Achdé“. Die Ausstellung bringt den Wilden
Westen nach Krems u. in die Wachau u. lässt
durch interaktive Erlebnisbereiche den Kindertraum „Cowboy & Indianer“ für
jeden wahr werden. 2.6.-17.11.2013, tägl. 10.00-18.00 Uhr.
Achdé, Lucky Luke, 2012 © LUCKY COMICS 2013

Kino im Kesselhaus
3500 Krems
Dr.-Karl-Dorrek-Str. 30
0 27 32/90 80 00
tickets@filmgalerie.at
www.kinoimkesselhaus.at
Eintritt E 5,– (statt E 5,50) bei allen Kinderfilmen. Mi-So tägl. aktuelle Filmhighlights,
Kinderfilme am So Nachmittag, Puppentheater, Filmfrühstück mit den
beliebtesten Filmen zum Wiedersehen, Open Air-Kino, Live-Konzerte, Lesungen,
Kinderzaubern uvm.! Aktuelles Programm auf der Homepage!
Kunsthalle Krems
3500 Krems • Franz-Zeller-Pl. 3
0 27 32/90 80 10
www.kunsthalle.at
Familienkarte E 16,– (statt E 18,–).
Die Kunsthalle Krems liegt am Tor zur
Wachau u. ist ein ideales Ausflugsziel
für die ganze Familie. Verpassen Sie
nicht das Familienprogramm in der Ausstellung „GROSSE GEFÜHLE. Von der
Antike bis zur Gegenwart“ bis 30.6.2013, tägl. 10.00-18.00 Uhr.
Lackner Frisöre
3500 Krems • Ringstr. 20
0 27 32/85 6 00
office@lackner-sekyra.at • www.lackner-sekyra.at
5 % Erm. auf alle Dienstleistungen sowie Kinder –3 J.
kostenlos, wenn Ihre Familie gemeinsam zum Frisör
kommt. Produktlinie Sebastian, Sassoon sowie Wella.
Haarverlängerung sowie eine nette Kinderspielecke
mit Fernseher, Spielebox und Puppenkopf zum Frisieren komplettieren unser
umfangreiches Angebot.
Krems Stadt
Learning Centre Krems
3500 Krems • Dachsbergg. 7
0650/81 81 108
lc-krems@helendoron.at • www.helendoron.at
5 % Erm. auf das Unterrichtsmaterial bei Ersteinschreibung.
Leicht u. spielerisch Englisch lernen f.
Kinder von 3 Mon. bis 14 J. in methodisch aufeinander
aufbauenden Spielgruppen u. Kursen. Kleingruppen
von 5-8 Kindern, bei den jungen Kindern mit Eltern. Hohe Qualitätsstandards
bringen Lernerfolge mit viel Motivation. Tägl. Eintauchen in die Sprache durch
CD‘s u. Begleitmaterial. Marktführer in Österreich sowie erfolgreich seit 1985 in
über 20 Ländern weltweit!
Mag. Dominik Armster
Gas - Wasser - Heizungsinstallationen
u. Bootszubehör
3500 Krems • Tägl. Markt 4
Tel. u. Fax: 0 27 32/82 2 98
office@armster.at • www.armster.at
10 % Erm. auf Installationsmaterial! Installation, Bad, Gasgeräte, Service, Heizung,
Wellness uvm.! Der alteingesessene Kremser Familienbetrieb plant u.
installiert modernste Bäder u. Heizungen f. die ganze Familie. Und ist der Papa
Kapitän, bekommt er hier das Zubehör für sein Boot!
Marc O‘Polo
3500 Krems • Untere Landstr. 20 • 0 27 32/70 6 75 • www.marc-o-polo.com
10 % Erm. auf das Marc O‘Polo Junior Sortiment (gilt nicht auf bereits red.
Ware u. nicht in Verbindung mit anderen Aktionen). Marc O‘Polo steht für einen
urbanen, lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch. Charakteristisch für die
Marke mit schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien. Marc
O‘Polo überzeugt in seinem Family Store mit kreativer u. hochwertiger Mode für
die ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr,
Sa 9.00-17.00 Uhr.
Tauchen Sie ein in die Welt der guten Düfte und des feinen Geschmacks
World of STYX · Am Kräutergarten 6 · 3200 Ober-Grafendorf
www.styx-group.net
FIRMENFÜHRUNGEN
von Montag bis Sonntag täglich um 11 und 15 Uhr
Pro Person € 7,- (NÖ-Card gratis)
inkl. Schokoladeverkostung
„all you can eat“
GUTSCHEIN
im Wert von €
2,-
für eine Firmenführung
Pro Person ein Gutschein einlösbar. Nicht in bar ablösbar.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
23

24
Krems Stadt | Krems Region
NÖ Trachtenstube
3500 Krems
Schwedeng. 2, Top 3+4
0 27 32/73 1 33
Onlinestore: www.maisi.at
15 % auf reguläre Ware. NÖ Trachtendesignerin Elfi Maisetschläger in Weitra u.
Krems. Wir arbeiten mit österr. Partnerfirmen. Laufend neue Aktionen. 50 % Erm.
im Qualitätstrachtenoutlet in Gmünd, Gmündnerstr. 201 (0 28 56/32 21), Elfi‘s
Naturstube - NÖ Trachtenschneiderei in Gmünd am Rathausplatz 3 (0 28 56/32 94).
Perfect Hair
Kerstin Mitterbauer
3500 Krems • Pfarrpl. 16/1
0 27 32/72 6 12
haarstyling.kerstin@aon.at
Filiale: 3511 Furth bei Göttweig,
Obere Landstr. 285, Tel.: 0 27 32/85 2 88
3 % Erm. auf alle Dienstleistungen sowie Kinder –3 J. kostenlos. Wir führen die
Produktlinien Kadus u. Tigi. Nutzen Sie auch unsere Schminkkurse unter der
Leitung einer Visagistin.
Raumausstatter Castka
Meisterbetrieb
3500 Krems • Ledererg. 10
0 27 32/82 6 89, Fax DW 10
office@castka.at • www.castka.at
20 % Erm. auf lagernde Vorhang- u. Möbelstoffe (ausgen. Aktionen). Sonnenschutz
für den Innen- u. Außenbereich sowie Sonderlösungen, Karniesen. Eigene
Polsterei im Haus, internationale, exquisite Möbelstoffe, Vorhänge, Böden,
Geschenkartikel, Tapeten.
Steiner Blumeneck
Kral Manfred
3500 Krems • Steiner Kellerg. 2
0 27 32/82 4 09, Fax DW 4
office@blumen.kral.at
3 % Erm. auf unser Sortiment zum sofortigen
Abzug (ohne Eintrag auf die Kundenkarte).
5 % Erm. ab einem Einkauf von E 50,–.
Ausgen. sind Aktionen, Hochzeits- u. Trauerfloristik. Floristik aller Art, Beet- u.
Balkonblumen, Zimmerpflanzen, Topfpflanzen, Kräuter.
TASTE & BEAUTY Shop u. Café
3500 Krems • Obere Landstr. 30
info@tasteandbeauty.at
www.tasteandbeauty.at
10 % Erm. auf Ihren Einkauf. Feine Schokoladen,
erlesene Kaffeeröstungen, selbstgemachte
Marmeladen, Liköre u. Schnäpse, feine Öle u. Styx Naturkosmetik.
Genuss u. Schönheit - ein Konzert für die Sinne.
„UR-TON®“
Edith Schipani-Surböck
Gesundheit im Zentrum Krems
3500 Krems • Langenloiserstr. 4
0664/35 16 061
edith@trommel.at • www.edith.trommel.at
10 % Erm. auf Schnuppertrommeln, Trommelworkshops,
Trommeltage, Events. Ob ein Trommelabend mit
deinen Gästen, ein Geburtstagsfest für Groß u. Klein,
ein Schulfest, eine Ausstellung, eine Vernissage, eine
Sportveranstaltung, eine Firmenfeier, ein Hochzeitsfest,
ein Vollmondfest od. sonstige kreative Anlässe, wir
trommeln für dein Fest u. gern können alle das Trommelspiel ausprobieren -
Spaß u. Lebensfreude sind garantiert! Ob in Kindergärten, Schulen od. privat,
die freudig-strahlenden Gesichter sind immer das schönste Danke nach einem
gemeinsamen Trommelspiel.
Lumpazi Bräu
3506 Hollenburg • Obere Hauptstr. 44
0 27 39/77 0 27
contact@lumpazi.at • www.lumpazi.at
Bei jeder Kinderhauptspeise 1 Kinderdessert
(Eis, Torte etc. Wert E 2,80) –14 J. kostenlos.
Großer Gastgarten, Spezialitätenwochen, Sommer Fischspezialitäten, Mo
Ruhetag, Di-So 11.00-23.00 Uhr geöffnet, Küche bis 22.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
BRANDNER Schiffahrt Wachau
0 74 33/25 90-21
schiffahrt@brandner.at • www.brandner.at
10 % Erm. auf Linienfahrpreise für Eltern, Kinder
–9 J. kostenlos, 50 % Erm. f. Kinder (10-15 J.).
April-Okt. tägl. ab Krems od. Melk. Mini-Kapitänspatent
kann abgelegt werden.
Krems Region
Wachaubahn
Strecke: Krems-Emmersdorf
0 27 42/36 09 90-99 (NÖVOG Info-Center)
info@noevog.at • www.noevog.at
20 % Erm. auf alle regulären Fahrten zw.
Krems u. Emmersdorf. Einsteigen und
Wachau genießen. Die Vielfalt von Natur u.
Kultur auf dichtestem Raum macht den Zauber
d. Wachau aus. Die Fahrt mit der Wachaubahn eröffnet diese Vielfalt in ihrer
ganzen Breite. Ein Stück abseits der Straße, zw. uraltem Mauerwerk u. Weingärten,
hat sich die Wachaubahn ihr Wesen bewahrt. Heute verbindet sie Krems mit
Emmersdorf. Durch die kunstvolle Trassierung in erhöhter Lage, ergeben sich
tolle Ausblicke in die Welterbe-Landschaft u. die Haltestellen entlang der Bahnlinie
laden zu wunderbaren Ausflügen ein. Bei den Themenfahrten, die vom 1.6.-
28.9.13 jeden Samstagabend u. Donnerstagnachmittag stattfinden, werden Sie
im gemütl. Ambiente der Wachaubahn mit kulinarischen u. vinophilen Genüssen
verwöhnt. Kostenloser Fahrrad-Transport! Saisonzeiten 2013: 23.3.-3.11. Sa, So
u. Ftg u. tägl. von 29.6.-29.9.2013.
Marktgemeinde Albrechtsberg a. d. Gr. Krems
3613 Albrechtsberg 41
0 28 76/258, Fax DW 4
gemeinde@albrechtsberg.at, www.millas-zauberweg.jimdo.com
www.albrechtsberg.at
Millas Zauberweg (Erlebnispfad mit 2,5 km) • Freibad • Erholungsteich
• Wasserspielplatz • Geologischer Lehrpfad
• Jugendgästehaus • 150 km Wanderwege • Kremstalhöhlen
• Tennisplätze • Fußballplatz • Rodelpiste.
Stadtgemeinde Dürnstein
3601 Dürnstein 25
0 27 11/219, Fax 0 27 11/442
office@duernstein.at
www.duernstein.at
50 % Erm. beim Kauf einer Tageskarte (1 Erw.
mit mind. 1 Kind) im Kuenringerbad - einziges
vollbiologisches Schwimmbad in NÖ! Die
Gemeinde Dürnstein übernimmt für alle DürnsteinerInnen u. LoibnerInnen den
Kostenbeitrag von E 8,72 für die Versicherung anl. der Geburt eines Kindes. Das
Stift Dürnstein mit seiner prunkvollen Barockkirche, die Renaissance-Innenhöfe,
auch der atemberaubende Ausblick von der Ruine über das Donautal ist einen
Besuch wert. Haubenlokale, bodenständige Gasthäuser, gemütl. Buschenschanken.
Wanderwege auf Urgesteinsfelsen, Bummelzugfahrten durch die
Weinberge mit anschl. Weinverkostung. Ruine ganzjährig zugängig.
TASTE & BEAUTY Shop u. Café
3601 Dürnstein • Hauptstr. 18
info@tasteandbeauty.at
www.tasteandbeauty.at
10 % Erm. auf Ihren Einkauf. Feine Schokoladen,
erlesene Kaffeeröstungen, selbstgemachte
Marmeladen, Liköre u. Schnäpse, feine Öle u. Styx Naturkosmetik.
Genuss u. Schönheit - ein Konzert für die Sinne.
Stadtgemeinde Gföhl
3542 Gföhl • Hauptpl. 3
0 27 16/63 26, Fax DW 26
gemeinde@gfoehl.gv.at • www.gfoehl.gv.at
Freibad: Kinder –6 J. kostenlos! 10 % Erm. bei
Tages- u. Halbtagesfamilienkarten! Tennisplatz: Kinder
ermäßigt! Langlaufloipe, 2 Mountainbikestrecken,
Reiten, Kutschenfahrten.

Wolfgang Burger
Bäckerei - Lebensmittel
3611 Großheinrichschlag 10
Tel. u. Fax: 0 28 76/272
office.burger@aon.at • www.foto-torte.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von E 14,50. Die Überraschung
- „Fototorte“ bei uns erhältlich! Biobackwaren
u. Wellnessbrot. ÖZ: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00
Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Mi u. Sa 7.00-12.00 Uhr.
Zertifiziert durch Austria Bio Garantie.
Tomatis Institut NÖ
3542 Jaidhof 35
0 27 16/76 6 88
info@iavw.at • www.iavw.at
10 % Erm., 50 % Erm. für weitere Familienangehörige.
Tomatis Hörtherapie, Auditive Verarbeitungs- u. Wahrnehmungs-Therapie
f. Kinder u. Erw.! Bewährt bei Lernproblemen, Konzentrationsschwäche, motorischen
Problemen, Gleichgewichtsproblemen, Hyperaktivität u. AD(H)S, Lese- u.
Rechtschreibschwäche, Sprach- od. Sprechproblemen, Verhaltensauffälligkeiten,
Stress, psychischen Problemen, Hörbeeinträchtigungen (Tinnitus, Hörsturz,
beginnende Schwerhörigkeit), mangelndem Selbstvertrauen. Hochwertige Technik
macht auch die Anwendung zu Hause möglich. Eine 12-seitige Broschüre
senden wir gerne kostenlos zu.
Marktgemeinde Krumau am Kamp
3543 Krumau am Kamp 22
0 27 31/82 30, Fax DW 30
gemeinde@krumau.at
www.krumau.at
10 % Erm. für Minigolf u. Tennisplatz in der Freizeitanlage.
Gemeinde rund um den Stausee Thurnberg mit familienfreundlichen
Freizeiteinrichtungen, Rad- u. Wanderwege, Kinderspiel- u.
Sportplätze, Beachvolleyballplatz, Sehenswürdigkeiten: Störbecken u. Hammerschmiede.
Preisgünstige Bauplätze.
AMTZ LINTNER
Automaterial u. Zubehör
3550 Langenlois • Gobelsburger Str. 25
0 27 34/32 3 05
amtz.lintner@aon.at
10 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. Aktionen)! Automaterial
u. Zubehör, Lacke uvm.! Alles f. Ihren persönlichen
Bedarf f. Ihr Fahrzeug.
LOISIUM Weinerlebniswelt
3550 Langenlois • Loisium Allee 1
0 27 34/32 2 40-11, Fax DW 30
info-weinwelt@loisium.at
www.loisium-weinwelt.at
Familien-Hit mit Kind (2 Erw. + max. 2 Kinder)
E 21,– (statt E 23,–), Single-Hit mit Kind (1 Erw.
+ max. 2 Kinder) E 12,– (statt E 13,50). Der
LOISIUM Weinerlebniswelt Rundgang, eine mystische, spannende u. einzigartige
Entdeckungsreise rund um das Thema Wein für die ganze Familie. Audioguides
in 10 Sprachen erhältlich.
Marktgemeinde Lengenfeld
3552 Lengenfeld • Langenloiser Str. 13
0 27 19/23 65, Fax DW 14
gemeinde@lengenfeld.at
www.lengenfeld.at
Lengenfeld bietet mit seiner Infrastruktur
Jungfamilien gute Möglichkeiten, sich
anzusiedeln. Kindergarten, Volksschule,
Erlebnisspielplatz, viele Sportmöglichkeiten, gekennzeichnete Wanderwege, Golfplatz,
aktives Vereinsleben, Gasthaus und Heurige sind weitere Optionen für ein
angenehmes Miteinander. Anlässlich der Geburt eines Kindes begrüßt der Bürgermeister
den neuen Erdenbürger persönlich und überbringt ein Säuglingspaket.
Weitere Angebote im „Haus der Begegnung“: Mutter-Kindrunden, Babytreff mit
einer erfahrenen Hebamme für Mütter u. werdende Mütter, Eltern-Kindturnen der
Gesunden Gemeinde.
Krems Region
ERL ERLEBEN SIE EINEN SPANNENDEN RUNDDGANG in unserem erem bis zu 900 Jahre alten Keller Kellerlabyrinth.
Erfahren Sie alles es rund um das Thema Wein. W Staunend.
Spielerisch. Intensiv.
Lassen Sie sich beeindrucken ken von einer eine außergewöhn-
lichen Architektur.
Steven Holl erhebt das Weinkellerlabyrinth einkellerlaby zum Grund-
motiv der Architektur und d verbindet
so Tradition mit
Moderne. Ausdrucksstark. k. Ideenreic Ideenreich. Fulminant.
Verkosten Sie edle Tropfen aus NÖ
In unserer Vinothek und Sektothek.
Über 220 Weine.
Über 30 Winzersekte. Zu u Ab-Hof-Preisen. Ab-Hof-Pr Überraschend.
Umfassend. Preiswert.
Öffnungszeiten
Ganzjährig geöffnet, et, tägl. 10 - 19 Uhr
November - März: z: Mi - So 10 - 19 Uhr
ALLE
SINNE
BEZAU
BER
ND
FRIDOLIN-TOUR mit Kinder-Audioguide
Begleite Fridolin, die Kellermaus, durch 10 faszinierende
Stationen auf der Suche nach seinen Vorfahren
im Kellerlabyrinth des Loisiums. Erwecke die
Bewohner der „Fridolin-Fässer“ mit einer Kurbel
zum Leben und lausche Fridolins Erzählungen!
Loisium Weinerlebniswelt
3550 Langenlois, , Loisium-A Loisium-Allee 1
T +43 (0) 2734/322 22 40-0, 40-0
www.loisium-weinwelt.at
info-weinwelt@loisium.at
Wetterunabhängig | Barrierefrei | Hundefreundlich
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
25

26
Krems Region
Golfclub Lengenfeld
Golf in den Weinbergen
3552 Lengenfeld • Am Golfplatz 1
0 27 19/87 10, Fax DW 5
gclengenfeld@golf.at
www.golflengenfeld.at
Kostenlose Benützung der Driving Range u. 1 Jeton –14 J. kostenlos! Golf in
den Weinbergen. Die schönste Art Golf zu spielen! Neu: 36-Loch Anlage. Gut
sortierter Pro-Shop mit führenden exklusiven Marken. E-Tankstelle mit E-Bike
Verleih. Golfberg Stub‘n Restaurant mit regionalen Schmankerln u. großzügiger
Sonnenterrasse.
Wildnisschule Wildniswissen
Alfred Steinmetz
3552 Stratzing
0680/55 55 532
alfred@wildniswissen.at
www.wildniswissen.at
10 % Erm. auf unsere Veranstaltungen „Familiencamp“,
„Stadtfüchse“ u. „Wildniswissen“.
Auf der Suche nach einer tieferen Verbindung zur Natur? Dann sind Sie bei uns
richtig! Lehrgang Wildnispädagogik im Nationalpark Kalkalpen, April bis April.
Abenteuer Kanada, Juli/August.
Gasthof Schindler
3522 Lichtenau • Brunn am Wald 30
0 27 18/230
office@gasthof-schindler.at
1 kl. Getränk (0,25 l) f. Kinder –14 J. bei
Vollkonsumation der Eltern kostenlos.
Unser traditioneller Gasthof bietet saisonale u. regionale Produkte für Jung u. Alt,
eine gemütliche Gaststube u. einen schattigen Gastgarten. Der angrenzende Karikaturengarten
ist eine historische Parkanlage mit Kunstobjekten, Ruheplätzen u.
einem Kinderspielplatz sowie im Winter Langlaufloipe mit Skiverleih. Neue Themenzimmer
lassen keine Wünsche offen, hier können Sie entspannen od. einen
aufregenden Familienurlaub planen. Mehr Informationen auf unserer Homepage.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HR-Technics
Tuning - Typisierung - Service - Reifen - Fahrwerkstechnik -
3D Achsvermessung
Fernwärmerohrverlegung
Hermann Rihs
3522 Lichtenau • Erdweis 9 • 0 27 18/64 49, Fax 0 27 18/27 8 96
Mobil: 0664/41 16 009 • office@kfz-rihs.at
www.kfz-rihs.at
5 % Erm. auf Arbeitszeit u. Material. Service u. Reparatur aller Marken, Direktverrechnung
mit Ihrer Versicherung, 3D Achsvermessung. Die Lagerung der
Reifen ist bei uns kostenlos (E 22,– pro Saison). Unser Team freut sich auf
Ihren Auftrag!
Karikaturengarten Brunn am Wald
Marktgemeinde Lichtenau im Waldviertel
EIN GARTEN VOLLER HUMOR
3522 Lichtenau 49
0 27 18/257
rauscher@lichtenau.at
www.tourismus.lichtenau.at od. www.karikaturengarten.at
Ein raffinierter Mix aus kunstvollen Figuren u.
kleinen Gemeinheiten ist für den Karikaturengarten stilbildend. Bekanntes, Skurriles
u. Phantastisches begegnen dem Besucher: Karikaturist Bruno Haberzettl
als Mittelpunkt der Freiluftgalerie, ein verschmitztes Grinsen von Asterix u. Obelix,
Kaiser Franz Josef als Schachfigur, ein „tierischer“ Hochstand, der Bundesadler
als Schrottplastik uvm.! Auf Kinder wartet ein kleiner Spielplatz. Geöffnet
1.4.-15.11., tägl. ab 9.00 Uhr. Gruppenführungen gegen Anmeldung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Marktgemeinde Maria Laach
am Jauerling
3643 Maria Laach am Jauerling Nr. 22
0 27 12/82 22
gemeinde@marialaach.at
www.marialaach.at
Aussichtswarte Jauerling: E 1,50 (statt
E 2,–) für Erw. u. E 0,80 (statt E 1,–)
für Kinder. Kraftweg Maria Laach: Geführte Wanderung, für eingetragene Kinder
kostenlos, Erw. E 2,–; jeden letzten Sa im Monat (von März-Okt.). Als Sitzgemeinde
des Naturparks Jauerling-Wachau hervorragender Ausgangspunkt für
herrliche Wanderungen. Günstige Übernachtungsmöglichkeiten am Hausberg der
Wachau. Skiarena Jauerling: Schneesicher, kostenloser Skikinderpark JAUiland,
Flutlicht uvm.! Wahlfahrtskirche Maria Laach.
Stadtgemeinde Mautern
3512 Mautern • Rathauspl. 1
0 27 32/83 1 51, Fax DW 12
stadtgemeinde@mautern.gv.at • www.mautern.at
Erlebnisspielplatz für junge Römer - Themenweg - Römer- u.
Goldhaubenmuseum (Familienerm.) - Nordic Walking Zentrum
- Wander- u. Radwege - Donaubadestrand - Freizeitanlagen
- Naturbadeteich - Gastronomie u. Heurigenbetriebe - Römerhalle für jede Veranstaltung
der passende Rahmen.
Schwanzer Andreas
Gas - Wasser - Heizung
3512 Mautern • St. Pöltnerstr. 30
0 27 32/82 9 45, Fax DW 82
office@schwanzer-installation.at
10 % Erm. auf Materialien (ausgen. Aktionsware)!
Ihr Fachgeschäft für Bäder, Heizung,
Solaranlagen, Alternativenergie, Holz- u. Pelletsheizungen. Eigener Kundendienst
für Junkers- u. Viessmann-Gasgeräte.
Marillenhof-Destillerie Kausl
Wachau Genuss
3622 Mühldorf • Ötz 16
0676/38 09 465 • info@marillenhof.at
Ausstellung „KUNST im Marillengarten“ -
Besichtigung bei freiem Eintritt u.
1 Verkostung pro Kind vom Wachauer
Marillen-Nektar von 5.5.-26.10.2013 innerhalb
der ÖZ von Mo-Sa 14.00-18.00 Uhr.
Bootsbetrieb/Seerestaurant Ottenstein
3532 Rastenfeld • Peygarten-Ottenstein 69
0 28 26/267, Fax DW 14 7 89
rezeption@hotelottenstein.at
www.hotelottenstein.at
1 alkoholfr. Getränk für Kinder kostenlos im
Seerestaurant Ottenstein (bei Vollkonsumation
der Eltern). Schiffrundfahrten u. Bootsverleih im
Bootsbetrieb Ottenstein.
Gemeinde Rohrendorf
3495 Rohrendorf • Obere Hauptstr. 6
0 27 32/83 8 50
gemeindeamt@rohrendorf.at
www.rohrendorf.at
Besuchen Sie Rohrendorf mit seiner über
900-jährigen Weinkultur. Auf mächtigen Lössböden
wachsen großartige Weine - international
prämiert. Nutzen Sie die „tut gut Wanderwege“ durch die längste Kellergasse
Österreichs u. stärken Sie sich dann bei den Winzern mit der „offenen Kellertür“.
Das ganze Jahr über erwarten Sie regionale Schmankerl u. beste Weine unserer
Heurigen. Besuchen Sie auch die Vielfalt unserer kulturellen Veranstaltungen.
Familie Windhaber
Viehtrift-Keller, der Heurige mit
Kelleratmosphäre
3495 Rohrendorf • Viehtriftweg
0 27 32/76 6 68
Mobil: 0676/40 22 263
1 lange Schnitte pro Kind. Tägl. ab

12.00 Uhr warme Speisen, gemütlicher Keller, geräumiger Parkplatz, ruhige
Lage. ÖZ 2013: 5.-14.7.2013, 30.8.-8.9.2013 u. 1.-10.11.2013.
Marktgemeinde Rossatz-Arnsdorf
3602 Rossatz-Arnsdorf • Rossatz 29
0 27 14/62 17, Fax 0 27 14/62 49
gemeinde@rossatz-arnsdorf.at • www.rossatz-arnsdorf.at
Großgemeinde am rechten Donauufer im Herzen der Wachau
- größte Marillenanbaugemeinde von Österreich. Viele Sehenswürdigkeiten
einer 1.000-jährigen Geschichte, 270 Gästebetten,
Campingplatz, 15 km Radweg, Tennis, Fischen, Wandern.
Marktgemeinde Schönberg am Kamp
3562 Schönberg am Kamp
Hauptstr. 16
0 27 33/82 27, Fax DW 27
gemeinde@schoenberg.gv.at
www.schoenberg.gv.at
20 % Erm. auf die Tageskarte. 10 %
Erm. auf die Familiensaisonkarte. Kinder
–6 J. frei. Kinderbecken, Beachvolleyball, Bocciabahn, Sportplatz, Tennis, Buffet,
Kulturzentrum, familienfreundlicher Kamptalradweg, Naturpark Alte Schmiede.
Straußenland Gärtner
3562 Schönberg am Kamp
Mollandser Str. 9
0 27 33/82 24, Fax DW 4
gaertner@straussenland.at
www.straussenland.at
50 % Erm. auf den Eintritt am Do, Sa, So u. feiertags um
14.00 Uhr von Anfang April-Ende Okt.! Federn, Staubwedel,
Fleisch, Eier voll u. leer u. viele interessante Produkte in
unserem Shop.
Marktgemeinde Spitz
3620 Spitz/D. • Hauptstr. 15a
0 27 13/22 48, Fax DW 20
gemeindeamt@spitz-wachau.at
www.spitz-wachau.at
Für Kinder 50 % Erm. auf den Eintritt im Freibad.
Ermäßigter Eintritt im Schifffahrtsmuseum. Weiters
sehenswert: Schloss Spitz, Ruine Hinterhaus,
1.000-Eimerberg, zahlreiche Wanderwege, Donauradweg,
Rollfähre uvm.!
Gasthof „Goldenes Schiff“
Familie P. Reiböck
3620 Spitz an der Donau • Mitterg. 5
0 27 13/23 26, Fax 0 27 13/28 54
info@goldenesschiff.at
www.goldenesschiff.at
1 alkoholfr. Getränk (0,3 l, Wert E 2,20) od.
1 Eis (Wert E 2,80) für Kinder –12 J. kostenlos
bei Vollkonsumation. ÖZ: April-Okt. tägl.
7.30-23.00 Uhr. Nov. u. März geschlossen.
Jugendhaus Stift Göttweig
3511 Stift Göttweig
0 27 32/85 5 81-454 od. –236
info@jugendimstift.at
www.jugendimstift.at
Jedes im Familienpass eingetragene Kind
(10-15 J.) zahlt für das Ferienlerncamp
„Mit meinem Gott überspringe ich Mauern“
E 255,– (statt E 260,–).
Termin: So 18.8.2013, 16.00 Uhr bis Fr 23.8.2013, 16.00 Uhr. In den Lerneinheiten
arbeiten wir in den selbstgewählten Hauptfächern (Deutsch, Mathematik,
Englisch, Latein). Auffrischen – Durchstarten – den Schulstart erleichtern!
In der Freizeit bieten wir Spiel, Action, Sport, Spaß, Kreatives u. gemeinsames
Gebet an! Anmeldungen bis 15.7.2013!
Krems Region
Stift Göttweig - Museum im Kaisertrakt
3511 Stift Göttweig
0 27 32/85 5 81-321
tourismus@stiftgoettweig.at
www.stiftgoettweig.at
Jedes im Familienpass eingetragene Kind hat
freien Eintritt (Wert E 3,50), Erw. E 5,50 (statt
E 7,–). Barocke Pracht hoch über der Wachau:
Schreiten Sie, wie einst Maria Theresia od. Kaiser Napoleon, über die größte
Barocktreppe Österreichs. Bewundern Sie darüber das gewaltige Deckenfresko
von Paul Troger u. erleben Sie die schönsten Räume des Stiftes!
Stiftsrestaurant Göttweig
3511 Stift Göttweig
0 27 32/85 5 81-225
restaurant@stiftgoettweig.at
www.stiftgoettweig.at
1 kostenloses Getränk pro eingetragenem Kind
bei Vollkonsumation der Eltern. Genießen Sie
den einmaligen Panoramablick in die Wachau.
Ob Wild aus den eigenen Revieren, Fisch aus heimischen Gewässern od. Wein
von den Hängen des Göttweiger Berges – lassen Sie sich verwöhnen. Geöffnet
tägl. von 10.00-18.00 Uhr (bis 3.11.).
Gasthaus Tiefenböck
3508 Tiefenfucha
Obere Ortsstr. 1
0 27 39/22 50
www.tiefenboeck.cc
1 alkoholfr. Getränk für Kinder –12 J.
kostenlos (bei der Konsumation eines Kindergerichtes). ÖZ: Mo 9.00-15.00 Uhr,
Mi-So 9.00-23.00 Uhr, Di Ruhetag. Allergien, Unverträglichkeiten - kein Problem!
Wir haben auch für Sie köstliche Gerichte.
Gärtnerei Hick
3610 Weißenkirchen/Wachau
Landstr. 191
0 27 15/22 91, Fax DW 30
gaertnerei@hick.cc • www.hick-wachau.at
5 % Erm. beim Kauf von Obstbäumen, Beerenobst,
Kräutern u. Kinderartikeln. Die Gärtnerei
inmitten des Weltkulturerbes Wachau.
Reiche Auswahl an echter Wachauer Pflanzenkultur sowie Pflanzenraritäten,
Wachauer Chilli u. Gesundes aus der Gärtnerei. Wie fast alle Topf- u. Gartenpflanzen
stammen auch die Schnittblumen aus eigener Produktion.
Gasthaus Gutmann
3561 Zöbing
Heiligensteinstr. 32
0 27 34/23 34, Fax DW 4
hansi-ilse-gutmann@aon.at
www.gasthaus-gutmann.com
www.hansi-ilse-gutmann.jimda.com
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Konsumation
einer Hauptspeise d. Eltern)! Gastgarten. Mo, Di u. So ab
18.00 Uhr Ruhetag.
Stoffzauberei
Brigitte Cerny
3561 Zöbing
Marktpl. 2
0676/77 11 793
meine@stoffzauberei.com
www.stoffzauberei.com
10 % Erm. auf alles! Zaubereien aus Stoff wie Kinderspielsachen,
Würfeltiere, Taschen, Wandbehänge,
Knöpfe, Patchwork-Kurse etc.! ÖZ: Mi 14.00-
18.00 Uhr u. Fr 15.00-18.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
27

28
Lilienfeld
Lilienfeld
Stadtgemeinde Lilienfeld
3180 Lilienfeld • Dörflstr. 4
0 27 62/52 2 12-0, Fax DW 16
Stadtbad: 0 27 62/52 2 85
gemeinde@lilienfeld.at
www.lilienfeld.gv.at
Stadtbad: Eintritt: Eltern à E 4,–,
Kinder –15 J. à E 2,–. Familienkarte E 7,–
(Kinder frei); Wandergebiet Muckenkogel, Sessellift, Bezirks-Heimatmuseum,
Zisterzienserstift Lilienfeld.
Fahrschule Plank
3180 Lilienfeld • Kolweißg. 10
0 27 62/52 3 75
info@fahrschuleplank.at
www.fahrschuleplank.at
Filiale: 3170 Hainfeld, Wienerstr. 7a
E 15,– Erm. bei Mopedausbildung (mit Training im Straßenverkehr). Bei Führerschein-Vollausbildung
1 Buch ermäßigt. Führerschein aller Klassen, Perfektionsfahrten,
L17 u. Teilausbildung, spez. Kurzkurse in den Ferien. Berufskraftfahrerausbildung,
Übungsplatz exklusiv f. unsere Kunden.
Sessellift Lilienfeld
3180 Lilienfeld • Liftstr.3
Info: 0 27 62/52 2 29
Mobil: Gemeinde: 0 27 62/52 2 12-17
www.lilienfeld.gv.at
Berg- od. Talfahrt Erw. E 5,50 (statt E 6,50), Kinder
E 2,50 (statt E 4,50). Berg- u. Talfahrt Erw. E 7,–
(statt E 8,–), Kinder E 4,– (statt E 5,50). Aufgrund
Revisionsarbeiten Sommerbetrieb ab 29.6.2013. In
Betrieb: Di-So bis 13.10.2013, Mo Ruhetag (ausgen.
Feiertag), danach Wochenend- u. Feiertagsbetrieb (Okt.: 18.+19. u. 26.+
27.10.2013). Im Nov bei Wanderwetter am 1.11. u. an den Wochenenden
(2.+3. u. 9.+10.11.2013). Betriebszeit: 9.00-16.00 Uhr sowie Sa, So, Ftg.:
8.30-16.30 Uhr durchgehend; Aug.-Sept. an Sa, So, Feiertag bis 17.00 Uhr.
Gemeinde Annaberg an der Via Sacra
3222 Annaberg • Annarotte 14
0 27 28/82 45, Fax 0 27 28/82 29
info@annaberg.gv.at • www.annaberg.info
10 % Erm. auf den Eintritt ins Freibad (geheizt) u. 1 Tennisstunde
kostenlos im Freizeitzentrum - Freibad Reith.
Wildromantische Wanderungen durch die Ötschergräben.
Unvergessliche Gipfelerlebnisse in den Voralpen. Pilgern
auf der „Via Sacra“, ein gemächlicher Ritt auf blonden
Haflinger-Pferden, eine nostalgische Fahrt mit der Mariazellerbahn
od. einfach nur entspannen. Annaberg ist der geeignete Ort einmal
so richtig auszuspannen u. das zu jeder Jahreszeit. Erfrischung nach einem
erlebnisreichen Tag bietet das solar beheizte Freibad mit Kinderplanschbecken u.
gr. Liegewiese.
Annaberg - Der Familienskiberg
3222 Annaberg
Informationen unter 0 27 28/84 77 od. 82 45
www.annabergerlifte.at od. www.annaberg.info
Erm. auf die Tageskarte: Erw. E 29,– (statt E 31,–),
Junioren E 25,– (statt E 26,50) u. Kinder E 15,– (statt
E 16,–). Erm. auf die 4-Stunden-Karte: Erw. E 26,50
(statt E 27,50), Junioren E 22,– (statt E 22,50) u. Kinder
E 13,50 (statt E 14,–). 9 Lifte, bestens präparierte
Pisten für alle Könnerstufen. „Anna-Land“ für Familien u.
Ski-Einsteiger: Seillift u. Zauberteppich, leichte Hänge im
flachen Bereich der Reidllifte. „Anna-Park“ für routinierte Fahrer u. Snowboarder:
Rails, Boxen u. kleine Kicker, anspruchsvolle, FIS-taugliche Hängen u. Buckelpiste.
NEU ab den Weihnachtsferien: permanente Ski- u. Boardercross-Strecke!
Wem nicht nach Skifahren ist, der kann Langlaufen, Schneeschuhwandern od.
mit dem Pferdeschlitten fahren.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Stadtgemeinde Hainfeld
3170 Hainfeld • Hauptstr. 5
0 27 64/22 46, Fax DW 70
gemeinde@hainfeld.at • www.hainfeld.at
10 % Erm. im Stadtbad. ÖZ: Wochentags Mai
bis Ende Juni v. 10.00-19.00 Uhr. Juli u. Aug.:
10.00-19.30 Uhr. So u. Ftg.: Mai bis Ende
Aug. v. 10.00-19.30 Uhr. Zahlreiche Sport- u.
Freizeitanlagen, Waldlehrpfad, unzählige Wandermöglichkeiten, Kneipp-Anlage
im Kirchtal sowie ein Spielplatz neben dem Stadtbad bieten Gelegenheit für verschiedenste
Aktivitäten für die ganze Familie.
EP:Farcher
3170 Hainfeld • Hauptstr. 15
0 27 64/23 70, Fax DW 39
office@farcher.at • www.farcher.at
5 % Erm. auf Installationsmaterial od. 2 % Erm. bei Barzahlung auf unser
lagerndes Warensortiment u. Dienstleistungen (ausgen. Telekom u. Multimedia,
nicht mit anderen Vergünstigungen kombinierbar).
Haginvelt
Streimetweger Ilse und Mario
Essen - Schlafen - Trinken
3170 Hainfeld • Hauptpl. 1
0 27 64/24 65
office@haginvelt.at • www.haginvelt.at
1 kostenloses Getränk + 1 Kindergericht
kostenlos bei Vollkonsumation der Familie.
Mostviertler Hausmannskost u. Spezialitäten
mit frischen Produkten u. Zutaten aus der Region sowie ausreichend Platz für
Feste jeder Art. 12 neue, bestausgestattete Zimmer für Ihren Aufenthalt. Genießen
Sie unsere traumhafte Bergwelt mit malerischen Rad- u. Wanderwegen.
Hair&Beauty
3170 Hainfeld • Traisnerstr. 5
0 27 64/30 2 84
hairbeauty@gmx.at • www.hairbeauty.at
Filiale: 3171 Kleinzell, Kleinzell 4, Tel.: 0 27 66/35 5 51
Der 1. Kinderhaarschnitt ist kostenlos u. am Di, Mi u. Do bekommen alle
Mädels u. Jungs unter 18 J. auf alle Dienstleistungen 5 % Erm.! Frisurenstyling,
Haarverlängerung/-verdichtung, Heiße Schere, Make-Up Styling, Nageldesign,
Fußpflege u. Solarium.
Kirchenwirt
Walter Halbwax
2572 Kaumberg • Markt 4
0 27 65/229, Fax DW 4
halb@wax.at • www.kirchenwirt-kaumberg.at
1 alkoholfr. Getränk f. Kinder –12 J. kostenlos (bei Vollkonsumation d. Familie).
Spezielle Angebote für Wanderer & Radfahrer. Mo-Fr Mittagsmenü (Suppe,
Hauptspeise, Dessert) um E 5,90. Übernachtungsmöglichkeiten.
Gemeinde Mitterbach
Alpenbad
3224 Mitterbach am Erlaufsee
Hauptstr. 14
0 38 82/31 63 od. 42 11
tourismus@mitterbach.at
www.mitterbach.at
10 % Erm. auf den Eintritt in das mit Sonnenenergie
beheizte Freibad. Das Freibad am
Fuße der Gemeindealpe, des schönsten Aussichtsbergs der Voralpen, lockt zum
Schwimmen, Entspannen, für einen Tauchkurs od. zum Beachvolleyballspielen.
Verbinden Sie Ihren Besuch mit Wanderungen am Erlaufstausee u. in die
Ötschergräben im Naturpark Ötscher-Tormäuer.

Gemeindealpe Mitterbach
Mit‘m Lift aufi, mit Schwung owa.
3224 Mitterbach • Seestr. 28
NÖVOG-Infocenter: 0 27 42/36 09 90-99
info@noevog.at
www.gemeindealpe.at
Im Sommer: 10 % Erm. auf die Berg- u. Talfahrt.
Im Winter: Lift-Tageskarte zum Preis
einer 4-Stunden-Liftkarte. Sportliches Vergnügen in beeindruckender Natur
mit Blick auf die Voralpen, Aktion u. Spaß für Jung u. Alt im Mostviertel. Zwei
moderne Sesselbahnen bringen Sie in wenigen Minuten sicher u. bequem auf
1.626 m Seehöhe. Vom Gipfel der Gemindealpe haben Sie einen einzigartigen
Panoramablick auf die herrliche Bergwelt ringsum. Wanderwege laden zur Landschaftserkundung
ein bzw. geht‘s ab der Mittelstation mit Mountaincarts bzw.
Monsterrollern mit Schwung ins Tal. Im Winter bietet die Gemeindealpe Ski- u.
Snowboardvergnügen bis ins Tal für Einsteiger, Genießer u. Pistenprofis. ÖZ:
Sommersaison 2013: 1.5.-23.6., 5.10.-27.10. u. 1.11.-24.11. an Sa, So, Ftg.
u. Fenstertage (Nov., wenn keine Schneelage). 29.6.-29.9. täglich. Wintersaison
2013/14: 14.12.2013-16.3.2014.
bewegte Lernpraxis
Natascha Sochorec
3153 Rotheau
Kindergartenweg 1
0664/73 74 45 93, Fax 0 27 62/67 3 49
bewegte.lernpraxis@aon.at
www.bewegtelernpraxis.at
10 % Erm. bei schulbegleitendem Training (mind.
30 besuchte Einheiten). Kostenlose Beratung für alle
schulischen Probleme. Individuelle u. fachliche Hilfe bei Legasthenie, Lese-/
Rechtschreibschwäche, Dyskalkulie u. Rechenschwäche. Schwerpunktangebote
in der Gruppe: Psychomotorik, Eigen-/Sozialkompetenz. NEU: AD(H)S Elternberatung
u. online betreutes Lernkonzept für zuhause! Geeignetes Fördermaterial u.
Fachliteratur vor Ort erhältlich. Ihr Kind ist mir wichtig!
Erlebnis am Berg
Mit‘n Lift aufe, mit Schwung owa
Sportliches Vergnügen in beeindruckender Natur
auf der Gemeindealpe Mitterbach erleben.
Action und Fun sind garantiert!
NÖVOG Infocenter
Telefon: +43 2742 360 990-99, E-Mail: info@noevog.at
Lilienfeld
Gasthof „Zum Niederhaus“
Fam. Perthold
3193 St. Aegyd am Neuwalde • Markt 9
0 27 68/22 12, Fax DW 22
gasthof.perthold@ready2web.net
www.perthold.at
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) –12 J. kostenlos
(Wert E 2,50); jedes Kind bekommt 1 kleine
Überraschung (z.B. Puzzle od. Malbücher). Schöne Übernachtungsmöglichkeit,
Familien herzlich willkommen. Mo ab 14.00 Uhr u. Do ganztägig geschlossen!
Zur „Herzerl - Mitzi“
Jausenstation am Holzhof, Fam. Eder
3193 St. Aegyd a./N. • Weissenbach 83
0 27 68/61 46, Fax DW 4
info@holzhof-herzerlmitzi.at
www.holzhof-herzerlmitzi.at
Bei Konsumation der Eltern/Großeltern bekommt
jedes Kind ein kostenloses Lebkuchenherz
zum Selberverzieren (Wert E 2,–) kostenlos; Hausmannskost, Wildspezialitäten,
Urlaub am Bauernhof. Ganzjährig gibt es Lebkuchenherz nach Ihrem Wunsch
verziert. Ganzjährig geöffnet von Do-So u. Feiertag.
Marktgemeinde St. Veit an der Gölsen
3161 St. Veit an der Gölsen • Kirchenpl. 1 • 0 27 63/22 12
gemeindeamt@st-veit-goelsen.gv.at • www.st-veit-goelsen.gv.at
Sommerfrische u. Standort für sportlichen Aktivurlaub, Ausflüge u. Wanderungen
zw. Wienerwald u. Voralpen (369 bis 1.399 m Seehöhe). Historisch bedeutender
Markt, Burgstelle auf dem St. Veiter Staff (12. Jhdt.), gotische Pfarrkirche als „Dom
des Gölsentals“, Pilgerstation an der „Via Sacra“ nach Mariazell. Geologisches Freilichtmuseum
„St. Veiter Steingarten“. 2 markierte u. versicherte Mountainbikerouten.
Sommersaison 2013
1. Mai – 23. Juni
5. Oktober – 27. Oktober
1. November – 24. November
Sa, So, Feiertag u. Fenstertage
(Nov., wenn keine Schneelage)
29. Juni – 29. September
täglich
www.gemeindealpe.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
29

30
Lilienfeld | Melk
Gölsentaler Bauernladen
3161 St.Veit/Gölsen • Hauptstr. 32
Tel. u. Fax: 0 27 63/32 44
www.goelsentaler-bauernladen.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von
E 50,–. 3 % Erm. ab einem Einkauf
von E 20,–. Wir bieten ein Vollsortiment
an Bio-Produkten u. zusätzlich Naturkosmetik sowie umweltschonende
Reinigungsmittel. Bei uns finden Sie auch Produkte für Menschen mit Allergien
u. Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Auf Wunsch werden Geschenkkörbe für
jeden Anlass u. jede Preisklasse gestaltet. ÖZ: Di 8.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00
Uhr, Mi 8.00-12.00 Uhr, Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr.
Seil und Bogen
Deine Abenteuer warten schon!
3161 St.Veit/Wobach
0664/44 14 102
info@seilundbogen.at
www.SEILundBOGEN.at
10 % Erm. auf den regulären Preis
beim Klettern u. Bogenschießen! Am
1.5.2013 startet dein Abenteuer im Wobachtal - Bogenschießen auf 3D-Ziele im
Gelände - Klettern in NÖ‘s größten Hochseilgarten mit 7 Parcours (für Kinder u.
Erw., vom Einsteiger bis zum Profi). Neu: Kleinkinderparcour. 110 Plateaus u.
mehr als 60 Flying Fox. Wetterbedingte ÖZ siehe Homepage.
Fa. Janisch GmbH
Bad & Heizung
3160 Traisen
Mariazellerstr. 27
0 27 62/62 4 53, Fax DW 20
office@janisch-1a.at
www.janisch-1a.at
12 % Erm. auf Material bei Bareinkauf (ausgen. Aktionen, Service u. Arbeitszeit).
Ihr Spezialist für Bäder, Heizung, Solar, Fliesenlegerarbeiten im Bezirk Lilienfeld
+ St. Pölten. Wochenenddienst + Servicearbeiten, Mi Nachm. geschlossen!
Eibl Lifte
3184 Türnitz • Eiblstr. 12a
0 27 69/82 45, Fax DW 20
ps@eibllifte.at • www.tuernitz.at
20 % Erm. f. Kinder, 10 % Erm. f. Erw.!
Endlich ist es wieder soweit! Die Allwetterrodelbahn
„EIBL Jet“ hat wieder geöffnet. Bei
jedem Wetter geht es mit Karacho den Berg hinab. Teilweise bis zu 7 m über
dem Boden, durch Steilkurven, über Wellen, Jumps u. Kreisel. Dank Sicherheitsgurt,
High Tech u. Videokontrolle ist optimale Sicherheit gegeben. Wer nicht ausprobiert
ist selber schuld. Der „EIBL Jet“ verspricht Freizeitvergnügen für Mütter,
Väter u. Kinder. ÖZ 2013: 9.00-18.00 Uhr (27.4.-16.6. u. 14.9.-3.11.: Sa, So,
Feier- u. Fenstertage, 17.6.-18.9.: täglich).
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Gasthaus Plöttigmühle
Waltraud Sieber
3184 Türnitz • Traisenbachstr. 28
0 27 69/83 93, Fax 0 27 69/88 0 42
Bei voller Konsumation eines Elternteiles ein
Dessert (Wert E 4,–) kostenlos. Direkt am
NÖ Wallfahrtenweg u. Weidenwanderweg
gelegen.
Melk
BRANDNER Schiffahrt Wachau
0 74 33/25 90-21
schiffahrt@brandner.at
www.brandner.at
10 % Erm. auf Linienfahrpreise für Eltern,
Kinder –9 J. kostenlos, 50 % Erm. f. Kinder
(10-15 J.). April-Okt. tägl. ab Krems od. Melk.
Mini-Kapitänspatent kann abgelegt werden.
Hotel-Restaurant Wachauerhof
Cornelia und Albert Teufner
3390 Melk • Wiener Str. 30
0 27 52/52 2 35, Fax DW 23
wachauerhof@pgv.at • www.wachauerhof.eu
1 kostenloses Getränk (0,25 l) f. Kinder –14 J. bei
Vollkonsumation d. Eltern. Gastlichkeit, Wachauer Herzlichkeit
u. aufmerksamer Service erwarten Sie in unserem
Hotel-Gasthof am Fuße des berühmten Barockstiftes
Melk. Kostenloses WLan im Restaurant u. Hotelbereich.
Sämtliche Ausflugsziele der Wachau sind ideal erreichbar!
Schiffstation 500 m (Donauschifffahrt Melk-Krems), Ortsmitte 3 Gehmin., Freibad
500 m. Radfahrer sind herzlich willkommen!
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3390 Melk • Jakob Prandtauer Str. 9
05/90 9 10-30 25
melk@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Kindermodegraf
3390 Melk • Rathauspl. 8
0676/73 93 501
office@modegraf.at • www.modegraf.at
5 % Erm. auf deinen Einkauf gegen Vorweis
des Familienpasses. Shoppen bei
Kindermodegraf in Melk - name it cool &
stylisch aus dem Modeland Dänemark, für
Kids von Größe 56-152. Du findest Modegraf Kindermodegraf auf Facebook!
TASTE & BEAUTY Shop u. Café
3390 Melk • Hauptstr. 11
info@tasteandbeauty.at
www.tasteandbeauty.at
10 % Erm. auf Ihren Einkauf. Feine Schokoladen,
erlesene Kaffeeröstungen, selbstgemachte Marmeladen, Liköre u. Schnäpse,
feine Öle u. Styx Naturkosmetik. Genuss u. Schönheit - ein Konzert für die Sinne.
Marktgemeinde Artstetten-Pöbring
3661 Artstetten • Schlossstr. 1
0 74 13/82 35, Fax DW 4
gemeinde@artstetten.at
www.artstetten.at
In Artstätten-Pöbring findet man gut
gekennzeichnete Rund- und Weitwanderwege,
Top Heurige, Beherbergungsbetriebe
und Urlaub am Bauernhof.
Heuriger Hold
3661 Artstetten • Nussendorf 12
0 74 13/84 76
office@heuriger-hold.at
www.heuriger-hold.at
Jedes Kind erhält eine Überraschung.
Hausgemachte Spezialitäten, Ab-Hof-Verkauf.
Ihr Heurigenlokal für Taufen, Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern. ÖZ: 4.4.-7.7.13,
15.8.-Mitte Dez. 2013.
Spielwaren & Bastelbedarf
Anita Honisch
3372 Blindenmarkt
Hauptstr. 9
0 74 73/23 31
Fax 0 74 73/20 7 77
Bastelbedarf: ab einem Einkauf von
E 20,– / 3 % Erm., Spielwaren: ab
E 30,– / 5 % Erm. (ausgen.
Aktionen).

Tischlerei Seyer Werner
3381 Golling an der Erlauf • Gollingstr. 45
Tel. u. Fax: 0 27 57/21 3 00
Mobil: 0660/52 00 480
seyer.werner@aon.at • www.tischlerei-seyer.at
5 % Erm. ab einem Auftragswert von E 2.500,–. Inneneinrichtungen
von der Planung bis zur Montage, Böden,
Innentüren, Fenster und Haustüren, alles aus einer Hand.
Wir sind für Sie da: Mo-Do von 6.30-16.00 Uhr u. Fr von 6.30-12.00 Uhr. Telefonische
Terminvereinbarung jederzeit möglich.
Hofamt Priel
das Tor ins südliche Waldviertel
3681 Hofamt Priel • Dorfpl. 1
0 74 12/52 4 21
gemeinde@hofamtpriel.at
www.hofamtpriel.at
Die Gemeinde Hofamt Priel bildet am Übergang
vom Strudengau zum Nibelungengau das Tor zum südlichen Waldviertel.
Durch die exzellente u. verkehrstechnisch gute Lage entwickelt sich Hofamt Priel
immer mehr zu einer optimalen Wohngemeinde. Ansprechende Wohneinheiten
stehen Wohnungssuchenden zur Verfügung.
Baby- und Kleinkinderschwimmen
Andrea Weichselbaumer
3680 Hofamt Priel • Blumenweg 3
0650/37 71 225
www.babyschwimmenybbs.at
Kursorte:
Freizeitzentrum Ybbs, 3370 Ybbs, Sportplatzstr. 3
Hotel „Zum schwarzen Bären“, 3644 Emmersdorf,
Marktplatz 7
Lieder-CD kostenlos beim 1. Babyschwimmkurs, E 10,– Erm. ab dem 2. Baby/
Kind bei gleichzeitigem Kursbesuch, 11. Kurs kostenlos! Unser Angebot: Babyschwimmen
3-12 Monate, Kleinkinderschwimmen 1-3 J., Kinderschwimmen 3-6
J., Schwimmtraining 3-8 J.! Unsere Kurse stehen unter dem Motto „Mit Spiel u.
Spaß das Element Wasser erleben“. Sie sind eine lustige Familienaktivität unter
Vorgabe v. Zielen u. Regeln. Unter Anleitung unserer zertifizierten u. geprüften
Instruktoren wird ihrem Baby/Kind der sichere Umgang mit dem Element Wasser
vermittelt u. das frühe Schwimmen erlernt. Dadurch wird die Gefahr des Ertrinkens
frühzeitig reduziert bzw. sogar verhindert. Schwimmen rettet Leben!
Jello
3373 Kemmelbach • FMZ, Neusarling 131
0 74 12/55 4 02-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-
18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
SP:Elektro Schadner
3233 Kilb
St. Pöltner Str. 1
0 27 48/73 51, Fax DW 20
kontakt@elektro-schadner.at • www.elektro-schadner.at
10 % Erm. auf lagernde Kleingeräte (ausgen. Aktionen, SAT, TV u. Kaffeevollautomaten).
Elektro-Installation, Heizungen, Haushaltsgeräte u. Kundendienst,
Telefon-, Alarm- u. SAT-Anlagen, Netzwerkverkabelungen. Ihr Spezialist f. Photovoltaikanlagen.
Toni‘s Bier u. Weinstube Kettenreith
Anton Bürgmayr-Posseth
3233 Kilb
Kettenreith 9
0 27 48/75 38
Mobil: 0664/34 15 190
toni-kettenreith@kilb.at
www.toni-kettenreith.at
1 Kindereisbecher –12 J. kostenlos (nach
Konsumation einer Hauptspeise). Di u. Mi Ruhetag! Reg. Hausmannskost, Spezialitätentage,
fleischlose Gerichte, Mittagsmenü, Nichtraucherstüberl, Gastgarten,
Ferienwohnungen***, Pferdeparkplatz, Mitgliedsbetrieb der NÖ Wirtshauskultur.
Melk
Marktgemeinde Krummnußbaum
3375 Krummnußbaum • Rathausstr. 8
0 27 57/24 03, Fax DW 30
gemeinde@krummnussbaum.at
www.krummnussbaum.at
1 Tennisstunde für Ausflügler kostenlos; Donauradweg,
gepflegte Gastronomie, Beherbergungsbetriebe, Bootshafen,
Beachvolleyball u. Freizeitpark. Tut-Gut Wanderwege, naturnaher Spielplatz,
Streetsoccer, Skateranlage, alle Einrichtungen kostenlos zugänglich. Nussfest
am 1. Sa im Oktober.
Fleischhauerei Hörlesberger
Inh. M. Geppel
3382 Loosdorf
Europapl. 4
0 27 54/62 16-0, Fax DW 15
hoerles@inode.at
E 2,– Erm. bei einem Mindesteinkauf von E 20,–.
Stadtgemeinde Mank
3240 Mank • Schulstr. 1
0 27 55/22 82, Fax 0 27 55/20 82
stadtgemeinde@mank.at
www.mank.at
Pro Person E 0,50 Erm. im Kino Mank, im Heimatmuseum
kostenloser Eintritt.
ALEX HAARGENAU
Alexandra Glaser-Jurin
3240 Mank • Hauptplatz 13
0 27 55/44 1 50
Friedhofweg 1, Tel.: 0 27 55/26 12
office@alex-haargenau.at • www.alex-haargenau.at
5 % Erm. auf alle Haarschnitte. Kinder –2 J. kostenlos.
Haarschmuck für alle Anlässe. Spezielle Männerprodukte „American Crew“,
sonst ausschließlich Schwarzkopf. Nageldesign, Haarverlängerung sowie Kosmetikprodukte
von NOUBA.
Friseur Kellner-Wallner
Inh. Christine Wallner
3240 Mank • Herrenstr. 9
0 27 55/23 37
www.friseur.kellner-wallner.at
Kinder –4 J. ein Haarschnitt kostenlos
(Ersparnis E 9,40); 5 % Erm. auf jede
Dienstleistung.
Marktgemeinde Maria Taferl
3672 Maria Taferl 35
0 74 13/70 40, Fax DW 14
gemeindeamt@maria-taferl.gv.at
www.maria-taferl.gv.at
Der bedeutendste Wallfahrtsort NÖs u. zweit größter Österreichs,
liegt hoch über dem Donautal u. bietet nicht nur alle
Annehmlichkeiten der modernen Hotellerie u. Gastronomie, sondern auch ein
umfangreiches Sport-, Kultur u. Seminarangebot. Maria Taferl, im Nibelungengau
u. nahe der Wachau gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche
Urlaubserlebnisse.
Käsehütte - Stix
3672 Maria Taferl
Wimm 6
0 74 13/61 80, Fax DW 4
kaesehuette@utanet.at
www.kaesehuette.at
5 % Erm. ab einem Einkauf v. E 15,–. Bauernladen -
Käsehütte, bäuerliches Vermarktungszentrum. April-Dez.
Mi, Fr u. Sa 9.00-18.00 Uhr, Do 15.00-18.00 Uhr, So
13.00-18.00 Uhr, Jän.-März Mi u. Fr 9.00-18.00 Uhr.
Käsemarkt 2013: 20.10. in Maria Taferl.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
31

32
Melk
Nostalgie-Heuriger
3672 Maria Taferl • Wimm 7
0 74 13/25 4 17, Fax DW 4
office@nostalgieheuriger.co.at
www.nostalgieheuriger.co.at
Kinder –6 J. essen von unserer Kinderkarte
kostenlos. An So u. Ftg. haben wir unser
reichhaltiges, warmes Heurigenbuffet, bei dem
Kinder –10 J. kostenlos essen. Unser Lokal bietet das ganze Jahr über ständig
wechselnde Aktionstage sowie Spezialitätenwochen. Ein Besuch zahlt sich aus.
7.9.2013: Musical Gala mit Musicalstars Maya Hakvoort u. André Bauer.
ÖZ: Di-Sa 11.00-23.00 Uhr, So 9.00-21.00 Uhr, Mo Ruhetag. ÖZ während
der Wintermonate - siehe Homepage!
Röm.-Kath. Pfarramt
Schatzkammer
3672 Maria Taferl
0 74 13/278
info@basilika.at • www.basilika.at
Sonderausstellung: Mit Nadel und Faden -
Eintritt: Erw. E 3,–, Gruppen ab 10 Pers.
E 2,–, Kinder E 1,50. Die Schatzkammer
der Basilika birgt sehr viele Kostbarkeiten, die die Leute zu Ehren der Mutter
Gottes gespendet haben, unter anderem auch Silberspitzen aus dem Brautkleid
der Kaiserin Elisabeth (Sissi). ÖZ: Apr.-Okt., Di-So, 10.30-16.30 Uhr.
Gemeinde Münichreith-Laimbach
3662 Münichreith-Laimbach • Münichreith 38
0 74 13/70 66, Fax DW 14 (Münichreith)
0 27 58/52 14, Fax DW 4 (Laimbach)
gde.muenichreith@wavenet.at
od. gde.laimbach@wavenet.at
www.muenichreith.at, www.laimbach.at
Kinderspielplatz, Rad- u. Mountainbikewege, Wanderungen
zum Gipfelkreuz Peilstein, Sportplatz, Gastronomie u.
Urlaub am Bauernhof, Tennisplätze, Silvesterwanderungen
am Peilstein, jedes Jahr Bergmesse.
Freizeitzentrum Neumarkt a.d. Ybbs
3371 Neumarkt a. d. Ybbs
Freizeitzentrum 6
0 74 12/52 6 42
gdeneumarkt-ybbs@wibs.at
www.neumarkt-ybbs.gv.at
10 % Erm. beim Kauf einer Saisonkarte.
Naturbadeteich, beheizbares Nichtschwimmerbecken, Kinderplanschbecken,
Breitwasserrutsche, Kinderspielplatz u. große Liegewiese. Der Wasserspielgarten
ist ein Paradies für die kleinen Gäste! Beachvolleyballanlage, Tennis- u. Skateranlage
sowie ein Fußballplatz. Das Schul- u. Heimatmuseum mit 10 Ausstellungsräumen
befindet sich im Renaissance-Rathaus u. ist ebenfalls ein beliebtes
Ausflugsziel.
Marktgemeinde Nöchling
3691 Nöchling
0 74 14/70 00, Fax DW 7
marktgemeinde@noechling.gv.at
www.noechling.gv.at
Tageskarte 2 Erw. u. mind. 1 Kind E 5,– (statt
E 5,80). Kurzzeitkarte 2 Erw. u. mind. 1 Kind
E 3,50 (statt E 4,–). Ein Erholungsort auf einer
Anhöhe zwischen dem Donautal u. dem Yspertal, eignet sich bestens für den
Erholung suchenden Gast. Unsere Beherbergungsbetriebe sind bekannt für ihre
gute Küche. Gut beschilderte Wanderwege u. ein herrlicher Ausblick in die Alpen.
Neue Freizeitanlage mit Schwimmteich, Liegewiese, Kinderspielplatz, Stockbahnen
u. Teichstüberl.
Marktgemeinde Petzenkirchen
3252 Petzenkirchen • Bergmann-Pl. 1
0 74 16/52 1 09, Fax DW 14
marktgemeinde@petzenkirchen.at
www.petzenkirchen.at
Ötscherlandradweg, Wanderwege, Sportplatz, Tennisplatz,
Sauna u. Solarium.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Haubi‘s
Anton Haubenberger GesmbH
3252 Petzenkirchen
Wiener Str. 45
Backshop, 3252 Petzenkirchen, Wienerstr. 45
0 74 16/503-0, Fax DW 30
Haubi‘s Genussbackstube & Café, 3390 Melk
Wienerstr. 85
Haubi‘s Genussbackstube & Café, 3370 Ybbs
Bahnhofstr. 2
office@haubis.at • www.haubis.at
5 % Erm. beim Kauf von Brot u. Gebäck.
Haubiversum
Das Reich der Genüsse
3252 Petzenkirchen • Kaiserstr. 8
0 74 16/50 34 99
haubiversum@haubis.at
www.haubiversum.at
2 Erw u. 2 Kinder (-12 J.) E 24,–. Ein Blick
hinter die Kulissen ist immer spannend. Alle
Sinne werden bei einem Rundgang vom Bäckerkino über die Backarena bis hin
zur Haubi‘s Kinderbackstube genussvoll verwöhnt. Kommen Sie ins TOP Ausflugsziel
von Österreich - nur 5 Minuten von der A1 - Autobahnausfahrt Ybbs.
Tägl. ab 7.00 Uhr geöffnet - Führung jederzeit nach Vereinbarung.
Ford Autohaus Eigenthaler
3380 Pöchlarn • Reichsstr. 10
0 27 57/45 55, Fax DW 19
office@eigenthaler.at • www.eigenthaler.at
Filiale: 3242 Texing 15, 0 27 55/72 24, Fax DW 19
E 10,– Erm. auf die Pickerlüberprüfung § 57a. Ford PKW-Neuwagen, Ford Nutzfahrzeuge,
Gebrauchtwagen aller Marken, Fahrzeugfinanzierung Leasing/Kredit,
KFZ-Werkstätte f. alle Marken, Karosseriefachbetrieb, Lackiererei, Klimaanlagenservice,
Windschutzscheibenreparatur.
Marktgemeinde Pöggstall
3650 Pöggstall • Untere Hauptstr. 8
0 27 58/23 83, Fax 0 27 58/31 40
gemeinde@poeggstall.at
www.poeggstall.at
Im Mandlgupfbad Pöggstall: Tageskarte zum
Halbtageskartenpreis. Im Schloss: Folterkammer
u. Heimatmuseum, Museum für Rechtsgeschichte,
Rogendorferausstellung, Traunfellner-Dokumentation, Imkermuseum. Besonders
günstige Familienpasseintritte.
Marktgemeinde Raxendorf
3654 Raxendorf 10
0 27 58/72 32, Fax DW 14
marktgemeinde@raxendorf.at
www.raxendorf.at
Erholungs- u. Freizeitanlage mit naturnahem
Badeteich u. freiem Eintritt in Raxendorf, Sportplatz,
Tennisplatz, Naturparkgemeinde am Fuße
des Jauerling, Rad- u. Mountainbiketouren, Wanderungen, Gastronomie u.
Zimmer.
Mostviertler Schienenradl GmbH
3244 Ruprechtshofen
Schörgenbrunnenweg 4
0664/11 82 838
office@mostviertler-schienenradl.at
www.mostviertler-schienenradl.at
E 2,– Erm. bei Buchung eines Familienradl
über unsere Homepage. E 2,– Erm.
bei Buchung eines Mostviertler Radl f. 2 Erw. u. 2-3 Kinder über unsere Homepage.
DER Spaß f. die ganze Familie: Mama u. Papa sitzen auf echten Rädern u.
treten in die Pedale, die Kinder sitzen sicher auf je 2 Radfahr- od. Kindersitzen
(d.h. 2 Erw. u. 2 Kleinkinder auf Radfahrsitzen u. 2 Kinder –8 J. auf eingebauten
Kindersitzen mit Sicherheitsgurten = max. 6 Pers.).

Schlossrestaurant Schallaburg OG
3382 Schallaburg 1
0 27 54/63 10, Fax DW 13
restaurant@schallaburg.com
www.schallaburg.com
5 % Erm. auf die Konsumation. Das Schlossrestaurant
u. Café im großen Arkadenhof bieten
dem Besucher Aufenthalt in ansprechendem
Rahmen mit saisonaler u. regionaler Küche
sowie, passend zum Ausstellungsthema, Kostproben aus der Küche des Gastlandes.
Die Schallaburg ist auch für Hochzeiten, Betriebsfeiern, Tagungen, Seminare,
Geburtstags- u. Weihnachtsfeiern, Ritteressen, Bälle, Firmenfeiern u. weiteren
Festivitäten ausgerüstet. Das Schlossrestaurant bietet Platz für 200 Pers.!
Schlossgut Schönbühel Aggstein AG
3392 Schönbühel 47
0 27 52/82 03, Fax DW 4
info@ruineaggstein.at
www.ruineaggstein.at
Nutzen Sie unsere Burg-Familienkarte: E 16,–
(2 Erw. u. 1 Kind; alle weiteren Kinder E 2,–).
Speziell für Single Mamas u. Papas: 10 % Erm. auf
den regulären Eintritt (1 Erw. u. Kind/er). Mittelalterliches
Burgvergnügen garantieren Sichtsteige in schwindelnder Höhe, Audioguides
(auch speziell für Kinder), Burgtaverne u. einzigartige Ausblicke in die
Wachau. Wanderung von Maria Langegg zur Burgruine - aboslut kindertauglich.
NEU: 2 Wehrgänge, Zinn figuren Dioramen u. Burgshop mit Café!
Gemeinde St. Oswald
3684 St. Oswald 41
0 74 15/72 91, Fax DW 22
gde.stoswald@wvnet.at
www.stoswald.com
Beachvolleyball, Tennisplätze, Stockbahnen, Kneippwanderweg,
Fitnessparcours, Naturbad Eintritt frei, Wanderwege.
Melk
Venezianersäge, sagenhaft-mystische Plätze wie Herzstein, Totenkopf,
Kornmandl. Südlichster Wackelstein des Waldviertels, Hochmoor (Hauswiesenmoor),
Loseneggerklamm; Winter: Langlaufloipe.
Täglich für Sie geöffnet! 5 Min. von der A1 - Abfahrt Ybbs
HAUBIVERSUM
IHR TOP FAMILIENAUSFLUGSZIEL
Marktgemeinde Weiten
„Tal der Sonnenuhren“ im südlichen Waldviertel
3653 Weiten • Kirchenpl. 37
0 27 58/85 55, Fax DW 15
gde.weiten@wvnet.at • www.weiten.at
Tageskarte für Kids im Bad E 0,80 (statt E 1,20). Zw.
dem Jauerling u. dem Ostrong liegt eines der schönsten
u. an romantikreichsten Täler Niederösterreichs - das Weitental. Prangerplatz mit
Rolandsäule u. Millenniums-Sonnenuhr, die Mollenburg, Burgruine Streitwiesen,
Sonnenuhrenmuseum der Fa. Jindra Johann (0 27 58/82 92). 3 Themenwanderwege:
„Dr. Jörg Mauthe Weg“ - 3,6 km; Planetenwanderweg - 4 km u. „Der
Mensch u. sein Baum“ - 6 km. Solargeheiztes Freibad, 2 Tennisplätze, Asphaltstockschießplatz.
Stadtgemeinde Ybbs an der Donau
3370 Ybbs/D.
Hauptpl. 1
0 74 12/52 6 12, Fax DW 555
stadtgemeinde@ybbs.at
www.ybbs.at
Bei 1 Vollzahler pro Kind E 0,50 Erm. im
Hallenbad. Sportbecken, Nichtschwimmerbereich
mit Sprudelbank u. Massagedüsen, Kinderbecken, Großwasserrutsche,
Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Solarien uvm.! ÖZ: Mo, Mi u.
Fr: 13.00-21.00 Uhr, Di, Do, Sa, So, Ftg. 9.30-21.00 Uhr.
www.haubiversum.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
33

34
Melk | Mistelbach
Donaukraftwerk Ybbs-Persenbeug
3370 Ybbs an der Donau • Donaudorfstr. 2
0 74 12/52 2 06
info@kraftwerksfuehrungen.at
www.kraftwerksfuehrungen.at
Freier Eintritt für Kinder (statt E 3,–), Erw. E 4,–!
ÖZ: Mai-Okt., Fr-Di: Führungen um 13.00, 14.00 u.
15.00 Uhr. Unsere Gäste erfahren im Rahmen einer
Führung durch das Kraftwerksgebäude Spannendes
zur Baugeschichte in den 50er Jahren, als das Kraftwerk noch den gesamten
Strom für beinahe ganz Österreich liefern konnte. Mittels Modellen, Filmen u.
Erlebnisstationen gewinnen die Gäste Einblicke in die wichtigen Funktionen der
einzelnen Kraftwerksteile u. erfahren Wissenswertes zur nachhaltigen Energiegewinnung
durch die Kraft des Wassers der Donau. Mit einem Aufpreis von
Euro 1,- kann man mit der Führung um 14.00 Uhr auch die Schleusenanlage
besichtigen.
Mitterbauer Reisen & Logistik GmbH
3370 Ybbs an der Donau
Busterminalstr. 1
0 74 12/52 3 62
www.mitterbauer.co.at
Familien sind herzlich willkommen! Frühstück:
Verlängerter od. Tee, 2 Stk. Gebäck,
Schinken, Käse, Butter, O-Saft E 4,90
(statt E 5,60). Buchen Sie bei uns den perfekten Familien-Badeurlaub an der
italienischen Adria. Näheres erfahren Sie in unserem Reisebüro.
Schuhe Orthopädie Geyrecker
3370 Ybbs/D. • Stauwerkstr. 10
0 74 12/52 7 16, Fax DW 4
schuhe@geyrecker.com
www.geyrecker.com
Filiale: 3680 Persenbeug, Nibelungenstr.
16, Tel. 0 74 12/52 2 58
3 % Erm. auf Ihren Schuheinkauf (ausgen. Aktionen). Genießen Sie zusätzlich
bei uns die Vorteile der Ybbs de Luxe Karte. Nähere Informationen zu unseren
Angeboten finden Sie im Internet.
Hallenbad Yspertal
Das Familienbad mit 32° Wassertemperatur
3683 Yspertal • Badg. 3
0 74 15/74 73
gde@yspertal.com
www.hallenbad-yspertal.at
Erw. E 6,80 u. Kinder E 2,70 (statt Erw.
E 7,80 u. Kinder E 3,–)! ÖZ siehe Homepage.
Whirlecke, Massagedüsen im Wellnessbecken, Dampfbad u. römische
Wärmekammer, Erlebnisrutsche, Liegewiese, Kinderbecken, Ruheräume mit Entspannungsmusik,
Massage, Saunaanlage mit Finnischer Sauna, Kräutersauna,
Dampfbad, Innenhof, Tauchbecken.
Mistelbach
ASTRO Handelsges.m.b.H.
2130 Mistelbach • Ernstbrunnerstr. 8b
0 25 72/52 79, Fax DW 4
mistelbach@astro.co.at • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr,
Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die
ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Barbie, Lese Löwen, Ravensburger,
Levi´s, Wrangler, Pioneer, Pionier, Lego, Hajo, Riess, Kelomat, Vossen, Fruit of
the Loom, Puma, Reebok, Huber, Skiny, Triumph, Tom Tailor, S´Oliver, Kunert,
Socks & More, uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrem Familienpass
eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den Genuss unserer
Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Autohaus Braun
Vertragshändler, Verkauf u. Service
2130 Mistelbach • Lanzendorfer Hauptstr. 6
0 25 72/27 67, Fax DW 20
toyotabraun@nanet.at • www.toyotabraun.at
Filiale: 2185 Prinzendorf, Hauptstr. 26
0 25 33/89 6 14, Fax DW 5
Neu: Ab sofort führen wir auch Aixam!
7 % Erm. auf Original Toyota-Zubehör. Toyota Vertragspartner,
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen, Reparatur
u. Service aller Marken, Spenglerei u. Lackiererei. Spot-
Repair, Windschutzscheiben-Rep. u. -tausch, Klimawartung • § 57a-Überprüfung
• Abgastest • Autoelektrik • Autoglaserei • Karosserie • Lackiererei •
Verkauf v. Ersatzteilen, Reifen u. Zubehör • Pannendienst • Leasing-Angebot •
An- u. Verkauf • Fahrzeugvermittlung • Fahrzeugreinigung • Versicherungen •
Finanzierung.
Autohaus Wiesinger
2130 Mistelbach • Ernstbrunnerstr. 14-16
0 25 72/24 35, Fax DW 273
autohaus.wiesinger@autohaus.at • www.wiesinger.autohaus.at
5 % Erm. bei Kauf eines originalen Zubehörproduktes (ausgen. Aktionen). Beste
Qualität zum günstigen Preis.
Gasthaus zum Schilling-Wirt
2130 Mistelbach • Oserstr. 4
0 25 72/20 6 46
schillingwirt@nanet.at
1 kostenloses Getränk für Kinder
bei voller Konsumation der Eltern.
Saal bis 30 Pers. für Geburtstags- u. Familienfeiern, Mittagsmenü, Gastgarten,
Schmankerl. ÖZ: Mo-Fr 8.30-23.00 Uhr, Sa u. So 8.30-15.00 Uhr, Do Ruhetag.
Hotel Restaurant zur Linde
Familie Polak
2130 Mistelbach • Josef-Dunkl-Str. 8
0 25 72/24 09, Fax DW 90
polak@zur-linde.at • www.zur-linde.at
Kinder –5 J. erhalten 1 Getränk kostenlos (zum Kindergericht). Malbücher u.
Buntstifte f. Kinder vorhanden! Bodenständige, regionale u. kreative Küche,
4*-Hotel mit 22 Zimmern, Sauna, Dampfbad, Solarium, 2 Seminarräumen,
ausgezeichnet von NÖ Wirtshauskultur u. Gault Millau. So Abend u. Mo Ruhetag.
Küchenzeiten: Di-Sa 11.00-14.30 Uhr u. 18.00-22.00 Uhr, So 11.00-14.30 Uhr.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2130 Mistelbach • Franz Josef Str. 17
05/90 9 10-41 25
mistelbach@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
2130 Mistelbach
Hüttendorferweg 189 (EKZ Interspar)
0 25 72/52 40-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Do 9.00-18.30
Uhr, Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr.

Foto: Naturpark Leiser Berge / POV
MZM Museumszentrum Mistelbach
2130 Mistelbach • Waldstr. 44-46
0 25 72/20 7 19, Fax DW 20
office@mzmistelbach.at
www.mzm.at
Mit dem Familienpass Kinder –14 J. kostenlos!
Erleben Sie im MZM Mistelbach internationale
Aspekte von Kunst u. Geschichte unter
einem Dach. Ausstellungen 2013: Süße Lust - Geschichte(n) der Mehlspeise
& Hermann Nitsch - Sinne und Sein Retrospektive. 2014: Giganten der Eiszeit.
Führungen jeden Sa, So u. Ftg. 15.00 Uhr.
Restaurant-Partyservice Diesner
www.restaurant-diesner.com
Gasthaus, Restaurant, Partyservice,
Kegelbahnen, Billard
2130 Mistelbach • Landesbahnstr. 2
0 25 72/55 02
e-m.diesner@aon.at
Bis zu 10 % Erm. auf unsere Dienstleistungen. Die Gastwirtschaft am ehemaligen
Landesbahnhof bietet Weinviertler Gemütlichkeit für seine kleinen u. großen
Gäste. Die geschickte Abwechslung aus heimischer, weinviertler, bodenständiger,
kreativer u. internationaler Küche samt freundlicher Crew machen Ihren
Aufenthalt zum Hoch-Gefühl. Für die Freizeitgestaltung stehen 4 Sportkegelbahnen,
Billardtisch, großer Spielplatz u. das angrenzende Lokomotiven Museum
für Sie zur Verfügung. Parkplätze für PKW u. Busse vorhanden, in 4 Minuten zur
Schnellbahn. ÖZ: Mo-So 9.00-1.00 Uhr; Mo, Mi, So u. Ftg. bis 17.00 Uhr.
‘s gsunde Körberl
Bioladen Kromer
2130 Mistelbach • Bahnstr. 29
0 25 72/46 04
martin.kromer@aon.at
www.bioladen-kromer.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von E 30,–,
darunter erhalten Sie 3 % Erm.! Bei uns finden
Sie Bioprodukte aller Art. Vom Brot, Gemüse, Obst, alles Ess- u. Trinkbare,
Wein, Naturkosmetik, Putzmittel bis zu Waldviertler Schuhen u. Kärntner Woodys.
Spezialangebote für Allergie- u. Nahrungsmittelunverträglichkeitsgeplagte.
Naturpark Leiser Berge
2151 Asparn/Zaya • Hauptpl. 4
0 25 77/84 0 60
naturpark.leiserberge@aon.at
www.leiserberge-mistelbach.at
Schatzgräberlager am Buschberg - Schatzkarte
für eingetragene Kinder E 2,– ermäßigt. Das
weitläufige Gebiet des Naturparks Leiser Berge ist
auf Grund des teilweise plateauartigen Charakters der Wald- u. Heideberge für
bequeme Familienwanderungen besonders gut geeignet. Einrichtungen u. Angebote:
• Aussichtswarte Oberleis • Buschberg, mit der am niedrigsten gelegenen
Alpenvereinshütte die höchste Erhebung des Weinviertels • Natur-, Landschaftsu.
Kräuterführungen • Fossilienschauraum • Zeitreiseführungen.
SARER KFZ WERKSTATT
Service - Ersatzteile - uvm.
2151 Asparn/Zaya • Rosengartenweg 7
0664/50 47 648
office@kfz-sarer.at • www.kfz-sarer.at
Kostenloser Frühjahrs- u. Wintercheck Ihres
PKW (Wert E 60,–). Bei uns erhalten Sie alles rund um Ihr Auto (alle Marken).
Service. Ersatzteile, Reifen, Reparatur uvm.! Um Voranmeldung wird gebeten!
ZAWREL Peter
Hafnermeister
2151 Asparn/Zaya
Sportplatzstr. 13
0 25 77/84 1 59
Mobil: 0664/79 84 701
www.zawrel.at
E 50,– Gutschein bei Auftragserteilung für einen Kachel- od. Kaminofen! Wir
planen, beraten u. setzen Ihren Kachelofen od. auch den Küchenherd nach dem
letzten Stand der Technik. Auch Sanierung u. Service von bestehenden Öfen
sind unser Gebiet. In unserer Ausstellung in Asparn können Sie die wohltuende
Wärme hautnah erfahren. Mo, Di u. Do von 9.00-15.00 Uhr od. nach telef. Vereinbarung.
Mistelbach
Karin Felbinger
Dipl. Lebens- und Sozialberaterin
Fachschwerpunkt Elternbildung und Erziehungsberatung,
Elterncoaching, Paar- und
Famlienberatung, Spielgruppen
2213 Bockfließ • Garteng. 4A
0699/81 76 21 82
info@karin-felbinger.at
www.karin-felbinger.at
15 % Erm. auf das Honorar f. Erstberatung. 10 % Erm. auf Spielgruppen-Beiträge.
Beratung u. Coaching von Schwangeren, Eltern, Frauen/Männern, Familien u.
Paaren. Elterngesprächskreise. Vorträge u. Workshops zu Familienthemen. Kreatives
Visualisieren, Mentaltraining, Positive Psychologie. Freie, kreative Spielgruppen
f. Kinder von 0-3 J., 8-stündiges „Oma-Opa-Seminar“ f. die steuerliche
Absetzbarkeit v. Kinderbetreuungskosten.
Leitner Haustechnik
Bad - Heizung - Küche - Lebensmittel
2034 Großharras 136
0 25 26/73 21, Fax DW 38
office@leitner-haustechnik.at
www.lht.at
5 % Erm. auf alle Lebensmittel (ab einem
Einkauf von E 72,67).
9er Café - Bar - Kegelbahn & Bühnen Betrieb
freut sich auf Ihren Besuch.
2124 Kreuzstetten • Schloßstr. 6
0 22 63/38 9 02
info@9erbar.at
www.9erbar.at
Kegelbahn um E 8,–/Stunde (statt E 10,–/Stunde),
danach wird viertelstündlich abgerechnet. Sie haben
die Möglichkeit bei uns auf 4 vollautomatischen Bahnen zu spielen. Reservierung
notwendig. ÖZ: Mo, Di, Fr, Sa u. So ab 18.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
35

36
Mistelbach
OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten
Freudhofmaier KG
2124 Kreuzstetten • Am Ochsenberg
0664/49 89 810
jfreudhofmaier@aon.at • www.ochys.at
E 2,– Erm. (ab 4 Pers.), 50 % Erm. auf
1 Kind (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab
6 Pers.). Saßen Sie schon einmal in einer
Eichenkrone u. haben den Wald aus diesem Blickwinkel betrachtet? Sind Sie
schon einmal mit einem Bottich durch die Luft geflogen? Für Kinder u. Erw.
warten Spaß u. Spannung beim Klettern, Balancieren, Rutschen u. Schwingen in
einer Abenteuerlandschaft mitten im Wald. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gasthaus Weiler
2136 Laa an der Thaya
Staatsbahnstr. 60
Tel. u. Fax: 0 25 22/23 79
martin.weiler@direkt.at
www.weilerlaa.at
Kinder –5 J. erhalten 1 Getränk kostenlos
(zum Kindergericht). Kinderspielzeug, Malvorlagen u. Buntstifte f. Kinder vorhanden!
Saisonale, regionale u. kreative Küche. Im Sommer schöner Innenhofgarten.
Gerne übernehmen wir auch die Planung Ihres Festes u. sorgen für das
kulinarische Wohl Ihrer Gäste. ÖZ: Di/Do 10.00-15.00 Uhr u. 17.30-22.00 Uhr,
Mi 10.00-15.00 Uhr, Fr/Sa 10.00-23.00 Uhr, So 9.00-17.00 Uhr. So/Mi Abend
u. Mo Ruhetag.
Therme Laa - Hotel & Spa****s
2136 Laa/Th. • Thermenplatz 1
www.therme-laa.at
15 % Erm. für alle im Familienpass
eingetragenen Mitglieder (mind. 1
Erw. u. 1 Kind). Gültig von Mo-Fr,
ausgen. Ferien u. Feiertage. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen u. Rabatten.
Kindertarife gelten vom 3.-14. Geburtstag, freier Eintritt für Kinder unter 3 J.!
Therme Laa - Hotel & Spa****s
2136 Laa/Th. • Thermenplatz 1
www.therme-laa.at
Vom 1.6.-30.9.2013 übernachtet das
1. Kind um 50 % Erm. u. das 2. Kind
kostenlos im Zimmer der Eltern. Kindertarife
gelten vom 6.-15. Geburtstag. Kinder unter 6 J. übernachten kostenlos.
Gültig auf Anfrage u. nach Verfügbarkeit.
Hotel zum Brüdertor****
2136 Laa/Th. • Raiffeisenpl. 5
0 25 22/82 86, Fax 0 25 22/81 56
Kontakt: Frau Seiler
office@bruedertor.at • www.bruedertor.at
Ab 2 Nächtigungen (2 Vollzahler) 1 Kind –14
J. kostenlos. Zentrumsnahe, nur 900 m zur
Therme Laa, Familienzimmer (teilweise mit
Verbindungstür), österr. Küche, Kinderspeisekarte, Brüdertorterrasse, verbilligte
Thermenkarten, Thermenshuttle, kostenloser Bahnhofstransfer, W-LAN, Leihfahrrad,
Erlebnistouren.
Optik Thalhammer
2136 Laa an der Thaya • Stadtpl. 46
0 25 22/74 37 od. 25 79
Fax 0 25 22/84 8 58
office@optik-thalhammer.at
5 % Erm. auf jeden Einkauf (ausgen. Aktionen). Brillen, Kontaktlinsen, Wettergeräte.
TourismusInnovationsverein Land um Laa
2136 Laa/Th. • Stadtpl. 43
0 25 22/25 01 52
tourismus@laa.at • www.landumlaa.at
Therme Laa: jeden Mo (außer Ferien) pro zahlendem
Erw. 1 Kind –14 J. kostenlos. Zimmeranbieter im
Land um Laa: spezielle Übernachtungspakete f.
Familien mit Kindern. Wander- u. Radwege sowie
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Lehrpfade f. die ganze Familie, Nachtwächter- u. Stadtführungen, Rad- u. Fun-
Bikes-Verleih, Reiten, Kutschenfahrten, Museen, Burgruinen, Musicals u. Kulturveranstaltungen
f. Kinder, Zwiebelfest, Betty Bernstein Führungen, Motto-Tage in
der Therme Laa uvm.!
Alpaka-Freizeitpark
2126 Ladendorf
Grafensulz
0676/68 29 906
office@heiligenkeller.at
www.alpakafreizeitpark.at
10 % Erm. auf den Eintritt in den Freizeitpark.
Spannende Stunden u. abenteuerlichen
Spielspaß kann man inmitten des Naturparkes Leiser Berge bei unseren liebevollen
Alpakas erleben. Beweise deine Geschicklichkeit bei urigen Bauernspielen
wie z.B. Bauerngolf, Saureimkegeln, Riesenmikado, Alpaka Quartett, Gummistiefelzielwurf
uvm.! Die ganze Familie stärkt sich auf der Draisinenalm. Für
Gruppen ab 6 Pers. ist auch eine Alpakawanderung bei Voranmeldung möglich.
ÖZ: ab Mai 2013 bis Oktober: Sa, So u. Ftg. von 10.00-17.00 Uhr, zusätzlich im
August: Do u. Fr. Schlechtwettertelefon: 0676/68 29 906.
Michelstettner Schule
2151 Michelstetten 8
0 25 25/64 0 37
office@michelstettnerschule.at
www.michelstettnerschule.at
10 % Erm.! Die Besucher der Michelstettner
Schule (ehem. NÖ Schulmuseum) können
abwechslungsreiche Schulstunden in Klassenzimmern
von anno dazumal erleben. Besuch selbständig, mit klassischer
Führung od. mit Erlebnisführung möglich. ÖZ: 1.4.-31.10. Fr-So u. Ftg. von
10.00-17.00 Uhr, Di-So Gruppen gegen Voranmeldung von 9.00-17.00 Uhr.
Auto-Parisch
Ihr Partner an der Brünnerstraße
Volkswagen und Audi Service
2170 Poysdorf • Wienerstr. 21
0 25 52/26 68, Fax DW 19
autoparisch@autohaus.at
www.autoparisch.at
5 % Erm. für das gesamte Zubehörangebot (ausgen. Aktionen). Bei uns finden
Sie: • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Zubehör • Lackierung • Waschstraße
• Schlepphilfe.
Weinstadt Poysdorf
2170 Poysdorf • Brünner Str. 28
0 25 52/20 3 71, Fax DW 31
info@poysdorf.at • www.poysdorf.at
Kellergassenführung (April, Mai, Sept., Okt.:
Di u. Sa, 16.00 Uhr; Juni, Juli, Aug.: 17.00
Uhr) durch die „Dörfer ohne Rauchfang“ mit
einem ausgebildeten Kellergassenführer od.
Traktorrundfahrten (So/Ftg. April-Okt. 14.00 Uhr) auf dem historischen Traktoranhänger
durch die Weinstadt um E 5,– f. Erw.; Kinder –10 J. kostenlos
inkl. Weinprobe od. 1 Glas Traubensaft. 1 Tag Radverleih kostenlos.
Liechtenstein Schloss Wilfersdorf
2193 Wilfersdorf
Hauptstr. 1
0 25 73/33 56
office@liechtenstein-schloss-wilfersdorf.at
www.liechtenstein-schloss-wilfersdorf.at
Im Ausstellungsbereich: Kinder –6 J. freier
Eintritt, für alle anderen E 0,50 Erm. auf den
Eintritt! Geschichte der Fürstenfamilie Liechtenstein u. Heimatmuseum „Seit der
Zeit als Elefanten u. Nashörner frei bei uns lebten bis in die Gegenwart“. Betty
Bernstein Kinderprogramm jeden 3. Sa im Monat /15.00 Uhr. Schlossheuriger,
Vinothek, Sonderausstellungen, Schlossfestival, Konzerte, Rad- u. Wanderwege.

STEGER Kunst- u. Naturstein
2123 Wolfpassing • Hauptstr. 23
0664/75 04 30 56, Fax 0 22 45/89 9 29
info@steger-stein.at • www.steger-stein.at
5 % Erm. auf Materialeinsatz. Wir sind Ihr fachlich
kompetenter u. zuverlässiger Ansprechpartner in allen
Belangen betreffend Kunst- u. Naturstein. Durch unsere langjährige Erfahrung
u. besten Beziehungen können wir Ihnen den vollen Rundum-Sorglos-Service in
höchster Qualität zu ausgesprochen fairen Preisen bieten.
Autohaus Gindl GmbH
VW, Audi, Seat u. Skoda Servicebetrieb
2120 Wolkersdorf • Industriestr. 5
0 22 45/23 10, Fax 0 22 45/22 17
office.gindl@autohaus.at
www.autohaus-gindl.at
5 % Erm. auf alle Originalersatzteile u. Zubehör bei Reparaturarbeiten, die in der
Werkstatt durchgeführt werden (ausgen. Aktionspreise u. -pakete). • Neu- u.
Gebrauchtwagenverkauf • Service für alle Marken inkl. Mobilitätsgarantie • §57a
Überprüfungen • Beratung • Ersatzteil- u. Zubehörverkauf • Spengler u. Lackierer
für alle Marken • Direktabrechnung mit allen Versicherungen • Räder- u.
Reifenservice.
Sommerbad
Genießen Sie ab 25° C den vergünstigten
Sonnenschein-Tarif!
Alle Infos unter www.therme-laa.at
Mödling
Mistelbach | Mödling
Freizeitzentrum Stadtbad Mödling
2340 Mödling • Badstr. 25
0 22 36/400-422
info@stadtbad-moedling.at
www.stadtbad-moedling.at
10 % Erm. für Familienpassbesitzer. Hallenbad, Dampfbad, Biosauna
u. Sauna im Grünen u. Trampolinanlage sowie Kunsteisbahn
lt. ÖZ. Aqua Fitness, WaterNia, Babyschwimmen, Kindergeburtstage,
Schwimmkurse, Fitness Corner, Solarium, Gymnastik,
Pediküre, Massage u. gepflegte Gastronomie.
AMRI Uhren- und Schmuck GmbH
UHRMACHERMEISTER
2340 Mödling • Hauptstr. 67
0 22 36/24 1 26, Fax 0 22 36/44 2 24
uhren@amri.at • www.amri.at
10 % Erm. ab einem Einkaufswert von
E 50,– (ausgen. Reparaturen u. Aktionen).
Uhren, Juwelen, Brillanten, Perlen. Zertifizierte Werkstätte von Omega und Rado.
Batteriewechsel sofort. Reparatur von Großuhren.
EASY DRIVERS MÖDLING
Fahrschule für alle Klassen
EASY DRIVERS EXPERTS
Kurse für Berufskraftfahrer
2340 Mödling
Dr. Bruno Buchwieserg. 1
0 22 36/89 25 96, Fax 0 22 36/89 26 96
moedling@easydrivers.at
www.easydrivers.at
10 % Erm. auf den Theoriekurs!
NEU:
Vitality KIDS
Sommerprogramm
Therme Laa
Thermenplatz 1, A-2136 Laa/Thaya
Tel.: +43 (0) 2522/84 700 570
service@therme-laa.at
www.therme-laa.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
37

38
Mödling
Exquisit-Schuhe
Brigitte Klutich
2340 Mödling • Hauptstr. 63
0 22 36/42 2 87
exquisit-schuhe@inode.at
www.exquisit-schuhe.at
10 % Erm. ab einem Einkauf von
E 100,–, 5 % Erm. ab einem Einkauf von E 50,– (ausgen. Aktionsware u.
reduzierte Ware). Ihr Schuhfachgeschäft für die ganze Familie in Mödling. Es
erwartet Sie eine tolle Markenauswahl, viel Atmosphäre u. kompetente Beratung.
Bequemschuhe der Firmen Ara, Hassia, Waldläufer, etc. runden unser Angebot
ab, denn „Wohlbehagen fängt bei den Füßen an“.
Ferdinand Greifeneder GmbH
Uhren - Schmuck
2340 Mödling • Hauptstr. 15
Tel. u. Fax: 0 22 36/22 9 10
office@juwelier-greifeneder.at
www.juwelier-greifeneder.at
10 % Erm. auf Uhren u. Schmuck. Schmuck
(Nomination, Lovelinks uvm.), Uhren (Citizen,
Police, Jaques Lemans, Orient, Skagen uvm.). Uhrreparatur, Schmuckreparatur
u. Perlenketten fassen im Haus. Reparatur von Klein- u. Großuhren.
G. Karpfen Installationen
2340 Mödling
Hauptstr. 10
0 22 36/25 5 55, Fax DW 10
karpfen@sht-net.at
www.karpfen-gmbh.at
10 % Erm. auf Dienstleistungen. Gasgeräteservice, Reparatur,
Bäderumbauten, Thermen- u. Kesseltausch.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2340 Mödling • Freiheitspl. 7
05/90 9 10-35 25
moedling@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
KOLM - Die Bäckerei.
2340 Mödling • Hauptstr. 62
0 22 36/22 4 16-0
office@kolm-diebaeckerei.at
www.kolm-diebaeckerei.at
Filiale: 2346 Maria Enzersdorf, Südstadtzentrum 12E, 0 22 36/86 64 11
5 % Erm. auf Ihren Einkauf! 1902 wurde im Gewölbe des Bäckereibetriebes
zum ersten Mal Brot gebacken u. seit 1960 ist die KOLM - Die Bäckerei.
Familienbesitz - hier wird täglich frisch gebacken u. das mit österreichischem
Getreide. Innovation u. Tradition prägen Stil u. Geschmack. „Große Vielfalt in
kleiner Stückzahl“ - das macht wohl die Exklusivität der beliebten Bäckerei aus.
Die große Palette an frischem, hochwertigem Traditionsgebäck bietet für jeden
Geschmack etwas - die beliebtesten Produkte sind das „Mödlinger Kipferl“ u.
das „Speckstangerl“. Öffnungszeiten finden Sie auf der Homepage.
KRAWANY GmbH
Handarbeiten - Haushalt - Porzellan - Spiel
2340 Mödling • Freiheitspl. 4 • 0 22 36/41 5 00-0
info@krawany.com • www.krawany.com
5 % Erm. ab einem Einkaufswert von E 50,– (ausgen. Aktions- u. Abverkaufsware)
in Ihrem Fachgeschäft für Haushalt u. Porzellan sowie Spielwaren, Handarbeiten.
MÖP Figurentheater
2340 Mödling • Pfarrg. 2
0 22 36/86 54 55, Fax 0 22 36/86 44 29
moep@aon.at • www.puppentheater.co.at
10 % Erm. pro Eintrittskarte! Normalpreis E 8,– pro
Person. Ansprechender Theaterraum in der Mödlinger
Fußgängerzone. Auf Anfrage auch mobil unterwegs,
Kinder-Kunst-Wochen u. Workshops im Sommer. Theatervorstellungen:
Di u. Fr 16.00 Uhr, Sa u. So 16.00 Uhr; ÖZ Theatershop: Mo-Fr
9.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa u. So vor u. nach der Vorstellung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Vollgras
Johannes Sandner e.U.
2340 Mödling
Jakob Thoma Str. 41-43/7
0664/46 14 791
office@vollgras.com
www.vollgras.com
50 % Erm. auf Gartenplanung. Nützen Sie zusätzlich auch ein kostenloses
Erstgespräch. Nicht nur Beratung u. Planung sondern auch Gartengestaltung u.
Pflege werden von uns professionell ausgeführt. Natursteinmauern, Holzterrassen,
dynamisch/statische Pflanzkonzepte, Bewässerungsanlagen, Dachgärten,
Baumschnitt, Garten- u. Schwimmteiche, Beleuchtung. „gartengestaltung vollgras.
leben im garten“
„Der Winzerhof“
Fam. Wetzl
2481 Achau • Mühlg. 14
0 22 36/72 9 72
Pension: 0664/30 19 437
okl1969@gmail.com
www.derwinzerhof.at
Bei 2 Nächtigungen mit Frühstück im Familienzimmer zahlen nur die Eltern
(E 144,–), Kinder im Zimmer sind kostenlos + 1 kostenloses Abendessen
für die Kinder (nur während der Aussteckzeiten möglich)! Gemütlich zu Bett,
gemütlich zu Tisch, großer Spielplatz, Gästezimmer in Zirbenholz, gemütlicher
Gastgarten, Produkte aus eigenem Anbau!
Energetische Schlafplatzgestaltung und Bioresonanz
Oliver Klein
2481 Achau
Mühlg. 14
0664/30 19 437
10 % Erm. auf die Testung! Der Gesetzgeber toleriert viele
Strahlungsfelder - Ihr Körper auch? Ein stabiler Schlafund
Arbeitsplatz bringt: mehr Vitalität u. Energie, Verbesserung
der Tiefschlafphase, Anheben der Raumenergie,
Ausgleich im Chakren u. Meridiansystem, Steigerung der
Regulationsfähigkeit, Stärkung des Immunsystems.
Jubiläumshalle Biedermannsdorf
2362 Biedermannsdorf
Siegfried Ludwig Pl. 1
0664/88 72 67 59
office@sporthalle-biedermannsdorf.at
www.sporthalle-biedermannsdorf.at
10 % Erm. bei Benützung von Sauna u. Kegelbahn;
tägl. bis 22.00 Uhr geöffnet, Sauna bis 22.45 Uhr,
weitere Sport- u. Freizeitmöglichkeiten.
KiZ - Biedermannsdorf
Mag. Doris Freiberger + Team
2362 Biedermannsdorf
Josef Bauer Str. 30
0676/94 14 754
office@kiz.or.at
www.kiz.or.at
Für Inhaber des NÖ Familienpasses kostenlose Kurztestung von Legasthenie
u. Dyskalkulie u. Beratung bei anschließender Förderung. Psychologische u.
pädagogische Diagnostik u. Beratung, Förderung von Kindern mit Störungen u.
Schwächen bei schulischen Fertigkeiten (Lese-, Rechtschreib-, Rechenschwäche,
Legasthenie, Dyskalkulie, ICD 10-Diagnose), Logopädie, Ergotherapie, Beratung
(Entwicklung, Erziehung, Konflikt, Scheidung, Tod, Schullaufbahn usw.).
I. Kornek
Gartengestaltung - Blumen
2384 Breitenfurt bei Wien • Georg-Sigl-Str. 2
0 22 39/37 79
blumen.kornek@gmx.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von E 50,–! • Gartengestaltung • Blumen • Buketts
• Kränze • Dekorationspflanzen • Gartenbedarfsartikel.

Landgasthaus Kühmayer
2384 Breitenfurt-West
Stelzerbergstr. 34
0 22 39/22 56, Fax 0 22 39/22 56 25
office@gasthaus-kuehmayer.at
www.gasthaus-kuehmayer.at
1 Getränk (0,25 l) od. 1 Kugel Eis für
Kinder –14 J. kostenlos (gilt nur für
im Familienpass eingetragene Kinder, bei Vollkonsumation der Eltern/Großeltern).
Wir verfügen über unsere eigene, biologische Schweinezucht u. produzieren viele
Fleisch- u. Wurstwaren komplett eigenständig, welche wir in unserem Hofabverkauf
jeden 1. Sa im Monat (ausgen. in den Sommermonaten) anbieten. Beim
Partyservice od. Catering liefern wir Ihre Bestellung gerne zu Ihnen nach Hause.
Weiters haben wir auch Gästezimmer (EZ od. DZ, SAT-TV, Internet, Dusche, WC,
inkl. Frühstück) welche wir sowohl kurz- als auch längerfristig vermieten. ÖZ:
Di-Sa 9.00-23.00 Uhr (Küche bis 21.00 Uhr). So u. Ftg. 9.00-22.00 Uhr (Küche
bis 20.00 Uhr), Mo Ruhetag.
Autohaus Narowetz GmbH
VW, AUDI, SEAT, SKODA
Service Kompetenz Center
2345 Brunn/Gebirge • Pechhüttenbrunneng. 4-10
0 22 36/31 3 35, Fax DW 11
vw-audi.narowetz@autohaus.at • www.narowetz.at
10 % Erm. auf Kindersitze u. Kinderzubehör! Kinder –10 J. in Begleitung der
Eltern erhalten eine kleine Überraschung! Gutschein für 2 Kinokarten (2D)! Ab
einem Reparaturwert von E 150,– gibt es 2 Kinokarten für das UCI (gültig im
August u. Sept. 2013 solange der Vorrat reicht).
Gerhard Hummelberger
PKW-Handel u. Service
2345 Brunn/Gebirge • Feldstr. 18
0 22 36/32 9 48
gerhard.hummelberger@aon.at
Kostenloses Pickerl im Zuge eines Services. Reparatur
aller PKW-Marken. Pickerl, Reparaturen u. Alt-Opel-Spezialist.
Jello
2345 Brunn/Gebirge • SC 17, Hubatschstr. 3
0 22 36/31 6 29-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Do 9.00-18.30 Uhr, Fr 9.00-19.00
Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
„Seegrotte“
Europas größter unterirdischer See (6.200 m²)
2371 Hinterbrühl
Tel. u. Fax: 0 22 36/26 3 64
office@seegrotte.at • www.seegrotte.at
Je Familie 1 Eintritt für 1 Kind zum 1/2 Preis
(E 3,–); Ganzjährig geöffnet; Führungen tägl.
April-Okt. 9.00-12.00 Uhr u. 13.00-17.00 Uhr,
Nov.-März, 9.00-12.00 Uhr u. 13.00-15.00 Uhr.
Schloss Laxenburg
2361 Laxenburg
Schlosspl. 1
0 22 36/71 2 26, Fax 0 22 36/72 7 30
office@schloss-laxenburg.at
www.schloss-laxenburg.at
Familienkarte E 20,– (2 Erw. u. bis
zu 3 Kinder) für Führung Museum od. Führung Hoher Turm u. Dächer, freier
Parkeintritt –14 J.! 280 ha Schlosspark für ausgedehnte Spaziergänge, größter
Spielplatz der Region mit ausgedehntem, naturnahem Bereich - eine Bootsvermietung
auf dem Schlossteich, die Fähre zur Franzensburg, eine Panoramabahn
sowie die Café Meierei Franzensburg bieten tägl. Erholung im Nahbereich der
Großstadt Wien. Führung Museum um 11.00, 12.00, 14.00 u. 15.00 Uhr. Führung
Hoher Turm u. Dächer um 13.00 u. 16.00 Uhr. Führungen Franzensburg
von 23.3. bis 3.11.2013.
Mödling
Frisör Salon Südstadt
2344 Maria Enzersdorf • Südstadtzentrum 1/17
0 22 36/48 9 48
Filiale: 2531 Gaaden
Hauptstr. 29a, 0 22 37/73 82
10 % Erm. auf alle Dienstleistungen od. wenn beide
Eltern innerhalb einer Woche kommen - kostenloser
Haarschnitt für das Kind. Um Anmeldung wird
gebeten.
Schöne Gartenwelt
Ing. Wolfgang Schuster GmbH
2344 Maria Enzersdorf • Kampstr. 1
0 22 36/24 2 75-0, Fax DW 30
www.schoene-gartenwelt.at
5 % Erm. auf alles u. 10 % Erm. ab einem Auftragswert
von E 250,–. Gartencenter, Gartengestaltung
u. Pflanzung, Pflegearbeiten wie Baumschnitt u. Rodungen, Gartenteich
u. Bewässerungsanlagen, Fertigrasenverlegung. Sämtliche Pflanzen für den
Garten sowie Bäume, Sträucher, Heckenpflanzen auch in großen Größen. Das
familiär geführte Gartencenter legt großen Wert auf qualitativ hochwertige Pflanzen
u. gute Kundenbetreuung.
Biketronic
2380 Perchtoldsdorf
Franz Josef Str. 10
0664/15 04 035
office@biketronic.at • www.biketronic.at
10 % Erm. auf biketronic Fahrräder. ÖZ: Di-Fr 9.00-12.30 Uhr u. 14.30-18.30
Uhr, Sa 9.00-12.30 Uhr.
Freizeitzentrum Perchtoldsdorf
2380 Perchtoldsdorf
Plättenstr. 2
01/86 94 341-0, Fax DW 50
fzz@perchtoldsdorf.at
www.fzz-perchtoldsdorf.at
1 Kind –15 J. in Begleitung 1 Erw. - freier Eintritt! Besuchen Sie uns, nutzen
Sie unser Angebot u. entspannen Sie im neuen Restaurant, in der geräumigen
Saunalandschaft, im weitläufigen Freibad u. im Hallenbad mit diversen Solarien
u. 85 m Röhrenrutsche. Wir freuen uns auf Sie!
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2380 Perchtoldsdorf • Wiener G. 27
05/90 9 10-36 25
perchtoldsdorf@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Renault Skala
2380 Perchtoldsdorf • Vierbatzstr. 3
01/86 69 31 40
skala@partner.renault.at • www.skala.cc
E 50,– Zubehör-Gutschein bei Kauf eines Fahrzeugs.
15 % Erm. bei Kauf u. Montage von Originalzubehör im
Ersatzteillager.
Schrenk Installationen
2380 Perchtoldsdorf
Robert Schumanngasse 4
01/86 59 240
info@schrenk-installationen.at
www.schrenk-installationen.at
10 % Erm. auf den gesamten Materialeinsatz
sowie 5 % Erm. auf Dienstleistungen. Ihr Spezialist für Gas, Wasser, Heizung,
Solar, Wärmepumpe u. Komplettbäder - in NÖ, Wien u. im Burgenland.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
39

40
Mödling | Neunkirchen
Studio Maar
Schule f. künstlerischen Tanz
Escuela Flamenca
2380 Perchtoldsdorf • R. Jankostr. 24
01/86 93 370
maar@tanzstudio-maar.com
www.tanzstudio-maar.com
Kostenlose Familieneinschreibgebühr (Wert E 15,–). Größtes Tanzzentrum f.
künstlerischen Tanz im Süden Wiens. Tanz f. Kinder ab 4 J. (Bambinitanz, Ballett,
Hip Hop, Kidsjazz etc.), Jugend u. Erw. (Hip-Hop, Jazz, Breakdance, Ballett,
Musical, Wettbewerbstraining etc.). Ausbildungszentrum f. Flamenco, Fitness
(Bodyworks, Danceaerobics, Pilates, Zumba, BOKWA, QI GONG), dANCE aRT
sYSTEM cOMPANY. Galerie u. Tribünentheater. Events u. Vorschau entnehmen
Sie unserer Homepage. Mitglied des erweiterten Vorstandes des österreichischen
Tanzrates www.oetr.at!
Marktgemeinde Vösendorf
2331 Vösendorf
Schlosspl. 1
01/69 9 03-11, Fax DW 66
www.voesendorf.gv.at
VÖSENDORF - so nah bei Wien
Willkommen in Vösendorf - Hier finden
Sie die idealen Voraussetzungen für Ihren Urlaub, Ihre
Tagung u. Ihre Feier. Vom Luxushotel bis zum einfachen
Gasthof, vom idyllischen Schlosspark bis zum größten
Einkaufscenter Europas - Vösendorf ist einmalig vielfältig.
Eine ideale Verkehrsanbindung zur Bundeshauptstadt u. zum Flughafen rücken
Vösendorf nahe an die Metropolen. Neben der direkten Autoanbindung gelangen
Sie mit der Badnerbahn - ohne umsteigen - in kurzer Zeit direkt zur Wiener Staatsoper.
Das sehr gut ausgebaute Radwegenetz führt sowohl nach Wien, als auch in
die Thermenregion Wienerwald. Betreiben Sie Ihren Lieblingssport od. probieren
Sie etwas Neues. Das Angebot in Vösendorf bringt alle in Schwung - zu jeder
Jahreszeit - vom Hallenbad mit Wellness-Bereich bis zur BMX-Bahn, von der
Eisstockbahn bis zur Laufstrecke. Vösendorf bietet vielfältige Möglichkeiten, z.B.
auch 4 Golfplätze im Umkreis von nur 5 km. Ein Fahrradmuseum, ein historisches
Museum im Schloss Vösendorf u. das 1. NÖ Krippenmuseum im Schüttkasten am
Schlossareal bieten interessante Erlebnisse. Die Shopping-City-Süd ist das größte
Einkaufszentrum in Europa. In den 330 Geschäften der 1 Kilometer langen Shopping-Mall
finden Sie alle nationalen u. internationalen Marken unter einem Dach.
Adler Modemärkte GmbH
RESTAURANT
2334 Vösendorf • Triesterstr. 10
01/69 91 418-22
res03028@adlermode.at
www.adlermode.at
0,25 l CAPPY JUNIOR (im Wert von E 2,50) pro Kind kostenlos bei
Konsumation der Familie im Restaurant. Genießen Sie noch richtig
selbstgemachte Hausmannskost. Holen Sie sich auch Ihren Schlemmerpass
„10+1 kostenlos“ (Frühstück, Schnitzel, Kaffee & Kuchen)! Bitte vor
Bestellung Familienpass vorweisen! ÖZ: Mo-Sa 8.30-17.00 Uhr.
ASTRO Handelsges.m.b.H.
2331 Vösendorf • Marktstr. 4
01/69 98 736, Fax DW 30
voesendorf@astro.co.at
www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr,
Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die
ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Barbie, Lese Löwen, Ravensburger,
Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Hajo, Riess, Kelomat, Lego, Puma, Reebok,
Kunert, Socks & More, Vossen, Fruit of the Loom, Huber, Skiny, Triumph,
S´Oliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrem
Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den Genuss
unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Hobbykunst - Valentin Lechner KG
SCS Park, Top 23 (neben Wein & Co)
in der Shopping City Süd
2334 Vösendorf
Autoallee 7
Valentin Lechner KG
Tel u. Fax 01/69 92 924
mail@hobbykunst-voesendorf.at • www.hobbykunst-voesendorf.at
5 % Erm. auf unser Bastel-Sortiment (ausgen. handgefertigte Arbeiten, Hefte,
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Bücher u. Aktionsartikel, keine Anrechnung auf den Bastelpass). Alles zum
Basteln u. Malen auf 250 m². Künstlerbedarf, Hobbyfarben, Papier, Bänder, Kerzen,
Schmuck, Kurse, uvm.! Mehr als 20.000 Bastelartikel.
teatro - Musiktheater für junges Publikum
Verein zur Förderung des Musiktheaters für junges Publikum
Intendant: Mag. Norberto Bertassi
Musikalische Leitung: Walter Lochmann
Büro Wien: 1220 Wien, Sophie-Scholl-G. 4/25
Kontakt: Barbara Höninger 0699/11 99 00 90
office@teatro.at • www.teatro.at
10 % Erm. beim Eintritt! „Oliver Twist - die Geschichte eines Straßenkindes“ -
das Sommerhighlight im Stadttheater Mödling. Vom 18.7.-4.8.2013 um 18.00
Uhr. Die Geschichte eines vollwaisen Straßenkindes im Spannungsfeld zw. Gut
u. Böse als poetische u. berührende Musicalfassung für Kinder u. Erwachsene.
Einzigartig für das Land Österreich ist u. bleibt die Realisierung von Musiktheater
von Kindern, Jugendl. u. Profis für Jung u. Alt. Lassen Sie sich von der Begeisterung
u. dem Können unserer jungen DarstellerInnen gemeinsam mit Ihren
professionellen KollegInnen in eine bezaubernde Welt entführen. Denn wir alle
wissen: Das Heute ist das Gestern von Morgen! Weitere Informationen bei teatro
(0699/11 99 00 90); Kartenbestellungen beim info.service Mödling,
Tel.: 0 22 36/26 7 27 od. oeticket Tel.: 01/96 0 96, www.oeticket.at
u. in allen oeticket Verkaufsstellen!
UCI Kinowelt SCS
Shopping City Süd, Top 43
2351 Wr. Neudorf • Shopping City Süd
0 22 36/68 6 86, Fax DW 11
www.UCI-KINOWELT.at
Erw. zahlen in der UCI Kinowelt SCS in Begleitung
ihrer Kinder (bis einschl. 11 J.) bis 17.00 Uhr nur
den Kinderpreis. Das Kino noch länger zum Familientarif genießen! Gültig für
max. 2 Erw. ICU @ UCI!
Neunkirchen
„Perlen Schopf“
Claudia Schopf
2620 Neunkirchen • Fabriksg. 3
0680/23 22 100
perlenschopf@gmx.at
www.perlenschopf.at
5 % Erm. auf alles! • Handgearbeitete
Schmuckstücke • Reparaturen • Swarovski © • Glasperlen • Edelsteine u.
Zubehör • Kurse. Besuchen Sie unsere Website!
Foto Wieland
Ihr Fachmann rund ums Bild
2620 Neunkirchen • Hauptpl. 3
0 26 35/62 6 37, Fax DW 15
Filiale: 2630 Ternitz, Theodor Körner Platz 6/II/2, 0 26 30/34 2 50
office@fotowieland.at • www.fotowieland.at
Zu jeder von uns fotografierten Portraitserie, Gruppe, Doppelportrait od. Einzelportrait
erhalten Sie eine Vergrößerung in 15 x 20 cm kostenlos dazu (Wert E 12,–).
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2620 Neunkirchen • Herreng. 15
05/90 9 10-51 25
neunkirchen@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Fortsetzung >>> Seite 53

-50%
Ermäßigung auf das Familienticket
(f. 2 Erw. + 2 Kinder) um € 9,- (statt € 18,-)
gültig jeden Mo im Juli und August 2013
-100%
bei einem Besuch von 2 Erwachsenen hat
ein Kind -15 J. freien Eintritt!
gültig 28.6.-15.9.2013 (nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)
Stift Seitenstetten Haus des Meeres
Gratis
Eintritt für Kinder,
1+1 Eintritt gratis (bei 2 Erw. = 1 Erw. frei)
gültig von 1.-15. 8.2013
Naturpark Hohe Wand
-50%
Ermäßigung auf die Familien-Tageskarte
zur Sondervorstellung „Falknerei zu Pferd“
gültig am Sa 6.7.2013 und So 7.7.2013!
Renaissanceschloss Rosenburg
-50%
Erm. auf den regulären nicht ermäßigten Preis laut Preisliste.
Für ein Kind -14 J. u. einen begleitenden Erw.! Gilt für Bowling u.
Leihschuhe. Gültig vom 28.6.-1.9.2013, tägl. von 10.00-18.00 Uhr
Brunswick Bowling Hernals
-50%
Ermäßigung auf den Eintritt
gültig jeden Freitag (zu den Öff nungszeiten)
Schatzkammer der Basilika Maria Taferl
-50%
Ermäßigung auf alle Normaltarife (keine zusätzl. Erm. möglich)
gültig von 1.7.-30.9.2013 werktags von 9-11 Uhr
(bitte um Anmeldung per Mail)
Klettergarten Seil und Bogen
-50%
Rabatt auf die Bootsmiete
gültig jeden Mo-Fr von 1.7.-31.8.2013
Bootsverleih Wr. Neustädter Kanal

Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle
Reptilien, bunte, tropische Fische uvm.!
In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende
Vögel und herumlaufende Äffchen!
Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in
Wien!
Täglich geöffnet, 9.00-18.00 Uhr,
Do bis 21.00 Uhr.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Die Schatzkammer der Basilika birgt sehr
viele Kostbarkeiten und Votivgaben, die die
Leute zu Ehren der Mutter Gottes als Dank
und Bitte gespendet haben.
ÖZ: Apr.-Okt., Di-So, 10.30-16.30 Uhr.
Haus des Meeres -
Aqua Terra Zoo
Fritz-Grünbaum-Platz 1
1060 Wien
www.haus-des-meeres.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Im Mai 2013 hat Dein Abenteuer im Wobachtal
gestartet
Bogeschießen auf 3D-Ziele im Gelände
Klettern in Niederösterreichs größten Hochseilgarten
mit 7 Parcours (für Kinder bis Erw.,
von Einsteiger bis zum Profi)
110 Plateaus und mehr als 60 Flying Fox
Schatzkammer
der Basilika Maria Taferl
Röm.-Kath. Pfarramt
Schatzkammer
3672 Maria Taferl
0 74 13/278
info@basilika.at
www.basilika.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Schifferlfahren am Wiener Neustädter Kanal –
das Naturerlebnis mitten in der Stadt! Paddelspaß
für Jung und Alt!
Befahren Sie auf einer Gesamtlänge von ca. 10 km
das Natur- und Kulturdenkmal Wiener Neustädter
Kanal.
Öffnungszeiten:
In den Ferienmonaten Juli und August
Montag bis Sonntag ab 10.00 Uhr bis
Einbruch der Dunkelheit.
Seil und Bogen Freizeitpark
3161 St. Veit/Wobach
info@seilundbogen.at
www.SEILundBOGEN.at
Bootsverleih
Wr. Neustädter Kanal
Rechte Kanalzeile 69
2700 Wr. Neustadt
0664/14 29 736
office@schifferlfahren.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Eingebettet in die mit Birnbäumen üppig
bestückte, hügelige Mostviertler Landschaft,
prägt das Stift Seitenstetten seit Jahrhunderten
Menschen, Natur u. Kultur. Kunst, Kultur, Natur
& Kulinarik zeigen im Stift Seitenstetten ein
harmonisches Miteinander.
Der „Vierkantner Gottes“, wie das Kloster landläufig
genannt wird, beeindruckt mit seinen
barocken Kunstschätzen, der einzigartigen
Stift Seitenstetten
Galerie u. dem Historischen Hofgarten.
Am Klosterberg 1
Entspannung u. Genuss bietet der
3353 Seitenstetten
Landgasthof Stiftsmeierhof.
0 74 77/42 30 00
kultur@stift-seitenstetten.at
www.stift-seitenstetten.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Wer findet den Naturpark Schatz?
Holt euch die gratis Schatzkarte im Naturpark
Shop und begebt euch auf die Suche nach dem
Naturschatz im Naturpark.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Schloss Rosenburg gehört zu den schönsten
Renaissanceschlössern Österreichs. Hier kann man
Geschichte spüren und Tradition (er)leben! Ein ganz
besonderes Erlebnis für die ganze Familie sind die
Sondervorstellungen „Falknerei zu Pferd“ immer am
ersten Wochenende im Monat, jeweils um 11.00 Uhr
und um 15.00 Uhr. Erfahren Sie mehr über die alte
Tradition der Falknerei und erleben Sie hautnah
die Faszination von Greifvögeln wie Adler,
Falken od. Eulen. In der Tageskarte zusätzlich
inkludiert ist der Eintritt in das Schloss
mit Führung und die Gärten.
ÖZ: 9.30-17.00 Uhr, Vorstellung jeweils
um 11.00 Uhr und um 15.00 Uhr.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Brunswick Bowling Hernals
Das freundliche Bowlingcenter im 17. Bezirk
Wir freuen uns auf Sie!
ÖZ (Juli-Aug.):
Mo-Do 10.00-24.00 Uhr
Fr und Sa 10.00-1.00 Uhr
So 9.00-24.00 Uhr
Naturpark Hohe Wand
2724 Hohe Wand
Tel.: 0 26 38/88 5 45
naturpark@hohe-wand.gv.at
www.naturpark-hohewand.at
Renaissanceschloss
Rosenburg
3573 Rosenburg 1
Tel.: 0 29 82/29 11
Fax: 0 29 82/45 11
schloss@rosenburg.at
www.rosenburg.at
Brunswick Bowling Hernals
am Postsportplatz
Schumanngasse 107
1170 Wien
01/486 4361
hernals@us-play.com
www.us-play.com
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

-50%
Ermäßigung auf den Eintritt für alle
am Familienpass eingetragenen Personen.
gültig: 5.-9.8.2013 u. 12.-16.8.2013 jeweils Mo-Fr
Abenteuerland Pielachtal
-50%
Ermäßigung auf Kindertickets
inkl. gratis Familienfoto!
gültig bis 30.9.2013
Time Travel in Vienna
Gratis
Eintritt
gültig am 15.8.2013
OSTARRICHI Kulturhof / Freibad Neuhofen/Ybbs
-50%
Ermäßigung auf die Familienkarte (statt € 18,- um nur € 9,-)
für die Kunsthalle Krems oder das Karikaturmuseum Krems
gültig von 1.08. bis 31.08.2013
Kunsthalle Krems und Karikaturmuseum Krems
Eibl Jet Türnitz
-50%
2x fahren - 1x bezahlen
gültig von 8.-12.7.2013
-50%
Ermäßigung auf die Schiff ahrt
Strudengaurundfahrt in Ardagger
gültig am 3., 4., 11., 15. u. 18.8.2013
Donauschiffahrt Ardagger
Urzeitmuseum Nußdorf
Schildkrötenzoo Wiesen
Tel.: 0 74 79/64 64
-50%
Ermäßigung auf den Tageseintritt
gültig von 26.-28.7.2013
-50%
Erm. auf den Eintritt
gültig am 2.9.2013

Jumps, Wellen, 11 Kurven und 1 Kreisel sind die
typischen Merkmale des „EIBL Jets“. Von den bisher
gebauten Alpine Coastern ist unsere die steilste und
attraktivste Allwetterrodelbahn. Bei jedem Wetter geht
es mit Karacho den Berg hinab – teilweise bis zu 7 m
über den Boden. Dank Sicherheitsgurt, High Tech und
Videokontrolle ist optimale Sicherheit gegeben.
Kinder von 4–8 J. dürfen nur in Begleitung
eines Erwachsenen fahren.
ÖZ:
27.4.-16.6. Sa, So, Feiertag u. Fenstertage
17.6.-8.9. täglich
14.9.-3.11. Sa, So, Feiertag u. Fenstertage
Jeweils von 9.00-18.00 Uhr bei jedem Wetter
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Fixe Rundfahrten am Sa, So u. Feiertage
Abfahrt Ardagger: 14.30-16.30 Uhr,
Abfahrt Grein: 14.45-16.15 Uhr
Donauschiff ahrt Ardagger
Ihr Partner im Strudengau…
Strudengaufahrten Ostern - 26.10.2013
mit den Schiff en: MS Donaunixe od.
MS Maria
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Nachwuchs- und Hobbyarchäologen
kommen bei
unserem Erlebnishockergrab voll
auf ihre Rechnung. Studieren Sie
auch das Mammut in Lebensgröße.
Sonderausstellung: Alte Postkartenansichten
aus Nußdorf Ende Juni -
Ende August
Öffnungszeiten: April – Ende Okt.:
tägl. von 9.00 – 17.00 Uhr
Angemeldete Führungen für
Gruppen sind ganzjährig möglich!
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Unser Schildkrötenzoo Wiesen gegenüber von Grein
am Donauradweg ist tägl. ab 10.00 Uhr geöffnet. Bei
einem Besuch lernen Sie bei tägl. Führungen mehr
über diese Urzeitgeschöpfe wie Seychellen Riesenschildkröten,
Afrikanischen Riesenschildkröten bis zu
den seltenen größten Indischen Landschildkröten,
den Schlupf unserer Nachzuchten u. unserer seltenen
Echsen. Für unsere kleinen Besucher bieten wir einen
Naturkinderspielplatz mit Streichelzoo.
Öffnungszeiten:
April u. Okt.: Sa, So u. Ftg. ab 10.00 Uhr
(Gruppen auch wochentags nach Vereinbarung)
Mai-Sept. tägl. ab 10.00 Uhr
Eibl Jet Türnitz
Eibelstr. 12a
3184 Türnitz
Tel.: 0 27 69/82 45, Fax: DW 20
office@eibllifte.at
www.tuernitz.at
Informationen im
Schiffahrtsbüro
Felleismühle 5
3321 Ardagger
Tel.: 0 74 79/64 64
www.donauschiffahrt-ardagger.at
Urzeitmuseum
Nußdorf o. d. Traisen
Marktplatz 1
3134 Nußdorf ob der Traisen
Tel.: 02783/8402, Fax: DW 20
gemeinde@nussdorf-traisen.gv.at
urzeitmuseum@nussdorf-traisen.gv.at
www.nussdorf-traisen.gv.at
Tel. Urzeitmuseum: 02783/7465
Schildkrötenzoo Wiesen
Wiesen 41
3323 Neustadt/Donau
schildkroetenzoo@aon.at
www.schildkroetenzoo.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Eine abenteuerliche und
einzigartige Schatzsuche für
die ganze Familie. Werde wie
Indiana Jones zum Schatzjäger vergangener Zeiten
und entdecke viele Geheimnisse und Rätsel! Mit einer
von 3 Schatzkarten geht es auf eine spannende
und geheimnisvolle Schatzsuche.
Öffnungszeiten:
27.4.-28.6. u. 1.9.-26.10.: Sa, So 9.30-17.30 Uhr
29.6.-31.8.: tägl. von 9.30-17.30 Uhr
An Feiertagen: 9.30-17.30 Uhr
Für Schulen und Gruppen öffnen wir
auch außerhalb der ÖZ
Eintrittspreise:
Kombikarte
(Erw. u. Kinder ab 6 J.) € 8,-
Entdeckungsreise für
3-5 J. € 2,50
Abenteuerland Pielachtal
3202 Hofstetten Grünau
Mariazellerstr. 23
Thomas Pölzl
Tel.: 0 27 23/80 0 44
office@sports-adventure.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Time Travel Vienna -
Entdecke die Geheimnisse Wiens!
Reisen Sie mit uns durch die Zeit und erleben Sie die
spannendsten Momente der Geschichte Wiens mit
allen Sinnen. Lassen Sie sich von Ihrem Tour Guide in
die historischen Gewölbe des Salvatorianer Klosters
St. Michael entführen und entdecken Sie eine Welt
voller Sensationen, Emotionen und verblüffender
Einsichten. Seien Sie live dabei und entdecken Sie
1.300 m² Emotion & Action!
Ein toller Spaß für die ganze Familie!
Öffnungszeiten:
tägl. von 10.00-20.00 Uhr,
letzter Einlass 19.00 Uh
Time Travel Vienna
Habsburgergasse 10a
1010 Wien
Tel. 01/53 21 514
www.timetravel-vienna.at
office@timetravel-vienna.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
OSTARRICHI Sonderausstellung 2013
„EUROPA AN DER DONAU mit KINO“
Öff nungszeiten Freibad Neuhofen:
Mitte Mai bis Ende August
Mai u. Juni (Mo-Fr): 11.00-18.00 Uhr
Mai u. Juni (Sa, So, Ftg.): 10.00-19.00 Uhr
Juli bis 11. Aug.: tägl. 10.00-19.30 Uhr
ab 12. Aug.: 10.00-18.00 Uhr
(witterungsabhängig)
OSTARRICHI:
„Entdecke Österreich“
Ausstellung im
Ostarrichi-Kulturhof
Millenniumsplatz 1
3364 Neuhofen/Ybbs
Tel.: 0 74 75/52 7 00-40
www.ostarrichi-kulturhof.at
Freibad Neuhofen/Ybbs
Badstraße 7
3364 Neuhofen/Ybbs
Tel.: 0 74 75/52 5 06
www.neuhofen-ybbs.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Kunsthalle Krems und Karikaturmuseum
Krems – Kunsterlebnis für die ganze Familie!
Die Ausstellungen „Lucky Luke“, „Kiki Kogelnik“
und „Elfi e Semotan“ garantieren spannendes
Familienprogramm!
Öff nungszeiten: täglich 10.00-18.00 Uhr
Bildcredits:
Achdé, Lucky Luke, 2012 © LUCKY COMICS 2013
Kiki Kogelnik, Self Portrait, 1964 © Kiki Kogelnik,
Foundation, Wien/New York, 2013
www.kunsthalle.at
www.karikaturmuseum.at
Franz-Zeller-Platz 3
3500 Krems
Tel.: 0 27 32/90 80 10
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

-50%
Ermäßigung für Kinder für den
Großen Ferienspaß Sammelpass (Wert € 5,-)
gültig vom 1.8.-1.9.2013
SCHLOSS HOF
-50%
Ermäßigung auf die Familienkarte
gültig von 1.7.-31.8.2013
Michelstettner Schule
Dieter Nagl – Michelstettner Schule
-50%
Ermäßigung auf den Tierparkeintritt
gültig von 5. – 9. 8.2013
TIERPARK BUCHENBERG
-50%
Ermäßigung auf Trampolinspringen
gültig bis 30.9.2013
-50%
... auf die große Wachaurundfahrt *)
Mo bis Fr im Juli 2013
BRANDNER Schiffahrt
-50%
Ermäßigung auf den Eintrittspreis
gültig jeden Freitag
in den Sommerferien von 5.7.-23.8.2013
Fotonachweis © Minopolis, Abdruck honorarfrei!
Minopolis, die Stadt der Kinder
-50%
Ermäßigung auf Rangebälle. Der Eintritt
ist frei. Die Aktion ist im gesamten
Juli 2013 gültig
Golf S1
-50%
Ermäßigung auf den Eintritt
gültig von 15.-28.7.2013
Trampolinpark Wiener Neustadt Kunstmuseum Waldviertel

Das genussvolle Wachau-
Erlebnis an Bord der MS
Austria…
„Erleben Sie das Weltkulturerbe von seiner
schönsten Seite.
Mit BRANDNER-Schiff ahrt.
donau.
schiff .
lebensfreude.
*) ab/bis Melk oder Krems für 1 Familie laut
Linienfahrplan (2 Erw. und 2 Kinder -15 J.)
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Minopolis wurde im Jahr 2005 als erste und
einzige europäische Stadt der Kinder gegründet.
Das Herz von Minopolis bilden rund 20 Themen-
Stationen auf insgesamt 6000 Quadratmetern.
Angesprochen werden dabei in erster Linie Kinder
zwischen 4 und 12 Jahren. Minopolis stellt das
echte Leben in einer kindgerechten Art und Weise
dar und bietet die ideale Kombination aus Spiel
und Wissensvermittlung. Unter pädagogischer
Betreuung erkunden die Kinder „das Leben“ –
und der Spaß steht dabei an erster Stelle.
Die Themen der einzelnen Stationen umfassen
alle Lebensbereiche und reichen
von der Bank, über das Krankenhaus,
Feuerwehr, Fahrbereich, Backstube
bis hin zum Pressezentrum.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Golf, Erholung und Spaß an der S1 – gut erreichbar
und immer geöff net.
Folgende Einrichtungen erwarten Sie bei uns:
Golf: Überdachte, beleuchtete Drivingrange 250m
lang, Rasenabschläge, Zielgrüns, Übungsbunker,
beleuchtetes Puttinggrün, Pitching Area,
3-Loch Platz.
Kinder: Kinderspielplatz mit Außen- und
Innenbereich
Gastronomie: Marché Restaurant, Burger King,
Golfcorner
Öff nungszeiten:
Täglich, Flutlicht bis 22.00 Uhr
BRANDNER Schiffahrt GmbH
3313 Wallsee, Ufer 15
Tel.: 0 74 33/25 90-21, Fax DW 25
schiffahrt@brandner.at
www.brandner.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Das einzigartige Kunstmuseum mit seinem
rätselhaften Skulpturenpark ist ein faszinierender
Ort für die ganze Familie. Zur erlebnisreichen
Jahresausstellung „Lebenslust“ und den
spannenden Führungen kommen regelmäßig tolle
Kreativ-Angebote, die so richtig Spaß machen.
Bei den meisten Workshops kann die ganze
Familie mitmachen od. gemeinsam im großen
Freiluftbackofen das Brotbacken erproben.
Öffnungszeiten:
Di - So, Ftg von 10.00 – 17.00/18.00 Uhr
Juli - Aug.: täglich 9.30 – 18.00 Uhr
ab Krems: um 10.10 Uhr
und um 15.40 Uhr
ab Melk: um 8.25 Uhr
und um 13.50 Uhr
ÖZ in den Sommerferien:
3.7.-31.8.2013 jeweils Mi-
Sa zw. 13.00 u. 19.00 Uhr
Minopolis
Kinderveranstaltungs GmbH
an der Reichsbrücke
Wagramer Straße 2
1220 Wien
www.minopolis.at
Golf S1
Raststation Schwechat S1
A-2320 Schwechat
Tel. 0664/33 64 534
www.golfS1.at
schwungzentrum@chello.at
Das Kunstmuseum
Waldviertel
und der Park des Staunens
Mühlgasse 7a
3943 Schrems
T. 02853 / 72 888
info@daskunstmuseum.at
www.daskunstmuseum.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Der große Ferienspaß vom 1.8.-1.9.2013! Jede Menge
Spiel, Spaß und Abwechslung.
Ob basteln, tanzen, sich verkleiden, Prinz und Prinzessin
spielen oder töpfern – Theater und Konzerte – von
Langeweile keine Spur! Wer für jeden Workshop
einen Stempel in seinen Sammelpass bekommen hat,
erhält eine kleine Überraschung.
TIPP: Mit der Saisonkarte besonders günstig!
1.8.-1.9. tägl. 14-17 Uhr/Sammelpass: € 5,-
(50 % mit Gutschein) zzgl. Eintritt
Schloss Hof
2294 Schlosshof 1
0 22 85/20 0 00
www.schlosshof.at
office@schlosshof.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Die Besucher der Michelstettner Schule können
abwechslungsreiche Schulstunden in fünf Klassenzimmern
von anno dazumal erleben.
Kinder können sich auf der „Pausenwiesn“ bei
Tempelhüpfen, Pfitschigogerl, Grübeln…
austoben.
Öffnungszeiten:
1.4.-31.10., Fr-So u. Feiertags 10-17 Uhr,
Gruppen tägl. außer Mo gegen Voranmeldung
9-17 Uhr.
Michelstettner Schule
Schulberg 1
2151 Michelstetten
Tel.: 0 25 25/64 0 37, 0664/21 66 161
office@michelstettnerschule.at
verein@michelstettnerschule.at
www.michelstettnerschule.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Der Natur- und Erlebnispark Buchenberg
bietet Abenteuer mit teils wenig
bekannten heimischen Wildtieren.
Einzigartige, begehbare Eulen-
Großanlagen, Wissenswertes vom
Lebensraum Friedhof und Lebensraum
Urwald.
Ultralanger Zypline-Parcour im Waldkletterpark
Öffnungszeiten:
Tierpark: April-Nov. 2013
täglich von 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Kletterpark: ÖZ siehe HP
Natur- und Erlebnispark
Buchenberg
3340 Waidhofen/Ybbs
Info: 0676/844991-444
www.tierpark.at
naturpark@waidhofen.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Der Trampolinpark beim Burger King® Restaurant
in Wr. Neustadt in der Stadionstr. 15 bietet eine
Sport-Trampolinanlage mit 6 Feldern.
Optimal für alle, die sich austoben und hoch
hinaus wollen. Mit dem Gutschein erhalten alle im
Familienpass eingetragenen Personen an einem
Tag im Juli, August oder September 2013
50 % Ermäßigung auf beliebig viele Sprungentgelte.
Öffnunsgzeiten:
1. April - 30. September tgl. 10.00 - 19.00 Uhr,
in den Schulferien: 10.00 - 20.00 Uhr,
bei Regen geschlossen
Trampolinpark Wiener Neustadt
Burger King®
Stadionstr. 15
2700 Wr. Neustadt
Tel.: 0 26 22/82 5 00
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

1+1 gratis
1 Ticket kaufen + 1 Ticket gratis (Vollpreistickets)
Freier Eintritt für Kinder bis zum 19. LJ
gültig in den gesamten Sommerferien 2013
Technisches Museum Wien
-50%
Erm. bei Vorlage des Gutscheines und dem NÖ Familienpass
gültig für eine Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder um € 12,- statt € 24,-)
gültig jeden Mo im Juli und August 2013
HAUBIVERSUM – IHR TOP AUSFLUGSZIEL IN NÖ
Gratis
Eintritt für alle am Familienpass eingetragenen Kinder u.
ermäßigter Eintritt der Eltern (€ 6,50 je Erwachsener)
gültig von 23.-28.9.2013
TIERPARK STADT HAAG
-50%
... auf eine Schürff eld-
Familienschnupperkarte *)
gültig im Juli und August 2013
Amethystwelt Maissau
-50%
Ermäßigung für 1 Familienradl
gültig am 26.7. und 30.8.2013
Mostviertler Schienenradl
-50%
Ermäßigung auf einen Anfängerkurs für Kinder
oder Erwachsene. Gültig von 15.6.-31.10.2013
nur nach telefonischer Voranmeldung.
Pferde & Ponyhof Wörth
-50%
Ermäßigung auf den Eintritt und
unsere Familienkarte *)
gültig im Juli und August 2013
LOISIUM WEIN | ERLEBNIS | WELT
-50%
Ermäßigung auf die Familienkarte *)
gültig im Juli und August 2013
Fossilienwelt Weinviertel

Das Mostviertler Schienenradl hat speziell
für Familien ein eigenes Radl konzipiert.
Eltern können bis zu 3 Kinder (auch Kleinkinder)
mitführen. Die Fahrt durch eine
Sumpflandschaft mit faszinierender Tier- und
Pflanzenwelt, die Einkehr in der Mostviertler
Schienenrast und das Befahren der Erlaufbrücke
in 10 Metern über dem Wasserspiegel
bilden die Höhepunkte.
Öffnungszeiten: April-Oktober,
Do-So 8.30-17.00 Uhr, in den Ferien
täglich nach Voranmeldung
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Unsere Angebote:
Reitferien oder Tagesbetreuung,
Schnuppertag, Geburtstagspartys,
Reitunterricht für Kinder und Erwachsene,
Ponyverleih
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
LOISIUM WEIN | ERLEBNIS | WELT
Die LOISIUM Weinerlebniswelt lädt Dich und Deine
gesamte Familie zu einer Zeitreise für alle Sinne von
heute zurück bis ins Jahr 1924 ein. Dabei erfährst Du alles
Wissenswerte über Wein, Weinbau und -produktion im
Vergleich damals und heute.
Fridolin-Tour: Folge unserer Kellermaus Fridolin auf
der Suche nach seinen Vorfahren durch das bis zu
900 Jahre alte Kellerlabyrinth!
Öffnungszeiten (ganzjährig geöffnet):
April-Oktober täglich 10-19 Uhr
November-März: Mi-So 10-19 Uhr
*) nur für Kellerrundgang mit Audioguide und 1 gratis
Wein/Saftprobe. Familienkarte: max. 2 Erw. und
max. 2 Kinder
Mostviertler
Schienenradl GmbH
Schörgenbrunnenweg 4
3244 Ruprechtshofen
Tel.: 0664 118 28 38
office@mostviertler-schienenradl.at
www.mostviertler-schienenradl.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Erleben sie die Faszination des größten fossilen
Austernriffs und der größten fossilen Perle der Welt:
Expedition durch das verschwundene tropische Meer
Über 650 dokumentierte fossile Tier- u. Pflanzenarten
Austernkino und weltgrößtes fossiles Austernriff
Fossile Funde und die größte fossile Perle der Welt
Perlenschatzkammer mit der „Perle Allahs“
Schürffelder „Haifischbecken“ und „Perlenbucht“
Aussichtsturm in Form einer Turmschnecke
Abenteuerspielplatz, Perlenshop und Imbissbereich
Ganzjährig geöffnet!
Täglich von 9.00–17.00 Uhr
Mai–Oktober bis 18.00 Uhr
*) Gilt nicht in Verbindung mit Gruppentarifen und
sonstigen Ermäßigungen.
Pferde & Ponyhof Wörth
Wörth 3
3151 St. Georgen/Steinfeld
0699/11 02 00 97
office@ponyreitschule.at
www.ponyreitschule.at
LOISIUM
Weinerlebniswelt
Loisium Allee 1
3550 Langenlois
Tel. +43 (0) 2734 32240
info-weinwelt@loisium.at
www.loisium-weinwelt.at
Fossilienwelt Weinviertel
A-2100 Stetten
Austernplatz 1
T +43 (0) 2262/62 409
office@fossilienwelt.at
www.fossilienwelt.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
GMBH
Forsche, lache und entdecke mit deiner Familie
die Welt der Technik! Zahlreiche Experimente
wecken die Neugierde und den Forscherdrang
und machen den Besuch im Technischen Museum
Wien zu einem Erlebnis für jedes Alter.
Besuchen Sie uns
Mo–Fr: 09:00 – 18:00 Uhr;
Sa, So, feiertags: 10:00 – 18:00 Uhr
Technisches Museum Wien
Mariahilfer Str. 212
1140 Wien
Nähere Informationen, Termine und
Anmeldungen online unter
www.technischesmuseum.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Das Geheimnis eines erfolgreichen Familienausflugs: Es
sollte für jeden etwas dabei sein! Wie bei einem Tag bei uns
in Petzenkirchen: Die lieben Kleinen vergnügen sich in der
Kinderbackstube, während Sie das Haubiversum besuchen
oder einfach nur gemütlich eine Tasse Kaffee trinken. Zwischen
Backstube und Erlebnisspielplatz vergeht die Zeit wie
im Flug. Und so mancher kleiner Bäckermeister ist bei
uns mittlerweile Dauergast. Was sicher auch an unseren
beliebten Betreuerinnen liegt.
Kommen Sie ins TOP Ausflugsziel von Österreich –
nur 5 Minuten von der A1 – Autobahnabfahrt Ybbs.
Alle Infos: www.haubiversum.at
„Haubiversum –
Ihr TOP Ausflugsziel“
Kaiserstraße 8
3252 Petzenkirchen
Tel. 07416/503 499
haubiversum@haubis.at
www.haubiversum.at
tägl. geöffnet ab 7.00 Uhr
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
70 Tierarten aus 5 Kontinenten – über
700 Tiere – Großer Erlebnisspielplatz
mit vielen Geschicklichkeits- und Spielstationen
– Tierpark-Buffet mit großer
überdachter Terrasse und Spielpatz –
Vogelstimmenweg – Tierpark-Shop.
Der Tierpark ist ganzjährig geöffnet.
Kassa-Öffnungszeiten:
April bis September 8.30-17.30 Uhr
Oktober, Februar, März 9-16 Uhr
November bis Jänner 9-15 Uhr
Info: Tierpark Stadt Haag
3350 Haag, Salaberg
Info-Tel. 07434/45408
www.tierparkstadthaag.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Amethyststollen
Multimedia-Show
Amethyst Park
Kraft des Amethyst
Schatzgräberfeld
Abenteuerspielplatz
Amethyst Rast und Shop
Ganzjährig geöff net von 9.00 bis17.00 Uhr
Mai–September bis 18.00 Uhr
Zusätzlich ganzjährig 50 % Eintrittsermäßigung
mit dem Familienpass.
*) Gilt nicht in Verbindung mit Gruppentarifen,
sonstigen Ermäßigungen und Spezialführungen.
Maissauer Amethyst GesmbH
3712 Maissau
Horner Straße 30
Tel.: 02958 - 84 840 - 0
Fax: 02958 - 84 840 - 40
E-mail: office@amethystwelt.at
www.amethystwelt.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

-50%
Ermäßigung auf die Familieneintrittskarte
gültig Juli und August 2013
Der Heldenberg
-50%
Ermäßigung auf die Familienkarte
gültig von 1.7.-31.8.2013
Museumsdorf Niedersulz
-50%
Erm. auf den Eintritt in den Waldklettergarten nur für die am
Familienpass eingetragenen Kinder. Gültig Mo-Fr von
15.-28.7.2013, Öff nungszeiten in diesem Zeitraum 10-18 Uhr
Erlebnispark Gänserndorf
-50%
Ermäßigung auf den Eintritt f. Kinder
Jeden Mi im Juli 2013
und 1 Futtersackerl gratis pro Familie!
Wildpark Ernstbrunn
-50%
Ermäßigung für Erwachsene sowie Kinder
frei auf die Berg- u./od. Talfahrt od. Rollerschnupperkarte
gültig Mo od. Di vom 1.7.-27.8.2013
Zau[:ber:]g Semmering
-50%
Ermäßigung auf die Tageseintrittskarte
gültig am 28.+ 29.9.2013
MOKE - Kindererlebniswelt
-50%
Erm. auf die Kinderführung mit „Max Dachs“*)
gültig am 23.6., 28.7., 25.8. u. 29.9. 2013
jeweils um 15.30 Uhr
Nationalpark Thayatal
-50%
Ermäßigung auf den Eintitt
gültig für die ersten 3 Dienstage im Juli
(2., 9., 16.7.2013)
OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten

Zau[:ber:]g Semmering
Der Zau[:ber:]g Semmering bietet mit
dem Bikepark und dem Wanderangebot
im Sommer ein unvergessliches sportliches
Naturerlebnis für Jung und Alt.
Der Bikepark Zau[:ber:]g Semmering
beinhaltet das richtige Angebot für alle
Alters- und Könnensstufen. Ein besonders
Schmankerl für die ganze Familie ist
eine Fahrt mit dem Monsterrollern.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Die Highlights in NÖ‘s größter Indoor-Spielewelt:
11 m hoher Kletterturm mit Trampolinen, Rutschen u.
Hindernisbahnen, Österreichs schönste Hüpfburg in
Form einer Lokomotive, Edelsteincamp - jeder fi ndet
seinen Schatz, Modelleisenbahn
u. Slotcar-Racing.
Öff nungszeiten: siehe Homepage od. unter
0 29 85/27 27 27
An dem Aktionswochenende ist von
10.00-19.00 Uhr geöff net.
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Unser Maskottchen Max Dachs begleitet die Kinder
auf eine spannende Forscherreise durch die
Ausstellung „NaturGeschichten-ThayaTales“.
Ausgerüstet mit Stirnlampe, Kompass und
Fernglas sind sie wie echte Wissenschaftler
unterwegs.
TIPP: Wildkatzengehege mit Frieda und Carlo,
großer Abenteuerspielplatz beim Nationalparkhaus.
*) Treff punkt Nationalparkhaus,
Dauer 1,5 Std. Für Kinder von
7-12 Jahren. Bitte um Anmeldung!
Zau[:ber:]g Semmering
Semmering-Hirschenkogel
Bergbahnen Gesellschaft mbH
Tel.: 0 26 64/80 38
www.zauberberg.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Saßen Sie schon einmal in einer Eichenkrone und
haben den Wald aus diesem Blickwinkel betrachten?
Sind sie schon einmal mit einem Bottich durch die Luft
geflogen? Für Kinder und Erwachsene warten Spaß und
Spannung beim Klettern, Balancieren, Rutschen und
Schwingen in einer Abenteuerlandschaft mitten im
Wald. Neben dem intensiven Erleben der körperlichen
Herausforderung kommt auch das Naturerlebnis nicht
zu kurz. Wir freuen uns auf Euren Besuch im OCHYS
Waldfreizeitpark Kreuzstetten – ein Waldklettergarten
über einer urgeschichtlichen Ringwallanlage.
Öffnungszeiten:
Mai, Juni: Sa, So u. Feiertage 10-19 Uhr
Juli, Aug.: Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa, So u. Feiertage
10-19 Uhr
Sept., Okt.: Sa, So u. Feiertage 10-18 Uhr
Erlebnispark
im Kamptal GmbH & Co KG
MOKE - Kindererlebniswelt
Schillerstraße 163
3571 Gars/Kamp
Tel: 02985/272727
Fax: 02985/272727-55
www.moke-gars.at
ÖZ:21.3.-30.9.:
tägl. 9.00 - 18.00 Uhr
1.10.-2.11.:
tägl. 10.00-16.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Nationalparkhaus
2082 Hardegg
Tel.: +43 (0) 29 49/70 05
Fax: +43(0)2949/7005-50
office@np-thayatal.at
www.np-thayatal.at
OCHYS Waldfreizeitpark
Kreuzstetten
Am Ochsenberg
A-2124 Oberkreuzstetten
0664/ 49 89 810
www.ochys.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Der Heldenberg
Ausbildungszentrum u. Sommerquartier der
Lipizzaner - die berühmtesten Pferde
Radetzky Gedenkstätte - die größten Feldherren
Koller`s Oldtimer - die schönsten Automobile
Steinzeitdorf - die ältesten Siedlungen
Kinderparcours für Steckenpferde, Fotopferd
bei den Lipizzanern
Kinderprogramm mit Bogen schießen,
Speckstein schnitzen, Töpfern, Brot backen,
Knochenanhänger basteln
„Schlacht um Aspern“ mit 3.000 Zinnfiguren
Shop mit Kinderspielecke, Pferde u.
Autospiele
Öffnungszeiten:
April und November:
Di-So 9.00–17.00 Uhr,
Mai–September:
bis 18.00 Uhr
Der Heldenberg
Wimpffen-Gasse 5
3704 Kleinwetzdorf
Tel.: 0 29 56/81 2 40
Fax: DW 20
www.derheldenberg.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Das Museumsdorf Niedersulz zeigt das Leben auf
dem Land, wie es einmal war. Hier verbinden sich
dörfliche Kultur mit prächtiger Gartentradition,
Themenführungen erzählen vom Leben im Dorf
vor 100 Jahren und Handwerker führen an den Wochenenden
alte Arbeitsweisen vor. Am „Lebenden
Bauernhof“ werden traditionelle Haustierrassen wie
Ziegen, Schafe, Schweine und Hühner gehalten.
Der Museumsshop führt ausgewählte Produkte
der Region und im Dorfwirtshaus werden
saisonale Köstlichkeiten serviert.
Öffnungszeiten 2013
1. April bis 1. November: täglich von
9.30 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass
17.00 Uhr
Museumsdorf Niedersulz
2224 Niedersulz 250
Tel. 02534/333
Fax 02534/333-20
info@museumsdorf.at
www.museumsdorf.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Abenteuerspielplatz, Streichelzoo, Disc-Golf und
Gummistiefel Golf, Slacklinen, Kinder Go Kart
Parcour, Waldklettergarten, 3D Bogenparcour und
Segway fahren.
Ein gutsortierter Imbissstand wartet auf Sie
sowie eine gepflegte Parkanlage die zum
spazieren gehen anregt. Das Gelände ist
auch bequem mit Kinderwagen oder
Rollstuhl zu befahren.
Erlebnispark Gänserndorf
Siebenbrunnerstrasse 55
2230 Gänserndorf
Tel.: 0 22 82/79 9 88
offi ce@erlebnispark-gaenserndorf.at
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Im Herzen des Weinviertels, eingebettet in die malerischen
Eichenwälder des Naturparks Leiser Berge,
bietet der Wildpark Ernstbrunn anregende Erholung
für die ganze Familie.
Hirsche, Gemsen, Steinböcke, Schafe, Ziegen, Esel und
viele andere Tierarten kann man hier erleben, allen voran
die Wölfe des WolfScienceCenter, bei deren Erforschung
man den Wissenschaftlern über die Schultern schauen
kann. Kinder können sich am Spielplatz ausstoben,
die ganze Familie stärkt sich in der Hexenküche
am Teich.
Öffnungszeiten: Sommer: Palmsonntag
bis Allerheiligen Di - So von 9-17 Uhr
Winter: Sonn- und Feiertags von
10-16 Uhr
Wildpark Ernstbrunn
Dörfles
2115 Ernstbrunn
Tel.: 02576/2785
info@wildpark-ernstbrunn.at
www.wildpark-ernstbrunn.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

-50%
Ermäßigung auf den Eintritt
gültig jeden Fr im August 2013
Alpaka-Freizeitpark
-60%
Ermäßigung auf den Tageseintritt
gültig am 18.7. und 29.8.2013
Therme Laa
-50%
Ermäßigung auf den Eintritt für Kinder
gültig Mi u. Do in den Sommerferien
Hamari Freizeit
-50%
Ermäßigung Ermäßigung auf den Eintritt
gültig bis 31.10.2013
MÖP Figurentheater
Gratis
Eintritt für Kinder
gültig am 7. und 8.9.2013
Erlebniswelt Mendlingtal
-50%
Ermäßigung auf Führung mit
Nationalpark-RangerIn
gültig von Mo-Fr vom 1.7.-31.8.2013
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
Fotocredit: Kern
-50%
Ermäßigung auf den Tageseintritt
gültig So und Feiertag
im Juli und August 2013
Das Heizhaus
-50%
Ermäßigung pro Spiel (Wert € 1,40) für Kinder.
Kinder erhalten Leihschuhe zum Sonderpreis um nur € 1,-!
gültig jeden Mo im Juli 2013 von 15.00-18.00 Uhr
Pleasureland Bowling

Die Erlebniswelt Mendlingtal
bietet Erholung, Spaß
und Abenteuer für die ganze
Familie! Für die Kinder
gibt es von der Eisenstraße
eine Rätselralley mit Ferraculus.
Ausgerüstet mit
Fragebogen und Zauberstift begeben sich
die Kinder auf eine spannende Reise und
lernen spielerisch das Leben rund
um die Holztrift kennen.
Geöffnet von 1. Mai bis 31. Oktober
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Zu Besuch bei Schildkröte, Natter, Hecht & Co
Das schlossORTH Nationalpark-Zentrum lädt zu
einem spannenden Familienausflug. Mit Nationalpark-RangerIn
geht es durch die Ausstellung
DonAUräume, Mitmachen ist dabei angesagt!
Das Au-Erlebnisgelände Schlossinsel zeigt Tiere
und Pflanzen der Donau-Auen. Europäische
Sumpfschildkröten, Nattern, Ziesel und die
Unterwasserstation mit einem Blick in ein
Gewässer faszinieren Groß und Klein.
Marktgemeinde Göstling/Ybbs
Göstling 41
3345 Göstling/Ybbs
Tel.: 0 74 84/50 20
Fax.: DW 16
www.goestling.at
Öffnungszeiten:
21.3.-30.9.: tägl. 9 - 18 Uhr,
1.10.-1.11.: tägl. 9 - 17 Uhr
schlossORTH
Nationalpark-Zentrum
2304 Orth an der Donau
Tel.: 0 22 12/35 55
schlossorth@donauauen.at
www.donauauen.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
An Sonn- u. Feiertagen: Führerstandsmitfahrten auf
Dieselloks, Museumsführung, Modelleisenbahn, Gartenbahn
5“, LGB-Anlage, Buffet- u. Souvenirwaggon.
An Dampfbetriebstagen zusätzlich: 1 Dampflok in
Betrieb u. Führerstandsmitfahrten, ferngesteuerte
Modelltrucks.
Besichtigung des Museums:
Das Heizhaus
1.4.-27.10., Di-So u. Ftg. 10.00-16.00 Uhr Eisenbahnmuseum Strasshof
Sillerstr. 123
2231 Strasshof/Nordbahn
Tel.: 0 22 87/30 27-11
Fax: DW 4
office@eisenbahnmuseum-heizhaus.com
www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Größte Bowlinghalle Niederösterreichs!
Familienfreundliches Restaurant,
Kindergeburtstagsparty,
Party Bowling,
lustiges Wochenprogramm,
jeden So Familientag,
14 Billardtische
1 Snookertisch
Öffnungszeiten:
Mo-Do 15.00-24.00 Uhr
Fr ab 14.00 Uhr
Sa, So u. Ftg. ab 10.00 Uhr
PLEASURELAND Bowling
Stadionstr. 42
2700 Wr. Neustadt
0 26 22/21 0 90
bowling@pleasureland.at
www.pleasureland.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Abenteuerlichen Spielspaß kannst du inmitten
des Naturparkes Leiser Berge bei unseren
liebevollen Alpakas erleben. Beweise deine
Geschicklichkeit bei urigen Bauernspielen wie
z.B. Bauerngolf, Saureimkegeln, Riesenmikado,
Alpaka Quartett, Gummistiefelzielwurf und
vieles mehr.
Öffnungszeiten:
Von Mai bis Oktober
Sa, So u. Ftg. von 10.00-17.00 Uhr
Zusätzlich im August Do u. Fr,
Schlechtwettertelefon: 0676/68 29 906
Alpaka-Freizeitpark
2126 Grafensulz
0676/68 29 906
office@heiligenkeller.at
www.alpakafreizeitpark.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Urlaub im Sommerbad der Therme Laa!
Profitieren Sie vom vergünstigten Sonnenscheintarif
(gültig ab 25°C) und genießen Sie
Ihren Sommer mit der ganzen Familie.
Für jede Menge Unterhaltung sorgt das
Kinderland-Team der Therme Laa!
Kindertarife gelten bis zum 14. Geburtstag.
Therme Laa – Hotel & Spa
Thermenplatz 1
2136 Laa/Thaya
Tel.: 0 25 22/84 7 00-570
sevice@therme-laa.at
www.therme-laa.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Kinder. Ermäßigung ist nur an einem der genannten Termine
einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt. Nicht in bar ablösbar. Keine
Teilrefundierung möglich.
Der größte Kletterpark in den Wiener
Alpen bietet für die ganze Familie:
-2 Einschulungsparcours mit Bodenstation,
-2 Kinderparcours mit Klettersicherung
auf 1 m Höhe, -4 Parcours für
Kinder und Erwachsene in 2-10 m Höhe,
-1 Parcours f. Erw. in 15 m Höhe, -2 Flying
Fox Parcours, -1 King-Swing mit 15
m Höhe, -1 Kletterbaum mit 15 m Höhe.
ÖZ, Preise und mehr auf unserer
Homepage!
„KRAXL“ Park Mönichkirchen
Wechselpanoramastr. 276,
beim Gasthaus 3-Länderblick
2872 Mönichkirchen
0664/39 46 426
info@hamari.at, www.hamari.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.
Das MÖP Figurentheater
spielt die Welt bunt. Der
vielfältige Tätigkeitsbereich
umfasst moderne Handfigurenstücke,
Kasperltheater,
Figurentheater mit offener Bühne, Märchenstücke
und Papiertheater. Die ausschließlich live gesprochenen
Inszenierungen stillen den Hunger auf
Figurentheaterkunst für alle.
Vorstellungen:
Di, Fr, Sa u. So um 16.00 Uhr
ÖZ Theatershop:
Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr,
Sa 10.00-13.00 Uhr
MÖP Figurentheater
Pfarrgasse 2
2340 Mödling
Tel.: 0 22 36/86 54 55
moep@aon.at
www.puppentheater.co.at
Gültig bei Vorlage des Gutscheins und des NÖ Familienpasses für die am Familienpass
eingetragenen Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar und wird nur mit Originalgutschein gewährt.
Nicht in bar ablösbar.

Fortsetzung von Seite 40
Jello
2620 Neunkirchen • Schraubenwerkstr. 1
0 26 35/62 4 88-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr.
Karl Orthuber GmbH
VW, Audi, Seat, VW-Nutzfahrzeuge, Skoda, EH-Line, ksr-group, Puch.
Elektrofahrräder, Elektromopeds, Elektro-fun u. -nutzfahrzeuge
Händler & Werkstätten
2620 Neunkirchen • Aug. 22 • 0 26 35/63 1 71, Fax DW 22
autohaus@orthuber.at • www.orthuber.at • www.emobile.co.at
Filiale Gloggnitz, F. Dittelbachstr. 4: 0 26 62/42 6 00, Fax DW 11
Filiale Langenwang, Grazerstr. 79, 0 38 54/28 44, Fax DW 18
Beim Kauf eines Neuwagens einen Kindersitz (der Größe angepasst) kostenlos.
10 % Erm. beim Kauf von Radios, Freisprecheinrichtungen u. Reifen (ausgen.
Aktionsware). 10 % Erm. auf Elektrofahrräder u. Elektromopeds. Einzulösen in all
unseren Filialen. ÖZ siehe Homepage www.orthuber.at
Gemeindeamt Aspang Markt
2870 Aspang • Hauptpl. 12
0 26 42/52 3 03 od. 52 6 60, Fax 0 26 42/53 7 28
gemeindeamt@aspangmarkt.at
www.aspangmarkt.at
5 % Erm. bei Saisonkarten. Bei Tagesgästen: 1 mal pro Kind
Minigolf kostenlos. Freibad mit großer Liegewiese, Minigolfplatz,
Beach-Volleyball.
fashion in
Mode von Kopf bis Fuß für die ganze Familie
2870 Aspang • Hauptpl. 10
Mobil: 0699/11 38 02 67
fashionin@aon.at • www.faschion-in.at
Filiale: 2851 Krumbach, Marktstr. 18
5 % Erm. beim Kauf von Kindermode von Größe
62-176 (ausgen. Sonderangebote).
Optik Klikovitz
Brillen - Kontaktlinsen
2870 Aspang • Hauptstr. 4
0 26 42/52 4 66
10 % Erm. auf alle Artikel! 20 % Erm. auf die
Fassung f. Kinder –10 J. (ausgen. Aktionen od.
bei Kreditkartenzahlung). ÖZ: Mo, Di, Mi, Fr:
8.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Do u. Sa:
8.00-12.00 Uhr.
soundkistn
2870 Aspang • Marienpl. 4
0 26 42/51 1 93
alex@soundkistn.org • www.soundkistn.org
5 % Erm.! Musikinstrumente, Ton- u. Lichtanlagen, Noten. Reparatur - Verkauf
- Vermieten.
Sport und Spiel Konopiski
2870 Aspang
Hauptpl. 2
0660/52 23 830
konopiski@utanet.at
www.konopiski.at
5 % Erm. für Familienpassbesitzer (ausgen. Aktionen u. Abverkauf)! Ihr Partner
für Sport - Mode - Freizeit - Spiel (Interspiel-Mitglied)! Verleih von Wintersportgeräten!
Neunkirchen
ALLE SINNE
2640 Gloggnitz • Weinweg 59
0676/41 49 870
Info u. Anmeldung: www.alle-sinne.at
10 % Erm. auf alle Kurse, Seminare u. Ausbildungen
sowie 30 % Erm. auf die ERSTE
NUAD u. die ERSTE Klangschalen-Sitzung für
Familienpassbesitzer. Baby- u. Kinderkurse
(Babymassage, Baby- u. Kinderschwimmen, YOGOLINO FITNESS); Aus- u.
Weiterbildungen für Tagesmütter/-väter, Pädagogen/-innen, Eltern, Babysitter
etc. (z.B. Ausbildung zum/r Kursleiter/in für Babymassage, Baby- u. Kleinkinderschwimmtraining
etc.); Wellness (NUAD u. Klangschalen).
Küchenparadies
Altmann GmbH
2640 Gloggnitz • Wörth 133
0 26 62/45 9 59, Fax DW 15
www.kuechenparadies.at
10 % Erm. bei Bestellung einer Küche,
aber auch bei Bad-, Vor-, Wohn-,
Schlaf- u. Kinder- bzw. Jugendzimmer. Kostenlose 3D Planung. Lieferung u.
Montage durch hauseigene Monteure ohne Berechnung.
Modehaus Leskovar
2640 Gloggnitz • Hauptstr. 26
0 26 62/42 4 24
leskov@aon.at
www.leskovarmode.at
Filiale: 2620 Neunkirchen,
Triester Str. 4-6, 0 26 35/63 3 68
5 % Erm. (ausgen. Aktionen u. Aktionstage). Tragbare Mode f. Jedermann u.
Frau. Hohe Servicequalität durch eigene Änderungsschneiderei.
Gasthof „Zum goldenen Krug“
A. Gabriel
2632 Grafenbach-St. Valentin
St. Valentin 184
0 26 30/37 1 94, Fax DW 50
goldener-krug@aon.at
www.gasthof-zum-goldenen-krug.at
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l, Wert E 1,82) für
Kinder –10 J. kostenlos. Firmungs- u. Erstkommunionskinder essen kostenlos.
Wir bieten div. Fischspezialitäten u. Wildbretwochen. Ganztägig warme Küche!
Marktgemeinde Grünbach am Schneeberg
2733 Grünbach am Schneeberg
Wr. Neustädter Str. 1
0 26 37/22 00, Fax DW 10
gemeinde@gruenbach-schneeberg.gv.at
www.gruenbach-schneeberg.gv.at
50 % Erm. auf die Kindertageskarte im
Schwimmbad in Begleitung eines Eltern- od.
Großelternteils (Vollzahler). Das Wasser ist solarbeheizt u. die Aufbereitung
erfolgt nach der Grandertechnologie. Ein Sport- u. Kinderbecken, gepflegte
Grünanlagen, ein Beachvolleyballplatz u. ein ausgezeichnetes Buffet verwöhnen
den Gast!
Arabichl-Lift
Steyersberger Schwaig
2880 Kirchberg am Wechsel
0 26 41/24 60
Mobil: 0664/33 22 557
www.arabichllift.at
Die Familie fährt jeden Sa zum Kindertarif. Der
Schilift Arabichl in Kirchberg am Wechsel liegt
auf einer Seehöhe von 1.350 m direkt an einer
der Einstiegsstellen der Wechsel-Semmering-Panoramaloipe auf der Steyersberger
Schwaig. Es ist ein Schlepplift mit 3 Familienabfahrten u. einer Waldabfahrt.
Die Zielgruppe die wir ansprechen sind Familien mit Kindern die preisgünstig Skifahren
möchten, aber auch Familien wo sich die Interessen teilen und vielleicht
ein Elternteil Langlaufen möchte, die Kinder aber trotzdem lieber Skifahren od.
Snowboarden. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
53

54
Neunkirchen
Gasthof - Pension St. Wolfgang
Fam. Heidemarie Pirkopf
2880 Kirchberg a. Wechsel • Markt 93
0 26 41/22 44, Fax DW 5
info@gasthof-stwolfgang.at
www.gasthof-stwolfgang.at
Bei Konsumation der Familie erhält jedes 2. Kind ein
Getränk u. ein Kindergericht kostenlos! Fahrrad- u.
Langlaufverleih f. Hausgäste kostenlos! Gasthof liegt
direkt am Feistritztal-Radweg - neu gestalteter Gastgarten u. Boccia-Bahn.
Hermannshöhle
2880 Kirchberg am Wechsel
0 26 41/23 26 (Höhlenführer)
0676/42 14 039 (Barbara Wielander)
0664/53 11 026 (Heinz Morgenbesser)
info@hermannshoehle.at
www.hermannshoehle.at
Für Familienpassbesitzer gelten die erm. Preise (siehe
Webseite). Größte Tropfsteinhöhle. NÖ‘s wichtigstes
Fledermausquartier. Führungen von Ende März bis Anfang
Nov., Zeiten: 9.30, 11.00, 13.30, 15.00 u. 16.30 Uhr; Gruppen nach Voranmeldung.
• Fledermausbeobachtung im Frühjahr u. Herbst • faszinierendes
Naturerlebnis • fachliche Information • gute Wege, elektrisch beleuchtet • für
Kinder geeignet.
Restaurant „Stiegenwirt“
2880 Kirchberg am Wechsel
Markt 117
0 26 41/23 05
www.stiegen-wirt.com
Ein Heißgetränk u. Kuchen um E 3,90.
Wo sich einst die Klostertaverne des
Chorfrauenstiftes befand, verwöhnt die
ausgebildete „TUT GUT“-Wirtin Eva Dreitler ihre Gäste mit einem umfangreichen
Speisenangebot: von Grill-, Fisch- u. Pasta-Spezialitäten, saftige Burger, Pizzen
aller Art, knackige Salatvariationen, Snacks für den kleinen Hunger bis zu
hausgemachten Mehlspeisen. Ein gemütlicher Winter- u. Gastgarten, mit großer
Kinderspielecke, laden zum Verweilen ein.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Steyersberger Schwaig
Fam. Leopold
2880 Kirchberg am Wechsel • Molzegg 38
0664/37 60 711
steyersberger@aon.at • www.steyersberger.at
50 % Erm. auf die Kinderspeisekarte! Winter: kein
Ruhetag. Sommer: Di Ruhetag.
„Kirchenwirt“ - Fam. Auer
2642 Maria Schutz
0 26 63/82 06, Fax 0 26 63/82 07
kirchenwirt@klosterkrapfen.at od.
hotel.kirchenwirt@klosterkrapfen.at
www.klosterkrapfen.at
1 Klosterkrapfen kostenlos (Ersparnis E 1,40;
gilt bei Mittags- u. Jausenkonsumation). Bei einer
Geburtstagsparty bekommt das Geburtstagkind 1
Essen u. 1 Getränk kostenlos. Unsere Hausspezialitäten werden nach Originalrezepten
der Klosterküche zubereitet. Wir sind ein sehr kinderfreundlicher Betrieb
u. bieten, mitten in „der Wunderwelt der Zauberberge“ gelegen, auch familienfreundliche
Komfortzimmer an!
Höhenluft Kurort Mönichkirchen
2872 Mönichkirchen 18
0 26 49/20 9 25, Fax DW 75
gemeinde@moenichkirchen.gv.at
www.moenichkirchen.at
Höhenluftkurort Mönichkirchen - Das
Familienparadies am Fuße des Wechsels!
Wasserpark mit dem Themenweg Lebenswasser mit Schauquellfassung.
Salaërium Mönichkirchen - Meeresluft u. heilklimatische Höhenluft! Über Reisig
tropfende Sole reichert die Luft mit Aerosolen an, mit Lichttherapie! Vorbeugend
- u. heilend bei Atemwegserkrankungen, Nebenhöhlen-Entzündungen, gr. Kinderspielplatz
etc.! Sehenswert!
„KRAXL“ Park Mönichkirchen
2872 Mönichkirchen
Wechselpanoramastr. 276,
beim Gasthaus 3-Länderblick
0664/39 46 426
info@hamari.at • www.hamari.at
Freizeiterlebnis u. 10 % Erm. für die ganze Familie!
Von Minis ab dem Alter von 3 J. über die sportlich
Athletischen bis zu physisch aktiven Großeltern
bietet der Hamari Naturkletterpark wohlfühlende Spaß-, Sport- u. Action-Erlebnisse.
Der Hamari Kraxl-Park liefert von April-Okt. für jeden Besucher Energie u. entsorgt
zugleich den mitgebrachten Stress. Fahren Sie glücklich & relaxt nach Hause! Natürlich
organisieren u. bieten wir Kindergeburtstage, Teambuilding u. Schulausflüge.
Weitere Erlebnisinformationen entnehmen Sie aus unserer Homepage.
Alpengasthof „Enzian“***
2872 Mönichkirchen • Schwaig 148
0 26 49/80 08
urlaub@enzianwirt.at • www.enzianwirt.at
Tägl. ein 0,25 l Kindergetränk zum Essen
kostenlos. Die Familienoase am Wechsel
mit ausgezeichneter Küche. Kinderspielplatz,
Schwimmteich, Spielbiotop, Riesendreiräder,
Sauna, Dampfbad, Caldarium, Kinderspielzimmer! Direkt an der Piste wohnen
Kinder –6 J. im DZ der Eltern kostenlos - laufend Familienangebote!
FLO & CO
Café / Restaurant • Florian Reithofer
2872 Mönichkirchen Nr. 375
0676/90 40 829
mahlzeit@flo.co.at
Für Kinder 1 Fruchtsaft vom Bauern passend zur gewählten
Speise. Das sonnendurchflutete Restaurant mit der
Terrasse zum Entschleunigen für Jung u. Alt! Direkt an
der Talstation genießen Sie von traditioneller, saisonal abwechselnder Küche bis zu
hausgemachten Torten, eine tolle Aussicht sogar bis zum Neusiedler See.
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee
Sessellift-Rollerbahn
2872 Mönichkirchen 358
0 26 49/20 9 06
office@schischaukel.net
www.schischaukel.net
Am Familienpass eingetragene Kinder u.
Jugendliche erhalten die Lifttickets zum Gruppentarif!
Spaß u. Genuss f. die ganze Familie. Im Winter auf preisgekrönten
Pisten, im Kinderland od. auf den Genussplätzen. Im Sommer gibt es den ultimativen
Funsport auf einer neu angelegten Roller- u. Mountaincart-Strecke. Weitere
News u. Infos findest du auf der Homepage!
HOTEL SCHNEEBERGHOF
2734 Puchberg/Schneeberg
Wr. Neustädter Str. 24
0 26 36/35 00, Fax 0 26 36/32 33
info@schneeberghof.at
www.schneeberghof.at
Familien-Sommerhit 2013: Kinder –8 J.
kostenlos; Kinder 9-17 J. E 42,– pro
Tag inkl. HP (gültig 29.6.-1.9.2013); HP für Erw. ab E 86,– im DZ. Freizeit
im Schneeberghof – Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tischtennis;
Leihräder, Tennisfreiplätze u. Tennishalle kostenlos! Massage, Kosmetik, Solarium
gegen Gebühr; Babyphon, Malsets etc.! Familien- u. Wellnessurlaub im
Schneeberghof! Entspannung für die Eltern – Spaß für die Kinder.
NÖ Schneebergbahn GmbH
2734 Puchberg/Schneeberg
Reservierung erbeten unter:
0 27 42/36 09 90-99
Mehr Info: www.schneebergbahn.at
Im Takt der Natur den Berg hinauf ins Paradies
der Blicke. Steigen Sie ein u. fahren Sie
auf den höchsten Berg NÖ´s. Audioguidegeführter
Rundwanderweg, Kaleidoskop, Galerie, Alpin Kinderbergwelt, Schneebergbuchteln
uvm. erwarten den Besucher.

© Wiener Wasser / Houdek
Flackl-Wirt
2651 Reichenau an der Rax
Hinterleiten 12
0 26 66/52 2 91, Fax 0 26 66/53 2 91
gasthof@flackl.at • www.flackl.at
Kindererm.: im Zimmer der Eltern: –2 J. / 80 %
Erm.; 2-6 J. / 50 % Erm.; 6-12 J. / 30 %
Erm.; im Zimmer eines Erw. –2 J. / 50 %
Erm.; 2-6 J. / 30 % Erm.; kinderfreundlicher Gasthof, Streichelzoo mit vielen
ieren zum Anfassen u. lieb haben, großer Kinderspielplatz, weitläufiger Garten,
weit weg vom Straßenverkehr! Durchgehend warme Küche, modern ausgestattete
Zimmer, Saunaanlage, hauseigenes Freibad, kostenlose Abholung vom
Bahnhof in Payerbach - Reichenau.
Das Wasserleitungsmuseum Kaiserbrunn
Das Museum erzählt die Geschichte
der Wiener Wasserversorgung
2651 Reichenau/Rax
Kaiserbrunn 53
0 26 66/52 5 48
museum.kbr@ma31.wien.gv.at
Eintritt frei! ÖZ: Mai bis Nov. Sa, So, Ftg. von 10.00-17.00
Uhr. Führungen ab 10 Pers. (um Anmeldung wird gebeten)!
Parkcafe
2651 Reichenau an der Rax
Friedrich Zach G. 5
0 26 66/52 0 84
gasthof@flackl.at • www.flackl.at
Bei einer Konsumation im Parkcafe können Sie
0,5 Std. kostenlos im Kurparkteich Boot fahren.
Kinderfreundliches Cafehaus mit Kinderspielecke,
wunderschön gelegen im historischen Kurpark
von Reichenau. Eingezäunter Kinderspielplatz, Boot fahren, kinderwagentauglich,
ebene Spazierwege, hausgemachte Mehlspeisen, kleine Snacks, Eisspezialitäten.
Rax-Seilbahn
Österr. Bergbahnen GmbH
2651 Reichenau an der Rax
Dr. Ewald Bing-Str. 3
0 26 66/52 4 97, Fax DW 15
raxseilbahn@raxalpe.com
www.raxalpe.com
Berg- u. Talfahrt: 2 Erw. + 1 Kind E 44,20
(statt E 53,–) bzw. 2 Erw. + 2 Kinder E 52,80 (statt E 65,20); 1 Erw. + 1 Kind
E 25,70 (statt E 32,60) bzw. 1 Erw. + 2 Kinder E 34,30 (statt E 44,80).
Dank der Raxseilbahn ist die 1.546 m (Bergstation) bis 2.007 m (Heukuppe)
hohe Raxalpe ein sehr beliebtes u. leicht erreichbares Ausflugsgebiet. Ganzjährig
in Betrieb - kinderfreundlich - Erholung - Ruhe - Sport - würzige Bergluft - Panoramablick
bis Ungarn - im Winter ist Schneeschuh-Wandern angesagt.
Gemeinde Seebenstein
2824 Seebenstein
Hauptstr. 1
0 26 27/47 2 04, Fax DW 4
gemeinde@seebenstein.gv.at
www.seebenstein.gv.at
Parkbad Seebenstein
0 26 27/47 2 03
10 % Erm. auf die Eintrittskarte. Burg Seebenstein, Naturpark Seebenstein, Waldlehrpfad,
Wanderwege.
Semmering-Hirschenkogel
Bergbahnen Gesellschaft m.b.H.
2680 Semmering
Zauberberg 1
0 26 64/80 38, Fax DW 34
www.zauberberg.at
20 % Erm. für die am Familienpass eingetragenen
Kinder (Jg. 1998-2006) u. Jugendl. (Jg.
1994-1997) auf den jeweiligen Tarif (in der
Wintersaison). Näheres auf www.zauberberg.at!
Neunkirchen | Scheibbs
Bergbahnen St. Corona GmbH
2880 St. Corona am Wechsel
St. Corona Nr. 81
0 26 41/23 83, Fax DW 4
info@corona.at • www.corona.at
Im Familienpass eingetragene Kinder u. Jugendliche
erhalten die Lifttickets zum Gruppentarif!
Das mit dem Skiarea-Gütesiegel für Pistenpräparierung
u. Pflege ausgezeichnete Familien-Skigebiet bietet Spaß für die ganze
Familie. Das Skigebiet liegt großteils im geschützten Waldbereich u. macht das
Skifahren zu einem stressfreien Urlaub od. Tagesausflug. Infos findest Du auf
der Homepage!
KiZ - Ternitz
Mag. Doris Freiberger + Team
Ansprechperson: Stefanie Brettner
2630 Ternitz • Morigglg. 15
0664/53 54 915
office@kiz.or.at • www.kiz.or.at
Für Inhaber des NÖ Familienpasses kostenlose Kurztestung von Legasthenie
u. Dyskalkulie u. Beratung bei anschließender Förderung. Psychologische u.
pädagogische Diagnostik u. Beratung, Förderung von Kindern mit Störungen u.
Schwächen bei schulischen Fertigkeiten (Lese-, Rechtschreib-, Rechenschwäche,
Legasthenie, Dyskalkulie, ICD 10-Diagnose), Logopädie, Ergotherapie, Beratung
(Entwicklung, Erziehung, Konflikt, Scheidung, Tod, Schullaufbahn usw.).
Würflacher Wellness Welt
Terrassenbad Würflach
2732 Würflach • Badg. 110
0 26 20/24 11
gemeinde@wuerflach.at • www.wuerflach.at
Eine Tageskabine zu Ihrem Badeintritt kostenlos.
Geheizte Becken, Planschbecken, Beachvolleyballplatz,
2 Tennisplätze, Tischtennis,
Badbuffet. Würflacher Wellness-Welt auf 700 m² Erholung, 4 Saunakammern,
Solarium, Fitnessraum, Panoramaruheraum, Infrarotkabine.
Johannesbachklamm
2732 Würflach
0 26 20/24 10 (Gemeindeamt)
gemeinde@wuerflach.at
www.wuerflach.at
Im Herzen von Würflach liegt die rund 60 m tiefe Johannesbachklamm
- beliebtes Ausflugsziel für Wanderer aus
Nah u. Fern. Einstieg in die Bewegungsarena 5-Freunde.
180 km markierte Wanderwege.
Scheibbs
Ötscherlandbad
Gemeinde Gaming
3292 Gaming • Bergg. 14
0 74 85/97 2 66, Fax 0 74 85/98 5 09
gemeindeamt@gaming.noe.at
www.gaming.at
Eintritt Erw. E 3,60; Kinder (6-15 J.) E 2,10;
Familienpassbesitzer erhalten die Familienkarte
(2 Erw. + alle Kinder) zum Preis von E 8,–!
Ötscher-Tropfsteinhöhle
im Naturpark Ötscher Tormäuer
Anmeldung u. Info: Naturfreunde • 3292 Gaming
Tel. u. Fax: 0 74 85/98 5 59
hoehle@gaming.co.at
www.kienberg-gaming.naturfreunde.at
2 Erw. u. 1 Kind um E 13,–, jedes weitere Kind ist
kostenlos! Führungen vom 1.5.-26.10.2013, Sa, So u.
Ftg. 9.00-16.00 Uhr. In den NÖ Sommerferien auch Mi
9.00-16.00 Uhr. Infos u. Sonderführungen: Herr Scharner 0664/40 64 154 od. Herr
Wahl 0664/88 43 38 93.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
55

56
Scheibbs
Erlebniswelt Mendlingtal
3345 Göstling/Ybbs Nr. 41
0 74 84/50 20-19 od. 20
gemeinde@goestling.com
www.goestling.com
Familienkarte E 17,– = Eltern u. Kinder
–15 J.! Die Erlebniswelt Mendlingtal an der
NÖ Eisenstraße am Fuße des Hochkars -
Göstling an der Ybbs bietet Erholung u. Abwechslung für die ganze Familie. Das
Tal ist ein wahres Naturparadies, wobei das Herzstück die letzte funktionsfähige
Holztriftanlage ist. Kinderspielplatz, Forellenteich, Brotbackhaus uvm.! ÖZ: 1.5.-
31.10. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Hochkar Bergbahnen GmbH
3345 Göstling/Ybbs 46
0 74 84/21 22
info@hochkar.com • www.hochkar.com
Kinder –10 J. (Jahrgang 2004 u. jünger) erhalten
eine Schneemannkarte um E 2,– in Begleitung
eines vollzahlenden Elternteils. Infos dazu
finden Sie auf unserer Homepage.
Schigebiet Königsberg
3343 Hollenstein/Ybbs
Schneeinfo: 0 74 45/374
koenigsberglifte@oganet.at
www.koenigsberglifte.at
Erm. Liftkartentarif auf die Tageskarte! Nicht weit
entfernt von Waidhofen/Ybbs inmitten der schneereichen
Voralpen liegt der Königsberg. Ein Winterparadies
f. die ganze Familie mit Hüttengaudi. Voller Liftbetrieb von 9.00-16.00
Uhr (Sa, So, Ftg. u. Ferienzeit). 14 km Abfahrten, Skischulen u. Skiverleih.
Zimmerei Richard Teufel
Balkone - Stiegen - Zäune
3295 Lackenhof • Ötscherstr. 5
0 74 80/52 58, Fax DW 10
balkonteufel@aon.at
www.balkonteufel.at
Je Kind 2 % Zusatzerm. für Balkone u. Zäune!
Wir erzeugen Balkone, Carports, Stiegen u.
Zäune in solider handwerklicher Ausführung. Für eine Beratung vor Ort legen wir
Ihnen gerne unsere Musterkataloge vor.
Marktgemeinde Lunz am See
3293 Lunz am See • Amonstr. 16
0 74 86/80 81-15, Fax DW 20
info@lunz.gv.at
www.lunz.at
Seebad: 0 74 86/87 30
10 % Erm. auf die Familientageskarte im
Seebad. 10 % Erm. auf die Tageskarte/Skilift
Maiszinken (Kinder)! Das Bergsteigerdorf Lunz am See liegt im Herzen des
Mostviertels. Neben zahlreichen Wanderrouten ist der zentrale Anziehungspunkt
der Lunzer See (einziger natürlicher See in NÖ). Es gibt fast nichts Schöneres,
als an einem heißen Sommertag in das kristallklare Wasser des Lunzer Sees einzutauchen
od. auf der Wiese liegend die Seele baumeln zu lassen. Die Seebühne
steht für Kultur an einer der herrlichsten Spielstätten des Landes. Spaß od. Ruhe
am See, ein Gipfelsieg od. die Lust an der Kultur - im Bergsteigerdorf Lunz am
See sind die Gefühle noch echt u. natürlich! Im Winter stehen Lifte u. Loipen
bereit u. manchmal wird der See zur traumhaften Eislaufnaturarena!
Bootsvermietung
Karl Leichtfried
3293 Lunz am See • Seepromenade 34
0 74 86/84 07
leichtfried.boote@aon.at
Erm. auf Elektroboot nur E 15,– (statt E
16,–). Genießen Sie eine herrliche Bootsfahrt
am Lunzer See mit Ihrer Familie. Der Lunzer
See ist der einzige natürliche See in NÖ!
Marktgemeinde
Oberndorf an der Melk
3281 Oberndorf • Hauptstr. 9
0 74 83/258 od. 358, Fax DW 25
gemeinde@oberndorf-noe.at
hallenbad@aon.at • www.oberndorf-noe.at
Familienbad (Schulstr. 5, Tel.: 0 74 83/302): 1 Erw. u. 1 Kind E 7,– (statt
E 8,–); 1 Erw. u. 2 Kinder E 9,– (statt E 11,–); 2 Erw. u. 1 Kind E 10,–
(statt E 13,–); 2 Erw. u. 2 Kinder E 13,– (statt E 16,–). Sporthalle, Hallenbad,
Infrarotkabine, Solarium, Sauna, Dampfkabine. ÖZ (Sept.-Mai geöffnet): Mo, Mi
17.30-21.00 Uhr, Di geschl. (außer Weihnachts-, Semester- u. Osterferien), Do
17.30-22.00 Uhr, Fr 14.00-21.00 Uhr u. Sa, So, Ftg. 14.00-20.00 Uhr. In den
Ferien ab 14.00 Uhr.
Erlebnisdorf Sulzbichl
Naturpark Ötscher-Tormäuer
Gemeinde Puchenstuben
3214 Puchenstuben 25
0 27 26/238
gemeinde.puchenstuben@wavenet.at
www.puchenstuben.at
Bei einem zahlenden Erw. erhält 1 Kind
E 1,– Erm. (bei Vorlage d. Familienpasses)! Eintritt in den Naturpark Ötscher-
Tormäuer ist 1x kostenlos. • Überdachter Essplatz, offene Feuerstelle • Griller
• Küche • Duschen u. WC´s • Kiosk • Gasthaus in ca. 100 m. Weitere Infos
finden Sie auf unserer Homepage! ÖZ Gemeinde: Mo-Fr 7.00-12.00 Uhr.
Ötschis Bahnorama
Gemeindeamt
3214 Puchenstuben 25
0 27 26/238
gemeinde.puchenstuben@wavenet.at
www.puchenstuben.at
Bei 2 Erw. ist die Fahrt ab dem 2. Kind
kostenlos. Ötschi‘s Bahnoramabahn fährt
von Mai-Okt. jeden Sa, So u. Ftg. vom Bhf. Puchenstuben über die Panoramastraße
nach Erlaufboden. Auch f. Sonderfahrten anzumieten. Preise u. Fahrplan
finden Sie auf der Homepage.
Schilifte Puchenstuben
Gemeinde Puchenstuben • 3214 Puchenstuben 25
0 27 26/238, Fax DW 4 • Schneetelefon: 0 27 26/262
gemeinde.puchenstuben@wavenet.at
www.puchenstuben.at
20 % Erm. für Erw. u. Kinder (Tageskarten-bei Vorlage d.
Familienpasses). • Zauberteppich • Kinderkarussell • Berghaus
• SB Restaurant • Panoramahöhenloipen ca. 30 km (klassisch u. Skating)
• Langlaufzentrum - Duschen u. WC´s • Markierte Schneeschuhwanderwege.
• Skischule u. Skiverleih Tel.: 0664/73 80 92 78 (markus.scharner@aon.at)
Marktgemeinde Purgstall an der Erlauf
3251 Purgstall • Pöchlarner Str. 17
0 74 89/27 11
gemeinde@purgstall.at
www.purgstall.at, www.buecherdorf.at
Erlauftalbad: Erm. E 0,40 bei Vorlage des
gültigen Familienpasses pro Kind –15 J. (in
Begleitung eines vollzahlenden Erw.). Wasserrutsche,
Spielplatz, Beach-Volleyball, Bocciabahn, Tischtennis. Geöffnet von
Mai-Sept. Wandern entlang der wildromantischen Erlaufschlucht - Museum im
Ledererhaus - Erlauftaler Feuerwehrmuseum - neu errichtete Bewegungsarena.
Österreichisches Bücherdorf mit über 50.000 alten Büchern - beim Kauf von 3
Büchern erhalten Sie 1 Taschenbuch Ihrer Wahl kostenlos.
Autohaus Purgstall GmbH
3251 Purgstall • Im Gewerbepark 6
0 74 89/30 0 10
info@autohaus-purgstall.at
www.autohaus-purgstall.at
10 % Erm. auf Servicematerial u. Bremsenverschleißteile,
5 % Erm. auf Spengler- u. Lackierarbeiten.
Jetzt neu: Neu- u. Gebrauchtwagenhandel,
Autowaschstraße. Als Werkstatt, die sich auf
den Mehrmarkenservice spezialisiert hat, bieten

wir Ihnen in Purgstall u. Umgebung für Ihr Fahrzeug den schnellen, persönlichen
u. zuverlässigen Kfz-Meisterservice. Ob Reparatur, § 57a Überprüfung, Karosseriearbeiten,
Wartung u. Inspektion, bei uns bekommt Ihr Auto genau das, was
es braucht. Wir setzen modernste Geräte zur Fehlerdiagnose ein u. verwenden in
unserer Werkstatt nur Originalersatz- bzw. Verschleißteile von führenden Teileherstellern.
Hairstyle Christa Stöckl
Biosthetique Friseur
3251 Purgstall • EKZ - Ötscherland
0 74 89/88 21
christa.stoeckl@aon.at
www.hairstyle-stoeckl.at
Baby‘s erster Haarschnitt ist kostenlos, Kinderhaarschnitt –12 J. zum halben
Preis (ausgen. Aktionen). Di-Mi Familientag. ÖZ: Mo 13.00-19.00 Uhr, Di-Fr
8.00-19.00 Uhr u. Sa 8.00-17.00 Uhr.
Allwetterbad Scheibbs
3270 Scheibbs
Neustift 85
0 74 82/42 9 90
allwetterbad@aon.at
www.scheibbs.gv.at
Einzelkarte Erw. E 3,50 (statt E 4,50), Einzelkarte
Schüler 6-15 J. E 2,– (statt E 2,60).
Keramikmuseum Scheibbs
www.keramikmuseumscheibbs.at
Besichtigung: April-Ende Okt., Mi-So 10.00-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr,
zu anderen Zeiten nach Vereinbarung unter 0676/55 84 091. Eltern & Kinder
E 7,70, Kinder –6 J. kostenlos.
Moni‘s Art
3270 Scheibbs • Hauptstr. 7
0650/75 79 278
www.monis-art.at
5 % Erm. auf Ihren Einkauf! Bilder von
heimischen Künstlern, Rahmenanfertigung
u. Geschenkartikel.
CULTO „Essen & Kaufen“
Moser & Co GmbH
3250 Wieselburg
Pfarrhofg. 2
0 74 16/52 3 18-18
office@moserwurst.at
www.culto.at od. www.moserwurst.at
Leberkässemmel E 1,– (statt E 1,50). Fleischerfeinkostgeschäft
u. Imbiss, Spezialitäten aus eigener Produktion, frischgekochte
Menüs, Hausmannskost, Vitalküche u. Bioprodukte, alles auch zum Mitnehmen!
Geschenkideen Gröbner Handels GmbH
3250 Wieselburg • Hauptpl. 10
0 74 16/53 0 39
renate.groebner@aon.at
www.meine-geschenke.at
www.geschenkideen-groebner.at
od. www.shop-für-sie.at
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment. Unser
freundliches u. professionelles Geschenketeam hilft u. berät Sie gerne, aus
unserem reichhaltigen Sortiment das Richtige zu finden. • Geschenke • Hochzeit
• Taufe • Erstkommunion • Firmung • Geburtstag • Hobbys uvm.! Ihr
Geschenkswunsch + das Geschenkideenteam = Ihr perfektes Geschenk.
Messe Wieselburg GmbH
3250 Wieselburg
Volksfestpl. 3
0 74 16/502, Fax DW 40
info@messewieselburg.at
www.messewieselburg.at
Erm. Eintritt bei folgenden Messen: Wieselburger Messe – INTER ARGRAR 27.-
30.6.2013, Bau & Energie 27.-29.9.2013.
Scheibbs | St. Pölten Stadt
Nemecek Öfen
3250 Wieselburg • Zur Autobahn 9
0 74 16/55 1 40, Fax DW 10
nemecek@nemecek-ofenbau.at
www.nemecek-ofenbau.at
Beim Kauf eines Kachelofens ist die Planung Ihres Traumofens kostenlos!
Kachelöfen sind über ihre Funktion hinaus schon längst fester Bestandteil
unserer Wohnkultur geworden. Umweltfreundliche modernste Technik kombiniert
mit Gemütlichkeit u. Tradition - bei Nemecek-Kachelöfen ist alles vereinbar!
St. Pölten Stadt
!Biku GmbH & Co KG
3100 St. Pölten
Schneckg. 14
0 27 42/77 5 61, Fax DW 4
office@biku.at • www.biku.at
E 10,– Erm. auf Nachhilfeleistungen ab
E 100,–. Nicht auf bestehende Leistungen anrechenbar. 3 % Erm. auf Camps
u. Kindersprachkurse: Mit !Biku spielerisch Sprachen lernen u. erleben, mit
Native Speakers für Kinder von 3-14 J.: Play & Learn® Kindersprachkurse,
English Summer Camps (auch mit Übernachtung), 2-sprachiger Kindergarten u.
Vorschule sowie Cambridge Young Learners Kurse. Weiters Nachhilfe in allen
Fächern, Ferienintensivkurse u. Vorbereitungskurse für die AHS.
Absolut Nails
3100 St. Pölten
Wienerstr. 20
0680/13 47 480
10 % Erm. für alle Kunden mit Familienpass! Wir bieten: Naturnagelpflege mit Gel
Lack, Kunstnägel mit u. ohne Design u. Muster, Handpflege, Permanent Make
Up. ÖZ: Mo-Fr 10.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung.
ASH Restaurantbetriebs GmbH
3100 St. Pölten • Mariazellerstr. 126
0 27 42/78 6 61
at-store0029@restaurant.at.mcd.com
www.mcdonalds.at
Alle am Familienpass eingetragenen Kinder erhalten 1 alkoholfr.
Getränk (0,25 l) kostenlos zum Einkauf dazu. Das Team
der Mariazellerstraße heißt alle Familien herzlich willkommen. Riesenrutsche,
Gastgarten, Partyraum, Mc Drive.
Beschäftigung und Berufsorientierung
Caritas der Diözese St. Pölten
3100 St. Pölten• Wenzel-Kaska-Str. 4
0 27 42/31 05 31, Fax DW 599
marketing.bbo@stpoelten.caritas.at
www.bbo.caritas-stpoelten.at
5 % Erm. für alle Dienstleistungen u. Produkte: Secondhand-Shop Carla,
CopyService, BügelService, Fertigung, handgefertigte Produkte wie Kalender,
Taschen! Mo, Di, Do 8.30-12.00 Uhr u. 13.00-16.30 Uhr, Mi 13.00-16.30 Uhr,
Fr 8.30-12.00 Uhr.
Buder KG
Garten- und Landschaftspflege
3100 St. Pölten • Siedlerg. 11
0 27 42/76 3 65, Fax DW 4
buder.keg@kstp.at
www.buder-garten.at
25 % Erm. auf eine Gartenplanung. Das gesamte Spektrum einer professionellen
Gartenpflege, Heckenschnitt, Rasenregeneration gehören genauso zu unserem
umfangreichen Programm, wie das Gestalten u. Anlegen von neuen Gärten. Dazu
gehören auch Naturpools, Schwimmteiche, Holzterrassen, Natursteinmauern,
Bewässerungsanlagen sowie sämtliche Pflegemaßnahmen. Wir sind das ganze
Jahr für Sie da! Auch im Winter übernehmen wir für Sie die Schneeräumung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
57

58
St. Pölten Stadt
Café Konditorei Pusch
3100 St. Pölten • Domg. 8 • 0 27 42/76 6 64
office@cafe-pusch.at • www.cafe-pusch.at
1 kostenloses Getränk bei Konsumation der Eltern für Kinder –12 J./ Kindermenü.
Das Café mit Herz in der St. Pöltner Innenstadt, eine Oase der Gemütlichkeit.
ÖZ: Mo-Fr 7.00-19.00 Uhr, Sa 7.00-18.00 Uhr, So- u. Ftg. 9.00-18.00 Uhr.
Farben Christoph
3100 St. Pölten • Mariazellerstr. 6b • 0 27 42/73 2 11, Fax 0 27 42/75 0 14
www.farben-christoph.at
Bastel- u. Künstlerbedarf: 3100 St. Pölten, Herrenpl. 2
Tel. u. Fax: 0 27 42/26 8 88
10 % Erm. auf alle Waren (ausgen. Aktionen u. Bücher)! Ihr Spezialist f. Autolacke,
Holzschutz, Farben, Lacke u. Airbrush. ÖZ: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr u. Sa
8.30-12.00 Uhr.
Fitness Pur
3100 St. Pölten
Mariazellerstr. 7-9
0 27 42/70 9 70
info@fitnessPUR.at
www.fitnesspur.at
Bei Abschluss eines Abos erhalten Sie eine Personaltrainereinheit (25 Min.) im
Wert von E 25,– kostenlos. Training auf Top-Geräten im Herzen von St. Pölten
zum unschlagbaren Preis ab E 4,99 pro Woche.
Friseur KahriSma
3100 St. Pölten
Porschestr. 49
0 27 42/88 6 81
office@kahrisma.at
www.kahrisma.at
10 % Erm. für 1 Elternteil u. 1 Kind; Kinder –3 J. kostenlos! Hairdreams-Haarverlängerung,
Haarverdichtung u. einzelne bunte Strähnen für Kinder.
Gas - Wasser - Heizung -
Sanitäre Anlagen
Karl Jeitler
3100 St. Pölten • Dr. Klausstr. 6
0 27 42/36 16 83, Fax 0 27 42/36 83 30
Notruf: 0664/100 16 52
karl.jeitler@kstp.at • www.karl-jeitler.at
Filiale: Daniel Gran Str. 44, Tel.: 0 27 42/33 94 35
5 % Erm. auf gesamten Materialeinsatz bei Leistung.
Hotel-Restaurant Böck „Roter Hahn“
Fam. Widgruber
3100 St. Pölten • Teufelhof Str. 26
0 27 42/72 9 06, Fax DW 59
office@hotel-boeck.at
www.hotel-boeck.at
Bei Konsumation der Eltern: 50 % Erm. auf
die Hauptspeise 1 Kindes u. 1 alkoholfr. Getränk pro Kind (-14 J.) kostenlos.
Kinder –14 J. nächtigen am Wochenende im Zimmer der Eltern kostenlos.
Fahrräder u. Sauna für Zimmergäste kostenlos! Wunderschöner Gastgarten u.
Wintergarten, tägl. Menüs, bodenständige Küche, saisonale Aktionswochen. ÖZ:
Mo-Do, Sa 6.30-23.00 Uhr. Fr u. So Ruhetag. Durchgehender Hotelbetrieb.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3100 St. Pölten
Landhaus-Boulevard Haus 3/25
05/90 9 10-64 25
stpoeltenregviertel@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3100 St. Pölten • Kremser G. 20
05/90 9 10-34 25
stpoeltenstadt@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3100 St. Pölten • Hypog. 1
05/90 9 10-44 25
hypogasse@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Ing. Johann KUKLA
Dachdecker - Baumeister
Fassaden - Isolierung - Kaminsanierung
3108 St. Pölten • Hinterhoferstr. 5
Tel. u. Fax.: 0 27 42/25 35 40
office.kukla@aon.at • www.kukladach.at
Kostenlose Beratung für Sanierung u. Renovierung Ihres Hauses. Kostenloser
Dachcheck im Wert von E 50,–. Mit der Kombination Dachdeckerei u. Baubetrieb
bieten wir ein perfektes Leistungsangebot rund ums Haus: Dacheindeckungen,
Flachdächer, Terrassen, Dachausbau, Baumeisterarbeiten, Vollwärmeschutz,
thermische Sanierung.
Jello
3100 St. Pölten • Porschestr. 3
0 27 42/71 0 92-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. ab einem Schuheinkauf von E 49,95. E 5,–
Erm. ab einem Schuheinkauf von E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30
Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Kika 6x in NÖ
3100 St. Pölten • Anton-Scheiblin-G. 1
0 27 42/74 5 35-0, Fax 0 27 42/74 5 28-324
www.kika.at
2130 Mistelbach, Ernstbrunner Str. 8
0 25 72/50 04-0, Fax DW 20
3580 Horn, Prager Str. 54, 0 29 82/53 0 73, Fax DW 20
2000 Stockerau, Hornerstr. 101, 0 22 66/698-0, Fax DW 20
2331 Vösendorf, Dr. Robert Firneis-Str., 01/69 9 08, Fax DW 20
2700 Wr. Neustadt, Stadionstr. 34, 0 26 22/383, Fax DW 20
3-10 % Erm. vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge u. ist nicht
mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- u. Aktionsware,
reduzierte Ware, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, Bücher,
BLOGG, Stressless, Team 7, Hülsta Now Hülsta, Miele, Tempur, Moll, Joop!,
Austroflex, Elektrokleingeräte/Zubehör, Lebensmittel. Bitte weisen Sie Ihren Familienpass
vor Bezahlung Ihrem kika Einrichtungsberater vor.
Klangturm St. Pölten
3100 St. Pölten • Kulturbezirk 1
0 27 42/90 80 50
info@klangturm.at
www.klangturm.at
Infocenter u. Aussichtsterrasse: ganzjährig, 8.00-18.00 Uhr, So u. Ftg. 9.00-
17.00 Uhr, Eintritt frei! Ausstellungsbereich von 26.4.-3.11.13 mit dem Jahresthema
„Klänge der Regionen“, Di-So u. Ftg. 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei!
Landesmuseum Niederösterreich
3100 St. Pölten
Kulturbezirk 5
0 27 42/90 80 90
info@landesmuseum.net
www.landesmuseum.net
10 % Erm. auf unsere Familienkarte. Das Landesmuseum
bietet für die ganze Familie interessante Themen in den
Bereichen Geschichte, Kunst u. Natur. Di-So 9.00-17.00 Uhr, Mo geschlossen
(außer Ftg.). Jeden 1 So im Monat Familienprogramm von 13.00-17.00 Uhr.

Landestheater Niederösterreich
3100 St. Pölten • Rathausplatz 11
0 27 42/90 80 600-600
www.landestheater.net
50 % Erm. für Kinder, 10 % Erm. für Erw.! Zauberhaftes Kindertheater u. hochkarätige
Theatererlebnisse für die ganze Familie! Ein- u. mehrtägige Workshops für
Kinder ab 4 J. laden zum Mitmachen ein.
LUCKY-CAR
3100 St. Pölten
Mariazellerstr. 122+124
0 27 42/90 8 58, Fax DW 20
stpoelten@lucky-car.at
www.lucky-car.at
50 % Erm. auf den Selbstbehalt bei Kaskoschäden (max. E 125,–) u. 10 %
Sondererm. auf alle Dienstleistungen (ausgen. Aktionen). Lucky-Car, der Reparaturspezialist
für Dellen, Kratzer, Lack-, Hagel- u. Felgenschäden, Glas- u.
Windschutzscheiben. Ersatzwagen, Direktabwicklung mit der Versicherung, beste
Reparaturqualität sowie kompetente Fachberatung. ÖZ: Mo-Fr 7.30-17.00 Uhr u.
Sa 9.00-12.00 Uhr.
Mariazellerbahn – Himmelstreppe
Die schönste Verbindung von
Technik und Natur
NÖVOG-Infocenter: 0 27 42/36 09 90-99
info@noevog.at
www.noevog.at
20 % Erm. auf alle regulären Fahrten zwischen
der Strecke St. Pölten u. Mariazell. Mit Ötscherbär
od. Himmelstreppe durch‘s Pielachtal hinein in
den Naturpark Ötscher-Tormäuer mitten durchs Mostviertel hinauf nach Mariazell.
Neun Niederflur-Triebzüge u. vier Panoramawagen mit extragroßen Fensterflächen
werden ab Frühjahr 2014 nun das Bahnfahren auf der Mariazellerbahn
revolutionieren. „Himmelstreppe“ heißen jene Zuggarnituren, die auf der Strecke
St. Pölten Stadt
zwischen St. Pölten u. Mariazell verkehren werden. Es gibt 127 Sitzplätze pro
Zug u. die Panoramawagen bieten Premiumausstattung u. spezielles Service am
Bord. Auf die Nostalgiegarnitur „Ötscherbär“ müssen alle Nostalgiefans natürlich
nicht verzichten. Fahrradtransport (Mai-Okt. tägl. mit Fahrradtransportwaggon)
am „Ötscherbär“! Saisonzeiten 2013: ganzjährig!
Mrs. Sporty St. Pölten
Ihr persönlicher Sportclub
Mag. Claudia Blaim
3100 St. Pölten • Klosterg. 7
0 27 42/26 6 69
club229@club.mrssporty.at
www.mrssporty.at
Mrs. Sporty St. Pölten Süd, Josefstr. 110, Tel. 0 27 42/30 1 64
100 % Erm. auf das Startup (E 99,–) bei 12-monatiger Mitgliedschaft. In nur
30 Min. zum Ziel - mit Mrs. Sporty, dem persönlichen Sportclub für Frauen. 2-3
mal pro Woche 30 Min. Zirkeltraining reichen bereits aus, um Ihre individuellen
Ziele zu erreichen. Aufwärmen, Kräftigungsübungen, Ausdauertraining, Abkühlen,
Dehnübungen in angenehmer Atmosphäre u. persönlicher Betreuung.
Naturfreunde Bootshaus
Christine u. Martin Rabl
3100 St. Pölten • Harlanderstr. 28
0 27 42/35 27 14
www.bootshaus.at
1 Überraschungsei für Kinder bei Konsumation d. Eltern/Großeltern kostenlos.
Geburtstags-, Weihnachtsfeiern, Taufe, Hochzeit, Spielwiese, Seminarraum f. 50
Pers., Beamer, Flipchart, Leinwand vorhanden.
Tagesausflug mit Spaßfaktor
Im Sommer wie auch im Winter –
Mariazellerbahn und Gemeindealpe Mitterbach
Mit’n Zug eini, mit’m Lift aufe und mit Schwung owa.
Die Angebote der Mariazellerbahn und Gemeindealpe Mitterbach
lassen sich optimal kombinieren.
Im Sommer geht‘s mit Monsterrollern und Mountaincarts
mit Schwung ins Tal.
Im Winter ist auf abwechslungsreichen Pisten Schispaß garantiert.
Garantiert stressfreie Anreise mit der Mariazellerbahn!
NÖVOG Infocenter
Telefon: +43 2742 360 990-99, E-Mail: info@noevog.at
Optik Bacik
Roland Bacik GesmbH
3100 St. Pölten • Herreng. 2
0 27 42/35 34 39
herrengasse@optik-bacik.at
www.optik-bacik.at
10 % Erm. auf alles (ausgen. Aktionen,
Kontaktlinsen u. Pflegemittel).
www.noevog.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
59

60
St. Pölten Stadt | St. Pölten Land
Radsport Strobl
3100 St. Pölten • Unterwagramerstr. 50
0 27 42/25 27 62, Fax DW 4
office@radsport-strobl.at
www.radsport-strobl.at
10 % Erm. auf Kinder- u. Jugendfahrräder (ausgen. Aktionen u. Abverkauf),
Reparatur u. Service für Ihr Fahrrad ganzjährig (gegen tel. Voranmeldung).
Restaurant Schwarzer Adler
& Cafe Rouge
3100 St. Pölten • Wienerstr. 16
0650/37 73 077
www.restaurant-stanktpoelten.at
1 kostenloses Getränk für Kinder bei
Vollkonsumation der Eltern. Durchgehend
warme Küche von 11.00-21.00 Uhr, regionale Küche, großer Gastgarten in der
Fußgängerzone, Feiern bis 20 Pers. möglich.
SONNENTOR St. Pölten
3100 St. Pölten
Fußgängerzone, Kremser G. 6 / Ecke Domg.
0 27 42/26 8 13
sanktpoelten@sonnentor-shop.at
2,5 % Erm. auf das gesamte SONNENTOR Sortiment.
Schenken war noch nie so genüsslich! Bei SONNENTOR
St. Pölten entdecken Sie feinste biologische Tee- u.
Gewürzspezialitäten, erlesene Kaffeekompositionen, Bio-Bengelchen Kinderprodukte
sowie kreative Geschenkartikel u. Zubehör. Lernen Sie uns kennen – und
lieben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TASTE & BEAUTY Shop
3100 St. Pölten
Wiener Str. 17
info@tasteandbeauty.at
www.tasteandbeauty.at
10 % Erm. auf Ihren Einkauf. Feine Schokoladen, erlesene Kaffeeröstungen,
selbstgemachte Marmeladen, Liköre u. Schnäpse, feine Öle u. Styx Naturkosmetik.
Genuss u. Schönheit - ein Konzert für die Sinne.
F.S. Mayer GesmbH
3107 St. Pölten Traisenpark
Dr. W. Steingötterstr. 23
0 27 42/36 30 18
mayer@mazdahaendler.at • www.mazda-mayer.at
Beim Jahresservice kostenlose Innenreinigung des Fahrzeuges. Service am u. für
den Kunden steht für uns im Mittelpunkt, seit über 35 Jahren! Sollten Sie einmal
einen Gebrauchtwagen suchen, sind Sie bei uns mit der Mazda-Gebrauchtwagengarantie
100 % richtig. Die Straßen u. wir haben ein ganz besonderes
Verhältnis. Mobilität, Schnelligkeit, Effizienz u. vor allem Emotionen. Schließlich
verdienen Sie doch auch ein Stück vom „Zoom-Zoom“ Feeling!
Adler Modemärkte GmbH
RESTAURANT
3100 St. Pölten/Spratzern
Mariazellerstr. 254
0 27 42/88 25 30-23
Res03063@adlermode.at
www.adlermode.at
0,25 l CAPPY JUNIOR (im Wert von E 2,50) pro Kind kostenlos bei
Konsumation der Familie im Restaurant. Genießen Sie noch richtig
selbstgemachte Hausmannskost. Holen Sie sich auch Ihren Schlemmerpass
„10+1 kostenlos“ (Frühstück, Schnitzel, Kaffee & Kuchen)! Bitte vor Bestellung
Familienpass vorweisen! ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr.
Wirtshaus „Zum Gwercher“
3100 St. Pölten-Stattersdorf
Schiffmannstr. 98
0 27 42/23 1 10
Fax 0 27 42/22 7 84
wirtshaus@gwercher.at
www.gwercher.at
Bei Konsumation der Familie gibt es 1 Getränk f. Kinder –12 J. kostenlos. Genießen
Sie bodenständige Schmankerl aus der Region u. gute Hausmannskost.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Pferde- und Ponyhof Wörth
Fam. Kräftner
3151 St. Georgen • Wörth 3
0699/11 02 00 97
office@ponyreitschule.at • www.ponyreitschule.at
10 % Erm. auf eine erste Schnupperstunde - egal ob
Kind od. Erw.! Reitferien od. Tagesbetreuung, Schnuppertage,
Geburtstagspartys, Reitunterricht f. Kinder u.
Erw., Ponyverleih.
Seedose
3107 Viehofen • Dr. Adolf Schärfstr. 21
0650/47 51 089
ostufer@seedose.at • www.seedose.at
Am See mit skandinavischem Flair erhalten Sie 50 % Erm.
beim Ruderbootverleih der Seedose. Die Seedose am
Viehofner See bietet naturnahe Erholung im Stadtgebiet der
Landeshauptstadt.
St. Pölten Land
Anzenberger
Glas aus Meisterhand
3071 Böheimkirchen
Obere Hauptstr. 4
0 27 43/22 46, Fax DW 34 66
office@glas-anzenberger.at • www.glas-anzenberger.at
5 % Erm. auf Geschirr u. Küchengeräte (ausgen. Aktionen). Wir machen für Sie
Neuverglasungen, Reparaturen, Wintergärten, Beschattungen, Bleiverglasungen,
Spiegel, Bilder, Keramik, Schmelzglasdesign.
Tausch & Plausch
bringen - tauschen -
plauschen
3071 Böheimkirchen
Am Berg 2
0680/23 28 272
office@tausch-plausch.at • www.tausch-plausch.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von E 25,–. Bei uns finden Sie Kleidung u. Schuhe
für Babys, Kinder u. Teenager sowie alles rund um‘s Kind. Auch ein kleines Sortiment
an Marken-Damenbekleidung, Taschen, Tücher, Gürtel u. Schuhen. ÖZ:
Di-Fr von 15.00-18.00 Uhr, Sa nach tel. Vereinbarung.
Wienerwaldmuseum & lebendiges
Handwerk
3032 Eichgraben • Hauptstr. 17
0 27 73/46 9 04
info@wienerwaldmuseum.at
www.wienerwaldmuseum.at
10 % Erm.! Lebendiges Handwerk mit
Bücher- u. Schallplattenfundgrube: Vorführungen
April-Sept., jew. am letzten So im Monat 14.00-17.00 Uhr. Erfahrene
Handwerker führen ihre speziellen Arbeiten mit alten Werkzeugen so vor, wie sie
es einst gelernt haben. Mi 8.00-12.00 Uhr, Do 8.00-11.00 Uhr, Sa u. Ftg. 14.00-
17.00 Uhr, So 10.00-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr.
Autolackiererei Trimmel
3385 Gerersdorf • Am Schmiedberg 2
0 27 49/26 27 • Mobil: 0664/25 38 202
lack-trimmel@gmx.at
10 % Erm. auf alle Leistungen. Karosserie-
u. Lackexperte für alle Automarken.
Versicherungsabwicklung, Ausbeulen, Parkschädenbeseitigung, Windschutzscheibenreparatur
uvm.!
Sonnenschutz Pollroß
3385 Gerersdorf
Betriebsgebiet West 6
0 27 49/21 36-0
Fax DW 4
Mobil: 0664/92 18 411
office@sonnenschutz-pollross.at • www.sonnenschutz-pollross.at
20 % Erm. auf alle Leistungen (ausgen. Aktionen, Montage u. Reparaturen). Verkauf,
Beratung von Markisen, Rolladen, Jalousien, Insektenschutz, Innenbeschattung,
Rolltore u. Terrassenüberdachung.

Tischlerei Seyer Werner
3386 Hafnerbach • Zenostr. 6
Tel. u. Fax: 0 27 57/21 3 00 • Mobil: 0660/52 00 480
seyer.werner@aon.at • www.tischlerei-seyer.at
5 % Erm. ab einem Auftragswert von E 2.500,–. Inneneinrichtungen
von der Planung bis zur Montage, Böden, Innentüren,
Fenster und Haustüren, alles aus einer Hand. Wir
sind für Sie da: Mo-Do 6.30-16.00 Uhr u. Fr von 6.30-12.00 Uhr. Telefonische
Terminvereinbarung jederzeit möglich.
Gwand & Schuh Schweitzer
3130 Herzogenburg • St. Pöltner Str. 14
0 27 82/86 9 90
www.gwandundschuh.at
10 % Erm. auf Trachtenmode. Große Auswahl
an Dirndl, hochwertige Qualität, fachlich
kompetente u. freundliche Beratung.
Bei Trachten- u. Vereinsausstattung haben
Auswahl u. Beratung einen Namen. ÖZ: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 14.30-18.00
Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr.
Marktgemeinde Hofstetten-Grünau
3202 Hofstetten • Hauptpl. 3-5
0 27 23/82 42, Fax DW 30
gemeinde@hofstetten-gruenau.gv.at
www.hofstetten-gruenau.gv.at
Kostenloser Eintritt für Kinder im Aquarella
Schwimmbad sowie auf der Minigolfanlage im Pielachpark (bei Begleitung
eines Erziehungsberechtigten). 10 % Erm. auf den Eintrittspreis im Seebad
der PIELACHTALER sehnsucht. Die Marktgemeinde Hofstetten-Grünau ist eine
moderne, aufstrebende Gemeinde, die sich jedoch durch ihre Gemütlichkeit u.
Freundlichkeit den dörflichen Charakter in ländlicher Idylle erhalten hat.
Abenteuerland Pielachtal
3202 Hofstetten Grünau
Mariazellerstr. 23
0664/19 29 205 (Thomas Pölzl)
office@abenteuerland-pielachtal.at
www.abenteuerland-pielachtal.at
15 % Erm. auf die regulären Eintrittskarten.
Eine abenteuerliche u. einzigartige Schatzsuche
für die ganze Familie. Werde wie Indiana Jones zum Schatzjäger vergangener
Zeiten u. entdecke viele Geheimnisse u. Rätsel! Mit einer von drei Schatzkarten
geht es auf eine spannende u. geheimnisvolle Schatzsuche. Nach erfolgreicher
Schatzjagd kann jeder Besucher sich noch an der Goldwäsche probieren. Jeden
Tag gibt es andere Schätze wie Rubine, Smaragde, Gold u. Edelsteine zu finden.
Die gefundenen Schätze dürfen mit nach Hause genommen werden. Auch für die
Schatzsuche gibt es Replikate von antiken Münzen mit nach Hause.
ÖZ: 27.4.-28.6. u. 1.9.-26.10., Sa u. So 9.30-17.30 Uhr, 29.6.-31.8. tägl. von
9.30-17.30 Uhr, an Ftg. von 9.30-17.30 Uhr, für Schulen u. Gruppen auch ausserhalb
der ÖZ.
Köfler Auto-GmbH
3202 Hofstetten • Grünauer Str. 4
0 27 23/82 41, Fax DW 30
mazda@koefler.com • www.koefler.com
Kostenlose Innenreinigung beim Jahresservice. Mazda
Handels- u. Vertragswerkstätte, KFZ-Reparatur, § 57a
Überprüfung, Spenglerei, Lackiererei für alle Marken
sowie Moped Reparaturen, Micro-Car Verkauf u. Service,
komplette Schadensabwicklung mit Versicherung.
SP:Elektro Schadner
3202 Hofstetten
Marktstr. 1
Tel. u. Fax: 0 27 23/82 48
hofstetten@elektro-schadner.at • www.elektro-schadner.at
10 % Erm. auf lagernde Kleingeräte (ausgen. Aktionen, SAT, TV u. Kaffeevollautomaten).
Elektro-Installation, Heizungen, Haushaltsgeräte u. Kundendienst,
Telefon-, Alarm- u. SAT-Anlagen, Netzwerkverkabelungen. Ihr Spezialist f.
Photovoltaikanlagen.
St. Pölten Land
Thomas Stiefsohn GmbH
Transporte - Baustoffe - Baggerungen
3202 Hofstetten
Gewerbepark Kammerhof Süd 1
0 27 23/82 45, Fax DW 20
office@stiefsohn.co.at
www.stiefsohn.com
10 % Erm. auf Geschenkartikel (ausgen. Aktionen). Auf Baustoffe je nach Art u.
Menge schnüren wir Ihnen ein attraktives Familienpaket.
Marktgemeinde Kapelln
3141 Kapelln • Hauptstr. 13
0 27 84/22 66, Fax DW 11
marktgemeinde@kapelln.gv.at
www.kapelln.at od. www.mittelpunkt-noe.at
Führung für Familien: 2 Erw. u. Kinder E 13,– (statt E 15,–), Kinder –6 J.
kostenlos (inkl. geführte Wanderung, je eine Schatzkarte für das Kind u. je 1/8
Mittelpunktwein od. 1 alkoholfr. Getränk in der „Haasenhütte“). Hören, riechen,
drücken, drehen - u. viele spannende Aufgaben lösen. Bei 12 Erlebnisstationen
begeben Sie sich mit allen Sinnen auf Entdeckungsreise durch NÖ. Voranmeldung
am Gemeindeamt erforderlich. Der Erlebnisweg selbst ist kostenlos u.
ganzjährig begehbar - auch mit Kinderwagen.
Barta
KFZ-Handel, Reparatur
3121 Karlstetten
St. Pöltner Str. 8
0 27 41/82 49, Fax DW 4
kfz.barta@aon.at
www.kfz-barta.at
10 % Erm. bei einer Begutachtung lt. § 57a u. 1 Autowäsche
kostenlos!
Gasthaus Mahrer
„Ihr Wohlfühlwirt im Pielachtal“
3204 Kirchberg a. d. Pielach
Bahnhofstr. 8
0 27 22/73 14, Fax DW 4
Mobil: 0699/10 51 79 97
office@mahrer.at • www.mahrer.at
1 alkoholfr. Getränk für Kinder –12 J. kostenlos (bei voller Konsumation d.
Eltern); Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfest, Taufen, Hochzeiten! ÖZ: So, Mo, Di
u. Ftg. 10.00-15.00 Uhr, Mi-Sa 10.00-22.30 Uhr bis auf weiteres. Warme Küche
11.00-14.00 Uhr u. 17.00-21.00 Uhr.
Freibad der Stadtgemeinde Neulengbach
3040 Neulengbach • Badstr. 180
0 27 72/52 6 33, Fax 0 27 72/53 1 70-24
freibad@neukom.at • www.neukom.at
E 0,30 Erm. auf den Tageseintritt. Erm. auf die
Saisonkarte: Erw. E 13,– erm. u. Kinder
E 8,– erm. Ab Mitte Mai bis Anf. Sept. von
10.00-19.30 Uhr geöffnet (bei Schönwetter).
Freibad mit 1.270 m² Wasserfläche, mit Solarenergie beheiztes Sportbecken,
Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche, Kinderbecken mit Kinderwasserrutsche,
großflächige Grünanlage mit schattenspendenden Bäumen, Sonnenschirme,
Beachvolleyball, Piratenschiff, Klettergeräte, Sandkiste, Restaurant,
gr. Parkplatz.
Korrak Reisen - die Kunst des Reisens
3040 Neulengbach
Reuenthalstr. 77
0 27 72/52 3 86-0, Fax DW 20
korrak1@aon.at
www.korrak.at
Bei Buchung einer Pauschalreise verrechnen wir keine Buchungsgebühr! Familienbetrieb
seit 25 Jahren. Tägl. von 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.30-12.00 Uhr geöffnet.
Reisen aller Art mit Bus - Bahn - Flug - Schiff - Leihwagen - Ballon - etc.! Vom
Lastminute-Schnäppchen bis zur Luxus-Hochzeitsreise werden wir für Sie das
Richtige finden. Probieren Sie uns aus, wir bemühen uns auch für Großfamilien
sowie für Singles mit Kind das Passende zu finden!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
61

62
St. Pölten Land
Urzeitmuseum Nußdorf-Traisental
3134 Nußdorf ob der Traisen • Marktpl. 1
Gemeinde: 0 27 83/84 02
Urzeitmuseum: 0 27 83/74 65
gemeinde@nussdorf-traisen.gv.at
www.nussdorf-traisen.gv.at
Familienkarte statt E 8,– nur E 7,– (2 Erw. + Kinder –16 J.).
1 Erw. + 1 Kind nur E 4,– (statt E 5,50). April-Ende Okt.
tägl. von 9.00-17.00 Uhr. Führungen sind nach Anmeldung
ganzjährig möglich! Eine spannende Entdeckungsreise für alle,
die sich für das Leben in der Urzeit u. ganz besonders für die
Schätze der Bronzezeit interessieren. Mitten im Traisental, der verführerischen
Wein- u. Radregion im Mostviertel nahe der Donau.
Dschungel Parcours
3200 Obergrafendorf
Nordufer Ebersdorfer See
0676/77 69 808
office@franztrischler.at • www.HSGamSEE.at
Kinder –16 J. zahlen E 20,– (statt E 25,–) in
den Hochseilgarten-Parcours. 2 Parcours in 4
bis 7 m Höhe in einem Auwald am Ufer des
Ebersdorfer Sees mit einem 20 m, 50 m u. einem 70 m Flying Fox über den See.
Unbedingt vor einem Besuch anrufen! Kletterspaß für die ganze Familie ab 10 J.!
Angebote für Schulklassen u. Jugendgruppen. Outdoor-Trainings für Firmen.
STYX Naturcosmetic GmbH
3200 Ober Grafendorf
Am Kräutergarten 6
info@tasteandbeauty.at
www.tasteandbeauty.at; www.styx.at
10 % Erm. auf Ihren Einkauf. Feine Schokoladen, erlesene Kaffeeröstungen,
selbstgemachte Marmeladen, Liköre u. Schnäpse, feine Öle u. Styx Naturkosmetik.
Genuss u. Schönheit - ein Konzert für die Sinne.
Gasthof zu den Linden
Fam. Haas-Neuwirth
3140 Pottenbrunn • Hauptstr. 79
0 27 42/42 2 90, Fax DW 8
haas-neuwirth@gmx.at
www.haas-neuwirth.at
Bei voller Konsumation der Eltern ist ein
Getränk für Kinder –12 J. kostenlos. Fr u. Sa Ruhetag, So von 11.30-20.00 Uhr
ist die gutbürgerliche Küche geöffnet; Fremdenzimmer, Gastgarten, Festsaal.
Brosenbauer-Grünbichler GmbH
3385 Prinzersdorf • Wiener Str. 27 • 0 27 49/22 30-20, Fax DW 30
office@brosenbauer-gruenbichler.at • www.brosenbauer-gruenbichler.at
5 % Erm. auf Elektroinstallationsmaterialien sowie einmal jährlich 3 % Erm. bei
Kauf eines Elektrogerätes in unserem Geschäft (ausgen. Miele Geräte). Elektroanlagen
- Blitzschutzbau - Alarmanlagenbau - Computernetzwerke - Hausgeräte
- Elektrohandel! Ihr Partner für Elektrotechnik.
Stern & Stern
Versicherungsmakler KG
3385 Prinzersdorf
Wiener Str. 33
0 27 49/20 00, Fax DW 25
office@stern-stern.at
www.stern-stern.at
Wenn wir per Email das Geburtsdatum
von Eltern u. Kind übermittelt bekommen, erstellen wir gerne ein passendes
Angebot u. übernehmen für die Dauer von drei Monaten auch noch die Beitragszahlung.
Soll der kleine „Prinz“, wenn er einmal „flügge“ wird, E 10.000,00 für
die erste Wohnung bekommen od. bis dahin Jahr für Jahr zu jedem Anlass einen
Plastikbagger von Opa od. Taufpaten? Kann die kleine „Prinzessin“ zwischen
Matura u. Studium mit E 12.000,00 Zuschuss rechnen od. stellen sich Oma u.
Tante jedes Jahr bei jeder Gelegenheit mit Süßigkeiten od. einer Puppe ein? Wir
von Stern & Stern wissen, was da zu tun ist.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Friseursalon Heidi
Heidemarie Kerndl
3143 Pyhra • Hauptstr. 30
0 27 45/25 94
www.salon-heidi.at
5 % Erm. auf alle Dienstleistungen sowie 1. Haarschnitt des Babys kostenlos.
Mo 13.00-18.00 Uhr, Di, Mi, Fr 8.00-18.00 Uhr, Do Ruhetag, Sa 7.00-12.00
Uhr.
Haarstudio Isabella Altphart
3143 Pyhra • Hauptstr. 27 • 0 27 45/25 83
haarstudio.altphart@aon.at • www.haarstudio-altphart.at
50 % Erm. auf 1. Kinderhaarschnitt. 5 % Erm. auf alle Haarschnitte
sowie auf alle Einkäufe (ausgen. Aktionen). In unserem
Haarstudio bieten wir auch Naturprodukte u. -haarfarbe von
Schwarzkopf an, Fußpflege, Augenbrauen harzen u. Maniküre.
Café Pub „NaUnd“
Astrid Bachmann
3203 Rabenstein • Bahnhofstr. 2
0 27 23/72 5 33
Mobil: 0676/65 11 339
cafenaund@aon.at • www.cafenaund.at
1 kostenloses Getränk (0,25 l) f. Kinder –12 J. bei
Vollkonsumation der Familie. Gemütliche Atmosphäre in
unserem Gastraum mit 40 Sitzplätzen, rustikal eingerichteter
Saal mit ca. 80 Sitzplätzen f. Geburtstags-, Hochzeits- u. Familienfeiern sowie
netter Gastgarten im Sommer. Warme Küche mit großer Karte: Sa, So u. Ftg. von
11.00-19.00 Uhr. Kleine Karte: Di, Mi u. Do v. 7.00-13.00 Uhr, 16.30-22.00 Uhr u.
Fr 7.00-23.00 Uhr. ÖZ: Sa 8.00-23.00 Uhr, So 8.00-20.00 Uhr, Mo Ruhetag.
Stadtgemeinde Traismauer
Stadt- u. Heimatmuseum
Kulturzeit/Kultursommer Traismauer
3133 Traismauer • Wiener Str. 8
0 27 83/86 51 od. Tourismusinfo 0 27 83/85 55
stadtgemeinde@traismauer.at od. tourismus@traismauer.at
www.traismauer.at
Kinder –14 J. frei, Jugendliche von 14-18 J. / 50 % Erm.
Donaurestaurant
Das Erlebnis-Restaurant im
Schifffahrtsstil
3133 Traismauer • Donaustr. 64
Tel. u. Fax 0 27 83/84 00
donau-restaurant@aon.at
www.donau-restaurant.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind –12 J. kostenlos (bei voller Konsumation d. Eltern).
Genießen Sie unbeschwerte Stunden in einem einzigartigen Lokal sowie auf
unserer mediterran gestalteten Donauterrasse. Lassen Sie sich von uns ins
Reich der Seefahrer versetzen. In unseren liebevoll im Stil d. Seefahrt ausgestatteten
Räumen mit direktem Blick auf die Donau, können Sie den Alltag vergessen
u. sich wie im Urlaub fühlen. ÖZ März: Sa u. So geöffnet; April: ab 10.30 Uhr,
Mo u. Di Ruhetag; Mai-Ende Sept.: ab 9.00 Uhr geöffnet, kein Ruhetag; Ab Okt:
ab 10.30 Uhr geöffnet, Mo u. Di Ruhetag; Winterpause von Weihnachten bis
Frühlingsbeginn. Ganztags warme Küche. Buffet an Sonn- u. Feiertagen. Alle
Veranstaltungen finden Sie im Internet!
Expert Blamauer
Installations-GesmbH
3133 Traismauer
Venusberger Str. 27
0 27 83/66 43 od. 64 59
Fax 0 27 83/64 59 23
office@expert-blamauer.at
www.expert-blamauer.at
20 % Erm. auf Leuchtmittel, Batterien u. Knopfzellen, Installationsmaterial (ausgen.
Aktionen). 10 % Erm. auf Energieausweis-Erstellung. Elektro, Blitzschutz,
Gas, Wasser, Heizung, Solar, Schwimmbadtechnik, Photovoltaik, TV, SAT,
Alarm- u. Videoanlagen, Bewässerungsanlagen, Gartenarbeit uvm.!

Sportwissenschaftliches und Therapeutisches
KLETTERZENTRUM
3200 Weinburg • Brüder-Teich-Str. 28a
0 27 47/21 9 72-11
www.stkzweinburg.eu
Tages- u. 3 Stundenkarten zum ermäßigten Tarif
(Nachlass ca. 10 %). Umfangreiches Kursprogramm,
speziell auch f. Kinder, Sommerklettercamp
f. Kinder u. Jugendl., Motorikpark im
Außengelände, Klettern und Bouldern f. Jedermann.
Sportwissenschaftliches und
Therapeutisches KLETTERZENTRUM
3200 Weinburg • Brüder-Teich-Str. 28a
0 27 47/21 9 72-11
www.stkzweinburg.eu
Tages- u. 3 Stundenkarten zum ermäßigten
Tarif (Nachlass ca. 10 %). Umfangreiches
Kursprogramm, speziell auch f. Kinder, Sommerklettercamp
f. Kinder u. Jugendl., Motorikpark im Außengelände, Klettern und
Bouldern f. Jedermann.
Parkbad der Stadtgemeinde Wilhelmsburg
3150 Wilhelmsburg • Stadtpark 4
0 27 46/23 15-0
stadtgemeinde@wilhelmsburg.gv.at
www.wilhelmsburg.gv.at
Städtisches Parkbad: 10 % Erm. mit dem
Familienpass. Vor allem das Kreisbachtal (östlich der Traisen) ist mittlerweile
zum überregional bekannten Ausflugsziel avanciert. Es bietet neben der reizvollen
Voralpenlandschaft unzählige Wandermöglichkeiten (Galgenweg, Höhenweg,
Altenburgweg etc.) sowie kulinarische Höhepunkte in den Gaststätten u.
2 Schutzhütten.
Tischlerei Karner
3150 Wilhelmsburg
Bahnhofstr. 14a
Tel. u. Fax: 0 27 46/25 03
Mobil: 0650/48 25 737
josef-karner.leisten@aon.at
10 % Erm. bei jedem Auftrag! Kostenlose
Planung bei Auftragserteilung. Individuelle Planung, Erzeugung u. Montage,
Kinderzimmer, Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer.
Tulln
DIE GARTEN TULLN
Das Gartenerlebnis in Niederösterreich
3430 Tulln • Am Wasserpark 1
0 22 72/68 1 88, Fax DW 88
office@diegartentulln.at
www.diegartentulln.at
E 5,– Erm. auf die Familienkarte • 60
ökologisch gepflegte Schaugärten • großer
Abenteuer- u. Naturspielplatz • 30 m hoher Baumwipfelweg • Wasserpark mit
4 km langem Bootsrundkurs • stündlich Wasserspiele bei der Seerosenterrasse
• tägl. kostenlose Führungen u. Beratung im Bauerngarten • Bildersuchrätsel für
alle Kinder an der Kassa • kostenlose Familienangebote an den Wochenenden
(Aktiv im Forschergarten u. Mitmach-Kindertheater) • Buntes u. umfangreiches
Veranstaltungsprogramm. ÖZ: April-Okt., tägl. 9.00-18.00 Uhr.
Egon Schiele Museum
3430 Tulln • Donaulände 28
0 22 72/64 5 70
info@egon-schiele.eu
www.egon-schiele.eu
10 % Erm. auf unsere Familienkarte. Das Egon Schiele
Museum bietet Programm für kleine u. große Kunstfreunde.
Saisonzeiten: 28.3.-27.10.2013. Jeden 2. So
im Monat von 14.00-17.00 Uhr Atelierprogramm, jeden
2. u. 4. So im Monat von 13.00-14.00 Uhr Führung.
Mi-So u. Ftg. von 10.00-17.00 Uhr.
St. Pölten Land | Tulln
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3430 Tulln • Bahnhofstr. 15
05/90 9 10-40 25
tulln@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Marc O‘Polo
3430 Tulln • Hauptplatz 28
0 22 72/66 4 38
www.marc-o-polo.com
10 % Erm. auf Marc O‘Polo Junior Sortiment (gilt nicht auf bereits red. Ware u.
nicht in Verbindung mit anderen Aktionen). Marc O‘Polo steht für einen urbanen,
lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch. Charakteristisch für die Marke mit
schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien. Marc O‘Polo
überzeugt in seinem Family Store mit kreativer u. hochwertiger Mode für die
ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa
9.00-17.00 Uhr.
Gasthaus - Heuriger
LANDSTUB‘N WEIN & MEHR
Fam. Riedrich
3484 Grafenwörth • Wagramerstr. 24
0699/10 77 79 34
michael.riedrich@aon.at
www.landstubn-grafenwoerth.at
1 alkoholfr. Getränk pro eingetragenem
Kind kostenlos (ab einer Konsumation von
E 20,–). Gemütliches Gasthaus-Heurigenlokal in zentraler Lage zur Wachau,
zum Kamptal, Grafenegg und dem Wagram. Wir bewirten gerne Radfahrer, Biker,
Autobusse, Schulgruppen, Wanderer, Reisende u. andere Gäste, die in unsere
schöne Region kommen. Kein Zeitverlust bei Bussen, 1 Min. neben der Autobahnab-
u. auffahrt. Mit gutbürgerlicher saisonaler Küche u. ausgezeichneten
Weinen aus der Region verwöhnen wir unsere Gäste. Reiseleiter u. Busfahrer
rufen 0699/10 77 79 31. Di Ruhetag!
Elektrounternehmen & Spielwaren
3701 Großweikersdorf • Wiener Str. 10
0 29 55/70 3 16, Fax DW 16
alois.zetsch@aon.at
Ab einem Einkauf von E 37,– / 3 %
Erm., ab E 73,– / 5 % Erm. (ausgen.
Aktionsware).
Gasthof „zum goldenen Adler“
Andreas Maurer
3701 Großweikersdorf • Hauptpl. 15
0 29 55/70 2 48, Fax DW 6
andreasmaurer@aon.at
www.gasthof-maurer.at
1 Glas Fruchtsaft (Trauben-, Apfel- od. Orangensaft)
f. Kinder –14 J. kostenlos. Familienpass
bei Bestellung vorweisen! Gastgarten vorm Haus, Familienfeiern, Hochzeiten,
Saal bis zu 400 Pers., gutbürgerliche Küche, Busse willkommen! Ruhetag: Mo
ganztags u. Do ab 14.00 Uhr.
Parkbad Königstetten
Die Erholung ist so nah!
3433 Königstetten • Wiener Str. 82
Telefon Badkassa: 0 22 73/22 23-18
www.parkbad.com
Tageskästchen kostenlos (statt E 2,–) für Familienpassinhaber.
Das nach Generalsanierung neu
eröffnete Parkbad Königstetten bietet Badespaß
für die ganze Familie! Attraktionen: dreifache Wasserrutsche, Kinderplanschbecken
mit Piratenwalrutsche, Robinsonspielplatz, Beachvolleyballgelände. Im
weitläufigen Parkgelände finden Sie Ruhezonen, sonnige Liegeflächen u. ausreichende
Schattenplätze. NEU: Gratis WLAN im Parkbad Königstetten. Und nach
dem Badevergnügen zum Heurigen! Im Weinort Königstetten hat an 365 Tagen
im Jahr ein Winzerbetrieb für Sie geöffnet!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
63

64
Tulln | Waidhofen/Th. | Waidhofen/Ybbs
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Marktgemeinde Sieghartskirchen
3443 Sieghartskirchen • Wiener Str. 12
0 22 74/50 05, Fax DW 28
gemeinde@sieghartskirchen.gv.at
www.sieghartskirchen.gv.at
10 % Erm. im Erlebnisbad (Eintritt u. Kästchen);
Wasserrutsche, Kinderbecken mit Figuren,
Wasserfall.
Gasthof - Pension SCHMID JOHANN
… wo man gerne isst!
3454 Sitzenberg-Reidling
Schloßbergstr. 20
0 22 76/22 74, Fax DW 4
johann.schmid@gh-schmid.at
www.gh-schmid.at
Für Kinder –12 J. gibt es ein alkoholfr.
Getränk kostenlos!
Trittwerk Bike Technology
Fahrräder - Service - Custombikes - Skiservice
3424 Zeiselmauer • Wiener Str. 36 • 0676/93 83 514
office@trittwerk.at • www.trittwerk.at
5 % Erm. (ausgen. Aktions- u. Abverkaufsartikel). Herstellung kundenorientierter
Wettbewerbsfahrräder im Customdesign. Weiters bieten wir die gesamte Palette
an KTM Fahrrädern an. In den Wintermonaten bieten wir auch Skiservice an.
Ersatzteile, Zubehör u. Fahrradbekleidung runden unser Angebot ab. Unser Shop
ist leicht erreichbar (direkt an der B14) mit ausreichend Kundenparkplätzen.
ÖZ: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 13.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr.
Waidhofen/Th.
Freizeitzentrum
3830 Waidhofen an der Thaya
Moritz Schadekg. 51
0 28 42/52 9 52
stadtamt@waidhofen-thaya.gv.at
www.waidhofen-thaya.at
10 % Erm. auf alle Eintrittskarten. Solarbeheiztes
Freibad mit Sport- u. Sprungbecken,
Erlebnisbecken mit Breitwasserrutsche, Langrutsche, Bodenblubber,
Strahldusche, Wasserigel sowie Strömungskanal. Große Liegewiese, separates
Kleinkinderbecken mit Clowndusche u. Schlangenrutsche. Weitere Angebote:
Aqua-Fitness u. Aqua-Jogging, Minigolf, PIT-PAT, Tischtennis, Beach-Volleyball
u. Beach-Soccer. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant „FIT“.
Schilift „Frauenstaffel“
bei Ulrichschlag
3830 Waidhofen/Th.
0 28 42/50 3 50
stadtamt@waidhofen-thaya.gv.at
www.waidhofen-thaya.at
10 % Erm. auf alle Liftkarten. Familienfreundliche
Piste, ideal für Anfänger, 1 Schlepplift
(575 m), 1 Kinderlift (241 m), Skikurse, gut gespurte Langlaufloipen, Skihütte für
Einkehrschwung.
Autohaus Wais
Service - Beratung - Verkauf - Ankauf
3830 Waidhofen/Th. • Wienerstr. 62
0 28 42/52 1 78, Fax DW 25
www.autohaus-wais.at
Pickerl-Überprüfung § 57a zum Preis von
nur E 29,–. Gültig für alle Automarken.
Eigene Lackiererei u. Spenglerei f. alle
Marken.
Fahrräder-Kinderwagen-
Spielfahrzeuge-Mopedersatzteile
Kreil Jutta
3830 Waidhofen/Th. • Heidenreichsteiner Str. 12
Tel. u. Fax: 0 28 42/20 2 52
firma-kreil@aon.at
5 % Erm. auf den gesamten Einkauf (ausgen. Aktionen).
Fachkundige Beratung ist für uns selbstverständlich! ÖZ:
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa 8.30-
12.00 Uhr.
Meister-Tischlerei, Raum-Gestaltung
3830 Waidhofen/Th. • Johann Haberl-Str. 27
0 28 42/52 2 43-0, Fax DW 4
office@blumberger.at
www.blumberger.at, www.moebel-architektur.at, www.linie-waldviertel.at
Besteckeinsatz kostenlos bei Kauf einer Küche. BLUMBERGER setzt die Wohntrends
für Sie um, plant, entwirft u. gestaltet mit Leidenschaft. Ausstellung der
„linie-Waldviertel“, Design u. Handelsprodukte, KÜCHEN u. viele andere Möbel
mehr, von „preisgünstig“ bis „exklusiv“ im BLUMBERGER-Cube.
Optik - Uhren - Schmuck - Hörgeräte -
Kontaktlinsen Eder
3830 Waidhofen/Th.
Niederleuthner Str. 5
0 28 42/52 2 78, Fax 0 28 42/54 6 82
buero@optik-eder.at
www.optik-eder.at
10 % Erm. bei Brillenkauf (ausgen. Aktionen). Attraktive Angebote von Markenu.
Designerbrillen in allen Preislagen. Hörgeräte inkl. Hörtest schon ab E 0,–.
Optik Dangl
Uhren + Schmuck
Brillen - Kontaktlinsen - Hörgeräte
3830 Waidhofen/Th. • Böhmg. 15 • 0 28 42/52 6 29, Fax DW 5
optikdangl@ktv-wt.at • www.optikdangl.at
20 % Erm. auf Kinderfassungen –15 J. u. 10 % Erm. auf Kontaktlinsen u. Pflegemittel;
10 % Erm. auf Uhren, Schmuck u. Brillen!
Spielwaren - Bücher - Musikalien
3830 Waidhofen/Th. • Hauptpl. 13-15 • 0 28 42/52 5 49-0
office@kargl-buch-spiel.at • www.kargl-buch-spiel.at
10 % Erm. auf jedes Taufset (Taufkerze + Stumpen + Taufbrief). 5 % Erm. auf
das gesamte Sortiment wie Spiele, Elektrofahrzeuge, Märklin, RC Fahrzeuge,
Malen nach Zahlen, Puzzles, Plüschtiere, Modellautos, Schreibgeräte, Dokumentenmappen
u. Marken wie: Lego, Playmobil, Ravensburger, Hama, Piatnik,
Matador, Schmidt, Vtech, Bruder, Siku, Simba, Hasbro, Zapf, Schleich, Haba,
Rolly Toy uvm. (ausgen. Sonderangebote, Gutscheine, preisgebundene Bücher).
ÖZ: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr. Online-Shop
24 Std. tägl.!
Waidhofen/Y.
Magistrat Waidhofen a. d. Ybbs
3340 Waidhofen /Y.
Oberer Stadtplatz 28
0 74 42/511-330, Fax DW 339
www.waidhofen.at
Städtisches Parkbad: 10 % Erm. auf den regulären Eintrittspreis.
Die Stadt Waidhofen/Ybbs übernimmt für alle Waidhofner
Familien die Kosten für den Versicherungsschutz (Unfallpaket
Standard) von E 8,72 im ersten Jahr anlässlich der Geburt
eines Kindes.

5e Museum
3340 Waidhofen /Y.
Schlossweg 2, Rothschildschloss
0 74 42/511-255
www.waidhofen.at
Familieneintrittskarte um E 11,– (statt
E 14,–). Mit den 5 Elementen, 50 Experimenten
u. über 500 Exponaten kommt im
interaktiven Familienmuseum 5e bestimmt keine Langeweile auf. Ein Ausflugstipp
für die ganze Familie. Wechselnde Sonderausstellungen. ÖZ: 26.4.-3.11.2013,
Di-So von 10.00-17.00 Uhr.
Natur- u. Erlebnispark Buchenberg
3340 Waidhofen /Y.
0676/84 49 91-444
naturpark@waidhofen.at • www.tierpark.at
10 % Erm. für Familien. Erw. E 7,90, Kinder
von 4-15 J. / E 4,90. Tierpark im Eulenerlebniswald.
Lebensraum f. Wolf, Luchs u.
Wildkatze. Abenteuerspielplatz mit Labyrinth
u. Indianerdorf. Großer Familienwaldkletterpark, Naturparkhaus. NEU: ultralanger
Flying-Fox-Parcour. ÖZ: 1.4.-2.11, 9.30-19.00 Uhr.
Waldkletterpark Waidhofen/Ybbs
3340 Waidhofen /Y.
0676/84 49 91-410
www.tierpark.at
10 % Erm. auf Preise: ab 16 J. / E 22,–;
10-15 J. / E 16,–; –9 J. / E 12,–. Großer
Waldkletterpark. Auch für die Kleinen gibt
es die Möglichkeit einen Parcours zu bewältigen.
90 Stationen von leicht bis schwer.
NEU: ultralanger Flying-Fox-Parcour. ÖZ: siehe Homepage.
Abenteuer
Buchenberg
Waidhofen an der Ybbs
Waidhofen/Ybbs | Wien - Umgebung
Wien - Umgebung
Gasthaus Hochramalpe
Familie Heinisch
3003 Gablitz • Hochram 17
0 22 31/62 9 71
post@hochramalpe.at
www.hochramalpe.at
Bootsfahrt nur E 3,– (statt E 5,–).
Sehr kinderfreundlich, großer Kinderspielplatz, Bootfahren - im Herzen des Wienerwaldes.
Geöffnet Fr-Di ab 10.00 Uhr, Ruhetage: Mi (Mai-Okt.), Mi u. Do (Okt.-Mai).
„Trenkerhof“
Fam. Dungl Michael u. Margot
2201 Gerasdorf • Hauptstr. 55
Tel. u. Fax 0 22 46/28 1 13
Mobil: 0676/83 94 92 77
dungl.trenkerhof@aon.at
www.landurlaub.at/trenkerhof
Nächtigung für Kinder –6 J. kostenlos.
–12 J. / 50 % Erm.! 5 FeWo bis 4 Pers. mit DU/WC. Katzen, Hasen, Hühner.
Mitglied Urlaub am Bauernhof u. Privatzimmer NÖ, Badeteich, Wien-Nähe mit
Schnell- u. U-Bahn Anschluss, Radweg, Hausprospekt.
Falle - Campingwelt Outdoor
& Freizeit GmbH
2201 Gerasdorf/Siedlung Föhrenhain
Brünnerstr. 176-178
0 22 46/27 0 27, Fax DW 11
office@campingwelt.at
www.campingwelt.at
5 % Erm. auf ALLES (bei Barzahlung)!
Österreichs größtes Camping- und Outdoorfachgeschäft auf über
3.000 m², über 40.000 Artikel lagernd, Top Marken: Jack Wolfskin, Mammut,
Salewa, Fjäll Räven uvm.! Kompetente u. freundliche Beratung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
65

66
Wien - Umgebung
ilona & family friseure
Inh. Marion Franz
2201 Gerasdorf • Leopoldauerstr. 10
0 22 46/37 06
10 % Erm. beim Erstbesuch u. 5 % bei jedem weiteren
Besuch. Weiters bieten wir eine Kinderspielecke sowie eine
Überraschung bei jedem Kinderhaarschnitt.
Spiel ist Bannert
2201 Gerasdorf • Brünnerstr. 180 • 0 22 46/22 28
1210 Wien • Nordmanng. 95a • 01/25 91 540
office@bannert.com
www.bannert.com
5 % Erm. auf alle Spielwaren u. Kinderschuhe bei Barzahlung
(ausgen. Bücher u. Sonderangebote, nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar).
Tischlerei Ing. Erich Pascher
2325 Himberg • Hintere Ortsstr. 23
Fax 0 22 35/87 3 40
Mobil: 0699/11 01 93 62
office@tischlerei-pascher.at
www.tischlerei-pascher.at
5 % Erm. auf alles. • Althaussanierung • Fenster - Reparatur u. Neu • Türen -
Reparatur u. Neu • Möbel - Reparatur u. Neu • Inneneinrichtungen • Decken,
Wandverkleidungen • Planung.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3400 Klosterneuburg • Niedermarkt 9-11
05/90 9 10-27 25
klosterneuburg@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Sportstätten Klosterneuburg GmbH
„Happyland“
3400 Klosterneuburg • In der Au
0 22 43/21 7 00-0, Fax DW 18
office@happyland.cc • www.happyland.cc
10 % Erm.: Erw. nur E 6,48 (statt E 7,20);
Kinder nur E 3,15 (statt E 3,50). Hallenbad
mit Wellen-, Sport- u. Kinderbecken, Freibad,
Saunadorf mit 3 Saunakammern, Massage, Solarien u. Infrarotkabine, Kunsteislaufplatz,
Kegelbahnen, Tauch- u. Schwimmschule, Tennishalle mit Sandplätzen,
Tennisplätze im Freien, Tennisschule und -shop.
Stift Klosterneuburg
3400 Klosterneuburg • Stiftspl. 1
0 22 43/411-212, Fax DW 31
atelier@stift-klosterneuburg.at
www.stift-klosterneuburg.at/tourismus/stiftsatelier/
stiftsatelier-fuer-kinder
KREATIVATELIER: E 15,50 (statt E 16,50) pro Familienticket
(2 Erw. + 2 Kinder) für das Kreativatelier. Jeden So,
14.30-16.00 Uhr (außer in den Ferien),
Anmeldung bis 2 Tage vor Veranstaltung erforderlich unter
02243/ 411 212 bzw. atelier@stift-klosterneuburg.at
KINDERGEBURTSTAG: Ab 2014 E 200,– (statt E 220,–) pro Kindergeburtstag
(max.10 Kinder) im Stiftsatelier. Nähere Infos unter: www.stift-klosterneuburg.at/
tourismus/stiftsatelier/stiftsatelier-fuer-kinder/kindergeburtstag
Trattoria Castel Nuovo
3400 Klosterneuburg • Weidlingerstr. 39
0 22 43/20 6 10
castelnuovo@aon.at
www.castelnuovo.at
Sie erhalten eine Nachspeisenplatte mit versch. italienischen Nachspeisen
nach dem Essen kostenlos! ÖZ: Di-Sa 11.30-23.00 Uhr, So 11.30-22.00 Uhr,
Mo Ruhetag!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
museum gugging
Kunst-Erlebnis im Wienerwald
3400 Maria Gugging
Am Campus 2
0 22 43/87 0 87, Fax DW 372
museum@gugging.at
www.gugging.at
10 % Erm. auf die Familienkarte (Vollpreis: E 14,–). Als
Ausstellungsort für die Kunstrichtung Art Brut konzipiert,
zeigt das museum gugging die Werke der Gugginger Künstler am Ort ihres Entstehens
u. ist gleichzeitig ein Forum für internationale Art Brut u. Gegenwartskunst.
Baustoffe Grasl
3021 Pressbaum • Hauptstr. 19
0 22 33/52 3 46
office@baustoffegrasl.at
www.baustoffegrasl.at
10 % Erm. auf BAUMIT-Produkte.
Unser alteingesessener Familienbetrieb
mit insgesamt 15 Mitarbeitern
bietet im Bereich Baustoff-Fachhandel, Haus u. Garten eine umfassende Produktpalette
inkl. fachkundiger Beratung. Für Erdarbeiten (z.B. Poolaushub, Vorbereitung
f. Pflasterungen, Gartengrobplanum, Steinwurfmauern etc.) stehen wir
ebenfalls mit unserem Fuhrpark u. Fachwissen zur Verfügung. Fragen Sie nach
Sonderpreisen für Familienpassbesitzer! Besuchen Sie auch unsere Homepage.
Haus der Frisur
3021 Pressbaum • Hauptstr. 38
0 22 33/53 2 69
3 % Erm. auf Kinder- u. Jugendhaarschnitte
bzw. auf Kinder- und Jugendservice. Familienfreundliche,
individuelle Beratung sowie laufende
Markenaktionen (Wella, Varga Hair Int.).
Sabine‘s Reisebüro
Inh. Sabine Huber
3021 Pressbaum
Hauptstr. 6
0 22 33/52 2 23
office@sabinesreisebuero.at • www.sabinesreisebuero.at
Keine Buchungsgebühr (Wert E 30,–) u. 1 Geschenk. Reisen von A-Z.
Ihr kompetenter Partner wenn‘s ums Reisen geht!
Stadtgemeinde Schwechat
2320 Schwechat
Rathauspl. 9
01/70 1 08-0
stadtgemeinde@schwechat.gv.at
www.schwechat.gv.at
Freizeitzentrum: 10 % Erm. beim Kauf einer
Jahreskarte.
Autohaus Baumgartner Schwechat
Ing. Franz Baumgartner
Werkstätte GmbH
2320 Schwechat • Wienerstr. 41
01/70 78 320, Fax DW 26
office@abs.co.at • www.abs.co.at
50 % Erm. auf die § 57a Überprüfung, 50 % Erm. auf ein Servicefahrzeug im
Zuge einer Reparatur, 50 % Erm. auf eine Innen/Außenreinigung. Pro Besuch 1
Angebot einlösbar! Zusätzlich eine kleine Kinderüberraschung bei einem Werkstattbesuch.
Ihr freundliches Autohaus, Familienbetrieb, kompetent, bemüht um
Sie! FORD u. TOYOTA Vertragswerkstätte, Reparatur aller Marken, Verkauf von
Neu- u. Gebrauchtfahrzeugen, Versicherungsabwicklung im Schadensfall, Servicefahrzeug,
Abschleppdienst, Windschutzscheibenreparatur, Klimawartung, Unterbodenschutz
u. Wellness f. Ihr Auto (Innen/Außenreinigung). NEU! Mobilitätsgarantie
kostenlos! Für jede Automarke, egal wie alt Ihr Fahrzeug ist! Fragen Sie uns!
Burger King® Restaurant
2320 Schwechat • Raststation Schwechat S1
01/70 77 007-550
schwechat-burgerking@marche-restaurants.com
www.burgerking.at
Bei Burger King® Schwechat erhalten Sie gegen Vorlage
Ihres Familienpasses 20 % Erm. auf Ihre gesamte Konsumation
(ausgen. Aktionen u. Promotions). Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! Burger King® - Geschmack ist King!

Marché Restaurants Österreich GmbH
Marché Schwechat
2320 Schwechat
Raststation Schwechat S1
01/70 77 007
schwechat@marche-restaurants.com
www.marche-restaurants.com
20 % Erm. auf die Konsumation der ganzen
Familie (ausgen. Aktionen & Shop Artikel). Der Besuch bei Marché® ist für
Kinder ein Erlebnis mit leckerem Essen u. viel Platz zum Austoben. Gerne organisieren
wir auch Familienfeste u. Kindergeburtstage. Marché® - Frisch, gesund,
schnell!
Schwungzentrum Klaus Effenberg
2320 Schwechat
Raststätte Schwechat, Golf S1
0664/33 64 534
schwungzentrum@chello.at
www.schwungzentrum.at
www.GolfS1.at
25 % Erm. auf Balljetons (32 Bälle). Rasenu.
Mattenabschläge, Sandbunker, Pitchinggrün, Puttinggrün - überdacht u.
beleuchtet. Günstige Einsteigerkurse, Platzreifekurse, Handicapkurse u. Einzelunterricht.
Golf f. alle! Einfach hingehen u. abschlagen! Tägl. bis 21.00 Uhr geöffnet.
NEU: 3 Loch Pitch & Putt Kurs.
Nordwandklettern
2120 Wolkersdorf
Wienerfeldstr. 6
0664/35 56 655
www.nordwandklettern.at
20 % Erm. für Familien: 2 Erw. + Kind(er). Über 1.000 m²
Kletterfläche, In- u. Outdoor, Vorstieg, Toprope, Bouldern, über
250 Routen, Schnupperkurse, Kindergeburtstag, Buffet mit
Indoorbalkon, Sauna im Eintrittspreis enthalten. ÖZ: wochentags
von 14.00-22.00 Uhr u. Sa, So u. Ftg. von 10.00-
20.00 Uhr.
Wr. Neustadt
Aqua Nova
2700 Wr. Neustadt
Ferdinand Graf von Zeppelin Str. 12
0 26 22/89 0 00
aquanova@aon.at
www.aqua-nova.at
5 % Erm. auf alle Familienkarten.
ASTRO Handelsges.m.b.H.
2700 Wr. Neustadt
Pottendorferstr. 37
0 26 22/22 9 79, Fax 0 26 22/26 8 56
office@astro.co.at
www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung,
Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil,
Barbie, Lese Löwen, Ravensburger, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Hajo,
Riess, Kelomat, Lego, Puma, Reebok, Kunert, Socks & More, Vossen, Fruit of
the Loom, Huber, Skiny, Triumph, S´Oliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 %
billiger! Holen Sie sich mit Ihrem Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte u.
kommen auch Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr
u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Autohaus Partsch
1 Autohaus - 6 Marken
2700 Wr. Neustadt • Trostg. 10 • 0 26 22/28 4 54-0
www.partsch.at
Kostenloser Frühjahrs- (März-Mai) u. Wintercheck (Okt.-Dez.) Ihres PKW
(Wert: E 79,20). Voranmeldung erbeten. Das Autohaus Partsch ist Ihr Partner
f. die Marken Mercedes Benz, smart, Chrysler, Jeep, Dodge u. Subaru sowie
Gebrauchtwagen aller Marken. Wir führen zudem eines der modernsten Karosserie-
u. Lackzentren der Region. ÖZ: Mo-Fr 7.00-18.00 Uhr.
Wien - Umgebung | Wr. Neustadt
Beck Koller & Fischer GmbH
Farben - Lacke - Holzschutz - Künstlerbedarf - Malerwerkzeug
2700 Wr. Neustadt • Pottendorferstr. 29 • 0 26 22/27 7 86, Fax DW 22
farben@beckfischer.at • www.beckfischer.at
Filiale: 1010 Wien, Walfischg. 15, Tel. 01/51 21 695
5 % Erm. auf das gesamte Sortiment. 10 % Erm. ab einem Einkauf von
E 100,–. Bei uns erhalten Sie alles rund ums Thema Farben, Lacke, Holzschutz
u. Künstlerbedarf! Wir sind ADLER Farbenmeister, bieten Ihnen „Sofort-Farbmischservice“,
vor Ort-Beratung, eigenen Parkplatz, interessante Malkurse u.
viele Stammkundenvorteile. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Niederösterreichs
schönstem Farbengeschäft.
Bootsverleih Wr. Neustädter Kanal
2700 Wr. Neustadt • Rechte Kanalzeile 69
0664/14 29 736
office@schifferlfahren.at • www.schifferlfahren.at
50 % Erm. (einmalig nur mit Gutschein - download
unter www.familienpass.at) im Juli u. Aug. von
Mo-Do! Bei Schönwetter öffnen wir von Anfang
Mai-Ende Sept.! Tägl. ab 11.00 Uhr! Gerne servieren
wir Ihnen auch Getränke u. einen Imbiss!
Burger King® Restaurant
2700 Wr. Neustadt • Stadionstr. 15
0 26 22/82 5 00, Fax 0 26 22/82 5 00-20
bkwn@gmx.at • www.burgerking.at
In diesem Burger King® Restaurant erhalten Sie 1 Kids
Menü kostenlos* beim Kauf eines Erwachsenen Menüs
(Large Menü ab E 6,29). Sie sparen E 3,55! Wir freuen
uns auf Ihren Besuch. Geöffnet: Mo-Do 7.00-23.00 Uhr,
Fr u. Sa 7.00-24.00 Uhr, So u. Ftg. 9.00-23.00 Uhr. Burger King®. Geschmack
ist King. Trampolinpark von Apr.-Sept. von 10.00-20.00 Uhr geöffnet. • Einlösebedingungen:
gültig bis auf Widerruf. Nicht in Kombination mit anderen Aktionen
u. Gutscheinen. Bei Vorlage des gültigen Familienpasses einmal pro Tag u.
eingetragenem Kind einlösbar. Keine Barablöse möglich.
Fa. Pölzgutter
Rauchfangkehrermeister,
Ofenhandel
2700 Wr. Neustadt • Ungarg. 26
Tel. u. Fax: 0 26 22/25 7 37
poelzgutter@aon.at
www.poelzgutter.com
5 % Erm. auf Service u. Reparaturen, 5 % Erm. beim Aufstellen u. Anschließen
v. Öfen. Die auch im Rauchfangkehrerbetrieb gebotene Qualität wurde im Ofengeschäft
um das Attribut Desgin erweitert. Viele der angebotenen Öfen wurden
von internationalen Designern gestaltet und vielfach prämiert. Obwohl wir relativ
neu im Ofenhandel sind, wird unser Fachwissen um Rauchfang u. Ofen nur von
wenigen Mitbewerbern erreicht. ÖZ: Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr.
Fahrschule Komet
2700 Wr. Neustadt
Bahnhofpl. 2
0 26 22/84 5 00, Fax DW 30
office@fahrschule-komet.at
www.fahrschule-komet.at
50 % Erm. bei der Mopedausbildung (auf den Theorieunterricht) - „MOPEDFÜH-
RERSCHEIN MIT 15“- bei uns fährst du vorwiegend im Stadtverkehr! Für „L17“
oder „B“ bei Anmeldung ein „kostenloses“ Leihbuch!
Flugmuseum Aviaticum
2700 Wr. Neustadt
Ferdinand Graf von Zeppelinstr. 1
0 26 22/88 6 30
office@aviaticum.at • www.aviaticum.at
2 Erw. u. 2 Kinder E 8,– (statt E 10,–). Im
Museum wird die Geschichte der Fliegerei Österreichs
von den Anfängen an bis heute gezeigt.
ÖZ: Di-So 10.00-18.00 Uhr.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
67

68
Wr. Neustadt
Foto Tschank
2700 Wr. Neustadt • Singerg. 11-13
0 26 22/22 6 55, Fax DW 10
office@tschank.at • www.tschank.at
10 % Erm. auf Ihr persönliches Family-Photoshooting.
Ein Familienalbum ist eine der schönsten Erinnerungsquellen
überhaupt. Bringen Sie Ihres wieder up to date
u. starten Sie mit einem gelungenen Fotoshooting!
HOLZWURM Creativ
Der besondere Bastel- und Decoshop
2700 Wr. Neustadt • Haggenmüllergasse 16
0 26 22/22 6 56, Fax 0 26 22/22 8 07
creativ@holzwurm.at • www.holzwurm.at
5 % Erm. auf unser Bastelsortiment (ausgen. handgefertigte
Arbeiten, Hefte, Bücher u. Aktionsartikel,
keine Anrechnung auf den Bastelpass). Alles zum Basteln auf 400 m². Farben,
Papier, Bänder, Kerzen, Schmuck, Kurse uvm. Mehr als 20.000 Bastelartikel.
HOLZWURM KG
Holzfachmarkt auf 8.000 m²
2700 Wr. Neustadt • Zehnergürtel 110
0 26 22/21 2 12, Fax DW 27
info@holzwurm.at • www.holzwurm.at
5 % Erm. (ausgen. Aktionen). Der Familienbetrieb
mit Herz u. Kompetenz. Ihr kompetenter Partner
f. Boden: Riesenauswahl an Parkett u. Laminat, Platten jeglicher Art mit optimalem
Zuschnitt- u. Kanten-Service. Alles f. den Innenausbau: Türen u. Drücker,
Paneele, Lichtsysteme, Gartenholz, Gartenhäuser, Terrassendielen, Brennholz,
Sauna. Professionelle Bilderrahmung f. alle Stilrichtungen.
HÖNIGMANN
Auto Boot Fun
Vertragshändler und Werkstätte
2700 Wr. Neustadt
Neunkirchnerstr. 57e-f
0 26 22/23 6 80-0, Fax DW 13
verkauf@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.co.at
5 % Erm. auf Ersatzteile (ausgen. Aktionen). Leihwagen kostenlos. Spenglerei u.
Lackiererei für alle Marken. Werkstätte auch samstags geöffnet.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2700 Wr. Neustadt • Corvinusring 3-5
05/90 9 10-52 25
wrneustadtkh@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
2700 Wr. Neustadt • Hauptpl. 16
05/90 9 10-32 25
wrneustadt@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Jello
2700 Wr. Neustadt
FMZ, Stadionstr. 42/Top 42
0 26 22/24 3 12-0
www.jelloshoecompany.com
E 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 49,95. E 5,–
Erm. bei einem Schuheinkauf ab E 24,95 (gilt für alle am
Familienpass eingetragenen Kinder). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30
Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Johann Karner
Elektro- u. Sicherheitstechnik
2700 Wr. Neustadt
Gymelsdorferg. 17
0664/30 86 849
elektro.karner@aon.at • www.elektro-karner.at
20 % Erm. auf den Listenpreis von Alarmanlagen, 12 % Erm. auf das gesamte
Elektroinstallationsmaterial, kostenlose Beratung für ein Sicherheitssystem direkt
beim Kunden.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Kindergruppe Zwergenmützchen
2700 Wr. Neustadt • Zehnergürtel 35
(gegenüber Fischapark)
Mobil: Helga Weitzer: 0650/46 18 200
helga.weitzer@dialog-gruppe.at
www.zwergenmuetzchen.at
Bei Eingewöhnung kostenlose Betreuung. Betreuung v. Kindern v. 1-6 J., in
den Ferien auch Kindergarten- u. Schulkinder, individuelle Betreuung von Volksschulkindern.
Schwerpunkte: Sprache u. Bewegung, bilingual (Engl.), Native
Speaker. Familiäre Atmosphäre - die Eltern haben Mitspracherecht u. Mitgestaltungsmöglichkeiten,
wir bieten soziales Lernen. Ausflüge u. Exkursionen, Natur
erleben. Projektwoche in d. Ferien, Umgang m. Tieren. Vorbereitete Umgebung
- Montessori-Pädagogik. Tägl. frisch gekochtes Essen. „NEUE PRIVATE BILIN-
GUALE REFORMPÄDAGOGISCHE SCHULE von der 1.-9. Schulstufe“ mit Hort.
Schulstart: 2.9.2013 – Anmeldung unter 0650/46 18 200.
Marc O‘Polo
2700 Wr. Neustadt • Herzog Leopold Str. 12 • 0 26 22/61 1 62
www.marc-o-polo.com
10 % Erm. auf Marc O‘Polo Junior Sortiment (gilt nicht auf bereits red. Ware u.
nicht in Verbindung mit anderen Aktionen). Marc O‘Polo steht für einen urbanen,
lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch. Charakteristisch für die Marke mit
schwedischen Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche Materialien. Marc O‘Polo
überzeugt in seinem Family Store mit kreativer u. hochwertiger Mode für die
ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa
9.00-17.00 Uhr.
Optik Klikovitz
2700 Wr. Neustadt
Stadionstr. 12
0 26 22/88 3 88, Fax 0 26 22/65 5 95
optik_klikovitz@aon.at
www.optiker-wienerneustadt.at
10 % Erm. auf alle Artikel! 20 % Erm. auf die Fassung
f. Kinder –10 J. (ausgen. Aktionen od. bei Kreditkartenzahlung).
Mo-Fr 8.30-19.00 Uhr, Sa 8.30-18.00 Uhr.
Orthopädie-Schuhhaus Hößl
2700 Wr. Neustadt • Fischauer G. 209a
0 26 22/28 4 84
info@orthopaedie-hoessl.at
www.orthopaedie-hoessl.at
5 % Erm. auf alle Artikel. 10 % Erm. für Kinder –15 J.
(ausgen. orthopädische Heilbehelfe). Optimale Kundenbetreuung
im Bereich Orthopädie-Schuhtechnik.
Joya - der weichste Schuh der Welt. Schont Gelenke,
entspannt die Rückenmuskulatur, trainiert Fuß-, Bein- u. Rumpfmuskulatur, aktiviert
Bein-Venenpumpe. Laufsport u. Nordic Walking. Ihr Bequemschuhspezialist!
Wanderschuhe f. Kinder u. Erw.! Lowa, Meindl u. Birkenstock Kinderschuhe!
Wir bieten das modernste Lauf- u. Ganglabor Österreichs!
Peugeot Hans Tasch
Verkauf & Service
2700 Wr. Neustadt • Neudörfler Str. 4
0 26 22/22 1 33 od. 28 2 90, Fax 0 26 22/22 1 33-17
annahme@autohaustasch.at • www.autohaustasch.at
10 % Erm. auf die Arbeitszeit u. 10 % Erm. auf Zubehör,
kostenlose Autowäsche nach Service u. Reparaturen.
Ersatzteilverkauf, Kundendienst, Spenglerei,
Lackiererei u. Abschleppdienst.
PLEASURELAND Bowling
2700 Wr. Neustadt • Stadionstr. 42
0 26 22/21 0 90
bowling@pleasureland.at
www.pleasureland.at
1 Bowlingspiel kostenlos (Wert E 2,80) für
1 Kind bis zum 15. Geburtstag. Gültig Mo-Do
15.00-24.00 Uhr, Fr ab 14.00 Uhr, Sa, So u. Ftg. ab 10.00 Uhr, gegen Vorweis
des NÖ Familienpasses u. der NÖ Oma/Opa Karte. Größte Bowlinghalle Niederösterreichs!
Familienfreundliches Restaurant, Kindergeburtstagsparty, Partybowling,
lustiges Wochenprogramm, jeden So Familientag, 14 Poolbillardtische,
1 Snookertisch.

SANZ GmbH & CoKG
Eisenwarenhandlung
2700 Wr. Neustadt • Bräunlichg. 1b
0 26 22/22 7 56, Fax DW 20
sanz@noe.at • www.sanz.info
5 % Erm. auf Service u. Reparaturen. Bei uns
finden Sie alles rund um Werkzeuge, Maschinen, Farben u. Lacke, Gartengeräte,
Rasenmäher, Kettensägen, Rasentraktoren uvm.!
UNGERBÖCK
KFZ-Bedarf, Fahrräder
2700 Wr. Neustadt
Pottendorfer Str. 3
Tel. u. Fax: 0 26 22/23 0 45
10 % Erm. auf Fahrradersatzteile, -bereifung
u. -zubehör (ausgen. Aktionen). Wir bieten
Qualitätsfahrräder sowie high-end MTB, professionelle Beratung, Service, Ersatzteile
u. Reparatur aller Marken u. KFZ-Ersatzteile u. Zubehör für alle Marken, auch
für Oldtimer.
Marktgemeinde Bad Erlach
2822 Bad Erlach
Fabriksg. 1
0 26 27/48 2 14
gemeinde@baderlach.gv.at
www.baderlach.gv.at
Die Marktgemeinde Bad Erlach,
am Fuße der Buckligen Welt gelegen, ist seit 2007 Thermengemeinde. Seit 2008
bietet sich Besuchern eine einzigartige Thermenlandschaft sowie ein 4-Sterne
Superior Hotel an. Damit eröffnet sich für die Gemeinde die Möglichkeit, sich in
Richtung Kur- u. Wellnessgemeinde zu entwickeln. Zahlreiche Rad- u. Wanderwege
laden zur aktiven Freizeitgestaltung ein. Die Besucher der Thermengemeinde
erwartet ein abwechslungsreiches Kulturangebot wie Konzerte, Lesungen,
Kirtagsfest, Kunst- u. Handwerksmarkt od. Faschingssitzungen.
afb Stephanie Gerhardus
Versicherungsmakler u. Vermögensberatungskanzlei
2721 Bad Fischau Brunn • Garteng. 10
0 26 39/20 0 45
badfischau@afb.at • www.gerhardus.afb.at
Unsere Partnerschaft: 2 Möglichkeiten zu Ihrem persönlichen
Vorteil: Einzelberatung zum Thema persönliche
Vorsorge kostenlos! Oder TOP SERVICE Variante - so
kommen Sie in den vollen Genuss unserer Leistungen! Wir werden empfohlen
- der Großteil unserer Klienten findet über Bekannte, die von unserem Service
begeistert sind, zu uns! Unsere Leistung: wir kennen alle Möglichkeiten f. Sie!
Testen Sie unseren einzigartigen Vorsorgecheck! Wir spüren Mehrfachdeckungen
u. Deckungslücken auf u. verbessern das Gesamtkonzept! Ihr Nutzen: Optimierung
Ihrer Versicherungen - durchschnittliche Einsparung ca. E 500,– pro Jahr!
Sie haben mit einem Ansprechpartner den gesamten Markt im Griff! Sonderkondition.
Wir erledigen alles verlässlich f. Sie - von Adressänderungen über KFZ
Anmeldungen bis zur Schadenregulierung!
Fischauer Thermalbad
2721 Bad Fischau-Brunn • Hauptstr. 10
0 26 39/22 22
info@fischauer-thermalbad.at
www.fischauer-thermalbad.at
E 0,70 Erm. auf Tages- u. Halbtageskarten
während dem Sommerbetrieb beim Besuch
von mind. 1 Erw. mit 1 Kind. Schwimmen
im glasklaren Wasser, eine Partie Beachvolleyball u. Ausruhen wie zu Kaisers
Zeiten. Für Ihr leibliches Wohl sorgen das im Areal gelegene Restaurant u. das
Café. Nach dem Badbesuch erfreuen wir Sie mit verschiedenen kulturellen Veranstaltungen
od. laden zum Besuch eines Heurigen.
Verein für Familienbegleitung
2500 Baden
0664/26 45 354
verein@familienbegleitung.at
www.familienbegleitung.at
10 % Erm. auf alle Teilnahmebeiträge bei Veranstaltungen
sowie auf den Jahresmitgliedsbeitrag.
• unabhängig • interkulturell • generationsübergreifend • überregional •
gemeinnützig • Familie als Gesamtheit aller Menschen.
Wr. Neustadt
Küchenstudio
Thomas Rössner
2603 Felixdorf • Schulstr. 57
0 26 28/64 3 21, Fax 0 26 28/64 3 20
Mobil: 0699/11 41 13 20
kuechenstudio@gmx.at
10 % Erm. beim Kauf einer Komplettküche (Vorweis des Familienpasses vor
Kaufabschluss)! Planung u. Beratung, Ausmessen vor Ort kostenlos, Küchen u.
Geräte aller Marken! Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr.
Naturpark Hohe Wand
2724 Hohe Wand
0 26 38/88 5 45
naturpark@hohe-wand.gv.at
www.naturpark-hohewand.at
Eintritt f. Kinder –14 J. kostenlos! Das Familienparadies in
Ihrer Nähe! Es erwarten Sie: Streichelzoo, Spiel- u. Spaßberg,
Kindererlebnisweg, Wildgehege, Lamawanderungen,
besondere Ausblickspunkte! NEU! Naturschatzsuche: Mit
Fridolin den Naturschatz entdecken. Generationenwald.
„Gasthaus Luf“
2724 Hohe Wand Maiersdorf
Hochkogelstr. 143/direkt im Naturpark
am Rundweg 2+3
0 26 38/88 3 66
gasthaus-luf@air-line.at
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) kostenlos
(bei Konsumation eines Kindermenüs f.
Kinder –15 J.). Ganztags warme gutbürgerliche Küche. Zu Fuß in ca. 30 Min. auf
bequemen Weg vom Wildgehege od. vom Skywalk erreichbar. ÖZ ganzjährig, Mo
Ruhetag!
Gasthof „Prandlwirt“
2493 Lichtenwörth • Hauptstr. 39
0 26 22/75 2 21
prandl@a1.net
www.gasthof-prandl.com
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) f. Kinder –14 J. kostenlos!
Gutbürgerliche Küche, gemütliche Räumlichkeiten,
Festsaal bis 200 Pers., Gästezimmer mit
Bad, TV, WC u. Telefon!
Gemeinde Markt Piesting
2753 Markt Piesting • Marktpl. 1
0 26 33/42 24 10
gemeinde@piesting.at
www.piesting.at
25 % Erm. auf den Eintritt für Eltern u.
Kinder u. auch Großeltern u. Enkelkinder für
Freibad u. Kunsteisbahn.
kugelchen.at
2753 Markt Piesting
Raimundweg 16
0 26 33/20 1 41
Mobil: 0680/11 16 147
info@kugelchen.at
www.kugelchen.at
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment
im Shop (ausgen. Abverkaufsware u.
Versandkosten). Seitdem ich das erste Mal Mama geworden bin, werde ich tägl.
von Produkten dieser Marken begleitet u. im Alltag unterstützt - daher finden
Sie auch nur diese in meinem Shop. Eigene Erfahrungen sind die besten Erfahrungen.
Praktische, gute u. qualitativ hochwertige Produkte zu einem fairen Preis
- nicht immer das teuerste muss praktisch u. gut sein. Besuchen Sie uns!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
69

70
Wr. Neustadt | Zwettl
Kunst & Kulturverein Gauermann
2761 Miesenbach • Scheuchenstein 127
0 26 32/82 67 • Mobil: 0676/59 62 148
kulturvereingauermann@utanet.at
www.miesenbach.at/gauermannmuseum
Familienkarte 2 Erw. E 11,– (Kinder –14 J. kostenlos);
Erw. E 5,–, Kinder E 2,–, Senioren E 3,50, Gruppen
ab 10 Pers. E 3,50/ Pers., Schülergruppe E 1,50/ Pers.
Führungen nur gegen Voranmeldung.
ArtWorX
2763 Pernitz
Hauptstr.
0 26 32/72 5 55
susi@artworx.co.at
10 % Erm. auf das gesamte Baby- u. Kindermoden Sortiment (ausgen. red.
Ware). Kurzwaren, Wolle, Rohkeramik f. individuelle, kreative Geschenke, Primaveraöle
(100 % natürliche ätherische Öle), HaRa Produkte (umweltfreundlich,
schnell u. sauber reinigen), Trachtenmode u. Trachtenschmuck (handgefertigt)
uvm.!
„6 Jahre KiZ - Sollenau“
„KiZ“ - Kind im Zentrum
Mag. Doris Freiberger + Team
2601 Sollenau • Wiener Str. 4
0676/94 14 754
office@kiz.or.at • www.kiz.or.at
Kostenlose Kurztestung in den Bereichen Legasthenie od. Dyskalkulie sowie
Beratung bei anschließender, kostenpflichtiger Förderung. In allen Entwicklungsbereichen
Einzeltherapien u. Trainings: Ergotherapie, Logopädie, Legasthenie
(Lese- u. Rechtschreibschwäche u. -störung), Dyskalkulie, ADS u. ADHS,
Sprach- u. Kommunikationsförderung, Diagnostik und Beratung (Erziehung,
Entwicklung, Krise, Scheidung, Konflikt, ...). Gruppenangebote: Gebärdensprachkurse,
Sozialkompetenz, Aufmerksamkeit u. Konzentration, Ergotherapeutische
Gruppen u. Englischgruppen ab Kindergarten.
Haar Studio
Renate Luif
2601 Sollenau • Wr. Neustädterstr. 49a
0 26 28/62 3 19
20 % Erm. –14 J. sowie Kinder –2 J. kostenlos!
Ihr „Nachwuchs“ ist uns wichtig!
ÖZ: Di-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 8.00-13.00 Uhr.
Familien- und Jugendcoaching
Körper – Balance – Entspannung
Annemarie Kadletz
Körper-Kompetenz-Zentrum
Römergasse 21, 2620 Wartmannstetten
Pro Sana Ärztezentrum
Zehnergasse 3/2/4, 2700 Wr. Neustadt
0664/38 03 884
www.kadletz.net
10 % Erm. auf Coaching, Elterntraining u. Bewegungspädagogik, Familie-Beruf-
Leben gestalten. Einzel-, Paar-, Familiencoaching, Elterntraining, Jugendcoaching.
Körper-Balance spüren. Bewegungspädagogik fördert Tiefenwahrnehmung,
Konzentration und Koordination, ermöglicht Stressabbau u. lässt Bewegungsfreiheit
erfahren u. Entspannung spüren.
Tomatis Institut
Mag. Rosenthaler
2722 Weikersdorf
Blätterstr. 63
0650/63 27 221
wolfgang@tomatis-rosenthaler.at
www.tomatis-rosenthaler.at
10 % Erm. auf Statusbestimmung u. Therapie.
Auditive Verarbeitungs- u. Wahrnehmungs-Therapie.
• Lern-/Schulprobleme (Konzentration, Legasthenie, AD(H)S etc.) • Entwicklungsprobleme
(Motorik, Raumorientierung etc.). Die Methode findet sowohl bei
Kindern als auch bei Erw. Anwendung (auch zu Hause). Jede Behandlung ist auf
den individuellen Einzelfall zugeschnitten. Rufen Sie uns an!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Zwettl
Zwettlbad
Frei- u. Hallenbad
3910 Zwettl • Hammerweg 10
0 28 22/52 1 75
zwettlbad@zwettl.gv.at • www.zwettlbad.at
10 % Erm. auf Einzelkarten f. Familien (mind. 1 Elternteil u. 1 Kind). Kostenloser
Eintritt für Kinder –3 J. Badegarantie im Zwettlbad - Allwetter-Kombibad tägl.
geöffnet. Freibad mit Sprung- u. Kinderbecken, Erlebnisbecken mit Strömungskanal,
Bodensprudel, Breitwasserrutsche 16 m. Hallenbad mit Sport- u. Kinderbecken,
Nichtschwimmerbecken mit Sprudelbank u. Bodenblubber, Duftkabine,
Großwasserrutsche 54 m. Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna,
Duftkabine, Infrarotkabine; Spezielle Angebote: Babyschwimmen, Warmbadetag,
Aquagymnastik, Schwimmkurse u. Veranstaltungen, Solarium, Massage, Badcafé.
ÖZ Sommer: Juni-Aug. tägl 9.00-20.00 Uhr. ÖZ Winter: Sept.-Mai: Mo-Mi
15.00-21.30 Uhr, Do u. Fr 14.00-21.30 Uhr, Sa 9.00-21.30 Uhr, So u. Ftg.
9.00-20.00 Uhr.
Bergwirt Schrammel &
Waldviertler Mohnhotel
3910 Zwettl • Moidrams 1
0 28 22/52 8 03, Fax DW 8
info@hotel-bergwirt.at
www.hotel-bergwirt.at, www.mohnhotel.at
Jedes Kind erhält ein Geschenk aus unserer
Schatzkiste u. 1 Glas Himbeer-Soda kostenlos
(Wert E 1,60). Bei einer Fahrt ins wunderschöne Waldviertel kann man seit
vielen Jahren auf einen ganz besonderen Landgasthof treffen - den „Bergwirt“
in Moidrams bei Zwettl. Die beiden Wirtinnen Eva u. Maria Schrammel kümmern
sich persönl. um das Wohl ihrer Gäste u. die Speisekarte entführt zu traditionellen
Waldviertler Genüssen, wie Waldviertler Karpfen, Mohn- u. Knödelspezialitäten.
Beim Bergwirt werden nur die besten Zutaten der Region verwendet - und
das schmeckt man.
Fahrschule Dolejschi
3910 Zwettl Ü Franz Eigl-Str. 18
0 28 22/5 25 16, Fax DW 5
zwettl@dolejschi.at
www.dolejschi.at
Gutschein für Mopedausbildung
E 25,–. Bei Anmeldung zur Führerscheinausbildung werden Lernunterlagen
(CD u. Buch, Wert E 65,–) kostenlos zur Verfügung gestellt!
HYPO NOE
Beratungskompetenz vor Ort
3910 Zwettl • Neuer Markt 6
05/90 9 10-43 25
zwettl@hyponoe.at
Unsere mobilen KundenbetreuerInnen stehen Ihnen nach Terminvereinbarung
Mo-Fr von 7.00-20.00 Uhr zur Verfügung u. beraten Sie gerne bezüglich Ihrer
individuellen Vorteile.
Karosserie Kormesser GmbH
3910 Zwettl • Moidrams 70
0 28 22/53 9 45
karosserie.kormesser@wvnet.at
www.karosserie-kormesser.at
E 100,– Gutschein f. eine Reduktion des Selbstbehaltes bei Kaskoschäden bei
Karosseriereparatur u. Windschutzscheibentausch. Ersatzfahrzeug f. die Dauer
der Reparatur kostenlos (nur 1 Gutschein pro Schaden gültig, der Gutschein
kann nicht in bar abgelöst werden u. ist vor Reparaturbeginn vorzuweisen, ausgen.
von bereits reduziertem Selbstbehalt lt. Versicherungs-Vereinbarung). Ihr
Partner bei Karosserieschäden, Lackierung, Autoglastausch u. - reparatur, 24h
Abschleppdienst, Hol- & Bringdienst, Leihwagen, Autokosmetik, Dellenreparatur
ohne Lackierung, Versicherungsdirektverrechnung. Jedes Fahrzeug wird nach
erledigter Reparatur innen u. außen gereinigt!

Orthopädie Kroihs
3910 Zwettl • Kircheng. 2
0 28 22/20 2 05, Fax 0 28 22/33 3 20
Mobil: 0664/44 57 771
kroihs.orthopaedie@aon.at
Zu jedem Verordnungsschein od. einem Einkauf ab
E 50,– erhalten Sie einen Anti-Stress-Ball (im Wert von
E 3,–) kostenlos! Unsere Leistungen: Orthopädische
Maßschuhe, individuelle Einlagenversorgung, Podoorthesiologie, Schuhzurichtungen,
Kompressionsstrümpfe.
Petra Hofbauer
Malerei - Anstrich - Fassadengestaltung - Vollwärmeschutz
3910 Zwettl • Rudmanns 23
0 28 22/52 7 14, Fax DW 4
Mobil: 0664/44 53 529
malerei-hofbauer@rudmanns.at • www.malerei-hofbauer.at
10 % Erm. bei Fassadenarbeiten, 5 % Erm. auf Innenarbeiten u. kostenlose
Fassadenplanung bei Auftragserteilung. Ihr Profi f. Malerei, Anstrich, Fassaden u.
Vollwärmeschutz. Persönl. Beratung u. Top-Qualität zum fairen Preis.
Restaurante El Struz
Tex-Mex Lokal
Christian Straus
3910 Zwettl • Franz Eigl Str. 7
0676/37 35 747
www.dermexikaner.at
Das erste Getränk pro Kind ist kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Wir
bieten in unserem Lokal (40 Sitzplätze u. 30 Gartenplätze) Mexikanisch-Texanische
Küche mit eigener Kinderkarte. Unser Lokal ist am Stadtrand von Zwettl
neben der Avia Tankstelle. Die Küche hat ganztägig ab 11.30 Uhr geöffnet. Mo
ist Ruhetag, in den Sommerferien täglich geöffnet.
SONNENTOR
Kräuter- Sinnes-
Erlebnis
Sprögnitz im Waldviertel
Sonnentor
Kräuter-Sinnes-Erlebnis
Sprögnitz 10, 3910 Zwettl
Tel.: +43(0)2875/7256-100
office@sonnentourismus.at
www.sonnentourismus.at
Das
Sonnentor
Genuss-Reich!
Tee- und Kaffeehaus,
Film-TEEater, Kost-Bar,
vergrößertes Geschäft,
Bio-Bengelchen-
Spielwiese
Zwettl
SONNENTOR
Kräuter-Sinnes-Erlebnis
3910 Zwettl
Sprögnitz 10
0 28 75/72 56 100
office@sonnentourismus.at
www.sonnentourismus.at
15 % Erm. für die ganze Familie. Sonniger Freizeittipp
im Kräuterdorf Sprögnitz! Kräuterwanderweg, Kräuterstreichelgarten,
Hildegard Kräuteroase, Bio-Bengelchen Kräuterdorf, Genuss-
Reich mit Tee- u. Kaffeehaus u. großem Geschäft. Betriebsführungen mit
SONNENTOR Film u. Verkostung ganzjährig Mo-Fr, Mai-Okt. auch Sa, So u. Ftg.
Zisterzienserstift Zwettl
3910 Zwettl 1
0 28 22/20 2 02-17
info@stift-zwettl.at • www.stift-zwettl.at
5 % Erm. auf Produkte der Marke „Zwettler Stiftsschätze“ in
unserem Klosterladen. Erleben Sie die Welt des Mittelalters
u. der Mönche bei der Klosterführung, durchstreifen Sie die
historischen Gärten, genießen Sie die regionalen Schmankerl
in der Stiftstaverne u. stöbern Sie im Klosterladen!
Gasthaus Klang Rainer
3804 Allentsteig
Zwettler Str. 33
0 28 24/23 01
office@klang-knoedel.at Ü www.klang-knoedel.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos! Jeden Sa Knödelspezialitäten, Schnitzel
od. Schweinsbraten mit Salat zum Sonderpreis von E 5,20!
Da wächst die Freude.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
71

72
Marktgemeinde Arbesbach
3925 Arbesbach
Hauptpl. 35
0 28 13/70 00, Fax DW 4
gemeinde@arbesbach.at
www.arbesbach.at
Eintritt für Erw. Ruine um nur E 1,– (statt E 2,–) und Schmiedemuseum
um nur E 2 ,– (statt E 4 ,–). Rad- u. Wanderwege,
Tennis, Langlaufloipen, Beach-Volleyball, Stockschießplatz,
Bärenschutzzentrum, Badeteich, Schießstand, Bibliothek.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Bäckerei - Café - Konditorei
Maria Huber • 3925 Arbesbach
Kuenringer Str. 27 • 0 28 13/237
baeckerei-huber@gmx.at
Beim Kauf von 10 Stk. Gebäck (ausgen. Brot
u. Semmeln) erhalten Sie 1 Vollkorngebäck
kostenlos. Pizza auch zum Mitnehmen, regionale
Spezialitäten aus der Backstube.
Bärenwald Arbesbach
DIE BÄREN SIND LOS!
Eine Reise in die Welt der Bären für die
ganze Familie
3925 Arbesbach • Schönfeld 18
0 28 13/76 04
www.baerenwald.at
Familienticket (2 Erw. u. 2 Kinder) E 13,–
(statt E 20,–). Im BÄRENWALD Arbesbach leben 7 Braunbären, die ihre Vergangenheit
in Zirkussen od. Käfigen verbringen mussten. Nun dürfen sie endlich Bär
sein u. ihr großzügiges Areal durchstreifen. Kommen Sie diese imposanten Tiere
besuchen u. erfahren Sie dabei viel Wissenswertes an unserem Rundweg u. in
der Ausstellung. Junge Bärenfans können sich im Spielzirkus u. am Niederseilgarten
austoben u. danach im Filmraum erholen. ÖZ: von Ostern bis Allerheiligen
tägl. geöffnet. Führungen nur nach Anmeldung möglich.
© VIER PFOTEN/Knöpfer
Zwettl
Marktgemeinde Bad Traunstein
3632 Bad Traunstein • Wiegensteinstr. 2
0 28 78/60 77, Fax DW 4
office@bad-traunstein.at
www.bad-traunstein.at
Jedes Kind darf sich nach der Wanderung ein
kleines Bienchen im Café Bachl im Ortszentrum
holen. Bad Traunstein genießen beim Wandern, Langlaufen, Schneeschuhwandern,
Mountainbiken u. beim Baden im Naturteich. Kunst besichtigen im
Skulpturengarten u. im Ausstellungszentrum Josef Elter. Landschulwoche im
Bildungshaus St. Georg erleben. Star im „Filmstudio Franz Stanzl“ sein u. gemütlich
lesen in der Bibliothek. Abenteuerlich unterwegs sein auf dem Steingiganten-
Wanderweg od. auf dem Bienenlehrpfad mit lustigen Holzfiguren am Wegrand.
Hofladen Hochwallner
3632 Bad Traunstein • Pfaffings 2
0 28 78/66 13
www.bioweidehof.at
5 % Erm. bei jedem Einkauf. Unser Hofladen ist
ganzjährig geöffnet von 18.00-19.00 Uhr u. auf
Anfrage. Wir bieten zusätzlich Betriebsführungen
für Gruppen ab 10 Pers.! Kälber zum Streicheln,
beschildeter Kräutergarten, Baum- u. Sträucherlehrpfad, Holz- u. Getreidesortenausstellung
(von Mai-Okt.).
Andreas und Bianca Mathe
Landgasthaus
3920 Groß Gerungs • Etzen 3
0 28 12/83 36
gasthausmathe@aon.at
www.gasthausmathe.at
1 Getränk (0,3 l) pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
der Eltern). Willkommen in unserem
Landgasthaus im Herzen des Waldviertels. Genießen Sie gemütliche Stunden
mit Familie u. Freunden bei einem Glas Wein, kleinen Schmankerln, Waldviertler
Hausmannskost, saisonalen Spezialitäten od. hausgemachten Pizzen in unserer
einladenden Gaststube.
Marktgemeinde Gutenbrunn
3665 Gutenbrunn 25
0 28 74/62 42, Fax DW 14
gemeinde@gutenbrunn.at
www.gutenbrunn.at
Natur erleben, sich wieder spüren. Wandern,
Radeln, Langlaufen od. nur Faulenzen. Gutenbrunn
am Rande des Weinsbergerwaldes
bietet alles, was man dazu braucht. Erleben Sie den Wald u. die vielen Teiche,
entspannen Sie im neuen Inhalatorium u. genießen Sie das reichhaltige Kulturprogramm.
Ein Ort, wo man gerne verweilt.
Schidorf Kirchbach
3911 Kirchbach
0 28 28/83 66 • Mobil: 0664/51 97 259
schidorf@kirchbach.net, fvv@kirchbach.net
www.kirchbach.net
10 % Erm. auf Halbtages- u. Tageskarten für Erw. u. Kinder.
Sehr feines Skigebiet im Waldviertel, 1 Schlepplift,
1 Kinder-/Anfängerlift, Beschneiungsanlage, Flutlichtfahren,
Eisklettern auf Zwillingsturm „bighorsetower“,
Ski- u. Snowboardkurse, Skirennen (auch bei Flutlicht),
gut gespurte Langlaufloipen u. Funbereich f. Kinder, Après-ski u. Hüttengaudi
im Kirchbochstadl. ÖZ: In den Ferien: Mo-So 9.00-16.00 Uhr; Flutlicht: Mo-Sa
17.30-21.00 Uhr. Nach den Ferien: Di-Fr 12.30-16.00 Uhr; Flutlicht: Di, Mi, Fr u.
Sa 17.30-21.00 Uhr.
NÖ Falknerei- und Greifvogelzentrum
mit Eulenpark u. Jagdfalkenhof
3594 Pölla • Schloss Waldreichs
0 29 88/20 0 60, Fax 0 29 88/20 0 61
Mobil: 0664/99 66 192
waldreichs@greifvogelzentrum.at
www.greifvogelzentrum.at
Zum Familientarif können Sie den Freiflug d. Greifvögel
(um 11.00 Uhr u. 15.00 Uhr) miterleben.
Ein besonderes Familienerlebnis in der Ottensteiner Seenlandschaft. In Form von
Flugvorführungen (Greifvogelkunde) wird dem Besucher die Grazie u. Schönheit
des Greifvogelfluges u. auch die falknerische Arbeit vermittelt. Der Eulenpark,
eine Besonderheit im Greifvogelzentrum Schloss Waldreichs, ist eine Ruhezone
f. den gestressten Alltagsmenschen. ÖZ 2013: 18.4.-13.10. v. 10.00-16.30 Uhr
(Apr. u. Okt: Do-So, Mai-Sept.: Mo Ruhetag). Flugvorführungen: 11.00 u. 15.00 Uhr.
Marktgemeinde Schwarzenau
3900 Schwarzenau • Waidhofnerstr. 2
0 28 49/22 47, Fax DW 15
gemeinde@schwarzenau.at
www.schwarzenau.at
Anlässlich der Geburt eines Kindes übernimmt die Gemeinde
Schwarzenau den Kostenbeitrag für den Versicherungsschutz
des NÖ Familienpasses! Mehrere durch das Familienreferat
ausgezeichnete Kinderspielplätze. Brühlteich: Naturnahe, neu gestaltete Badeanlage
kostenlos!
Kinderparadies
Wirtshaus „Zur Minidampfbahn“
3910 Teichhäuser bei Zwettl
0 28 23/223
Mobil: 0664/39 34 550
www.minidampfbahn.at
Bei voller Konsumation der Eltern pro Kind eine Freikarte
kostenlos (Wert E 2,50). Ponyreiten, Schienenfahrrad,
Elektroautos, Hüpfburgen, Renntretauto, Oldtimertraktorfahrt,
Streichelzoo mit kleinwüchsigen Tieren, Kindergeburtstagsfeiern.
ÖZ: Mitte März bis 27. Okt. 2013: Di-So
ab 9.00 Uhr. Mo Ruhetag (ausgen. Ftg) 2.11.-29.12.2013: Sa, So u. Ftg ab 9.00
Uhr. Jänner u. Feb. 2014: Wintersperre!

Überregional Niederösterreich
„Ludo‘s Team“
Ferdinand Ludomirska
Fax 0 22 54/72 0 51
Mobil: 0664/35 64 304
www.ludos-team.com
10 % Erm. für Familienpassbesitzer! Messeu.
Eventgastronomie, Brauchtumsgebäck
auf den Weihnachtsmärkten Wr. Neustadt u. am Rathausplatz in Wien. „Ludo‘s
Team“ mit Teamchef u. Frontman Ferdinand Ludomirska. Alles begann mit
einem Marktstand am Viktor-Adler-Markt. Unser Konzept ist einfach - oberstes
Gebot sind Freundlichkeit u. sauberes (hygienisches) Arbeiten. Qualitätsware!
Für die Zufriedenheit unserer Kunden „zerwuzeln“ wir uns, damit niemand lange
warten muss! Unsere Stände wurden oft kopiert aber nie erreicht!
Hattrick - Fußball wie die Profis
Top Kinder- und Nachwuchs-Fußball Camps
0664/11 16 600, Fax 01/25 33 033-87 88
tk@hattrick.co.at • www.hattrick.co.at
Bei Anmeldung zu einem AC Milan Junior Camp erhalten Sie eine Erm. von
E 7,–! Bei Anmeldung zu einem Hattrick Camp erhalten Sie eine Erm. von
E 12,–! Top Kinder- u. Nachwuchs-Fußballcamps, Training unter professioneller
Anleitung bei unseren 3- od. 5-Tages Camps. Cheftrainer des AC Milan od.
Trainer des DFB trainieren Ihre Kinder (6-15 J.) nach den jeweiligen Ausbildungskonzepten.
Anmeldeformulare sind im Internet abzurufen.
Raiffeisen Family
Geförderte Urlaubsreisen für NÖ Familien
exklusiv in allen 19 Raiffeisen Reisebüros
in Wien und NÖ
0676/830 75-800 od. 700
info@raiffeisen-reisen.at
www.raiffeisen-reisen.at
Reisepartner vom NÖ Familienjournal - Urlaubsvorteile für Familienpassinhaber
- angekündigt im Journal. Wir machen Urlaub ... persönlich. Individuell, kompetent,
sicher. Ihre familienfreundlichen ReiseberaterInnen in 15 Raiffeisen Reisebüros
in NÖ. Standorte u. weitere Infos unter: www.raiffeisen-reisen.at
ROMA - Friseurbedarf
20 x in NÖ - Alle Filialen auf www.roma.at
5 % Erm. auf deinen Einkauf (nicht gültig auf reduzierte
Ware u. nicht kombinierbar mit sonstigen Einkaufskonditionen).
ROMA Friseurbedarf ist Österreichs führender
Anbieter von professionellen Haarpflege- u. Stylingprodukten.
Das fachkundige Beratungsteam von ROMA
berät Sie gerne bei Ihrem Einkauf. Alles für Ihr Haar!
Ruefa - Wo Träume Urlaub werden.
Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH
www.ruefa.at
50 % Erm. auf die Servicepauschale! Ruefa - Ihr
Reisebüro mit insgesamt 28 Filialen in NÖ. Unsere
geschulten MitarbeiterInnen sorgen mit großem Fachwissen
u. Kompetenz für die richtige Empfehlung u.
Abwicklung Ihrer Reisen. Mittels neuesten Buchungs- u.
Reservierungssystemen in sekundenschnelle zu Ihrem
Traumurlaub!
!Biku GmbH & Co KG
3100 St. Pölten
Schneckg. 14
0 27 42/77 5 61, Fax DW 4
office@biku.at
www.biku.at
3 % Erm. auf English Summer Day Camps, Englisch Camps mit Übernachtung,
Play&Learn® Kindersprachkurse u. Cambridge Young Learners Kurse. !Biku
Service: Bei Gruppen ab 8 Kindern kommen wir gerne zu Ihnen!
Überregional
Beratungszentren RAT & HILFE
Familien-, Paar- u. Einzelberatung
Psychotherapie u. Mediation
ratundhilfe@stpoelten.caritas.at
www.ratundhilfe.net
Information u. Anmeldung in:
St. Pölten (0 27 42/35 35 10), Amstetten (0 74 72/67 5 77),
Gmünd (0 28 52/51 6 99), Horn (0 29 82/29 30),
Krems (0 27 32/73 6 62), Lilienfeld (0 27 62/55 7 03),
Mank (0676/83 84 47 397), Melk (0 27 52/53 7 19), Neulengbach (0676/
83 84 47 377), Scheibbs (0 74 82/42 4 32), Seitenstetten (0676/83 84 47 390),
Tulln (0 22 72/61 1 44), Waidhofen/Thaya (0 28 42/20 2 30), Waidhofen/Ybbs
(0 74 42/53 3 09), Zwettl (0 28 22/53 9 71), Männerberatung (0676/83 84 47 376).
In unseren 18 Beratungszentren im westlichen NÖ bieten wir: Psychosoziale
Beratung für Frauen u. Männer, Familien, Eltern, Paare, Kinder u. Jugendliche.
Onlineberatung über www.ratundhilfe.net! Kostenlose Beratung ist möglich! Weitere
Angebote: Besuchsbegleitung, Psychotherapie, Workshops u. Vorträge. Eine
Einrichtung der Caritas der Diözese St. Pölten.
Tomatis Institut NÖ
3542 Jaidhof 35
0 27 16/76 6 88
info@iavw.at
www.iavw.at
10% Erm., 50% Erm. für weitere Familienangehörige.
Tomatis Hörtherapie, Auditive Verarbeitungs- u.
Wahrnehmungs-Therapie f. Kinder u. Erw.! Bewährt
bei Lernproblemen, Konzentrationsschwäche, motorischen Problemen, Gleichgewichtsproblemen,
Hyperaktivität u. AD(H)S, Lese- u. Rechtschreibschwäche,
Sprach- od. Sprechproblemen, Verhaltensauffälligkeiten, Stress, psychischen
Problemen, Hörbeeinträchtigungen (Tinnitus, Hörsturz, beginnende Schwerhörigkeit),
mangelndem Selbstvertrauen. Hochwertige Technik macht auch die
Anwendung zu Hause möglich. Eine 12-seitige Broschüre senden wir gerne
kostenlos zu.
bewegte Lernpraxis
Natascha Sochorec
3153 Rotheau
Kindergartenweg 1
0664/73 74 45 93, Fax 0 27 62/67 3 49
bewegte.lernpraxis@aon.at
www.bewegtelernpraxis.at
10 % Erm. bei schulbegleitendem Training (mind.
30 besuchte Einheiten). Kostenlose Beratung für alle
schulischen Probleme. Individuelle u. fachliche Hilfe bei Legasthenie, Lese-/
Rechtschreibschwäche, Dyskalkulie u. Rechenschwäche. Schwerpunktangebote
in der Gruppe: Psychomotorik, Eigen-/Sozialkompetenz. NEU: AD(H)S Elternberatung
u. online betreutes Lernkonzept für zuhause! Geeignetes Fördermaterial u.
Fachliteratur vor Ort erhältlich. Ihr Kind ist mir wichtig!
Wildnisschule Wildniswissen
Alfred Steinmetz
3552 Stratzing
0680/55 55 532
alfred@wildniswissen.at
www.wildniswissen.at
10 % Erm. auf unsere Veranstaltungen „Familiencamp“,
„Stadtfüchse“ u. „Wildniswissen“.
Auf der Suche nach einer tieferen Verbindung zur
Natur? Dann sind Sie bei uns richtig! Lehrgang Wildnispädagogik im Nationalpark
Kalkalpen, April bis April. Abenteuer Kanada, Juli/August.
Überregional Burgenland
sonnenland draisinentour gmbh
7301 Deutschkreutz
Carl Goldmark-G. 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
info@draisinentour.at
www.draisinentour.at
10 % Erm. pro Draisine von Mo-Fr (ausgen. Ftg.,
nicht kombinierbar mit anderen Aktionen).
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
73

74
Überregional
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
sonnenland segwaytour
sonnenland draisinentour gmbH
7301 Deutschkreuz • Carl Goldmark-G. 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
info@draisinentour.at
www.draisinentour.at
25 % Erm. pro Person/ Segway auf die zweite
Stunde, gültig Mo-Fr (ausgen. Ftg., nicht
komibinierbar mit anderen Aktionen).
Reptilienzoo Forchtenstein
7212 Forchtenstein
Melinda-Esterhazypl. 6
0 26 26/81 4 39
www.reptilienzooforchtenstein.com
10 % Erm.! Hast du schon mal ein Reptil
angefasst od. gefüttert? NEIN - dann
komm doch bei uns vorbei! Jeden Sa, So u. Ftg. Tiere anfassen und - unsere Besucher
dürfen Tiere füttern! Neuigkeiten u. Termine findest du auf unserer Homepage.
St. Martins Therme & Lodge
7132 Frauenkirchen • Im Seewinkel 1
0 21 72/20 5 00-600
therme@stmartins.at • www.stmartins.at
10 % Erm. auf das Thermen-Safari Kombiticket
für Familien (nur mit Voranmeldung lt. Wochenprogramm).
Erleben Sie einen Tag voller Entspannung
in der Therme u. eine Seewinkel Safari
in den Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. Die Natur wird auch im Entdecker
Club für Kids groß geschrieben, wo es immer etwas Interessantes zum Erleben,
Basteln u. Erforschen gibt. Natürlich kommt der Spaß hier nicht zu kurz. Neu ist
auch die Mitgliedschaft im Entdeckerclub inkl. Jahreskarte!
HOTEL ANGERER***
Sonnentherme Lutzmannsburg
7452 Großmutschen • Hauptstr. 62
0 26 15/87 9 99, Fax DW 10
office@hotel-angerer.at
www.hotel-angerer.at
10 % Erm. auf den Listenpreis! Finden Sie Ruhe
u. Entspannung im Grünen. In Großmutschen
bieten wir Ihnen ein umfangreiches Frühstücksbuffet. Auf Wunsch können Sie im
Hotel ALLinRED in Lutzmannsburg die Nachmittagsjause, das Mittag- u. Abendessen
in Anspruch nehmen u. den unterirdischen Thermengang benützen. Auch
Reisegruppen sind bei uns herzlich willkommen!
Naturmuseum „Der Natur auf der Spur“
Schloss Lackenbach
7322 Lackenbach
0 26 19/20 0 12 od. 0 26 19/86 26 77
naturspur@esterhazy.at
www.esterhazy.at
Familieneintrittskarte E 11,– (statt E 12,–).
Im Naturmuseum auf Schloss Lackenbach
dreht sich alles um die verschiedenen Lebensräume wie Wald, Feld, Fluss- u.
Seenlandschaft. Von 1.8.-31.10. ergänzt die Sonderausstellung „Mechanische
Tierwelt“ das museale Naturerlebnis. ÖZ: 15.3.- 31.5.: Mi-So sowie Ftg. v. 9.00-
17.00 Uhr. 1.6.-31.8.: tägl. v. 9.00-17.00 Uhr. 1.9.-22.12.: Mi-So sowie Ftg. v.
9.00-17.00 Uhr.
Gasthof Pacher
7361 Lutzmannsburg • Hauptstr. 22
0 26 15/87 2 12
gasthof.pacher@aon.at
www.gasthof-pacher.at
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) kostenlos für
jedes am Familienpass eingetragene Kind bei
Vollkonsumation der Eltern. Bitte den Familienpass zu Beginn der Bestellung vorweisen.
Unser gemütlicher Gasthof mit komfortablen Gästezimmern liegt genau
im Dorfzentrum von Lutzmannsburg. Nur 15 Min. Fußweg zur Sonnentherme.
Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlichen Spezialitäten aus dem Burgenland. In
unseren Zimmern sind Dusche u. WC ebenso Standard wie Kabelfernsehen u.
kostenloses WLAN. Großer Hof mit Trampolin, Rutsche, Schaukel u. Liegewiese.
Unsere Haustiere erfreuen sich bei allen Kindern großer Beliebtheit.
Kinderhotel Semi**** Superior
7361 Lutzmannsburg
Thermenplatz 3
0 26 15/81 3 00, Fax DW 50
kontakt@semi.at • www.semi.at
Unser Kinderhotel SEMI****S ist direkt,
unterirdisch mit der Sonnentherme Lutzmannsburg
verbunden! 10 % Erm. f. Erw. auf
Aufenthalte mit Semi-Vollpension u. E 30,– Wellnessgutschein pro Buchung, ab
4 Nächte in einer Suite. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Pauschalangeboten
u. Erm.! Semi Vollpension mit eigenem Kinderbuffet, kostenlose Baby- u.
Kinderausstattung u. Kinderbetreuung, Softplayanlage mit Bällchenbad, Kino,
Kinderdisco, Wii auf Großbild, Streichelzoo mit Babyhasen, Riesensprungtrampolin,
Fahrradverleih, Wellness mit Sauna u. Dampfbad uvm.!
Thermenhotel ALL IN RED****
Ihr Hotel an der
Sonnentherme Lutzmannsburg
7361 Lutzmannsburg
Thermenpl. 7
0 26 15/81 3 13-800, Fax DW 813
hotel@allinred.at
www.allinred.at
10 % Erm. auf die Listenpreise inkl.
Verwöhn-Vollpension (Frühstücks-, Mittags- u. Abendbuffet sowie Nachmittagsjause)
u. Thermeneintritt vom Anreisetag um 15.00 Uhr bis zum Abreisetag um
12.00 Uhr. Das Familienhotel „ALL IN RED“ ist der ideale Ausgangspunkt für
einen erholsamen Urlaub, unterirdisch mit der Sonnentherme Lutzmannsburg
verbunden u. umringt von tollen Ausflugsmöglichkeiten. „RED urlauben - die
wohl schönste Art ROT zu sehen“.

@
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
75

76
Überregional
Schifffahrt-Weiss-Sommer
Seebad
7072 Mörbisch
0 26 85/83 24, Fax 0 26 85/82 24
weiss-sommer@aon.at
www.schifffahrt-weiss-sommer.at
Bei unserer 75-minütigen Schiffsrundfahrt auf dem
Neusiedler See sind Kinder im Alter von 0-14 J. in
Begleitung der Eltern frei!
Lernstudio KIDS-BÜL
Neufeld KG u. Legastheniezentrum
Burgenland GmbH
Begreifen - Üben - Lernen
2491 Neufeld/Leitha • Hauptstr. 18
0 26 24/54 8 44
office@kids-buel.at
www.kids-buel.at
Ca. 5 % Erm. auf alle Blöcke (außer bei Aktionen). Eine Lern- bzw. Trainingsstunde
hat 60 Min.! Diagnostik u. Training f. Legasthenie u. Dyskalkulie. Einzelunterricht
f. SchülerInnen aller Schultypen u. Altersstufen. 365 Tage im Jahr geöffnet. Alle
Termine müssen tel. vereinbart werden. Unsere Hotline ist tägl. von 9.00-22.00 Uhr
erreichbar. Nähere Informationen u. aktuelle Aktionen unter www.KIDS-BUEL.at.
Sie finden uns in EISENSTADT - NEUFELD - OBERPULLENDORF!
Neufelder Seebetriebe Ges.m.b.H
2491 Neufeld/Leitha • Eisenstädter Str.
0 26 24/53 5 00, Fax 0 26 24/58 4 53
office@neufelder-see.at • www.neufelder-see.at
Familienfreundliche Anlage am Neufeldersee: Strandbad,
Camping u. Mobilheimplatz, schwimmen, tauchen,
segeln, surfen, fischen usw.! Kinderanimation für alle
kleinen Gäste von 4-10 J. Spiel, Sport u. Spaß durch
das Kinderanimationsteam. Keine zusätzlichen Kosten
für dieses Service!
Camping & Hafenbetriebsges. m.b.H.
7063 Oggau am Neusiedlersee
0 26 85/72 71, Fax DW 4
office@campingoggau.at • www.campingoggau.at
5 % Erm. auf den Gesamtpreis exkl. Ortstaxe! Der
ruhige, mit Hecken u. vielen schattenspendenden
Bäumen gestaltete Platz wartet mit modernsten Sanitäreinrichtungen
u. ausgezeichneter Infrastruktur auf.
Kultur - Sport - Natur in der Genussregion Neusiedlersee.
Mehrfach von ACSI u. führenden Campingguides
ausgezeichnet. Geöffnet von 1.4.-31.10.! Checkin/out:
8.00-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr. Auf Ihr Kommen
freuen sich Familie Unterweger & Team!
Familypark Neusiedlersee
7062 St. Margarethen • Märchenparkweg 1
0 26 85/60 7 07
office@familypark.at • www.familypark.at
Eintritt: E 18,50 (statt E 19,50) pro am
Familienpass eingetragenem Familienmitglied!
Fliegende Fische, Apfelflug, Entenparade
od. Götterblitz! Das sind einige der über 80 einzigartigen Attraktionen
im Familypark Neusiedlersee - Österreichs größtem Freizeitpark! Abgefahren u.
rattenscharf! Ab Juni 2013 gibt es eine weitere spektakuläre Attraktion: Rattenmühle
- die neue Familienachterbahn! Mit Vollgas durch die Mühle sausen. Ein
atemberaubender Fahrspaß! Tägl. geöffnet vom 23.3.-27.10.2013. ÖZ: März-
Sept. von 9.00-18.00 Uhr, Okt. von 10.00-17.00 Uhr.
Opernfestspiele St. Margarethen
Römersteinbruch 1
7062 St. Margarethen
0 26 80/42 0 42
www.ofs.at
10 % Erm. für Familienpassinhaber auf eine
Familienkarte. Bekannte Melodien von „Pippi
Langstrumpf“ erfreuen im heurigen Juni
sowohl Kinder als auch Erw.! In „Papagenos
Opernwelt“ warten unzählige lustige Abenteuer, rund um Pippi u. ihre Freunde,
auf alle kleinen u. großen Musikfreunde.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Überregional Kärnten
Harmony‘s****
Bad Kleinkirchheim
9546 Bad Kleinkirchheim
Kirchheimerweg 6
0 42 40/87 11
info@hhbkk.at • www.harmonys.at
Familien haben hier leicht lachen: 10 % Erm.
auf die Tagespreisliste! Die alpine Urlaubswelt
für Groß u. Klein: Ausgezeichnete Kulinarik,
Wellness auf höchstem Niveau u. die bekannte Kärntner Herzlichkeit bieten
Urlaub vom Alltag im Einklang mit der Natur - im Genuss- u. Wellnesshotel
Kirchheimerhof od. im Kuschelhotel Prägant. Ein Hotel buchen, aber sämtliche
Einrichtungen des Partnerhotels kostenfrei mitbenützen.
Falkensteiner Hotels Katschberg
Club Funimation**** od. Hotel Cristallo****
9863 Katschberghöhe
0 47 34/319 DW 801 od. 802
res.funimation@falkensteiner.com od. res.
cristallo@falkensteiner.com
www.katschberg.falkensteiner.com
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise im
Sommer Saison A, B und Winter Saison A nach
Verfügbarkeit. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Bei Reservierung Kennwort „NÖ
Family“ nennen. Viel Urlaub zum fairen Preis - nur bei den Falkensteiner Hotels
Katschberg - Aktivurlaub für sportliche, aktive Familien oder Familien-Wellness
zur Erholung. Kinderbetreuung von 3-12 J. Sportliche Aktivitäten (Segway
fahren). Gesunde Ernährung. Entspannung (Massage u. Kosmetik, eigene Aqua
Falky World).
Karnischer Hof***
Fam. Hiebl
9623 St. Stefan/Gail • St. Paul 7 • 0 42 83/27 33, Fax DW 5
familienhotel@karnischerhof.at • www.karnischerhof.at
Familien-Erlebnis-Urlaub All inklusive; 10 % Erm. in Reisezeit A u. B, 5 % Erm. in
Reisezeit C. Kinder-VP inkl. Getränke, Erw.-HP inkl. Tischwein zum Abendessen,
geführte Wanderungen, Kinderbetreuung, Streichelzoo, Ponyreiten, Tennis, Minigolf,
Tischtennis, beh. Erlebnisschwimmbad mit Wasserrutsche, Frei- u. Hallenbad,
die +Card der Naturarena mit gratis Gondel u. gratis Eintritt Presseggersee
uvm. bei uns inkl.! Jungfamilienpauschalen Juni/Anfang Juli u. ab 7.9.: 7=6!
Super Familienangebot im Sommer: 1 Woche, 2 Erw. u. 2 Kinder ab E 816,–.
Auch im Winter tolle Angebote!
Sonnenhotels- und Resorts
an Kärntens Seen
Sonnenhotel Hafnersee,
9074 KEUTSCHACH
Sonnenresort Ossiacher See,
9570 Ossiach
Sonnenresort Maltschacher See,
9560 FELDKIRCHEN
Sonnenresort Gerlitzen Alpen, 9521 Treffen
Buchungshotline: +43 42 73/23 75
zentralreservierung@sonnenresorts.at • www.sonnenresorts.at
10 % Erm. auf Zimmer u. Appartements lt. Preisliste. TOP-Familienangebote,
Kinder zw. 0-11,9 J./ 100 % Erm. u. –15,9 J. individuelle Erm.! All Inclusive
Angebot in Maltschach. Tolles Sport- u. Freizeitprogramm, privater Seezugang,
Badestrände, „Gratis! Family-Service“ – Baby- u. Kinderausstattung vor Ort!
Urlausspaß f. die ganze Familie!

Marché Wörthersee
A2 zwischen Pörtschach u. Velden
9212 Techelsberg • Tibitsch 84
0 42 72/43 9 95
www.marche-restaurants.com/woerthersee
20 % Erm. auf die Konsumation d. ganzen
Familie (ausgen. Aktionen u. Shop Artikel). Der
Besuch bei Marché® ist f. Kinder ein Erlebnis mit leckerem Essen u. viel Platz
zum Austoben. Gerne organisieren wir auch Familienfeste u. Kindergeburtstage.
Marché® - Frisch, gesund, schnell.
Panorama Hotel Wörthersee
Raststation Wörthersee
A2 zwischen Pörtschach u. Velden
9212 Techelsberg
Tibitsch 84
0 42 72/43 9 95
woerthersee-rezeption@marche-restaurants.com
www.panoramahotel-woerthersee.at
Im Panoramahotel Wörthersee erhalten Sie
gegen Vorlage Ihres Familienpasses 10% Erm. auf die Übernachtung nach
Verfügbarkeit (gültig ab 2 Nächten). Alle Zimmer sind mit traumhaftem Seeblick.
Dieses Projekt wurde aus Mitteln der
Europäischen Union, Europäischer Fonds
für regionale Entwicklung gefördert.
Überregional Oberösterreich
GROTTENBAHN
4040 Linz • Am Pöstlingberg 16
0732/34 00-75 06
grottenbahn@linzag.at • www.grottenbahn.at
Kinder bezahlen nur E 2,20 (statt E 3,–). Geöffnet
von 1.3-1.11. sowie an den Adventsonntagen von
10.00-17.00 Uhr u. am 24.12. von 10.00-15.00 Uhr.
Überregional
Landesausstellung
Oberösterreich & Südböhmen
Information u. Führungsanmeldung
Tel: 0720/30 0305
www.landesausstellung.com
Familieneintritte: Einzelkarte E 8,–
(statt E 10,–), Kombiticket (gültig für
alle vier Ausstellungsorte an einem Tag) E 23,– (statt E 25,–). Vier Standorte,
zwei Länder u. ein außergewöhnliches Projekt. Von 26.4.-3.11. findet die grenzüberschreitende
Landesausstellung 2013 „Alte Spuren, Neue Wege - Oberösterreich
& Südböhmen“ statt.
voestalpine Stahlwelt
4020 Linz • voestalpine-Str. 4
Besucherhotline: 050304-15/8900
www.voestalpine.com/stahlwelt
Eintritt um E 4,– (statt E 8,–) pro Person,
Schüler E 4,–, Kinder unter 6 J. kostenlos,
Werkstour: E 8,–/Person. Was hat es mit
dem heißen Riesen auf sich? Wie lang sind
die längsten Schienen der Welt u. wie wird aus Erzgestein eine Autotür? Tauchen
Sie ein in die Welt des Stahls u. erleben Sie den größten Industriestandort Österreichs.
Hinweis: Für Kinder bis zum Alter von 6 J. ist die Teilnahme an einer
Werkstour aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Lolli Park
4061 Linz-Pasching • Tennispointstr. 1
0 72 29/61 3 83-0
pasching@lollipark.at • www.lollipark.at
10 % Erm. auf den Tageseintritt für Kinder u. Erw.!
Erlebe Oberösterreichs tollsten Indoor Spielplatz! Hier
erwartet dich und deine Freunde eine kunterbunte
Fantasiewelt auf 2.500 m². Ein Wunderland für alle
Kinder zw. 1 u. 14 J.! Hier dürft ihr das tun, was euch am meisten Spaß macht:
spielen, toben, tanzen und laut sein. ÖZ: Mo-Fr (werktags) von 13.00-19.00 Uhr.
Sa, So u. Ftg. von 10.00-19.00 Uhr. Ferienöffnungszeiten auf ww.lollipark.at!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
77

78
Überregional
Wildpark Altenfelden
Mühlviertel
4121 Altenfelden • Atzesberg 8
0 72 82/55 90 • Mobil: 0664/57 69 851
wildpark-altenfelden@aon.at
www.wildpark-altenfelden.at
Familienkarte um E 1,50 erm., Kinder –6 J.
freier Eintritt. Kostenlose Bummelzugfahrten
für die ganze Familie. Familienkarte: Eltern mit
Kindern E 21,– (statt E 22,50); 1 Elternteil mit Kindern E 12,– (statt E 13,50).
Erleben Sie heimische u. exotische Wildtiere in ihrem natürlichen Lebensraum.
Ganzjährig geöffnet, Mitte April-Ende Okt. tägl. um 15.30 Uhr Gepardenfütterung.
Großer, neu gestalteter Spielplatz!
LINDPOINTNER - Torsysteme GmbH
4611 Buchkirchen • Kalzitstr. 12
0 72 43/51 1 00-0, Fax DW 590
office@lindpointner.com
www.lindpointner.com
Als familienfreundliches Unternehmen erhalten Sie
beim Kauf eines Garagentores mit Antrieb einen
Handsender (Wert: E 30,– bis E 61,–) kostenlos
dazu!
Trampolinhandel &
Hüpfburgverleih
Zehetner
4970 Eitzing • Ertlberg 1
0 77 52/84 3 70
Mobil: 0664/58 72 269
www.trampolinhandel.at
5 % Erm. auf Trampoline. Wir führen eine
große Auswahl an Qualitäts-Trampolinen (Outdoor & Indoor) zu Top-Preisen inkl.
Sicherheitsnetze. Sämtliche Größen bis 4,8 m Durchmesser. Versand österreichweit
möglich. Ersatzteile u. Zubehör (wie z.B. Ersatzleiter, Federelemente, Abdeckungen
uvm.) für alle gängigen Marken großteils auf Lager - siehe Zubehör- u.
Ersatzteilübersicht auf unserer Homepage. Hüpfburg/Hüpfburgrutsche (auch
Indoor): Verleih - ab E 25,– /Tag - aktuelle Angebote im Internet.
Naglerhof
Fam. Aspalter
4463 Großraming • Neustiftgraben 29
0 72 54/84 87
naglerhof@aon.at
www.urlaub-anbieter.com/naglerhof.htm
www.urlaubambauernhof.at/naglerhof
Bei einer Buchung ab 5 Nächte - 5 % Erm. u. eine
Einladung auf Kaffee u. Kuchen, für Kinder 1 Saft u.
Kuchen. Bergbauernhof in sonniger, ruhiger Lage -
kein Durchzugsverkehr. Unser Bauernhof bietet eine
idyllische Umgebung. Unsere neu errichteten Ferienwohnungen laden zum
Ausspannen u. Erholen ein. Es stehen pro Wohnung ca. 60 m² zur Verfügung.
2 Ferienwohnungen für je 4 Pers. (Zusatzbetten möglich) mit: Küche, Wohnzimmer,
2 Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC, Vorraum, Sat-TV, CD Radio! Tiere:
Kühe, Katzen, Hasen, Hühner, Kälber u. Schweine!
blue danube airport linz
4063 Hörsching
Flughafenstr. 1
0 72 21/600
info@linz-airport.com
www.linz-airport.com
20 % Erm. am Charterparkplatz (für Flüge
mit mindestens 1 Kind) - einzulösen
beim Informationsschalter! Den Urlaub vor
Augen, den Flughafen vor der Türe! Über 40 wöchentliche Flüge bringen Sie zu
den beliebten Urlaubsorten rund ums Mittelmeer od. nützen Sie die Verbindungen
via Düsseldorf, Frankfurt, Palma od. Wien - u. die ganze Welt steht Ihnen offen.
Alle Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage od. im aktuellen Flugplan.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Der coole Freizeitspaß für große u. kleine Abenteurer
Indianerspielgelände - Erlebniswanderdorf Natternbach
4723 Natternbach • Vischerstr. 1
0 72 78/82 55-13, Fax 0 72 78/82 5 52
natternbach@oberoesterreich.at • www.natternbach.at
Ermäßigung auf den Eintritt für Kinder u. Jugendliche in
Begleitung eines Elternteiles (E 0,80 statt E 1,50 bei
Vorlage des Familienpasses). Indianerdorf mit Wigwams,
Feuerplatz, Spielteich, Floßfahren u. bespielbarer Westernstadt,
Indianerfitnesspfad, Riesenrutsche, Kletterturm,
Wasserspielplatz uvm. - ein tolles Familienausflugsziel!
ÖZ: April-Okt; Erlebnisfreibad nebenan; Ausgangspunkt für herrliche Wander -
ungen mit traumhaftem Ausblick über das ganze Alpenvorland bis zum
Dachstein; gemütliche Gastronomie lädt zum Verweilen ein.
Obra Kinderland
Direkt beim Gasthof Frodlhof
4872 Neukirchen an der Vöckla
Kirchenpl. 5
0 76 82/71 0 56
kinderland@obra.at
www.obrakinderland.at
Eltern u. mehrere Kinder E 20,– (statt
E 22,–), Eltern u. 1 Kind / 1 Erw. u. mehrere Kinder E 15,50 (statt E 17,–).
Besuchen Sie Umteuferls Reich - den einzigartigen Familien-Aktiv-Freizeitpark!
Umhertollen ist sein Wesen, Spielen seine Leidenschaft, im Umteufeln ist er
König: Das Umteuferl kann klettern, rutschen, schaukeln, tollen, laufen, springen,
balancieren ohne Ende. Und dafür kennt es die besten Plätze, die Kinder- u.
Umteuferlherzen höher schlagen lassen: Die neue, rasante Reifen-Wasserrutsche,
das rätselhafte Ritterschloss, den verwinkelten Bauernhof, das gespenstische
Bergwerk, den geheimnisvollen Goldwäscherbach, den Dschungel aus
Schaukeln u. Lianen uvm.! All diese Stätten seiner Abenteuer hat das Umteuferl
nun nachgebaut, das Beste aus der Welt des Spielens zusammengetragen u.
sich so sein eigenes Reich geschaffen, ein Paradies des Spielens: Das Obra Kinderland
- gemacht zum Umteufeln. ÖZ: Do-So u. Ftg. v. 10.00-18.00 Uhr, in den
Ferien tägl. geöffnet.
Seecamping Gruber
Familienplatz, parzelliert
4865 Nussdorf am Attersee • Dorfstr. 63
0 76 66/80 4 50, Fax 0 76 66/80 4 56
office@camping-gruber.at • www.camping-gruber.at
Familientarif: 5 % Erm. bei Barzahlung. Kinder unter
6 J. kostenlos! In der Nebensaison 7 Nächte bleiben -
6 bezahlen. Segway-Touren zum Sonderpreis. Unser
Campingplatz liegt direkt am Attersee, ebener Eingang
zum See (ideal für Kinder), Kinderspielplatz, beheizter Pool, sep. Kinderbecken,
im Juli u. Aug. Kinderanimation (Basteln, Spielen, Kinderdisco etc.). Sauna,
Fitness, Restaurant, Kiosk, Wandern, ... Neu: Segwaytouren, Tretboot uvm.!
Wir freuen uns auf SIE!
CHICO Hängematten GmbH
4151 Öpping • Haugsberg 13
0 72 89/82 26
office@chico.at
www.chico.at
5 % Erm. auf Ihren Einkauf (ausgen. Gutscheine). Hängematten u. -sessel mit
dazupassenden Gestellen. Auch Spezialbefestigungen erhältlich!
Kletterwald Goldberg
Die Natur erklettern im einzigen Hochseilgarten
im Zentralraum OÖ
4521 Schiedlberg • Weichstettenstr. 119
0660/13 05 000
office@kletterwald-goldberg.at
www.kletterwald-goldberg.at
10 % Erm. auf die aktuellen Eintrittspreise (ausgen.
Gruppentarife). Unser Waldhochseilgarten liegt mitten
im Zentralraum Steyr - Linz - Wels u. ist von dort überall ohne lange Anreise
bequem zu erreichen. Mitten in einem herrlichen Laubwald integriert erwarten
euch 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Gleich nebenan
befindet sich eine Gasthausbrauerei, wo man den herrlichen Familienausflug
idyllisch ausklingen lassen kann. ÖZ: April-Okt., in der Ferienzeit täglich. Aktuelle
Infos im Internet od. tel. erfragen.

Zoo Schmiding
4631 Schmiding/Krenglbach
Schmidingerstr. 5
0 72 49/46 2 72, Fax DW 2
office@zooschmiding.at
www.zooschmiding.at
1 Kind statt regulär E 6,– nur E 5,50; bei 2 Kindern
nur je E 5,–; ab 3 Kindern nur je E 4,50 (geringer
Aufpreis für Kombikarte inkl. Aquazoo, E 1,– erm.).
Der Zoo Schmiding ist dank des neuen „Aquazoos“
nun ganzjährig von 9.00-19.00 Uhr (Aquazoo bis
18.00 Uhr) geöffnet, letzter Einlass 17.00 Uhr.
1. Speed-Gleit-Bahn in OÖ
Schilift Schönau - Stoaninger Alm
4274 Schönau im Mühlkreis • Steiningerberg 2
0 72 61/74 43
office@speedgleitbahn.at
www.speedgleitbahn.at
20 % Erm. auf die Fahrt der Kinder (-15 J. u. in
Begleitung mind. 1 Elternteils)! ÖZ: Mai-Okt. Fr.
13.00-17.00 Uhr, Sa, So, Ftg. 9.00-17.00 Uhr, während Sommerferien: Mi-So
9.00-17.00 Uhr. Sommerrodeln auf der Stoaninger Alm - neuartiges Schienensystem
- kein aus der Bahn fallen - der sichere Riesenspaß für Jung u. Alt. Urige
Jausenhütte bei der Einstiegsstelle, mit Erlebnisspielplatz. 4 gut beschilderte
Naturerlebnis-Rundwanderwege. Schilift „Stoaninger Alm“: 20 % Erm. auf die
Tageskarte der Kinder. Kinder –5 J. kostenlos. Wintererlebnis mit Flutlichtanlage
u. gemütlicher Skihütte.
Gasthof-Pension Sonnenhof
Familie Krauk
4161 Ulrichsberg/Böhmerwald
Hintenberg 39
0 72 88/22 80
www.sonnenhof-krauk.at
www.boehmerwald.at
Ob Tagesgast od. Urlaubsgast. Familien
fühlen sich bei uns besonders wohl. Von uns aus können Sie die Wander- u.
Radwelt erobern. Das Familienskigebiet Hochficht u. das Nordische Zentrum
Böhmerwald sind nur wenige Kilometer entfernt. Familienzimmer um E 115,–
inkl. HP f. die ganze Familie (max. 2 Erw. u. 2 Ki.)! Familienappartement um
E 148,– inkl. HP f. die ganze Familie (max. 2 Erw. u. 2 Ki.)! Familien-Mansarde
(2 Erw. + 2 Ki.). Beachten Sie auch unsere preiswerten Familien/Kurzpauschalen
wie z.B. der 3-Tageshit (2 Nächte) im Familienzimmer inkl. HP um E 230,–;
3 Nächte inkl. HP E 345,–. Neu: Verleih von Elektrorädern (Mai-Okt.).
3D-Bogensportanlage Stoneface-Archery
3D-Bogenparcours
Ausrüstungsverleih - Bogenshop
4273 Unterweißenbach • Windhing 11
www.stoneface-archery.at
Ausrüstungsverleih: Anmeldung unter:
0680/12 60 705 (Hannes), 0676/63 09 963
(Martin), 0664/12 01 230 (Christian)
2 Erw. + 2 Kinder (-15 J.) u. 1 Erw. + 1 Kind
(-15 J.) kostenlose Parcoursbegehung. Preise: Erw. E 8,–, Kinder (Jugendl.)
E 4,–, Leihausrüstung: E 6,–/Person. Bogenschießen für Jung u. Alt, leicht
erlernt, 30 Stationen auf 6,5 ha. Kostenlose Anfängereinschulung, Bogen- u.
Ausrüstungsverleih, Bogenshop. Dauer: Einschulung ca. 30 Min., Parcoursbegehung
durch Wald u. Wiese ca. 2-4 Std.! Getränke, Verpflegung vor Ort! ÖZ: Mitte
April-Mitte Nov.; Mo-Fr - Anwesenheit von Fachpersonal nur mit Anmeldung. Fr,
Sa, So u. Ftg.: Fachpersonal anwesend. Parcours Nähe Waldviertel, im Herzen
der Mühlviertler Alm! Einzigartige Steinformationen sorgen für atemberaubende
Schussperspektiven!
Jagdmärchenpark Hirschalm
mit Sommerrodelbahn,
Familienachterbahn
Free-Fall-Turm, Selbstversorgerblockhäuser
4273 Unterweißenbach • Hinterberg 20
0 79 56/69 00
www.hirschalm.at
Eintritt zum Gruppentarif: Erw. E 6,80 (statt E 7,30), Kinder E 5,20 (statt
E 5,70). Der Freizeit- u. Familienpark, so richtig zum Natur erleben u.
Überregional
Austoben mit über 40 Märchen- u. Spielestationen, Naturspielplätze, Parktieren,
Zauberkräutergarten (Ende April-Ende Okt.). Märchenadvent: Sa u. So an den 4
Adventwochenenden. Ganzjährig Hüttenurlaub in Standard- od. Luxusblockhäusern.
Almhütte mit Kegelbahnen u. Indoorspielbereich ganzjährig geöffnet!
Pferdehof Krapfweiher
Familie Klinser
4574 Vorderstoder • Vordertambergau 15
Tel. u. Fax: 0 75 64/82 45
krapfweiher@a1.net
www.bauernhof.at/krapfweiher
1 l selbstgemachter Apfelsaft od. 1 l BIO Schafmilch
von unseren Schafen kostenlos. Urlaub am
Bauernhof - gemütliche Ferienwohnungen u. Doppelzimmer schon ab E 54,–.
Egal ob Sommer od. Winter - bei uns ist immer viel los: all unsere Tiere streicheln
u. füttern, Schafe melken, Lagerfeuer mit Stockbrot grillen, Almwandern
mit der Bäuerin, herumtoben u. die Erwachsenen entspannen. Sommer: inkl.
Pyhrn-Priel-Card (www.pyhrn-priel-card.at).
Tourismusverband Pyhrn-Priel
4580 Windischgarsten
0 75 62/52 66-99, Fax DW 10
info@pyhrn-priel.net
www.pyhrn-priel-card.at
„Mehr Sommer“ mit der Pyhrn-Priel SaisonCard! 18.5.-6.10.2013; E 56,– f.
Erw. u. alle auf dem NÖ Familienpass eingetragenen Kinder (-14,9 J.) erhalten
die Pyhrn-Priel SaisonCard kostenlos (statt E 33,–). Genießen Sie freien Eintritt
bei sämtlichen Bergbahnen, Museen, Bädern u. zahlreichen Ausflugszielen der
Urlaubsregion Pyhrn-Priel, so oft es der persönliche Terminkalender erlaubt.
Übrigens: Ab einer Nächtigung in einem der 180 Partnerbetriebe ist die Card für
die Dauer des Aufenthaltes frei!
Seepension „Steiningerhof“
Familienurlaub im Mondseeland/Irrsee
Fam. Dittlbacher - direkt am See
4893 Zell am Moos • Am Irrsee 36 • 0 62 34/82 88, Fax 0 62 34/72 1 22
seepension.steiningerhof@ymail.com • www.steiningerhof-dittlbacher.at
Unser Top-Pauschalangebot: 2 Erw. u. 2 Kinder –10 J. (DZ mit Zustellbetten):
5-Tageshit um E 431,– (statt E 451,–) inkl. HP. 7-Tageshit um E 579,– inkl.
HP. Kinderfreundlicher, gemütlicher Gasthof am Irrsee (100 m zum See), angeschlossener
Biobauernhof, hofeigene Produkte, Komfortzimmer mit Telefon und
Kabel-TV, Sonnenterrasse, Badeplatz mit Liegestühlen, Ruderboot. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch! Weitere Angebote finden Sie im Internet.
Überregional Salzburg
Hohenstauffen-Hotel***
5020 Salzburg
Elisabethstr. 19 (Nähe Bahnhof)
0662/87 76 69 od.87 21 93
Fax 0662/87 21 93 51
info@hotel-hohenstauffen.at
www.hotel-hohenstauffen.at
Kinder im Zimmer d. Eltern –15 J. kostenlos., Kinder im eigenen Zimmer
E 30,– Erm.! 1 Überraschungsgeschenk für die Mutter. Parkplatz kostenlos,
erm. Salzburgcard, Fahrradverleih, Mountainbiketipps u. viele Tipps bei Ihrer
Programmgestaltung. Ihre Familie ist bei uns herzlich willkommen.
Salzburger Jugendherbergswerk
5020 Salzburg • Kaig. 24
0662/84 11 65, Fax 0662/84 01 64
office@salzburg-jugendherbergswerk.at
www.salzburger-jugendherbergswerk.at
10 % Erm. auf Ihre gebuchte Leistung.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
79

80
Überregional
Hotel Kathrin
Annemarie Weiß
5611 Grossarl • Markt 184
0 64 14/292, Fax 0 64 14/82 30
info@hotel-kathrin.at
www.hotel-kathrin.at
Gratisverleih von M-Bikes mit Helm
für Groß u. Klein! Familienurlaub im
Tal der Almen beim Wandern u. M-Biken. Top Ferien mit viel Action u. Spaß im
neuen Freizeitzentrum direkt neben dem Hotel. Günstige Familienangebote im
Appartement mit der beliebten „Hier geht‘s mir gut - Verwöhnhalbpension“ ausgezeichnet
mit dem AMA-Gastrosiegel. Nähere Infos telefonisch od. auf unserer
Homepage!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Der Unterschwarzachhof
5754 Hinterglemm
Schwarzacherweg 40
0 65 41/66 33, Fax DW 25
hotel@unterschwarzach.at
www.unterschwarzach.at
Während der Sommermonate erhalten Familien
10 % Erm.!
Walleggalm… die Megaalm im Skicircus
Saalbach Hinterglemm Leogang
5754 Hinterglemm • Walleggweg 110
0 65 41/76 71
mail@megaalm.com • www.megaalm.com
10 % Erm. für alle auf dem Familienpass
eingetragenen Personen! Winterspaß mit dem
Familienpass! Zeit für einen Einkehrschwung
in der familienfreundlichen Walleggalm. Für die Kleinen gibt es alle Hauptspeisen
in „Kindergröße“ sowie spezielle Kids-Menüs mit Getränk u. Überraschung.
Wallegghof
5754 Hinterglemm
Walleggweg 5
0 65 41/75 42, Fax DW 4
wallegghof@saalbach.net
www.wallegghof.at
Die Eltern bezahlen Kinderpreise!
Hotel Gasthof Salzburger Hof
Sepp Kramer u. Caroline Knapen
5090 Lofer 128
0 65 88/83 33
info@hotel-salzburgerhof.at
www.hotel-salzburgerhof.at
Hotel: 5 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise
inkl. Halbpension nach Verfügbarkeit (Mindestaufenthalt
3 Nächte). 10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise inkl. Halbpension
nach Verfügbarkeit (Mindestaufenthalt 7 Nächte). Auch gültig auf Familienzimmer
mit 2 Schlafzimmern. Bei Reservierung Kennwort “Familienpass” angeben.
Restaurant: Bei Konsumation einer Hauptspeise erhält jedes Kind ein Kindereis.
Bitte vor Bestellung Familienpass vorweisen. Im Sommer kostenlose Benützung
der Loferer Bergbahnen, freier Eintritt im Freibad Steinbergbad Lofer, im Hallenbad
Unken uvm.!
Landgasthof Neuwirt***
Familie Mayr
5090 Lofer
0 65 88/83 15, Fax DW 4
landgasthof.neuwirt@aon.at
www.neuwirt-lofer.com
5 % Erm. bei Nächtigung f. Eltern u. Kinder. Unser Haus
befindet sich im Ortsbereich direkt an der Gondelbahn.
Die ruhige, sonnige Lage u. die gemütliche Atmosphäre
unseres Hauses lassen Sie die Sorgen des Alltages
schnell vergessen. Fühlen Sie sich wohl in unseren
behaglich eingerichteten Nichtraucherzimmern mit allem Komfort wie Dusche od.
Bad/WC, Telefon, Kabel-TV, Zimmersafe u. Balkon. Etwas besonderes für Sie ist
unser Biofrühstück.
die dorfvilla
ALLES ANDERS
5751 Maishofen • Kirchhamerstr. 6
0 65 42/20 8 62, Fax 0 65 42/80 28 24
info@diedorfvilla.at • www.diedorfvilla.at
10 % Erm. auf die Listenpreise der Zimmer/
Appartements. Die Dorfvilla ist eine exklusive
Adresse für erholungssuchende Familien
die einen idyllischen Ort u. die Nähe zu den Top-Skigebieten Saalbach/Hinterglemm
sowie Zell am See/Kaprun zu schätzen wissen. Auch im Sommer bietet
die Region zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, den Zeller See u. Ritzensee sowie
wunderschöne Wander- u. Radwege. Weit entfernt ist man hier von der Anonymität.
Die großzügigen Familienappartements u. Doppelzimmer sind modern u.
hochwertig ausgestattet. Ein umfangreiches Frühstück u. tägliche Zimmerreinigung
machen den Familienurlaub auch für alle Mamas stressfrei. Das besondere
Highlight ist der tägliche kostenlose u. uneingeschränkte Zugang zur Sauna- u.
Wasserwelt der Tauern Spa Therme im 10 km entfernten Kaprun.
Samerhof
Zertifizierter Baby- u. Kinderbauernhof
Echter Familienurlaub im Herzen des
Lungaus
Familie Moser
5571 Mariapfarr • Stranach 34
0 64 73/85 03, Mobil: 0664/86 34 171
urlaub@moser-samerhof.at
www.moser-samerhof.at
Kostenlose Reitstunde für alle Kinder ab einem Aufenthalt von 4 Nächten.
Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres, ihre Urlaubszeit in der Biosphärenregion
Lungau. Wir bieten Ihnen neue, großzügig ausgestattete
Ferienwohnungen, auf Wunsch mit Frühstück od. Brötchenservice. Unsere
Gäste können die Wellnessanlagen des Vitalzentrums Samsunn täglich kostenlos
nutzen. Ebenso sind alle Leistungen der LungauCard (kostenlose Benützung von
Bergbahnen, Schwimmbädern, Outdoorpark, Museen uvm.) u. unsere Leihfahrräder
all inklusive. Bei Reservierung bitte Kennwort „Familienpass“ angeben.
Jugend- und Familiengästehäuser
Mauser-Mühltaler
Fam. Hubert u. Elisabeth Mauser
5570 Mauterndorf • Markt 86
0 64 72/73 12, Fax DW 4
office@mauser.cc • www.mauser.cc
Saftgetränke u. Obstkorb sind kostenlos. Alle
Sport- u. Freizeiteinrichtungen sind für unsere
Hausgäste frei benutzbar. Unser Familienbetrieb ist der Profi für traumhafte Projekt-
u. Erlebniswochen im sonnen- u. schneereichen Lungau im Salzburgerland.
Gesunde Ernährung aus der eigenen Landwirtschaft, Sportplätze, Komfortzimmer
u. audiovisuelle Medien warten auf Sie. Bergromantik u. Sporterlebnis zu jeder
Jahreszeit.
Pension Schiederhof
Familie Fuchs
5730 Mittersill • Unterfelben 8
0 65 62/45 01-0, Fax DW 17
schiederhof@aon.at
www.pinzgaunet.at/schiederhof
10 % Erm. auf die gültigen Zimmerpreise.
Die Natur aktiv erleben od. einfach die Seele
baumeln lassen - das ist Urlaub am Schiederhof! Die Gäste lieben an unserem
Biobauernhof die gepflegten Zimmer, das reichhaltige Frühstück mit regionalen
Qualitätsprodukten, die Gemütlichkeit u. die familiäre Atmosphäre. Unser Haus
ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren sowie für Tagesausflüge.
Hotel Steiger
5741 Neukirchen / Gr.V.
Kreuzschiedstr. 259
0 65 65/63 59, Fax DW 55
info@hotel-steiger.at
www.hotel-steiger.at
Kinder von 0-6 J. kostenlos, 6-11 J.
um E 34,– statt E 35,– u. 11-15 J. E 44,– statt E 45,– (jeweils im Zimmer
der Eltern im Studio Venediger od. Großglockner). Unser Familienbetrieb wurde

umgebaut u. alle neu errichteten Studios wurden so ausgestattet, dass sie sich
hervorragend für Allergiker eignen. NEU: ab Mai 2013 kommen Sie mit der Wildkogel
Card in den Genuss von attraktiven Inklusivleistungen, zahlreichen Ermäßigungen
sowie der kostenlosen Nutzung von Bus u. Bahn!
Familotel „Die Seitenalm“
5550 Radstadt • Forstauer Str. 17
0 64 52/67 89-0, Fax DW 4
info@seitenalm.at • www.seitenalm.at
5 % Erm. auf Ihr gebuchtes Zimmerarrangement.
Urlaub nach Herzenslust! Im Sommer
finden Sie auf 40.000 m² gesicherten, hoteleigenen
Außen-Spielbereich die 27 Seitenalm-
Attraktionen, u.a. täglich Ponyreiten u. Fischen am Natur-Freizeitteich. Im Winter
hoteleigenes Kinder-Skiland mit Zauberteppich, Tellerlift u. Kinder-Skischule
direkt beim Hotel. Kinderbetreuung mit mind. 66 Std. pro Woche, Babybetreuung
u. Teensanimation, Hallenbad u. Wellnessbereich.
Tourismusverband Radstadt
5550 Radstadt • Stadtpl. 17
0 64 52/74 72
info@radstadt.com • www.radstadt.com
Kostenlose Salzburger Land Card für 6 od. 7
Tage für Ihre (eigenen) Kinder –15 J. bei einem
gemeinsamen Urlaubsaufenthalt von mind. 6
od. 10 Übernachtungen in einem Beherbergungsbetrieb
Ihrer Wahl in Radstadt. Mit der Salzburger Land Card haben Sie freien
u. großteils unbegrenzten Eintritt in bis zu 180 Sehenswürdigkeiten in Stadt (24 Std.)
u. Land Salzburg. Die kostenlose Ausgabe der Karte erfolgt im Tourismusverband
Radstadt gegen Vorweis Ihres FP u. der Radstädter Gästekarte. Das Angebot ist
jeweils von Mai-Okt. 2013 u. 2014 gültig. Sehenswürdigkeiten: Stadtplatz, Stadtmauer,
Museum, Aussichtsberg Rossbrand, Latschen- u. Schnapsbrennerei Mandlberg
usw.! Sport- u. Freizeitaktivitäten in u. rund um Radstadt: Wandern, Radfahren,
Baden, Golf, Erlebnisparks, Sommerrodelbahnen uvm.!
Hotel Gasthof Tiroler Buam
5753 Saalbach • Vorderglemm 267
0 65 41/65 13
info@tirolerbuam.at • www.tirolerbuam.at
10 % Erm. auf Zimmer u. Appartement lt.
Preisliste. Kinder bis zum 6. Geburtstag sind
im Sommer kostenlos im Zimmer d. Eltern,
individuelle Erm. vom 6.-16. Geburtstag. Wir
sind Partnerbetrieb der Saalbach Joker Card.
HOTEL SONNALP
5754 Saalbach-Hinterglemm
Pfefferweg 285
0 65 41/77 35
sonnalp@gassner-gastronomie.at
www.sonnalp-hotel.at
5 % Erm. auf die Standardpreisliste für alle
Kinder –13,99 J.! Genießen Sie Ihren Sommer-Urlaub
bei uns. Entdecken Sie die endlos erscheinende Bergwelt - entspannen
Sie in der idyllischen Landschaft - lassen Sie sich in unserem Wellness-
Bereich verwöhnen u. krönen Sie Ihre Urlaubstage mit freundlich romantischen
Abenden in den Lokalitäten unseres Hauses.
Hotel Sonnalm****
5582 St. Michael im Lungau
Katschberghöhe 333
0 47 34/491-0, Fax DW 439
info@hotel-sonnalm.at
www.hotel-sonnalm.at
5 % Familienerm.! Lust auf unberührte Natur,
atemberaubende Bergwelt u. Sommerurlaub
„ohne Grenzen“ mit der ganzen Familie? Dann sind Sie im Hotel Sonnalm****
am Katschberg auf 1.640 m Seehöhe genau richtig! Im Winter direkt an der
Piste u. im Sommer an den traumhaften Höhenwanderwegen bis auf 2.481 m
Seehöhe, quasi an der Sonnenseite der Hohen Tauern. Hier fühlen Sie sofort die
Atmosphäre der Ruhe u. Entspannung. Lichtdurchflutete u. große Räume, liebevolle
Dekoration u. eine gediegene, bequeme Ausstattung garantieren erholsame
Urlaubstage. In Hallenbad, Sauna od. Dampfbad lassen Sie die Seele baumeln.
Die gemütliche Hotelbar lädt zum Verweilen u. zum gemütlichen „Glaser´l“ ein.
Überregional
*** Hotel Gell
Wohlfühl-Pension
5563 Tweng • Tauernstr. 23
0 64 71/204, Fax DW 4
info@gell.at • www.gell.at
Kinder –6 J. ohne Berechnung!
Familienfreundlich, 200 m² Wellnessbereich,
Rad- u. Wanderparadies. Familien mit Hund willkommen (Hunde
kostenfrei).
Landhotel Postgut****
Familie Klary
1. Noriker Reithotel Österreichs &
Norikerzucht und Reitbetrieb
5563 Tweng • Tauernstr. 13
0 64 71/20 2 06, Fax 0 64 71/20 2 13
info@postgut.at • www.postgut.at
Sie erhalten ab 4 Nächten 10 % Erm. auf das
Hotel- u. Reitangebot. Im Viersterne Landhotel Postgut in Tweng das zugleich
das 1. Noriker Reithotel Österreichs ist, mitten im sonnigen Lungau verwöhnen
Tradition, Lebensfreude, Kulinarik, Kultur u. aufmerksame Gastfreundschaft. Das
familienfreundliche Haus von Familie Klary liegt Sommer wie Winter im Zentrum
aller Urlaubsunternehmungen.
Landhotel Kirchenwirt
5091 Unken • Niederland 3
0 65 89/42 04, Fax DW 4
info@kirchenwirt-unken.at
www.kirchenwirt-unken.at
Unsere familienfreundlichen Kinderpreise
im Sommer: E 49,– pro Woche für Kinder
von 6-11,9 J. (statt E 105,–), E 98,– pro
Woche für Kinder von 12-14,9 J. (statt E 175,–). Winter: Aktionswochen im
Jänner u. zu Ostern: Kinder –11,9 J. schlafen kostenlos im Zimmer der Eltern.
Ankommen u. genießen u. die schönsten Tage im Jahr bei uns im Landhotel
Kirchenwirt verbringen. Klare Gewässer, saftige Wiesen u. vielfältige Skipisten
inmitten unserer herrlichen Bergkulisse laden zum Seele-baumeln-lassen ein.
Durch die zentrale Lage sind wir der ideale Ausgangspunkt für viele Unternehmungen
u. Ausflüge in Stadt u. Land Salzburg sowie ins Berchtesgardener Land.
Wander- u. Familienhotel Erika
Manuela Tiefenbacher & Mitges.
5602 Wagrain • Haid 50
0 64 13/83 73
info@wanderhotel-erika.at
www.wanderhotel-erika.at
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise
inkl. Erika‘s 3/4 Bergheil-Pension. Aktiv
genießen - mit Erholungs-Garantie! Im Sommer: 1 kostenloses Getränk beim
Abendessen (Bier, Wein od. Softgetränk), 3 geführte Wanderungen pro Woche,
tägl. freier Eintritt in die Wasserwelt Wagrain (Winter 2 Std.). Bei Reservierung
Kennwort „Familienpass“ angeben!
Gut Wenghof - Family Resort
5453 Werfenweng • Weng 17
0 64 66/450-0, Fax DW 7
info@werfenweng.at • www.werfenweng.at
10 % Erm. auf Ihren Aufenthalt pro Buchung bzw.
Zimmer. Das Familienhotel Gut Wenghof
begeistert mit dem größten „Alles-inklusive-
Angebot“ in den Alpen, der Anti-Langeweile-
Garantie u. dem einzigartigen Angebot der
sanften Mobilität - Urlaub vom Auto. In der TUI
best FAMILY Kinderwelt Trolleywood wird an
6 Tagen ein umfangreiches Aktivprogramm
für Kinder von 3-12 J. geboten. Unser Grundgedanke: Erholung MIT der Familie,
nicht VON ihr! Unsere Zimmer sind familienfreundlich, je nach Zimmertyp können
zw. 1 u. 4 Kinder untergebracht werden. Werfenweng in den Salzburger Alpen
hat viel zu bieten. Die traumhafte Bergwelt rings um das Hotel lädt zu zahlreichen
Outdoor-Aktivitäten ein. Wandern, Biken, Tandem-Paragleiten od. einfach nur
eine gemütliche Wanderung auf eine bewirtschaftete Almhütte. Und im Winter:
Ski fahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen, Paragleiten, Winterwandern
od. Eislaufen. Die „Ski-&Board-Arena“ ist ein familienfreundliches
Skigebiet mit 25 km bestens präparierten Pisten.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
81

82
Spanische Hofreitschule - Bundesgestüt Piber
Überregional
Überregional Steiermark
Hotel Waldheimathof
Familie Bruggraber
8671 Alpl bei Krieglach • Alpl 4/28a
0 38 55/82 51, Fax DW 427
office@waldheimathof.at
www.waldheimathof.at
10 % Erm. auf Standardpreise, 5 % Erm. auf
Specials. Herzlichkeit & Komfort in der romantischen,
natürlich gewachsenen Hotelanlage. Diverse Sportmöglichkeiten, Hallenbad,
Freibeckenanlage, Biotop-Naturpool, Felsendampfbad, Saunalandschaft,
Fichtennadelsolebad, Infrarot-Sauna. Massage & Naturkosmetikanwendungen.
Kinderbetreuung lt. Programm, individuelle Möglichkeiten der Verpflegung.
H2O Hotel-Therme-Resort
8271 Bad Waltersdorf • Sebersdorf 300
0 33 33/22 1 44, Fax DW 920
reservierung@hoteltherme.at
www.hoteltherme.at
E 2,– Erm. auf den Erw.-Thermen-Tageseintritt
(ab 15 J.), E 1,– Erm. auf den Kinder-Thermen-Tageseintritt
(5-14,9 J.). Keine Erm. auf
reduzierte Eintritte sowie Kinderpauschalen (E 4,–/E 2,–) u. nicht kombinierbar
mit laufenden Marketingaktionen. Attraktive Urlaubspauschalen finden Sie auf
unserer Homepage.
Aqualux Therme Fohnsdorf
8753 Fohnsdorf • Thermenallee 10
0 35 73/20 7 80, Fax DW 4
office@therme-aqualux.at
www.therme-aqualux.at
1 Eis kostenlos für Kinder. Die Therme
überzeugt neben ihrer einzigartigen Bauweise
mit einer ausgewogenen Mischung an Erlebniswelten.
Für Spaß & Action sorgt die „Aqualux fun & family“-Erlebniswelt mit
Black-Hole-Rutsche, Wellenbad, Strömungskanal uvm.! Entspannung u. innere
Balance finden Sie im VitaDome® mit großzügiger Saunawelt, gr. Thermalbecken
u. hauben-verdächtigem à la carte Restaurant. Traumhafte Aussicht auf das
Schloss Gabelhofen.
Ballonhotel - „Das Well-Family-Hotel“
8224 Hofkirchen 51/Kaindorf
0 33 34/22 62
office@ballonhotel.at • www.ballonhotel.at
5 % Erm. auf Hotelaufenthalte ab 1 Woche
(nur wenn bei Buchung auf den FP hingewiesen
wird), 10 % Erm. auf Ballonfahrten (keine Erm. auf red. Preise). Wo Familien
sich wohlfühlen! Hotelkindergarten, Schwimmbad, Wellnessanlage, Tennis,
Erlebnisspielplatz, Ballonfahrten.
Spanische Hofreitschule - Bundesgetüt Piber
Gesellschaft öffentlichen Rechts
8580 Köflach • Piber 1
0 31 44/33 23-105, Fax DW 199
www.piber.com
E 2,– Erm. auf den Eintritt für alle im Familienpass
eingetragene Erwachsene und E 1,– Erm. auf
den Eintritt für alle im Familienpass eingetragenen
Kinder. Das Angebot ist gültig für den Eintritt inkl. Gestütsführung - nicht gültig
bei Veranstaltungen. Im Lipizzanergestüt Piber erleben Sie die älteste Kulturpferderasse
Europas - den Lipizzaner - hautnah. Bei einer Führung erfahren Sie auf
unterhaltsame Art u. Weise alles über die Aufzucht der edlen Pferde. Vor allem
die Fohlen mit ihren Müttern sind ein besonderes Erlebnis. Der Kindererlebnisweg
u. Abenteuerspielplatz machen Lust auf einen Ausflug nach Piber.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Wildpark Mautern
Therme Loipersdorf
Loslassen. Erleben. Stärken
Thermalquelle Loipersdorf GmbH & Co KG
8282 Loipersdorf 152
0 33 82/82 04-0
info@therme.at • www.therme.at
10 % Erm. auf Tages- u. Abendtarife für alle
auf dem Familienpass eingetragene Erwachsene u. Kinder unter 16 J.! Die
Lebenstherme bietet sowohl erlebnishungrigen als auch ruhesuchenden Gästen
ausreichend Platz zum Loslassen, Erleben u. Stärken. Im Innen- als auch im
Außenbereich gibt es hier für kleine u. große Gäste viel zu entdecken. Für alle
die Action wünschen, bietet der Fun Park mit 5 spektakulären Rutschen, dem
Indoor-Wasserspielpark aus Holz od. dem Babybeach das ganz große Erlebnis
für alle Generationen. Das Erlebnisbad u. der großzügige Freibereich bieten viele
zusätzliche Attraktionen. Entspannende Stunden genießen Sie beispielsweise
in der Thermenlagune, die sich auch ins Freie erstreckt od. im Saunadorf. Wer
Ruhe sucht aber auch auf die Portion Spaß nicht verzichten möchte, wird hier
bestimmt fündig! ÖZ siehe Homepage.
Gasthof zum Goldenen Ochsen
8630 Mariazell • Arthur Krupp Pl. 3
0 38 82/24 07
ochsenwirt@mariazell.at
www.mariazell.at/ochsenwirt
1 kostenloses Getränk (0,25 l) für Kinder –12 J.
bei Vollkonsumation der Eltern. Unser Gasthof
steht direkt unter der weltberühmten Basilika
von Mariazell. Entspannen Sie in der herrlichen Bergwelt von Mariazell u. tanken
Sie Kraft an diesem spirituellen Ort. Genießen Sie unser Angebot u. erleben Sie
Tradition. Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf unserer Homepage.
Abenteuerwelt Mautern
8774 Mautern in der Stmk. • Alpsteig 1
0 38 45/22 68
info@abenteuerwelt-mautern.at
www.abenteuerwelt-mautern.at
10 % Erm. auf den Tageseintritt (Erw.
E 12,60 statt 14,–, Kinder 4-15 J. E 9,–
statt 10,–). Die neue Abenteuerwelt Mautern
vereint Spiel, Spaß u. das Erlebnis einzigartiger Wildnis. Auf Jung u. Alt warten
rasante Action auf hunderten Höhenmetern u. bezaubernde Einblicke in die
abenteuerliche Tierwelt Europas. Wildtiere in ihrem Lebensraum hören u. sehen.
Greifvogelshow von Di-So! Zahllose Vergnügungsmöglichkeiten - lass dich
empor schnellen, düse bergab u. lande freudeschreiend in einem Wasserbecken!
Unser Tipp: Sommerrodelbahn u. Downhillstrecke! ÖZ: 27.4.-27.10.2013 (Mo
Ruhetag im Mai u. Oktober).
Kinderhotel Appelhof
8693 Mürzsteg 4
0 38 59/23 22, Fax 0 38 59/21 04 13
reception@appelhof.at • www.appelhof.at
10 % Erm. auf die Spielplatz-Tageskarte u. 5 %
Erm. auf Hotelaufenthalte ab 4 Tagen (keine Erm.
auf reduzierte Preise u. Hauptsaison-Termine), nur
wenn bei Buchung auf den FP hingewiesen wird.
All inclusive Kinderhotel, buntes Animationsprogramm
mit Action, Spaß u. Abenteuer, Kinderbetreuung,
Schwimmbad, Wellness, Indoor Spielplatz, Laufen, Nordic Walking,
Aqua Fit, Degis Abenteuerschule mit Klettern u. Erlebnispädagogik, Reiten, Kino,
Disco, Turnhalle, großer Outdoorspielplatz, Skischule uvm.!
Familienhotel & Reiterparadies Ponyhof
8673 Ratten
0 31 73/23 00
anfrage@ponyhof-familienhotel.at
www.ponyhof-familienhotel.at
5 % Erm. auf die Nächtigung! Naturnaher
Urlaub in familiärer Atmosphäre inmitten
Roseggers Waldheimat. Liebevolle Kinderbetreuung,
lustiges Familienprogramm, Streichelzoo, köstliche Vollpension mit
regionalen Schmankerln sind inklusive, dienstags u. donnerstags kostenloses
Ponyreiten. Mit der GenussCard stehen Ihnen außerdem noch über 100 Ausflugsziele
kostenlos zur Verfügung! Ab E 64,– pro Erw./Nacht, Kinder ab E 10,–.

Burg Riegersburg
8333 Riegersburg
Riegersburg Nr. 1
0 31 53/82 13, Fax 0 31 53/85 13
veste-riegersburg@aon.at
www.veste-riegersburg.at
Liftfahrt zur Burg kostenlos (Wert:
E 2,50 Erw., E 1,50 Kinder). Die
Riegersburg thront auf einem hohen Vulkanfels. Die Burg Riegersburg beherbergt
3 Ausstellungen: Das Burgmuseum eine multimediale Ausstellung über die Zeit
des 17. Jhd., im Kellergeschoss das „Hexenmuseum“ u. NEU ab Saison 2013
„Waffen auf Riegersburg“. In der Burgtaverne wird für das leibliche Wohl der
Besucher gesorgt, der gemütliche Gastgarten bietet einen einzigartigen Rundblick.
Geöffnet tägl. von April-Okt.!
Lurgrotte Semriach
... dort wo die Steine leben
Schinnerl Andreas
8102 Semriach
Lurgrottenstr. 1
Tel. u. Fax: 0 31 27/83 19
info@lurgrotte.at
www.lurgrotte.at
E 0,50 Erm. je eingetragener Person am Familienpass.
Die Lurgrotte Semriach ist die größte Tropfsteinhöhle
Österreichs. Die einmaligen Naturschönheiten können
auf gut ausgebauten u. elektrisch beleuchteten Wegen bewundert werden. Führungsdauer
ca. 70 Min. DAS LICHT- UND KLANGERLEBNIS IM GROSSEN DOM,
DORT WO TROPFSTEINE LEBEN! Sommerbetrieb: 15.4.-31.10. tägl. 10.00-
16.00 Uhr, Hauptführungen: 11.00 Uhr, 14.00 Uhr u. 15.30 Uhr. Winterbetrieb:
1.11.-14.4. nach Vereinbarung (ab 5 Erw.).
SOMMERHIT IM
STEIRISCHEN ST. GALLEN
Urlaubskombi: Wohnen im Schloss – Spaß im Wasser & Erlebnispark!
Der einzigartige Wasser & Erlebnispark Aqua Natura bietet Abenteuer & Spaß
rund ums Element Wasser. Rund 100 interaktive Stationen auf einem 3 Hektar
großen Naturareal garantieren einen lustigen und spannenden Tag für die ganze
Familie bei jedem We er. Kanufahren im 400m langen Bootskanal, Floßfahren,
Wasser stauen, pumpen, transportieren auf der Tri anlage, aus Wasserkra
Energie erzeugen, ein Dorf vor der Überschwemmung re en – das sind nur einige
der Highlights im Wasserpark. Um auch noch den Hochseilgarten, Riesenrutsche,
Riesenschaukel, Sand- und Wasserbaustelle ausgiebig zu entdecken, ist ein Tag
fast zu kurz, da wollen die Kinder gleich nochmals hin…
Für einen Kurzurlaub hat das nahegelegene Naturhotel Schloss Kassegg***
günstige Familienangebote. Das ehemalige romantische Jagdschloss ist idealer
Ausgangspunkt für den Besuch des Wasserparks, des Steirischen Erzbergs und
vieler toller Ausfl ugsziele der Nationalparkregion Gesäuse. Das neue 3-Stern
Hotel ist umgeben von einem großen Park mit Naturspielplatz und bietet
Schlossambiente mit großzügigen Aufenthaltsräumen, Kinderspielzimmer,
schönem Arkadenhof und gute steirische Küche zu familienfreundlichen Preisen.
FAMILIENANGEBOT
„WASSERPARK“ oder „WILDWASSERERLEBNIS“
2 Übernachtungen mit Halbpension, Wasserpark-Familientageskarte
ab € 272,- für die ganze Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder bis 15 Jahre)
Tipp: Erlebnistage auf Schloss Kassegg sind eine tolle Geschenkidee und ein
perfekter Urlaub für die Kids mit Opa und Oma.
Nähere Infos und Buchungen: www.hotel-kassegg.at | Tel: 03632 - 20472
Foto: Fürnholzer
Überregional
Naturhotel Schloss Kassegg
8933 St. Gallen • Hocherb 18
0 36 32/20 4 73, Fax DW 20
office@hotel-kassegg.at
www.hotel-kassegg.at
10 % Erm. bei Nächtigung mit Frühstück bzw.
Nächtigung mit HP. Schloss Kassegg, ein
ehemaliges Jagdschloss bei St. Gallen/Steiermark
ist eine Urlaubsoase mitten im Grünen. Erleben Sie familienfreundliche
Themenwege u. tolle Ausflugsziele in der Nationalparkregion Gesäuse. Highlights
sind der Wasserpark Eisenwurzen u. der Erzberg. Im naturbelassenen Schlosspark
spielen Kinder gefahrlos, während die Eltern entspannen.
Wasser- und Erlebnispark Eisenwurzen
8933 St. Gallen
Bodenweg 64
Mobil: 0664/52 04 426
office@wassererlebnispark.at
www.wassererlebnispark.at
E 1,– Erm. auf die Tages- u. Familienkarte.
ÖZ: Mai-Juni tägl. v. 9.00-17.00 Uhr, Juli-Aug. tägl. v.
9.00-19.00 Uhr, Sept. tägl. v. 9.00-17.00 Uhr.
Schigebiet Kreischberg/Murau
8861 St. Georgen/Murau
0 35 37/300
office@kreischberg.at • www.kreischberg.at
Sommer u. Winter: 2 Erw. u. 2 Kinder
–18 J. bezahlen, jedes weitere Kind –15
J. kostenlos. Im Winter ist zusätzlich eine
Tubing-Fahrt pro Kind frei. Genussvoll carven
u. boarden im trendigsten Schigebiet der Region - der Kreischberg begeistert mit
seinen herrlich breiten, perfekt gepflegten Pisten! Dazu kommen die besonderen
Kreischberg „Extras“: Airypark, Speedstrecke, Permanente Rennstrecke, Tubing,
Trampolin usw.! Neu ab Dez. 2013: 10er Gondelbahn.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
83

84
Überregional
Freizeitpark Märchenwald Steiermark
Gasthaus Sonnenhof (mit Übernachtungsmöglichkeit)
8756 St. Georgen ob Judenburg • Pichlhofen 60
0 35 83/21 16, Fax DW 4
info@maerchenwald.at • www.maerchenwald.at
10 % Erm. auf die Eintrittskarte! Das fantastische Erlebnisreich
für Groß & Klein! Wie lange wird Dornröschen
noch schlafen? Was lernen die kleinen Bären in der
Schule u. auf wen wartet Rapunzel? Die Antworten
darauf findest du im richtigen Märchenwald, dort wo
mehr als 130 Märchenfiguren zu Hause sind u. viele
andere Abenteuer schon auf dich warten. Mehr über alle Märchenfiguren, Abenteuer
u. lustige Feste, über das märchenhafte Essen u. die süßen Träume in
unserem Gasthof Sonnenhof findest du im Märchenwald-Prospekt u. auf unserer
Homepage ... schau mal rein!
Kräftereich St. Jakob im Walde
Großer Spaß für kleine Entdecker!
8255 St. Jakob im Walde
Kirchenviertel 70
0 33 36/20 2 57, Fax DW 20
office@kraeftereich.at
www.kraeftereich.at
10 % Erm. auf alle Eintrittspreise. Ist es
wahr, dass man auf dem Mond ein Grundstück kaufen kann? Warum legen
sich Hunde u. Katzen an bestimmte Stellen zum Schlafen? Wo finde ich mein
Sternbild am Himmel? Im Kräftereich gehen wir diesen Rätseln auf den Grund.
Bei einer Entdeckungsreise erwarten dich u. deine Freunde viele Stationen zum
Mitmachen.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Landhotel Berger***
Familienurlaub inkl. 120 Ausflugsziele!
8255 St. Jakob im Walde
0 33 36/82 59
info@landhotel-berger.at
www.landhotel-berger.at
5 % Erm. mit dem NÖ Familienpass! Bergers
Familienurlaub - 120 Ausflugsziele inkl. (28.6-
8.9.13) 5 Tage/4 Nächte inkl. Bergers Wohlfühl-
Halbpension, liebevolle Kinderbetreuung (Mo-Sa), lustiges Kinderprogramm,
Streichelzoo, Ponyreiten, Naturbadeteich, Wellnessbereich mit Hallenbad &
Sauna sowie GenussCard = 120 Ausflugsziele inkl.! Kinder –5,9 J. urlauben
kostenlos (1 Kind pro Erw.). Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder von 6-9,9 J.): E
712,–; p. P. E 218,–. Weitere Angebote auf unserer Homepage!
Hotel Haus Semmering***
8685 Steinhaus am Semmering
Bundesstr. 16
0 38 53/81 04, Fax DW 33
Mobil: 0676/70 73 033
office@hotelhaussemmering.at
www.hotelhaussemmering.at
• Familienpakete: Advent 2013 & 17.5.-
27.10.2013: 5 Nächte / HP / Standz., ab 2+1
E 590,– / 2+2 E 780,– / 2+3 E 980,–. • Weihnachten (21.-27.12.2013):
6 Nächte Standz. / HP / Aufpreis E 20,–/Pers. ab: 2+1 E 715,– / 2+2 E 930,–
/ 2+3 E 1.165,–. • Winter (6.1.-30.3.2014): 5 Nächte / HP / Standz., ab 2+1
E 620,– / 2+2 E 820,– / 2+3 E 1.029,–. Gegen Aufpreis v. E 24,–/Pers /
Komfortzimmer + 10 % zum Preis / Appartement Weihnachtsgaladinner:
E 20,– / Pers./pflicht.! • HHS-Aktion: 17.5.-27.10.2013 & Advent bis
21.12.2013 & 6.1.-30.3.2014: 3 Nächte/Bung.: 6-10 Pers. / HP / Wellness, Animation,
Minigolf, Minizoo: E 129,–/Pers. exkl. Endreinigung (E 20,–). 3 Nächte/
Hotel/Standz. mit SB / HP / Wellness / Animation / Welcome Drink / Minigolf,
Minizoo: E 123,–/Pers.! Komfortzimmer/Pers. E 135,– (Freitag, Samstag +10 %).
FREIZEITPARK MÄRCHENWALD STEIERMARK
Hungrig auf neue Abenteuer?
Ob klein,
ob groß – ab
nach St. Georgen
ob Judenburg!
Märchenwald Steiermark – Freizeitvergnügen für Klein & Groß
8756 St. Georgen ob Judenburg, Telefon: 0 35 83/21 16 Fax DW 4
Mail: info@maerchenwald.at, Internet: www.maerchenwald.at
Öffnungszeiten: Ostern bis Ende Oktober von 8.30 Uhr – 18.30 Uhr
Wo treiben die Piraten wirklich ihr Unwesen? Wo wäscht Winnetou sein Gold? Und wo tricksen
Hänsel und Gretel die Hexe aus und schlummert Dornröschen noch immer? – Natürlich
im Märchenwald Steiermark. Mehr als 130 Märchen-Helden haben hier ein zu Hause gefunden
und sind schon hungrig auf neue unvergessliche Abenteuer mit Dir: Wenn Du nicht genug bekommen
kannst, dann schlaf doch in einem der Märchenzimmer im Erlebnisgasthof Sonnenhof.
Was sonst noch so alles abgeht fi ndest Du unter www.maerchenwald.at – schnell reinschauen!

SchiFun Schmoll Lifte
Steirischer Semmering
8685 Steinhaus am Semmering • Hasental 5
Mobil: 0676/43 35 582
info@schmoll-lifte.at • www.schmoll-lifte.at
Die SchiFUN Lifte Schmoll, das kleine u. feine Familienskigebiet
mit Fun Faktor, gewährt 15 % Erm. auf
ALLE Tageskartenkategorien! Skifun auf 2 Liften mit
Bedienung u. 3 breiten Abfahrtsmöglichkeiten! Schneesichere Sonnenhänge,
Schmolltroll-Kinder-Fun-Park, Sprunghügel, Buckelpiste u. Gastbetriebe. Langlaufloipe.
Neu: Beschneiungsanlage!
Tierwelt Herberstein
Eine Reise durch die Welt der Tiere, Natur,
Geschichte u. Kunst
8223 Stubenberg am See • Buchberg 50
0 31 76/80 7 77
info@tierwelt-herberstein.at
www.tierwelt-herberstein.at
Erw. E 13,– (statt E 14,50), Kinder (4-15 J.)
E 6,70 (statt E 7,50), gültig bis 3.11.2013. Tierliebhaber, Romantiker, Blumenfreund
od. Kunstfan? In der Tierwelt Herberstein ist für jeden Geschmack
etwas dabei: Von Einblicken in die Geschichte der Grafenfamilie über historische
Rosenarten bis hin zu Löwen, Geparden u. Bären! 500 Tiere, duftende Gärten,
jahrhundertealtes Schloss od. Gironcoli Museum versprechen einen spannenden
Ausflug!
Die Tauplitz
8982 Tauplitz Nr. 71
0 36 88/22 52
welcome@dietauplitz.com
www.dietauplitz.com
10 % Erm. auf Halbtages- u. Tagesskipässe.
Skigenuss, Schneesicherheit, moderne
Anlagen und steir. Gastfreundschaft. Wir
freuen uns auf dich und deine Familie.
Bergers Familienurlaub
120 Ausfl ugsziele inklusive (28.6. bis 8.9.2013)
€ 218
Kinder bis 5,9 Jahre urlauben gratis! (1 Kind pro EW)
Landhotel Berger*** –
Familienurlaub in der Steiermark
Weitere Angebote auf
www.landhotel-berger.at
Überregional
Tourismusverband Unterlamm
8352 Unterlamm • Unterlamm 100
0 31 55/82 08
tourismus@unterlamm.at • www.unterlamm.at
Unterlamm, der ideale Familienurlaubsort Nähe
der Therme Loipersdorf, wo Sie zu günstigen
Preisen einen tollen Urlaub verbringen können.
Neben der Therme stehen Ihnen auch 2 tolle
Erlebnisbäder ganz in der Nähe zur Verfügung. Oder erwandern Sie auf dem
„Erlebensweg der Sinne“ die Lourdes-Marien-Grotte od. den Vogellehrpfad. Auch
die Riegersburg (mit einem europaweit einzigartigen Klettersteig) mit Falknerei ist
ein tolles Ausflugsziel in unserer Nähe. Besuchen Sie unsere Buschenschänken,
wo eine großzügige Auswahl an heimischen Spezialitäten auf Sie wartet.
Hüttendorf Präbichl
8794 Vordernberg • Alte Poststr. 3-12
0664/51 24 646
office@huettendorf-praebichl.at
www.huettendorf-praebichl.at
20 % Erm. auf den Hüttenpreis bei einem Mindestaufenthalt
von 1 Woche, 15 % Erm. auf
den Eintritt ins Vitalbad Eisenerz u. 10 % Erm.
für das Abenteuer Erzberg (gültig in der Sommersaison 2013, exkl. Nebenkosten,
nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Buchungskennwort: Familienpass NÖ!
Überregional Tirol
Lust auf Urlaub?
„NOVASOL Österreich Familienurlaub
im Ferienhaus“
6020 Innsbruck • Grabenweg 71
0512/34 44 70
info@novasol.at
www.novasol.at/kooperationspartner/
familienpass1.html
Erleben Sie Familienurlaub pur in einem
unserer 30.000 Ferienhäuser in ganz Europa! Für jede Buchung bei Novasol gibt
es Sonnenschutzprodukte von EUCERIN im Wert von E 30,–! Einfach anrufen
unter 0512/34 44 70 - Buchungsnummer u. das Kennwort „Familienpass“ angeben
- u. Sie erhalten von uns Sonnenschutzprodukte von EUCERIN zugesandt.
Holen Sie sich Ihren Ferienhaus-Katalog kostenlos ins Haus - Katalogbestellung
telefonisch od. unter www.novasol.at!
Ferienclub Schlösslhof
6094 Axams • Kögelestr. 19
0 52 34/67 1 72-0, Fax DW 71
info@ferienclub-schloesslhof.at
www.ferienclub-schloesslhof.at
3 Tage buchen - 4 Tage wohnen (gilt auf Zimmerstandardpreise
lt. Preisliste im Internet, gilt
nicht auf Sonderpreise, Pauschalen od. sonstige
Aktionen). Alle Zimmer u. Appartements f.
1-8 Pers., je nach gebuchter Kategorie mit einer komplett eingerichteten Küche
od. Küchenzeile ausgestattet. Wer hier seine Ferien verbringt, kommt in den
Genuss der behaglichen Atmosphäre typischer Tiroler Gemütlichkeit u. dezenten
Komforts (Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Restaurant). Ganz gleich zu
welcher Jahreszeit - Ferien im Ferienclub Schlösslhof in Axams sind immer ein
unvergessliches Erlebnis f. die ganze Familie.
Bergsteigerschule Stubai Tirol
Kinder & Jugendklettercamps
Sepp Rettenbacher
6166 Fulpmes • Bahnhofstr. 17
Tel. u. Fax 0 52 25/63 4 90 • Mobil: 0664/33 32 222
bergsteigen@tirol-stubai.at
www.bergsteigen-stubaital.at
5 % Erm. auf die Erlebniskletterwoche für die Kinder von
6-18 J.! Kostenloser Abhol- u. Rückbringservice am
Bahnhof Jenbach od. Innsbruck. Jugendklettercamp „eine
Woche all inklusive“: Bergführer- u. Betreuerteam, Nächtigung
mit Vollpension, Getränke (Saft), tägl. ein Eis, komplette Kletterleihausrüstung,
eine Foto-CD mit allen Highlights der Woche, Taxi zur Hütte u. Gepäcktransport,
Urkunde u. ein Kletterschein (für all jene die einen machen wollen).
Alle Infos unter www.bergsteigen-stubaital.at. Erlebniskletterwoche
vom 4.-9.8.2013 für 14 bis 19-jährige!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
85

86
Überregional
Hotel Schwarzbrunn****sup
6135 Stans
Vogelsang 208
0 52 42/69 09
info@schwarzbrunn.at
www.schwarzbrunn.at
10 % Erm. auf alle Zimmerbuchungen. ALL
INCLUSIVE SUPERIOR (ab 3 Nächten):
Kulinarium: 7.00-22.00 Uhr; Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato u. Tee:
7.00-22.00 Uhr; Alkoholfr. Getränke: 10.00-22.00 Uhr; 0,7 l Qualitätswein f.
2 Pers. zum Abendessen; Minibar: Fruchtsäfte u. Wasser; Im Sommer inklusive:
Kinderbetreuung in den Hauptferienzeiten, Zugang zum Freischwimmbad, kostenloser
E-Bike Verleih, Zugang zur Stanser Wolfsklamm, 4 Eintritte in Tirol, Sportu.
Animationsprogramm, Fitnessstudio. Im Winter inklusive: Skikurs u. Skipass
f. 4-12-jährige (ab 7 Nächten: 15.12.2013-14.03.2014)! Kinderbetreuung in den
Hauptferienzeiten, Skipass f. das Skigebiet Stans inkl. Snowpark, direkt neben
dem Hotel! Bis zu 25 % Erm. auf Skipässe der regionalen Skigebiete. Transfers-
Service ins Zillertal u. zum Skigebiet Kellerjoch. Skikurs für 50+ Gäste (13.1.-
17.1.2014, 20.1.-24.1.2014 u. 27.1-31.1.2014) inkl. Liftkarte f. die Anfängerlifte
(ab 5 Nächten). Sport- u. Animationsprogramm, Fitnessstudio. Neues Schwarzbrunn
SPA mit 3.000 m²: Felsenbecken, Kids-Aktion-Spa, Bergsee, Flammenmeer,
Beautyquelle uvm.! Unsere aktuellen Sommer- und Winterangebote für
Familien finden Sie unter www.schwarzbrunn.at
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Swarovski Kristallwelten
6112 Wattens • Kristallweltenstr. 1
0 52 24/51 0 80, Fax DW 38 31
swarovski.kristallwelten@swarovski.com
www.kristallwelten.com/familie
15 % Erm. f. Erw., Kinder bis zum 15. Geb.
freier Eintritt. Tägl. von 9.00-18.30 Uhr geöffnet.
2 u. 3. Novemberwoche geschlossen.
Überregional Wien
ASTRO Handelsges.m.b.H.
1030 Wien
Franzosengraben 9
01/79 89 998, Fax 01/79 87 493
wien3@astro.co.at
www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung,
Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil,
Barbie, Lese Löwen, Ravensburger, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Hajo,
Riess, Kelomat, Lego, Puma, Reebok, Kunert, Socks & More, Vossen, Fruit of
the Loom, Huber, Skiny, Triumph, S´Oliver, Tom Tailor, uvm. um bis zu
20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrem Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte
u. kommen auch Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr
u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
BRENNPUNKT°
Museum der Heizkultur Wien
1120 Wien
Malfattig. 4
01/4000-34 1 00
office@brennpunkt.wien.at
www.brennpunkt.wien.at
Eintritt f. Kinder u. Jugendl. –19 J. kostenlos,
Erw. E 3,– (statt E 5,–). Brennpunkt°
bewahrt einzige Objekte auf, die sonst nirgends mehr erhalten geblieben sind:
alte Kesselanlagen u. Kühlmaschinen, Großkücheneinrichtungen u. Dampfheizungen.
Das Museum zeigt aber auch kunstvoll gefertige Öfen u. kuriose Alltagsgeräte
sowie 2 - mit Einzelöfen - beheizte Schulklassen. Interaktive Spielsationen
laden ein, sich mit dem Themenbereich Wärmeenergie zu befassen - von den
Mühen der Energieerzeugung bis zum Planen eines energiesparenden Hauses.
Abgeschlossen wird der Rundgang mit einem Blick in die Zukunft der Energieversorgung.
ÖZ: Okt.-Mai, So v. 10.00-16.00 Uhr; Mo-Mi 9.00-12.00 Uhr u.
13.00-16.00 Uhr (ausgen. Ftg.). Für Gruppen (mind. 10 Pers.) ganzjährig gegen
vorherige Vereinbarung.
Brunswick Bowling Hernals
beim Postsportplatz
1170 Wien • Schumanng. 107 • www.brunswick.at
E 5,– gespart! FamilyFunTastic: 6 Pers. für 1 Stunde,
inkl. Leihschuhe u. 1 Coca-Cola Getränk pro Pers. um
nur E 24,90 statt E 29,90. Verlängerungsstunde nur
E 10,– (ohne Getränke). 32 Bowlingbahnen, kostenlose
Parkplätze, 6x full Size PoolBillard, Chicagos|Sky
© Sportsbar, E-Dart, Games, Tischfußball. DAS Bowlingerlebnis
für Freizeit u. Sport. Flipperautomaten, Kindergeburtstage, Firmenevents,
Disco/Party Bowling mit DJ, Junggesellenabschiede. Gültigkeit u. Details
zum Angebot unter www.us-play.com/wienhernals/
Café Restaurant décor
1020 Wien • Obere Augartenstr. 1
01/21 23 888
restaurant@decor-augarten.at
www.decor-augarten.at
1 frisch gepresster Orangensaft pro Kind –12 J.
kostenlos (bei Konsumation der Eltern). Spielen,
Laufen, den Tag erleben u. eine verdiente Pause
im Café Restaurant décor genießen. All dies bietet
Ihnen der Augarten mit seiner barocken Gartenanlage u. dem Schloss Augarten.
Durchgehend gutbürgerliche österreichische Küche. 2 Sonnenterrassen.
ÖZ: Mo-Fr v. 10.00-23.30 Uhr, Sa u. Ftg. v. 9.00-21.00 Uhr.
DOMINO Haarkosmetik
1140 Wien
Albert-Schweitzer-G. 2b (im EKZ Auhofcenter)
01/97 91 990
info@domino-haarkosmetik.com
www.domino-haarkosmetik.com
5 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. auf L‘Oreal Steam Pod, Weleda u. bereits
red. Ware)! Haarpflege, Friseurbedarf, Friseurgeräte, Kosmetik u. Wellness. Mach
dich schön! ÖZ: Mo-Do 9.00-20.00 Uhr, Fr 9.00-21.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Fun4Kids - Wiens lustiger Hallenspielplatz
1100 Wien • Himbergerstr. 2
01/68 83 545
office@fun4kids.at • www.fun4kids.at
Jedes Kind fährt auf den elektrobetriebenen GO-Karts
kostenlos (Wert E 2,–). Fun4Kids bietet Kindern u.
Eltern die Möglichkeit in einer großzügigen Halle an
geprüften Spielgeräten, die den höchsten Sicherheitsstandards
entsprechen, Spaß zu haben. Eltern können, während die Kids spielen,
in Ruhe etwas lesen, essen od. trinken u. trotzdem die Kinder beobachten. Die
Gesamtgröße vom Fun4Kids Park beträgt ca. 2.300 m². Kletterturm, Trampolin,
Riesenrutsche, Hüpfburg, Go-Kart, Geburtstagspartys feiern uvm.! Genügend
Parkmöglichkeiten vorhanden.
GK Modellbau + Kopierservice
G. Kirchert
1140 Wien • Linzer Str. 65
01/98 24 463, Fax 01/98 21 53 04
office@kirchert.com • www.kirchert.com
5 % Erm. auf das gesamte Sortiment
(ausgen. Aktionen). Unser Angebot umfasst
Auto-, Flug- u. Schiffsmodelle, Fernsteuerungen
sowie das passende Zubehör für den Statischen-, Diorama- u. Funktionsmodellbau.
Große Auswahl an Kunststoffprofilen u. Holz für den Modellbau. Div.
Baumaterial für Eisenbahn- u. TableTop Gelände. Weiters sind wir Fischertechnik u.
fischerTIP Stützpunkt Händler. Tägl. Postversand. NEU: Laser-, Gravier- u. Schneidservice.
ÖZ: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr; Sa 8.00-12.00 Uhr.
Haus der Musik - das Klangmuseum
1010 Wien • Seilerstätte 30
01/513 48 50
info@hdm.at • www.hdm.at
Erwachsenenticket um E 8,– (statt E 12,–).
Auf 5 Etagen präsentiert sich die Welt der
Musik u. Klänge. Erproben Sie Ihr musikalisches
Talent mit dem „Virtuellen Dirigenten“,
komponieren Sie Ihren eigenen Walzer od. experimentieren Sie mit Klängen,
Geräuschen u. Instrumenten, wie es sie weltweit nur im Haus der Musik gibt.
ÖZ: tägl. 10.00-22.00 Uhr.

Haus des Meeres - Aqua Terra Zoo
1060 Wien
Fritz-Grünbaum-Platz 1
www.haus-des-meeres.at
Bei Vorlage des FP erhalten Sie eine DVD unseres Hauses (Wert E 7,90)
kostenlos. Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle Reptilien, bunte, tropische
Fische uvm.! In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende Vögel u. herumlaufende
Äffchen! Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in Wien! Tägl. geöffnet,
9.00-18.00 Uhr, Do bis 21.00 Uhr.
Heeresgeschichtliches Museum
Militärhistorisches Institut
1030 Wien • Arsenal, Objekt 1
01/79 5 61-0, Fax DW 10 17 707
contact@hgm.or.at • www.hgm.or.at
Ermäßigter Eintritt: E 3,30 (Normalpreis:
E 5,10). Freier Eintritt für Kinder u. Jugendliche
bis zum 19. Lebensjahr. Österreichs
Heeres- u. Marinegeschichte für die ganze Familie. Technik u. Naturwissenschaft,
Kunst u. Architektur u. natürlich Militär- u. Kriegsgeschichte verschmelzen
im Heeresgeschichtlichen Museum in Wien zu einem einzigartigen Ganzen.
Im ältesten Museumsbau der Stadt wird die Geschichte der Habsburgermonarchie
vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1918 u. das Schicksal Österreichs
nach dem Zerfall der Monarchie bis 1945 gezeigt. Natürlich gibt es zu den verschiedensten
Themen ein Kinderprogramm. Besuchen Sie unsere Webseite!
Kindermuseum
„Schloss Schönbrunn erleben“
1130 Wien
01/811 13-239
kinder@schoenbrunn.at
www.kaiserkinder.at
Gewährte Erm. für „Schloss Schönbrunn erleben“: Familienticket I (2 Erw. u. bis
zu 3 Kinder) E 15,– (statt E 21,–), Familienticket II (1 Erw. u. bis zu 3 Kinder)
E 11,– (statt E 13,50); ÖZ: während der Schulzeit: Sa, So u. Ftg. 10.00-17.00
Uhr, während der Wiener Schulferien: täglich, 10.00-17.00 Uhr (Führungen
jeweils um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr u. 15.00 Uhr).
Madame Tussauds Wien
1022 Wien • Riesenradplatz
01/89 03 366
www.madametussauds.com/wien
E 5,– Erm. auf den offiziellen Kinder-Eintrittspreis
von E 14,50 - max. 2 Kinder (4-14 J.)
Unter die gesamt 66 Wachsfiguren reihen sich
28 österreichische Prominente aus den Bereichen Film, Fernsehen, Sport, Politik,
Musik und Geschichte, die das Land auf außergewöhnliche Art und Weise
geprägt haben. Faszinierend realistische Kopien prominenter Persönlichkeiten
finden sich in speziell erschaffenen Kulissen wieder, die in der neuen Wiener
Attraktion einen besonderen Stellenwert einnehmen. Mehr als 2.000 m² Family-
Entertainment erwartet die Besucher auf 3 Ebenen. Kein fades, starres Museum!
MINOPOLIS Kinderveranstaltungs GmbH
1220 Wien • Wagramer Str. 2
U1 Reichsbrücke - Ausgang Hubertusdamm
0810/97 02 70
office@minopolis.at • www.minopolis.at
20 % Erm. auf den offiziellen Eintrittspreis (Erw.
E 10,–; Kind E 19,–). In Minopolis, Europas
erster Kinderstadt, können sich Kinder im Alter zw. 4 u. 12 J. nach Lust u. Laune
in mehr als 80 Berufen üben u. dabei ihre eigenen Eurolino verdienen. Einmal
im Leben Feuerwehrmann od. Polizist sein, sich als kleine Ärztin erproben od. in
der Backstube die eigenen Brötchen backen: Minopolis lässt diese Träume wahr
werden. ÖZ, Reservierung, Standort uvm. auf www.minopolis.at
Modepalast
Verkaufsausstellung für Mode-, Schmuck- u.
Accessoiredesign
1010 Wien • MAK Wien Weiskirchnerstr. 3
www.modepalast.com
DesignerInnen und ihre Kollektionen hautnah erleben
Eintritt um E 2 erm.! Die größte temporäre Boutique der Stadt versammelt im
Frühjahr ausgewählte nationale und internationale DesignerInnen unter einem
Palastdach und ermöglicht ein Shoppingerlebnis für den jungen Individualisten bis
zum älteren Designenthusiasten. Alle Infos auf www.modepalast.com
Überregional
Mozarthaus Vienna - mit Wien Museum
Mozartwohnung
1010 Wien • Domg. 5
01/51 21 79 130
office@mozarthausvienna.at
www.mozarthausvienna.at
Ermäßigtes Familienticket um nur E 17,–.
Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie
Mozarts Leben u. Werk, welche das Mozarthaus Vienna rund um die einzige
noch erhaltene Wiener Wohnung des Musikgenies präsentiert. ÖZ tägl. von
10.00-19.00 Uhr.
ÖBB ErlebnisBahn
1220 Wien • Wagramer Str. 17-19
Mobil: 0664/61 78 036
erlebnisbahn@oebb.at
http://erlebnisbahn.oebb.at
10 % Erm. auf NostalgieExpress Leiser Berge:
Sa, So & Ftg. von Mai-Okt. u. RadExpress
Donau: tägl. von Mai-Okt. Erleben Sie 2 schöne
Ausflüge mit der Bahn mit zahlreichen interessanten Anschlussprogrammen
f. Jung u. Alt: Der NostalgieExpress Leiser Berge bringt Sie von Wien über Korneuburg
nach Ernstbrunn, mit dem RadExpress Donau können Sie die Gegend
entlang der Donau von Wien bis nach Passau erkunden. Fahrradmitnahme
kostenlos!
Spanische Hofreitschule - Bundesgestüt Piber
Gesellschaft öffentlichen Rechts
1010 Wien • Michaelerpl. 1
01/53 39 03 10, Fax: 01/53 39 03 140
info@srs.at • www.srs.at
www.facebook.com/SpanischeHofreitschule
Freier Eintritt zur Morgenarbeit mit Musik für alle im Familienpass
eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18.
Lj.! 30 % Erm. für unser Sommerprogramm „Piber meets
Vienna“ (23.7.-4.8.2013, tägl. außer Mo von 11.00-12.00 Uhr). Ticketverkauf
Michaelerplatz 1, 1010 Wien.
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
87

88
Überregional
Spiel ist Bannert
1210 Wien • Nordmanng. 95a
01/25 91 540
office@bannert.com • www.bannert.com
2201 Gerasdorf, Brünnerstr. 180, Tel. 0 22 46/22 28
5 % Erm. auf alle Spielwaren u. Kinderschuhe bei Barzahlung
(ausgen. Bücher u. Sonderangebote, nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar).
Technisches Museum Wien
1140 Wien
Mariahilfer Str. 212
01/89 9 98-0
museumsbox@tmw.at • www.technischesmuseum.at
Freier Eintritt für Kinder u. Jugendliche –19 J.! Jahreskarte für Familienpassbesitzer
um E 20,– (statt E 24,–)! Staunen, lachen u. entdecken Sie die Welt
der Technik mit der ganzen Familie! Gönnen Sie sich unzählige AHA-Erlebnisse,
denn Sie werden sehen, kein Besuch gleicht dem Nächsten!
Theater Olé
Wiens erstbestes Theaterhaus für Clownerie
Beatrixg. 3a / Ecke Baumannstr.
1030 Wien
1-2 Gehminuten von der U3 Wien Mitte
0699/18 81 17 71
reservierung@theater-ole.at
www.theater-ole.at
E 2,– Erm. auf jede Karte (regulär u. ermäßigt). Reguläre Vorstellungen um
19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, Kartenverkauf u. Buffet ab 18.30 Uhr, Kindertheater
um 15.00 Uhr, Kartenverkauf ab 14.30 Uhr. Bitte immer reservieren! Es
ist als Ort für schräge Vögel konzipiert, für Kleinkünstler mit großem Können,
Profis, Naturtalente u. Nachwuchskünstler. Für Clowns, Comedians, Komiker
u. Narren. Das Theater Olé bietet Clown- u. Erzähltheater für Erwachsene u.
Jugendliche sowie Kindertheater für Kinder ab 3 J., junge, mittlere u. ältere
Erwachsene.
Time Travel Vienna
1010 Wien • Habsburgerg. 10a
01/53 21 514
office@timetravel-vienna.at
www.timetravel-vienna.at
20 % Erm. auf alle Einzeltickets. Familien-
Ticket E 49,– (statt E 64,–). Entdecken
Sie die Geheimnisse Wiens! 7 Attraktionen
mit 5D Kino im Kloster St. Michael. Begeben Sie sich auf eine multimediale
Zeitreise durch die Geschichte Wiens vom Römerlager Vindobona bis in die
Gegenwart u. erleben Sie 2.000 Jahre Wiener Geschichte mit allen Sinnen. Spaß
u. Action für die ganze Familie! ÖZ: tägl. 10.00-20.00 Uhr, letzter Einlass um
19.00 Uhr.
ZOOM Kindermuseum
1070 Wien • Museumspl. 1
01/52 47 908, Fax DW 18 18
reservierung@kindermuseum.at
www.kindermuseum.at
Kinder zahlen statt E 6,– nur E 5,–. Das
ZOOM Kindermuseum bringt alle Sinne ins Spiel u. bietet von 0-14 die Bereiche
Ausstellung, Atelier, Trickfilmstudio u. Ozean.
Überregional Österreich
JUFA Gästehäuser
mehr als 50 x in den schönsten Regionen
im Herzen Europas
Service/Information/Buchungen Tel: 05/70 83
bookingcenter@jufa.eu
www.jufa.eu/familienpass
10 % Erm. auf die exklusiven Angebote/Packages unter
www.jufa.eu/familienpass. Genießen Sie u. Ihre Familie
die schönste Zeit des Jahres zu speziellen Familienpasskonditionen.
Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, nicht für Gruppen.
Bitte buchen Sie nur direkt über das Booking Center unter der oben angeführten
Telefonnr. u. nennen Sie das Stichwort „Familienpass/Familienkarte“. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf!
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
BUCHLANDUNG
1060 Wien • Mariahilferstr. 123
01/59 50 102, Fax DW 99
www.buchlandung.at
10 % Erm. auf alle lagernden Restseller u.
Mängelexemplare. Oder besuchen Sie unseren Webshop! Wenn Sie über die
Homepage bestellen, geben Sie bitte im Feld Bestellzeichen/Anmerkungen zur
Bestellung „Familienpassbesitzer“ ein, dann werden Ihnen auf der Rechnung 15
% Erm. auf alle Restseller u. Mängelexemplare abgezogen. Achtung: sämtliche
Angebote gelten nur für Restseller u. Mängelexemplare, nicht für preisgebundene
Bücher. Buchlandung - der Spezialist für preisreduzierte Bücher! Durch die Spezialisierung
auf Restseller u. Mängelexemplare (Bücher mit leichten äußerlichen
Mängeln, niemals dürfen Seiten fehlen!), kann Ihnen die Buchlandung niedrigste
Preise anbieten. Wühlen Sie sich durch viele tolle Restseller, durch ein erstaunliches
u. immer wieder überraschendes Angebot von über 10.000 Büchern aus
allen Bereichen, auf über 300 m² sind jede Menge Schätze zu entdecken. Wir
führen ausgesuchte Belletristik u. Fachliteratur. Die Mitarbeiter kennen sich in
ihrem Sortiment gut aus u. beraten freundlich u. kompetent. Sie finden besten
Lesestoff für Kleinkinder, Erstleser u. Jugendliche, als auch Literatur für Krimifreaks,
Literaturexperten, Reiselustige, Kunstinteressierte uvm.!
Zwergensprache
Informationen unter: info-oesterreich@babyzeichensprache.com;
www.babyzeichensprache.com
Amstetten, Baden (Baden, Ebreichsdorf), Bruck a.
d. Leitha, Gänserndorf, Gmünd, Hollabrunn, Korneuburg,
Krems, Lilienfeld, Melk, Mistelbach, Mödling
(Hinterbrühl, Guntramsdorf), Scheibbs, St. Pölten, Tulln (Tulln, Sieghartskirchen),
Waidhofen a. d. Thaya, Waidhofen a. d. Ybbs, Wr. Neustadt (Sollenau, Bad
Fischau), Wien-Umgebung (Schwechat), Zwettl
5 % Erm. auf unsere Kurs- u. Workshop-Beiträge (nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar). Babys brauchen Zuwendung, Vertrauen u. Liebe. Babys wollen
kommunizieren u. Eltern wollen sie verstehen. Babyzeichen (Handzeichen)
beruhen auf der deutschen Gebärdensprache u. ermöglichen den Babys zu kommunizieren
bevor sie sprechen können. Babyzeichen sind eine Möglichkeit, die
sprachliche Entwicklung von Babys u. Kleinkindern positiv zu beeinflussen.
Überregional Deutschland
Familotel AG
83123 Amerang • Wasserburger Str. 5
0049/80 75/91 49-0, Fax DW 25
info@familotel.com • www.familotel.com
Die Nr. 1 für Familienferien - 60 Hotels in 5 europäischen Ländern. Familotel
steht für beispiellosen Familienkomfort mit anhaltendem Erholungswert u. transparenten
Leistungen zu bemerkenswert fairen Preisen: Individueller Charme u.
persönliche Atmosphäre, kindgerechte Ausstattung, altersgerechte Rundumbetreuung
u. TÜV-geprüfte Sicherheit. Mit dem Bonus-Code FP1322 erhalten Sie
E 25,– Rabatt bei einer Online-Buchung ab 7 Nächten, gültig bis 30.6.2014.
Überregional Ungarn
Kolping Hotel****
Spa & Family Resort
8394 Alsópáhok (bei Héviz)
Information u. Buchung bei
deutschsprechenden
Mitarbeitern:
0036/83 3 44-143
info@kolpinghotel-ungarn.at • www.kolpinghotel-ungarn.at
10 % Erm. auf alle Zimmerpreise im Nr. 1 Familienhotel Ungarns beim Plattensee,
nur 1,5 Autostd. von der österr. Staatsgrenze entfernt. Erleben Sie das
Familienglück im Spieleparadies Boboland, wo für jede Altersklasse spannende
Programme organisiert werden. Entdecken Sie die Dienstleistungen, alles
auf dem 100.000 m² Hotelgelände zu finden: Ungarns größter Hotel-Indoor-
Spielplatz, Familientherme, Spielplätze, Hochseilgarten, Kletterwand, Riesentrampoline,
etc.! Nach dem Familienabenteuer kann im romantischen Badebereich
mit Licht- u. Tontherapie die Zweisamkeit genossen werden. Das deutsch sprechende
Team freut sich auf Sie u. Ihre Familie!

Top-Qualität zum
besten Preis.
Ob für die ganz Kleinen, den Kindergarten oder
die Schule: Kinderschuhe von Jello zeichnen sich
durch Funktionalität, hohen Tragekomfort, trendiges
Design und perfekt auf Kinderfüße abgestimmte
Sie höchste Qualität zum besten Preis.
www.jelloshoecompany.com

2 FÜR 1 GUTSCHEIN
2 für 1 gültig für: Madame Tussauds Wien, Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium,
Gardaland SEA LIFE Aquarium, SEA LIFE Konstanz, SEA LIFE München, Gardaland
Park und LEGOLAND ® Deutschland Resort. In Begleitung eines an der Kassa
vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person eine
kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag.
So geht’s: Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an
der Kassa abgeben und den Familienpass / die Familienkarte vorweisen. Nicht
kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten, Gruppentarifen oder
Schulklassen, Onlinetickets oder Übernachtungspauschalen. Keine Rückerstattung
oder Barauszahlung. Weiterverkauf nicht gestattet. Bitte Öffnungszeiten und
Schließtage beachten. Gültig bis zum 30.06.2014.
Weitere Informationen unter:
madametussauds.com/wien
visit-sealife.com
LEGOLAND.de
gardaland.it
NÖ | Vorteilskatalog | 2013/2014
Top-Angebote
Speziell für Familien!
4x jährlich
©2013 The LEGO Group.
Reisen mit Gewinn
Tipps für Ihren Kurzurlaub
Wir suchen Testfamilien!
Genießen Sie einen mehrtägigen
kostenlosen Aufenthalt und berichten Sie
unseren Lesern von Ihren Erfahrungen.
In jeder Ausgabe Gutscheine
im Wert von bis zu E 100,–
Gratis-Abo jetzt bestellen!
Das 1. österreichweite
Gratis-Familienmagazin
www.family-extra.at
Das kostenlose Abo „family extra“ können Sie unter www.family-extra.at
oder unter der Telefonnummer 02742/76896-12 bestellen.

Bahnfahren
Preis gültig fü
mehr.*
und
Ab in die Freizeit!
Bahn + Familienangebot
› Naturhistorisches Museum Wien ab € 28,- *
› Technisches Museum Wien ab € 28,- *
› Tiergarten Schönbrunn Wien ab € 31,- *
* Preis gültig für fürr Erwachsene Erwa Erwachsene
h mi mit t ÖBB Ö VORTEILScard
Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen sowie auf railtours.oebb.at

Mehr Familienspaß geht
nicht: der Supersommer '13
in der Sonnentherme
Lutzmannsburg.
Das heißeste Angebot seit Erfindung des Sommers:
IM TOLLEN ****HOTEL SONNENPARK WERDEN,
KIDS UND ELTERN SO RICHTIG VERWÖHNT.
FÜR KURZURLAUBER
SUNNY PRICE PACKAGE
3 ÜN inkl. Familien-Verwöhnpension, Basis DZ Typ A, inkl. hoteleigener Badelandschaft und
Eintritt in die Sonnentherme (Anreisetag 15 bis Abreisetag 12 Uhr)
+ Ihre Sunny Extras:
1 Baby- oder Kinderschwimmeinheit (35 min.,max. 5 Kinder/Gruppe) oder
1 Tiefenentspannung auf derAlpha Relax Liege (25 Min.) oder
€ 20,– Kosmetik Gutschein
PREIS PRO PERSON AB
(bei Anreise So ab € 348,–)
€ 369,–
****Hotel Sonnenpark – Das Familien-Verwöhnhotel der Sonnentherme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang.
Infos und Buchungen: Tel +43-(0)2615-87171-1000, info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

„Das Indien der Maharadschas“ auf der Schallaburg
Eine Ausstellung für alle Sinne erwartet
Besucherinnen und Besucher dieses
Jahr bis 10. November auf der Schallaburg.
„Das Indien der Maharadschas“
öffnet die Tür in eine exotische Welt!
Über 450 Jahre spannende Weltgeschichte,
die Indien und Europa gleichermaßen
prägten begeistern Eltern und
auch junge Ausstellungsgäste. Wertvolle
Exponate, interaktive Stationen und viel
Farbenpracht machen den Besuch zu einem
echten Erlebnis für die ganze Familie.
Neben historischen Streifzügen kann
man in die Lebenswelten der indischen
Fürsten eintauchen: Religion, Paläste,
Prozessionen und das höfische Leben
sind nur einige der faszinierenden Themen.
Schlüpfen Sie in traditionelle indische
Gewänder und werden Sie selbst
zur Maharadscha-Familie!
Der historische Garten der Schallaburg
spiegelt ebenfalls das Ausstellungsthema
wider. Das Künstlerteam
„GapStarPro“ hat den Apfelhain in einen
Wald der Wünsche verwandelt und Bildinstallationen
in den Pavillons begleiten
auf eine Reise ins heutige Indien. Wer
seinen Wünschen selbst Kraft verleihen
und dabei Gutes tun will ist eingeladen,
ein Ritualsäckchen zu kaufen und nach
indischer Überlieferung um die Erfüllung
eines Wunsches zu bitten: entzünden Sie
mit Ihren Kindern Räucherkegel, binden
Sie bunte Schleifen um Äste und holen
Sie sich ein Stück Indien ins Mostviertel.
Der Erlös ergeht an das „Projekt 253
– Heim und Schule für Kinder von Tagelöhnern“
des Entwicklungshilfeklubs
Österreich.
Info
Alle Infos zur Ausstellung und den Veranstaltungen
unter www.schallaburg.at
und auf Facebook.
Fotos: photo-graphic-art
17

DIE HYPO NOE
FAMILIEN
Vom Burli bis zum Urli: Alles inklusive – exklusiv in NÖ
Sie wollten schon immer die finanziellen Bedürfnisse
Ihrer Familie mit nur einer Bank abdecken?
Mit der neuen HYPO NOE Familienbox
wird Ihnen das gelingen. Denn mit dem HYPO
NOE Familienkonto zum halben Preis, dem
zusätzlichen HYPO NOE Haushaltskonto mit
kostenfreier Kontoführung und Maestrokarte*,
der doppelten staatlichen Prämie für Bausparer
und Pensionsvorsorge im ersten Jahr oder einem
Studentenkonto inklusive ÖBB-Vorteilscard
für ein Jahr sind die Bedürfnisse aller Familienmitglieder
von jung bis alt bestens abgedeckt.
Voraussetzung dafür: Sie sind Inhaber eines NÖ
Familienpasses** oder der verwandten Oma/Opa-
Karte**.
*in Verbindung mit 2 HYPO NOE Gehaltskonten
**zu beantragen beim Familienreferat des Landes NÖ
www.hyponoe.at
Attraktive Vorteile für alle Generationen
Die Produktpalette der HYPO NOE Landesbank
bietet schon seit jeher eine große Auswahl an
Vorsorge- und Sparprodukten. Mit der HYPO NOE
Familienbox bündelt die Bank der Niederösterreicherinnen
und Niederösterreicher aber erstmals
ihre Top-Konditionen mit zahlreichen Vorteilen
für Ihre Liebsten.
S E I T 1 2 5 JA H R E N

DIE HYPO NOE
FAMILIEN
Familienzinssatz bei Spareinlagen:
24 Monate: 1,5 % 2) , 36 Monate: 1,75 % 2)
JETZT ZUSÄTZLICHER VORTEIL:
1) Im Vergleich zum HYPO NOE Onlinekonto light zum halben Preis. Barbehebung an der Kassa
EUR 1,50 und Überweisungen beleghaft EUR 0,90, Dauerauftrag: Anlage/Änderung/Löschung bei
Nichtverwendung von i-banking: EUR 3,—, sonst EUR 0,50. Paylife Mastercard Gold ab einem Mindestumsatz
von EUR 1.500,— pro Jahr zum halben Preis. Gültig für neueröffnete Girokonten mit NÖ
Familienpass auf eigenen Namen.
2) Jährlicher Fixzinssatz vor KESt. Maximaleinlage insgesamt EUR 10.000,— pro Familienmitglied
mit NÖ Familienpass.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Vorteile der Familienbox-Aktion sind auch
einzeln, jedoch ausschließlich in Verbindung mit dem HYPO NOE Familienkonto und dem NÖ-
Familienpass beziehbar. Die Beschreibung des Produktes erfolgt stichwortartig. Detaillierte Produktauskünfte
erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der HYPO NOE Landesbank AG. Die vorliegende
Publikation stellt eine unverbindliche Information dar und ersetzt keine fachgerechte Beratung.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand 4. 2013
www.hyponoe.at
S E I T 1 25 JA H R E N
FAMILIENKONTO
OPTIONAL MIT
MASTERCARD GOLD:
BEIDES ZUM 1/2 PREIS 1) !

20 Werbung
www.raiffeisen-reisen.at
PERSÖNLICHE REISEBERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM RAIFFEISEN REISEBÜRO
2020 Hollabrunn Sparkassegasse 5 Tel.: 02952/43 50 hollabrunn@raiffeisen-reisen.at
2100 Korneuburg Laaer Straße 79 Tel.: 02262/633 61 korneuburg@raiffeisen-reisen.at
2120 Wolkersdorf Hauptstraße 3 Tel.: 02245/26 80 wolkersdorf@raiffeisen-reisen.at
2340 Mödling Hauptstraße 79 Tel.: 02236/86 40 18 moedling@raiffeisen-reisen.at
3100 St. Pölten Rathausgasse 2 Tel.: 02742/35 46 81 st.poelten@raiffeisen-reisen.at
3300 Amstetten Hauptplatz 37 Tel.: 07472/631 02 amstetten@raiffeisen-reisen.at
3340 Waidhofen/Ybbs Unterer Stadtplatz 8 Tel.: 07442/528 84 waidhofen-ybbs@raiffeisen-reisen.at
3380 Pöchlarn Regensburger Straße 25 Tel.: 02757/27 48 poechlarn@raiffeisen-reisen.at
3390 Melk Abbé-Stadler-Gasse 6 Tel.: 02752/546 22 46 melk@raiffeisen-reisen.at
3430 Tulln Hauptplatz 4 Tel.: 02272/641 40 tulln@raiffeisen-reisen.at
3500 Krems Täglicher Markt 2 Tel.: 02732/820 63 krems@raiffeisen-reisen.at
3550 Langenlois Bahnstraße 90 Tel.: 02734/70 00 langenlois@raiffeisen-reisen.at
3580 Horn Kirchenplatz 4 Tel.: 02982/26 94 horn@raiffeisen-reisen.at
3830 Waidhofen/Thaya Raiffeisenpromenade 1 Tel.: 02842/515 46 waidhofen-thaya@raiffeisen-reisen.at
3910 Zwettl Landstraße 26 Tel.: 02822/201 75 zwettl@raiffeisen-reisen.at
1010 Wien Wollzeile 19 Tel.: 01/533 77 82 wollzeile@raiffeisen-reisen.at
1100 Wien Reumannplatz 7 Tel.: 01/602 35 25 reumannplatz@raiffeisen-reisen.at
1150 Wien Lugner City, Gablenzgasse 5–13 Tel.: 01/982 30 17 lugnercity@raiffeisen-reisen.at
Hotline NÖ: 0676/830 75 800 oder 700, Hotline Wien: 0676/830 75 500 oder 400, familienurlaub@raiffeisen-reisen.at, www.raiffeisen-reisen.at
Oliver Twist-Musical-Uraufführung
Theatergruppe teatro erschafft ein Bühnenerlebnis für die ganze Familie
In diesem Sommer dreht sich auf der
Bühne des Stadttheaters Mödling alles
um die Geschichte des Straßenkindes
Oliver Twist. Die freie Theatergruppe teatro
rund um den künstlerischen Leiter
Norberto Bertassi haucht in einer mitreißenden
Musicalfassung für die ganze
Familie der Figur „Oliver Twist“ und seinem
Umfeld auf den Straßen Londons
im 19. Jahrhundert bewegend Leben ein.
Im fünfzehnten Jahr des Bestehens von
teatro steht mit der Uraufführung des
Musicals „Oliver Twist - die Geschichte
eines Straßenkindes“, als dessen Inspirationsquelle
die Erzählung „Oliver
Twist“ von Charles Dickens diente, das
große Spannungsfeld zwischen Gut und
Böse im Mittelpunkt einer poetischen
und berührenden Musicalfassung für
die ganze Familie. Große Gefühle, Liebe,
Verrat und das Wissen, dass der Glaube
an das Gute im Menschen letztendlich
immer siegt, schaffen eine atemberaubende
Geschichte mit vielen durchkom-
ponierten Szenen und Songs, die Groß
und Klein begeistert.
Einzigartig in Österreich ist und bleibt
die Realisierung des Musiktheaters, an
der etwa 40 talentierte und hochmotivierte
Jugendliche, Kinder sowie Profis
teilnehmen.
Ermäßigung mit dem
NÖ Familienpass
Mit dem NÖ Familienpass erhalten h lt Sie Si
eine Ermäßigung von 10% auf die Karten
im Vorverkauf bei oeticket. Die Uraufführung
findet am 18. Juli 2013 um 18
Uhr im Stadttheater Mödling statt.
Weitere Vorstellungen:
19./20./21./25./26./27./28./31. Juli und
1./2./3./4. August jeweils um 18 Uhr.
Tickets: Mödling info.service: Tel.:
02236/26 7 27, oeticket: Tel. 01/96096,
Karteninfos: Tel.: 0699 /11 99 00 90
Weitere Infos erhalten Sie im Internet
unter www.teatro.at.

www.raiffeisen-reisen.at
Hotline NÖ: 0676 / 830 75 800 oder 700
Reisezeitraum: 06. Juni bis 31. August 2013 (letzte Abfl ugmöglichkeit)/Flug ab/bis Wien oder Linz
Verpfl egung: Halbpension
1 Woche, Erwachsene: ab EUR 599,–
Kinderpreis (2-12 Jahre): ab EUR 299,–
Hotelbeschreibung: Am Ortsrand von Malia und Stalis, durch die Küstenstraße
vom ca. 2OO m entfernten Sandstrand getrennt. Wenige Minuten vom Zentrum
entfernt. Restaurants, Bars und Geschäfte in der Nähe. Ins Ortszentrum von Malia
etwa 1 km. 2-stöckige Haupthaus und mehrere Nebengebäude (135 Zimmer), Lifts.
Empfangshalle mit Rezeption,Buffetrestaurant mit Terrasse, Lobbybar. Im Außenbereich
2 Süßwasserpools, Pool-Snackbar. Liegen und Sonnenschirme an den Pools
inklusive, am Strand gegen Gebühr.
Familien: Miniclub (2-12 J.), separater Kinderpool,Spielplatz. Aufzahlung auf AI möglich. Auch Single mit Kind möglich.
Persönlicher Tipp: Typisch griechisches Familienhotel mit hohem Empfehlungswert,
zuvorkommendem deutsch sprechenden Personal und Garten mit vielen Granatäpfelbäumen.
Reisezeitraum: Anfang Juni bis Ende Oktober 2013/Flug ab/bis Wien oder Linz
Verpfl egung: Alles Inklusive
1 Woche, Erwachsene: ab EUR 699,–
Kinderpreis (2-15 Jahre): ab EUR 249,–
Hotelbeschreibung: Moderne Clubanlage inmitten einer gepfl egten Gartenanlagew
an einer der schönsten Küstenregionen der Türkischen Riviera (ca. 1km von
Alanya entfernt). Die Anlage besteht aus zwei- und dreistöckigen Häusern , Lobby,
einer großzügigen Garten- sowie einer Poolanlage mit großem Swimmingpool,
Wasserrutschen und Kinderbecken. Für Sportfans – vier Standtennisplätze oder
fünfzehn professionelle Beachvolleyballplätze. Kulinarisch darf man sich im
Hauptrestaurant oder an den Snackbars verwöhnen lassen.
Persönlicher Tipp: Weitläufi ge Anlage für große und kleine Sportler und Wasserratten.
Hier trainieren auch viele professionelle Volleyballer.
Reisezeitraum: Mitte Juni bis Mitte September 2013/Selbstanreise
Verpfl egung: Halbpension
3 oder 4 Nächte, Erwachsene: ab EUR 189,–
2 Kinder bis 14,9 Jahre: FREI
Hotelbeschreibung: Zentral, nebem dem Grand Hotel Portoroz. Ca. 800 m zum Casino
und zur Spielhalle. Restraurant, Speisesaal, Frühstücksraum. Meerwasserpool (1. -12. Juli
geschlossen). Liegen und Sonnenschirme am Pool. Hallenbäder mit Thermo-Mineralwasser.
Aktiv- und Animationsprogramm
Persönlicher Tipp: Beliebte Familienanlage unserer Kunden mit tollem
Preis- Leistungsverhältnis. KINDER FREI!
WIR
MACHEN
URLAUB...
PERFEKT!
FAMILIENHOTEL KYKNOS BEACH****/KRETA/MALIA
CLUB KASTALIA ****/TÜRKEI/ALANYA
LIFE CLASS HOTELS & SPA **** /SLOWENIEN/PORTOROŽ
Die Raiffeisen Reisebüro GmbH ist ausschließlich Vermittler bzw. Besorger der angebotenen Reiseleistungen. Der entsprechende Reiseveranstalter
ist jeweils bei den Reiseangeboten angegeben. Es gelten die Leistungen und Bedingungen des jeweiligen Hauptkataloges – die entsprechenden
allgemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeit vorbehalten. Genaue
Abfl ugtermine und Abfl ughäfen sowie Kinderermäßigungen erfahren Sie in Ihrem Raiffeisen Reisebüro.
Zusätzlich EUR 100,im
Club Kastalia Familien-
förderung mit NÖ Familienpass
bei Buchung
im JUNI
RB Sommeregger GmbH

22 Land
Egal wo man sich in Niederösterreich
mit seiner Familie befindet,
die abwechslungsreichen Angebote
und hilfreichen Vergünstigungen der
Familienpass-Partnerbetriebe sind
immer mit dabei.
Die Familienpass-App ist im jeweiligen
Download-Store für das Apple-iOS
und das Android-Betriebssystem
verfügbar.
Weitere Informationen zu den Leistungen des Familienreferates
des Landes NÖ erhalten Sie bei der NÖ Familienhotline unter der
Telefonnummer 02742/9005-1-9005, von Montag bis Freitag,
von 8 bis 16 Uhr bzw. im Internet auf noe.familienpass.at.
NÖ Familienpass-App
Gemeinsam eintauchen in die mobile Welt
des NÖ Familienpasses mit der hilfreichen
Smartphone-App!
Die wichtigsten Funktionen der App
im Überblick:
passes: übersichtliche Anzeige der Partnerbetriebe und
Angebote in der Umgebung oder im Bezirk, mit standortbezogener
Navigation und Routenberechnung
kein Familienpass-Fest mehr versäumen, mit einem Klick
ausgewählte Veranstaltungen in den Kalender übernehmen
wichtige Informationen zu den Förderungen des Landes NÖ
im Bereich Kinderbetreuung und Familie
die Vorteile für Eltern und Kinder mit dem NÖ Familienpass
auf einen Blick
unkomplizierte Kontaktaufnahme mit der gefragten Anlaufstelle
für alle Fragen rund um das Thema Familie
kostenlos
unkomplizierte Handhabung
Auflistung und Detailansicht der Vorteilsgeber nach
beliebten Rubriken
Inhalte auch ohne Verbindung zum Internet verfügbar
die wichtigsten Features der Website noe.familienpass.at
mobil zugänglich

Fotolia.com
!
Lernen Sie uns kennen
BEI DEN PREISEN LÄUFT ETWAS SCHIEF:
WIR FORDERN GERECHTE PREISE,
DAMIT LEBEN UND WOHNEN LEISTBAR SIND.
„Es ist mir wichtig, dass mein Kind
sich gesund und ausgewogen ernährt.
Beim Hilfswerk Menüservice wird das
Essen schonend zubereitet – und es
schmeckt meiner Tochter richtig gut.“
Jasmin P.
Wie aus Mamas Küche
Mehr über unsere
Forderungen finden Sie auf
noe.arbeiterkammer.at
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
Werbung
Das Hilfswerk Menüservice bietet auch maßgeschneidertes Essen
für Kindergärten, Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen.
Beste Zutaten aus Österreich und
höchste Qualität durch Tiefkühlung.
Ohne Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe*
und künstliche Farbstoffe.
Der Speiseplan und die Portionsgröße
sind kindgerecht. Die Gerichte werden
portionsgenau kalkuliert – das Preis-
Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar.
Kostenloses Menü für Sie zuhause
Gratis-Verkostung in einer Kinder betreuungseinrichtung
(möglich ab einer Gruppengröße
von 20 Kindern)
Beim Kindermenü gibt es abwechselnd
Vor- und Nachspeise zur Hauptspeise.
Zusätzlich liefern wir ein Frischepaket
mit Salat, Obst und Milchprodukten.
Das Essen wird kostenlos zugestellt,
die Kühlgeräte und Öfen werden zur
Verfügung gestellt, die Mitarbeiter/innen
werden geschult.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Industrie- und Weinviertel: 02236/90 80 32
Most- und Waldviertel: 02742/249-1333
www.hilfswerk.at
Von 2 bis 102 Jahren
Caritas unterstützt Familien
Der Bereich Familie und Pflege ist in der Caritas der
Diözese St. Pölten der größte Arbeitsbereich. „Tagesmütter,
Mobile Mamis, Familienhilfe, Hauskrankenpflege,
Demenzberatung, Pflegeheim Haus St. Elisabeth und
der Mobile Hospizdienst sind wichtige Arbeitsgebiete“,
sagt Karin Thallauer, Leiterin des Bereiches Familie und
Pflege in der Caritas der Diözese St. Pölten.
„Die Caritas unterstützt Familien bei der Bewältigung des
alltäglichen Lebens, hilft Menschen mit psychischen Erkrankungen
und begleitet Menschen mit Behinderungen
in Caritas Werkstätten und Wohnhäusern", sagt Caritasdirektor
Friedrich Schuhböck.
Großen Wert legt die Caritas auf gut ausgebildetes
Personal. So beginnt im Herbst wieder eine Ausbildung für
Tagesmütter. (www.tagesmutterausbildung.at).
Die Caritas ist mit 2.020 hauptberuflich Beschäftigten
alleine in der Diözese St. Pölten einer der großen Arbeitgeber
im Dienstleitungsbereich in NÖ.
www.caritas-stpoelten.at (Mitarbeit/Jobs).
*ausgenommen Nitritpökelsalz
23

24 Spiel
Wir spielen Baustelle
Mit dem Lastwagen Baumaterial richtig zuordnen
Auf unseren Baustellen ist viel geboten: Hier wird eine Mauer gebaut, dort
ein Haus gestrichen. Doch - oh Schreck - beim Anliefern der Baumaterialien
ging mal wieder alles schief: Wer hilft den Bauarbeitern, die richtigen
Baumaterialien zu finden? Nach Lust und Laune entsteht aus vielen
Puzzleteilen ein Straßennetz. Dann gilt es, das Baumaterial auf die flotten
Lastwagen zu laden und zu den richtigen Baustellen zu bringen. Beim
Zuordnen und Entdecken der bunten Baustellenwelt wird spielerisch das
Alltagswissen und logische Denken der Kleinen gefördert. Los geht‘s: Die
Bauarbeiter brauchen Hilfe!
Preis: ca. 20 Euro, für Kinder ab 2,5 Jahren, für 1 bis 2 Spieler
Potzblitz
Triple 3
Turbulentes Würfelspiel voller Hochspannung
Achtung Hochspannung: Mit je drei Würfeln, acht Blitzkärtchen
und einer Klatschkarte starten die Spieler ein rasantes Würfelspiel
mit kurzen Regeln. Wer hat als Erster die geforderten Augenzahlen
zu den ausliegenden Karten gewürfelt und gewinnt die meisten
Blitze? Da heißt es sofort abklatschen, bevor es der nächste Spieler
tut und einem die leidige Minuszahl übrig lässt. Ein Würfelwettbewerb,
bei dem jeder unter Strom steht.
Preis: ca. 15 Euro, für Kinder ab 8 Jahren, für 3 bis 5 Spieler
IMPRESSUM meine family - Das NÖ Familienjournal 3/2013 ERSCHEINUNGSTERMINE 2013
Medieninhaber und Herausgeber: Land Niederösterreich, Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Allgemeine
Förderung F3, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Tel. 02742/9005-1-9005, Fax DW 13335. Redaktion: Dr. Peter Pitzinger, Mag. (FH) Dieter
Kraus; E-Mail: peter.pitzinger@noel.gv.at Beiträge, die mit „Info”, „Werbung“ bzw. „Kooperation” gekennzeichnet sind, wurden nicht von
der Redaktion verfasst. Fotos: Soweit nicht anders angegeben NÖ Landesbildstelle und Archiv; Fotos: Shutterstock, Comstock Titelfoto:
Haubiversum Layout und Satz: Kronsteiner | Lohmer Druck: Pressehaus, St. Pölten Blattrichtung: Aktuelle Informationen für NÖ Familien,
speziell für Inhaber des NÖ Familienpasses; Vorteilsgeber und Inserate: Informationen bei Marketingservice Thomas Mikscha GmbH,
3100 St. Pölten, Messe straße 6, Tel. 02742/76896, Fax DW 20
Blitzschnell schauen, ablegen und gewinnen!
Es gilt, die eigenen Karten so schnell wie möglich in der Auslage in der
Tischmitte loszuwerden. Dazu müssen die 2 bis 4 Spieler immer und
immer wieder neue „Triples“ bilden, also drei Karten mit derselben
Farbe, Form oder Menge in eine Reihe legen. Klingt einfach? Wäre es
auch, wenn nicht alle Spieler gleichzeitig spielen würden! Also schnappt
sich jeder seine Karten und legt los! Schnell! Noch schneller! Wer wird
als Erster seine Karten los und „tripelt“ sich zum Sieg? Der spannende
Spielspaß hoch drei!
Preis: ca. 12 Euro, für Kinder ab 8 Jahren, für 2 bis 4 Spieler
Ausgabe Nr.4 Nr.5 Nr.6

Tagesmütter
und Mobile Mamis
in den Regionen Mostviertel,
Waldviertel und NÖ Zentralraum
FamilienhelferInnen
kommen ins Haus, wenn Mutter/
Vater Unterstützung benötigen
HauskrankenpflegerInnen
betreuen und pflegen
alte Menschen
HeimhelferInnen
unterstützen alte Menschen
bei der Hausarbeit
DemenzberaterInnen
besuchen Angehörige und
Betroffene zu Hause
Mobile Hospizteams
begleiten schwer kranke
Menschen zu Hause
Familie und Pflege
Caritas der Diözese St. Pölten
Hasnerstraße 4, 3100 St. Pölten
www.caritas-stpoelten.at
Werbung
COOL BLEIBEN, WENN’S HEISS WIRD!
Der Sommer hat bereits an die Tür geklopft. Jetzt ist es höchste Zeit das Wohnzimmer
auch nach draußen zu verlagern. Für ein optimales Gartenfeeling sorgen die Sonnenschutzprodukte
der Firma Sonnen König. Im 450m² großen Erlebnisschauraum mit
einer 250m² großen Gartenausstellung können alle Produkte ausprobiert und das
Terrassenfeeling erlebt werden.
Im Industriegebiet Hagenbrunn, sowie in der Filiale in 1210 Wien werden die Kunden
bestens vom geschulten Fachpersonal beraten. Bei einem Termin vor Ort entwerfen
die Spezialisten vom Sonnen König individuelle Lösungen, welche genau auf die
Kundenwünsche angepasst sind.
Von der Beratung bis zur Montage bietet der Fachbetrieb Service aus einer Hand.
Damit auch Sie den Sommer sorglos in vollen Zügen genießen können.
König Sonnenschutz GmbH
Erlebnisschauraum und Produktion | Sport König | Gastro König
Gewerbestraße 3-5 | A-2201 Hagenbrunn/Ind.Geb.
Tel.: +43 (0) 2246/3534 | Fax: +43 (0) 2246/4326
Schauraum/Filiale
Brünnerstraße 78 | A-1210 Wien | Tel.: +43 (0) 1/292 86 00
www.sonnen-koenig.at | info@sonnen-koenig.at
25

26 Werbung
MIT DEM RICHTIGEN PARTNER UNTER EINEM DACH
Ob Reihenhaus oder Wohnung, ob Eigentum oder Miete: Beim
Thema Wohnen sollte nichts dem Zufall überlassen werden.
Deshalb ist es von Vorteil, wenn einem ein professioneller
Partner – wie die ARGE Wohnen Niederösterreich – zur Seite
steht. Die ARGE Wohnen NÖ ist eine Partnerschaft von 16
gemeinnützigen Wohnbauträgern. Unser Ziel ist es, Wohnraum
zu schaffen und zu erhalten, der qualitativ hochwertig
und gleichzeitig leistbar ist.
Wir planen und bauen flächendeckend in ganz Niederösterreich,
abgestimmt auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse.
Für Familien mit Kindern, für Singles und auch für pflegebedürftige
Seniorinnen und Senioren. Realisieren Sie Ihren ganz
persönlichen Wohn(t)raum und informieren Sie sich bei uns
über das aktuelle geförderte Wohnungsangebot in Ihrer Nähe!
IHR DIREKTER WEG ZUM GEFÖRDERTEN WOHNRAUM:
ARGE Wohnen Niederösterreich
Ferstlergasse 4/3, 3100 St. Pölten
Service-Hotline: 02742 9020-560
E-Mail: argewohnen@noe.at
Online-Wohnungsmarkt: www.argewohnen.at
Die Gefahr der neuen Armut
Stellen Sie sich vor, Sie müssten ab kommenden
Monat mit der Hälfte Ihres jetzigen Einkommens
auskommen. Diese Vorstellung ist
kein böser Traum, sondern für die meisten von
uns bei Pensionsantritt Realität.
Die Experten Walter Worresch und Peter Manhart
begründen in einem beeindruckenden Report
die drastischen Einschnitte in der Pension
für alle, die heute jünger als 55 Jahre sind.
Die Bevölkerung schätzt die Pensionssituation
allerdings oft anders ein.
Fünf Pensions-Illusionen
So schlimm wird es schon nicht werden….
Doch! Ab 2035 bis 2040 wird das Verhältnis
von Beitragszahlern zu Pensionisten ca. 1:1
sein. Aufgrund der Finanzierungsmethode der
Pensionen mittels Umlagesystem bedeutet das,
dass von den Beiträgen EINES Beitragszahlers
EIN Pensionist leben muss.
Dann muss der Staat helfen…
Dazu fehlen dem Staat die finanziellen Mittel.
Schon heute hat der Staat Probleme, die Krankenversicherung
oder Pflegevorsorge, die öffentliche
Sicherheit, die Landesverteidigung,
die Bildungseinrichtungen etc. zu finanzieren.
PIATNIK
Raketofix
Auf zu fernen Planeten!
Die Spieler besuchen die Planeten Mobilix, Chaotix und Animalix,
wo verschiedene Aufgaben auf sie warten.
Werden diese richtig gelöst, gibt es zur
Belohnung Freundschaftssterne.
Ein Spiel, das Spaß macht und
Bewegung, Gedächtnis und
Sprache fördert.
Für Kinder ab 5 Jahren,
für 2 bis 4 Spieler
Woher soll auch das Geld in Zukunft kommen,
wenn es zu wenig Beitrags- und Steuerzahler
gibt?
Dann schränke ich mich halt ein…
Die einzigen Kosten, die in der Pension wegfallen,
sind die Finanzierungskosten für Ihr Haus bzw.
Ihre Wohnung. An den anderen Kosten wie z.B.
Renovierungsarbeiten, Essen, Kleidung, Strom,
Gas, Kfz-Kosten, etc. wird sich wenig ändern. Außerdem
haben Sie auch noch 40 Stunden mehr
Freizeit pro Woche zur Verfügung. Sie wollen sich
etwas leisten können, denn Sie haben 35, 40 oder
sogar 45 Jahre gearbeitet und einen schönen Ruhestand
verdient. Glauben Sie, dass dafür 50 %
Ihres jetzigen Einkommens reichen?
Ich spare ja schon 70,- pro Monat….
Das reicht vielleicht für das nächste Auto, aber
nicht für die Pension. Rechnen Sie mit einem
Kapitalbedarf zu Pensionsantritt von mehr als
300.000,-. Mit 70,- pro Monat kommen Sie da
nicht sehr weit, außer Sie sind noch sehr jung.
Ich habe noch Zeit, ich bin ja noch so jung
Während ein Zwanzigjähriger mit einer monatlichen
Sparrate von 70,- eine ausreichende Pension
finanzieren kann, muss ein Vierzigjähriger bereits
über 270,- aufwenden, ein Fünfzigjähriger
bereits 700,-. Die Investitionen steigen demnach
Jahr für Jahr sprunghaft an. Es ist daher besser,
keine Zeit zu verlieren.
Was bedeutet das für meine Familie?
Ersparen Sie sich und Ihren Kindern die Pensionssorgen.
Überprüfen Sie, ob Ihre persönliche
Pensionsvorsorge ausreicht und beginnen Sie
jetzt mit der Pensionsvorsorge für Ihre Kinder.
Mehr Infos dazu finden Sie auf www.noevers.at.

Alte Spiele neu entdeckt!
von Mag. Eric Amelin
Spielen fördert nicht nur Bewegung, Koordination
und Regelverständnis, sondern vor allem auch
unsere Sinne. Die Sinne beim Spielen zu schärfen
und dadurch zu lernen, die Welt bewusster und
genauer wahrzunehmen, ist eine wichtige Lernerfahrung,
die Kinder im Spiel machen können.
Wir finden es meist selbstverständlich, dass wir
Dinge wahrnehmen und dass unsere Sinnesorgane
funktionieren. Dabei vergessen wir glatt, dass der
Gebrauch der Sinne nicht selbstverständlich ist,
sondern auch gelernt werden muss. Vor allem das
bewusste Benutzen eines Sinneskanals ist deshalb
das Spielprinzip einer Vielzahl von Spielen. Bewegung
entdecken, Unterschiede erkennen und Dinge
beschreiben – diesmal geht es bei den „Alten
Spielen“ um solche, bei denen es wichtig ist, ganz
genau hinzuschauen.
Donner, Wetter, Blitz
Dieses Spiel ist auch als „Ochs am Berg“ bekannt
und weit verbreitet. Wer in Bewegung entdeckt
wird, muss zurück an den Start, ist das einfache
Spielprinzip. Ein Spieler, der „Ochs“, steht mit dem
Rücken zu den Mitspielern, die sich in einer Entfernung
von 10 bis 20 Meter in einer Reihe aufstellen.
Während der „Ochs“ den Spruch „Donner, Wetter,
Blitz“ oder „1, 2, 3, Ochs am Berg“ aufsagt, müssen
die anderen Spieler versuchen, den „Ochs“ zu erreichen
und abzuklatschen. Sobald sich der „Ochs“
Spiel
ALL IN RED –
die wohl schönste Art „rot zu sehen“
Große Aufmerksamkeit erfahren die kleinsten Gäste. Neben der Ausstattung
in den Zimmern wie Babyphone, Babywanne, Wickelaufl age,
Wasserkocher, Töpfchen- und WC-Aufsatz besticht das ALL IN RED mit
einer perfekten Kinderausstattung in den öffentlichen Bereichen, Windeln
zur freien Entnahme in den Toiletten, Buggies für die Sonnentherme
Lutzmannsburg, Stufen zu Waschbecken sowie zu den Speisen beim
Buffetbereich, Hochstühle, Kinderbesteck und Kinderteller, Lätzchen und
nicht zuletzt die Auswahl aus 36 verschiedenen Baby- und Kinderbreis.
Die Kinderbetreuung an 6 Tagen der Woche in dem gut ausgestatteten
Kinderspielzimmer sowie Lutzmannsburgs größter Kinderspielplatz
runden das Angebot ab.
Die Besonderheit im ALL IN RED: der Thermeneintritt in die Sonnentherme
Lutzmannsburg ist vom Anreisetag bis zum Abreisetag
inkludiert. Wählen Sie aus 4 verschiedenen Paketen, von den Grundleistungen
bis hin zu ALL INCLUSIVE, und erleben Sie eine perfekte
Kombination aus Spaß und Erholung.
VIELE HIGHLIGHTS WARTEN AUF SIE:
- VERWÖHN-VOLLPENSION mit Frühstück vom Buffet inkl. Front
Cooking, Mittagsbuffet mit Salatbuffet, Nachmittagsjause mit Kaffee,
Kuchen, Snacks und warmen Toasts, Abendbuffet mit Grillstation und
großem Salatbuffet
- alle Zimmer mit Balkon, Klimaanlage und kostenlosen W-Lan
- hauseigener Pool- und Wellnessbereich
- unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg
- Kostenloser Verleih von Fahrrädern
nach seinem Spruch wieder umdreht, müssen die
Mitspieler jedoch sofort in ihrer Bewegung verharren.
Wer sich noch bewegt und vom „Ochs“ dabei
gesehen wird, muss zurück an den Start. Natürlich
wird der Abstand zwischen dem „Ochs“ und der
Gruppe immer kleiner. Wer als erster den „Ochs“
berührt, wird der neue „Ochs“ und das Spiel beginnt
von vorne. Gefinkelte „Ochsen“ variieren
beim Aufsagen des Spruches natürlich das Tempo,
um die Mitspieler zu überlisten. Es gibt viele Varianten
des Spieles, zum Beispiel kann der „Ochs“
auch bestimmen, dass die Mitspieler nicht ganz
zum Start zurückgehen müssen, wenn er sie nur
bei einer kleinen Bewegung erwischt. Oder er legt
fest, dass sich die Mitspieler in der nächsten Runde
rückwärts bewegen müssen. In einer anderen
Variante ist es dem „Ochsen“ auch erlaubt, die
Mitspieler mit Grimassen zum Lachen zu bringen,
während sie „eingefroren“ stehen, um sie so aus
ihrer Starre zu locken.
Das Thermenhotel ALL IN RED, ein
Haus mit trendigem Charme, bietet
Ihnen mehr als nur das gewisse Etwas
– eine Atmosphäre, in der Sie sich bestimmt
wohlfühlen werden.
Was fehlt?
Beim folgenden Spiel geht es um die optische
Merkfähigkeit. Es werden 10 verschiedene Alltagsgegenstände
aufgelegt, die Spieler dürfen
sich die Gegenstände ungefähr eine Minute lang
einprägen. Danach werden die Gegenstände mit
einem Tuch abgedeckt. Die Spieler schließen jetzt
kurz die Augen und ein Spieler nimmt, verborgen
unter dem Tuch, zwei Gegenstände weg. Im Anschluss
wird das Tuch aufgedeckt und die Spieler
versuchen herauszufinden, was fehlt. Wer es als
erster herausfindet, darf in der nächsten Runde
die Gegenstände wegnehmen. Das Spiel wird umso
schwieriger, je mehr Gegenstände unter dem Tuch
liegen.
Ich seh´, ich seh´, was du nicht siehst!
Ein schnelles Spiel zwischendurch, das auch längere
Autofahrten kurzweiliger werden lässt. „Ich
seh´, ich seh´, was du nicht siehst und das ist…
grün!“, sagt einer der Spieler zum Beispiel und die
Mitspieler müssen erraten, welchen grünen Gegenstand
der Spieler damit beschrieben und gemeint
hat. Der Mitspieler, der es erraten hat, darf dann
in der nächsten Runde einen Gegenstand im Raum
oder in der Gegend mit einer Farbe beschreiben.
Man kann natürlich nicht nur Farben zur Beschreibung
nutzen, sondern Gegenstände auch mit „flauschig“,
„weich“, „hart“, „spitz“, „wackelig“ oder
noch ganz anderen Eigenschaften beschreiben.
Viel Spaß beim gemeinsamen Spiel!
Für NÖ Familienpass-
Besitzer: 10% Erm.
auf die Listenpreise!
Erleben Sie herzliche Gastlichkeit, ein professionelles Miteinander mit
einem freundlichen Team und lassen Sie es sich so richtig gut gehen.
Beherbergt in modernem Design, mit geraden Linien und Konzentration
auf Rot – der wärmenden Farbe voll Energie und Liebe, einem unkomplizierten
Stil, frechen Details. All das und noch mehr erwartet Sie im
ALL IN RED.
27
Werbung

28 Rätsel
In Asparn an der Zaya wird die knusprige Geschichte des Brotes
aufgeschnitten und in Poysdorf die würzig-pfeffrige Geschichte
des Rebensaftes eingeschenkt. Vor der malerischen Kulisse der
Weinviertler Kellergassen begeben sich die großen und kleinen
Gäste an die Orte des Geschehens dieser faszinierenden Kapitel
der Menschheitsgeschichte. Viele kinderfreundliche Veranstaltungen
begleiten die gesamte Landesschau und präsentieren
das Weinviertel als attraktiven Anziehungspunkt für die ganze
Familie.
In diesem Buchstabensalat findest du von oben nach
unten und von unten nach oben, von rechts nach links
und von links nach rechts folgende Wörter:
Getreide, knusprig, aufgeschnitten, Weizenkorn, Mais
Backofen, Teig, Semmel, Weintraube, eingeschenkt,
Traubensaft, Rosine, Rebenstock, Most, Beere, Fass
Diese Wörter drehen sich rund um einen köstlichen Getreidelaib
vom Bäcker und einen ganz bestimmten Rebensaft.
Es sind:
B __ __ __ und W __ __ __
Kleiner Tipp: Diese 2 Wörter sind auch das Thema der
diesjährigen Landesausstellung 2013.
Entgeltliche Einschaltung
Hier findest du Zutaten und
leckere Sachen, die man
daraus backen kann.
Du musst nur noch die Zutaten
mit den entsprechenden
Speisen mit Linien verbinden.
Eine Zutat haben wir für dich
schon einmal zugeordnet.
Jetzt bist du dran:
Hast du alle gefunden? Super! Dann versuche
doch gleich, die Speisen mit deiner
Familie zuzubereiten und informiere
dich auf der Landesausstellung über
„Brot & Wein“ und woher diese Speisen
eigentlich stammen!
Reis
Weizen
Weintraube
Dinkel
Traubensaft
Roggen Rosinen
Risotto
Um dich auf die spannende Reise durch „Brot & Wein“
mit der Landesausstellung 2013 vorzubereiten, kannst
du hier schon einmal die Comicfiguren der Landesausstellung
ausmalen. Lass deiner Fantasie dabei
freien Lauf!
Weinviertel DAC
Roggenbrot
Gugelhupf
Semmel
Polenta
Dinkelweckerl
www.noe-landesausstellung.at

IHRE HOTELS BEI DER
SONNENTHERME LUTZMANNSBURG.
Zeit mit der Familie
verbringen,
entspannen und Erholung finden,
eintauchen in das erfrischend prickelnde
Wasser der Baby- und Kindertherme
Lutzmannsburg oder aktiv sein und die
umfangreichen Möglichkeiten der Region
nutzen, Qualität genießen und sich rundum
verwöhnen lassen - das ist Urlaub im Thermenhotel
ALL IN RED oder in der Hotel-
Pension Angerer!
Unser Angebot für Kinder,
Kleinkinder und Babys
Kinder von 0 bis 1,9 Jahren 15,00
Kinder von 2 bis 5,9 Jahren 25,00
Kinder von 6 bis 9,9 Jahren 35,00
Kinder von 10 bis 14,9 Jahren 45,00
Erwachsene ab89,00
Inklusive Vollpension und Eintritt
in die Therme Lutzmannsburg.
Preise pro Person und Tag.
Kinderspecial
inklusive!
Mehr Infos unter Tel. 02615/813 13
www.allinred.at
Therme Lutzmannsburg

30 Kino
FAMILIEN-KINO-SEITE in Zusammenarbeit mit der Allianz für Medienkompetenz
EIN GRIECHISCHER SOMMER
Griechenland/Frankreich 2011, Regie: Olivier Horlait
Länge: 92 min
Genre: Familie, Erwachsenwerden, Natur/Tiere, Tod/Sterben
empfohlen ab 10 Jahren
Nach dem Tod seiner Mutter lebt der 14-jährige Yannis mit seinem
mürrischen Vater Demosthenes, einem Fischer, auf der (fiktiven)
griechischen Insel Zora. Als er auf dem Festland schwarz
gebrannten Raki an einen Kapitän ausliefert, entdeckt er an Bord
des Schiffes ein stinkendes Vogel-Küken. Im Tausch für sein goldenes
Familienkreuz darf er es mitnehmen. Liebevoll kümmert er
sich um das Tier, das sich zu einem ausgewachsenen Pelikan entwickelt.
Bald lässt sich „Nicostratos“ aber nicht mehr verstecken.
Der warmherzige Film erzählt in wunderschönen Bildern von einer
ungewöhnlichen Freundschaft zwischen Mensch und Tier, die für
die Hauptfigur ein großer Trost in einer schwierigen Zeit ist. Das
durch den erlittenen Verlust angespannte Verhältnis zwischen
Vater und Sohn, die Härten ihres alltäglichen Überlebenskampfes
und Kommentare zur Krise im Land (die sich aber eher nur
Erwachsenen erschließen werden) schwingen immer wieder mit.
Die ruhig erzählte Geschichte wird allerdings nie zu schwer, denn
sie hat auch einige schräge Charaktere bzw. Bezugspersonen wie
Vater Kosmas oder den Wirt, so manchen komischen Moment und
mit Angeliki auch Yannis‘ erste große Liebe zu bieten. Für jüngere
Kinder könnten lediglich der schwere Unfall des Pelikans
und die etwas länger dauernde positive Auflösung sämtlicher
Geschehnisse und Konflikte eine Überforderung darstellen. Dieses
sommerliche Kino-Märchen, verfilmt nach dem Jugendbuch
„Nicostratos“ von Eric Boisset, wirkt wie ein eineinhalbstündiger
Kurzurlaub.
Mais – Popcorn, Polenta
Reis – Risotto
Weizen – Gugelhupf, Semmel
Dinkel – Dinkelweckerl
Roggen – Roggenbrot
Weintraube – Rosinen,
Traubensaft
Lösungswort: Brot und Wein
:
Deutschland 2013, 89 Minuten
Regie: Steffen Zacke
Genre: Märchen, Anderssein
empfohlen ab 5 Jahren
Clara, die jüngere von zwei Prinzessinnen eines kleinen Königreichs,
ist anders. Sie kann weder so gut sticken wie ihre Schwester
Gwendolin, noch ist sie besonders geschickt oder elegant.
Während sie überlegt, wie sie eine perfekte Prinzessin werden
könnte, entdeckt sie ein verstaubtes Märchenbuch. Mit Hilfe des
Hofnarren Michel fasst sie einen Plan: Sie wird sich verhalten wie
einige der berühmtesten Märchenfiguren! Dann müssten sie doch
alle mögen, und auch ihre Eltern wären endlich stolz auf sie.
Adaptiert nach dem gleichnamigen Buch von Susanne Straßer
gibt es in diesem (Real-)Film auch sechs kurze, sehr lustig gemachte
Animations-Sequenzen, die jeweils einem bekannten Märchen
entsprechen. Diese episodische und sehr gut überschaubare
Erzählweise kommt jüngeren Kindern entgegen, denn sie können
wenn notwendig leicht aus der Geschichte aus- und wieder
einsteigen. Die Hauptfigur wirkt einerseits modern, weil sie sehr
unbekümmert und selbstbestimmt agiert, sich gleichzeitig aber
auch mit ihrer Tussi-Schwester bzw. deren Freundinnen, ihren Eltern
und Themen wie dem perfekten Aussehen auseinandersetzen
und zu sich selbst finden muss. Andererseits wird ihr vom Drehbuch
ein sehr traditionelles Rollenverhalten vorgegeben, da sie
am Ende doch einen (wenn auch eher unkonventionellen) Prinzen
bekommt. Manchmal etwas holprig und langatmig erzählt sowie
ein wenig hölzern gespielt, werden aber vor allem jüngere Kinder
dennoch Vergnügen an dem Slapstick-Humor und den vielen
Tieren haben.
Demnächst im Kino:
Die Monster Uni
Lange bevor Mike & Sulley zu den Erschrecker-Stars der Monster
AG (USA 2001) wurden, haben sie an der MU (Monster Uni) studiert.
Gute Freunde waren sie damals aber noch nicht…
Ich, einfach unverbesserlich 2
Ex-Superschurke Gru, der mit seinen Adoptivtöchtern ein ruhiges
Leben führt, wird von Top-Agentin Lucy zu Hilfe geholt, als Hinweise
auf einen neuen Superschurken auftauchen.
Die Schlümpfe 2
Schlumpfine weiß den Zauberspruch, der aus jedem Lümmel einen
Schlumpf macht. Als sie deswegen vom fiesen Gargamel entführt
wird, starten die Schlümpfe eine Rettungsmission.

p Kompaktschutz speziell für die Ansprüche von jungen Erwachsenen
(Haftpflicht, Eigentumsschutz, Rechtsschutz, Unfallschutz)
p Bei Kombination günstige Einstufung bei KFZ-Haftpflichtprämie
p Sicherheit bereits ab € 20,– im Monat
Kino
EINFACH LOSLEBEN.
WIR SCHAFFEN DAS.
Das Sicherheitsnetz für den Start
ins Erwachsensein: Start plus
Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem NV-Kundenberater ganz in Ihrer Nähe!
Start plus
Speziell für
junge Erwachsene!
Niederösterreichische
Versicherung AG
Neue Herrengasse 10
3100 St. Pölten
www.noevers.at Wir schaffen das.
31
WIEN NORD

Bezahlte Anzeige
Botanica Park
zum Spazieren
und Toben
FAMILY WEEKEND
Südseefeeling in der
Tropicana-Cabrio-Therme
3 Urlaubstage / 2 Nächte im
inklusive GRATIS-Zutritt in die öffentliche
Therme mit Aquapulco Piratenwelt, Tropicana Cabrio-Therme
und Relaxium auch am An- & Abreisetag. Tägliche Anreise möglich!
Extras:
Verwöhn-Halbpension
mmmmmm
Entertainment und Kindermittagstisch im Kids-Club
Vitamingruß im Zimmer
Im Zimmer der Eltern ab €
577,-
EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH, Paradiso**** s , A-4701 Bad Schallerbach, Promenade 1, Tel. +43(0)7249/440-720
paradiso@eurothermen.at, www.eurothermen.at