Ersatzteilliste von D&W-Pool, Debes und Wunder

Wir würden uns freuen, wenn Sie die benötigten Teile mit der dazugehörigen Artikelnummer bestellen
würden, um Verwechslungen zu vermeiden. Sollten Sie bei einem Ersatzteil die Artikelnummer nicht genau
kennen, so geben Sie immer die Maße – und/oder auch Herstellerangaben/-bezeichnungen - bei der
Bestellung mit an oder schicken Sie uns ein Muster !
Seite Artikel
POOLS
1 - 2 Stahlwände für Stahlwandbecken
2 Alu - Steckschienen
2 - 3 Profilschienenpakete, kpl.
3 - 4 Handläufe, Bodenringe
4 Profilschienen aus Stahl einzeln
5 - 6 Profilschienenpakete kpl. und Handläufe für „SPEZIAL“ - Becken
6 Profilschienen aus KU für „SPEZIAL“ - Becken einzeln
6 Sitzborde einzeln und Schraubensätze
ABDECKUNGEN
7 Abdeckplanen, Sonnenkrone, Rollabdeckung, Schiebeüberdachung TROPICA
8 - 10 Aufrollstangen, Rollvorrichtung, Aufrollvorrichtung Typ Rolli, Aufrollvorrichtung OCEAN
11 - 12 Abdeckung TSR - Trend
13 - 15 Aufrollvorrichtung „Junior Star“, „Premium Basic“, „Premium Integralis BASIC“
FILTERANLAGEN
16 - 18 Einhängefilter EH 15 / 20 / 250 / 450, EH 150 / 500
18 - 19 Einhänge-Skimfilter EHF 501, 501 B
Einbau-Skim-Filter H.D. 50
20 - 21 Kartuschenfilter Badu-Quick, Kartuschenfilter DWK
22 - 26 Sandfilter mit Kunststoffkessel
DWS 20, DWS 30
DWN 2000, DWN 40, DWS 40, DWS 40 B, DWS 40 M
DWS 60, DWS 80, DWS 80 B, DWS 80 M
DWS 120, DWS 120 B, DWS 120 M
27 - 28 Sandfilter mit Edelstahlkessel ES 50, ES 60, ES 80, ES 120
29 Sandfilter mit GFK - Kessel DWH 110, DWH 120, DWH 150, DWH 160
ZUBEHÖR FILTERANLAGEN
30 Ersatzkartuschen und Ersatzfilter
31 Sieb- und Filterkörbe
32 Rückspülventile (Speck) R 40, R 41, R 50, R 51
33 Top-Mount-Ventile
PUMPEN
38 -
34 Pumpe BADU 42/6
35 Pumpe Picco
36 Pumpe Magic 4 / 6 / 8 / 11
37 Pumpe Bettar 8 / 12 / 14
39 Pumpe BADU 90 er - Serie
40 - 41 Pumpe BADU 40 er - Serie
42 Pumpe Hanning
Gegenstromanlagen
43 - 44 Gegenstromanlage BADU Stream II
45 - 46 Gegenstromanlage BADU JET smart
47 - 48 Gegenstromanlagen BADU JET vogue + wave
49 - 52 Gegenstromanlagen BADU JET classic + super-sport
53 Einhängegegenstromanlagen BADU JET active, standard, impulse, swing, action
BEHEIZUNG UND STEUERUNGEN
54 - 56 WTB / NTB / Badu -Therm, E-Durchlauferhitzer,
Filtersteuerung PCP,
Kollektorplatten und Steuerungen, Absorber und
Steuerungen
57 - 59 Solarduschen,
Stand- und Handbrausen
Inhaltsverzeichnis
Stand: Juli 2011

LEITERN
Stand: Juli 2011
Seite Artikel
Inhaltsverzeichnis
60 Hochbeckenleitern, Holm - Ø 25 mm und 32 mm
61 Einbauleitern, Holm - Ø 40 mm
62 Einbauleitern, Holm - Ø 43 mm
63 Hochbeckenleitern, Holm - Ø 43 mm
EINBAUTEILE
64 - 70 Schwimmbadbeleuchtung
Scheinwerfer aus Kunststoff, 300 W / 12 V
Kleinscheinwerfer und Scheinwerfer aus Rotguss, 50 W
/ 12 V + 300 W / 12 V
Scheinwerfer aus V4A, 300 W / 12 V
71 - 75 Einlaufdüsen Kunststoff
Einlaufdüsen Rotguss
Bodenablauf aus Kunststoff
Bodenablauf aus Rotguss
Bodenablauf aus V4A
76 - 81 Skimmer aus Kunststoff
EHS 301 / 301 B
SK 2 / SK 2 B
AS 50, AS 100, AS 150, AS 200, AS 250, AS 300, AS 305, AS 350, AS 355, AS 400
WK 2000 / 2500 / 2600 / 3000
82 - 83 Skimmer aus V4A
84 - 85 Skimmer aus Rotguss mit V4A-Blende
mechanischer Wasserstandsregler
86 Skimmerklappen
87 - 88 Skim-Vac’s
Bodenabsauger
89 - 100 Bodenabsauger manuell
BS 200 - BS 512
WIZARD, JAMES
OCEAN VAC 8000 (SPEEDY), OCEAN VAC 2 FUN (REVOLUTION)
Aqua Critter (Buggy), AQUADROID Elite
Voyager, Topaze, Zoom, Super G +, T5 Duo, X7 Quattro
101 - 120 Bodenabsauger automatisch
Aquabot Mark V
Aquabot BRAVO + VIVA
INDIGO
SWEEPY FREE
Cybernaut
Cybernaut NT
Vortex 1, 3 und 4
Badu Shark
DIVERSES
121 Salz-Elektrolyse-Systeme inkl. TRi und TRi pH und PRO
122 Diverse Artikel und Ersatzteile
123 Wärmepumpen
124 Bestellfax – Vorlage (bitte kopieren)
Inhaltsverzeichnis

Stand: Juli 2011
Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Stahlwände
(feuerverzinkt und beschichtet, kpl. mit Alu - Steckschiene)
Seite 1
für Größe
Rundbecken
199 102 001 Stahlwand 300 x 120 cm
199 102 002 Stahlwand 360 x 120 cm
199 102 003 Stahlwand 400 x 120 cm
199 102 004 Stahlwand 460 x 120 cm
199 102 005 Stahlwand 500 x 120 cm
199 102 006 Stahlwand 550 x 120 cm
199 102 007 Stahlwand 600 x 120 cm
199 102 008 Stahlwand 640 x 120 cm
199 102 009 Stahlwand 700 x 120 cm
199 102 010 Stahlwand 750 x 120 cm
199 102 011 Stahlwand 800 x 120 cm
199 103 001 Stahlwand 500 x 150 cm
199 103 002 Stahlwand 550 x 150 cm
199 103 003 Stahlwand 600 x 150 cm
199 103 004 I Stahlwandhälfte 640 x 150 cm
199 103 004 II Stahlwandhälfte 640 x 150 cm
199 103 005 I Stahlwandhälfte 700 x 150 cm
199 103 005 II Stahlwandhälfte 700 x 150 cm
199 103 006 I Stahlwandhälfte 750 x 150 cm
199 103 006 II Stahlwandhälfte 750 x 150 cm
199 103 007 I Stahlwandhälfte 800 x 150 cm
199 103 007 II Stahlwandhälfte 800 x 150 cm
Langformbecken
199 104 001 Stahlwand 525 x 320 x 120 cm
199 104 002 Stahlwand 625 x 360 x 120 cm
199 104 003 Stahlwand 725 x 460 x 120 cm
199 104 004 Stahlwand 855 x 500 x 120 cm
199 105 525 Stahlwand 525 x 320 x 150 cm
199 105 001 Stahlwand 625 x 360 x 150 cm
199 105 002 I Stahlwandhälfte 725 x 460 x 150 cm
199 105 002 II Stahlwandhälfte 725 x 460 x 150 cm
199 105 003 I Stahlwandhälfte 855 x 500 x 150 cm
199 105 003 II Stahlwandhälfte 855 x 500 x 150 cm
199 106 009 Stahlwand 400 x 250 x 120 cm
199 106 007 Stahlwand 500 x 300 x 120 cm
199 106 001 Stahlwand 630 x 360 x 120 cm
199 108 732 Stahlwand 700 x 300 x 120 cm
199 106 002 Stahlwand 737 x 360 x 120 cm
199 106 003 Stahlwand 800 x 400 x 120 cm
199 106 004 Stahlwand 916 x 460 x 120 cm
199 106 005 Stahlwand 900 x 500 x 120 cm
199 106 006 Stahlwand 1030 x 500 x 120 cm
199 106 008 Stahlwand 1200 x 600 x 120 cm
199 108 009 Stahlwand 400 x 250 x 150 cm
199 107 000 Stahlwand 500 x 300 x 150 cm
199 107 001 Stahlwand 630 x 360 x 150 cm
199 109 731 Stahlwand 700 x 300 x 150 cm
199 107 002 Stahlwand 737 x 360 x 150 cm
199 107 003 I Stahlwandhälfte 800 x 400 x 150 cm
199 107 003 II Stahlwandhälfte 800 x 400 x 150 cm
199 107 004 I Stahlwandhälfte 916 x 460 x 150 cm
199 107 004 II Stahlwandhälfte 916 x 460 x 150 cm

Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 2
für Größe
199 107 005 I Stahlwandhälfte 900 x 500 x 150 cm
199 107 005 II Stahlwandhälfte 900 x 500 x 150 cm
199 107 006 I Stahlwandhälfte 1030 x 500 x 150 cm
199 107 006 II Stahlwandhälfte 1030 x 500 x 150 cm
199 107 007 I Stahlwandhälfte 1200 x 600 x 150 cm
199 107 007 II Stahlwandhälfte 1200 x 600 x 150 cm
Langformbecken RILAX
199 113 020 Seitenwand 600 x 300 x 150 cm
199 113 030 Stirnseite mit 1 Skimmer - Perforation 600 x 300 x 150 cm
199 113 021 Seitenwand 800 x 400 x 150 cm
199 113 030 Stirnseite mit 1 Skimmer - Perforation 800 x 400 x 150 cm
199 113 022 Seitenwand 1000 x 500 x 150 cm
199 113 031 Stirnseite mit 2 Skimmer - Perforationen 1000 x 500 x 150 cm
Rundbecken RILAX
199 113 024 I Stahlwandhälfte f. RILAX, ohne SK-Perforation Ø 500 x 150 cm
199 113 024 II Stahlwandhälfte f. RILAX, mit SK-Perforation Ø 500 x 150 cm
199 113 025 I Stahlwandhälfte f. RILAX, ohne SK-Perforation Ø 600 x 150 cm
199 113 025 II Stahlwandhälfte f. RILAX, mit SK-Perforation Ø 600 x 150 cm
199 113 010 Verbindungssatz für Treppe RILAX
199 113 101 Flansch, links, bis 12/03 links
199 113 102 Flansch, unten, bis 12/03 unten
199 113 103 Flansch, rechts, bis 12/03 rechts
199 113 105 Abdeckprofil, links, bis 12/03 links
199 113 106 Abdeckprofil, unten, bis 12/03 unten
199 113 107 Abdeckprofil, rechts, bis 12/03 rechts
199 020 009 Schraube f. Flansch bis 12/03
199 113 111 Stahlteil mit Löchern für Verbindungssatz
199 113 112 Stahlwand kurz mit einseitiger Umbördelung für Verbindungssatz
199 113 113 Schraubensatz für ein Stahlteil für Verbindungssatz
Für Ausbesserungen:
Farbnummer für Stahlwand: RAL 9010 (weiß)
199 300 092
Anhand dieser Angabe erhalten Sie die Farbe auch im Fachmarkt.
Zinkspray zum Versiegeln der Schnittkanten bei
Ausschnitten
Profilschienenpakete komplett
(Bodenschienen und Handlauf aus feuerverzinktem Stahl, blau beschichtet, inkl. Verbindern)
400 ml
Alu - Steckschiene für Stahlwände, einzeln
199 005 120 Steckschiene 1160 mm
199 005 150 Steckschiene 1460 mm
Rundbecken BARI
199 102 101 Profilschienenpaket Ø 300 cm
199 102 102 Profilschienenpaket Ø 360 cm
199 102 103 Profilschienenpaket Ø 400 cm
199 102 104 Profilschienenpaket Ø 460 cm
199 102 105 Profilschienenpaket Ø 500 cm
199 102 106 Profilschienenpaket Ø 550 cm
199 102 107 Profilschienenpaket Ø 600 cm
199 102 115 Profilschienenpaket Ø 640 cm
199 102 108 Profilschienenpaket Ø 700 cm
199 102 116 Profilschienenpaket Ø 750 cm
199 102 109 Profilschienenpaket Ø 800 cm
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung für Größe
Langformbecken KRETA
199 104 101 Profilschienenpaket 525 x 320 cm
199 104 102 Profilschienenpaket 625 x 360 cm
199 104 103 Profilschienenpaket 725 x 460 cm
199 104 104 Profilschienenpaket 855 x 500 cm
Langformbecken LAGO
199 106 101 Profilschienenpaket 630 x 360 cm
199 106 105 Profilschienenpaket 737 x 360 cm
199 106 102 Profilschienenpaket 800 x 400 cm
199 106 103 Profilschienenpaket 900 x 500 cm
199 106 104 Profilschienenpaket 1030 x 500 cm
Langformbecken LAGO SB
199 108 109 Profilschienenpaket 400 x 250 cm
199 108 107 Profilschienenpaket 500 x 300 cm
199 108 101 Profilschienenpaket 630 x 360 cm
199 109 732 Profilschienenpaket 700 x 300 cm
199 108 102 Profilschienenpaket 737 x 360 cm
199 108 103 Profilschienenpaket 800 x 400 cm
199 108 104 Profilschienenpaket 916 x 460 cm
199 108 105 Profilschienenpaket 900 x 500 cm
199 108 106 Profilschienenpaket 1030 x 500 cm
199 108 108 Profilschienenpaket 1200 x 600 cm
Stahl-Handläufe (komplett mit Verbindern)
Bei den D&W – Becken BARI, KRETA, LAGO und LAGO SB sind der Handlauf und
der Bodenring gleich. Sie können deshalb den Handlauf auch als Bodenring einsetzen.
Rundbecken BARI
199 300 501 Handlauf Ø 300 cm
199 300 502 Handlauf Ø 320 cm
199 300 503 Handlauf Ø 360 cm
199 300 504 Handlauf Ø 400 cm
199 300 505 Handlauf Ø 460 cm
199 300 506 Handlauf Ø 500 cm
199 300 507 Handlauf Ø 550 cm
199 300 508 Handlauf Ø 600 cm
199 300 509 Handlauf Ø 640 cm
199 300 510 Handlauf Ø 700 cm
199 300 511 Handlauf Ø 750 cm
199 300 512 Handlauf Ø 800 cm
Langformbecken KRETA / RIVA
199 300 521 Handlauf 525 x 320 cm
199 300 522 Handlauf 625 x 360 cm
199 300 523 Handlauf 725 x 460 cm
199 300 524 Handlauf 855 x 500 cm
Langformbecken PADUA / PALERMO
199 300 531 Handlauf 575 x 350 cm
199 300 532 Handlauf 710 x 420 cm
199 300 533 Handlauf 836 x 500 cm
Langformbecken LAGO / LAGUNA
199 300 541 Handlauf 630 x 360 cm
199 300 543 Handlauf 800 x 400 cm
199 300 545 Handlauf 900 x 500 cm
199 300 546 Handlauf 1030 x 500 cm
Seite 3

Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung für Größe
Langformbecken LAGO SB
199 300 561 Handlauf 400 x 250 cm
199 300 549 Handlauf 500 x 300 cm
199 300 551 Handlauf 630 x 360 cm
199 300 562 Handlauf 700 x 300 cm
199 300 552 Handlauf 737 x 360 cm
199 300 553 Handlauf 800 x 400 cm
199 300 554 Handlauf 916 x 460 cm
199 300 555 Handlauf 900 x 500 cm
199 300 556 Handlauf 1030 x 500 cm
199 300 558 Handlauf 1200 x 600 cm
Einzel-Profilschienen, (25 x 20 mm),
aus Stahl, verzinkt und blau kunststoffbeschichtet
199 300 021 Profilschiene, 1565 mm lang R 1500
199 300 022 Profilschiene, 1670 mm lang R 1600
199 300 023 Profilschiene, 459 mm lang R 1600
199 300 024 Profilschiene, 1610 mm lang R 1800
199 300 025 Profilschiene, 805 mm lang R 1800
199 300 026 Profilschiene, 465 mm lang R 1800
199 300 027 Profilschiene, 1565 mm lang R 2000
199 300 028 Profilschiene, 1600 mm lang R 2300
199 300 029 Profilschiene, 800 mm lang R 2300
199 300 030 Profilschiene, 329 mm lang R 2300
199 300 031 Profilschiene, 1565 mm lang R 2500
199 300 032 Profilschiene, 692 mm lang R 2500
199 300 033 Profilschiene, 1565 mm lang R 2750
199 300 034 Profilschiene, 1565 mm lang R 3000
199 300 035 Profilschiene, 1565 mm lang R 3500
199 300 036 Profilschiene, 1565 mm lang R 4000
199 300 040 Profilschiene, 1233 mm lang gerade
199 300 041 Profilschiene, 800 mm lang gerade
199 300 042 Profilschiene, 350 mm lang gerade
199 300 043 Profilschiene, 275 mm lang gerade
199 300 044 Profilschiene, 250 mm lang gerade
199 300 045 Profilschiene, 200 mm lang gerade
199 300 047 Profilschiene, 1000 mm lang gerade
199 300 048 Profilschiene, 740 mm lang gerade
199 300 050 Profilschienenhalter, verzinkt
199 300 051 Profilschienenverbinder, verzinkt
199 300 052 Profilschienenverbinder, verzinkt und beschichtet
Für Ausbesserungen:
Farbnummer für Profilschienen: RAL 5012 (blau)
Anhand dieser Angabe erhalten Sie die Farbe auch im Fachmarkt.
199 300 093 Lackfarbe RAL 5012 (blau) 375 ml
Seite 4
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung für Größe
Profilschienenpakete komplett
für „SPEZIAL“ - Becken
(Bodenschienen aus feuerverzinktem Stahl, blau beschichtet, inkl. Verbindern,
Handlauf aus PVC)
Rundbecken BARI
199 102 301 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 300 cm
199 120 302 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 360 cm
199 102 303 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 400 cm
199 102 304 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 460 cm
199 102 305 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 500 cm
199 102 306 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 550 cm
199 102 307 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 600 cm
199 102 308 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 700 cm
199 102 309 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ Ø 800 cm
Langformbecken KRETA
199 104 301 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 525 x 320 cm
199 104 302 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 625 x 360 cm
199 104 303 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 725 x 460 cm
199 104 304 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 855 x 500 cm
Langformbecken LAGO
199 106 301 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 630 x 360 cm
199 106 302 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 800 x 400 cm
199 106 303 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 900 x 500 cm
199 106 304 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 1030 x 500 cm
Langformbecken LAGO SB
199 108 301 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 500 x 300 cm
199 108 302 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 630 x 360 cm
199 109 742 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 700 x 300 cm
199 108 303 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 737 x 360 cm
199 108 304 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 800 x 400 cm
199 108 305 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 916 x 460 cm
199 108 306 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 900 x 500 cm
199 108 307 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 1030 x 500 cm
199 108 308 Profilschienenpaket „SPEZIAL“ 1200 x 600 cm
Langformbecken RILAX
199 300 594 Profilschienenpaket RILAX Ø 500 cm
199 300 595 Profilschienenpaket RILAX Ø 600 cm
199 300 590 Profilschienenpaket RILAX 600 x 300 cm
199 300 591 Profilschienenpaket RILAX 800 x 400 cm
199 300 592 Profilschienenpaket RILAX 1000 x 500 cm
PVC-Handläufe (Spezial)
(komplett aus Kunststoff mit Verbindungsstiften + Klemmprofil)
Rundbecken BARI
199 300 601 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 300 cm
199 300 602 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 360 cm
199 300 603 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 400 cm
199 300 610 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 420 cm
199 300 604 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 460 cm
199 300 605 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 500 cm
199 300 606 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 550 cm
199 300 607 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 600 cm
199 300 608 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 700 cm
199 300 609 Handlauf „SPEZIAL“ Ø 800 cm
Seite 5

Ersatzteile für Stahlwandbecken
Art.-Nr. Art-Bezeichnung für Größe
Langformbecken KRETA
199 300 631 Handlauf „SPEZIAL“ 525 x 320 cm
199 300 632 Handlauf „SPEZIAL“ 625 x 360 cm
199 300 633 Handlauf „SPEZIAL“ 725 x 460 cm
199 300 634 Handlauf „SPEZIAL“ 855 x 500 cm
Langformbecken LAGO
199 300 651 Handlauf „SPEZIAL“ 630 x 360 cm
199 300 652 Handlauf „SPEZIAL“ 800 x 400 cm
199 300 655 Handlauf „SPEZIAL“ 916 x 460 cm
199 300 653 Handlauf „SPEZIAL“ 900 x 500 cm
199 300 654 Handlauf „SPEZIAL“ 1030 x 500 cm
Langformbecken LAGO SB
199 300 671 Handlauf „SPEZIAL“ 500 x 300 cm
199 300 672 Handlauf „SPEZIAL“ 630 x 360 cm
199 300 685 Handlauf „SPEZIAL“ 700 x 300 cm
199 300 673 Handlauf „SPEZIAL“ 737 x 360 cm
199 300 674 Handlauf „SPEZIAL“ 800 x 400 cm
199 300 675 Handlauf „SPEZIAL“ 916 x 460 cm
199 300 676 Handlauf „SPEZIAL“ 900 x 500 cm
199 300 677 Handlauf „SPEZIAL“ 1030 x 500 cm
199 300 678 Handlauf „SPEZIAL“ 1200 x 600 cm
Einzel-Profilschienen aus PVC
(für Beckentyp „SPEZIAL“ oder Renovierungen)
199 300 081 Profilschiene, 1140 mm lang R 1500
199 300 075 Profilschiene, 1140 mm lang R 1600
199 300 076 Profilschiene, 1140 mm lang R 1800
199 300 082 Profilschiene, 1140 mm lang R 2000
199 300 077 Profilschiene, 1140 mm lang R 2300
199 300 083 Profilschiene, 1140 mm lang R 2500
199 300 084 Profilschiene, 1140 mm lang R 2750
199 300 078 Profilschiene, 1140 mm lang R 3000
199 300 079 Profilschiene, 1140 mm lang R 3500
199 300 086 Profilschiene, 1140 mm lang R 4000
199 300 085 Profilschiene, 1160 mm lang gerade
199 300 070 Klemmprofil weiss, per lfm. lt. V-Preisliste
199 300 080 Profilschienenverbindungsstifte
Sitzborde
aus Stahl, verzinkt und kunststoffbeschichtet (einzeln)
199 300 400 Sitzbord 1000 x 300 mm Kreta 525 / 725
199 300 401 Sitzbord 1000 x 400 mm Kreta 625 / 855
199 300 402 Sitzbord 1310 mm lang Lago innen
199 300 403 Sitzbord 1410 mm lang Lago außen
199 300 053 Sitzbordhalter für Lago
Schraubensätze
199 300 060 Schraubensatz 525 / 625
199 300 061 Schraubensatz 725 / 855
199 300 062 Schraubensatz 630 x 360
199 300 063 Schraubensatz 800 / 900
199 300 064 Schraubensatz 1030 x 500
Seite 6
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Abdeckungen
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 125 002 Expanderkabel, 50 cm
199 125 004 Gummileinenschnur, per lfm.
Abdeckplanen
Sonnenkrone
199 130 001 Reparaturset
199 130 002 Gestängefuß (Alu-Fußrohr m. Drahthalter)
199 130 003 Gewebeband, selbstklebend, 50 m Rolle
199 130 004 Gewebeband, selbstklebend, 25 m Rolle
199 130 015 Spanndraht, 50 m Rolle
199 130 018 Blitzspanner, per Stück
199 130 019 Spannschloss
199 130 020 Niro - Schraube
199 130 021 Niro - Haken 5 mm
Rollabdeckung Typ „VR 7 light“ und „VR 8“
199 129 001 Endabschalter (=Microschalter) ausverkauft
199 129 002 Endschalterkonsole, kpl. mit angel. Kabeln
199 129 003 Stellring (VA) mit Schraube und Feder
199 129 004 Endkappe rechts
199 129 005 Endkappe links
199 129 015 Lichtschrankenplatine*
199 129 016 Relaissteuerung für Endabschaltung EB
199 129 018 Endabschaltung
199 129 019 Ersatz - Stellscheibe für Lichtschrankengesteuerte Endschaltung*
199 129 023 Sender für Infrarot - Fernsteuerung*
199 129 024 Empfänger extern für Infrarot - Fernsteuerung*
Schiebeüberdachung Tropica
118 100 140 Windsicherungsstift, VA
199 118 001 Streifenbürste, Höhe 30 mm mit V2A Klemmschiene + Aluleiste
199 118 002 Alu - Band, 35 m x 50 mm
199 118 003 Bürste mit Bürstenprofil
199 118 004 Türschloss kpl.
199 118 005 Winkelschiene 30 x 20 cm, geschlitzt
199 118 006 Dübel aus Messing (100 Stück-Packung)
199 118 007 Schraube M8 x 60, V2A (100 Stück-Packung)
199 118 008 Laufrolle kpl. mit Kugellager
199 118 013 Ösen, kpl.
199 118 014 Aushebesicherung inkl. Nieten
Seite 7
auf Anfrage
*Lieferung solange Vorrat reicht !

Aufrollstangen, Rollvorrichtungen, Aufrollvorrichtungen
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Aufrollstangen
199 127 000 Zubehörpaket kpl. (bestehend aus Schraubensatz,
Clipse, Handlaufbefestigung und Kurbel)
199 127 001 Kurbel kpl. 1
199 127 002 Satz Handlaufbefestigung (2 Stück) 2
199 127 003 Abdeckkappe 50 mm 3
199 127 004 KU - Bügel - Clip für Halter 4
199 127 010 Alu - Klemmleiste, lfm. 5
199 127 011 KU - Halter für Handlaufbefestigung 6
199 127 012 Zapfen Ø 50 mm, mit Vierkant 7
199 127 017 Blechschraube 3,9 x 16, VA 8
199 127 023 Schraubensatz
Rollvorrichtungen
199 127 001 Kurbel
199 127 005 Paar Lagerböcke, Alu
199 127 006 Zapfen, rund, Ø 70 mm
199 127 007 Wandlager
199 127 008 KU - Stopfen für Schnüre
199 127 009 Schnur, 2 m lang
199 127 010 Alu - Klemmleiste, lfm.
199 127 013 Zapfen, rund, Ø 80 mm
199 127 014 Zapfen Ø 70 mm, mit Vierkant
199 127 015 Zapfen Ø 80 mm, mit Vierkant
199 127 016 Zwischenstück, Ø 70 mm
199 127 018 Lagerbuchse, ABS, schwarz für Lagerbock
199 127 020 Zubehörpaket kpl.
199 127 021 Lagerbock einzeln
199 127 022 Schraubensatz für Lagerbock
199 127 028 Alu - Klemmspange für Rollvorrichtung Ø 70 mm
199 127 029 Alu - Klemmspange für Rollvorrichtung Ø 80 mm
199 127 030 Schraubensatz kpl.
Seite 8
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Aufrollstangen, Rollvorrichtungen, Aufrollvorrichtungen
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Aufrollvorrichtung Typ Rolli
199 127 101 Handgriff M8 1
199 127 102 Sechskantschraube M8 2
199 127 103 Ankerschraube mit Handgriff 3
199 127 104 Unterlegscheibe für M8 4
199 127 105 Feder 5
199 127 106 Hutmutter 6
199 127 107 Lagerbock 7
199 127 108 Weißes Distanzprofil mit Innenvierkant 8
199 127 109 Wellenaufnahme 9
199 127 110 Handkurbel 10
199 127 111 Kunststofflager 11
199 127 112 Kunststoffscheibe, 2 mm 12
199 127 113 Kunststoffscheibe, 5 mm 13
199 127 114 Federhülse 14
199 127 115 Lenkrolle 15
199 127 116 Alu - Welle, Ø 105 mm für Rolli bis 410 cm 16
199 127 117 Alu - Welle, Ø 105 mm für Rolli bis 510 cm 16
199 127 118 Alu - Welle, Ø 105 mm für Rolli bis 610 cm 16
199 127 119 selbstschneidende Schraube 17
199 127 120 Bodenanker
127 300 004 Rolli ohne Welle
Seite 9

Aufrollstangen, Rollvorrichtungen, Aufrollvorrichtungen
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Basisteil links
Aufrollvorrichtung Typ OCEAN
Seite 10
Basisteil rechts
- Basisteile (inkl. aller Teile lt. obiger Zeichnung) 1 auf Anfrage
199 127 400 Aufnahmehülse, weiß, Ø 74 mm 2
199 127 401 Kurbelarm komplett 3+5+7
199 127 402 Abdeckkappe für Alu-Welle 4
199 127 403 Kurbelhülse 5
199 127 404 Gleitbuchse 6
199 127 405 Griffhülse 7
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Abdeckung TSR - Trend
Seite 11

Abdeckung TSR - Trend
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 136 007 Aluminium - Rohr, eloxiert, Ø 42 mm 3
199 136 112 Quetschrohr, Aluminium eloxiert, inkl. 2 Stahl-Popnieten 5
199 136 113 Anschluss - Vierkant, Aluminium inkl. 4 Spannstiften 6
199 136 008 Rohrendzapfen, schwarz 7
199 136 115 Endkappe, schwarz, inkl. 2 Alu-Popnieten 8
199 136 116 Mittelkappe, schwarz, inkl. 2 Alu-Popnieten 9
199 136 009 Gleitschutzplättchen, schwarz, inkl. 3 Alu-Popnieten 10
199 136 019 Gummistrippe mit Griff, Oetiker - Bride und Ringbolzen 11
199 136 001 Gummistrippe mit Griff und Oetiker-Bride 11
199 136 117 Ringbolzen 12
199 136 023 Oetiker - Bride, rund 13
199 136 118 Gummiseil, grau, Ø 8 mm 14
199 136 022 Span - Set 15
199 136 021 Gurte zu Span - Set 80 mm lang 16
199 136 120 Gurte, grau, 25 mm breit 17
199 136 121 D - Ring 18
199 136 122 Auszugsgurt, grau, inkl. D - Ring, Länge 8,9 m 19
199 136 123 Auszugsgurt, grau, inkl. D - Ring, Länge 12,3 m 19
199 136 124 Auszugsgurt, grau, inkl. D - Ring, Länge 18,3 m 19
199 136 125 Auszugsgurt, grau, inkl. Karabinerhaken 20
199 136 003 Polyesterkordel, grau, Ø 4 mm 21
199 136 004 Alu - Verschluss zu Polyesterkordel 22
199 135 109 Bodenanker 23
199 136 127 Carmo - Knopf inkl. 1 Senk - Holzschraube, Ø 6x40 mm 25
199 136 128 Popniete, Aluminium
199 136 129 Popniete, V2A
199 136 002 Carmo - Clip 26
199 136 132 Planhaken inkl. 3 Halbrundkopf - Holzschrauben 4,5x20 28
199 135 103 Handkurbel 3 : 1 verstärkt 29
199 136 105 Handkurbel 7 : 1 verstärkt 30
199 136 134 Flexileine 31
199 136 012 Bally CTU Kleber
Seite 12
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Aufrollvorrichtung „Junior Star“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 136 301 Lagerbock 1
199 136 303 Handkurbel kpl., aus ABS 3
199 136 304 Wandlager, farblos eloxiert 4
199 136 305 Motorwandlager ohne Motor, farblos eloxiert 5
199 136 306 Winkelgetriebe 6
199 136 307 Zwischenstück Winkelgetriebe - Handkurbel 7
199 136 308 Handkurbel zu Winkelgetriebe 8
199 136 309 Alu - Nutrohr, Ø 70 mm 9
199 136 310 Alu - Nutrohr, Ø 105 mm 9
199 136 311 Wellenzapfen, Ø 70mm 10
199 136 312 Wellenzapfen, Ø 105 mm 10
199 136 313 Rohrmotor 11
199 136 314 Kupplungsring für Antriebsseite 12
199 136 315 Kupplungsring für Endschalterseite 13
199 136 316 Transformator 14
199 136 317 Schlüssel zu Schlüsselschalter 17
199 136 318 Lagerschild klein für Ø 70 mm 18
199 136 319 Lagerschild groß für Ø 105 mm 18
199 136 320 Abdeckhaube klein für Ø 70 mm 19
199 136 321 Abdeckhaube groß für Ø 105 mm 19
199 136 322 Zwischenbügel klein für Ø 70 mm 20
199 136 323 Zwischenbügel groß für Ø 105 mm 20
Seite 13

Aufrollvorrichtung „Premium BASIC“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 136 201 Gurthalterung incl. 2 Schrauben für Edelstahlwelle 1
199 136 251 Gurthalterung incl. 2 Schrauben mit Mutter, Aluwelle 1
199 136 202 Niederhalterohr 2 m incl. 3 Gurte, Gurthalterung und Schrauben 2
199 136 203 Niederhalterohr 3 m incl. 4 Gurte, Gurthalterung und Schrauben 2
199 136 204 Gurte zu Niederhalterohr 3
199 136 253 Fußplatte kpl. 8
199 136 254 Lagerflansch inkl. Wellennabe Ø 104 mm 9
199 136 255 Lagerflansch inkl. Wellennabe Ø 154 mm 9
199 136 256 Lagerflansch inkl. Wellennabe Ø 204 mm 9
199 136 257 Alu - Wickelwelle Ø 104 mm 10
199 136 216 Edelstahl - Wickelwelle Ø 104 mm 11
199 136 217 Edelstahl - Wickelwelle Ø 154 mm 11
199 136 218 Edelstahl - Wickelwelle Ø 204 mm 11
199 136 258 Empfängerteil für Infrarot - Fernbedienung* 12
199 136 219 Infrarot - Handsender ohne Batterie* 13
199 136 259 Abdeckhaube rund mit Ausschnitt, b = 360 mm* 14
199 136 260 Abdeckhaube rund ohne Ausschnitt, b = 360 mm* 15
199 136 261 Abdeckhaube rund mit Ausschnitt, b = 456 mm* 16
199 136 262 Abdeckhaube rund ohne Ausschnitt, b = 456 mm* 17
199 136 263 Abdeckhaube eckig mit Ausschnitt, b = 550 mm* 18
199 136 264 Abdeckhaube eckig ohne Ausschnitt, b = 550 mm* 19
199 136 265 Abdeckhaube eckig mit Ausschnitt, b = 629 mm* 20
199 136 266 Abdeckhaube eckig ohne Ausschnitt, b = 629 mm* 21
199 136 220 Basislagerbock rund 22
199 136 267 Basislagerbock eckig 23
199 136 268 Aufsteckteil rund 24
199 136 269 Aufsteckteil eckig 25
199 136 270 Zwischenbügel zu Verkleidung, h = 430 mm 26
199 136 271 Zwischenbügel zu Verkleidung, h = 478 mm 27
199 136 272 Zwischenkonsole zu Sitzbank, h = 572 mm 28
199 136 273 Zwischenkonsole zu Sitzbank, h = 663 mm 29
199 136 274 Comfort - Profil zu Verkleidung, weiß 30
199 136 275 Aufsteck - Profil zu Sitzbank, weiß 31
199 136 232 Nothandkurbel 32
Seite 14
*Lieferung nur solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Aufrollvorrichtung „Premium Integralis BASIC“
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 136 201 Gurthalterung incl. 2 Schrauben für Edelstahlwelle 1
199 136 202 Niederhalterohr 2 m incl. 3 Gurte, Gurthalterung und Schrauben 2
199 136 203 Niederhalterohr 3 m incl. 4 Gurte, Gurthalterung und Schrauben 2
199 136 204 Gurt zu Niederhalterohr, Länge = 1,5 m 3
199 136 205 Holzlatte zu Holzrost 84 x 30, per lfm. 4
199 136 206 Holzlatte zu Holzrost 40 x 30, per lfm. 4
199 136 207 Blindflansch 5
199 136 208 Halterung zu Sturzbalken 40 x 80 mm 6
199 136 209 Halterung zu Sturzbalken 100 x 100 mm 6
199 136 210 Halterung zu Sturzbalken 120 x 120 mm 6
199 136 211 Muffenrohr incl. 2 Holzrugel 7
199 136 212 Niveauwächter 8
199 136 214 Motorantrieb 24 V, kpl. 10
199 136 215 Netzgerät 230 / 24 V* 11
199 136 216 Edelstahl - Wickelwelle Ø 104 mm, V2A 12
199 136 217 Edelstahl - Wickelwelle Ø 154 mm, V2A 12
199 136 218 Edelstahl - Wickelwelle Ø 204 mm, V2A 12
199 136 219 Infrarot - Handsender ohne Batterie zu Premium Display 13
199 136 220 Basislagerbock rund 14
199 136 224 Winkelkonsole 17
199 136 225 Dichtungsarmatur kpl. 18
199 136 228 Kupplungsmuffe 19
199 136 229 Wandlager kpl. 20
199 136 233 EPDM - Dichtung für Dichtungsarmatur
199 136 234 EPDM - Dichtung für Wandlager
*Lieferung nur solange Vorrat reicht !
Seite 15

Einhängefilter EH 15
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 310 570 Schwimmer 1
199 310 571 Siebkorb 2
141 100 041 Ersatzfilter, 3-Stück-Packung 3
199 310 572 Gehäuse 4
199 310 573 Pumpe 5
199 310 574 Grundkörper 6
199 310 575 Rändelmutter M5 7
199 310 576 Klemmzange innen mit Aufnahmestangen 8
199 310 577 Befestigungsschraube kpl. 9
199 310 578 Klemmzange außen 10.
199 310 579 Trafo, 60 VA o. Abb.
199 310 581 Skim-Vac o. Abb.
Lieferung nur solange Vorrat reicht
Seite 16
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einhängefilter EH 20 / 250 / 450
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 310 515 Siebkorb 3
199 310 516 Bügel für Siebkorb 4
199 310 517 Skim - Vac 5
199 310 518 Skimmerklappe kpl. 6
141 100 017 Ersatzschaumfilter, 2 - Stück - Packung für EH 20 / 250 9
Lieferung nur solange Vorrat reicht !
Seite 17

Einhängefilter „EH 150 und EH 500“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
199 310 402 Abdeckhaube EH 150 / 500
199 310 403 Siebkorb EH 150 / 500
199 310 404 Skim - Vac EH 150 / 500
199 310 406 Kartuschenhalter unten EH 150 / 500
199 310 407 Kartuschenhalter oben EH 150 / 500
199 310 408 Haltewinkel EH 150 / 500
199 310 415 Abstandhalter mit Schloßschraube EH 150 / 500
199 310 422 Rücklaufrohr kpl. EH 150 / 500
199 310 423 Schwimmer kpl. EH 150 / 500
199 310 213 O - Ring - Dichtung für Kartuschenhalter EH 150 / 500
199 310 463 Schaumstoffring 200 x 100 x 20 mm EH 150 / 500
199 310 215 VA - Druckfeder für Kartuscheneinsatz EH 150 / 500
199 310 420 Ansaugrohr mit Verschraubung EH 150
199 310 460 Rohr für Skimmergehäuse 180 x 230 mm EH 150
199 310 416 Halter für Skimmergehäuse EH 500
199 310 421 Ansaugrohr mit Verschraubung EH 500
Einhängeskimfilter EHF 501 / 501 B
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
199 310 215 VA - Druckfeder für Kartuscheneinsatz EHF 501 / 501 B
199 310 403 Siebkorb EHF 501 / 501 B
199 310 404 Skim - Vac EHF 501 / 501 B
199 310 415 Abstandhalter mit Schloßschraube EHF 501 / 501 B
199 310 423 Schwimmer EHF 501 / 501 B
199 310 408 Haltewinkel EHF 501
199 310 421 Ansaugrohr EHF 501
199 310 422 Rücklaufrohr EHF 501
Seite 18
Lieferung nur solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einbau-Skim-Filter H.D. 50
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
199 310 701 Blendrahmen
199 310 702 Skim - Vac, incl. Winkel
199 310 703 PVC - Dichtung
199 310 705 Deckel
199 310 708 Skimmerklappe
Lieferung nur solange Vorrat reicht !
Seite 19

Kartuschenfilter Badu-Quick
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 312 Oberteil W 2578 mit Einsatz W 2579 B, orange 1
199 142 311 Verschlussstopfen, R ¼“, mit Schlitz 2 + 11
199 350 381 O - Ring 13 x 3,0 mm 3 + 10
199 146 200 Mutter für M6, A2 4
199 146 234 Beilagscheibe für M6, A2 5
199 146 201 Federring für M6, A2 6
199 350 315 Sechskantschraube A2, M6 x 30 7
199 132 003 Gehäuse R 1½ x 1½, KS, orange 8
199 350 301 Gehäusedichtung, 80 x 80 x 2 mm 9
199 350 305 Unterteil, W 2577, kurz, grau 12
199 350 303 Quad - Ring 94,6 x 5,33 mm 14
199 350 308 Manometer „Badu-Filter“ 15
199 350 306 Unterteil, lang, grau 16
199 350 307 Schlüssel, W 2579 A, orange
199 311 012 Filterkartusche 13
Seite 20
Preise siehe gültige
Speck-Ersatzteil-
Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Kartuschenfilter DWK
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 080 Manometer DWK 1
199 310 282 T-Stück, R 1/4" , Messing, IG DWK 2
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring DWK 3
199 310 081 SK - Nippel DWK 4
199 310 102 Kessel Oberteil, KU, Ø 400 mm DWK 5
199 310 180 Spannring kpl. DWK 6
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse DWK 7
199 310 115 Kesseldichtung DWK 8
199 310 215 Druckfeder DWK 9
199 310 210 Kartuschenhalter oben DWK 10
199 311 012 Ersatzkartuschen DWK 11
199 310 214 Zwischenstück DWK 12
199 310 211 Kartuschenhalter unten DWK 13
199 132 001 Kartuscheneinsatz kpl. DWK 14
199 310 141 Verteiler DWK 15
199 310 109 Kessel Unterteil DWK 16
199 310 085 Entleerungsventil 3/8“ DWK 17
199 132 002 Verrohrung Kessel / Pumpe DWK 18
199 310 001 Filterpalette, 800 x 450 mm, schwarz DWK 19
199 310 122 Filterfuß DWK 20
199 310 130 Hülse für Spannringschraube DWK
199 310 212 O - Ring - Dichtung 3 mm für Kart.-Halter DWK
Seite 21

Sandfilter DWS 20
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 142 015 Filterkessel PE 330 mm, grau DWS 20 1
299 133 061 Entleerungsstopfen ⅜“ inkl. Dichtung DWS 20 1.1
299 133 052 Schaumstoffsieb DWS 20 1.2
199 310 261 Innenverrohrung DWS 20 2
199 142 173 Flachdichtung für Filterkessel DWS 20 3
142 100 037 Top-Mount-4-Wege-Ventil mit Spannring DWS 20 4
199 310 080 Manometer DWS 20 5
199 142 171 Spannring f. 4-Wege-Ventil inkl. Schrauben DWS 20 6
181 270 510 Schlauchklemme 27-51 mm DWS 20 7 siehe Preisliste
181 103 038 PVC-Schlauch „TRUFLEX“, Ø 43 mm, schwarz DWS 20 9
199 310 265 Filterpalette DWS 20 12
Seite 22
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Sandfilter DWS 30
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 133 010 Rohrzentrierer (Rohrschutzkappe) DWS 30 1
199 310 022 Innenverrohrung DWS 30 2
199 310 193 Sternkörper mit Bajonettverschluss o. Bohrung
(bis Bj. 03/2001)
DWS 30 3
199 142 048 Sternkörper mit Gewinde
(ab Bj. 03/2001)
DWS 30 3
199 310 198 Filterfinger für Sternkörper Bajonettverschl. (6)
(bis Bj. 03/2001)
DWS 30 4
199 310 136 Filterfinger für Sternkörper mit Gewinde (8)
(ab Bj. (03/2001)
DWS 30 4
199 142 028 Filterkessel 350 mm, orange DWS 30 5
199 142 044 Schraube für Spannring M6 x 50, DIN 7988 DWS 30 6
199 142 042 Verschlussstopfen 3 199 142 043
/8“
O - Ring - Dichtung für dto.
DWS 30
DWS 30
7
8
199 142 045 Mutter für Spannring M6, DIN 934 DWS 30 9
199 025 031 SK - Schraube M10 x40, verz. DIN 933 DWS 30 10
142 100 041 6-Wege-Top-Mount-Ventil T40, schwarz DWS 30 11
199 133 009 Dichtung für dto. DWS 30 12
199 310 151 Sieb für Kesselentleerung DWS 30 13
199 142 046 Spannring kpl. für Top-Mount-Ventil DWS 30 14
199 020 005 SK - Schraube M8 x 30, VA, DIN 933 DWS 30 15
199 020 045 U - Scheibe 8,4, VA, DIN 9021 DWS 30 16
181 103 038 PVC-Flexschlauch Ø 38 mm ID DWS 30 17
199 310 004 Filterpalette, 446 x 562 mm, schwarz DWS 30 18
Seite 23

Sandfilter DWN 2000 / DWN 40 / DWS 40 / DWS 40 B / DWS 40 M
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring DWN / DWS 1
199 310 102 Kesseloberteil, KU, Ø 400 mm DWN / DWS 2
199 310 180 Spannring kpl. DWN / DWS 3
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse DWN / DWS 4
199 310 115 Kesseldichtung DWN / DWS 5
199 310 101 Kesselunterteil, KU, Ø 400 mm DWN / DWS 6
199 310 001 Filterpalette, 800 x 450 mm, schwarz DWN / DWS 7
199 020 008 Blechschraube 3,9 x 19, VA, DIN 7981 DWN / DWS 8
199 310 152 Kesselentleerung mit Schlauchstutzen DWN / DWS 9
181 300 099 Kesselentleerung (Kugelhahn) DWN / DWS 9
199 310 151 Sieb für Entlüftungsrohr u. Kesselentleerung DWN / DWS 10
199 310 061 Entlüftungsrohr DWN / DWS 11
199 310 190 Filterstern, einzeln DWN / DWS 12
199 310 170 Innenverrohrung oben DWN / DWS 13
199 310 171 Innenverrohrung unten, ohne Stern DWN / DWS 14
199 310 121 Filterfuß DWN / DWS 15
199 310 080 Manometer DWN / DWS 16
199 133 001 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWN 40 17
199 133 002 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 40 / 40 B 17
199 133 002K 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 40 M 17
199 133 008 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWN 2000 17
199 310 177 Überwurfmutter PVC 2¼“, schwarz DWN 2000 18
199 310 117 O - Ring 46 x 5 mm, für Kesseldurchführung DWN / DWS
199 142 043 O - Ring - Dichtung für Kesselentleerung DWN / DWS
199 310 130 Hülse für Spannringschraube DWN / DWS
199 310 145 Übergangsnippel 50 x 1½“ DWN / DWS
199 310 146 Übergangsmuffe 50 x 1½“ DWN / DWS
199 310 194 Sternkörper mit Bajonettverschluß DWN / DWS
199 310 195 Filterfinger für dto., 113 mm DWN / DWS
Seite 24
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Sandfilter DWS 60 / DWS 80 / DWS 80 B / DWS 80 M
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 106 Kesseloberteil, KU, Ø 500 mm DWS 60 / 80 1
199 310 181 Spannring kpl. DWS 60 / 80 2
199 310 124 Zwischenring, VA, Ø 500 mm DWS 60 / 80 3
199 310 116 Kesseldichtung DWS 60 / 80 4
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring DWS 60 / 80 5
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse DWS 60 / 80 6
199 310 060 Entlüftungsrohr DWS 60 / 80 7
199 310 105 Kesselunterteil, KU, Ø 500 mm DWS 60 / 80 8
199 310 191 Filterstern, einzeln DWS 60 / 80 9
199 310 123 Filterfuß DWS 60 / 80 10
199 310 152 Kesselentleerung mit Schlauchstutzen DWS 60 / 80 11
181 300 099 Kesselentleerung (Kugelhahn) DWS 60 / 80 11
199 310 172 Innenverrohrung oben DWS 60 / 80 12
199 310 173 Innenverrohrung unten, ohne Stern DWS 60 / 80 13
199 310 001 Filterpalette, 800 x 450 mm, schwarz DWS 60 / 80 14
199 310 080 Manometer DWS 60 / 80 15
199 133 003 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 60 / 80 16
199 133 003K 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 80 M 16
199 020 008 Blechschraube 3,9 x 19, VA, DIN 7981 DWS 60 / 80
199 310 117 O - Ring 46 x 5 mm, für Kesseldurchführung DWS 60 / 80
199 142 043 O - Ring - Dichtung für Kesselentleerung DWS 60 / 80
199 310 130 Hülse für Spannringschraube DWS 60 / 80
199 310 145 Übergangsnippel 50 x 1½“ DWS 60 / 80
199 310 146 Übergangsmuffe 50 x 1½“ DWS 60 / 80
199 310 151 Sieb für Entlüftungsrohr u. Kesselentleerung DWS 60 / 80
199 310 194 Sternkörper mit Bajonettverschluß DWS 60 / 80
199 310 196 Filterfinger für dto., 143 mm DWS 60 / 80
Seite 25

Sandfilter DWS 120 / DWS 120 B / DWS 120 M
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 111 Kesseloberteil, KU, Ø 600 mm DWS 120 1
199 310 182 Spannring kpl. DWS 120 2
199 310 112 Zwischenring, VA, Ø 600 mm DWS 120 3
199 310 114 Kesseldichtung DWS 120 4
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring DWS 120 5
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse DWS 120 6
199 310 063 Entlüftungsrohr DWS 120 7
199 310 110 Kesselunterteil, KU, Ø 600 mm DWS 120 8
199 310 192 Filterstern, einzeln DWS 120 9
199 310 123 Filterfuß DWS 120 10
199 310 152 Kesselentleerung mit Schlauchstutzen DWS 120 11
181 300 099 Kesselentleerung (Kugelhahn) DWS 120 11
199 310 178 Innenverrohrung oben DWS 120 12
199 310 179 Innenverrohrung unten, ohne Stern DWS 120 13
199 310 003 Filterpalette, 835 x 675 mm, schwarz DWS 120 14
199 310 080 Manometer DWS 120 15
199 133 006 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 120 / 120 B 16
199 133 006K 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung DWS 120 M 16
199 020 008 Blechschraube 3,9 x 19, VA, DIN 7981 DWS 120
199 310 117 O - Ring 46 x 5 mm, für Kesseldurchführung DWS 120
199 142 043 O - Ring - Dichtung für Kesselentleerung DWS 120
199 310 130 Hülse für Spannringschraube DWS 120
199 310 145 Übergangsnippel 50 x 1½“ DWS 120
199 310 146 Übergangsmuffe 50 x 1½“ DWS 120
199 310 151 Sieb für Entlüftungsrohr u. Kesselentleerung DWS 120
199 310 194 Sternkörper mit Bajonettverschluß DWS 120
199 310 197 Filterfinger für dto., 185 mm DWS 120
Seite 26
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Sandfilter ES 50 / ES 60 / ES 80
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 305 Kesseloberteil, VA, Ø 400 mm ES 50 1
199 310 306 Kesseloberteil, VA, Ø 500 mm ES 60 / 80 1
199 310 310 Spannring kpl. ES 50 2
199 310 311 Spannring kpl. ES 60 / 80 2
199 310 315 Zwischenring, VA, Ø 400 mm ES 50 3
199 310 316 Zwischenring, VA, Ø 500 mm ES 60 / 80 3
199 310 320 Kesseldichtung ES 50 4
199 310 321 Kesseldichtung ES 60 / 80 4
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring ES 50 / 60 / 80 5
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse ES 50 / 60 / 80 6
199 310 060 Entlüftungsrohr ES 50 7
199 310 063 Entlüftungsrohr ES 60 / 80 7
199 310 301 Kesselunterteil, VA, Ø 400 mm ES 50 8 ausverkauft
199 310 302 Kesselunterteil, VA, Ø 500 mm ES 60 / 80 8 ausverkauft
199 310 352 Filterstern, einzeln ES 50 9
199 310 353 Filterstern, einzeln ES 60 / 80 9
199 310 123 Filterfuß ES 60 / 80 10
181 300 099 Kesselentleerung mit Schlauchstutzen ES 50 / 60 / 80 11
181 300 099 Kesselentleerung (Kugelhahn) ES 50 / 60 / 80 11
199 310 340 Innenverrohrung oben ES 50 12
199 310 342 Innenverrohrung oben ES 60 / 80 12
199 310 341 Innenverrohrung unten, ohne Stern ES 50 13
199 310 343 Innenverrohrung unten, ohne Stern ES 60 / 80 13
199 310 001 Filterpalette, 800 x 450 mm, schwarz ES 50 / 60 / 80 14
199 310 080 Manometer ES 50 / 60 / 80 15
199 133 004 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung ES 50 16
199 133 007 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung ES 60 / 80 16
199 020 005 Blechschraube 3,9 x 19, VA, DIN 7981 ES 50 / 60 / 80
199 310 117 O - Ring 46 x 5 mm, für Kesseldurchführung ES 50 / 60 / 80
199 142 043 O - Ring - Dichtung für Kesselentleerung ES 50 / 60 / 80
199 310 130 Hülse für Spannringschraube ES 50 / 60 / 80
199 310 145 Übergangsnippel 50 x 1½“ ES 50 / 60 / 80
199 310 146 Übergangsmuffe 50 x 1½“ ES 50 / 60 / 80
199 310 151 Sieb für Entlüftungsrohr u. Kesselentleerung ES 50 / 60 / 80
199 310 135 Sternkörper mit Gewinde ES 50 / 60 / 80
199 310 136 Filterfinger für dto. mit Gewinde ES 50
199 310 137 Filterfinger für dto. mit Gewinde ES 60/ 80
Seite 27

Sandfilter ES 120
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 310 307 Kesseloberteil, VA, Ø 620 mm ES 120 1 ausverkauft
199 310 312 Spannring kpl. ES 120 2
199 310 317 Zwischenring, VA, Ø 620 mm ES 120 3
199 310 322 Kesseldichtung ES 120 4
199 310 083 Entlüftungsventil ¼“ mit O-Ring ES 120 5
199 310 129 Spannringschraube, ohne Hülse ES 120 6
199 310 063 Entlüftungsrohr ES 120 7
199 310 303 Kesselunterteil, VA, Ø 620 mm ES 120 8 ausverkauft
199 310 351 Filterstern, einzeln ES 120 9
199 310 123 Filterfuß ES 120 10
199 310 152 Kesselentleerung mit Schlauchstutzen ES 120 11
181 300 099 Kesselentleerung (Kugelhahn) ES 120 11
199 310 344 Innenverrohrung oben ES 120 12
199 310 345 Innenverrohrung unten, ohne Stern ES 120 13
199 310 003 Filterpalette, 835 x 675 mm, schwarz ES 120 14
199 310 080 Manometer ES 120 15
199 133 005 6 - Wege - Ventil 1½“ mit Verrohrung ES 120 16
199 020 008 Blechschraube 3,9 x 19, VA, DIN 7981 ES 120
199 310 117 O - Ring 46 x 5 mm, für Kesseldurchführung ES 120
199 142 043 O - Ring - Dichtung für Kesselentleerung ES 120
199 310 130 Hülse für Spannringschraube ES 120
199 310 145 Übergangsnippel 50 x 1½“ ES 120
199 310 146 Übergangsmuffe 50 x 1½“ ES 120
199 310 151 Sieb für Entlüftungsrohr u. Kesselentleerung ES 120
199 310 135 Sternkörper mit Gewinde ES 120
199 310 138 Filterfinger für dto., mit Gewinde ES 120
Seite 28
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Sandfilter DWH 110 / DWH 120 / DWH 150 / DWH 160
DWH 110 / DWH 150 DWH 120 / DWH 160
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Modell
199 310 080 Manometer Alle
199 310 251 Einlegeteil m. Überwurfmutter u. Dichtung DWH 120 / 160
199 135 022 6 - Wege - Ventil 2“ mit Verrohrung DWH 110
199 135 020 6 - Wege - Ventil 2“ mit Verrohrung DWH 120
199 135 023 6 - Wege - Ventil 2“ mit Verrohrung DWH 150
199 135 021 6 - Wege - Ventil 2“ mit Verrohrung DWH 160
Seite 29

Art.-Nr.
Ersatzkartuschen und Ersatzfilter
Artikel - Bezeichnung
Seite 30
Ø außen
oder
Länge
Ø innen
oder
Breite
Höhe
141 100 010
Ersatzkartuschen
Ersatzkartusche MP 50, C 50, EH 150 70 mm 27 mm 121 mm lt. V-Preisliste
141 100 011 Ersatzkartusche Typ 150, Badu-Quick,
Badu-Star, EH 500, EH 510
70 mm 27 mm 246 mm lt. V-Preisliste
141 100 021 Ersatzkartusche (Zellulose) für IS 2 145 mm 110 mm 214 mm lt. V-Preisliste
141 100 022 Ersatzkartusche (Textil) für IS 6/12 165 mm 112 mm 214 mm lt. V-Preisliste
141 100 033 Ersatzkartusche H.D. für Einbau-Skim-Filter 150 mm 55 mm 325 mm ausverkauft
141 100 037 Ersatzkartusche US / C-4607, 2-Loch 110 mm 50 mm 200 mm lt. V-Preisliste
199 360 071 Ersatzkartusche Typ 160 117 mm 35 mm 135 mm ausverkauft
199 360 075 Ersatzkartusche MPN 20/25 110 mm 55 mm 200 mm lt. V-Preisliste
199 360 076 Ersatzkartusche MPN 40, 2-Loch 155 mm 65 mm 200 mm lt. V-Preisliste
Ersatzfilter
141 100 007 Ersatzfilter EH 30 110 mm 44 mm 260 mm ausverkauft
141 100 008 Ersatzfilter KT 62 / 65, MP 300 235 mm 160 mm 145 mm lt. V-Preisliste
141 100 009 Ersatzfilter KT 101 / 102 / 103 / 105, MP 500 240 mm 160 mm 280 mm lt. V-Preisliste
Ersatzschaumfilter
141 100 015 Ersatzschaumfilter für EH 15 150 mm - 90 mm ausverkauft
141 100 017 Ersatzschaumfilter für EH 20, EH 250 125 mm 115 mm 35 mm lt. V-Preisliste
141 100 018 Ersatzschaumfilter für EH 450 125 mm 115 mm 60 mm lt. V-Preisliste
199 360 072 Ersatzschaumfilter für MS 200 155 mm - 80 mm lt. V-Preisliste
199 360 073 Ersatzschaumfilter für MS 400 155 mm - 140 mm lt. V-Preisliste
Stand: Juli 2011

Art.-Nr.
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011
Artikel - Bezeichnung
Sieb- und Filterkörbe
Seite 31
A B C D
199 155 030
Skimmer (rund)
Siebkorb Typ 15 190 mm 160 mm 142 mm 100 mm
199 155 812 Siebkorb für Skimmer AS 50 (inkl. Skim Vac) 156 mm 140 mm 100 mm 75 mm
199 155 852 Siebkorb für Skimmer AS 50 „NEU“
159 mm 123 mm 97 mm 75 mm
und AS 150
199 155 102 Siebkorb für Skimmer AS 100 H 142 mm 128 mm 128 mm 77 mm
199 155 302 Siebkorb für Skimmer FAS 100 168 mm 148 mm 100 mm 100 mm ausverkauft
199 155 202 Siebkorb für Skimmer AS 200 / 250 196 mm 190 mm 147 mm 113 mm
199 155 231 Siebkorb für Skimmer AS 255 199 mm 178 mm Netz
199 155 502 Siebkorb für Skimmer AS 300 / 350 185 mm 165 mm 120 mm 135 mm
299 155 026 Siebkorb für Skimmer WK 350/360 173 mm 150 mm 123 mm 45 mm
199 155 405 Siebkorb für Skimmer WK 2000 206 mm 170 mm 160 mm 115 mm
199 155 413 Siebkorb für Skimmer WK 2500/2600 200 mm 171 mm 159 mm 115 mm
199 155 953 Siebkorb für Skimmer WK 3000 200 mm 165 mm 125 mm 120 mm
199 155 483 Siebkorb für Skimmer Ocean de Luxe (inkl. Griff) 195 mm 162 mm 125 mm 120 mm
199 155 253 Siebkorb für Skimmer Neptun 185 mm 160 mm 110 mm 128 mm
199 155 072 Siebkorb für Skimmer SKM02 (Tampa)* 158 mm 147 mm 116 mm 69 mm
199 155 156 Siebkorb für Skimmer SKM03 (Tampa) 158 mm 133 mm 114 mm 69 mm
199 155 423 Siebkorb für Skimmer SP 1094 135 mm 116 mm 90 mm 76 mm
199 155 430 Siebkorb für Skimmer SP 1080 / 1082 / 1084 176 mm 160 mm 165 mm 125 mm
199 155 631 Siebkorb für Skimmer BZ 125 / 126 166 mm 148 mm 97 mm 102 mm
199 155 602 Siebkorb für Skimmer BZ 128 / 129 (eckig) 192 mm 170 mm 120 mm 65 mm
199 310 403 Siebkorb für Skimmer EH / EHS 182 mm 108 mm 130 mm 85 mm
199 310 555 Siebkorb für Skimmer
185 mm 160 mm 158 mm 85 mm
EH 100, IS 5/6, SK 2 und SK 2 B
199 155 142 Siebkorb für Skimmer V4A 160 mm 156 mm 110 mm 168 mm
199 155 704 Siebkorb für Skimmer B 200 154 mm 142 mm 144 mm 86 mm
199 155 705 Siebkorb für Skimmer B 300 (eckig) 310 mm 195 mm - mm 210 mm
199 143 505
Pumpen (rund)
Siebkorb für Aqua Maxi 5/10/16/22 130 mm 105 mm 125 mm 235 mm
199 350 411 Siebkorb für Picco 98 mm 78 mm 77 mm 112 mm
199 350 251 Siebkorb für 40/6 - 11 und Magic 4 / 6 / 8 / 11 98 mm 78 mm 77 mm 112 mm
199 350 252 Siebkorb für 40/13 - 32 und
90/7 - 20 G, Bettar 8 / 12 / 14
130 mm 106 mm 102 mm 140 mm
199 360 069 Siebkorb für Pumpe Squiper 103 mm 80 mm 75 mm 138 mm
299 143 259 Siebkorb für Pumpe Sniper / Niper 75 mm 69 mm 66 mm 130 mm
299 143 282 Siebkorb für Pumpe Waterstar,
124 mm 110 mm 100 mm 132 mm
mit Bügel (eckig)
102 mm 85 mm
Filter (rund)
199 310 706 Siebkorb für Skim - Filter H.D. 50 187 mm 147 mm 115 mm 75 mm ausverkauft
Einhängefilter (eckig)
199 310 515 Siebkorb für Einhängefilter EH 20 / 250 / 450* 140 mm 120 mm 104 mm 25 mm
199 310 571 Siebkorb für Einhängefilter EH 15 173 mm 145 mm 135 mm 45 mm
Filterkörbe (eckig)
199 310 507 Filterkorb für EH 20 / 250* 140 mm 124 mm 128 mm 68 mm
199 310 508 Filterkorb für EH 450* 140 mm 124 mm 128 mm 98 mm

Mehrwegventile R 40 / R 41 / R 50 / R 51 (Speck)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 142 124 Kreuzdichtung R 40 2
199 142 302 Kreuzdichtung R 50 2
199 142 411 Ventileinsatz, schwarz R 40 3
199 142 274 Ventileinsatz
mit eingeklebter Profildichtung und O-Ring
R 41 3
199 142 306 Ventileinsatz, schwarz R 50 3
199 142 324 Ventileinsatz
mit eingeklebter Profildichtung und O-Ring
R 51 3
199 142 137 Passscheibe, 29 x 52 x 2 mm R 40 / R 50 / R 51 5
199 142 327 Passscheibe, 29 x 52 x 3 mm R 41 5
199 142 135 Feder 1.4310 alle 6
199 142 128 Runddichtring, 134 x 4 mm R 40 / R 41 7
199 142 303 Runddichtring, 160 x 4,5 mm R 50 / R 51 7
199 142 134 Teflonscheibe, 42 x 30 x 1 mm alle 8
199 142 133 Runddichtring, 22 x 4 mm alle 9
199 142 122 Ventilhebel, schwarz alle 10
199 142 309 Deckel, weiß, mit Klebeschild und O-Ring R 40 11
199 142 325 Deckel, weiß, mit Klebeschild und O-Ring R 41 11
199 142 310 Deckel, weiß, mit Klebeschild und O-Ring R 50 11
199 142 326 Deckel, weiß, mit Klebeschild und O-Ring R 51 11
199 142 123 Zylinderstift, 8 x 50 mm, M6, A2 alle 12
199 142 130 Schraube, M6 x 35, A2 alle 13
199 146 200 Mutter, M6, A2 alle 14
199 142 126 Runddichtring für Schauglas 25 x 4 mm alle 15
199 142 125 Schauglas, transparent alle 16
199 350 284 Runddichtring für Stopfen 11 x 2,5 mm alle 18
199 142 311 Verschlussstopfen, G ¼“, schwarz alle 19
199 142 129 Verschlussstopfen mit O-Ring, 1½“ R 40 / R 41 20
199 142 313 Verschlussstopfen, R 2“, weiß R 50 / R 51 20
199 143 137 Runddichtring für Stopfen, 44 x 3 mm R 40 / R 41 21
199 142 307 Runddichtring für Stopfen, 55 x 3,5 mm R 50 / R 51 21
199 142 121 Oberteil, kpl., weiß R 40 3 - 14
199 142 271 Oberteil, kpl., weiß R 41 3 - 14
199 142 301 Oberteil, kpl., weiß R 50 3 - 12
199 142 317 Oberteil, kpl., weiß R 51 3 - 12
199 142 136 Klebeschild, einzeln R 40
199 142 319 Klebeschild, einzeln R 41
199 142 308 Klebeschild, einzeln R 50
199 142 318 Klebeschild, einzeln R 51
Seite 32
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

4-Wege-Ventil, 1½“
Stand: Juli 2011
Top-Mount-Ventile
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 142 263
6-Wege-Top-Mount-Ventil T 40 (Speck)
Gehäuse einzeln, schwarz 1
199 142 262 Ventileinsatz kpl., inkl. Kreuzdichtung (eingeklebt) und O-Ring 3
199 142 252 Stellring, schwarz 5
199 142 261 Feder 6
199 142 257 O - Ring, 117 x 4 mm 7
199 142 258 O - Ring, 23 x 3 mm 9
199 142 251 Hebel, schwarz 10
199 142 254 Ventildeckel 11
199 142 260 Zylinderstift 12
199 142 253 Kreuzschlitz - Blechschraube für Ventildeckel 13
199 350 284 Runddichtring, 11 x 2,5 mm 18
199 350 178 Stopfen, R ¼“, PP 19
199 142 047 Übergang 50 x 1½“ 20
199 142 266 Linsenkopfschraube, M6 x 60, DIN 7985, A 2 23
199 146 200 Mutter, M 6, DIN 934, A 2 24
199 142 259 Oberteil kpl., schwarz 3-13
199 142 046 Spannring kpl., schwarz 22-24
199 142 255 Spannringhälfte, schwarz 22
4-Wege-Top-Mount-Ventil, 1½“ (Praher)
199 142 040 Spannring
199 142 044 Schraube M6 x 50, DIN 7988, A2
199 142 045 Mutter M6, DIN 934, A2
199 142 201 Dichtungsset 3, 5, 6, 10, 15
199 142 202 Griff inkl. Bolzen 1 und 8
199 142 203 Oberteil kpl. mit Dichtung 1 - 9 + 11 - 15
Seite 33
Preise siehe gültige Speck-
Ersatzteil-Preisliste

Speck-Pumpe „BADU 42/6“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 051 Pumpengehäuse, orange 107
199 350 054 Dichtungsgehäuse 161
199 350 111 Laufrad 230
199 350 053 Runddichtring, 110 x 3,5 mm 412.2
199 350 284 Runddichtring, 11,3 x 2,4 mm 412.4
199 350 068 Runddichtring, 6 x 2 mm 412.6
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl. 412.3+
433+
475
199 350 177 Spritzring 507
199 350 185 Toleranzring, 8 x 10 mm 515
199 350 181 V-Ring V 16 S 516.1
199 350 258 Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm 595
199 350 052 Motorfuß 894
199 350 264 Adapter 894.1
199 350 055 Schneidschraube, KA 70 x 18, verz. 900.2
199 142 311 Verschlussschraube 903
199 350 280 Innensechskantschraube, M 6 x 97 914.1
Seite 34
Preise siehe gültige Speck-
Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Speck-Pumpe „Picco“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 405 Pumpengehäuse 101
199 350 251 Saugsieb mit Griff 143
199 350 401 Klarsichteinsatz, PC, mit Schlauchtülle, Ø = 38 mm 160.1
199 350 402 Gewindering, schwarz 160.2
199 350 406 Dichtungsgehäuse 161
199 350 239 Laufrad 230
199 350 248 Runddichtring, 105 x 5 mm 412.1
199 350 407 Runddichtring, 158 x 6 mm 412.2
199 350 255 Runddichtring, 50 x 3 mm 412.10
199 350 068 Runddichtring, 6 x 2 mm 412.11
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl. 412.3+
433+
475
199 350 180
199 350 257
Spritzring
Verschlusskappe, G
507
3 /8, gelb, mit Flachdichtung 582
199 350 258 Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm 595
Übergangsverschraubung: 721
199 310 159 Überwurfmutter I, schwarz
199 350 259 Schlauchtülle 1¼“ und 1½“
199 350 264 Adapter 894.1
199 350 265 Schneidschraube mit Scheibe, 7 x 50 mm 900
199 350 189 Zylinderschraube mit Schlitz, 6 x 35 mm 910
Seite 35
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-
Preisliste

Speck-Pumpe „Magic 4 / 6 / 8 / 11“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 024 Pumpengehäuse 101
199 350 251 Saugsieb mit Griff 143
199 350 238 Deckel mit Gewindering (2-teilig) 160.1+160.2
199 350 146 Gehäusedeckel für Magic 4 + 6 + 8 161
199 350 147 Gehäusedeckel für Magic 11 161.3
199 350 239 Laufrad für Magic 4 230
199 350 267 Laufrad für Magic 6 230
199 350 227 Laufrad für Magic 8 230
199 350 228 Laufrad für Magic 11 230
199 350 248 Runddichtring, 105 x 5 mm 412.1
199 350 201 Runddichtring, 164,47 x 5,33 mm 412.2
199 350 205 Manschette 412.3
199 350 255 Runddichtring, 50 x 3 mm 412.10
199 350 068 Runddichtring, 6 x 2 mm 412.11
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl. 433+
475+
412.3
199 350 180 Spritzring 507
199 350 257 Verschlusskappe, G 3 199 350 258
/8, gelb, mit Flachdichtung
Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm
582
595
Übergangsverschraubungen: 721
199 310 159 Überwurfmutter I, schwarz
199 143 059 Bundbuchse I, d=50, schwarz
199 350 259 Schlauchtülle 1¼“ x 1½“
199 350 264 Adapter 894.1
199 350 265 Schneidschraube mit Scheibe, 7 x 50 mm 900
199 350 189 Zylinderschraube mit Schlitz, 6 x 35 mm 910
199 350 022 Motoreinheit für Pumpe Magic 4
199 350 034 Motoreinheit für Pumpe Magic 6
199 350 035 Motoreinheit für Pumpe Magic 8
199 350 036 Motoreinheit für Pumpe Magic 11
199 350 297 Kondensator 16 my, für Pumpe Magic 8 und 11
199 350 299 Kondensator 8 my, für Pumpe Magic 4 und 6
Seite 36
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Speck-Pumpe „Bettar 8 / 12 / 14“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 165 Pumpengehäuse 2“ x 1½“, schwarz 101
199 350 166 Zwischengehäuse 113
199 350 252 Saugsieb mit Griff 143
199 350 430 Deckel 2-teilig 160
199 350 168 Dichtungsgehäuse 161.2
199 350 154 Leitschaufeleinsatz 174.2
199 350 155 Laufrad für Bettar 8 230
199 350 157 Laufrad für Bettar 12 230
199 350 158 Laufrad für Bettar 14 230
199 350 204 Runddichtring für Deckel, 135 x 5 mm 412.1
199 350 203 Runddichtring für Gehäuse, 190 x 5,5 mm 412.2
199 350 284 Runddichtring für Verschlussschraube, 11 x 2,5 mm 412.4
199 350 206 Runddichtring für Leitschaufeleinsatz, 98 x 5 mm 412.5
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl. 433+
475+
412.3
199 350 118 Spritzring 25 x 12,5 x 2 mm für Bettar 8 + 12 507
199 350 177 Spritzring 30 x 16,5 x 2 mm für Bettar 14 507
199 350 266 Zentrierring 511
199 146 232 Unterlegscheibe 8,4 mm 554.2
199 350 258 Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm 595
199 350 264 Adapter 894.1
199 350 288 Verschlussschraube R ¼, inkl. Runddichtring 11 x 2,5 mm 903 + 412.4
199 350 140 Innensechskantschraube, M6 x 55, mit Beilagscheibe 914.1
199 350 093 Innensechskantschraube, M8 x 25 914.2
199 350 139 Sperrzahnmutter, M6 920.1
199 350 247 Schlüssel für Deckel
199 350 023 Motoreinheit für Bettar 8
199 350 011 Motoreinheit für Bettar 12
199 350 033 Motoreinheit für Bettar 14
199 350 297 Kondensator 16 my
Seite 37
Abb. ähnlich
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste

Speck-Pumpe „BADU 90er - Serie“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 163 Gehäuse, Rp 1½ x 1½, orange, für 90/ 7 - 11 101
199 350 164 Gehäuse, Rp 2 x 1½, orange, für 90/13 + 15 G + 20 G 101
199 350 143 Zwischengehäuse 113
199 350 252 Saugsieb mit Griff 143
199 350 243 Deckel mit Gewindering (2-teilig) 160.1+160.2
199 350 174 Dichtungsgehäuse für 90/ 7 + 11 + 13 161.2
199 350 175 Dichtungsgehäuse für 90/15 G + 20 G 161.2
199 350 153 Leitschaufeleinsatz für 90/ 7 + 11 + 13 174.2
199 350 156 Leitschaufeleinsatz für 90/15 G + 20 G 174.2
199 350 112 Laufrad für 90/ 7 230
199 350 327 Laufrad für 90/11 230
199 350 119 Laufrad für 90/13 230
199 350 115 Laufrad für 90/15 G 230
199 350 117 Laufrad für 90/20 G 230
199 350 069 Laufradkappe für 90/ 7 + 11 + 13 260
199 350 067 Laufradkappe für 90/15 G + 20 G 260
199 350 213 Runddichtring, 137 x 5 mm 412.1
199 350 203 Runddichtring, 190 x 5,5 mm 412.2
199 350 284 Runddichtring, 11 x 2,5 mm 412.4
199 350 194 Runddichtring, 90 x 5 mm 412.5
199 350 068 Runddichtring, 6 x 2 mm, für 90/ 7 + 11 + 13 412.6
199 350 225 Runddichtring, 11 x 2,5 mm, für 90/15 G + 20 G 412.6
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl.
433+
für 90/ 7 + 11 + 13
475+
412.3
199 350 262 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 20 mm, kpl.
433+
für 90/15 G + 20 G
475+
412.3
199 350 118 Spritzring, 25 x 12,5 x 2,0 mm für 90/ 7 + 11 507
199 350 177 Spritzring, 30 x 16,5 x 2,0 mm für 90/13 + 15 G + 20 G 3~ 507
199 350 195 Spritzring, 30 x 18,5 x 2,0 mm für 90/20 G 1~ 507
199 350 185 Toleranzring, 8 x 10 mm für 90/ 7 + 11 + 13 515
199 350 187 Toleranzring, 12 x 18 mm für 90/15 G + 20 G 515
Seite 38
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Speck-Pumpe „BADU 90er - Serie“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 181 V - Ring, Ø 16 mm für 90/ 7 + 11 516
199 350 182 V - Ring, Ø 18 mm für 90/13 + 15 G + 20 G 3~ 516
199 350 183 V - Ring, Ø 20 mm für 90/20 G 1~ 516
199 146 232 Unterlegscheibe, 8,4 mm 554.2
199 146 258 Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm für 90/15 G + 20 G 595
199 350 264 Adapter für 90/15 G + 20 G 894.1
199 350 282 Schneidschraube, 7 x 50 mm, mit Scheibe 900
199 350 288 Verschlussschraube R ¼, inkl. Runddichtring 11 x 2,5 mm 903 + 412.4
199 350 093 Innensechskantschraube, M8 x 25 914.2
199 350 234 Reparatursatz Runddichtringe für 90/ 7 + 11 + 13
199 350 236 Reparatursatz Runddichtringe für 90/15 G + 20 G
199 350 247 Griff (Öffnungshilfe)
199 350 012 Motoreinheit 90/ 7 230 V
199 350 013 Motoreinheit 90/ 7 400 V
199 350 014 Motoreinheit 90/11 230 V
199 350 015 Motoreinheit 90/11 400 V
199 350 016 Motoreinheit 90/13 230 V
199 350 017 Motoreinheit 90/13 400 V
199 350 018 Motoreinheit 90/15 G 230 V
199 350 019 Motoreinheit 90/15 G 400 V
199 350 020 Motoreinheit 90/15 G 230 V
199 350 021 Motoreinheit 90/15 G 400 V
199 350 285 Kondensator 10 my für 90/ 7 mit KR-Motor bis Bj. 94
199 350 286 Kondensator 12 my für 90/11 + 13 mit KR-Motor bis Bj. 94
199 350 297 Kondensator 16 my für 90/ 7 + 90/11 + 90/13
mit KR-Motor ab Bj. 94
199 350 300 Kondensator 20 my für 90/20, alle Bj.
Seite 39
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste

Speck-Pumpe „BADU 40er - Serie“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 161 Gehäuse, Rp 1½ x 1½, orange, für 40/ 6 - 11 101
199 350 162 Gehäuse, Rp 2 x 1½, orange, für 40/13 G und 40/18 G 101
199 350 160 Gehäuse, Rp 2 x 2, orange, für 40/25 G und 40/32 101
199 350 141 Zwischengehäuse für 40/ 6 - 11 113
199 350 142 Zwischengehäuse für 40/13 - 32 113
199 350 251 Saugsieb mit Griff für 40/ 6 - 11 143
199 350 252 Saugsieb mit Griff für 40/13 - 32 143
199 350 241 Deckel, kpl. mit Knebeln, Schrauben und Runddichtring
für 40/ 6 -11
160
199 350 242 Deckel, kpl. mit Knebeln, Schrauben und Runddichtring
für 40/13 - 32
160
199 350 172 Dichtungsgehäuse für 40/13 - 32 161.1
199 350 171 Dichtungsgehäuse für 40/ 6 + 40/ 9 161.2
199 350 173 Dichtungsgehäuse für 40/ 7 + 40/11 161.2
199 350 150 Spiraleinsatz für 40/13 - 32 174.1
199 350 151 Spiraleinsatz für 40/ 6 + 40/ 9 174.2
199 350 154 Leitschaufeleinsatz für 40/ 7 + 40/11 174.2
199 350 111 Laufrad für 40/ 6 230
199 350 112 Laufrad für 40/ 7 230
199 350 113 Laufrad für 40/ 9 230
199 350 114 Laufrad für 40/11 230
199 350 115 Laufrad für 40/13 G 230
199 350 117 Laufrad für 40/18 G 230
199 350 110 Laufrad für 40/25 G 230
199 350 109 Laufrad für 40/32 230
199 350 069 Laufradkappe, M6 x 10 für 40/ 6 - 11 260
199 350 067 Laufradkappe für 40/13 G, 40/18 G und 40/25 G 260
199 350 287 Laufradkappe für 40/32 260
199 350 194 Runddichtring, 90 x 5 mm für 40/ 6 - 11 412.1
199 350 212 Runddichtring, 123 x 5,33 mm, für 40/13 - 32 412.1
199 350 201 Runddichtring, 165 x 5,33 mm für 40/ 6 - 11 412.2
199 350 202 Runddichtring, 215 x 6 mm, für 40/13 - 32 412.2
199 350 222 Manschette für 40/ 6 - 11 412.3
199 350 223 Manschette für 40/13 - 32 412.3
199 350 284 Runddichtring, 11 x 2,5 mm (für alle) 412.4
Seite 40
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Speck-Pumpe „BADU 40er - Serie“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 350 191 Runddichtring, 45 x 5,5 mm für 40/ 6 + 9 412.5
199 350 255 Runddichtring, 50 x 3 mm für 40/ 7 + 11 412.5
199 350 194 Runddichtring, 90 x 5 mm für 40/13 - 32 412.5
199 350 069 Runddichtring, 6 x 2 mm für 40/ 6 - 11 412.6
199 350 225 Runddichtring, 11 x 2,5 mm für 40/13 - 32 412.6
199 350 261 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 14 mm, kpl.
433+
für 40/ 6 - 11
475+
412.3
199 350 262 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring Ø 20 mm, kpl.
433+
für 40/13 - 32
475+
412.3
199 350 185 Toleranzring, 8 x 10 mm für 40/ 6 - 11 515
199 350 187 Toleranzring, 12 x 18 mm für 40/13 G, 40/18 G und 40/25 G 515
199 350 188 Toleranzring, 12 x 14 mm für 40/32 515
199 350 181 V - Ring, V 16S für 40/ 6 ab 76 und 40/ 9 ab 1/87, 40/ 7+40/11 516
199 350 182 V - Ring, V 18S für 40/ 9 (bis 12/86), 40/13 G + 40/18 G 3~ 516
199 350 183 V - Ring, V 20S für 40/18 G 1~ + 40/25 G 516
199 350 183 V - Ring, V 20S für 40/32 Motorleistung 1,5 kW 516
199 350 184 V - Ring, V 25S für 40/32, Motorleistung 1,7 + 1,8 kW 516
199 146 232 Unterlegscheibe, 8,4 mm (für alle) 554.1
199 146 234 Unterlegscheibe, 6,4 mm für 40/ 6 - 11 554.2
199 146 232 Unterlegscheibe, 8,4 mm für 40/13 - 32 554.2
199 350 258 Gummipuffer, 10 x 10 x 27 mm für 40/13 - 32 595
199 350 226 Motorfuß 894
199 350 264 Adapter für Motorfuß für 40/13 G und 40/18 G 894.1
199 350 245 Stiftschraube für Knebel (für alle) 902
199 350 283 Entleerungsstopfen, M12 x 1,5 (für alle) 903
199 350 280 Inbusschraube, M6 x 97 für 40/ 6 - 11 914.1
199 350 091 Inbusschraube, M8 x 120 für 40/13 - 32 914.1
199 350 092 Inbusschraube, M8 x 35 für Bohrung im Motorflansch
für 40/ 6 - 11, 40/13 G + 40/18 G
914.2
199 350 093 Inbusschraube, M8 x 25, für Gewinde im Motorflansch
für 40/ 6 - 11, 40/13 G + 40/18 G
914.2
199 350 094 Inbusschraube, M8 x 25, für 40/25 G + 40/32 914.2
199 350 246 Knebel, orange (für alle) 915
199 350 095 Blechschraube, 6,3 x 16 mm für 40/13 - 32 918.2
199 350 096 Mutter, M8 für Bohrung im Motorflansch (für alle) 920.2
199 350 097 Federring, 8,4 mm für Bohrung im Motorflansch (für alle) 934
199 350 231 Reparatursatz Runddichtringe für 40/ 6 + 9
199 350 232 Reparatursatz Runddichtringe für 40/ 7 + 11
199 350 233 Reparatursatz Runddichtringe für 40/13 - 32
199 350 032 Motoreinheit 40/ 7 230 V
199 350 002 Motoreinheit 40/ 7 400 V
199 350 001 Motoreinheit 40/ 9 und 40/11 230 V
199 350 004 Motoreinheit 40/11 400 V
199 350 005 Motoreinheit 40/13 G 230 V
199 350 006 Motoreinheit 40/13 G 400 V
199 350 007 Motoreinheit 40/18 G 230 V
199 350 008 Motoreinheit 40/18 G 400 V
199 350 009 Motoreinheit 40/25 G 230 V
199 350 010 Motoreinheit 40/25 G 400 V
199 350 286 Kondensator 10 my für 40/ 6 + 7
199 350 285 Kondensator 12 my für 40/ 9 + 11
199 350 290 Kondensator 12 my für 40/ 9 BK+KR Motor, MH+MF Ausf.
199 350 297 Kondensator 16 my für 40/ 6 + 7 + 9 + 11
40/10 + 13 mit KR-Motor ab Bj. 03/85
40/15
199 350 300 Kondensator 20 my für 40/18
Seite 41
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste

Hanning - Pumpen
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Pumpe PE 55 (EH 150, MP 80 / 180 / 200)
199 340 021 Pumpengehäuse
199 340 022 Spannblech
199 340 024 Gehäusedichtring
199 340 025 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring, kpl.
199 340 026 Laufrad
199 340 027 Lüfterrad, hinten
199 340 028 Lüfterrad, vorne
199 340 029 Kugellager, 608 ZZ
199 340 030 Pumpengehäuse (zum festclipsen !!!)
Pumpe PS 14 und PS 26
199 340 042 Pumpenflansch
199 340 044 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring, kpl.
199 340 045 Lüfterrad
199 340 047 Laufrad PS 14
199 340 048 Laufrad PS 26
199 340 049 Lagerschild
199 340 051 Klemmkasten für PS 26
199 340 101 Kondensator 8 my
Pumpe PS 21-007 (EH 500)
199 340 044 Gleitringdichtung mit Gegenlaufring, kpl.
199 340 045 Lüfterrad
199 340 061 Pumpengehäuse
199 340 062 Gehäusedichtring
Seite 42
Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Gegenstromanlagen BADU Stream II
Seite 43

Gegenstromanlagen BADU Stream II
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Vormontagesatz
299 146 051 Gehäuse vormontiert
1, 14,16, 16/1,
54/1,
56 - 58
299 146 052 Gehäuse 1
299 146 053 Senkschraube 5,5 x 25 mm, A 2 14
199 146 131 Gehäuseflansch 16
299 146 054 Dichtung, 129 x 73 x 1 mm 16/1
199 146 226 Kugeldüse 40 mm, kpl., regulierbar 54/1
199 146 206 Spannschalenring W1925 56
199 146 292 Schlauchring 60 x 73,5 x 4,0 57
199 146 197 Schlauchring 60 x 73,5 x 6,2 58
199 146 267 Winkeltülle, WES 8, R 1/4"KS 4
199 146 137 Halterung kpl. für Luftregulierung 5 - 13
199 129 100 Schlauchtülle GES 8R 1/4 KS 5
199 146 101 PVC-Schlauch mit Gewebe8 x 3 mm, glasklar 7
199 146 102 Schlauchschelle, SM 9 14B-W5, A 4 8
199 146 103 Click-Klemme 14 mm, A 2 8/1
Halterung für Luftregulierung 9
199 146 133 Sechskantschraube M 8 x 80DIN 931 KS 10
199 146 281 Mutter M8, A 2 11
199 146 451 Beilagscheibe d 8,4 mm A 2 12
199 146 135 Dichtung 60 x 11 x 2 mm mit 3 Bohrungen 13
299 146 055 Luftregulierung kpl. weiß 21 - 25
199 146 002 Oberteil f. Luftbeimischung (weiß) 21
199 146 297 Unterteil f. Luftregulierung signalweiß 22
199 146 185 Schraube M 10 x 80 mit 5,5 mm Bohrung, 23
199 146 295 Schlauchring 16x30x18 mm Pos. 24 24
199 146 175 Dichtung 42 x 11 x 2 mm ohne Gewebe weiß 25
299 146 056 Gehäusedichtung 26 + 27
299 146 057 Spannring 28
199 146 820 Selbstschneidende Schraube 60 x 35 mm, A 2 29
299 146 058 Blindplatte, Ø 190 mm 30
299 146 059 Blende, weiß 93
299 146 053 Senkschraube 5,5 x 25 mm, A2 95 + 103
299 146 060 Reduktionsnippel, Ø 16 x ¼“ 130
299 146 061 Reduktionsstück, 110 x 63 mm 135
Fertigmontagesatz
199 146 105 Pneumatiktaster kurz kpl. weiss 38/1
199 146 242 Gegenmutter, PG 16 40
199 146 224 Schlauchklemme rostfrei 8,7 mm 46
199 146 225 PVC-Schlauch 4 x 1,5 mm, glasklar, ohne Gewebe 47
199 146 238 Schlauchklemme S 7/7 ZY 48
199 146 806 Schlauchklemme S 73/20 SKZ 75
199 146 805 Schlauchklemme S 61/20 S Z 75/1
199 146 804 Gummiwinkel 63 x 52 mm 79
199 146 808 Schaltkasten, kpl. f. DR 6-10 A 80/1 - 83
199 146 811 Schaltkasten, kpl. f. WE 10-16 A 80/1 - 83
Einzelteile Schaltkasten auf Anfrage
199 146 802 Pumpe Badu 21-50/44 GT400 V, Stutzen 27° gedreht 92
199 146 803 Pumpe Badu 21-50/43 GT230 V, Stutzen 27° gedreht 92
199 146 814 PVC-Überwurfmutter für Bundbuchse Ø 63 mm 98
199 146 816 Bundbuchse, Ø 63 mm 99
199 146 830 O-Ring 67x4 mm 100
299 146 062 Reduktionsstück, 75 x 63 - 50 mm 140
Seite 44
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Speck-Gegenstromanlage BADU JET smart
Seite 45

Speck-Gegenstromanlage BADU JET smart
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 146 812
Vormontagesatz
Einbaugehäuse, vormontiert, bestehend aus: 1
199 146 813 Einbaugehäuse
199 146 807 Kabelverschraubung, M 20 x 1,5, schwarz 20
199 146 814 PVC - Überwurfmutter 2 ¾“ 98
199 146 816 Bundbuchse, 63 mm 99
199 146 815 Rückflussverhinderer, Ø ½“ 101
199 146 817 Noppendichtung 26
199 146 818 Spannringdichtung 27
199 146 819 Spannring 28
199 146 820 Selbstschneidende Schraube, 60 x 35, A2 52
199 146 446 Senkkopfblechschraube 5,5 x 19, A 4 103
Fertigmontagesatz
199 146 810 Düsengehäuse kpl., bestehend aus 102.1
199 146 821 Linsenblechschraube, 2,9 x 9,5, A 2, Form F 10
199 146 822 Luftregulierung kpl. 21
199 146 809 Pneumatiktaster kpl. 38/1
199 146 224 Schlauchklemme rostfrei, 8,7 mm 46
199 146 225 PVC - Schlauch, 4 x 1,5 mm 47
199 146 226 Kugeldüse, Ø 40 mm, regulierbar 54/1
199 146 823 O - Ring, 73 x 2,5 mm 55
199 146 824 Düsenrohr 59
199 146 825 O - Ring, 59 x 2,5 mm 62
199 146 826 Ejot PT-Schraube; KB 60 x 22, A 2 68
199 146 827 Düsengehäuse 102
199 146 102 Schlauchschelle, 14 mm, A 4 8
199 146 238 Schlauchklemme S 7/7 ZY 48
199 146 806 Schlauchklemme S 73/20 SKZ 75
199 146 805 Schlauchklemme S 71/20 S Z 75/1
199 146 804 Gummiwinkel, 63 x 52 mm 79
199 146 808 Schaltkasten kpl., DR, 6 - 10 A 80/1 - 83
199 146 811 Schaltkasten kpl., WE, 10 - 16 A 80/1 - 83
199 146 250 Schlauchtülle, GRS 6 4, KS 81
199 146 249 Schlauchklemme, S 9/9 ZY 82
199 146 248 PVC - Schlauch, 6 x 1,5 mm, glasklar, ohne Gewebe 83
199 146 802 Jet-Pumpe, Typ 21-50/44 GT 27 Grad, Dr., 2,2 kW 92
199 146 803 Jet-Pumpe, Typ 21-50/43 GT 27 Grad, We., 1,6 kW 92
199 146 828 Ejot-PT-Schraube, KB 60 x 40, A 2 95
199 146 829 Zierkappe 96
199 146 830 O - Ring, 67 x 4 mm, Perb. 100
Seite 46
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

BADU JET vogue
BADU JET wave
Stand: Juli 2011
Gegenstromanlagen BADU JET vogue + wave
Seite 47

Gegenstromanlagen BADU JET vogue + wave
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
299 146 001
Vormontagesatz
Einbaugehäuse vormontiert 1
299 146 002 Luftleitungsschlauch kpl. 7
299 146 003 Kabelschutzschlauch kpl. 14
299 146 004 Kabelverschraubung für 3 x 7 mm, M 25 x 1,5 20
199 146 817 Noppendichtung 26
199 146 818 Spannringdichtung 27
199 146 819 Spannring 28
199 146 820 Schneidschraube, 6 x 35 mm, A 2 52
199 146 815 Rückflussverhinderer, Ø ½“ 101
199 146 446 Senkschraube 5,5 x 19 mm, A 4 103
Fertigmontagesatz
199 146 102 Schlauchklemme, SL 13/9 W4, 1.4301 8
199 146 821 Linsenschraube, 2,9 x 9,5 A 2 10
299 146 005 Luftregulierung kpl. 21
299 146 006 O-Ring, 23,52 x 1,78 mm 37
299 146 007 Pneumatiktaster kpl. „Anlage ein / aus“ 38/1
299 146 008 Pneumatiktaster kpl. „Licht ein / aus“ 38/2
199 146 224 Schlauchklemme 8,7 mm, rostfrei 46
199 146 225 10 mtr. PVC-Schlauch 4 x 1,5 mm, glasklar, ohne Gewebe 47
299 146 009 Blechschraube 3,5 x 13, A 4 49
199 146 226 Kugeldüse, Ø 40 mm, regulierbar 54/1
299 146 010 O-Ring, 73 x 1,2 mm 55
299 146 011 Düsenrohr 59
199 146 825 O-Ring, 59 x 2,5 mm 62
199 146 826 Schneidschraube 6,0 x 22 mm, A 2 68
199 146 806 Schlauchklemme, S 73/20 SKZ 75
199 146 805 Schlauchklemme, S 61/20 S Z 75/1
199 146 804 Gummiwinkel, 63 x 52 mm 79
199 146 832 Jet-Pumpe Typ 21-60/45 GT 27°, mit Dr.-Motor 2,6 kW 92
199 146 850 Jet-Pumpe Typ 21-60/44 GT 27°, mit We.-Motor 2,2 kW 92
299 146 012 Edelstahlblende BADU JET vogue 93
299 146 013 Edelstahlblende BADU JET wave 93
299 146 014 Linsenschraube 6,0x 75, A 2 95
199 146 814 Überwurfmutter 2 ¾“ 98
199 146 816 Bundbuchse, Ø 63 mm 99
199 146 830 O-Ring, 67 x 4 mm 100
299 146 015 Düsengehäuse 102
299 146 016 Düsengehäuse kpl., Ausführung LED weiß 102.1
299 146 017 Düsengehäuse kpl., Ausführung LED blau 102.1
299 146 018 Düsengehäuse kpl., Ausführung LED multicolor 102.1
199 146 833 PVC-Saugrohr, 63 x 4,7 mm, Länge 7,6 cm 105
199 146 834 PVC-Druckrohr, 63 x 4,7 mm, Länge 10,4 cm mit Einstich 106
299 146 019 Ansauggehäuse 107
199 142 307 O-Ring, 55 x 3,5 mm, NBR 70 108
299 146 020 Scheinwerfer LED, 12 V, weiß 109
299 146 021 Scheinwerfer LED, 12 V, blau 109
299 146 022 Scheinwerfer LED, 12 V, multicolor 109
299 146 023 Lichtabdeckung BADU JET vogue 110
299 146 024 Lichtabdeckung BADU JET wave 110
299 146 025 Kappe für Luftregulierung 111
199 146 826 Schneidschraube 6,0 x 22 mm, A 2 112
299 146 026 Zierkappe 113
299 146 027 Schaltkasten kpl., Dr. (4 - 6 A) Scheinwerfer weiß o. blau 80/1
299 146 028 Schaltkasten kpl., Dr. (4 - 6 A) Scheinwerfer multicolor 80/1
299 146 029 Schaltkasten kpl., We. (10 - 16 A) Scheinwerfer weiß o. blau 80/1
299 146 030 Schaltkasten kpl., We. (10 - 16 A) Scheinwerfer multicolor 80/1
Einzelteile Schaltkasten auf Anfrage
Seite 48
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

BADU JET classic
BADU JET super-sport
Stand: Juli 2011
Gegenstromanlagen BADU JET classic + super-sport
Seite 49

Gegenstromanlagen BADU JET classic + super-sport
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 146 051
Ersatzteile BADU JET classic
Einbaugehäuse vormontiert 1 - 5
199 146 055 Einbaugehäuse, W 2099 1
199 146 047 Sechskantnippel 2“, Messing 2
199 146 137 Halterung für Luftregulierung kpl. 5 - 13
199 146 045 Noppendichtung 26
199 146 022 Spannringdichtung 27
199 146 033 Spannring, W 2103 28
199 146 246 Linsenschraube, M 6 x 25, A 4 29
199 146 274 Blindplatte, Außen - Ø 275 mm 30
199 146 128 Gewindestift mit Schlitz, M 6 x 80, DIN 551, Blank 31
199 146 129 Beilagscheibe für M 6, DIN 9021, Blank 32
199 146 200 Mutter M 6, A 2 33
199 146 036 Kugelhahn, RP 2“, mit Potentialausgleich 34
199 146 243 Abdeckblende, W 3866, weiß 43/1
199 146 245 Blechschraube Form C, 4,8 x 16, DIN 7973, A 4 49
199 146 240 Schraube, M 6 x 97/25, A 2 51
199 146 240 Schraube, M 6 x 25, A 4 52
199 146 241 Düsengehäuse, vormontiert 53 - 68
199 146 271 Düsengehäuse, W 2100 53
199 146 226 Kugeldüse, 40 mm, regulierbar 54/1
199 146 143 Saugleitung, kpl. 69 - 72 + 91
199 146 153 Schlauchklemme, 65/20 69
199 146 151 PVC-Schlauchstück, 50 x 7,5 x 150 mm, ohne Gewebe 70
199 146 147 Schlauchtülle, 52 mm x R 2“, MS 71
199 146 149 Überwurfmutter G 2, mit Tülle 52 mm und Dichtung 72
199 146 144 Druckleitung, kpl. 73 - 79
199 146 147 Schlauchtülle, 52 mm x R 2“, MS 73
199 146 152 PVC-Schlauchstück, 50 x 7,5 x 240 mm, ohne Gewebe 74
199 146 153 Schlauchklemme, 65/20 75
199 146 148 Überwurfmutter, G 2 ½“ mit Tülle 52 mm und Dichtung 76
199 146 099 Schaltkasten kpl., DR. , 6 - 10 A 80/1 - 83
199 146 113 Schaltkasten kpl., WE., 10 - 16 A 80/1 - 83
199 146 150 Etagebogen, RP 2 ¾“ x R 2, MS 91
199 146 233 Rechteckblende, W 3868, weiß 93
199 146 234 Beilagscheibe für M 6, A4 94
199 146 235 Schraube M 6 x 16, A 4 95
199 146 236 Schraube M 6 x 60, A 4 95
199 146 237 Abdeckung für Rechteckblende, W 3877 B, weiß 96
Ersatzteile BADU JET super-sport
199 146 276 Einbaugehäuse, vormontiert 1 - 4
199 146 277 Einbaugehäuse, W 1919 1
199 146 278 Sechskantnippel 2 ½“, Messing 2
199 146 267 Winkeltülle, WES 8, R ¼“, KS 4
199 146 108 Halterung für Luftregulierung, kpl. 5 - 13
199 119 100 Y - Tülle, YS 8, KS 6
199 146 101 PVC-Schlauchstück mit Gewebe 8 x 3 mm, glasklar 7/1
199 146 222 Noppendichtung 26
199 146 038 Spannringdichtung 27
199 146 023 Spannring, W 1978 28
199 146 223 Zylinderschraube M 8 x 30, A 4 29
199 146 279 Blindplatte, A - Ø 380 mm 30
199 146 280 Gewindestift mit Schlitz, M 8 x 80, Blank 31
199 146 134 Beilagscheibe für M 8, DIN 9021, Blank (Ø 8,4 mm) 32
199 146 281 Mutter, M 8, A 2 33
199 146 013 Kugelhahn, 2 ½“ mit Potentialausgleich 34
199 146 254 Abdeckblende, W 3867, weiß 43/1
199 146 219 Blechschraube C 4,8 x 22, A 4 49
199 146 024 Handrad, W 1922, weiß 50
199 146 282 Handrad, pink 50
Seite 50
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Gegenstromanlagen BADU JET classic + super-sport
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 146 215 Zylinderschraube M 8 x 130, A 4 51
199 146 223 Zylinderschraube M 8 x 30, A 4 52
199 146 065 Düsengehäuse, vormontiert 53 - 62 + 68
199 146 214 Düsengehäuse, W 1920 53
199 146 136 Kugeldüse, 40 mm 54
199 146 203 Regulierscheibe, W 1928 63
199 146 208 Regulierspindel, W 1923 64
199 146 209 Beilagscheibe, 23 x 16, 2 x 1,5 mm 65 / 66
199 146 221 Sicherungsscheibe RA-12-311 67
199 146 118 Saugleitung kpl. 69 - 72
199 146 153A Schlauchklemme 87/20 69
199 146 283 PVC-Schlauchstück, 70 x 8 x 150 mm, ohne Gewebe 70
199 146 285 Schlauchtülle, 73 mm x R 2 ½“, MS 71
199 146 041 Überwurfmutter G 2 ¾“, mit Tülle 74 mm und Dichtung 72
199 146 119 Druckleitung, kpl. 73 - 79
199 146 285 Schlauchtülle, 65 mm x R 2 ½“, MS 73
199 146 286 PVC-Schlauchstück, 65 x 7 x 125 mm, ohne Gewebe 74
199 146 287 Schlauchklemme, S 78/20 SKZ 75
199 146 288 Überwurfmutter, G 2 ½“ mit Tülle 65 mm und Dichtung 76
199 146 110 Schaltkasten kpl., DR. , 6 - 10 A 80/1 - 83
199 146 289 Schaltkasten kpl., WE., 16 - 24 A 80/1 - 83
199 146 026 Blindkupplung, kpl., für große Düse 84
199 146 216 Rechteckblende, W 3869, weiß 93
199 146 232 Beilagscheibe M 8, A 4 94
199 146 255 Schraube M 8 x 20, A 4 95
199 146 256 Schraube M 8 x 80, A 4 95
199 146 251 Abdeckung für Rechteckblende, W 3877 A, weiß 96
Ersatzteile BADU JET classic + super-sport
199 146 048 Messingteil mit Tülle, R ½“, 36 mm lang 3
199 129 100 Schlauchtülle, GES 8, R ¼“, KS 5
199 146 101 PVC - Schlauch mit Gewebe, 8 x 3 mm, glasklar, lfm. 7
199 146 103 Clic - Klemme 14 mm, rostfrei 8/1
199 146 102 Schlauchschelle, SM 9 14 B-W5, A4 8
199 146 124 Halterung für Luftregulierung, W 1976 9
199 146 133 Schraube, M 8 x 80, KS 10
199 146 281 Mutter, M 8, A 2 11
199 146 134 Beilagscheibe für M 8, DIN 9021, Blank (Ø 8,4 mm) 12
199 146 135 Dichtung 60 x 11 x 2 mm, mit 3 Bohrungen 13
199 146 259 Kabelschutzschlauch, kpl. 14 - 20
199 146 290 PVC - Schlauch mit Gewebe, 19 x 4 mm, glasklar, lfm. 14
199 146 053 Clic - Klemme, 26 mm, rostfrei 15/1
199 146 054 Schlauchklemme, S 27/12, SKZ 15
199 146 155 Schlauchtülle mit Innengewinde PG 13,5 MS 16
199 146 156 Druckschraube, PG 13,5 17
199 146 157 Dichtring 313,7 18
199 146 158 Druckring D 313/14 19
199 146 159 Rundschnurring, Gummi, 7 mm, schwarz, lfm. 20
199 146 109 Luftregulierung kpl., weiß 21 - 25
199 146 100 Pneumatiktaster kpl. 38/1
199 146 242 Gegenmutter, PG 16 40
199 146 224 Schlauchklemme, rostfrei, 8,7 mm 46
199 146 225 PVC - Schlauch 4 x 1,5 mm, glasklar, ohne Gewebe 47
199 146 238 Schlauchklemme, S 7/7 ZY 48
199 146 272 Dichtung, 103 x 81,5 x 1,0 mm, mit 4 Bohrungen 55
199 146 206 Spannschalenring, W 1925 56
199 146 202 Spannschale, W 1924 59
199 146 260 Federring, B 6, A 4, Ø 6 mm 60
199 146 200 Mutter, M 6, A2 61
199 350 284 O - Ring, 11,3 x 2,5 mm 62
Seite 51
Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste

Gegenstromanlagen BADU JET classic + super-sport
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 146 273 Schraube, M 6 x 25, A4 68
199 146 044 Verschlußkappe, G 2, MS 77
199 146 043 Dichtung für Verschlußkappe 78
199 146 042 Spezialreduzierwinkel RP 2 ¾“ x 2 ½“ x 2, MS 79
199 146 218 Kappe für Pneumatiktaster, W 3864, weiß 97
199 146 239 Kappe für Pneumatiktaster, pink 97
Bei der Bestellung bitte jeweilige Größe erfragen, da bei Teil - Nr. 57 + 58
Dichtungen verschiedener Stärken zum Einbau kommen :
199 146 197 Schlauchring 60 x 73,5 x 6,2 mm 57
199 146 292 Schlauchring 60 x 73,5 x 4,0 mm 57
199 146 198 Schlauchring 60 x 73,5 x 1,5 mm 58
199 146 204 Schlauchring 60 x 73,5 x 1,0 mm 58
Schaltkasten kpl., bestehend aus:
199 146 293 Leergehäuse
199 146 070 Luftschütz
199 146 122 Motorschutz für DR., 6 - 10 A
199 146 294 Motorschutz für WE., 10 - 16 A
199 146 091 Motorschutz für WE., 16 - 24 A
199 146 089 Relais
199 146 025 Spezial - Druckwandler
199 146 250 Schlauchtülle, GRS 6 - 4 , KS 81
199 146 249 Schlauchklemme, S 9/9 ZY 82
199 146 248 PVC - Schlauch 6 x 1,5 mm, ohne Gewebe, Glasklar 83
Seite 52
Preise siehe gültige Speck-Ersazteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

BADU JET active
BADU JET swing
Stand: Juli 2011
Einhänge-Gegenstromanlage BADU JET
active, standard, impulse, swing und action
Seite 53
BADU JET standard + impulse
BADU JET action
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Ersatzteile und Preise siehe gültige Speck-Ersatzteil-Preisliste !!!

Beheizung und Steuerung
(ab 2001)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
Elektro - Durchlauferhitzer (D&W) 144 100 070 - 075
199 144 306 Abdeckkappe für Sicherheitsthermostat 1
199 144 307 Mutter für Sicherheitsthermostat 2
199 144 308 Gehäuseoberteil, KU, schwarz 3
199 144 309 Sicherheitsthermostat 55° C 4
199 144 310 Mutter M4 5
199 144 311 Befestigungsring Edelstahl 6
199 144 312 Druckschraube PG 11 7
199 144 313 Dichtring PG 11 8
199 144 314 Pressring PG 11 9
199 144 315 Verschlussschraube PG 11 10
199 144 316 Schraube 2,9 x 9,5 11
199 144 317 Kontermutter PG 11 12
199 144 318 Gehäuseunterteil, KU, schwarz 13
199 144 319 Kontermutter PG 13,5-16-21 14
199 144 320 Verschraubung PG 13,5-16-21 15
199 144 321 Pressring PG 13,5-16-21 16
199 144 322 Dichtring PG 13,5-16-21 17
199 144 323 Druckschraube PG 13,5-16-21 18
199 144 324 Drehknopf für Regelthermostat 19
199 144 325 Senkkopfschrauben M4 x 4 20
199 144 326 Regelthermostat 0 - 40° C 21
199 144 327 O-Ring 18,5 x 2,5 für Durchflusswächter 22
199 144 328 Durchflusswächter 23
199 144 331 Heizelement aus Incoloy 825, 3 kW 24
199 144 332 Heizelement aus Incoloy 825, 6 kW 24
199 144 333 Heizelement aus Incoloy 825, 9 kW 24
199 144 334 Heizelement aus Incoloy 825, 12 kW 24
199 144 335 Heizelement aus Incoloy 825, 15 kW 24
199 144 336 Heizelement aus Incoloy 825, 18 kW 24
199 144 329 O-Ring 44 x 4 für Heizelement 25
199 144 330 Gehäuse, V4A, poliert 26
Seite 54
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Beheizung und Steuerung
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
Wärmetauscher - Bausatz WTB / NTB / Badu-Therm
144 100 126 Wärmetauscher SWT 122-35 inkl. Gummimuffen NTB 401
199 144 111 Heizungspumpe „N 20/33“ WTB 401 / NTB 30
199 144 122 Heizungspumpe „N 25/33“ NTB 401
199 144 124 Schwerkraftbremse R ¾“ WTB 401 / NTB 30
199 144 125 Schwerkraftbremse R 1“ NTB 401
199 144 023
Elektro - Durchlauferhitzer (Pahlen)
(bis 2004)
Stopfen 1/8“, Messing
199 144 025 Klemmkasten, grau
199 144 202 Regelthermostat 0 - 45° C
199 144 203 Drehknopf 0 - 45° C für Regelthermostat
199 144 204 Flachdichtung 2“ für Heizelement
199 144 205 Heizelement aus Incoloy 825, 3 kW
199 144 206 Heizelement aus Incoloy 825, 6 kW
199 144 207 Heizelement aus Incoloy 825, 9 kW
199 144 208 Heizelement aus Incoloy 825, 12 kW
199 144 209 Heizelement aus Incoloy 825, 15 kW
199 144 210 Heizelement aus Incoloy 825, 18 kW
199 144 211 Sicherheitsthermostat 60° C
199 144 212 Bügel für Regel- und Sicherheitsthermostat
199 144 213 Wandhalter mit Bügel (alt), Paar
199 144 215 Wandhalter mit Schlauchklemme (neue) Paar
199 144 216 Gehäuse, schwarz, ab 9 kW
199 144 217 Gehäuse, schwarz, bis 6 kW
199 144 220 Durchflusswächter ½“ (ab 4/93)
199 144 221 Stopfen ½“ AG, Messing, für Gehäuse
Seite 55
144 100 017 - 022
Elektro - Durchlauferhitzer (Behncke)
(bis 2001)
199 144 251 Stopfen 1/8“, gelb, mit Dichtung
199 144 252 Klemmkasten, schwarz
199 144 201 Wassermangelsicherung
199 144 253 Regelthermostat
199 144 254 Drehknopf
199 144 255 Flachdichtung für Heizelement ausverkauft
199 144 080 Heizelement aus Incoloy 825, 3 kW
199 144 081 Heizelement aus Incoloy 825, 6 kW
199 144 082 Heizelement aus Incoloy 825, 9 kW
199 144 083 Heizelement aus Incoloy 825, 12 kW
199 144 084 Heizelement aus Incoloy 825, 15 kW
199 144 085 Heizelement aus Incoloy 825, 18 kW
199 144 256 Sicherheitsthermostat
199 144 257 Wandhalter (Rohrklemme) ausverkauft
199 144 258 Gehäuse, schwarz ausverkauft

Beheizung und Steuerung
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
Filtersteuerung PCP + PC
199 144 097 Drehknopf groß, schwarz PCP + PC
199 144 098 Drehknopf klein, rot (Temperaturregelung) PCP + PC
199 144 099 Temperaturregelung (Potentiometer, 5k) PCP + PC
199 144 151 Steckkarte Schwimmbadregler 10 - 40° C PCP
199 144 152 Zeitschaltuhr, digital, 1-Kanal PCP
199 144 153 Temperaturfühler NTC mit 1,5 m Kabel PCP + PC
199 144 154 Steckkarte Motorschutz 0 - 8 Amp. PCP
199 144 170 Steckkarte für Filtersteuerung „Solar“ PCP
199 144 180 Zeitschaltuhr, analog PC
Kollektorplatten und Steuerungen
199 145 001 VA - Tauchhülse BT
199 145 003 Sonnenfühler (eckig) mit 10 mtr. Kabel BT
199 145 004 Wasserfühler (rund) mit 5 mtr. Kabel BT
Absorber
145 100 058 Reparaturset f. MZ 1070
und Solarabsorber EUROSOL EPDM
145 100 068 Reparaturset f. MZiK 140
Seite 56
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Solardusche, lackiertes Stahlblech und Edelstahl V2A
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 165 200 Oberteil 1
199 165 230 Oberteil V2A 1
199 165 201 Unterteil 2
199 165 231 Unterteil V2A 2
199 165 002 Solarschlauch, 20 Liter 3
199 165 015 Schutzdeckel 4
199 165 202 Kunststoffdeckel 5
199 165 203 Abdeckung 6
199 165 204 Schrauben für Abdeckung 7
199 165 205 EPDM - Schlauch 8
199 165 001 Duschkopf 9/10
199 165 016 Schraubensatz 11
199 165 008 Standsockel 12
199 165 206 Schraube 8 x 16, VA 13
199 165 207 Unterlegscheibe 14
199 165 208 Mutter 15
199 165 007 Warmwasserhahn 16
199 165 006 Kaltwasserhahn 17
199 165 209 Gegenschraube ¾ 18
199 165 210 T - Stück 19
199 165 211 Kaltwasserschlauch 20
199 165 212 Schlauchklemme 21
199 165 213 Verbindungsstück, KU, 3 /8 22
199 165 214 Dichtung 23
199 165 215 Runddichtring 6 x 3 24
199 165 216 Blindscheibe, VA 25
199 165 217 T - Stück, KU, 45° 26
199 165 218 Schlauchstück 27
199 165 219 Kupplung mit Schlauchtülle, 90° 28
199 165 220 Entleerungsschlauchstück 29
199 165 221 Kupplung mit Schlauchtülle, gerade 30
199 165 222 Dichtung 31
199 165 223 Filter mit Dichtung 32
199 165 224 T - Stück, KU, 45°, kpl. 33
199 165 014 Hydraulik kpl.
Seite 57

Solardusche, Edelstahl V2A,
mit Mischbatterie
Solarduschen Edelstahl V2A
Seite 58
Solardusche Helios, Edelstahl V2A,
mit Kalt- und Warmwasserhahn
Abb. 1 Abb. 2
Solardusche Vulcano, Edelstahl V2A,
mit Kalt- und Warmwasserhahn
Abb. 3
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 165 151 Duschkopf Abb. 1
199 165 150 Mischbatterie Abb. 1
199 165 170 Duschkopf Abb. 2
199 165 171 Solarschlauch Abb. 2
199 165 134 Duschkopf Abb. 3
199 165 136 Ersatztank Abb. 3
Stand: Juli 2011

Standbrause, Edelstahl, mit Mischbatterie,
eckig, 230 cm hoch, mit Entnahmehahn
Handbrause mit Schlauch und Entnahmehahn,
mit Mischbatterie
Stand: Juli 2011
Standbrause und Handbrause mit Mischbatterie
Seite 59
Standbrause, Edelstahl, nur Kaltwasser,
eckig, 230 cm hoch, mit Entnahmehahn
Handbrause mit Schlauch und Entnahmehahn,
nur Kaltwasser
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile - Nr.
199 165 104 Brausekopf für Standbrause Typ KW + MB 1
199 165 113 Handbrause für Handbrause Typ KW + MB 1
199 165 102 Duschholm Ø 32 mm für Standbrause Typ KW + MB 3
199 165 105 Entnahmehahn für Standbrause Typ KW + MB 4 - 9

Hochbeckenleitern
(bis 2003, Art.Nr.: 151 100 021 – 151 100 025)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
Leiter mit Holm - Ø 25 mm, VA
199 151 028 Holm HB 1010
199 151 034 Schraubensatz HB 1010
199 151 070 Leiterstufe, KU, blau HB 1010
199 151 071 Griff, blau, einzeln HB 1010
199 151 072 Gummikappe (Set mit 2 Stück) HB 1010
199 151 157 Stufenhalterung Economic HB 1010
Leitern mit Holm - Ø 32 mm, VA
199 151 005 Schraubensatz HB 9090 / TB 1540
199 151 022 Schraubensatz HB 1212 / TB 1510
199 151 023 Schraubensatz TB 1240
199 151 090 Leiterholm mit Bügel, rechts HB 9090
199 151 091 Leiterholm mit Bügel, links HB 9090
199 151 047 Leiterholm mit Bügel, rechts HB 1212 / TB 1240
199 151 048 Leiterholm mit Bügel, links HB 1212 / TB 1240
199 151 092 Leiterholm mit Bügel, rechts TB 1510 / TB 1540
199 151 093 Leiterholm mit Bügel, links TB 1510 / TB 1540
199 151 094 Leiterholm ohne Bügel HB 9090 151 100 021
199 151 049 Leiterholm ohne Bügel HB 1212 151 100 022
199 151 098 Leiterholm ohne Bügel TB 1240 151 100 023
199 151 097 Leiterholm ohne Bügel TB 1510 151 100 024
199 151 099 Leiterholm ohne Bügel TB 1540 151 100 025
199 151 001 Leiterstufe, verzinkt / beschichtet mit Norylenden alle ausverkauft
199 151 006 Norylenden rechts alle
199 151 007 Norylenden links alle
199 151 008 Plattform, verzinkt / beschichtet alle
199 151 019 Leiterstufe, KU, 32 mm mit Bohrung alle
199 151 021 Plattform, KU alle
151 100 004 Leiterfuß mit Kugelgelenk alle
Seite 60
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einbauleitern, Holm - Ø 40 mm
(bis 2003 Art.Nr.: 151 100 009 – 151 100 014)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
199 151 046 Leiterholm, eng, 3-stufig EB 3 E
199 151 026 Leiterholm, eng, 4-stufig EB 4 E
199 151 045 Leiterholm, weit, 3-stufig EB 3 W
199 151 043 Leiterholm, weit, 4-stufig EB 4 W
199 151 030 Leiterstufe, VA, mit Norylenden*
199 151 003 Leiterstufe, VA, mit Norylenden, mit Anti-Rutsch-Auflage
199 151 031 Norylenden, gerade, schwarz*
199 151 032 Norylenden, gerade, weiß ausverkauft
199 151 040 Leiterstufe, KU
199 151 041 Schraubensatz EB 3 E, EB 3 W
199 151 042 Schraubensatz EB 4 E, EB 4 W
199 151 420 Abdeckrosette, KU
199 151 421 Abdeckrosette, VA
199 151 111 VA - Schraube M 8 x 65 mit Mutter
199 151 401 Gummipuffer
199 151 411 Einbauhülse, KU
199 151 417 Klemmkeil für Einbauhülse
199 151 418 Einbauhülse, KU, mit Klemmkeil und Erdungsschraube
199 151 029 Handlauf für geteilte Leiter, einzeln EB 3 / 4 G ausverkauft
199 151 035 Verschlusskappe für Holm EB 3 / 4 G
199 151 036 Holm für Leiterunterteil, einzeln EB 3 G
199 151 037 Holm für Leiterunterteil, einzeln EB 4 G
199 151 038 Schraubensatz EB 3 / 4 G
199 151 039 Zubehörbeutel für Flanschsatz EB 3 / 4 G
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Seite 61

Leitern „Luxus“, Holm - Ø 43 mm
(2004 bis 2010, Art.Nr.: 151 200 002 – 151 200 024)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell Teile - Nr.
199 151 320 Abdeckrosette, VA alle 1
199 151 315 Einbauhülse mit Klemmkeil alle 2
199 151 310 Gummipuffer, schwarz alle 3
199 151 300 Leiterstufe, anatomisch alle 4
199 151 301 Leiterstufe, anti-rutsch alle 4
199 151 325 Schraube, VA f. Leiterstufe alle 5
199 151 302 Anti-Rutsch-Auflage alle
199 151 318 Klemmkeil für Einbauhülse
199 151 332 Leiterholm, VA, links EB 3 LES 6
199 151 333 Leiterholm, VA, rechts EB 3 LES 7
199 151 334 Leiterholm, VA, links EB 4 LES 6
199 151 335 Leiterholm, VA, rechts EB 4 LES 7
199 151 342 Leiterholm, VA, links EB 3 LWS 6
199 151 343 Leiterholm, VA, rechts EB 3 LWS 7
199 151 344 Leiterholm, VA, links EB 4 LWS 6
199 151 345 Leiterholm, VA, rechts EB 4 LWS 7
199 151 360 Leiteroberteil, einzeln EB 3/4 LGS 1
199 151 365 Leiteroberteil, per Paar EB 3/4 LGS 1
199 151 326 Schraubensatz f. LGS-Leitern
inkl. Flanschdichtungen
(ohne Schrauben für Stufen)
EB 3/4 LGS 2
199 151 361 Leiterholm, VA, links EB 3 LGS 3
199 151 362 Leiterholm, VA, rechts EB 3 LGS 4
199 151 363 Leiterholm, VA, links EB 4 LGS 3
199 151 364 Leiterholm, VA, rechts EB 4 LGS 4
Seite 62
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Leitern „Luxus“ HBE + TBE (Art.-Nr. 151 200 031 - 151 200 042)
Holm - Ø 43 mm (2004-2010)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
199 151 305 Leiterstufe, Kunststoff alle
199 151 306 Plattform, Kunststoff alle
199 151 311 Leiterfuß alle
199 151 325 Schraube, VA f. Leiterstufe alle
199 151 371 Leiterbügel alle
199 151 381 Leiterholm, rechts HBE 90/90
199 151 382 Leiterholm, links HBE 90/90
199 151 375 Leiterholm, rechts HBE 120/120 + TBE 120/040
199 151 376 Leiterholm, links HBE 120/120 + TBE 120/040
199 151 377 Leiterholm, rechts HBE 150/150 + TBE 150/040
199 151 378 Leiterholm, links HBE 150/150 + TBE 150/040
199 151 379 Leiterholm kurz, rechts TBE 120/040 + TBE 150/040
199 151 380 Leiterholm kurz, links TBE 120/040 + TBE 150/040
Seite 63

D&W-Scheinwerfer 300 W / 12 V aus Kunststoff, Modell 2001
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
199 157 721 Einbautopf 1
199 157 704 PVC - Flachdichtung 2
199 157 701 Flanschring 3
199 157 216 PVC - Doppeldichtung 4 lt. V-Preisliste
199 157 708 Scheinwerfereinsatz 5
199 157 707 Elektroanschluss mit 2,5 m Kabel 6
199 157 702 Lampentopf innen 7
199 157 703 PVC - O - Ring - Dichtung für Lampentopf 8
199 157 712 Federbügel, Niro 9
199 157 710 Verstellring, KU 10
199 157 705 Abdeckblende, KU 11
199 157 725 VA - Tülle 12
199 157 717 O - Ring - Dichtung 13
199 157 718 Dichtgummi für VA - Druckschraube 14
199 157 719 Teflonring für VA - Druckschraube 15
199 157 720 VA - Druckschraube 16
199 157 723 PVC - Stopfen
199 157 706 Schraubensatz
199 157 711 PG-Verschraubung 13,5 für Lampentopf (innen)
Seite 64
Teile-
Nr.
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Kleinscheinwerfer und Scheinwerfer aus Rotguss
Kleinscheinwerfer, Halogen, 50 W/12 V mit Einbautopf und Flansch (157 100 017)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Einbaunische
Flanschringsatz
Seite 65
Teile-
Nr. Modell
199 157 102 Einbaunische aus Rotguss, kpl. 1 Einbaunische
199 157 112 Schlauchtülle G ½ NW 19 aus Rotguss 2 Einbaunische
199 181 016 Quetschverschraubung PG 9 3 Einbaunische
199 157 162 Schlauch NW 19, lfm. 4 Einbaunische
199 157 114 Schlauchschelle 5 Einbaunische
199 157 116 Fächerscheibe 6 Einbaunische
199 157 115 Quetschverschraubung 5 Einbaunische
199 157 118 Sechskantschraube M6 x 8 7 Einbaunische
199 157 014 Flanschring kpl. mit Dichtung + Schrauben 1 Flanschringsatz
199 157 026 Dichtung 94 x 65 mm 2 Flanschringsatz
199 157 128 Senkschraube M5 x 18 3 Flanschringsatz

Kleinscheinwerfer und Scheinwerfer aus Rotguss
Kleinscheinwerfer, Halogen, 50 W/12 V mit Einbautopf und Flansch (157 100 017)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Scheinwerfereinsatz
Seite 66
Teile-
Nr. Modell
199 157 099 Scheinwerfereinsatz kpl. mit Leuchte und Blende 1 Scheinwerfereinsatz
199 157 115 Quetschverschraubung 2 Scheinwerfereinsatz
199 157 142 Silikonkabel 2 x 1,5 mm², 2,0 m lang 3 Scheinwerfereinsatz
199 157 124 O - Ring 50 x 3 4 Scheinwerfereinsatz
157 100 014 Halogenlampe 50 W, 12 V 5 Scheinwerfereinsatz lt. V-Preisliste
199 157 125 Scheinwerfer - Sicherheitsglas 6 Scheinwerfereinsatz
199 157 126 O - Ring 53 x 1,5 7 Scheinwerfereinsatz
199 157 134 Flanschring 8 Scheinwerfereinsatz
199 157 135 Senkschraube M3 x 10 9 Scheinwerfereinsatz
199 157 103 Blende A4, Ø 110 mm mit Schrauben 10 Scheinwerfereinsatz
199 157 129 Zahnscheibe 11 Scheinwerfereinsatz
199 157 130 Sechskantmutter 12 Scheinwerfereinsatz
199 157 131 Linsensenkschraube M5 x 20 13 Scheinwerfereinsatz
199 157 132 Linsensenkschraube M5 x 50 14 Scheinwerfereinsatz
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Kleinscheinwerfer und Scheinwerfer aus Rotguss
Kleinscheinwerfer, Halogen, 50 W/12 V, mit Kontersatz für Oberflurbecken (157 100 002)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
- Grundelement (bei Bedarf kmpl. Scheinwerfer 157 100 002 bestellen) 1 lt. V-Preisliste
199 181 016 Quetschverschraubung. 2
199 157 142 Sicherheits-Silikonkabel, 2 x 1,5 mm², 2 m mit Stecker 3
199 157 147 Schutzschalter 4
199 157 012 O - Ring 55 x 3,5 mm 5
157 100 014 Halogenlampe 50 W, 12 V 6 lt. V-Preisliste
199 157 006 Scheinwerfer - Sicherheitsglas 7
199 157 013 O - Ring 57 x 1,5 mm 8
199 157 011 Flanschring aus Rotguss 9
199 157 143 Senkkopfschraube M4 x 12 10
199 157 004 Kontermutter 11
199 157 144 Dichtung 12
199 157 146 Schraube M6 x 8 13
199 157 116 Fächerscheibe 14
199 157 145 Gewindestift 15
199 157 002 Blende NiSn, Ø 85 mm 16
Seite 67
Teile-
Nr.

Stand: Juli 2011
Kleinscheinwerfer und Scheinwerfer aus Rotguss
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Scheinwerfer 300 W/12 V
Scheinwerfereinsatz
Seite 69
Teile-
Nr. Modell
199 157 151 Haltering 1 Scheinwerfereinsatz
199 157 152 Gewindestift 2 Scheinwerfereinsatz
199 157 062 O-Ring 169 x 3 mm 3 Scheinwerfereinsatz
157 100 012 Ersatzlampe 300 W, 12 V 4 Scheinwerfereinsatz lt. V-Preisliste
199 157 053 O-Ring 95 x 6,3 mm 5 Scheinwerfereinsatz
199 157 156 Dichtgehäuse 6 Scheinwerfereinsatz
199 157 154 Quetschverschraubung 7 Scheinwerfereinsatz
199 157 155 Silikonkabel 2 x 6 mm², 2,5 m lang 8 Scheinwerfereinsatz
199 157 157 Klemmbügel 9 Scheinwerfereinsatz
199 157 158 Klemmbügel 10 Scheinwerfereinsatz
199 157 159 Gewindestift 11 Scheinwerfereinsatz
199 157 000 Blende A4 mit Schrauben 12 Scheinwerfereinsatz
199 157 160 Linsensenkschraube M6 x 8 mm 13 Scheinwerfereinsatz
199 157 168 Senkschraube M6 x 50 mm 14 Scheinwerfereinsatz
199 157 169 Senkschraube M6 x 12 mm 15 Scheinwerfereinsatz

Astral - Scheinwerfer 300 W / 12 V aus V4A
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
157 100 020 Einbaunische V4A kpl. 1-4 lt. V-Preisliste
199 157 280 Quetschverschraubungssatz kpl. 2-4
157 100 022 Flanschsatz V2A für Folienbecken 5-8 lt. V-Preisliste
199 157 260 Federbügel für Lampentopf 9
199 157 271 Deckel f. Lampenanschluß 10-13
157 100 012 Ersatzlampe 14 lt. V-Preisliste
199 157 282 Blendensatz kpl. 15-20
199 157 270 Anschlusskabel 23
Seite 70
Teile-
Nr.
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einlaufdüsen aus Kunststoff
Einlaufdüse HK 11 mit Pressflansch, 2“ AG (156 100 001)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Seite 71
Teile-
Nr. Modell
199 156 001 Grundelement HK 11
199 156 002 Flanschring HK 11
199 156 003 Abdeckblende HK 11
199 156 004 PVC - Dichtung HK 11
199 156 005 Kugeldüse, Ø 25 mm HK 11
199 156 006 Schraubensatz HK 11
199 156 007 Feststellring HK 11
199 156 008 Düseneinsatz ohne Kugel HK 11
199 156 009 PVC - Doppeldichtung HK 11
199 156 701 PVC-Dichtung, selbstklebend HK 11
Einlaufdüse mit Kombination aus Pressflansch und Kontermutter, 2“ AG (156 100 067)
199 156 400 Grundelement 1
199 156 401 Kugeldüse, Ø 14 mm 2
199 156 402 Feststellring 3
199 156 403 PVC - Dichtung für Pressflansch 4
199 156 404 Teflonring Ø 85 mm 5
199 156 405 Pressflansch 6
199 156 406 Schlüssel für Pressflansch 7
199 156 407 Schlüssel für Feststellring 8
199 156 408 Durchschlag 9
199 156 409 Kontermutter 2“ IG 10
199 156 410 Flachdichtung für Kontermutter 60 x 95 x 1 mm 11

Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Einlaufdüsen aus Kunststoff
Seite 72
Teile-
Nr. Modell
Einlaufdüse mit Kombination aus Pressflansch und Kontermutter, 2“ AG (156 100 015)
199 156 020 Abdeckblende (Vorderteil) 2“ AG
199 156 021 Schraubensatz 2“ AG
199 156 022 Flanschring 2“ AG
199 156 023 PVC - Dichtung 2“ AG
199 156 024 Kugel 2“ AG
199 156 025 Kugelanschlag 2“ AG
199 156 026 Grundelement 2“ AG
199 156 027 Kontermutter 2“ AG
Einlaufdüse mit Kontermutter, 2“ x 1½“ (156 100 003)
199 156 051 Grundelement 2“ x 1½“
199 156 052 Feststellring 2“ x 1½“
199 156 053 Kontermutter 2“ IG 2“ x 1½“
199 156 054 PVC-Dichtung 2“ x 1½“
199 156 055 Kugeldüse, Ø 25 mm 2“ x 1½“
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einlaufdüsen aus Rotguss
Einlaufdüse, mit V4A-Blende, mit Pressflansch (156 100 026 + 156 100 027)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Seite 73
Teile-
Nr. Modell
199 156 259 Grundelement G 1½“ 1 310 3420
199 156 260 Grundelement G 2“ 1 310 4420
156 100 022 Flanschteil mit Blende kpl. 2 310 3420/310 4420 lt. V-Preisliste
199 156 062 Düsenoberteil kpl. 3 310 3420/310 4420
146 200 136 Flanschteil kpl. m. Dichtung u. Schrauben 4 310 3420/310 4420
(Flansch einzeln nicht mehr lieferbar)
199 156 251 Dichtung 5 310 3420/310 4420
199 156 255 Schraubensatz 6 310 3420/310 4420
Einlaufdüse, mit V4A-Blende, mit Kontermutter (156 100 028 + 156 100 029)
199 156 261 Grundelement G 1½“ 1 310 0420
199 156 262 Grundelement G 2“ 1 310 1420
199 156 062 Düsen-Oberteil kpl. 2 310 0420/310 1420
199 156 115 Kontermutter 1½“ 310 0420
199 156 116 Kontermutter 2“ 310 1420

Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Bodenabläufe aus KU
Bodenablauf EL 02, Kunststoff (156 100 010)
Seite 74
Teile-
Nr. Modell
199 156 011 Antiwirbeldeckel EL 02
199 156 012 PVC - Dichtung EL 02
199 156 013 Flanschring EL 02
199 156 014 Schraubensatz, kpl. EL 02
199 156 015 Gehäusekörper EL 02
199 156 710 PVC-Dichtung, selbstklebend EL 02
Bodenablauf Kst., Nr. 3253, Kunststoff (156 100 182)
199 156 522 Deckel 1 3253
199 156 523 Flansch 2 3253
199 156 524 Selbstklebende Dichtung 3 3253
199 156 525 Schraubensatz 5 3253
199 156 526 Verschluss 1½“ 6 3253
199 156 527 Dichtung für Verschluss 3253
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Abgang rechtwinklig (156 100 025)
Bodenabläufe Rotguss mit V4A-Blende
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Bodenablauf 2“, Rotguss
Flanschringsatz Abgang senkrecht (156 100 040)
Seite 75
Teile-
Nr.
Bodenablauf 2“, V4A (156 100 065)
Modell
199 156 176 Gehäuse, Abgang senkrecht 1 200 5020
199 156 177 Gehäuse, Abgang rechtwinklig 1 201 5020
199 157 118 Sechskantschraube M6 x 8 2 200 5020/201 5020
199 156 178 Unterlegscheibe 3 200 5020/201 5020
199 157 116 Fächerscheibe 4 200 5020/201 5020
199 156 150 Antiwirbeldeckel mit Schrauben 5 200 5020/201 5020
199 156 179 Linsensenkschraube M6 x 12 6 200 5020/201 5020
199 156 180 Linsensenkschraube M6 x 35 7 200 5020/201 5020
-
Flanschring (bei Bedarf kpl. Flanschringsatz,
Art.-Nr. 156 100 035 bestellen)
1 -
199 156 174 Dichtung 2 203 0050
199 156 167 Schraube für Flanschring 3 203 0050
156 100 035 Flanschringsatz kpl. 203 0050
199 156 349 Bodenablaufkasten 2“ 1 V4A
199 156 276 Flanschsatz f. Bodenablauf mit Antiwirbeldeckel 2+6+7 V4A
199 156 190 Antiwirbeldeckel 3+4+5 V4A

Einhängeskimmer EHS 301 / 301 B
EHS 301 / EHS 301 B SK 2 / SK 2 B
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile-Nr. Modell
199 155 001 Grundplatte mit Anbauteilen EHS 301 ausverkauft
199 310 401 Grundplatte, ABS, Dreieck* EHS 301
199 310 403 Siebkorb* EHS 301 / 301 B
199 310 404 Skim-Vac* EHS 301 / 301 B
199 310 405 Verschlusskappe* EHS 301 / 301 B
199 310 408 Haltewinkel* EHS 301
199 310 415 Abstandhalter mit Schlossschraube VA. M 8 x 35* EHS 301
199 310 420 Ansaugrohr mit Verschraubung* EHS 301 / 301 B
199 310 422 Rücklaufrohr* EHS 301 / 301 B
199 310 423 Schwimmer* EHS 301 / 301 B
199 310 437 Skimmergehäuse kpl. mit Winkel und T-Stück* EHS 301 / 301 B
199 310 463 Schaumstoffring für Schwimmer, einzeln* EHS 301 / 301 B
199 155 751 Skim-Vac 1 SK 2 / SK 2 B
199 155 752 Schwimmergehäuse 2 SK 2 / SK 2 B
199 310 555 Siebkorb 3 SK 2 / SK 2 B
199 155 754 Skimmergehäuse 4 SK 2 / SK 2 B
199 155 755 Saugnäpfe 6 SK 2 / SK 2 B
199 155 756 Hintere Abdeckung 7 SK 2 / SK 2 B
199 155 757 Abstandhalter 9 SK 2 / SK 2 B
Seite 76
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
AS 50
AS 200
Einbauskimmer aus Kunststoff
AS 150
Seite 77
AS 100
AS 250

Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Einbauskimmer aus Kunststoff
Seite 78
Teile-
Nr. Modell
Skimmer AS 50
199 155 801 Gehäuse AS 50
199 155 802 Deckel AS 50
199 155 803 Siebkorb AS 50
199 155 804 Blendrahmen / Flanschrahmen AS 50
199 155 805 Dichtung AS 50
199 155 806 Skim - Vac AS 50
199 155 807 Verschlusstopfen AS 50
199 155 808 Schraubensatz kpl. AS 50
199 155 809 Skimmerklappe AS 50
199 155 810 Skimmerklappe und Siebkorb (Set) AS 50
199 155 111 PVC - Doppeldichtung (Kantenschutz) AS 50 lt. V-Preisliste
Skimmer AS 100 H, WK 400, FAS 100
199 155 099 Abdeckblende AS 100 H / WK 400 lt. V-Preisliste
199 155 100 Skimmergehäuse AS 100 H / WK 400
199 155 101 Deckel AS 100 H / WK 400
199 155 102 Siebkorb AS 100 H / WK 400
199 155 104 Blendrahmen / Flanschrahmen AS 100 H / WK 400 / FAS 100
199 155 105 Flansch - Dichtung AS 100 H / WK 400
199 155 106 Skim - Vac AS 100 H / WK 400
199 155 107 Schraubensatz kpl. AS 100 H / WK 400
199 155 108 PVC - Dichtung AS 100 H / WK 400 / FAS 100
199 155 111 PVC - Doppeldichtung (Kantenschutz) AS 100 H / WK 400 / FAS 100 lt. V-Preisliste
199 155 112 Skim - Vac mit Winkel (mit Gewinde) AS 100 H / WK 400
199 310 518 Skimmerklappe AS 100 H / WK 400
199 155 302 Siebkorb FAS 100
199 155 303 Skimmerklappe FAS 100
199 155 306 Skim - Vac FAS 100
199 155 307 Schraubensatz kpl. FAS 100
Skimmer AS 150 (mit rundem Deckel)
199 155 851 Deckel AS 150
199 155 852 Siebkorb AS 150
199 155 853 Flanschrahmen AS 150
199 155 854 Doppeldichtung AS 150
199 155 855 Skim - Vac AS 150
199 155 856 Schraubensatz kpl. AS 150
199 155 857 Skimmerklappe AS 150
Skimmer AS 200, AS 250
199 155 201 Deckel 3 AS 200 / 250
199 155 202 Siebkorb 6 AS 200 / 250
199 155 203 Skimmerklappe, alte Version mit Achse 4 AS 200 / 250
199 155 204 Skimmerkragen, rechteckig 2 AS 200 / 250
199 155 205 Skim - Vac - AS 200 / 250
199 155 206 Verlängerung oben, ca. 4 cm - AS 200 / 250
199 155 208 Skimmerklappe, neue Version zum einhängen 4 AS 200 / 250
199 155 218 Haltespange für Skimmerklappe - AS 200 / 250
199 155 219 Anschlagpuffer für Skimmerklappe - AS 200 / 250
199 155 220 Abdeckkappe für Schraube, weiß - AS 200 / 250
199 155 210 Abdeckblende 13 AS 200
199 155 212 PVC - Dichtung 10 AS 200
199 155 216 Schraubensatz kpl. 12 AS 200
199 155 221 PVC - Doppeldichtung - AS 200 lt. V-Preisliste
199 155 222 Flanschrahmen 11 AS 200
199 155 211 Abdeckblende 12 AS 250
199 155 214 PVC - Dichtung 9 AS 250
199 155 217 Schraubensatz kpl. 11 AS 250
199 155 223 Flanschrahmen 10 AS 250
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
AS 300 / AS 305
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Einbauskimmer aus Kunststoff
AS 400
Seite 79
AS 350 / AS 355
Teile-
Nr. Modell
Skimmer AS 300, AS 305, AS 350, AS 355, AS 400
199 155 500 Griff für Siebkorb alle
199 155 501 Deckel alle
199 155 502 Siebkorb inkl. Griff alle
199 155 503 Skimmerklappe inkl. Haltestange alle
199 155 505 Skim - Vac alle
199 155 506 Verschlussstopfen 2“ AG alle
199 155 507 Skimmerkragen alle
199 155 508 Anschlagpuffer alle
199 155 518 Verlängerung, 50 mm (nach oben) alle
199 155 522 Verschlusskappe alle
199 155 510 Flanschrahmen AS 300 / AS 305
199 155 512 Abdeckblende AS 300 / AS 305
199 155 514 PVC - Dichtung, selbstklebend AS 300 / AS 305
199 155 516 Schraubensatz kpl. AS 300 / AS 305
199 155 519 Verlängerung, 58 mm (nach vorne) für Folienbecken AS 300 / AS 305
199 155 520 PVC - Doppeldichtung AS 300 / AS 305 lt. V-Preisliste
199 155 521 Verlängerung, 58 mm (nach vorne) für Betonbecken AS 300 / AS 305
199 155 523 Breite Skimmeröffnung AS 300 / AS 305
199 155 511 Flanschrahmen AS 350 / AS 355
199 155 513 Abdeckblende AS 350 / AS 355
199 155 515 PVC - Dichtung, selbstklebend AS 350 / AS 355
199 155 517 Schraubensatz kpl. AS 350 / AS 355
199 155 350 Flanschrahmen AS 400
199 155 351 Abdeckblende AS 400
199 155 352 PVC - Dichtung, selbstklebend AS 400
199 155 353 Skimmeröffnung AS 400

Einbauskimmer aus Kunststoff WK 2000 / 2500 / 2600 (Zodiac-Kern)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile-Nr. Modell
199 155 400 Skimmergehäuse 4 WK 2000/2500/2600
199 155 401 Deckel 1 WK 2000/2500/2600
199 155 395 Blendrahmen mit Abdeckeinsatz weiß 9+10 WK 2000/2500
199 155 402 Blendrahmen mit Abdeckeinsatz blau 9+10 WK 2000/2500
199 155 403 PVC - Dichtung 270 x 220 x 2,5 mm 7 WK 2000/2500
199 155 404 Skimmerklappe 6 WK 2000/2500/2600
199 155 405 Siebkorb 3 WK 2000
199 155 406 Skim - Vac 11 WK 2000/2500/2600
199 155 407 Schraubensatz kpl. 8.1+8.2 WK 2000/2500
199 155 408 VA - Stange für Siebkorb 2 WK 2000/2500/2600
199 155 409 Verschlussstopfen 2“ (für altes Modell) WK 2000/2500/2600
199 155 410 KU - Reduktion 2“ x 1½“ 5 WK 2000/2500/2600
199 155 411 Blendrahmen 9a WK 2600
199 155 412 Skimmerkragen 2-teilig, 26 x 26 cm 20+21 WK 2500/2600 ausverkauft
199 155 413 Siebkorb 3 WK 2500/2600
199 155 414 PVC - Doppeldichtung - WK 2000/2500 lt. Preisliste
199 155 415 Flachdichtung 425 x 200 x 3 mm 7a WK 2600
199 155 416 Abdeckeinsatz weiß 10 WK 2000/2500 ausverkauft
199 155 417 Schraubensatz für Verlängerung 19.1+19.2 WK 2500/2600
199 155 396 Blendrahmen 9 WK 2000/2500
199 155 419 Schraubensatz kpl. 8.1+8.2 WK 2600
155 101 005 Verlängerung, KU, (L = 25 cm)
18 WK 2000/2500
kpl. mit Dichtung + Schrauben
155 101 009 Verlängerung, KU, mit Gewinde
(ohne Dichtung, ohne Schrauben,
ohne Blendrahmen)
Seite 80
18a WK 2600
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einbauskimmer aus Kunststoff WK 3000 (Zodiac-Kern)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Teile-Nr. Modell
199 155 959 Abdeckeinsatz weiß 1 WK 3000
199 155 951 Schraubensatz 2 WK 3000
199 155 969 Blendrahmen 3 WK 3000
199 155 955 PVC - Dichtung 4 WK 3000
199 155 957 Schaumstoff für Skimmerklappe 5 WK 3000
199 155 950 Skimmerklappe 6 WK 3000
199 155 958 Skimmergehäuse 7 WK 3000
199 155 953 Siebkorb kpl. 8+9 WK 3000
199 155 952 Skim - Vac 10 WK 3000
199 155 960 Deckel 11 WK 3000
199 155 961 KU - Reduktion 2“ x 1½“ 12 WK 3000
Seite 81

Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Einbauskimmer aus V4A
(bis 2007)
Skimmer V4A für Folien- und Betonbecken
Seite 82
Teile-
Nr. Modell
199 155 140 Skim - Vac Folie / Beton
199 155 141 Deckel Folie / Beton
199 155 142 Siebkorb Folie / Beton
199 155 143 Skimmerklappe Folie / Beton
199 155 144 Flanschrahmen Folie
199 155 145 Dichtung Folie
199 155 146 Schraubensatz Folie
Folienbecken (Art.-Nr. 155 100 085)
Fliesenbecken (Art.-Nr. 155 100 086)
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einbauskimmer B 200 aus V4A
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
Skimmer B 200
199 155 050 Vakuumplatte B 200
199 155 704 Siebkorb B 200
199 155 701 Skimmerklappe mit Achse und Schwimmkörper B 200
199 155 703 Deckel B 200
199 155 704 Siebkorb B 200
199 155 705 Siebkorb B 300
Seite 83

Einbauskimmer aus Rotguss mit V4A-Blende
Wasserstandsregler für Skimmer aus Rotguss
Skimmer mit 2-Wege-Steuerventil (155 100 025) Skimmer mit R 2“-Anschluß (155 100 026)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung Modell
- Skimmergehäuse (bei Bedarf kpl. Skimmer bestellen) 1 155 100 025 + 026
199 155 638 O-Ring 63 x 2,5 2 155 100 025 + 026
199 155 639 Gehäuse für 2-Wege-Steuerventil 3 155 100 025
199 155 635 Bogen 3 155 100 026
199 155 640 Sechskantschraube M6 x 12 4 155 100 025 + 026
199 155 641 Dichtung 5 155 100 025
199 155 642 Dichtung 5 155 100 026
199 155 643 Blindstopfen 6 155 100 025 + 026
199 155 644 Mutter 7 155 100 025 + 026
199 155 640 Sechskantschraube M6 x 12 13 155 100 025 + 026
199 156 178 Unterlegscheibe 14 155 100 025 + 026
199 157 116 Fächerscheibe 15 155 100 025 + 026
199 155 632 Skimmerklappe kpl. inkl. Achse 16 155 100 025 + 026
199 155 003 Achse 17 155 100 025 + 026
199 155 605 Küken 19 155 100 025
199 155 631 Siebkorb 20 155 100 025 + 026
155 100 034 Fliesenausgleich 21 155 100 025 + 026
199 155 633 Deckel 23 155 100 025 + 026
Verschlussstopfen (8 -12) und Betonschutz (22) sind nicht einzeln lieferbar.
Seite 84
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Einbauskimmer aus Rotguss mit V4A-Blende
Wasserstandsregler für Skimmer aus Rotguss
Flanschsatz, 2-teilig für Folienbecken (155 100 012)
Art.-Nr. Artikel - Bezeichnung
Seite 85
Teile-
Nr. Modell
199 155 610 Flanschrahmen 1 155 100 012
199 155 601 Dichtung 2 155 100 012
199 155 611 Blendrahmen V4A, kpl. mit Schrauben 3 155 100 012
199 155 612 Schraube 4 155 100 012
Mechanischer Wasserstandsregler (155 100 022)
Ersatzteile bei Bedarf bitte anfragen !!!

Art.-Nr.
Maße Skimmerklappen
199 155 809 199 310 518 199 155 303
199 155 857 199 155 203 199 155 208
199 155 503 199 155 404 199 155 950
199 155 431 199 155 425 199 155 424
199 155 254 199 155 632 199 310 708
Artikel - Bezeichnung
Seite 86
Breite Höhe
199 155 809
Skimmer Kunststoff
Skimmerklappe für AS 50* 14,5 cm 11,7 cm
199 310 518 Skimmerklappe für AS 100 H und EH 250 / 450 / 20 14,5 cm 13,2 cm
199 155 303 Skimmerklappe für FAS 100 14,7 cm 12,2 cm
199 155 857 Skimmerklappe für AS 150 14,3 cm 12,0 cm
199 155 203 Skimmerklappe für AS 200/250 mit Achse 19,6 cm 14,7 cm
199 155 208 Skimmerklappe für AS 200/250 zum einhängen 19,6 cm 14,7 cm
199 155 503 Skimmerklappe für AS 300/305/350/355 inkl. Haltespange 18,6 cm 12,3 cm
199 155 404 Skimmerklappe für WK 2000/2500/2600 20,5 cm 15,5 cm
199 155 950 Skimmerklappe für WK 3000 + Ocean de Luxe 20,5 cm 14,2 cm
199 155 077 Skimmerklappe für Weithalsskimmer (Tampa) SKM02 14.7 cm 11,8 cm
199 155 154 Skimmerklappe für Weithalsskimmer (Tampa) SKM03 14.2 cm 11,8 cm ausverkauft
199 155 431 Skimmerklappe für SP1082 19,6 cm 13,9 cm
199 155 425 Skimmerklappe für SP1089 18,8 cm 13,6 cm
199 155 424 Skimmerklappe für SP1094 13,6 cm 13,2 cm
199 155 254 Skimmerklappe für Skimmer „Neptun“
Skimmer V4A
22,0 cm 13,2 cm
199 155 701 Skimmerklappe für Skimmer B 200 mit Achse und
22,0 cm 14,5 cm
Schwimmkörper
199 155 702 Skimmerklappe für Skimmer B 300 29,9 cm 17,0 cm
199 155 143 Skimmerklappe für Skimmer V4A
Skimmer Rotguss
22,0 cm 20,5 cm ausverkauft
199 155 632 Skimmerklappe VA für Skimmer BZ, kpl. 125/126/128/129
Einhängefilter
19,7 cm 14,0 cm
199 310 708 Skimmerklappe für Skim-Filter H.D. 50* 14,7 cm 12,0 cm
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Maße Skim-Vac’s
199 155 806 199 155 106 199 155 112
199 155 114 199 155 306 199 155 855
199 155 205 199 155 505 299 155 027
199 155 406 199 155 952 199 155 432
199 155 436 199 155 117 199 155 422
199 155 260 199 310 404 199 155 751
199 155 140 155 100 029 199 310 581
Seite 87

Art.-Nr.
Artikel - Bezeichnung
Maße Skim-Vac’s
199 310 550 199 310 702
Seite 88
Ø
Höhe
Stutzen
Schlauch-
Anschluss
199 155 806
Skimmer Kunststoff
Skim-Vac für AS 50, mit Stutzen 175 mm 57 mm 32 / 38 mm
199 155 106 Skim-Vac für AS 100 H (m. Gewinde)
inkl. Dichtung, beiliegend Stutzen
153 mm 77 mm 32 / 38 mm
199 155 112 Skim-Vac für AS 100 H (m. Gewinde)
inkl. Dichtung, mit Winkel
153 mm 47 mm 32 / 38 mm
199 155 114 Skim-Vac für AS 100 H (m. Bajonettverschluss)
inkl. Dichtung, mit Winkel
153 mm 47 mm 32 / 38 mm
199 155 306 Skim-Vac für FAS 100, mit Stutzen 168 mm 50 mm 32 / 38 mm
199 155 855 Skim-Vac für AS 150 160 mm 80 mm 32 / 38 mm
199 155 205 Skim-Vac für AS 200/250
inkl. Winkel, mit Klebemuffe innen
200 mm 60 mm 38 mm
199 155 505 Skim-Vac für AS 300/350, mit Stutzen 183 mm 50 mm 38 mm
299 155 027 Skim-Vac für WK 350, MP 180,
MS 200/250/400, mit Stutzen
180 mm 48 mm 32 / 38 mm
199 155 406 Skim-Vac für WK 2000/2500/2600, mit Stutzen 210 mm 60 mm 38 mm
199 155 952 Skim-Vac für WK 3000 + Ocean de Luxe 200 mm 50 mm 38 mm
199 155 071 Skim-Vac für Weithalsskimmer (Tampa) SKM02 170 mm 105 mm 32 / 38 mm
199 155 153 Skim-Vac für Weithalsskimmer (Tampa) SKM03 180 mm 56 mm 32 / 38 mm
155 200 000 Skim-Vac SP1107 für Serie SP1080 185 mm 45 mm 38 mm
199 155 432 Skim-Vac SP1106 A für Serie SP1080 200 mm 50 mm 38 mm
199 155 436 Skim-Vac SP11071 für Serie SP1080, mit Winkel 200 mm 50 mm 32 / 38 mm
199 155 117 Skim-Vac SP11051 für SP 1090, DELUXE 153 mm 50 mm 38 mm
199 155 422 Skim-Vac SP1094D für SP 1094, mit 90°-Winkel 134 mm 66 mm 32 mm
199 155 260 Skim-Vac für Skimmer „Neptun“ 184 mm 40 mm -
Einhängeskimmer
199 310 404 Skim-Vac für EH/EHS mit Stutzen 170 mm 22 mm 38 mm
199 155 751 Skim-Vac für SK 2/SK 2 B 170 mm 40 mm 32 / 38 mm
Skimmer V4A
199 155 050 Skim-Vac für Skimmer B 200 150 mm 57 mm 32 / 38 mm
199 155 140 Skim-Vac für Skimmer V4A 186 mm 55 mm 38 mm
Skimmer Rotguss
155 100 029 Skim-Vac für Skimmer 125/126 170 mm 43 mm 38 mm
Einhängefilter
199 310 581 Skim-Vac für EH 15 175 mm 35 mm 32 mm
199 310 550 Skim-Vac für EH 100/IS 2 172 mm 22 mm 32 mm
199 310 702 Skim-Vac für Skim-Filter H.D. 50, inkl. Winkelan.* 190 mm 100 mm 32 / 38 mm
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
manuelle Bodenabsauger
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Modell
152 100 025 Saugdüse (Ocean) BS 255 lt. Preisliste
152 100 007 Saugdüse mit seitlichen Bürsten BS 307 / 509 lt. Preisliste
152 100 009 Saugdüse schwere Ausführung BS 511 lt. Preisliste
199 152 011 Adapter für Düse BS 255 / 307 / 509 / 511
199 152 012 VA - Feder für Adapter BS 255 / 307 / 509 / 511
199 152 013 KU - Clip für Adapter BS 255 / 307 / 509 / 511
199 152 014 KU - Splint für Adapter BS 255 / 307 / 509 / 511
199 152 060 Feder für Saudüse BS 255
199 152 022 Seitenbürste rechts BS 307 / 509
199 152 023 Seitenbürste links BS 307 / 509
199 152 050 Bürstenleiste (7-er Pack) BS 511
152 100 006 Bleigewichte (3-er Pack) BS 512
152 100 008 Saugdüse mit 3 Bleigewichten BS 512
199 152 015 Adapter für Düse BS 512
199 152 016 VA - Schraube mit Mutter für Adapter BS 512
199 152 017 Bürstenleisten (3-er Pack) BS 512
199 152 018 Oberteil für Saugdüse BS 512
199 152 019 Anschlussstutzen NW 38 BS 512
199 152 020 KU - Überwurfmutter 1½“ BS 512
199 152 021 Anschlussstutzen NW 32 BS 512
199 153 004 Excenter, blau für Teleskopstange
199 153 005 Abdeckkappe 32 mm, blau für Teleskopstange
199 153 006 Abdeckkappe 28 mm, blau für Teleskopstange
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Seite 89

Bodenabsauger „WIZARD“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 152 251 Saugbürste mit verklebter Verschraubung (Teil A) 1
199 152 252 Tauchpumpe mit 15 m Anschlußkabel und montierter
Adapterplatte und Verschraubung (Teil B)
2
199 152 253 Schlauchanschlussstutzen 32 mm 3
152 100 016 Ersatzfiltersack 100 micron 4 lt. Preisliste
Gleitringdichtung 5
Laufrad 6
Bodenplatte 7
Kreuzschlitzschraube 8
Bodensieb 9
Seite 90
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „JAMES“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 152 351 Gehäuse 1
199 152 352 Profil, 320 mm, olivgrün (2 Stück) 2
199 152 353 Schraubenfeder (2 Stück) 3
199 152 354 Achsplatte (2 Stück) 4
199 152 355 Rad, borstenbesetzt (2 Stück) 5
199 152 356 Leistenbürste Ks270 6
199 152 358 Halter 8
199 152 359 Sterngriff mit Zylinderschraube M5 x 20 für Leistenbürste 7+9
199 152 360 Zylinderflachschraube M5 x 45 für Halter 10
199 152 361 Stellschraube M12 x 20 11
152 100 014 Ersatzfiltersack 100 micron 12 lt. Preisliste
199 152 362 Dichttülle 64.5 x 26 mm 13
199 152 363 Schlauchschelle KS 38 - 39 14
199 152 364 Tauchpumpe 3301/2 m, 0,35 kW, 230 V (neue Ausführung) 15
199 152 368 Pumpenadapter ab Baujahr Feb. 2004 -
199 152 369 Pumpenadapter bis Baujahr Jan. 2004 -
199 152 365 O - Ring 38,5 x 5 mm, für Pumpe 16
199 152 366 Multicleanerhälfte 17 ausverkauft
199 152 367 PVC - Rohr 40 x 1,9 x 45 mm 18
- Überwurfmutter 2½“ 19 ausverkauft
- Bundbuchse 50 x 40 mm 20 ausverkauft
199 152 370 O - Ring 53,3 x 5,3 mm für Bundbuchse 21
- Gewindebuchse 22 ausverkauft
199 152 372 Linsenkopf - Schraube 3,9 x 25, DIN 7981 23
199 152 373 90°-Winkel mit Überwurfmutter für Filtersack -
199 152 374 Saugdüse kpl., inkl. verklebter Gewindebuchse -
Seite 91

Bodenabsauger „OCEAN VAC 8000“ (SPEEDY)
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
299 152 557 Universaladapter 1
299 152 551 Drehbares Anschlussstück 2
299 152 558 Saugschlauch 730 cm
299 152 559 Saugschlauch 240 cm
Seite 92
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „OCEAN VAC 2 FUN“ (REVOLUTION)
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
299 152 508 Schraubensatz für die Gehäuseabdeckung (3-er Set) 1
299 152 505 Gehäuseabdeckung 2
299 152 515 Turbinengehäuse mit drehbarem Schlauchanschluss 3
299 152 509 Turbinen – Flaps (8-er Set) 4
299 152 511 Rad (ohne Reifen) 5
299 152 506 Spezialreifen 6
299 152 510 Schraubachse 7
299 152 514 Steuerschlitten inklusive 2 Federn und Achse (Zahnstange) 8
299 152 512 Boden - Flaps (4-er Set) 9
299 152 523 Lenksteuereinheit 10+11
299 152 507 Gehäuse mit Zahnradgetriebe ohne Abb.
299 152 518 Skimmeranschlussschlauch (1 Stück á 1 m) ohne Abb.
299 152 501 Schlauchstück, 100 cm lang ohne Abb.
299 152 502 Skimmeranschlussmuffe, konisch ohne Abb.
299 152 503 Konischer Führungsschlauch (1 Stück á 1 m) ohne Abb.
299 152 504 Schwimmer für Führungsschlauch (2-er Set) ohne Abb.
299 152 517 Steckschlauchset, bestehend aus:
ohne Abb.
3 x Schlauchstück 100 cm, 1 x Anschlussschlauch inkl. Adapter
299 152 522 Schlauchset komplett, bestehend aus:
11 x Schlauchstück 100 cm, 1 x Anschlussschlauch inkl. Adapter
Seite 93
ohne Abb.
299 152 519 „Super - Climbing“ - Reifen ohne Abb.
299 152 525 Bürstensatz komplett mit Schrauben ohne Abb.

Bodenabsauger Aqua Critter + „AQUADROID Elite“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 94
Teile-
Nr.
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 350 Gesicht mit Antennen für Aqua Critter 1 AEXV464
199 152 111 Gehäuseoberteil für Aqua Critter 2 AEXV457OR
199 152 317 Gehäuseoberteil für Aquadroid Elite 2 AEXV508P
199 152 345 Ansauggitter Aqua Critter 3 AEXV513BK
199 152 322 Konisches Getriebe 5 AEXV070
199 152 297 Getriebeset, bestehend aus:
- Spindelrad
- Schraube für Spindelrad
- Zahnrad
- Zahnradwelle
6 AEXV079VP
199 152 313 Hauptturbine + Lager 7 AEXV112P
199 152 298 Hauptschlauch grau 120 cm f. Anschluss an Reiniger 8 AEXV090CLG
152 100 049 Anschlussschlauch (=Ersatzschlauch) 9 AEXV530LG
199 152 340 Buchse f. Zahnrad 11 AEXV306
199 152 315 Gehäuseoberteil Mitte 12 AEXV060WH
199 152 335 Schrauben f. Gehäuseoberteil 13 AEXV065P
199 152 330 Klappen Einstellung 14 AEXV031B
199 152 334 Gehäuse f. mittlere Turbine 16 AEXV009
199 152 303 Getriebegehäuse 18 AEXV518P
199 152 314 Gehäuseunterteil Mitte 19 AEXV050CWH
199 152 316 Grundplatte 20 AEXV525
199 152 308 Ersatzteilset 21 AEXV551P
199 152 311 Flanschring 22 AEXV561LG
199 152 332 Schraube für Gehäuseunterteil (6 x AEV057A) 23 AEXV057P
199 152 306 Rahmenset 24 AEXV111P
199 152 347 Zwischengehäuse Aqua Critter 25 AEXV030ALG
199 152 346 Zwischengehäuse Aquadroid Elite 25 AEXV230DWH
199 152 321 Klappen Set 26 AEXV434WHP
199 152 295 Hülsensatz (Hülse links + rechts inkl. Schrauben) 28 AEXV417WHP
199 152 349 Bodenplatte 29 AEXV304A
199 152 324 Ersatzflügel links + rechts (Paar) 30 AEXV552WHP
199 152 110 Ersatzschuhe Aqua Critter 31 AEXV014SP
199 152 310 Ersatzschuhe Aquadroid Elite 31 AEXV014FNP
199 152 344 Düse für Aqua Critter 32 AEXV512A
Preise siehe gültige Hayward-Ersatzteil-Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Voyager“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 152 604 Schlauchstück 1 m, weiß 1
199 152 602 Anschlussstück, konisch 2
199 152 601 Schlauchdeflektor 3
199 152 611 manuelles Regelventil 4
199 152 603 Sogmessgerät 5
199 152 612 Deflektorring, kreisförmig 6
199 152 605 äußeres Anschlussrohr 7
199 152 627 Inneres Anschlussrohr 8
199 152 619 äußeres Gehäuse (unterer Teil) 9
199 152 628 inneres Gehäuse 10
199 152 609 Membrane 11
199 152 616 Laufschuh 12
199 152 621 Schwimmer 13
199 152 622 Bleigewicht 14
199 152 620 äußeres Gehäuse (oberer Teil) 15
199 152 613 Saugplatte 16
152 035 001 Satz mit 6 Schläuchen von je 1 m, weiß
Seite 95
Preise siehe gültige
Pool Care Ersatzteil Preisliste

Bodenabsauger „Topaze“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
299 152 713 Schlauchdeflektor 1
299 152 702 Kniestück im Winkel von 45° 2
299 152 714 Sogmessgerät 3
299 152 716 Regelventil für Durchflussmenge 4
199 152 600 Konisches Anschlussstück 5
299 152 703 Deflektorring 6
299 152 704 Schlauchanschlussstück 7
299 152 705 Äußeres Anschlussrohr 8
199 152 635 Druckring 9
299 152 707 Membrangehäuse 10
299 152 712 Inneres Anschlussrohr 11
299 152 711 Haltering 12
299 152 710 Membrane 13
299 152 708 Gehäuse 14
299 152 717 Laufschuh 15
199 152 634 Schlauchstück 1 m, grau 16
299 152 709 Saugplatte 17
152 035 001 Schlauchset (6 x 1 m)
Seite 96
Preise siehe gültige
Pool Care Ersatzteil Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „ZOOM“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 152 710 Schlauchverbinder, weiß 1
299 152 718 Deflektorring, blau 2
299 152 719 Endrohr 3
199 152 635 Druckring 4
299 152 720 Membrangehäuse 5
299 152 721 Körper 6
299 152 722 Saugplatte, blau 7
299 152 710 Membran, beige 8
199 152 610 Haltering 9
199 152 627 Inneres Auslassrohr 10
152 035 001 Schlauchstück, weiß, 1 m (Satz 6 Stk.) 11
299 152 713 Schlauchabweiser 12
299 152 702 45° - Bogen, weiß 13
299 152 714 Durchflussmengenmesser 08 14
199 152 600 Konisches Anschlussstück 15
199 152 709 Handventil, manuelle Einstellung 16
199 152 625 Schlauch Gegengewicht, grau 17
299 152 717 Laufschuh, gelb 18
Seite 97
Preise siehe gültige
Pool Care Ersatzteil Preisliste

Bodenabsauger „Super G +“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
199 152 623 kleiner zirkularer Deflektorring 1
199 152 634 Schlauchstück 1 m, grau 2
199 152 625 Bleikugel 3
199 152 638 Schlauch - Schutzmanschetten 4
199 152 629 äußeres Gehäuse (unterer Teil) 5
199 152 624 großer zirkularer Deflektorring 6
199 152 633 Anschlussrohr mit Kugellager 7
199 152 635 Druckring 8
199 152 628 inneres Gehäuse 9
199 152 627 inneres Anschlussrohr 10
199 152 610 Befestigungsring 11
199 152 609 Membrane 12
199 152 606 Laufschuh 13
199 152 608 Saugplatte (obere) 14
199 152 632 Ablenkflosse 15
199 152 631 Bleikugel 16
199 152 630 äußeres Gehäuse (oberer Teil) 17
199 152 626 Automatisches Regelventil (grau, neues Modell) 18
199 152 641 Automatisches Regelventil (weiß, altes Modell) ausverkauft
199 152 600 Anschlussstück, konisch 19
199 152 636 Schlauchanschlussstück 20
199 152 603 Sogmessgerät 21
199 152 607 Saugplatte (untere) 22
199 152 639 Laubfänger 23
152 035 003 Satz mit 6 Schläuchen von je 1 m, grau ohne Abb.
Seite 98
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

1
Bodenabsauger „T5 DUO“
3
6
7
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
W78055 SATZ MIT 6 SCHLÄUCHEN VON JE 1 M, GRAU 1
W78070P T5 DEFLEKTOR 2
W60055P ADAPTER DURCHFLUSSREGELVENTIL 3
W70335 P DURCHFLUSSMESSER 4
W69657P SCHLAUCHADAPTER 5
W73010P DIA CYCLONE MEMBRAN 6
W78034P SCHLAUCH ANSCHLUSSADAPTER 7
W83247P C-CLIP SCHLAUCH- GEWICHT 8
W78027P T5 SCHEIBE KOMPLETT (MIT FLEXIFUSS, ETC.) 9
W78040 T5 DUO GEHÄUSE KOMPLETT (OHNE SCHEIBE) 10
4
2
8
Seite 99
5
9
10
Preise siehe gültige Pool Care
Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Bodenabsauger „X7 Quattro“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
W77049 Körper komplett X7 1
W77108 Reinigungsscheibe komplett X7 2
W77039P Flexi-Rohr; Blister verpackt 3
W70543 Schlauchstück weiss-blau 1m, Twist-Lock 4
W73010P Membrane - DiaCyclone 5
W33900P Schlauch-Schutzmanschette 6
W83353P Schlauch Gegengewicht blau 7
W32305P Schlauchadapter 8
W69657P Konisches Anschlussstück 9
W60055P Steuerventil- Durchflussmenge automatisch 10
W70335 P Durchflussmengenmesser 11
W36110 Laubfänger 12
W77098P Auftriebshalter 13
Seite 100
Preise siehe gültige Pool Care
Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Aquabot BRAVO“
Seite 101

Bodenabsauger „Aquabot BRAVO“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
199 152 502 PVC - Bürste einzeln, inkl. VA - Stange
199 152 503 Filtersack fein
199 152 504 Filtersack grob
199 152 517 Radröhreneinheit (alt - leichte Ausführung, 260 gr.)
199 152 541 Propeller
199 152 542 Laufband
199 152 543 Antriebsriemen, 84 Zähne
199 152 553 Umlenkrolle, groß
199 152 554 Umlenkrolle, klein
199 152 579 Hülse für Antrieb
199 152 580 Schraube für Schutzhaube
199 152 581 Mitnehmer für Antriebswelle
199 152 582A Hülse für Umlenkrolle, groß
199 152 586 Schraube mit angepresster U-Scheibe für Seitenteil und Antriebsmotor
199 152 599C Kabelklemme
199 152 900 Saugpumpe
199 152 901 Antriebsmotor (bis Bj. 99)
199 152 902 Schwimmer für Antriebsmotor*
199 152 905 Griff, komplett
199 152 909 Griff - Arretierung
199 152 910 Feder für Griff - Arretierung
199 152 911 PE - Kabel geschäumt, 18 m, 2-polig
199 152 913 Stecker 12 V, 2-polig
199 152 914 Gehäuse
199 152 915 Schutzgitter für Propeller
199 152 916 Schraube für Schutzgitter
199 152 917 Halteclip für Bodenplatte
199 152 918 Schraube mit Mutter für Halteclip
199 152 919 Entleerungsventil
199 152 920 Seitenteil, rechts/links*
199 152 921 Schraube für Seitenteil, unten
199 152 923 Antriebsrolle, kpl.
199 152 924 Abdeckkappe für Seitenteil
199 152 925 Schleifschutzring
199 152 926A Radröhreneinheit (neu - schwere Ausführung, 550 gr.)
199 152 927 PVA - Bürste
199 152 929 Bodenplatte, kpl.*
199 152 930 Rückschlagklappe mit Halterung
199 152 932 Trafo, komplett (bis Bj. 99)
199 152 933 Anschlusskabel 230 V für Trafo
199 152 934 Kabelverschraubung PG 11 für Trafo
199 152 935 Hauptschalter mit Sicherung für Trafo
199 152 936 Schutzkappe für Hauptschalter für Trafo
199 152 937 Steckerbuchse für Trafo, 2-polig
199 152 938 Schutzkappe mit Kette für Anschlussbuchse 2-polig für Trafo
199 152 939 Griff für Trafo
199 152 940 Gleichrichter für Trafo
199 152 941 Spannhülse, 2-stufig für Antriebsriemen
199 152 942 Kabeldurchführung für Gehäuse
199 152 944 Blende gelb für Filtersackträger*
199 152 957 Filterschutzgitter
199 152 977 Quetschverbindung, rot
199 152 979 Führungsscheibe für Antriebswelle
199 152 980 Bolzen für Griff
199 152 981 Distanzstück rund, für Griff
199 152 982 Sicherungsring für Bolzen für Griff
199 152 990 Stecker 12 V, 4-polig
199 152 991 Steckerbuchse für Trafo, 4-polig
199 152 995 Trafo, komplett (ab Bj. 00)*
199 152 997 PE - Kabel geschäumt, 18 m, 4-polig
199 152 998 Schutzkappe für Anschlussbuchse 4-polig für Trafo*
199 152 999 Antriebsmotor (ab Bj. 00)
Seite 102
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Aquabot“ (Mark V)
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 103
Trafo VA (alt, nicht mehr lieferbar)
alternativ:
Trafo KU
und mitbestellen:
Stecker für Trafo VA
Trafo Modell 96 (blau)
Platine
Stecker für dto.
Schalter
Schutzkappe für dto.
Trafo KU (Hagenauer 1991-95)
Steckerbuchse
Stecker für dto.
Sicherung 10 A (bis 1993) 199 155
Griff
Karton kpl.
Passhülse für Antriebsrolle
für Achsendurchmesser 8,4 mm
für Achsendurchmesser 6,1 mm
199 030 006 Adernendhülsen 1,5 x 8 mm
199 152 501 Schaumstoffbürste
199 152 501A Steckerbuchsen Trafo ausverkauft
199 152 502 PVC - Bürste, einzeln, incl. VA - Stange
199 152 502A Kunststoffbolzen für Radröhreneinheit*
199 152 503 Filtersack fein
199 152 503A Kabelbinder 200 mm
199 152 504 Filtersack grob ausverkauft
199 152 505 Filterträger
199 152 506 Halteclip
199 152 507 Schutzgitter für Motor
199 152 508 Kabel 18 m, mit Schwimmern ausverkauft
199 152 509 Antriebsmotor
199 152 510 Trafo KU (1991 - 95)
199 152 511 Griff für KU - Trafo einzeln ausverkauft
199 152 513 Saugpumpe mit vergossenem Kabel
199 152 514 Gehäuse kpl., ohne Griff
199 152 515 Karton
199 152 517 Radröhreneinheit ausverkauft
199 152 519 Griff kpl.
199 152 520 Schmutzfangklappe schwarz*
*Lieferung solange Vorrat reicht !
518
510
557A
572
564
557B
599F
936
510
501A
557A
557
511
515
573
575

Bodenabsauger „Aquabot“ (Mark V)
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
199 152 539 KU - Schutz für Motor
199 152 540 Verriegelung für Handgriff
199 152 541 Propeller
199 152 542 Laufband
199 152 543 Antriebsriemen, 84 Zähne
199 152 544 Seitenteil, weiß ausverkauft
199 152 545 Seitenteil, blau
199 152 546 Bodenschwimmer ausverkauft
199 152 546A Halteplatte / Schwimmelement FAT für Bodenschwimmer* ausverkauft
199 152 547 Seitenschwimmer
199 152 548 Motorschwimmer (über Motor)* ausverkauft
199 152 549 Schwimmerkugel
199 152 550 PVC - Clip für Schwimmerkugel
199 152 551 Schutzgitter für Propeller
199 152 552 Antriebsrolle
199 152 553 Umlenkrolle, groß
199 152 554 Umlenkrolle, klein
199 152 555 Umlenkhülse
199 152 557 Stecker 24 V für VA - Trafo alt
199 152 557A Stecker 24 V für KU - Trafo
199 152 557B Stecker 24 V - Trafo Modell 96
199 152 560 Kabelklemmen
199 152 564 Platine für KU-Trafo* ausverkauft
199 152 565 Spanner für Antriebsriemen
199 152 566 Schwimmer für Motor (Achsenseite), einzeln*
199 152 567 Schwimmerkeil für Motor, einzeln*
199 152 568 Kabel 18 m, ohne Schwimmer ausverkauft
199 152 569 Schraube 6 x 11/16 für Motorschutzgitter
199 152 570 Hülse für Antrieb mit Messingeinsatz ausverkauft
199 152 571 PE - Kabel geschäumt, 18 m
199 152 572 Trafo für Modell 11/96, blau lackiert
199 152 573 Passhülse für Antriebsrolle (für Achsendurchmesser 8,4 mm)
199 152 574 Schrumpfschlauch 8 mm
199 152 575 Passhülse für Antriebsrolle (für Achsendurchmesser 6,1 mm)
199 152 578 Ösenkabelschuh 1,5 (Ringzunge)
199 152 579 Hülse für Antrieb mit Kunststoffeinsatz
199 152 580 Schraube für Schutzhaube
199 152 581 Mitnehmer für Antriebswelle
199 152 582 Hülse für Antrieb (Delrin Einsatz) ausverkauft
199 152 583 Riegelschloss ausverkauft
199 152 584 Abstandhülse (für alte Pumpe) ausverkauft
199 152 585 Mutter für Elektroanschluss ausverkauft
199 152 586 Schraube mit angepresster U-Scheibe für Seitenteil und Antriebsmotor
199 152 592 Schraube für Antriebsmotor
199 152 593 Schraube für Propeller
199 152 594 Schraube für Pumpe
199 152 595 Splint ausverkauft
199 152 596 Riegel
199 152 599A Gewindeeinsatzset ausverkauft
199 152 599C Kabelklemme 5/16“
199 152 599D Timer (Modell 96) ausverkauft
199 152 599E Distanzscheibe für obere Führungsrolle ausverkauft
199 152 599F Hauptschalter mit Sicherung für Trafo, 3,5 Amp.
199 152 921 Schraube für Seitenteil (unten)*
199 152 927 PVA - Bürste
199 152 936 Schutzkappe für Hauptschalter für Trafo
199 152 941 Spannhülsen 2-sfufig für Antriebsriemen
199 152 979 Führungsscheibe für Antriebswelle
199 152 984 Nylonscheibe für Radröhreneinheit 1,5 x 25 mm AD
199 155 557 Sicherung 10 A für Trafo alt
199 310 417 Blindniete 4 x 12, Alu
Seite 104
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Aquabot VIVA“
Seite 105

Bodenabsauger „Aquabot VIVA“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
199 152 503 Filtersack fein
199 152 504 Filtersack grob
199 152 541 Propeller
199 152 542 Laufband
199 152 543 Antriebsriemen, 84 Zähne
199 152 554 Umlenkrolle, klein
199 152 579 Hülse für Antrieb
199 152 580 Schraube für Schutzhaube
199 152 581 Mitnehmer für Antriebsrolle
199 152 586 Schraube mit angepresster U-Scheibe für Seitenteil und Antriebsmotor
199 152 599C Kabelklemme
199 152 905 Griff, komplett
199 152 909 Griff - Arretierung
199 152 910 Feder für Griff - Arretierung
199 152 915 Schutzgitter für Propeller
199 152 916 Schraube für Schutzgitter
199 152 917 Halteclip für Bodenplatte
199 152 918 Schraube mit Mutter für Halteclip
199 152 920 Seitenteil, rechts/links*
199 152 921 Schraube für Seitenteil, unten
199 152 923 Antriebsrolle, kpl.
199 152 924 Abdeckkappe für Seitenteil
199 152 925 Schleifschutzring
199 152 929 Bodenplatte, kpl.*
199 152 930 Rückschlagklappe mit Halterung
199 152 933 Anschlusskabel 230 V für Trafo
199 152 934 Kabelverschraubung PG 11 für Trafo
199 152 935 Hauptschalter mit Sicherung für Trafo
199 152 936 Schutzkappe für Hauptschalter für Trafo
199 152 939 Griff für Trafo
199 152 940 Gleichrichter für Trafo
199 152 941 Spannhülse, 2-stufig für Antriebsriemen
199 152 942 Kabeldurchführung für Gehäuse
199 152 944 Blende gelb für Filtersackträger*
199 152 950 PE -Kabel geschäumt, 23m, 4-polig
199 152 952 Stecker 24 V, 4-polig
199 152 953 Gehäuse, komplett
199 152 957 Filterschutzgitter
199 152 958 Saugpumpe
199 152 959 Antriebsmotor (Master)
199 152 960 Antriebsmotor (Slave)
199 152 963 Trafo, komplett
199 152 964 Steckerbuchse für Trafo, 4-polig
199 152 965 Schutzkappe mit Kette für Anschlussbuchse 4-polig
199 152 966 Antenne für Fernsteuerung
199 152 967 Funk -Empfänger für Fernsteuerung
199 152 968 Hülse für Radröhreneinheit
199 152 969 Nylonscheibe für Radröhreneinheit 3,1 x 25 mm AD
199 152 970 VA -Achse für Radröhreneinheit
199 152 971 PVC -Bürste (blau)
199 152 972 PVA –Bürste
199 152 979 Führungsscheibe für Antriebswelle
199 152 980 Bolzen für Griff
199 152 981 Distanzstück rund, für Griff
199 152 982 Sicherungsring für Bolzen für Griff
199 152 983 Fernsteuerung
199 152 987 Zylinder für Radröhreneinheit, 6-eckig
Seite 106
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „INDIGO“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 107
Lieferanten-
Art.-Nr.
299 152 938 Filtersackträger, kpl. W1201A
299 152 904 Stoßstange, grün W1208A
299 152 905 Stoßstange, grün für Seitenteil W1209A
299 152 908 Aufkleber für Seitenteil W1214A
299 152 909 Kabeldurchführung am Gehäuse W1215A
299 152 912 Tragegriff, kpl. W1219A
299 152 913 Seitenteil, blau W1221A
299 152 914 Laufband, blau W1222A
299 152 915 PE-Kabel geschäumt, 18 m W1226A
299 152 928 Motorblock W1287A
Preise siehe gültige
Pool Care Ersatzteil
Preisliste

Bodenabsauger „INDIGO“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 108
Lieferanten-
Art.-Nr.
299 152 906 Transportwagen, kpl. (Version 1.2) W1210A
299 152 921 Fuß für Transportwagen W1256A
299 152 924 Halterung für Schaltkasten W1266A
299 152 925 Halterung für Gerät W1267A
299 152 926 Rad W1271A
299 152 927 Griff (Schaumstofftülle) W1272A
299 152 929 Abdeckkappe für Schraube am Rad W1288A
299 152 932 Abdeckkappe M6 für Schraube W1355A
299 152 933 Feststellknopf W1358A
299 152 934 Sterngriffschraube M6 x 75 mm W1359A
299 152 935 Schaltkasten, kpl. W1207A
299 152 171 Schraube 5 x 16, A2 W1026A
299 152 902 Gummifuß W1140A
299 152 903 Steuerplatine W1195A
299 152 910 Dichtung W1212A
299 152 907 Aufkleber W1213A
299 152 917 Gehäuseunterteil W1235A
299 152 918 Gehäuseoberteil W1236A
299 152 919 Griff W1237A
299 152 920 Schraube 3x16, A2, für Schutzkappe W1241A
299 152 922 Schutzkappe für Steckerbuchse am Schaltkasten W1263A
299 152 923 Schalterträgerplatine W1264A
299 152 930 Kabel inkl. Zugentlastung W1313A
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „SWEEPY FREE“
Seite 109

Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Bodenabsauger „SWEEPY FREE“
Seite 110
Teile-
Nr.
Lieferanten-
Art.-Nr.
299 152 124 Verschlusskappe Handgriff, Ø 6 mm 1 W0002A
199 152 852 Antriebsrolle 2 W0010A
199 152 813 Splint ( Beta ) 3 W0011A
199 152 208 Führungsscheibe für Raupenband 4 W0013A
199 152 801 Antriebsriemen 5 W0014A
199 152 778 U-Scheibe M4, A2 6 W0017A
299 152 117 Bürstenhalter Zylinder kpl. 7 W0018A
299 152 031 Filterträger 1E, ohne Haken 8 W0027D
199 152 814 Treibriemenspanner S-förmig 9 W0037A
199 152 815 Treibriemenspanner C-förmig 10 W0038A
199 152 856 Schutzgitter f. Motorblock 11 W0044A
199 152 886 Schraube f. Schutzgitter 12 W0090A
199 152 812 Filtersackclip (Haltespange Filterbeutel) 13 W0095A
199 152 861 Kettenführung kurze Rolle 14 W0121A
199 152 803 Schaumstoffbürsten-Halteclip 15 W0139A
199 152 826 Zylinderkopfschraube 3,9 x 25 Rostfrei A2 16 W0164A
299 152 032 Ansaugstutzen, weiß 17 W0233A
199 152 820 Rotationsschuh 18 W0344B
199 152 791 Schraube f. Propellerschutzgitter + Halteclip 19 W0351A
199 152 845 Zylinderkopfschraube 3,5 x 19 A2 20 W0375A
199 152 899 Propeller, weiß 21 W0435A
199 152 802 Schaumstoffbürste schwarz 22 W0727A
299 152 033 Unterlegscheibe M5, A2 23 W1096A
299 152 952 Stopfbuchsenset f. Motorblock 24 W1116A
199 152 752 Spanner Achse für Raupenband 25 W1125A
199 152 810 Filtersack fein, 1-teilig mit Kunststoffösen 26 W1186B
299 152 909 Kabeldurchführung am Gehäuse 27 W1215A
299 152 942 Abstandhalter Griff 28 W1216A
299 152 034 Schraube 5 x 30, A4 29 W1412A
299 152 035 Gewicht Inox 30 W1521A
199 152 212 Lamellenbürste, schwarz 31 W1535A
299 152 036 Schaltkasten 32 W1560A
299 152 037 Funk-Fernbedienung 3M 33 W1618A
299 152 038 Transportwagen komplett 34 W1633A
299 152 039 Kabel mit Schwimmern, 16 m 35 W1636B
299 152 040 Handgriff komplett C, dunkelblau 36 W1638A
299 152 041 Seitenwand Raupenband blau (RAL 5002) 37 W1640A
299 152 042 Raupenband blau (RAL 5002) 38 W1641A
299 152 043 Tropfenfänger, grau 39 W1648A
299 152 044 Stoßfänger Vorn, grau 40 W1649A
299 152 045 Stoßfänger Seite, grau 41 W1650A
299 152 046 Schlaufe für Funk-Fernbedienung 42 W1745A
299 152 047 Motorblock komplett 3M 43 W1757A
299 152 048 Gehäuse komplett 44 W1758A
199 152 213 Filtersack fein (20 µ) W1187A
199 152 215 Filtersack grob (100µ) W1579A
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Cybernaut“
(ab Serien - Nr. EA 5982, Motorblock mit weißem Propeller)
Seite 111

Bodenabsauger „Cybernaut“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 112
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 775 Hülse für Griff W0003A
199 152 852 Antriebsrolle W0010A
199 152 813 Splint (Beta) W0011A
199 152 860 Kettenführung, lange Rolle W0013A
199 152 801 Antriebsriemen W0014A
199 152 780 Zylinderkopfschraube 2,9 x 16 für Halterungsdreieck W0016A
199 152 778 U - Scheibe 4,2 VA W0017A
199 152 834 Zylinderkopfschraube 4,2 x 13 A2 W0025A
199 152 809 Propeller (bis Serien - Nr. EA 5982)* W0035A
199 152 814 S-förmiger Treibriemenspanner W0037A
199 152 815 C-förmiger Treibriemenspanner W0038A
199 152 856 Schutzgitter für Motorblock W0044A
199 152 818 Bleigewicht W0046A
199 152 886 Schraube für Schutzgitter W0090A
199 152 798 Filtersack superfein, mit blauem Gummi (25 Micron) W0097A
199 152 850 Zylinderkopfschraube für Leinenhalterung W0115A
199 152 855 Zylinderkabelschuh für 24 - V - Kabel W0116A
199 152 861 Kettenführung, kurze Rolle W0121A
199 152 854 Dichtung 29,3 x 3,6 für Stopfbuchse W0122A
199 152 849 Doppelklammer Leinenhalterung W0125B
199 152 848 Trageleine W0132A
199 152 803 Schaumstoffbürsten - Halteclip W0139A
199 152 826 Zylinderkopfschraube 3,9 x 25 A2, rostfrei W0164A
199 152 774 Mutter für Griff W0329A
199 152 776 Schraube 6 x 20 für Griff W0339A
199 152 853 Stopfbuchse Motorblock W0343B
199 152 820 Rotationsschuh W0344B
199 152 791 Schraube für Propellerschutzgitter W0351A
199 152 779 Schraube 5 x 12 mm für Motorblockbefestigung W0360A
199 152 845 Zylinderkopfschraube 3,5 x 19 A2 W0375A
199 152 899 Propeller, weiß (ab Serien - Nr. EA 5982) W0435A
199 152 783 Selbstsichernde Mutter M3 für Motorblockdeckel W0541A
199 152 891 Gerätestecker für Kabel W0602A
199 152 889 Halterungsdreieck für Haltegriff W0647A
199 152 858 Schutzgitter für Propeller (ab Serien - Nr. EA 5982) W0652A
199 152 863 Schutzgitter für Propeller (bis Serien - Nr. EA 5982) W0654A
199 152 816 Kettenflansch W0655A
199 152 800 Laufband (graue Kette) W0659D
199 152 842 Halbschwimmer rechts W0662B
199 152 843 Halbschwimmer links W0663B
199 152 846 24 - V - Kabel mit Schwimmern, 16,5 Meter W0664A
199 152 817 Haltegriff W0679A
199 152 859 Filterhalter komplett W0680A
199 152 805 Schwimmerausleger W0681A
199 152 862 Rumpfgehäuse komplett W0682A
199 152 847 24 - V - Kabel mit Schwimmern, 25,5 Meter W0683A
199 152 808 Filtersack grob, mit grünem Gummi (100 Micron) W0686A
199 152 777 Schraube 3 x 12 für Stoßstange W0690A
199 152 802 Schaumstoffbürste, schwarz W0727A
199 152 811 Bürstenhalterung W0737A
199 152 864 PVC - Bürste, schwarz W0779A
199 152 897 Schraube 3 x 8 für Schwimmerausleger W0820A
199 152 865 Halteclip für Schwimmerausleger W0825A
199 152 796 Motorblock (ab Serien - Nr. EA 5982) W0839B
199 152 740 Flügel inkl. Stoßstange W1134A
199 152 810 Filtersack fein, mit weißem Gummi (50 Micron) W1186A
199 152 887 Karton mit Einlegeteilen
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteil Preisliste
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
(bis Serien - Nr. HA 2280)
Bodenabsauger „Cybernaut“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
*Lieferung solange Vorrat reicht !
Seite 113
(ab Serien - Nr. HA 2280)
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 834 Zylinderkopfschraube 4,2 x 13 A2 W0025A
199 152 866 Rad für Transportwagen W0041A
199 152 773 U - Scheibe für Halbgelenk W0089A
199 152 767 Befestigungsschelle für Befestigungshaken* W0133B
199 152 772 Feststellknopf für Transportwagen W0144A
199 152 837 Befestigungshaken für Roboter auf Gestell* W0145B
199 152 838 Feststellschuh für Gestell* W0146B
199 152 771 Hülse für Rad W0160A
199 152 826 Zylinderkopfschraube 3,9 x 25 A2, rostfrei W0164A
199 152 822 Halbgelenk W0258B
199 152 768 Mutter M8 für Rad W0330A
199 152 770 Scheibe M8 für Rad W0334A
199 152 769 Schraube 8 x 70 für Rad W0335A
199 152 836 Befestigungsstange für Kabelträger W0614B
199 152 835 Kabelträger W0615B
199 152 877 Winkel für Radbefestigung links W0621A
199 152 790 Winkel W0622A
199 152 873 Bolzen Vierkant 6 x 40 mit Mutter W0666A
199 152 789 Winkel für Radbefestigung rechts W0671A
299 152 115 Befestigungsplatte (ab HA 2280) W0832A
299 152 112 Fuß für Transportwagen (ab HA 2280) W0833A
299 152 113 Bodenbefestigung für Fuß (ab HA 2280) W0834A
299 152 114 Befestigung für Gerät auf Transportwagen (ab HA 2280) W0835A
199 152 766 Kontaktstück für Befestigungsplatte W0836A
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteil Preisliste

Bodenabsauger „Cybernaut“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Seite 114
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 892 Ventilklappe für Gehäuse W0019B
199 152 765 Befestigung für Einlassklappe W0029B
199 152 764 Schraube 2,9 x 13 W0031A
199 152 868 Ein / Aus - Schalter W0055B
199 152 869 Druckknopfschalter W0056C
199 152 870 Schalter Automatik / Handbetrieb W0057B
199 152 871 Schalter Vorwärts / Rückwärts W0059B
199 152 763 Dichtung für Schalter W0077A
199 152 762 Schraube 2,9 x 16 mm W0081A
199 152 812 Filtersackclip (Haltespange für Filterbeutel) W0095A
199 152 807 PVC - Kappe (kurze Tülle für Druckknopfschalter) W0103A
199 152 806 PVC - Kappe (lange Tülle für Kippschalter) W0108A
199 152 761 Schraube 4 x 12 mm W0136A
199 152 826 Zylinderkopfschraube 3,9 x 25 A2, rostfrei W0164A
199 152 844 Schmutzfangklappe W0169B
199 152 760 Gummi für Kabeldurchgang W0200A
199 152 791 Schraube für Halteclip W0351A
199 152 759 Dichtung 290 x 3 mm W0605A
199 152 797 Schaltkasten - Abdeckung W0610B
199 152 758 Seitenteil rechts W0611B
199 152 757 Seitenteil links W0612B
199 152 839 Kappe für Schaltkasten W0613B
199 152 888 Ringtransformator 2 x 24 V W0616A
199 152 841 Elektronische Entstörungskarte Schalterträger W0618A
199 152 756 Kabel und Stecker W0619A
199 152 890 Steckdose für Kabel am Schaltkasten W0620A
199 152 819 Sicherung 6,3 Ampere W0626A
199 152 754 Schraube 3,9 x 32 W0642A
199 152 889 Halterungsdreieck für Haltegriff W0647A
199 152 824 Halteclip für Filterhalter W0677B
199 152 895 Zylinderkopfschraube 4,8 x 25 für Schaltkastenabdeckung W0729A
199 152 985 Vorderseite E-Box 97, gebohrt W0731A
199 152 794 Elektronische Entstörungskarte Steuereinheit (ab EA 5982) W0798A
199 152 753 Keil W0823A
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteil Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Cybernaut NT“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile-Nr.
Seite 115
Lieferanten-
Art.-Nr.
299 152 175 Griff 1 W1439A
299 152 157 Befestigungsclip für Haltegriff, rechts 2 W1435A
299 152 158 Befestigungsclip für Haltegriff, links 3 W1436A
299 152 176 Zierblende Strömungsführung 4 W1441A
299 152 160 Propellerführung 5 W1442A
299 152 161 Propeller 6 W1067A
299 152 170 Halteclip für Haltegriff 7 W1084A
299 152 177 Haube, kpl. 10 W1518B
299 152 178 Querstrebe SW2, grau 11 W1438A
299 152 171 Schraube 5 x 16, A2 12 W1026A
299 152 152 Motorblock 13 W1508B
299 152 169 Relais-Box für Motorblock, kpl. 14 W1507A
299 152 155 Seitenteil grau, kpl. 15 W1421A
299 152 164 Filtersack 16 W1200A
299 152 163 Filtersackträger, kpl. 17 W1422B
299 152 166 Radröhre, klein 18 W1053A
299 152 165 Radröhre, groß 19 W1047A
299 152 151 Schaumstoffbürste, schwarz 20 W1041A
299 152 159 Halterungsclip für Antriebsrolle 21 W1437A
299 152 156 Ventilklappe, grau 22 W1443A
299 152 153 Kabel mit Schwimmer, 17 m 27 W1426A
299 152 167 Halbschwimmer (Kabel) 28 W1030A
299 152 168 Gehäuse für Halbschwimmer (Kabel) 29 W1425A
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteil Preisliste

Bodenabsauger „Cybernaut NT“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile-Nr.
Seite 116
Lieferanten-
Art.-Nr.
299 152 921 Fuß für Transportwagen 1 W1256A
299 152 172 Geräthalterung 3 W1382A
299 152 179 Rad für Transportwagen 4 W1135C
299 152 180 Radkappe 6 W1452A
299 152 181 Achse für Transportwagen 9 W1143C
199 152 873 Bolzen Holz schwarz 6 x 40 10 W0666A
299 152 182 Unterlegscheibe 11 W0089B
199 152 872 Knopf schwarz für Gelenk 12 W0144B
199 152 835 Halter Kabelträger 14 W0615B
199 152 836 Kabelträger 15 W0614B
299 152 183 Griffummantelung 16 W1258A
299 152 162 Dichtungs-Set für Gehäuse (4 Stück) 17 W1169A
299 152 173 Steuerplatine o. Abb. W1519A
299 152 174 Display-Platine o. Abb. W1248A
299 152 184 Schaltkasten kpl. o. Abb. W1520A
Preise siehe gültige Pool Care
Ersatzteil Preisliste
Stand: Juli 2011

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Vortex1“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile-Nr.
Seite 117
Lieferanten-
Art.-Nr.
499 152 113 MOTORBLOCK KOMPLETT 1 W2120A
499 152 109 RAD HINTEN KOMPLETT 2 W2103A
499 152 111 RADACHSE HINTEN 3 W2106A
499 152 112 RAD VORNE KOMPLETT 4 W2102A
499 152 110 VORTEX 1 GEHÄUSE KOMPLETT 5 W2107A
BÜRSTE KOMPLETT 6 W2111A
ROTATIONSSET RECHTS 7 W2119A
STRÖMUNGSDÜSE 8 W2112A
PROPELLER SET 9 W2113A
GRIFFE-SET HINTEN 10 W2117A
ROTATIONSSET LINKS 11 W2118A
BALLAST 12 W2116A
ENTLEERUNGSKLAPPE 13 W2115A
499 152 101 FILTERKORB GROB 14 W2114A
KABEL ZUBEHÖRSET 15 W2109A
REIFEN VORNE SET 16 W2104A
RADKAPPE VORNE SET 17 W2105A
SCHWIMMERKABEL KOMPLETT 18 W2110A
499 152 108 RÜCKSCHLAGKLAPPE 19 W2108A
499 152 103 VORTEX1 EU STEUERKASTEN 20 W2100A
Preise siehe gültige
Pool Care-Ersatzteil-Preisliste

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Vortex 3“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile-Nr.
Seite 118
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 850 SCHRAUBE 2,9X9,5 A2 1 W0115A
299 152 428 DICHTUNG 21X2 VERBINDUNGSBLOCK 2 W1851A
299 152 193 STIFT 3X16 EDELSTAHL A4 3 W1021A
299 152 251 SCHRAUBE 4X12 A2 4 W1025A
299 152 411 SCHRAUBE 4X25 A2 5 W1828A
299 152 431 STRÖMUNGSDÜSE 6 W1844A
299 152 407 PVC LAMELLENBÜRSTE 7 W1845A
299 152 412 PROPELLER 8 W1846A
299 152 413 SCHUTZGITTER 9 W1847A
299 152 401 FILTERKORBDECKEL 10 W1849B
299 152 436 FILTERKORB 11 W1850D
299 152 432 SCHWIMMKÖRPER VORNE 12 W1855A
299 152 433 SCHWIMMER HINTEN 13 W1856A
299 152 450 VORTEX RAD VORNE 14 W2083A
299 152 446 RAD HECK 15 W2059A
299 152 434 SCHELLE VT 16 W1876A
299 152 417 ZAHNRAD 17 ZÄHNE 17 W1877A
299 152 418 ZAHNRAD 27 ZÄHNE 18 W1878A
299 152 437 RADLAGER 19 W1880B
299 152 419 LAGER AUSSEN 20 W1881A
299 152 420 KABEL KOMPLETT 18 M 21 W1892A
299 152 448 MOTORBLOCK 22 W2123A
299 152 424 BÜRSTENAUFLAGE EC KOMPLETT 23 W1923A
299 152 421 SCHALE KOMPLETT 24 W1893A
299 152 416 BÜRSTEN BÜGEL 25 W1875A
299 152 445 KLAPPE 26 W2086A
299 152 426 STOSSFÄNGER ROLLEN SCHWARZ 27 W1977A
299 152 253 SCHRAUBE 2,2X6,5 A2 28 W1027A
299 152 427 RAMPE SCHWARZ 29 W1978A
299 152 422 MOTORBLOCK + SCHWIMMER 30 W1895A
299 152 478 SCHWIMMER MOTORBOX 31 W2122A
299 152 430 TRANSPORTWAGEN 32 W1889A
299 152 408 STEUERKASTEN VORTEX 3 33 W1888A
Preise siehe gültige
Pool Care-Ersatzteil-Preisliste

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Vortex 4“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile-Nr.
Seite 119
Lieferanten-
Art.-Nr.
199 152 850 SCHRAUBE 2,9X9,5 A2 1 W0115A
299 152 428 DICHTUNG 21X2 VERBINDUNGSBLOCK 2 W1851A
299 152 193 STIFT 3X16 EDELSTAHL A4 3 W1021A
299 152 251 SCHRAUBE 4X12 A2 4 W1025A
299 152 411 SCHRAUBE 4X25 A2 5 W1828A
299 152 431 STRÖMUNGSDÜSE 6 W1844A
PVC LAMELLENBÜRSTE 7 W2036A
299 152 412 PROPELLER 8 W1846A
299 152 413 SCHUTZGITTER 9 W1847A
299 152 401 FILTERKORBDECKEL 10 W1849B
299 152 436 FILTERKORB 11 W1850D
299 152 432 SCHWIMMKÖRPER VORNE 12 W1855A
299 152 433 SCHWIMMER HINTEN 13 W1856A
299 152 450 VORTEX RAD VORNE 14 W2083A
299 152 446 RAD HECK 15 W2059A
299 152 434 SCHELLE VT 16 W1876A
299 152 417 ZAHNRAD 17 ZÄHNE 17 W1877A
299 152 418 ZAHNRAD 27 ZÄHNE 18 W1878A
299 152 437 RADLAGER 19 W1880B
299 152 419 LAGER AUSSEN 20 W1881A
KABEL KOMPLETT 21 M 21 W2069A
MOTORBLOCK 22 W2124A
299 152 424 BÜRSTENAUFLAGE EC KOMPLETT 23 W1923A
299 152 421 SCHALE KOMPLETT 24 W1893A
299 152 416 BÜRSTEN BÜGEL 25 W1875A
KLAPPE 26 W2085A
299 152 426 STOSSFÄNGER ROLLEN SCHWARZ 27 W1977A
299 152 253 SCHRAUBE 2,2X6,5 A2 28 W1027A
299 152 427 RAMPE SCHWARZ 29 W1978A
MOTORBLOCK + SCHWIMMER 30 W2075A
299 152 478 SCHWIMMER MOTORBOX 31 W2122A
299 152 430 TRANSPORTWAGEN 32 W1889A
STEUERKASTEN VORTEX 4 33 W2076A
Fernbedienung 34 W2037A
Preise siehe gültige
Pool Care-Ersatzteil-Preisliste

Stand: Juli 2011
Bodenabsauger „Badu Shark“
Art.-Nr. Art-Bezeichnung Teile - Nr.
299 152 305 Gehäuse 1
299 152 306 Clip für Bodenplatte 2
299 152 307 Motoreinheit 5 Stunden (Motorbox) 3
299 152 308 Kreuzschlitzschraube M4 x 12 4
299 152 309 Gehäusedeckel 5
299 152 310 Gleitbolzen 6
299 152 311 Verriegelung 7
299 152 312 Druckfedern für Verriegelung 8
299 152 313 Kunststoff - Kugellager 9
299 152 314 Kunststoff - Führungskugellager 10
299 152 315 Kunststoff - Antriebsrad 11
299 152 316 Antriebsriemen 12
299 152 317 Kreuzschlitzschrauben PT KA 50 x 20 13
299 152 302 Welle mit Bürste für Folienbecken, einzeln 14
299 152 302A Welle mit Bürste für Fliesenbecken, einzeln 14/1
299 152 320 Bodenplatte kpl. 15
299 152 300 Filtergehäuse mit 2 Filterregistern kpl. 16
299 152 321 Auslaufstutzen 17
299 152 322 Handgriff 18
299 152 323 Schwimmkabel, 18 m 19
299 152 324 Dichtungsschraube 20
299 152 325 Kunststoff - Beilagscheibe 21
299 152 326 Dichtungseinsatz 22
299 152 327 Kunststoff - Druckring 23
299 152 328 Gehäusestecker 24
299 152 329 Klemmbügel 26
299 152 330 Kreuzschlitzschraube M3 x 8 mm 27
299 152 303 Antriebswelle, kpl. ohne Bürste 28 - 30
299 152 331 Welle 28
299 152 332 Antriebsrolle mit Stege 29
299 152 333 Sicherheitsstift (entfallen bei der heutigen Variante) 30
299 152 304 Bürste für Fliesenbecken, einzeln 31
299 152 304 A Bürste für Folienbecken, einzeln 31/1
299 152 334 Filtergehäuse, ohne Register 32
299 152 301 Filterregister, einzeln 33
Seite 120
Preise siehe gültige Speck Ersatzteilpreisliste

Salz-Elektrolyse-Systeme
Art.-Nr. Art-Bezeichnung
Salz-Elektrolyse-Systeme CLEARWATER
199 167 004 Elektrolyse-Zelle für C 140 - S
199 167 003 Elektrolyse-Zelle für LM 2 - 15 S
199 167 002 Elektrolyse-Zelle für LM 2 - 24 S
199 167 006 Elektrolyse-Zelle für LM 2 - 40 S
DuoClear (Salzelektrolyse und Nature²)
199 167 203 Elektrolyse-Zelle für DuoClear 15 S
199 167 204 Elektrolyse-Zelle für DuoClear 25 S
199 167 205 Elektrolyse-Zelle für DuoClear 45 S
Seite 121 + 122
Preise siehe gültige
Pool Care
Ersatzteilpreisliste
Stand: Juli 2011

Salz-Elektrolyse-Systeme
Explosionszeichnung TRi Explosionszeichnung TRi pH & PRO
Preise siehe gültige Pool Care Ersatzteilpreisliste
Seite 121 + 122
Stand: Juli 2011