bertolt brecht flüchtlingsgespräche

Stück/Vorlage
Geschrieben 1940/41, veröffentlicht erst 1961 (nach Brechts Tod), hat der Dialog zwischen
dem Physiker Ziffel und dem Arbeiter Kalle zeitlose Gültigkeit behalten. Zwar sind Ziffel und
Kalle Emigranten aus dem Dritten Reich, doch ist ihr Schicksal und sind ihre Versuche, es zu
verarbeiten und damit fertigzuwerden, prototypisch für die Flüchtlinge vor Gewaltherrschaft
zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Der Intellektuelle und der Proletarier, beide aus der Heimat vertrieben, erkennen die
Gleichartigkeit ihrer Situation, finden zueinander (und zu einer gemeinsamen Möglichkeit, ihr
Überleben zu sichern) und zur Solidarität; schließlich sogar zu einer gemeinsamen Utopie
einer gerechten Gesellschaft.
Autor
Der Autor und Theatermann Bertolt Brecht darf als bekannt vorausgesetzt werden. Seine
Arbeit als Autor, Dramaturg, Theatertheoretiker, Regisseur und Theaterleiter ist bedeutsam
für das gesamte deutschsprachige Theater des 20. Jahrhunderts. Gegenwärtig erleben seine
Werke – bedingt durch seinen 50. Todestag 2006 – eine Renaissance.
Der Künstler Brecht ist nicht denkbar ohne den politisch denkenden Zeitgenossen Brecht.
Ausgehend von der Gesellschaftsanalyse von Marx forderte er das Engament des Künstlers
in der gesellschaftlichen Auseinandersetzung der Klassen. Er wurde deshalb von den
Faschisten verfolgt, in den USA vom McCarthy-Ausschuss verhört, während des Kalten
Krieges in beiden deutschen Staaten argwöhnisch überwacht – was weder den Westen
hinderte, den Künstler Brecht vom Linken Brecht trennen zu wollen, noch den Osten, den
Künstler Brecht für sich vereinnahmen zu wollen.
Die Beziehungen Brechts zur Schweiz sind vielfältig. Schon seine Flucht aus
Nazideutschland führte ihn unter anderem ins Tessin. Sein Jugendfreund Caspar Neher war
als Bühnenbildner am Schauspielhaus Zürich tätig war. Die Uraufführung des Stückes
„Mutter Courage und ihre Kinder fand dort 1941 unter der Regie von Leopold Lindtberg statt,
1943 „Der gute Mensch von Sezuan“ und „Leben des Galilei“. Wolfgang Langhoff, bekanntes
Mitglied des damaligen Ensemble des Schauspielhauses und nach Ende des Krieges
Intendant des Deutschen Theaters in Berlin, gab Brecht und dem sich bildenden Berliner
Ensemble dort Gastrecht. Mitarbeiter Brechts wie Manfred Wekwerth, Matthias Langhoff,
Manfred Karge und Benno Besson inszenierten dann in den 70er und 80er Jahren am
Schauspielhaus. Erst unlängst tauchten eine Reihe bisher unbekannter „Keuner-
Geschichten“ wieder auf, die Brecht bei einer Zürcher Bekannten hinterlegt hatte. Das
Schweizer Theaterleben, speziell das Zürcher Schauspielhaus, profitierte immer wieder von
der durch Brecht mit bestimmten Theaterszene der DDR.