Titel Singen 32 - Singener Wochenblatt

10. August 2005
Woche 32
Gesamtauflage
80910
Die Nagelprobe
von Hans Paul Lichtwald
Singen hat Erfahrungen mit
großen Sportveranstaltungen
und »Events«. Verkehrsführungen
und die Lenkung der Besucherströme
werden hier von Profis
gemacht. Und zurecht hat
Polizeichef Fritz Marxer diese
Woche in einer Expertenrunde
darauf hingewiesen, wie es beim
großen Narrentreffen 2004 hier
am Sonntag geklappt hat: Viele
aus Nachbarorten kamen zu Fuß
zum großen Narrensprung!
»deutschland tour« und Stadtfest
zusammen, das ist ein
Pfund! Eine echte Nagelprobe
für das Leistungsvermögen des
ÖPNV. Der Seehas bekommt
mehr Wagen angehängt, auch
die Schwarzwaldbahn wird
kräftig Waggons anhängen.
Radsport erleben und dann feiern,
das wird die Devise sein, für
die man allerdings etwas mehr
Zeit braucht.
Am Freitag feiern wir noch allein
auf dem Stadtfest, dann soll
es zum großen Fest der Begegnung
werden, bis Jan Ulrich und
seine Kollegen Singen am Sonntag
zu »High Noon« verlassen
werden. Dann können wir wieder
allein feiern, denn dann ist
das Stadtfest wieder direkt erreichbar.
Dann wird man auch
wissen, was die Tour der Stadt
gebracht hat.
»Catfish«
Schlusspunkt
Steißlingen (swb). Mit einem
Konzert der Rock/Blues-Coverband
»Catfish« geht am Freitag,
den 12. August der 16.
Steißlinger Musiksommer zu
Ende. Die Veranstaltung findet
von 19 bis 22 Uhr und in der
Torkel in der Ortsmitte statt,
der Eintritt ist frei.
Anzeige
Die Wochenzeitung für Singen und seine Stadtteile
Vor Wochenende der Superlative
Aber »deutschland tour« und Singener Stadtfest verlangen Einschnitte
Von Hans Paul Lichtwald
lichtwald@wochenblatt.net
Singen. Wenn am 20. und 21. August
die »deutschland tour« Singen
zum Radmekka erhebt, dann träumen
manche schon wieder von der
Deutschen Tourenwagenmeisterschaft:
Singen als Veranstaltungsweltmeister
im Medienglanz. Vorher
muss aber eine Menge geleistet
werden, was in dieser Urlaubszeit
an die Substanz geht, wobei die
Streckensicherung und die Verkehrslenkung
eine herausragende
Rolle spielen. Im Klartext: Teile
von Singen und im Hegau sind zumindest
am Samstag nicht mehr
wie gewohnt erreichbar. Die Buslinien
Singen-Stockach und Engen-
Stockach fallen ersatzlos aus, teilt
die SBG mit. Dennoch wird dieses
Wochenende der Superlative zum
großen Testfall für den Öffentlichen
Personen-Nahverkehr werden,
ist sich der Singener Rathaussprecher
Dr. Michael Hübner
sicher. Am Freitag soll das Lenkungskonzept
der Presse vorgestellt
werden. Bis zur letzten Minute
wird daran gefeilt. Die
möglichen beiden Busshuttle-Linien
führen vom Bereich EKZ in die
Stadt über vom Industriegebiet
über die Ostumfahrung in die
Stadt. Genaue Abfahrtsorte werden
noch bekanntgegeben. Klar ist:
Singens City ist am Samstag nur
noch über den Osten erreichbar.
Die Straßen des Stadtfests werden
Engen (mu). »Wir werden über
die Menschen einen anderen Erdteil
kennenlernen«, freut sich Dekan
Heinz Neckermann auf den
anstehenden Besuch von 87 jungen
Menschen aus Australien, Pakistan,
Nigeria und Peru anlässlich
der »Tage der Begegnung« (12. bis
15. August). Die stehen unter dem
Motto »Gäste sind willkommen«,
finden im Vorfeld des Weltjugendtages
(16. bis 21. August in Köln)
statt und bringen einen Hauch der
weiten Welt in den Hegau.
Allein 67 der Besucher stammen
aus Tasmanien, der größten Insel
Australiens. Die Gruppe wird begleitet
von Erzbischof Adrian
Doyle und zwei Pfarrern, die am
Donnerstag, 11. August, in Engen
von ihren Gastfamilien willkommen
geheißen werden. Das Programm
für die weitgereisten Gäste
während ihres Aufenthaltes im
Hegau ist abwechslungsreich und
lässt Dekan Neckermann rundum
die Uhr beschäftigt sein. »Ich werde
unterwegs sein und die Leute
kennenlernen«, so Heinz Neckermann.
Dazu hat er reichlich Gelegenheit.
Am Freitag geht’s zur Sight-Seeing-Tour
zuerst durch die Engener
Altstadt, später wird die Klosterkirche
Birnau besichtigt. Englisch
Auf diesem Rundkurs wird sich der Lindwurm der Profirennfahrer am
Samstag, 20. August, zwischen 14 und 17 Uhr bei drei Runden spannende
Duelle liefern. Am Morgen sind schon die Edeka-Racer dran.
ab Donnerstagabend 18 Uhr gesperrt
sein, die Hohenkrähenstraße
komplett am Samstag ab 6
Uhr bis etwa gegen 21 Uhr! Das
Edeka-Rennen endet hier am Rathaus,
doch die Profis schließen
dreimal die wohl entscheidende
Runde an: Sie fahren über die Rie-
Begegnungen mit der ganzen Welt
87 Jugendliche kommen vor dem Weltjugendtag ins Dekanat Westlicher Hegau
ist Pflicht in diesen Tagen; schließlich
heißt es »Tage der Begegnung«
und dabei möchten sich
Gäste und Gastgeber austauschen
und kennenlernen. Abends wird
ins katholische Gemeindezentrum
zu selbstgemachten Hamburgern
im Rahmen eines gemütlichen
Treffens eingeladen.
Am Samstag, dem Dekanatstag,
trifft sich die Gruppe bei einem
Empfang im Städtischen Museum
mit Engens Bürgermeister Johannes
Moser und um 14.30 Uhr wird
lasinger Straße bis zur Westtangente
weiter, kommen an der Kreuzung
Waldfriedhof an und fahren
am Krankenhaus vorbei und dann
beim »Widerhold« auf den Hohentwiel.
Das führt hier zu einer kompletten
Sperrung am Samstag von
14 bis 17 Uhr. Die Hauptstraße ist
eine Sternwallfahrt zur Autobahnkapelle
pilgern. Dort wird um
15.30 Uhr unter Leitung von Vikar
Rüdiger Kopp ein mehrsprachiger
Jugendgottesdienst veranstaltet,
der unter dem Titel »Connected
people« steht. Und am Abend
heißt es »come and celebrate«,
wenn ab 18 Uhr auf dem Engener
Marktplatz drei Bands aufspielen
werden. Mit von der Partie beim
»BandEvent« sind neben Jugendlichen
aus sechs Nationen die Band
»Caesarea« aus Watterdingen, die
Die Coverband »Dis-connection« wird für Stimmung beim »Band-
Event« zum Weltjugendtag am Samstag Abend in Engen sorgen.
zwischen Rathaus und Bahnhofstraße
bereits ab Freitagabend
weitgehend blockiert. Das Gambrinus-Parkhaus
wird am Samstag
nicht erreichbar sein, heißt es auf
der Stadt.
Zum Start des Edeka-Race am
Samstag um 9 Uhr wird die Freiheitstraße
bis zur Hauptstraße von
6 bis kurz nach 9 Uhr gesperrt, am
Sonntag wird die Ekkehardstraße
ab 6 Uhr bis zum Start um 12 Uhr
an der Herz-Jesu-Kirche bis zur
Hauptstraße gesperrt sein.
Parkplätze werden im Industriegebiet
samt Maggi/PTC ausgewiesen.
Mit Bahn und Bus ist Singen
auf jeden Fall am Besten erreichbar.
Alle Buslinien fahren auf jeden Fall
den Bahnhof an, der zum großen
Tor zum Stadtfest werden wird.
Wer in die Stadt will, muss sich ein
wenig Zeit lassen.
Und er muss nachdenken, auf welcher
Seite der Rennstrecke er stehen
will. Aus Sicherheitsgründen
wird die Strecke in der Stadt überall
abgesperrt sein.
In den Orten des Hegaus, durch
die die Tour rollt, wird es viele örtliche
Feste zudem geben: Es wird
ein Festtag für den Radsport im
Hegau! Für die Radsportbegeisterten
ist das Mitmachen beim Edeka-
Race-Day immer noch möglich.
Am Samstag, 13. August, ist große
Verlosung mit Musik und Interviews
zum Radevent von 10 bis 12
auf dem Heinrich-Weber-Platz.
Mehr dazu auf Seite 7 im heutigen
WOCHENBLATT.
Friedinger Kirchenband und die
Coverband »Dis-connection« aus
Konstanz, die mit Rock, Pop und
Blues unterhalten wird. Bei Regen
wird der »BandEvent« in die Stadthalle
verlegt.
Am Sonntag früh trifft man sich
zum Patroziniumsgottesdienst in
der Engener Stadtkirche, anschließend
wird zu einem Stehempfang
auf dem Kirchplatz eingeladen.
Am Montag endet dann der
Besuch der Gäste aus aller Welt,
dann geht es gemeinsam mit 75 Jugendlichen
aus dem Dekanat über
Mannheim nach Köln zum 20.
Weltjugendtag.
»Wir sind dank der zahlreichen ehrenamtlichen
Helfer gut auf den
Besuch vorbereitet«, versichert Julia
Frank, Jugendreferentin des Dekanats
Westlicher Hegau. Sie freut
sich auf das Treffen und hofft vorallem
auf gutes Wetter. Besonders
für den »BandEvent« am Samstag
Abend. Auch Dekan Heinz
Neckermann ist gespannt auf die
Menschen und all die neuen Eindrücke,
die durch die Begegnungen
entstehen. Auch wenn man eigentlich
mit rund 800 Gästen gerechnet
hatte, möchte man von Engen über
Singen, Tengen bis ins Aachtal die
Tage der Begegnung im wahrsten
Sinne der Worte nutzen.
Jahrgang 38, Nr. 32
Singen Stadt
Auflage
22712
Schutzgebühr 1,20 €
Diese Woche
Der Kandidat hört zu: Andreas
Jung bei der AWO und den
Sorgen um Hartz IV. Seite 3
Am Donnerstag, 18. August,
bekommt Gottmadingen erstmals
einen Abendmarkt. Das
bringt Flair. Seite 20
Die Tankstellenpächter an der
Grenze sind in Not: Konrad
Müller macht seinem Frust im
Gespräch Luft. Seite 6
Beim Singener Stadtfest gibt es
vom 19. bis 21. August wieder
das Alemannische Dorf des
WOCHENBLATTs. Seite 10
Am 19. und 20. August jazzt
ganz Radolfzell: Immer mehr
Wirte machen dabei mit. Ein
Querschnitt auf Seite 15
http://www.wochenblatt.net
Unsere Email-Adressen:
redaktion@wochenblatt.net
kleinanzeigen@wochenblatt.net
verlag@wochenblatt.net
- Telefon
0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36
Anzeige
Testen Sie uns!
Werden Sie fit für
nur € 0,97 pro Tag
30 Tage Fitness &
Wellness-Spaß für
nur
29,- €
Jetzt anrufen
und informieren!
07731/95880
Werner-von-Siemens-Str. 22
78224 Singen

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 2
SINGEN
Die Ritter werden vom 9. bis 11. September den Hohentwiel
erstürmen.
Singen (of). Noch ist Singen
ganz im Radsportfieber, da
kündigt sich bereits das nächste
Großereignis an. Von
Freitag, 9. September bis
Sonntag, 11. September findet
ein großes »Landsknechtlager«
auf dem Festplatz im
Laga-Gelände statt. Das geschieht
im Rahmen des Kultzurschwerpunkts
»Singen regional«Rund
100 Darsteller
vom »Bund Oberschwäbischer
Landsknechte« werden
das geschehen aus den 16.
Jahrhundert nachstellen, als
Singen (swb). Nabu und
Bund sprechen sich gegen
Bebauungsplan »Erweiterung
Alcan Süd« in der vorliegenden
Form aus. Fast
zeitgleich mit den Unterlagen
zur »Erweiterung Alcan
Süd«, mit der Begründung
der Standortsicherung sei die
Mitteilung von der Entlassung
weiterer 300 Mitarbeiter
durch Alcan gekommen.
Hier zeigte sich deutlich, dass
ein globaler Konzern mit
Stammsitz in Übersee keinen
Sinn mehr für soziale und
ökologische Belang in der
Region habe.
»Den jetzt vorliegenden Antrag
auf Erweiterung des Betriebsgeländes
um 12,1 ha
nach Osten lehnen Nabu und
✂
Für alle
sich nach der Hochzeit der
Ritter Truppen aus Fußsoldaten
bildeten.
In dem Lager werden nicht
nur am 10. und 11. September
eine Menge an Schaukämpfen
und Scharmützel im Stadtgarten
aufgeführt, die Landsknechte
und ihr Gefolge werden
in ihrem Lager auch
nächtigen. Rund um das Lager
wird ein historischer
Markt aufgebaut, in dem man
manch Mittelalterliches
Kunsthandwerk erstehen
kann, aber auch viele kulina-
Ausgleich reicht nicht
Nabu und BUND zur Alcan-Erweiterung
BUND vor allem deshalb ab,
weil es sich nur um einen ersten
Bauabschnitt handeln
soll, dem eine weit größere
Erweiterung nach Norden in
den Wald hinein mit Verlegung
der B 34 folgen soll«, so
Dr. Manfred Lieser vom Nab
u .
Schon der jetzt erforderliche
Waldausgleich kann mit
Flächen aus dem Singener
Aufforstungsprojekt nicht
mehr geleistet werden, bei einer
zweiten und weiteren
Baustufe muss dann auf ökologisch
wertvolle Flächen zur
Aufforstung zurückgegriffen
werden.
Ein weiterer Grund für die
großen ökologischen Bedenken,
die Nabu und BUND
Höhere Grundsteuer
wird jetzt fällig
Rielasingen-Worblingen
(swb). Am 15. August 2005
werden die nächste Vierteljahresrate
der Grundsteuer
und der Vorauszahlungsbetrag
der Gewerbesteuer zur
Zahlung fällig. Die fälligen
Beträge sind den Steuerbescheiden
zu entnehmen. Für
die Vorauszahlungen werden
keine separaten Rechnungen
erstellt. Die Bürger mögen
beachten, dass sich die Beträge
aufgrund der Erhöhung
der Hebesätze der Grundsteuer
A (land- und forstwirtschaftliche
Grundstücke) und
Grundsteuer B (bebaute und
unbebaute Grundstücke) verändert
haben. Die fälligen Beträge
sind den Steuerbescheiden
vom 3. Mai 2005 zu
rische Genüsse des Mittelalters
genießen kann. Historische
Handwerker werden ihre
Künste vorführen, für
Interessierte werden regelmäßig
Führungen angeboten.
In Zusammenarbeit zwischen
mit Kultur & Touristik der
Stadt Singen und dem WO-
CHENBLATT ist eine Broschüre
erschienen, die über
den genauen Zeitplan, sowie
über viele geschichtliche Hintergründe
der Landsknechtzeit
informiert. Diese Broschüre
liegt aus in den
gegen die Erweiterung geltend
machen, liege in der
strikten Weigerung von Alcan,
einer vorherigen Auskiesung
der Erweiterungsflächen
zuzustimmen.
Dies gelte insbesondere für
die Erweiterung nach Norden.
Das Argument, man
brauche ebene Flächen für
riesige Gebäude mit automatischer
Produktion, hörten
sich bei den technologischen
Möglichkeiten eines Großkonzerns
eher bescheiden an.
Die Firma Alcan ist wegen
der teilweisen Produktion in
Reinraumtechnik dagegen,
eine Dachbegrünung anzulegen.
Sollte das Vorhaben trotz aller
Einwände verwirklicht
entnehmen. Wer bereits am
Abbuchungsverfahren teilnimmt,
braucht nichts zu unternehmen,
denn die Beträge
werden zum Fälligkeitstag
abgebucht.
Die Gemeindeverwaltung
bittet alle Zahlungspflichtigen,
die noch nicht am Abbuchungsverfahrenteilnehmen,
auf einen pünktlichen
Zahlungseingang zu achten,
da bei verspäteter Zahlung
nach den gesetzlichen BestimmungenSäumniszuschläge
und Mahngebühren berechnet
werden müssen. In
diesem Zusammenhang weist
das Rathaus nochmals auf die
Vorteile des Abbuchungsverfahrens
hin. Fragen unter Telefon
07731/9321-26.
Landknechtlager in Singen
NOTRUFE
Überfall, Unfall: 110
Krankentransport: 19222
Ärztlicher Notfalldienst: 19292
Feuerwehr: 112
Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111
08 00/11 10 222
Tierschutzverein: 07731/65514
Frauenhaus Notruf: 07731/31244
Einsatzleitung Dorfhelferinnen:
Jutta Gold 07731/795504
Vom 9. bis 11. September auf Laga-Gelände
APOTHEKEN-NOTDIENSTE
Für alle
Servicekalender
Do., 11.8.: Hilzinger Marien-Apotheke,
Hauptstr. 61, Hilzingen
Fr., 12.8.: Neue Stadt-Apotheke,
St.-Johannis-Str. 1, Radolfzell
Sa., 13.8.: Hohentwiel-Apotheke,
Hegaustr. 14, Singen
So., 14.8.: Martinus-Apotheke, Uhlandstr.
48, Singen
Mo., 15.8.: Apotheke Böhringen,
Bodenseestr. 6b, Radolfzell
Di., 16.8.: Apotheke Sauter, Ekkehardstr.
18, Singen
Mi., 17.8.: Bahnhof-Apotheke, Poststr.
2, Gottmadingen
Tierärztlicher Notdienst
13./14.8.:
Dr. Ulrika Roczyn, Staufenstr. 10,
Singen, Tel. 07731/947023
Singen
Abfall
Altpapier + Gelber Sack: Mo., 15.8.
(Bezirk 04), Di., 16.8. (05), Mi., 17.8..
(06)
Roter Deckel: 15.8. (Bezirk A), Di.,
16.8. (B), Mi., 17.8. (C)
Geschäftsstellen des WO-
CHENBLATT, beim Verkehrsamt
Singen, bei Neumeyer
Werbung (Werner von
Siemens-Straße), im "Friedinger
Schlössle", in der
Kräuter-Drogerie "Kenne"
(Hadwigstraße), Orthopädie-
Schuhtechnik Epple (Hadwigstraße),
Wäsche und
Strickmoden Buchegger (August-Ruf-Straße),
Stoffe
Meißler (August-Ruf Straße)
und Hausmeisterdienst Mangili
(Friedingen, Beurener
Straße).
werden, schlagen BUND
und Nabu stattdessen die Installation
einer großen Solaranlage
vor - das wäre für einen
energieintensiven
Industriezweig auch viel angemessener,
würde aber eine
Ausrichtung der Gebäude
und Dächer nach Südwesten
bedingen.
Die vom Gutachter vorgeschlagenen
sonstigen Ausgleichsmaßnahmen
seien teilweise
bereits vollzogen und
teilweise unzureichend.
Mit der Umsiedlung einiger
weniger Heuschrecken, der
Vernässung einer Wiese und
der Offenhaltung einer Waldlichtung
könne es wohl angesichts
der Größe des Vorhabens
nicht getan sein.
GLAUBE
LIEBE
HOFFNUNG
PIETÄT
DECKER
BESTATTUNGEN
Singen · Schaffhauser Str. 98
Telefon: 07731/9968-0
www.decker-bestattungen.de
Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten
aus aus aus eigener eigener eigener Produktion Produktion Produktion
A
K
T
I
O
frischer Schweinehals, auch gewürzt 100 g 0,85
Schweinerücken, mager, auch gewürzt 100 g 0,98
Nürnbergerle 100 g 0,79
Hegauschinken, mild 100 g 1,29
Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage:
Blauer Primadonna, 45% Fett i. Tr. 100 g 1,39
Den Urlaub daheim genießen – Gutes Essen gehört dazu
NTäglich frisch!
Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG
Postfach 3 20, 78203 Singen
Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen,
Tel. 0 77 31 /88 00 -0
Telefax 0 77 31 /88 00 -36
Herausgeber
Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG
Geschäftsführung
Carmen Frese-Kroll 0 77 31 /88 00-46
Verlagsleitung
Peter Peschka 0 77 31 /88 00- 46
http://www.wochenblatt.net
Anzeigenpreise und AGB’s aus
Preisliste Nr. 37 ersichtlich
Druck
Druckerei Konstanz GmbH
Verteilung Direktwerbung
Singen GmbH
Mitglied im:
inhalt
SEITE
Guckloch 17
Was Wann Wo 18
Veranstaltungen 19
Wellness 20
Sommerguide 23
Immobilienmarkt 26– 27
Automarkt 30
Stellenmarkt 31
Auch im Internet
ein guter
Partner
www.wochenblatt.net
Willkommen,
Direkt in die
Briefkästen
Wir
verteilen für Sie
jede verfügbare Stückzahl
von Flyern oder Prospekten
in jedem denkbaren Ort
im Landkreis Konstanz
und darüber hinaus
gegebenenfalls auch bundesweit.
WIR UNTERBREITEN IHNEN
GERN EIN ANGEBOT.
Hadwigstraße 2a
78224 Singen
Telefon 077 31/ 88 00 -20
Fax 077 31/ 88 00 38
NEU IN SINGEN
WAHN
SINN!
ENGENER REISEBÜRO
Am Marktplatz · 0 77 33-94190
NEU IN SINGEN
STERN-KEBAP
Aktion im August
1 Döner +
1 alkoholfreies Getränk 3,–
1 Pizza +
1 alkoholfreies Getränk 4,–
Alles auch zum Mitnehmen
FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN
Schweinerücken
entsehnt, auch gewürzt 100 g 0,90
Schweinekotelett
mager – durchwachsen 100 g 0,55
Rinderbraten –
Sauerbraten
schöne Stücke 100 g 0,90
Putenschnitzel
Steaks – Spießle
mariniert 100 g 0,95
Kaminwurzen
würzig 100 g 1,00
Jagdwurst – Lyoner
auch in Portionen
5% Fettgehalt 100 g 1,00
Schinkenwurst
fettarm, herzhaft 100 g 0,95
Bergsalami
mit grünem Pfeffer 100 g 1,40
Bierschinken
saftig 100 g 1,10
✎ Tipp der Woche: Fleischwurst, im Ring – geschnitten, für Salat – Käse 100 g 0,60
SALAT-/KÄSETHEKE
Große Auswahl an Salaten,
Frischkäse – Hartkäse
FISCHTHEKE
Viktoriabarschfilet
Täglich Täglich frisch! frisch!
Werben Sie in
22.712 Haushalten
in Singen
Wir sind
1/20 mm Werbung
für nur
22,- € *
für Sie da. Frau
Christine
Ihre
Wittmer
Anzeigenberaterinnen: Tel.: 07731/8800-28
*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. gesetzl. MwSt.
100 g 1,10
...bargeldlos
bezahlen!
Scheffelstr. 23 · Singen
Sie gehören zu den über 78.600 Wochenblattlesern*, die bei Bedarf die Sonderangebote
des Einzelhandels im Wochenblatt nutzen. Daten aus: Leseranalyse SWB 2004, Quelle: Czaia Marktforschung
Basis: LpA-Wert

Mittwoch, 10. August 2005
BEMERKENSWERT IST . . .
. . . dass ganz plötzlich alle in Urlaub
sind. Da waren noch die Singener
OB-Wahl und die Landratswahl
- und dann war es
vorbei. Selbst der Singener Amtsverweser
Bernd Häussler macht
zehn Tage Urlaub und lässt seinen
Kommandostand allein.
Recht hat er, denn kaum jemand
hat in diesem Sommer so arbeiten
müssen wie er. Und er hat seinen
Job gut gemacht und müsste eigentlich
Bürgermeister werden -
in Singen oder in der Nachbarschaft.
Da ließen sich schnell einige
Orte durchdeklinieren. Fangen
wir mit Gaienhofen an, denn
da wird recht bald gewählt. Aber
jetzt ist erst einmal Urlaubszeit
und da denkt man bekanntlich an
andere Dinge.
. . . dass die Bundestagskandidaten
uns das ganze Sommerloch
füllen werden. Mit einem Bieneneifer
stürzen sie sich in den
Wahlkampf, es geht ja schließlich
um die Pfründe. Zudem ist ein
Generationswechsel auf verschiedene
Weise spürbar. Birgit Homburger
ist mit 40 Jahren die Seniora
der Kandidatenrunde. Ist der
Rest dann nur grünes Gemüse?
Mit Verlaub, Nein. Das ist die politische
Zukunft der Region. Die
Konstellation dieses Wahlkampfs
wird uns wahrscheinlich die
nächsten 25 Jahre begleiten. Deshalb
ist diese Wahl so spannend:
Die drei Mandate für den Kreis
sind zwar verteilt, doch wie gehen
die künftigen Kollegen miteinander
um? Das wird spannend,
so am 13. September, wenn
die Bewerber auf der Julius-Bührer-Straße
in Singen zwischen GF
und Maggi rund um den Abenddienstschluss
zur Podiumsdiskussion
eingeladen sind. Der DGB
lädt dazu ein und ich werde die
Diskussion leiten. Birgit Homburger
hat noch Terminprobleme,
doch auch sie weiß, dass von die-
sem Abend eine Signalwirkung
für den Arbeitsplatz Singen ausgehen
wird.
. . . dass dieser Sommer wahrlich
kein Förderer des Tourismus’ am
Bodensee ist. Es reicht fast schon
eine Abendfahrt über die Höri
wie am letzten Freitag, um diesen
Mangel an Masse zu spüren. Die
Touristiker in der Region haben
ihre Chefs und die Öffentlichkeit
über viele Jahre hinweg über
Strich und Faden belogen. Da
war es in den letzten Wochen ein
ehrlicher Lichtblick, als in Bodman-Ludwigshafen
erstmals zugegeben
wurde, dass selbst der
Jahrhundertsommer 2003 die Talfahrt
der Übernachtungszahlen
am See nicht bremsen konnte. Die
Krise der Tourismusverbände unter
dem Dach der ITB kam im allerschlimmsten
Zeitraum. Es wird
jetzt klar: Ein Internet-Auftritt
und die Bodensee-Erlebniskarte
reichen nicht aus, um die Misere
der Destination Bodensee zu beheben.
Und auch eine »deutschland
tour« 2005 darf nicht missbraucht
werden, um einen
miserablen Sommer gesund zu
rechnen.
. . . dass der Umgang mit schlechten
Nachrichten natürlich auch
eine Frage der Medien-Kultur ist.
Jetzt ist es offiziell, die Aufarbeitung
der Vorgänge auf dem
Stockacher Pferdehof geht weiter.
Jetzt hat die Staatsanwaltschaft
den Vater des 34jährigen Pferdebauern
ebenfalls wegen sexuellen
Missbrauchs zur Anklage gebracht.
Er soll unter anderem an
sechs Kindern unter 14 Jahren
zwischen 1997 und 2003 sexuelle
Handlungen vorgenommen haben.
Damit wird immer klarer,
dass das WOCHENBLATT mit
seiner Enthüllung vom ersten Tag
an richtig lag. Es gab Parties auf
dem Pferdehof, für die man junge
Burschen aus der Nachbarschaft
angeheuert hatte, um die minderjährigen
Mädchen bei Laune zu
halten. Da gab es Alkohol und
Drogen frei Haus. Es gab hier auf
dem Hof eine sexualisierte Atmosphäre,
wie Staatsanwältin
Fritschi im ersten Prozess richtig
gesagt hatte. In Stockach und in
der Umgebung wusste man davon
- auch bei der Tageszeitung -
und schwieg. Das war auch der
Stil der Ermittler, wie immer
deutlicher wird. Aber wann wird
der erste Herrenreiter vor Gericht
erscheinen müssen?
. . . dass Kompetenz auch eine
Frage der Medien-Kultur ist. So
ist es natürlich wahrlich sensationell,
die Bilanz des Sektenbeauftragten
im evangelischen Kirchenbezirk
Stockach-Überlingen
zu lesen. Als ich vor wenigen Jahren
landesweit auf der Suche nach
einem Experten im evangelikalen
Bereich war, landete ich bei einer
Pfarrerin in Überlingen am See,
die mir weiterhelfen konnte. Keiner
ist derzeit in der Lage, die
Aktivitäten von Scientology einzuschätzen.
Und bei der Palmarianischen
Kirche am Bodensee ist
überall Fehlanzeige. So sind halt
unsere Experten, die man dann
journalistisch auch nicht überschätzen
darf. Zum Stichwort
Palmarianische Kirche: Sie lebt in
unserer Region und ich habe hier
eine Beerdigung kürzlich miterlebt.
Viele junge Menschen waren
dabei. Von diesen Vorgängen haben
die offiziellen Sektenexperten
keinerlei Ahnung. Deshalb sollte
man sie auch nicht überbewerten,
denn ihren internen Leistungsnachweis
sollen sie bei ihrem Arbeitgeber
erbringen. Das ist nicht
unsere journalistische Aufgabe.
Hans Paul Lichtwald
POLITIK
Auf den Spuren von Hartz IV
CDU-Bundestagskandidat Andreas Jung wird mit der Praxis konfrontiert
Landkreis Konstanz (li). Einen
Tag lang bewegte sich CDU-Bundestagskandidat
Andreas Jung auf
den Spuren von Hartz IV im Landkreis
Konstanz. Bevor er sich die
Job-Center angeschaut hat, haben
ihn die Verantwortlichen der Arbeiterwohlfahrt
in Singen mit der
Sicht der Praktiker konfrontiert.
AWO-Geschäftsführer sieht das
Problem bei den Projekten wie
Naturbau oder Gemeinwohl-Jobs
im Durchhaltevermögen der Teilnehmer.
Deshalb sieht er auch
sechs Monate im Beschäftigungsprogramm
als zu kurz an.
Jetzt werden die Kopfpauschalen
an 1. September auch noch von 500
auf 400 Euro im Monat gekürzt.
Das werde an der parallel laufenden
Weiterbildung abgezogen werden
müssen, klagt Sozialarbeiterin
Uta Mayer bei der Diskussionsrunde.
Neidig sieht auch noch ein
weiteres Hemmnis: Nach dem halben
Jahr ist für die 1,50-Euro-Jobber
erst einmal Pause. Frühestens
nach einem Vierteljahr können sie
sich wieder auf die Vermittlungsliste
setzen lassen. Führt die AWO
nach einem halben Jahr die Maßnahme
weiter, kann sie nur auf eine
Vermittlungspauschale hoffen, die
wahltermine
CDU:
Donnerstag, 11. August, Umwelt
und Energie mit 9 Uhr bei Synways
Konstanz, 10.30 Uhr Gewerbeakademie
Konstanz, 16 Uhr
Biogasanlage bei Klopfer in Eigeltingen.
Freitag, 12. August, Höribesuch
mit Infostand bei Münchow in
Moos von 9.30 Uhr bis 12 Uhr, 17
Uhr Diskussion bei Firma Zimmermann
in Öhningen und 19 Uhr
Promenadenkonzert in Hemmenhofen.
Grüne:
Dienstag, 30. August, 15 bis 18
Uhr Wahlkampfauftakt mit Claudia
Roth am Wahlkampfbüro am
Schnetztor in Konstanz.
SPD:
Donnerstag, 11. August, Peter
Friedrich arbeitet ab 8 Uhr bei der
Singener Tafel mit.
Montag, 15. August, 16 Uhr Peter
Friedrich und Karin Rehbock-Zureich
beim Zoll in Bietingen.
FDP:
Donnerstag, 11. August, 10 bis 12
Uhr bei Sunways in Konstanz, von
14 bis 16 Uhr im Forschungszentrum
Hegau.
Hansjörg Häfele
mit dabei
Stockach (swb). »Vorstellen, kennenlernen,
wiedersehen«, unter
dieser Devise lädt der CDU-Bundestagskandidat
Andreas Jung am
Sonntag, 14. August, zu einer
lockeren Auftaktveranstaltung mit
zwei Gästen, die einen engen Bezug
zu Stockach haben: Dr. Hansjörg
Häfele, ehemaliger Staatssekretär
im
Bundesfinanzministerium unter
Minister Dr. Stoltenberg, sowie
Thorsten Frei, neuer Oberbürgermeister
der Stadt Donaueschingen.
Um 10 Uhr wird zunächst ein
Brunch im Hotel Fortuna stattfinden.
Ab 13.30 Uhr findet dann auf
der Anlage des TC Stockach ein
»Wechselturnier« statt. Anmeldung
bei Gerd Wurst, Tel.
07771/91050.
Expertenrunde mit CDU-Bundestagskandidaten Andreas Jung bei
AWO-Geschäftsführer Werner Neidig (beide vorne). Die Gesprächspartner
sind (links) Karin Wäschle und Uta Mayer sowie Helmut Keller
(rechts). swb-Bild: li
nach weiterer Einarbeitung dann
erfolgt, wenn jemand in den ersten
Arbeitsmarkt vermittelt werden
kann.
Wie schwer solche Vermittlungen
sind, wurde Andreas Jung sehr
schnell klar: Er tendiert dann auch
hin zu einem Kombilohn, bei dem
Konstanz (of). Zu seinem Wahlkampfauftakt
konnte der Kandidat
der Grünen im Kreis, Till Seiler,
am letzten Mittwoch gleich Gründe
Prominenz aus drei Ländern auf
der Fähre Meersburg begrüßen.
Auf dem See hin und her fahrend,
moderierte der Grüne Konstanzer
OB Horst Frank mit dem Grünen-
Bundesvorsitzenden Reinhard
Bütikofer, der Präsidentin der
Schweizer Grünen, Ruth Genner
und der Österreichischen Grünen
Geschäftsführerin Michael Sburny
zwischen den Ufern und symbolische
zwischen den Ländern auch
gleich eine muntere Europa-Diskussion.
Das ist natürlich eine Verfassungsdebatte,
nach der Ablehnung in
Frankreich und den Niederlanden
geworden. Michaela Sburny sieht
die Verfassung als zwingenden
Schritt in die Zukunft: nur so könne
die Erweiterung bewältig werden.
Europa brauche einen Demokratisierungsschub,
der nun auf
Eis liege, die sozialen Bereiche für
die öffentliche Hand eben Lohn
zuschießt. Helmut Keller von Naturbau
hat derzeit 14 junge Burschen
in der Arbeitsgruppe. Sie
sollen sich mit der Arbeit identifizieren
und Selbstbewusstsein auftanken.
Ein halbes Jahr reicht da je
nach Vorgeschichte nur selten. Die
Europa seien im Vorfeld der Abstimmungen
»zu schlecht kommuniziert«
worden. Ruth Genner
sieht ihre Schweiz als Insel, doch in
Europa würden die Schweizer
gleich zum größten Zahlmeister,
trotzdem wolle man Europa. Nach
der Ablehnung habe man sich mit
bilateralen Abkommen beholfen,
doch das könne man nicht mit 25
Staaten machen.
»Von uns wird Europa nicht mehr
als Friedensprojekt wahrgenommen«,
so die Politikerin, deshalb
brauche die Staatengemeinschaft
eine Verfassung, die aus dem Wirtschaftraum
eine soziale Gemeinschaft
mache.
Reinhard Bütikofer sah die Verfassung
als Chance, Europa vom »Erbübel»
zu befreien, nur Wirtschaftsraum
und Währungsunion
sein zu wollen. Seiner Meinung
nach habe die große Erweiterung
bei der Ablehnung kaum eine Rolle
gespielt. Laut Umfragen sei das
nur für 3 bis 5 Prozent der Wähler
ein Thema gewesen. Der soziale
jungen Leute müssten ja erst einmal
an regelmäßiges Arbeiten gewöhnt
werden. Sie alle haben in
der Regel keinen Schulabschluss,
sind Ausländer oder Russlanddeutsche.
Sie brauchen dringend
Deutschkurse. Doch da gebe es
große Unterschiede, erklärt Karin
Wäschle.
Alle Experten berichten, dass sich
das personelle Angebot verschlechtert
hätte. Als die 1-Euro-
Jobs absehbar gewesen wären, hätten
sich viele Arbeitswillige sofort
gemeldet. Jetzt kämen die Zuweisungen
der Agentur für Arbeit und
damit gingen die Eigenmotivation
in den Keller. Vermittlungserfolge
sind an der Hand abzuzählen.
Rund 120 1,50-Euro-Jobs werden
derzeit über die Gemeinwohlarbeit
abgewickelt. Zum großen Problem
werden die Mieten, denn es werden
bei den Zahlungen die tatsächlichen
Mieten gekappt. Dann hätten
die Leute ja gar nichts mehr
zum essen, klagt Uta Mayer. Vor
allem erhielten Hartz IV-Leute
kaum Wohnungen. Und so wollten
sie die Kaution hernehmen? Auch
diese Frage nahm Andreas Jung
mit. Vielleicht findet er die Antwort
darauf.
Grünes Gipfeltreffen
Europa-Diskussion auf dem See
Kostenlose Teichwasseranalyse
und Beratung zu Ihren Fragen rund
um das Thema „Wasser im Garten“
Neuer Markt 10, 78052 VS-Villingen
Tel. 07721/9502-0, Fax 07721/79502-89/-99
info@garten-spaeth.de, www.garten-spaeth.de
Grünes Gipfeltreffen zum Wahlkampf auf dem Bodensee. Im Bild (von links) der Konstanzer OB Horst
Frank, Grünen-Bundesvorsitzender Reinhard Bütikofer, die Österreichische Grünen-Geschäftsführerin
Michaela Sburny und die Schweizer Grünen-Präsidentin Ruth Genner. swb-Bild: of
Aspekt habe in Frankreich eine
viel größere Rolle gespielt. Das
Scheitern der Verfassung gerade
jetzt sieht Bütikofer dramatisch:
die EU-Außenpolitik sei durch die
jetzige Situation gefährdet, und die
US-Aussenpolitik der Bush-Regierung
könne dominieren. Die Grünen
wollten eine europaweite
Volksabstimmung zur Verfassung
fordern, doch nun sei der Bundestagswahlkampf
dazwischen gekommen.
Von den rund 80 Zuhörern kam
der Vorschlag: die guten Seiten Europas
sollten einfach mehr in den
Vordergrund gerückt werden. zwei
Mal fuhr das Schiff für diese Wahlkampfveranstaltung
zwischen
Konstanz und Meersburg hin und
her. Nach der Diskussion stiegen
die Teilnehmer und Zuhörer wieder
da aus, wo sie zugestiegen waren.
Reinhard Bütikofer sieht Europa
in der Klemme: »Man könnte
mit der Verfassung ein Rumpfmodell
probieren, aber ohne Frankreich
geht da nichts«.

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 4
SPORT
Wanderpokal vom eigenen Opa bekommen
Emil-Homburger-Turnier: FC Radolfzell unterliegt FC Wollmatingen im Finale/FC Singen auf Platz 3
Hilzingen (bud). Der Fußball
schreibt oft rührende
Geschichten. Nach dem 1:0-
Sieg des Verbandsligisten FC
Wollmatingen gegen Landesligist
FC Radolfzell im
Endsdpiel des Emil-Homburger-Turniers
in Hilzingen
überreichte der Namensgeber
Familiäres Finale: Aus den Händen seines Großvaters Emil Homburger (rechts) nahm Wollmatingens
Verteidiger Michael Büche den Siegerpokal für seinen FC entgegen. swb-Bild: ts
des Wettbewerbs wieder einmal
den Pokal an die Sieger.
Doch am vergangenen Montagabend
stand der Hegauer
Fußball-Legende Emil Homburger
nicht irgendein Fußballer
gegenüber, sondern
sein Enkel Michael Büche,
der seit drei Jahren als rechter
Verteidiger beim FC Wollmatingen
spielt. Da huschte dem
alten Haudegen ein stolzes
Lächeln über das Gesicht -
auch wenn der 24-jährige
Kicker aus Konstanz wegen
einer Oberschenkelzerrung
im ganzen Turnier nur 20 Minuten
gegen Tengen-Watterdingen
absolviert hatte.
Im Finale setzte sich der Favorit
aus Wollmatingen am
Montag ohne große Mühe
gegen den FC Radolfzell
durch - die 400 Zuschauer sahen
ein nicht gerade mitreißendes
Spiel, in dem der
Verbandsligist durch Jasmin
Muric den entscheidenden
Treffer (23.) erzielte. Es war
zugleich das 61. und letzte
Tor des Turniers. Die meisten
Sieg in packendem Finale
Radrennbahn: Podlesch/Baur gewinnen Steher-Meistertitel in Singen
Singen (swb). In einem
packenden Finale haben Carsten
Podlesch und sein
Schrittmacher Helmut Baur
das internationale Steher-
Meeting auf der Singener
Radrennbahn und somit die
Deutsche Meisterschaft gewonnen.
Mit einem hauchdünnen
Vorsprung siegte der
Welt- und Europameister im
alles entscheidenden dritten
Lauf. Die 600 Zuschauer waren
begeistert.
Die Steher starteten hochmotiviert,
obwohl fast alle erst
am frühen Sonntagmorgen
gegen 3 Uhr von einem Rennen
in Bochum nach Singen
gereist waren. Vor allem die
Schweizer Peter Jörg und
Schrittmacher René Aebi
zeigten keine Müdigkeit, hatten
nach dem ersten Lauf
über 75 Runden (15 Kilome-
»Buden« machte Singens
Stürmer Aurelio Baratta, der
neunmal knipste - allein im
Spiel um Platz 3 gegen den
FC Öhningen-Gaienhofen
(7:1) war der Goalgetter viermal
erfolgreich. Er sahnte
dafür die Torjägerkanone ab.
Harry Schwehr, Trainer des
FC Singen, war mit seiner Elf
zufrieden: »Es war immerhin
das sechste Spiel in neun Tagen«,
sagte der Coach, »wir
sind auf einem guten Weg.«
Leistungsträger wegen
Rotsperre nicht dabei
Auch wenn Leistungsträger
wie der rotgesperrte Roberto
Serpa oder der verletzte Saifudin
Sharityar zum Landesliga-Saisonauftakt
am 17. August
gegen Bermatingen
fehlten. Dafür seien Neuzugänge
wie Mittelfeldspieler
Clemens Müller vom FC
Konstanz mit an Bord.
Einige Mannschaften seien
hinter den Erwartungen
MARKTPLATZ
TAG DER OFFENEN TÜR AM 13. + 14. AUGUST FAHR-SCHLEPPER-FREUNDEN
K & M Luibrand
Fuhr- und Baggerbetrieb
Carl-Benz-Str. 14
78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31/ 79 13 40
Fax 0 77 31/ 7 91 37 41
Handy: 01 71 / 4 637 292
Ihr Partner für:
• Abbrucharbeiten
• Baugrubenaushub
• Recycling
ter) die Nasen vorn. Der Berliner
Podlesch und sein Singener
Schrittmacher Helmut
Baur aus Singen landeten auf
dem dritten Platz. Ein Warnschuss
für die späteren Sieger,
die sich im zweiten Lauf über
100 Runden (20 Kilometer)
auf den zweiten Platz hinter
dem kampfstarken Gerd
Dörich (Sindelfingen) und
Schrittmacher Thomas Baur
(Singen) steigerten.
Sohn siegt im Singener
»Familien-Duell«
Das Team Carsten Podlesch/Helmut
Baur musste
sich um Reifenstärke geschlagen
geben. Kurios: Schrittmacher
Thomas Baur besiegte
seinen Vater Helmut ganz
knapp. Im alles entscheiden-
Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen den Fahr-
Schlepperfreunden und allen Besuchern allzeit viel Freude!
METZGEREI STIER
Hauptstraße 32, 78244 Gottmadingen, � 07731-90688-50
Fleisch und Wurstwaren von Bauern der nahen Umgebung,
täglich frisch aus eigener Herstellung.
Diese Woche Freitag und Samstag besonders günstig!
Lyoner nur €/100 g 0,79
Geschnetzeltes, vom Schwein nur €/100 g 0,79
Grillspezialitäten in großer Auswahl!
Wir machen Betriebsferien vom 15. 8. bis 3. 9. 05
den dritten Lauf über 125
Runden (25 Kilometer) herrschte
Spannung pur: Bereits
nach einigen Runden wurde
zur ersten Jagd geblasen.
Spektakulär waren unter anderen
die Überholmanöver in
der Gaswerkkurve. Oft beteiligten
sich gleich drei Gespanne.
Eine Superleistung
der Schrittmacher, die ihre
Feuerstühle millimetergenau
auf der Spur hielten - und das
bei einem Tempo von mehr
als 58 Sachen. Riesenpech
dann für Gerd Dörich, der einen
Defekt anmelden musste,
weil seinem Hinterrad die
Luft ausging. Er schaffte
zwar noch den Anschluss,
doch diese Jagd forderten
ihren Tribut. Carsten Podlesch,
Aurel Siegel und Peter
Jörg lieferten sich in der letzten
Runde einen spannenden
Viel Spaß bei der
Halleneinweihung!
Schlussspurt, aus dem Podlesch
und Baur als Sieger hervorgingen.
Beim Rolf-Steger-Rennen der
Junioren gingen acht Mannschaften
aus dem süddeutschen
Raum, der Schweiz
und aus Frankreich an den
Start. Zum Auftakt gab es ein
Ausscheidungsrennen, dann
ein 1000-Meter-Zeitfahren,
Punktefahren und zum Abschluss
ein 2er-Mannschaftsfahren.
Nach packenden Duellen
standen Pascal Schopp
und Jan Moritz Müller aus
Bad Dürkheim als Sieger fest,
die bis auf das 1000-Meter-
Zeitfahren alle Disziplinen
gewannen.
Henry Rinklin, sportlicher
Leiter der Singener Radrennbahn,
war mit dem Radsporttag
und den Leistungen der
Akteure zufrieden.
Wir freuen uns
über Ihren Besuch!
www.fahr-schlepperfreunde.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!
• Erdarbeiten
• Kanalisationsarbeiten
• Stahlbetonarbeiten
• Maurerarbeiten
• Hochbau
• Neubau, Umbau
• Renovation
• Ingenieurbau
• Fertigkeller
• Baustoffe
Ihr zuverlässiger Partner
Baugeschäft
Hinter Zinnen 18 Tel. 07738/ 291
78256 Steißlingen Fax 07738/1684
E-Mail: az@bauunternehmen-zimmermann.de
Homepage: www.bauunternehmen-zimmermann.de
Prachtstücke aus
frühen Fahr-Zeiten
Gottmadingen (mu). Zum
Treffpunkt für Fahr-Schlepper-Freunde
aus allen Ecken
Europas wird am Wochenende
die neue Ausstellungshalle im
Gottmadinger Gewerbegebiet
»Goldmühl«. Gut 80
historische Liebhaber-Objekte
aus der Fahr-Dynastie werden
auf 1 250 Quadratmetern präsentiert.
Zur offiziellen Einweihung
der neuen Halle wird
am Samstag, 13. August ab
11 Uhr der Gottmadinger Musikverein
aufspielen und nach
den Festreden können die Besucher
die imposanten Ausstellungstücke
genau unter die
Lupe nehmen. Das Fest wird
am Sonntag, 14. August ab 10
zurückgeblieben, resümierte
Klaus Isele, Erster Vorstand
beim FC Hilzingen, der das
Emil-Homburger-Turnier
ausrichtet. Allerdings müsse
beachtet werden, dass der SC
Gottmadingen-Bietingen
dem punktgleichen Team aus
Öhningen-Gaienhofen nur
wegen der weniger erzielten
Tore den Vortritt ins »kleine
Finale« lassen musste. »Die
Favoriten waren vorne, wie
erwartet«, sagte Isele. Auch
mit der Zuschauerzahl war
der Vereinsvorsitzende zufrieden,
sprach von rund 2000
Besuchern in einer Woche.
Wann tritt denn der FC Hilzingen
mal wieder beim Emil-
Homburger-Turnier an? Isele
hofft, dass die Gastgeber vielleicht
schon im nächsten Jahr
mit von der Partie sein können,
denn der FC Hilzingen
strebe den Aufstieg in die Bezirksliga
an - die Mindestanforderung
an Teams, die bei
dem alljährlichen Kräftemessen
in Hilzingen dabei sein
wollen.
Carsten Podlesch (hinten) und Schrittmacher Helmut Baur
holten sich auf der Radrennbahn in Singen den Meistertitel
bei den Stehern. swb-Bild: ts
Uhr mit einem großen Oldtimer-Traktorentreffenfortgesetzt.
Ab 11 Uhr spielen die
»Aussteiger« und es werden
SPORT SPOTS
Peterstaler-Pokal
Fußball-Landesligist SV Worblingen
trifft in der 3. Runde
des Peterstaler-Pokal« daheim
auf Verbandsligist FC 08 Villingen.
Die Partie findet am
Sonntag, 14. August, ab 17
Uhr statt.
Treffsicher
Beim Landesfinale Baden-
Württemberg im Tennis »Jugend
trainiert für Olympia«
kam das Team des Friedrich-
Wöhler-Gymnasiums mit Bianca
Eichkorn, Katja Huber,
Sabrina Heim und Miriam
Straub auf den vierten Platz.
Gemeistert
Vier Einzelstarter und zwei
Staffeln der DJK Singen waren
beim »Quelle Challenge
Roth« mit dabei. 3,8 km
Schwimmen, 180 km Radfahren
und 42,2 km Laufen waren
zu meistern. 1676 Einzelstarter
und 315 Staffeln kamen
ins Ziel. Matthias Dippong
(228), Klaus Aster (338),
Michael Turchi (843) und Mika
Andersen (1314) belegten
durchweg gute Plätze.
3. Rheinfall-Lauf
Am 28. August steht der dritte
Rheinfall-Lauf auf dem Programm.
Während die Kurzstrecke
und das Walking über
7,3 km via Neuhausen-Schloss
Laufen-Nohl zum Ziel an den
Rheinfall führen, haben die
Läufer der Langdistanz und
die Stafettenteams über 24 km
noch eine weitläufige Schlaufe
bis Rheinau zurückzulegen.
Online-Anmeldeschluss via
Datasport ist der 26. August,
Nachmeldemöglichkeit am
Wettkampftag ist vorhanden.
Es werden zudem Helfer gesucht.
Infos unter:
www.rheinfall-lauf.ch.
Mini-Marathon
Beim Mini-Triathlon »Karstadt
Sport City Challenge«
am 21. August in Konstanz
sind noch Startplätze frei. Auf
dem Programm stehen 1,2 Kilometer
Schwimmen, 36 Kilometer
Radfahren und 9 Kilometer
Laufen. Anmeldungen
bis 18. August unter:
www.event-promotions.de.
-Anzeige-
historische Tonfilme über die
Fahr-Landtechnik vorgeführt.
Weitere Infos: www.fahrschlepper-freunde.de
Sie hatten alle Hände voll zu tun, um für das Einweihungsfest
der neuen Ausstellungshalle alles vorzubereiten, die
Fahr-Schlepper-Freunde von links: Ludwig Befurt, Adolf
Fahr und der 1. Vorsitzende Herbert Meier.

je Set
4, 99ª
2 Teller
Inkl. 2 Paar
Holz-Stäbchen.
Qualitäts-
Porzellan.
Mikrowellen- und
Maße ca.:
20,5 cm x 20,5 cm
Set
5,
spülmaschinengeeignet.
99ª
+++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert
Schalen
mit Löffel
Qualitäts-
Porzellan.
Mikrowellen-
Dip-Schalen-Sets
Qualitäts-Porzellan.
und spülmaschinengeeignet.
2 kleine
Teller
Maße ca.:
16,5 cm x 16,5 cm
Set
3, 99ª
Reis-
Gerichte
Basmati-Reis (120 g)
und Sauce (230 g).
1, 39ª
je Pckg.
Jasmin-Reis
1, 29ª
1-kg-Pckg.
Salate
je 370-ml-Glas
Abtropfgewicht 190 g
(100-g-Preis –,36/Abtropfgewicht)
Wasser-
Kastanien
314-ml-Glas
Abtropfgewicht
170 g
–,59 ª
Chinesische Mie-Nudeln oder
Reisnudeln
Vermicelli
je 250-g-Packung
–,69 ª
3 Jahre
Garantie
–,69 ª
(100-g-
Preis
–,28)
Meerrettich
je 140-g-
Glas
(100-g-
Preis –,56)
–,79 ª
Bambus-
Sprossen
Abtropfgewicht
180 g
(100-g-
Preis
–,31/
Abtropfgewicht)
370-ml-
Glas
–,55 ª
Mungobohnen-
(100-g-
Preis
–,35/
Abtropfgewicht)
–,49 ª
Keime 370-ml-Glas
(100-g-
Preis
–,27/
Abtropfgewicht)Abtropfgewicht
180 g
Teppan-Yaki-
Set
Tischgrill
24, 99ª
Exotische Fertig-
Gerichte
Mit zartem Hühnerfleisch.
Füllmenge
392 g
Maiskölbchen
Süß-sauer.
370-ml-Glas
–,69 ª
Abtropfgewicht 190 g
(100-g-Preis –,36/
Abtropfgewicht)
Asia-
Saucen
je 300-ml-Fl.
(l-Preis 2,97)
Soja
Sauce- oder
Teriyaki-
Marinade
Rein pflanzlich.
je 250-ml-
Flasche
1, 29ª
(100-ml-Preis
–,52)
2 große
Teller
Satée-Saucen
Erdnuss-Dips.
je 200-ml-Glas
Füllmenge
195 g
(100-g-
Preis –,56/
Füllmenge)
je 400-ml-
Dose
1, 59ª
(kg-Preis 4,06/Füllmenge)
–,89 ª
1, 09ª
Grillen und Braten
ohne Fett!
2.000 Watt
hochwertige TEFLON@
Anti-Haftbeschichtung
stufenlos regelbarer Thermostat
abnehmbare Fettauffangschale
Grillfläche ca.: 49 x 27,5 cm
Inkl. 6 Holzspatel.
Set
3, 99ª
2 Schalen
(apple ca. 11 cm)
& 2 Löffel
Zubereitungen für
Wok-Spezialitäten
Z.B. Bami Goreng
(37 g).
(100-g-Preis
z.B. –,95)
Instant-
Nudeln
Z.B. Vegetarisch.
–,99 ª
je 4 Beutel
Curry-
Pasten
je 195-g-Glas
1, 19ª
Sesamöl
Kaltgepresste
Spezialität.
250-ml-
Flasche
1, 59ª
(100-ml-
Preis –,64)
(100-g-
Preis
–,61)
Gewürze
Z.B. Gewürzmischung,
45 g.
(100-g-Preis
z.B. 1,–)
–,45 ª
je Glas
Würz-Saucen
180- bzw.
170-ml-Glas
Asia Spezialitäten!
je Glas
–,99 ª
Suppen
(l-Preis
1,73)
–,69 ª
Kokosnuss-
Milch
425-ml-Dose
Füllmenge
400 ml
–,55 ª
ª Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de . wap.aldi.de
Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 32D-1-2005
je Beutel
–,35 ª
(100-ml-
Preis
–,55
bzw.
–,58)
Tee-Getränke
je 1-l-Packung
–,59 ª
4 Dip-Schalen
(apple ca. 7,5 cm) &
1 Servier-Tablett
(ca. 20 x 20 cm) oder Mikro-
3 Dip-Schalen wellen
(apple ca. 7,5 cm) & undspül- 1 Servier-Tablett
maschinengeeignet.
(ca. 30 x 10 cm)
1.500 Watt
Aluminium-Schüssel mit Edelstahl-
Sandwichboden, antihaftbeschichtet
stufenlos einstellbare Temperatur
Glasdeckel
3 Jahre
Garantie
Lychees
580-ml-Dose
Abtropfgewicht 255 g
(kg-Preis 2,94/
Abtropfgewicht)
–,75 ª
Mango
425-ml-Dose
Abtropfgewicht 230 g
(100-g-Preis –,24/
Abtropfgewicht)
–,55 ª
Kombucha
1-l-Packung
–,79 ª
Instant-Suppen
Je 3 Beutel
= 3 Tassen
à 150 ml.
je Pckg.
–,49 ª
Frucht-
Cocktail
850-ml-Dose
Abtropfgewicht 502 g
(kg-Preis 1,77/Abtropfgewicht)
–,89 ª
Ananas- oder Papaya-Bällchen
Leicht gezuckert. Abtropfgewicht 190 g
je 370-ml-Glas
(100-g-Preis –,39/Abtropfgewicht)
–,75 ª
Reis-Gebäck
Samu Rai
Thai Chilis
je 150-g-Beutel
–,89 ª
je
400-ml-
Dose
(100-g-
Preis
–,59)
Shinsei
Aromatisiertes, weinhaltiges
Getränk mit dem
fernöstlichen Geschmack der
Ume-Pflaume.
0,5-l-
Flasche
(l-Preis
2,58)
1, 29ª
Inkl. Zubehör.
(l-Preis
1,38/
Füllmenge)
+++ ALDI info
...ab Donnerstag,
11. Aug.
Elektrischer Wok
Für Vitamin schonendes,
fettarmes Garen!
Set
19, 99ª
+++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++ ALDI informiert +++

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 6
WIRTSCHAFT
Abholpreise
je
(1kg = 1,58)
Nudeln
versch. Sorten
500g
-,79
Knallerpreis!
Wok-Set
mit 4 Porzellan-Schalen und
Löffel, Essstäbchen und
Holzlöffel
ø 30cm
6, 98
18tlg.
Kugel-Chrysanthemen
versch. Farben,
im 3 Liter Topf
ø 45cm
2, 99
Wilkinson After Shave
Classic, Sport, Ocean oder Musk
2, 99
je
Stoffschrank
Metallgestell, mit Stoffbezug,
blau
75x50x160cm
10,-
100ml
Super Pflanztisch
der ideale Helfer im Garten,
aus stabilem Kunststoff
90x55x119cm
29, (ohne Deko)
Gartenfigur
mit Bewegungsmelder
Hund, Katze oder Kuh,
ohne Batterien
95
je
3, 57
Sonderposten
mit
Tiergeräuschen
Daily
Kaffeebohnen
für alle
Espresso/
Kaffeevollautomaten
und
Siebträgergeräte
4, 99
500g
(1kg = 9,98)
Gelegenheitspartie
versch. Sorten
(1kg = 2,08)
Mini Trolley
mit 2 großen
Taschen und
Leichtlaufrollen
Edelstahl
Ewiges Licht
Briefkasten
aus gebürstetem Edelstahl, mit
Solar-Grableuchte Zeitungsfach, abschließbar,
aus wetterbeständigem Polyresin, inkl.
inkl. Akkus, versch. Designs Befesti-
ca. 15x15x19cm
gungsmaterial
Platzspar-
Sitzgruppe
Tisch + 2 Stühle,
zusammenschiebbar,
Kunststoffoberfläche
in Buche-Optik,
lackiertes Metallgestell
94x75x79cm
zusammengestellt
Solar Gartenlaterne
imitiert flackerndes
Kerzenlicht, mit
Einschaltautomatik, H 80cm
Flackert!
9, 98
3 tlg.
12x100g
2, 49
49x31x17cm
7, 98
30x43cm
16, 95 16, 95
Luxus-Multi
Massagekissen
entspannt: • Nacken
• Rücken • Beine • Füße
batteriebetrieben,
versch. Farben,
ohne Batterien
ideal auf
Reisen
Das Original!
39, 50
Druckblumenspritze
aus Vollkunststoff,
mit manuellemPumpsprüher
1, 98
1 Liter
Immer ein guter Werbepartner
5,-
(ohne Deko)
Kinder
Gartenmöbel-Set
1 Tisch ø 50cm H 47cm
1 Schirm 100x120cm
und
2 Stühle 37x24x26/57cm
16, 95
Solar-Maulwurf- und
Wühlmausvertreiber
vertreibt zuverlässig Maulwürfe bzw. Wühlmäuse
durch unangenehmen Frequenzton in Intervallen,
wirksam im Umkreis bis 30m
Schutz ohne
Chemie!
14, 95
Lahr, Mössingen, Schopfheim, Schramberg,
Tuttlingen, Überlingen, Waldkirch
Gültig ab Do. 11.08.05
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Kreis Konstanz (of). Noch
gut sechs Wochen sind es bis
zur vorgezogenen Bundestagswahl,
nun startet auch
Birgit Homburger (FDP) in
ihren Wahlkampf für eine
neue Amtsperiode im Bundestag.
Von einer etwaigen
Koalition ihrer Partei mit der
CDU/CSU oder einen sicheren
Regierungsübernahme
wollte sie aber im Pressegespräch
noch nicht reden.
"Wir sind zwar durch die
Oppositionsarbeit gut vorbereitet
und haben durch die
vielen abgelehnten Anfragen
eine Menge Lösungen zu vielen
Fragen in der Schublade,
ich glaube aber, dass die Wahl
erst in der letzten Woche davor
entschieden wird", sagte
die FDP-Kandidatin gegenüber
den Medien, die gleich
kar macht, dass eine neue Regierung
es schaffen muss, in
100 Tagen das Steuer spürbar
herumzureißen.
Und mit Kritik am möglichen
neuen Koalitionspartner hält
Kreis Konstanz (bud). An
den Zapfsäulen staut sich die
Wut über die hohen Spritpreise.
Doch nicht nur die
Autofahrer ärgern sich über
die Abzocke beim Dieseloder
Benzinkauf - auch viele
Tankstellen-Pächter sehen
rot.
Denn in Grenznähe wohnende
Kunden kaufen ihren
Treibstoff lieber im billigeren
Nachbarland. Nach Angaben
von Carsten Beuß, stellvertrenderHauptgeschäftsführer
des Verbandes des Kraftfahrzeuggewerbes
Baden-Württemberg, sind
bundesweit bis zu 1500 Tankstellen
bedroht. In Singen hat
bereits der erste Pächter aufgegeben.
»Aus wirtschaftlichen Gründen
ist es mir nicht mehr
möglich, die Tankstelle weiterzuführen«,
steht an der
Eingangstür der geschlossenen
Aral-Tankstelle an der
Hohenkrähenstraße in Singen.
Mitte Juli sei ihm gekündigt
worden, berichtet Ex-
Pächter Harry de Rossi. Sein
Arbeit, Arbeit, Arbeit
Birgit Homburger startet in Wahlkampf
sie nicht zurück: die von der
CDU propagierte Mehrwehrsteuererhöhung
werde
die Staatsfinanzen nicht sanieren,
wie man sich das vorstelle.
Der Versuch, die Renten
an den Tankstellen zu
sichern, sei schon gescheitert,
es nun am Ladentisch zu probieren,
sei nicht besser.
Bei ersten Terminen und
Ortsterminen war ein Thema,
das die Menschen beschäftigte:
"Arbeit, Arbeit, Arbeit",
das höre ich immer wieder.
Arbeit könne man aber nur
schaffen, in dem die Rahmenbedingungen
dafür wieder erleichtert
würden.
Sie will, wie auch in den letzten
Jahren bereits, für Steuererleichterungen
und vor allem
ein einfacheres
Steuersystem eintreten. Die
Riester-Renter ist ihrer Meinung
nach "verregelt" und
ruft nach einem anderen Modell
der privaten Vorsorge.
Der Arbeitsmarkt müsse flexibilisiert
werden, auch so,
Nachfolger habe schon nach
knapp zwei Wochen aufgegeben.
Sieben Jahre lang hatte de
Rossi die traditionelle Tankstelle
geführt. Doch die zu
hohen Spritpreise hätten ihm
in den vergangenen Jahren
Umsatzeinbußen von 20 Prozent
beschert - ein Minus von
4000 Euro monatlich, berichtet
der gelernte Tankwart.
»Ich bin hochverschuldet«,
verrät der 47-Jährige, der zuletzt
die Pacht nicht mehr
zahlen konnte. Zu den hohen
Spritpreisen käme auch noch
hinzu, dass er im Gegensatz
zu einer anderen Tankstelle in
Singen nur bis 22 Uhr öffnen
durfte.
Wegen der Anwohner sei ihm
eine 24-stündige Öffnungszeit
bereits vor Jahren verwehrt
worden. Das wird von
der Stadt Singen bestätigt.
Seine Werkstatt, direkt neben
der Aral-Tankstelle, will de
Rossi aber weiterbetreiben.
Die Aral-Pressestelle wollte
auf Nachfrage keine Angaben
zum Thema machen.
dass Unternehmen wieder 55
jährige mit ihren Erfahrungen
einstellen könnten und nicht
durch deren Unkündbarkeit
abgeschreckt werden.
Im Bereich Handwerk müsse
die Übernahme von Betrieben
deutlich vereinfacht werden,
hier stehe eine riesige
Welle von Handwerkern an,
die ihren Betrieb aus Altersgründen
übergeben wollten,
aber an den steuerlichen Hürden
knabbern.
Auch so würden Arbeitsplätze
vernichtet.
Wenn es um Thema Bürokratieabbau
geht, kann Birgit
Homburger ihr Temperament
nicht mehr zügeln: das
Institut für Mittelstandforschung
habe herausgefunden,
dass in Deutschland derzeit
inzwischen jährlich 46 Milliarden
Euro verschleudert
würden, um unsinnige Auflagen
von Behörden zu beachten
und zu erfüllen.
Das seien Kosten die einen
Standort auch unattraktiv
Schiebt eine Menge Frust wegen der hohen Spritpreise: Tankstellen-Inhaber Konrad Müller
aus Gottmadingen-Bietingen. swb-Bild: bud
Frust an den Zapfsäulen
Auch direkt an der deutschschweizersichen
Grenze ist
der Frust groß. Konrad Müller,
Inhaber der Avia-Tankstelle
in Gottmadingen-Bietingen,
spricht von einem
Umsatzminus in Höhe von
80 Prozent im vergangenen
Jahr.
Für die Kundenflaute macht
der 55-Jährige den Bau des
neuen B34-Tunnels und die
hohen Spirtpreise verantwortlich.
»Die Tankstelle
könnte im Wald liegen, wenn
zumindest die Benzin- und
Dieselpreise stimmen würden«,
klagt Müller und fügt
hinzu: »Die Ökosteuer war
für uns ganz miserabel.«
Durch die einzelnen Stufen
sei der Abstand zu den Preisen
in der Schweiz gestiegen.
Noch vor drei Jahren habe
der Liter Benzin weniger als
ein Euro gekostet - jetzt liege
der Preis bei über 1,20 Euro.
Durch den Tanktourismus
gingen 3,6 Milliarden Euro an
Steuern flöten, meint Müller,
der in den vergangenen zwei
Jahren sechs Aushilfskräfte
machten und andere Arbeitsplätze
vernichten würden.
Auch die Bezahlung der Politiker
und deren Versorgungsansprüche
hat sie sich aufs
Korn genommen.
Sechs Wochen Wahlkampf,
für Birgit Homburger bedeutet
das rund fünf Termine pro
Tag. Denn sie ist als Landesvorsitzende
auch im Wahlkampf
der Bundespartei gefragte
Rednerin gefragt, sie
wird auf Achse sein. Trotzdem
will sie hier im Kreis viele
Gespräche mit Bürgern
führen.
Prominente Unterstützung
bekommt sie natürlich: die
Landesminister Goll und Pfister
werden zu Terminen in
den Kreis kommen, Fraktionsvorsitzender
Wolfgang
Gerhard ist für den 4. September
in Singen angekündigt,
Parteivorsitzender Guido
Westerwelle soll im
Konstanzer Konzil den
Wahlkongress der Landes-
FDP eröffnen.
Kantonalbank
legt weiter zu
Schaffhausen (swb). Im ersten
Halbjahr 2005 erreicht
die Schaffhauser Kantonalbank
nach eigenen Angaben
einen Bruttogewinn von 29,2
Millionen Franken. Damit sei
das sehr gute Vorjahresresultat
um 2,2 Prozent oder 0,7
Millionen Franken übertroffen
worden. Das Kommissions-
und Dienstleistungegeschäft
schließt laut
Pressemitteilung nach den ersten
sechs Monaten mit 15,0
Millionen Franken nur knapp
unter dem Ergebnis des Vorjahrs.
Für das zweite Halbjahr
erwartet die Schaffhauser
Kantonalbank noch keine
Verbesserung der Marktverhältnisse
und einen gegenüber
dem Vorjahr tieferen Bruttogewinn.
Bis zu 1500 Tankstellen sind bedroht/Aral-Pächter in Singen gibt auf
entlassen habe. »Das ist Existenz
bedrohend«, schimpft
der Tankstellen-Inhaber, der
sein Zubrot durch einen Shop
mit Lebensmitteln, Paketund
Briefmarkenversand sowie
Schreibwaren verdient.
Müller plädiert dafür, dass
Bewohnern von Grenzregionen
ein Preisnachlass beim
Tanken gewährt wird.
Das Presse- und Informationsamt
der Bundesregierung
teilt mit, dass die Ökosteuer
fälschlicherweise für den
Preisauftrieb bei den Energiearten
verantwortlich gemacht
werde.
Carsten Beuß vom KfZ-Verband
kann sich nicht vorstellen,
dass die Ökosteuer nach
der Bundestagswahl abgeschafft
werde. Er erwartet eineTankstellen-Schließungswelle
in Deutschland,
obwohl die Nettopreise für
Sprit - ohne Steuern - in
Deutschland niedriger als im
benachbarten Ausland seien.
Allerdings habe sich der Ölpreis
auch mehr als Verdoppelt.

lich Willkommen
Weinfest
zum bei Vollmayer vom 12. bis 13.8.
Textiler Sonnenschutz & mehr...
Sonnenschirme · Sonnensegel ·
Pavillons · Markisen ·
Biergartenüberdachungen ·
individuelle Systemüberdachungen
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 14 – 18 Uhr
Samstag 10 – 14 Uhr
natürlich regional!
www.randegger.de
Weshalb in die
Ferne schweifen?
MÜNCHOW
MÄRKTE
Metall- und
Textilverarbeitung GmbH
ten-Brink-Straße 14a
D-78269 Volkertshausen
Fon 07774 | 9227-0
Fax 07774 | 9227-40
info@bikatec.de | www.bikatec.de
Genießen Sie unseren Fisch zum Wein
Mühlenstraße 21
D-78247 Hilzingen
Tel. 0049 - (0)7731 - 61427
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Di. 1400 - 1800 / Mi. - Fr. 900 - 1800 / Sa. 900 - 1300 Uhr
Viel Vergnügen auf dem WEINFEST!
Fleisch- und Wurstwaren aus Meisterhand
78224 Singen, Scheffelstr. 23, Telefon 07731/62167
Weinfest im Weingut Vollmayer
Hilzingen - Twielfeld
Freitag, 12. 8., ab 17 00 Uhr, Samstag, 13.8., ab 16 00 Uhr
Hohentwieler Weine des Hausbergs
Wir verwöhnen Sie mit gegrilltem Fisch,
ofenfrischer selbstgemachter Dünnele, Fleisch und Wurst vom Grill.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt am Freitag und
am Samstag die One-Man-Band Alex.
, und präsentieren den Edeka Raceday
ERNÄHRUNGSTIPP:
Der Fitness-Sandwich
Sportler brauchen eine
Menge Kohlenhydrate
zum »verbrennen«,
weiß Edeka
ErnährungsberaterinGabriele
Voigt-Gempp. Sie hat einen tollen Fitness-Sandwich
in ihrer Sammlung, der ein
sehr ausgewogenes Verhältnis von Eiweiß,
Fett und Kohlenhydraten sowie der Vitamine
A, E, C, B6 und Pantothensäure bietet.
Drei Scheiben Vollkorntoast pro Person
werden mit einer Mischung aus einem EL
»Lätta Brunch légerè«, einen TL Curry und
Schnittlauch bestrichen und mit roten Paprikastreifen
belegt, auf die zweite Lage
Toast wird ein Teelöffel Pesto Rosso gestrichen,
mit Putenbrust in Scheiben oder
Räucherlachs belegt, eventuell noch Gurkenscheiben
auflegen.
Dann die dritte Scheibe Toast dünn mit
dem roten Pesto bestreichen und auflegen.
Diagonal schneiden.
Gewinner des City Ring-Quiz werden am Samstag gezogen
Der Countdown läuft für das größte
sportliche Ereignis der Region aller Zeiten:
noch 11 Tage bis zu Edeka Raceday,
Giant-Tour, und »deutschland tour« in
Singen, die am 20. und 21. August mit
dem Singener Stadtfest stattfinden.
Einen tollen Vorgeschmack auf das Radsportfieber
gibt es am kommenden
Samstag, 13.August, ab 10 Uhr auf dem
Heinrich-Weber-Platz vor Edeka Münchow.
Dort werden sich Partner der
»deutschland tour«, und des Edeka Raceday
präsentieren, es gibt flotte Musik
und tolle Stimmung. Die Moderation
hat Hans Paul Lichtwald übernommen.
Um 11 Uhr werden dort die Gewinner
des großen Gewinnspiels des City-Rings
bekannt gegeben, bei dem es als
Hauptpreise 10 tolle Rennräder, 10 original
Gerolsteiner-Renntrikots und 200
»Speedy Twillis« zu gewinnen gibt.
An diesem 13.August gibt es ab 12 Uhr
auch einen Probelauf zum Edeka Raceday
über die Originalstrecke über 35 Ki-
Schon zur Präsentation des Edeka Raceday gab es eine Probefahrt über
die Strecke durch den Hegau. Am kommenden Samstag, 13. August,
wird nochmals eine Probefahrt mit Polizeiabsicherung angeboten.
swb-Bild: Schneble
lometer für alle interessierten Hobby-
Radler, die sich bis Freitagabend telefonisch
(07731/79050) oder direkt im
Münchow-Markt anmelden können. Ihnen
winkt ein flottes Edeka-Trikot.
Am Montag endete die offizielle Anmeldefrist
für den »Edeka Raceday« und
die Veranstalter sind zuversichtlich, hier
am 20. August um 9 Uhr rund 2.000
Starter zu haben.
Sascha Dregert vom Organisationskomitee
der »deutschland tour« weiß aus
Erfahrung, dass viele Radler noch warten
wollen, wie das Wetter ist. Deshalb
wird es noch eine Möglichkeit geben,
sich »Last Minute« anzumelden. Und
zwar dann in Singen bei der Akreditierung,
die am Freitag, 19. August, von 14
bis 20 Uhr im Foyer des Hallenbads
durchgeführt wird.
Dort können auch die bereits angemeldeten
Fahrer ihre Startnummer und
»Transponder« zur Zeitmessung abholen.
-of-
WEIN UND LICHT
Die Besucher des Weinfests auf dem
Hofgut von Beate und Georg Vollmayer
werden am Wochenende über eine
Neuheit staunen: der Eingangsbereich
ist neu gebaut, der eingeschlagene
architektonische Weg mit viel Holz
und Glas wurde fortgesetzt. Freundlich
wird der Gast hier mit mediterranem
Chic empfangen. Auf der Empore
ist ein lauschiges Plätzchen für Degustationen
im kleineren Kreis entstanden.
Terrakotten lassen an den
Wänden das Licht nach oben abstrahlen.
Diese kleine Weinoase ermöglicht
dem Kunden gleich einen
Überblick über das Sortiment des
Weinguts, das seine guten Tropfen
der Jahre 2003 und 2004 am Wochenende
präsentieren wird. Am Freitag
geht es um 17 Uhr los, am
Samstag um 16 Uhr. »Alex« sorgt für
die musikalische Unterhaltung, Fisch,
Fleisch, Dünnele und Salate werden
den Gaumen erfreuen. Für Kinder gibt
es Einradvorführungen. -li-
RACEDAY
TRAININGSTIPPS:
Die Beinpresse hilft
Radfahren hat eine Menge mit dem richtigen
Einsatz an Kraft zu tun. Viele Radfahrer,
so weiß Helmut Schelle, Trainer des Veloclubs
Singen, gehen deshalb auch gerne
in den Kraftraum im Fitnessstudio, um die
Muskeln aufzubauen. »Das beste sind
Beinpressen, aber man sollte dabei darauf
achten, dass man nicht zuviel Gewicht auflegt,
dafür lieber mehr Intervalle nimmt, also
eine höhere Intensität des Trainings einsetzt
um die Muskeln so zu fordern, wie es
auch auf dem Rad der Fall ist.«
Denn wer beim Bergauffahren
zuviel »drücken« muss,
kann schnell die Muskeln
übersäuern.
Die Folge ist ein
rapider Leistungsabfall
und danach
ein ordentlicher
Muskelkater.

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 8
SINGEN
Ein Leben für das Ehrenamt
Franz Schaffart feierte gestern seinen 90. Geburtstag
Rielasingen-Worblingen (li).
Wenn er jungen Menschen einen
Rat geben sollte, dann den, sich in
der Gesellschaft zu engagieren.
Franz Schaffart hat es beispielhaft
getan und damit seinem Leben
wieder einen Sinn gegeben. Als er
Ostern 1946 nach Rielasingen aus
dem Krieg zurückkam, landete er
kurz darauf vor einem französischen
Militär-Tribunal, das ihn
nach Denunzierung zu drei Jahren
schwerster Handarbeit bei 70
Pfennig Stundenlohn verurteilte.
Bis heute weiß er nicht, warum er
zum angeblichen Militaristen gemacht
worden war. Heute noch
sprudelt es aus ihm heraus, wenn
er davon berichtet: Er war am
Tiefpunkt seines Lebens angekommen.
Drei Brüder hatte er im Krieg
verloren, sich selbst ein Nierenleiden
zugezogen und nun das!
Schaffart war 1915 in Kalkofen geboren
worden, 1927 zogen seine
Eltern nach Rielasingen um, und
er kam hier in die Oberrealschule.
Nach der Mittleren Reife kam die
kaufmännische Lehre bei der Gewerbe-undIndustriebedarfshandlung
Siegfried A. Schüele in der
Singener Engestraße, wo jetzt das
Karstadt-Haus steht. Franz Schaffart
bewarb sich zum 100 000-
Mann-Heer und wurde durch seine
turnerischen Fähigkeiten auch
aufgenommen. Ihm gehörte er ab
1935 an. Im Krieg war er an fast allen
Fronten eingesetzt, dann kam
der Tiefschlag vor dem Militär-Tribunal.
Er kam in seinem Ausbildungsbetrieb
wieder unter, war aber gesundheitlich
stark angeschlagen.
Singen (swb). Am Dienstag, 26.
Juli, um 18 Uhr war es soweit. Die
Außenklasse der Haldenwangschule
und die Klasse 3a der
Hardtschule luden zur Abschiedsfeier
in die Haldenwangschule ein.
Denn nach vier Jahren der Kooperation
zwischen den beiden Klassen
kehren die Schüler der Außenklasse
zum neuen Schuljahr in die
Haldenwangschule zurück.
Mit diesem Fest wollten sich die
Schüler und Lehrer beider Klassen
bei allen Beteiligten bedanken, die
die Kooperation zwischen der
Sonderschule und der Grundschule
von Beginn an begleiteten und
ihnen mit Ratschlägen und tatkräftiger
Unterstützung zur Seite standen.
Als Zeichen der kooperativen Zusammenarbeit
zwischen beiden
Klassen wurde die Feier durch eine
gemeinsame Begrüßung der drei
Lehrerinnen Podolak (Außenklasse),
Geiger-Liebert (Außenklasse)
und Neumeyer (Klasse 3a) eröffnet.
Mit herzlichen Worten bedankten
sie sich bei all den Wegbegleiter,
angefangen bei beiden Schulleitungen,
dem Schulrat, beiden Elternbeiräten
und schließlich auch bei
den Lehrerinnen und Referendarinnen,
die in den vergangenen vier
Anzeige
Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen
Tel. 0 77 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06
Franz Schaffart hat viele Auszeichnungen in seinem Leben bekommen. Der 90Jährige hält sie in Ehren,
denn sie zeigen auch, wie wichtig es ist, sich im Leben gesellschaftlich zu engagieren. swb-Bild: li
Er wurde 1958 Buchhalter in der
Weinhandlung Baumann. Doch
bald war er mehr im Außendienst
tätig, was als Weinverkäufer auch
nicht gerade seinem Nierenleiden
förderlich war. Doch Firmenchef
Netzhammer half ihm weiter: Bei
der Firma Emminger wurde Schaffart
1961 Autoverkäufer. 31 Jahre
schaffte er dort und wurde zum
Werbeträger für das Unternehmen.
Er erhielt viele Werksauszeichnungen
wie auch Reisen.
Längst war Franz Schaffart in die
Gesellschaft zurückgekehrt. Bereits
1949 wurde er Kassierer der
Narrengesellschaft Rielasingen,
1957 dann Vorsitzender des wiedergegründeten
Narrenvereins
Burg Rosenegg. Die Rattlinger
Narrenspiele rief er umgehend ins
Jahren die pädagogische Arbeit unterstützen.
Nach einem gemeinsamen Abschiedslied
von beiden Klassen und
einem Tanz der Außenklasse überreichten
die Schüler ihren Gäste
zum Dank eine Rose. Beim gemeinsamen
Abendessen, das die
Mütter des Elternbeirats beider
Leben, Heimatforscherin Gertrud
Streit, die vor wenigen Wochen
ebenfalls ihren 90. Geburtstag feiern
konnte, steuerte geschichtlich
fundierte Ereignisse bei. 1970 wurde
Schaffart Ehrenvorsitzender.
Da hatte er weitere wichtige Signale
für die Narrenlandschaft schon
lange gesetzt: 1959 war er bei den
Begründern der Narrenvereinigung
Hegau-Bodensee dabei. 1873
wurde er Narrenvogt, 1977 erhielt
er den Dackelorden und seit 1986
gehört er der Langensteiner Kumpaney
an. Mitbegründer war
Schaffart in Rielasingen bei den
Freien Wählern. Und da ist noch
eine Sache: 1934 war er Mitbegründer
des Handwerker-Kegelclubs
"Heide Blüht" in Rielasingen.
Auch diese Zugehörigkeit
Das Gastspiel beendet
Außenklasse der Haldenwangschule sagt Tschüss
Klassen vorbereitet hatten, sind bei
den Schülern, Eltern und Lehrern
die Erinnerungen an die gemeinsame
Zeit wieder wach geworden.
Nachdem sich die Gäste verabschiedet
hatten, war das Fest für
die Schüler jedoch noch lange nicht
zu Ende. Denn bevor es sich alle
auf ihren Isomatten für eine Über-
hat ihm stets Halt gegeben.
Geheiratet hatte er seine 1993 verstorbene
Ehefrau Anni noch vor
dem Krieg, Sie schenkte ihm zwei
Mädchen. Als 1944 die Diphtherie
in Rielasingen grassierte, erkrankten
beide Mädchen, eines starb sogar.
Die andere ist in Rielasingen
verheiratet. Franz Schaffart selbst
hat vor fünf Jahren noch einmal eine
Lebenspartnerin gefunden.
Hier kann er seinen 90. Geburtstag
als angesehener Bürger in der Lutherstraße
als rüstiger Jubilar feiern.
Er hat es geschafft, er hat sein
Leben wirklich gemeistert. Er hat
den Dank für sein ehrenamtliches
Engagement vielfach zurückbekommen.
Damit ist er ein wirkliches
Beispiel für junge Menschen
heute.
nachtung in der Haldenwangschule
gemütlich machten, wanderten
sie mit ihren Taschenlampen durch
das dunkle Schulhaus. Etwas müde
aber glücklich über das gemeinsame
Fest verabschiedeten sich die
Schüler am nächsten Morgen mit
einem gemeinsamen Frühstück
voneinander.
Mit einem tollen Schulfest und anschließendem gemeinsamen Übernachten in der Schule, wurde zum
Schuljahresende das Gastspiel der Außenklasse der Haldenwangschule in der Hardtschule beendet.
swb-Bild: pr
Bauarbeiten in
Rielasinger Straße
Singen (swb). Das Gas- und E-
Werk Singen beginnt am 22. August
2005 mit der Auswechslung
von Erdgas-Versorgungsleitungen
in der Rielasinger Straße in Singen.
Betroffen ist der Abschnitt Feldstraße
bis Friedrich-Ebert-Platz.
Im Zuge der Baumaßnahme werden
teilweise auch alte Erdgas-
Hausanschlüsse ausgewechselt, sofern
dies erforderlich ist. Diese
Auswechslung ist für den Kunden
kostenlos. Mitarbeiter des Gasund
E-Werkes werden sich dazu
direkt mit den Hauseigentümern
in Verbindung setzen.
Auch die Wasserversorgung ist
von der Baumaßnahme betroffen.
Die Stadtwerke Singen werden eine
neue Wasserversorgungsleitung
verlegen und neue Wasserhausan-
Singen (swb). Wer seine Blutformel,
also die Blutgruppe und die
Rhesuseigenschaft noch nicht
kennt, sollte dies so bald wie möglich
ändern. Die nächste Gelegenheit
zu einer Blutgruppenbestimmung
ergibt sich bei der
Blutspendeaktion des Deutschen
Roten Kreuzes am Montag, 22.
August, von 14 bis 19.30 Uhr und
am Dienstag, 23. August, von 9 bis
19.30 Uhr in Singen in der Münchriedhalle.
Nach der Blutspende wird die
Blutformel bestimmt und in den
Friedingen (swb). Der Wettergott
meinte es nicht gut, als sich die
Männer-Freizeitgruppe des TV
Friedingen am frühen Freitag morgen
letzter Woche auf den Weg
machte. Die Reise führte zu Fuss
von Friedingen, über den Hegau,
durch die Wutachschlucht,über
den Schwarzwald, Kirchzarten bis
zum Zielort Freiburg.
Schon die ersten 42 Kilometer,
über die Anhöhen des Hegaus und
den hohen Randen machten schon
manch Einem schwer zu schaffen.
Trotz der vielen Übungsstunden
mühten sich die Turner auf zum
Teil unbefestigten Pfaden die Anhöhen
hinauf. Selbst das Abendessen
war infolge der grossen Erschöpfung
zu anstrengend und so
bevorzugte man lieber gleich das
Nachtlager im Stroh.
Am Samstag morgen kamen fünf
weitere Teilnehmer hinzu, die mit
Blutspende
vormerken
schlüsse bis zur Grundstücksgrenze
herstellen. Bezüglich der Auswechslung
der Wasseranschlüsse
im Grundstück informieren die
Stadtwerke Singen die Kunden.
Die Tiefbau- und Montagearbeiten
werden von der Firma Senn-Bau
aus Aach ausgeführt. Mit Verkehrsbehinderungen
muss gerechnet
werden. Die Baumaßnahme
wird in Teilabschnitten durchgeführt,
Gesamtdauer voraussichtlich
bis Ende November 2005.
Nähere Informationen zur Erdgasversorgung
beim Gas- und E-
Werk Singen unter der Telefonnummer
07731/5900-374.
Informationen zur Wasserversorgung
bei den Stadtwerken Singen
unter Telefonnummer 07731/85-
415 und 85-408.
Unfallhilfe- und Blutspenderpass
des Deutschen Roten Kreuzes eingetragen.
Diesen erhält jeder Erstspender
spätestens 14 Tage nach
seiner ersten Spende.
Der Blutspendedienst des Deutschen
Roten Kreuzes weist darauf
hin, dass ein ständiger Mangel an
rhesus-negativen Blutspenden
herrscht.
Deshalb sollten nicht nur die rhesus-positiven
Blutspender so oft
wie möglich zum Blutspenden gehen,
sondern auch die rhesus-negativen.
Stolz auf eine Jubiläumstrecke zu Fuß: die Männerturner des TV Friedingen
liefen 100 Kilometer zum Geburtstag des Vereins. swb-Bild: pr
Männer gehen ihren Weg
100 Kilometer zu Fuß zum 100-Jährigen
frischem Geist die Truppe nach
vorne treiben sollten. Rund 35 Kilometer
gingen die Männer Ihren
Weg an diesem Tag. Entlang der
Wutachschluch, hoch durch die
Lotenbachklamm vorbei an der
Glashütte und entlang der Teufelsküche.
Kilometer entlang des
Schluchsees hinauf auf den 1493 m
hohen gelegenen Feldberggipfel.
Ausblicke in die romantischen
Schwarzwaldtäler entschädigten
hier dann so manchen Turner für
die auf sich genommenen Anstrengungen.
Der Abstieg führte über
den Rinken, den Hinterwaldkopf
ins Dreisamtal. Überwältigt von
den Eindrücken und Ereignissen
der letzten drei Tage traten die
Friedinger Turner nach einem deftigen
Grillabend die Heimreise mit
der Höllentalbahn an und erreichten
gegen Mitternacht Ihren Zielort
Friedingen.

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 9
SINGEN
KURZ UND BÜNDI G
Johanniter-Unfall-Hilfe bietet jeden
Sa. von 13-19 Uhr einen Erste-Hilfe-Kurs
für Führerscheinanwärter
an. Wer will kann vor
dem Kurs um 12 Uhr einen Sehtest
sowie ein Passbild machen lassen.
Für Juni bis Oktober hat sich
das Team einen besonderen Bonus
einfallen lassen: die Kursteilnehmer
erhalten ein Gutscheinhef m.
Vergünstigungen von Apotheke
Sauter, Fazz Fitness, 02 und Subway.
Weitere Infos: Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V., Zelglestr. 6, Singen.
Tel. 07731/99830
Der Alt-Katholische Frauenverein
trifft sich am Di., 16.8., 14.30
Uhr, im Gemeindesaal.
Der Maggi-Rentner Stammtisch
»Fridolin« trifft sich am Do., 11.8.
(nicht am 18.8.) um 14 Uhr im
Siedlerheim, Worblinger Str.
Kinderfreizeit für Alleinstehende
oder getrennt Lebende v. 26.8.-
28.8. im Raum Bodensee unter
dem Motto »Abenteuer und Natur«.
Unser Programmvorschlag:
Anreise m. Zelt u. Gepäck, Aktivitäten:
Bogenschießen, Drachenfliegen,
Kanu fahren, Wildpark.
Mehr Info zu Kosten u. Programm
unter Tel. 07571/724792,
0170-9975977 oder per Mail: meybaum-service@online.de
Jahrgang 1927/28 Ekkehardschule
trifft sich am Di., 16.8., um
15 Uhr im »Siebenschläfer«,
Sportplatz Überlingen/Ried.
AWO-Clubprogramm August:
Do., 11.8., 13-16 Uhr, Stoffdruck;
Fr., 12.8., 10-12 Uhr, Frühstücksclub;
Mo., 15.8., 17-20 Uhr, Salatessen
im Club; Di., 16.8., 14-
15.30 Uhr, Bewegung und
Entspannung; Mi., 17.8., Sommerfest
(Treffpunkt 11 Uhr AWO);.
Weitere Info unter Tel.
07731/958044
MS-Selbsthilfegruppe Neuer
Treffpunkt bei der AWO in Singen,
Heinrich-Weber-Platz 2, am
Mi., 17.8., 19 Uhr. Weitere Info
unter Tel. 07774/6110
JugendCulturCentrum Blaues
Haus/Wochenprogramm: Montags:
14-15.30 Uhr Hausaufgabenbetreuung,
15.30-17.30 Uhr Girls
only f. 10-14-jährige Mädchen;
Dienstags: 14-15.30 Uhr Hausaufgabenbetreuung,
15.30-17.30 Uhr
Sport und Bewegung f. 6-11-Jährige,
15.30-20 Uhr Offener Treff für
Kids; Mittwochs: 14-15.30 Uhr
Hausaufgabenbetreuung, 15.45-
17.15 Uhr Sport-AG für 12-17-
Jährige, 15.30-20 Uhr Offener
Treff f. Jugendliche; Donnerstags:
14-15.30 Uhr Hausaufgabenbetreuung,
15.30-17.30 Uhr Teenietreff
f. 10-14-jährige Kids, 16-
17.30 Uhr Medienangebote;
Freitags: 14-15.30 Uhr Hausaufgabenbetreuung,
16-17 Uhr Kids
Club für 6-9-Jährige, 15.30-20
Uhr Offener Treff.
Der Seniorenstammtisch Hölzle-
König trifft sich am Mi., 10.8., 19
Uhr, im Bistro-Café »Zum Hölzle-König«,
Singen, Hohenhewenstr.
53.
JUCA 60 Öffnungszeiten: Das
JUCA 60 in der Hegaustr. 60 im
Fabrikgut ist ein offener Treff für
Kinder u. Jugendliche der Gemeinde
Rielasingen-Worblingen.
Mo.: 16.45-20 Uhr offener Treff
für 12-18 Jährige, Di.: 14.30-17
Uhr Spielcafe für 10-14 Jährige
(spielen, basteln, lesen, Freunde
treffen), Do.: 15.30-19 Uhr offener
Treff für 12-18 Jährige.
Jugendagentur - Surfen im Internet
Mittwochs von 14-17.30
Uhr im Jugendreferat Rielasingen-
Worblingen, Rathaus Raum 15
UG (Surfen im Internet, Ausbildungsstellen
suchen,
Ev. Johannesgemeinde Rielasingen-Worblingen:
So., 14.8., 10
Uhr, Gottesdienst.
Singen (of). Eine neue Wohngruppe
für Menschen mit psychischer
Behinderung konnte unlängst
in der Singener Nordstadt in
der Harsenstraße eingeweiht werden.
In dem schönen Haus mit tollem
grünen Garten hat der Kreisverband
der Arbeiterwohlfahrt,
der diese Wohngruppe betreut, einen
guten Ersatz für die bisherigen
Räume im "Hammer" in Singen
gefunden, die den Anforderungen
nicht mehr genügten, so Kreisvorsitzender
Dietmar Johann bei der
Einweihungsfeier.
Der AWO-Kreisverband hat das
Gebäude in der Harsenstraße gekauft,
ohne eine finanzielle Unterstützung
der "Aktion Mensch" in
Höhe von 135.000 Euro wären der
Kauf und die nötigen Umbaumaßnahmen
nicht möglich gewesen, so
Johann weiter.
Durch die Förderung sei es möglich,
den Mietpreis für die Bewohner
auf einem sozial verträglichen
Maß zu halten, schließlich ist der
Kreis als Sozialhilfeträger damit
gefordert.
Der Landkreis finanziert auch die
Fachkraft, die die Bewohner regelmäßig
betreut.
Nach der Auflösung der Landes-
Rielasingen-Arlen (swb). Unlängst
fuhren die Musikvereine aus
Rielasingen-Arlen nach Altusried
im Allgäu um die dortigen Freilichtspiele
zu eröffnen. Gerne sind
die Musiker der Einladung des
Kulturamts - Altusried gefolgt.
Gespielt wurde vor einer herrlichen
Kulisse das Stück " Die
Jungfrau von Orléons " von Friedrich
Schiller. Schirmherr dieser
Veranstaltung war Dr. Thomas
Goppel, Bayerischer Staatsminister
für Kultur. Besonders lobte er
die Organisatoren für diese 125
Jährige Traditionsveranstaltung.
Nach der Ankunft gaben die hegauer
Bläser vor dem Kulturamt
schon mal ein Platzkonzert, danach
ging es dann mit einem
großem Festumzug aller beteiligten
Darsteller zum Festspielhaus.
Beeindruckend war für alle der
SINGEN
ALPENVEREIN
Die Augustversammlung der
Ortsgruppe Singen findet am Do.,
11.8., um 19.30 Uhr in Siedlerheim,
Worblinger Straße 67 statt. Nach
der Übersicht über die gemachten
und kommenden Touren besteht
die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch.
Gäste willkommen.
BETREFF
Kein offener Treff bis Fr., 19.8.,
dafür Tagesangebote siehe Ausschreibung;
Anmeldung unbedingt
erforderlich.
BOULE-CLUB
Zum Training trifft sich der Boule-Club
immer mittwochs ab 18.30
Uhr auf dem Bouleglände hinter
dem Kunstrasenplatz des FC Singen.
Gäste willkommen. Info: Joachim
Barth, Tel. 07731/868714
tagsüber.
BRIEFMARKENVEREIN
Die Jugendgruppe des Briefmarken-
und Münzensammlervereins
Wohngruppe im »Grünen«
AWO weihte betreutes Wohnen in Singen ein
Die Spielgemeinschaft
im Allgäu
Eine neue Wohnung konnte der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt
kürzlich in der Singener Nordstadt einweihen. 10 Personen mit psychischer
Behinderung, die zuvor im Haus "Hammer" untergebracht
waren, können hier leben und auch genesen. Im Bild AWO Kreisvorsitzender
Dietmar Johann, Betreuerin Elisabeth Straub und Kreissozialamtsleiter
Axel Gossner. swb-Bild: of
wohlfahrtsverbände und Übertragung
deren Kompetenzen an die
Landkreise habe es doch einige
Bühnenaufbau mit den technischen
Raffinessen ebenso, wie eine
tumultartige Kampfhandlung um
die Jungfrau von Orléons, an der
auf der Bühne über 500 Darsteller
beteiligt waren. Laut Presseberichten
sind die Freilichtspiele in Altusried,
die alle zwei Jahre stattfinden,
mit den Bregrenzer
Festspielen zu vergleichen.
Sehr gut haben die beiden Musikvereine
die Gemeinde Rielasingen-
Worblingen hier vertreten. Von
den rund 2800 Zuhörer, wurden
die musikalischen Darbietungen
mit viel Applaus bedacht. Nach einem
super erlebnisreichen Tag
brachte Busfahrer Eckbert Bohner
die Musiker nach ihrem Einsatz
wieder gut nach Hause. Mit dem
gelungenen Auftritt verabschieden
sich die Musikvereine in den Sommer-Urlaub.
Singen trifft sich am So., 21.8., ab
10 Uhr im Jugendtreff Nordstadt
»Juno«, Fichtestr. 46 zum Tausch
mit Informationsgesprächen. Junge
Interessenten willkommen.
DRK
Folgende Kurse werden angeboten:
Jeden Montag ab 14.30 Uhr
Seniorentanz im DRK-Heim,
Hauptstr. 29; ab 15.30-16.30 Uhr
Yoga für Senioren auf dem Stuhl,
Singen, Waldstr. 6, Aufenthaltsraum
Wohnanlage/Betreutes Wohnen;
ab 17-18 Uhr Männersportgruppe,
Singen, Waldstr. 6,
Aufenthaltsraum Wohnanlage/Betreutes
Wohnen.
Jeden Dienstag 9.45 Uhr Tanz für
Junggebliebene im DRK-Heim;
18.45-20 Uhr Seniorentanz im Rathaus
Bohlingen. Jeden Donnerstag
8.45 Uhr Yoga in der Volkshochschule,
von 10-30-11.15 Uhr Seniorengymnastik
im DRK-Heim,
Hauptstr. 29, Singen.
GEMÜTLICHKEITSVEREIN
Zum gemütlichen Beisammen-
Unruhe unter den Bewohnern gegeben,
erläuterte Dietmar Johann
weiter. Vor allem Antragswege hät-
VEREI NSNACHRI CHTEN
sein trifft sich der Gemütlichkeitsverein
»Gartenstadt-Hasel« am Sa.,
13.8. um 19.30 Uhr im Gasthaus
»Hardgarten«.
Das Grillfest am 28.8. im Sennhof
wird vorbereitet.
LAUFTREFF SÜD
Treffpunkt ist immer montags am
»move« im Singener Industriegebiet,
gegenüber Möbel-Braun.
Walker, Nordic Walker und solche,
die einfach mal vorbeikommen
möchten, treffen sich pünktlich um
18.30 Uhr. Gäste willkommen.
MADRIGALCHOR ALCAN
Für das nächste Chorprojekt, die
Carmina Burana von Carl Orff,
sucht der Madrigalchor Alcan neue
Sängerinnen und Sänger, vorzugsweise
Tenöre und Bässe. Proben
sind ab sofort immer dienstags 20
Uhr im Gemeinschaftshaus Alcan.
Aufführungstermin ist am 8./9.
April 2006. Interessierte können
sich bei Kay Reed melden: Tel.
07731/978036; E-Mail:
kay.reed@t-online.de.
ten sich verändert. Man sei jedoch
auf einem guten Wege mit dem
Landkreis Regelungen zu finden,
die der persönlichen Situation der
psychisch Kranken angemessen
seien.
Untergebracht sind in der Wohnung
10 Menschen mit psychischen
Behinderungen, die zu einer
selbstständigen Lebensführung
derzeit nicht fähig sind. Sie können
hier relativ selbstständig leben und
sind doch in einer Wohnumgebung
untergebracht.
Insgesamt 35 solche Wohnplätze
werden durch die AWO durch solche
Formen des betreuten Wohnens
als gemeindenahe Versorgung,
die auch Kosten sparen soll,
untergebracht und betreut.
"Wir freuen uns, dass sie jetzt hier
sind", sagte Dr. Inge Kley als Vertreterin
des Singener Oberbürgermeisters.
Matthias Lehmann, Pflegedienstleiter
des Zentrum für
Psychiatrie hob hervor: "Sie sind
auf der richtigen Seite mit ihrem
Angebot." Das ZPR setzt mehr
und mehr auf dezentrale Formen
der Betreuung von psychisch erkrankten
Menschen, auch unter
dem Kostendruck im Gesundheitswesen.
SCHWARZWALDVEREIN
Ein Bergwander-Wochenende
führt der Bezirk Donau-Hegau-
Bodensee vom 9.-11.9. in Kandersteg
(Berner Oberland, am Nordeingang
des Lötschbergtunnels)
mit verschiedenen Touren durch.
Info und Anmeldung bis spätestens
15.8. bei Helmut Müller, Tel.
07731/72283, oder Zita Muffler,
Tel. 07533/1894 (07531/585-390
Büro).
SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER
Zu Unterhaltung, Information
und Beratung trifft sich der Bundesverband
Selbsthilfe Körperbehinderter,
Bereich Singen-Hegau,
jeden Mittwoch von 14-18 Uhr im
Vereinsheim Mühlenstraße 21, Singen,
und jeden Montag, 14-16 Uhr
(außer Schulferien), in der Münchriedhalle
zum Boccia-Spiel. Info:
Gertrud Gaisser, Tel. 07732/6433.
VELO-CLUB
Der AOK-Radtreff, durchgeführt
vom Velo-Club Singen, startet jeden
Mittwoch um 18 Uhr und
Gemeindebücherei
macht Urlaub
Rielasingen Worblingen (swb).
Von Dienstag, 2. August, bis Samstag,
20. August, ist die Bücherei
ganz geschlossen. Von Dienstag,
23. August, bis Samstag, 10. September,
ist die Bücherei jeweils am
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
zu den üblichen Zeiten geöffnet.
Mit Unterrichtsbeginn am Montag,
12. September, ist die Gemeindebücherei
wieder an allen Ausleihtagen
geöffnet.
Radfahrer tankt
mit Alkohol
Singen (swb). Das konnten die
Beamten kaum glauben: Ein Radfahrer
hatte irgendetwas durcheinandergebracht
und selbst statt eines
Autos getankt. Allerdings
Alkohol! Mit stattlichen 2,02 Promille
wurde ein 46-jähriger Radfahrer
am Freitagabend gegen
18.30 Uhr von der Polizei angehalten.
Er war gerade auf einem Damenfahrrad
in der Bohlinger Straße
unterwegs. Laut Polizeiangaben
habe man ihn bereits zum wiederholten
Male in diesem Zustand
aufgegriffen.
Zur Eröffnung der Altusrieder Freilichtspiele im Allgäu wurden die Musiker der Spielgemeinschaft Rielasingen-Arlen
eingeladen. Nach ihrem Auftritt verfolgten die das Geschehen auf der Bühne. swb-Bild: pr
18.30 Uhr (drei Gruppen) und jeden
Samstag um 13.30 Uhr (zwei
Gruppen). Treffpunkt: Radrennbahn
WANDERGRUPPE
Beteiligung an folgenden Wanderungen:
13.+14.8. in St. Peter-Glottertal,
Start: Sa. 12-17 Uhr, So.
6.30-13 Uhr. Schweiz: 13.+14.8. in
Appenzell/AI, Start: Sa. 6-13 Uhr,
So. 6-12 Uhr.
RIELASINGEN
1. FC
Die 1. Mannschaft des 1. FC Rielasingen-Arlen
spielt am So., 14.8.,
um 15 Uhr gegen den FC Steißlingen
in der Talwiese.
Weitere Infos unter www.fc-rielasingen-arlen.de.
SCHWARZWALDVEREIN
Zu einer Nachmittagswanderung
ins Krebsbachtal trifft sich der
Schwarzwaldverein Rielasingen am
Mi., 17.8., um 13.30 Uhr am Rathaus
Rielasingen. Wanderführung:
Karl Jacke, Tel. 51894.

MUNDART UND MAGIE
»Einmal gemacht ist Tradition«, so
sagt man spaßhaft in Singen. Für das
alemannische Dorf beim Singener
Stadtfest gilt dies auf alle Fälle. Das
war vor dem WOCHENBLATT-Haus
der Knüller des letzten Jahres. Die Ritterspiele
und das Rittermahl werden
unvergesslich sein. Vom 19. bis 21.
August gibt es dieses Jahr einen etwas
anderen Schwerpunkt: Zauberei,
Jonglage, Patomime und am Samstagabend
auch noch eine Feuershow.
Das alles werden die Besucher im
alemannischen Dorf erleben. Da
kommen die Compagnie Saladé mit
Tivadar, Picus & Mimo, Klarifari, der
Zauberer Picolo und bekannt vom
letzten Jahr Domeniko.
Partner des WOCHENBLATTs im alemanischen
Dorf ist wieder die Poppele-Zunft,
deren Fanfarenzug am Freitagabend
auch die Eröffnungsschau
ab 19 Uhr gestalten wird. Nach der
ersten Zauberershow gibt es dann um
20 Uhr die Premiere der Hegauer
Mundartbühne mit Sigrun Mattes.
Spannend wird es sein, was sie in
diesem Jahr wieder mit ihrer Truppe
zu bieten hat. Insgesamt achtmal
wird sie an den drei Tagen zu erleben
sein. Für das Publikum war es 2004
ein Riesenknüller.
Samstagmorgen um 11 Uhr ist der
künftige Singener Oberbürgermeister
Oliver Ehret im Interview zu erleben.
Und der Nachmittag
gehört dann wieder den Moritatensängern,
hier wird
auch Stefan Glunk wieder
auftreten.
Für Essen und Getränke
ist alle
drei Tage bestens
gesorgt.
-li-
Klara Waldvogel
flechtet Strohschuhe.
Sigrun Mattes ist mit ihrer Hegau-Mundartbühne wieder dabei.
lich Willkommen
im
Alemannischen Dorf
OLDTIMER UND
LECKERER SONNTAGSKUCHEN
Im alemannischen Dorf helfen viele
fleißige Hände mit, um das Fest
wieder zum großen Erfolg werden
zu lassen. Was wäre ein Fest ohne
Sponsoren und Helfern? Mit Unterstützung
der einheimischen Reinigungsfirma
Cowa ist das große
Programm möglich. Oder aber
durch die Bäckerei Künz, die mithilft,
den Sonntagnachmittag wieder
zu einem Kuchenfestival zu
machen. Das Ziel ist hochgesteckt:
500 Stück Kuchen sollen für die
Singener Tafel ab 14.30 Uhr verkauft
werden. Gebacken werden
sie von den Mitarbeitern und
Freunden der Tafel und dem Singener
WOCHENBLATT. Spontan kamen
nach einer Umfrage unter den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des WOCHENBLATTs 220 Stück
Kuchen für den Sonntagnachmittag
zusammen! Vorbestellungen
sind unter der Telefonnummer
vom 19. bis 21. August in Singen
07731/880046 möglich, ab 14
Uhr werden die bestellten Pakete
abgeholt, dann erfolgt ab 14.30
Uhr der Freiverkauf. Für die Kuchenparty
daheim gibt es die Mischung
»Surprise« - zwölf Stück
verschiedensten Kuchen.
Im alemannischen Dorf wird wieder
traditionsreiches Handwerk gezeigt
werden. Dieser Hauch Nostalgie
wird am Sonntag dann den
Höhepunkt erreichen, wenn 20
Oldtimer-Motorräder zur Publikumsbewertung
antreten werden.
Sie werden ab 12 Uhr mit ihren
technischen Finessen vorgestellt,
zugleich spielt die Musikkapelle
Bodman zünftig zum Frühschoppen
auf. Dann werden die Radfahrer
Singen wieder verlassen haben.
Aber im alemannischen Dorf gibt
es dann noch einmal Stadtfest pur
- mit den etwas leiseren Tönen.
-li-
Manfred Seidler kommt zum Zapfenstreich als Nachtwächter.
Bernhard Waldvogel zeigt, wie man Schindeln macht.
Peter Eschbach zeigt wieder alte Zimmermannskunst.
Programmablauf
Freitag 19.08.2005
19:00 Uhr Poppele-Fanfarenzug
19.30 Uhr Zauberer Piccolo auf der Bühne
20:30 Uhr Premiere Hegauer Mundartbühne mit Sigrun Mattes
21:15 Uhr Compagnie Saladé mit Tivadar, Picus & Mimo, Klarifari,
Zauberer Piccolo (Jonglage, Zauberei, Pantomime)
22:00 Uhr Nachtwächter Manfred Seidler mit Bürgersfrau Brigitte Meßmer
Samstag 20.08.2005
10:30 Uhr Fahnenschwingergruppe Hohentwiel
11:00 Uhr - 12:00 Uhr
Der neue OB - Interview mit Oliver Ehret
12:00 Uhr Sigrun Mattes und die Hegauer Mundartbühne
13:00 Uhr Zauberer Piccolo und Klarifari
14:00 Uhr - ca. 18:00 Uhr
Buntes Programm Bänkelsänger mit Gaukler Sigrun Mattes
15:00 Uhr Sigrun Mattes Mundartbühne, Moritaten Manfred Seidler,
Zauberer Thomas Hammer, Tina Sabine Patzak
und Stephan Glunk
18:00 Uhr Hegauer Mundartbühne
19:30 - ca. 21:30 Uhr
Compagnie Saladé mit Gästen Jeppa und Domeniko
(Jonglage, Zauberei, Pantomime, Feuershow)
22:30 Uhr Nachtwächter Manfred Seidler
Sonntag 21.08.2005
11:00 Uhr Eintreffen der Oldie Motorräder
ab 12:00 Uhr Vorstellung der Modelle
11:30 Uhr Hegauer Mundartbühne und anschließend
Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Bodman
14:00 Uhr Klarifari und Zauberer Piccolo
ab 14:30 Uhr Kuchenverkauf (Erlös für die Singener Tafel)
15:00 Uhr Hegauer Mundartbühne
15:30 Uhr Zauberer Piccolo und Picus & Mimo
17:00 Uhr Hegauer Mundartbühne
17:30 Uhr Klarifari
18:00 Uhr Fest-Ende

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 11
AUS DER REGION
Golfen für Kinderwohnung
Schloss Langenstein (of). Bereits
zum sechsten Mal in Folge wurde
kürzlich auf dem Golfplatz Langenstein
der "McDonalds Cup"
ausgespielt, den die beiden Betreiberfamilien
der McDonalds
Schnellrestaurants im Kreis, Christina
und Henry Albert (Radolfzell,
Konstanz), Susanne und
Franz Karl (Singen, Engen) ausgelobt
hatten. Das Turnier war zum
zweiten Mal auch für Erwachsene
ausgeschrieben und mit 123 Teilnehmern
eines der größten, das auf
dem Golfplatz Langenstein ausgetragen
wurde. Schon bald nach
dem Aushang mussten die Meldelisten
wieder abgehängt werden,
wegen der hohen Anzahl an Anmeldungen.
Bis in die frühen
Abendstunden waren die Golfer
aller Generationen auf den Plätzen
unterwegs um pokalverdächtig
einzulochen. Und damit dieses
McDonalds-Cup bringt 2.000 Euro-Spende
21. 7. 05
��
Turnier so richtig im Stile von
"McDonalds" von statten gehen
konnte, wurde mit erheblichen
Personalaufwand eine Hamburger-Braterei
für diesen Tag im
Country-Club Schloss Langenstein
betrieben, die sich sehr
großer Nachfrage erfreute, und
das nicht nur bei den Nachwuchsgolfern.
Der sportliche Erfolg war aber nur
Teil des Turniers. Ray Kroc, der
Begründer des McDonalds-Imperiums
hatte das Motto "Gib der
Gemeinde einen Teil dessen
zurück, was sie dir gegeben hat".
Getreu diesem Leitspruch steht
der "gute Zeck" bei diesem Turnier
im Mittelpunkt, wie Henry
Albert zur Preisverleihung betonte.
Gunter Hamburger, Chef der
Diakonie im Kirchenbezirk Konstanz
konnte als Gast der Preisverleihung
einen symbolischen
Familien-Anzeigen
Ein bisschen was von der Mami,
ein bisschen was vom Papa
und ganz viel Wunder.
Dennis
3380 g / 52 cm
Schön, dass du da bist.
Deine Eltern Erika und Gunter Böttcher
Und Gott schied das Licht
von der Finsternis. 1.Mose 1,4
In Gottes Wort gibt es zahlreiche Stellen, die von
Licht und Finsternis sprechen. Heute haben wir die
erste davon vor uns. Es ist sehr bedeutsam, dass
gleich zu beginn der Schöpfung, als Gott die Erde
für den Menschen zubereitete, Licht und Finsternis
eindeutig voneinander geschieden wurden. Dieser
Grundsatz zieht sich durch die ganze heilige Schrift
hindurch: Gott will keine Vermischung.
Doch für Gott bedeutet Licht mehr als nur sichtbare
Helligkeit, und Finsternis mehr als nur Dunkelheit.
Bei Ihm geht es um moralische Begriffe, und da
sind Licht und Finsternis gleichsam die Endpunkte
einer moralischen „Hell-Dunkel-Skala“. Der Mensch
befindet sich von Natur nicht irgendwo auf dieser
Skala, sondern an ihrem äußersten Ende, der
Finsternis. Der andere, völlig entgegengesetzte
Punkt ist Gott. Die Heilige Schrift sagt, „dass Gott
Licht ist und gar keine Finsternis in ihm ist“ (1.Jo-
hannes 1,5).
Diese totale Scheidung zwischen Licht und Finster-
nis kann kein Mensch überbrücken. Es nützt nichts,
wenn man versucht, Gottes Heiligkeit ein wenig zu
relativieren, indem man vom „lieben Gott“ spricht,
der einst Gnade vor Recht ergehen lassen wird.
Ebenso wenig kann man sich selbst vor Gott in ein
besseres Licht rücken. Nein, „Gott schied das Licht
von der Finsternis“! Da sollte sich jeder von uns
fragen: Und wie steht es mit mir? Nur der Herr
Jesus kann einen Menschen zu Gott führen, „aus
der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht“
(1.Petrus2,9). Dafür hat Er am Kreuz in tiefster
Finsternis gelitten. Von solchen, die an Ihn
glauben, sagt die Bibel: „Einst wart ihr Finsternis,
jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn“ (Epheser
5,8). Es ist eine völlige Veränderung, die nur der
Glaube an Ihn bewirken kann.
Gottes Wort wird verkündigt: sonntags
um 10. 45 Uhr, Karl-Bücheler-Str.12, Radolfzell
Scheck über 2.000 Euro mit nach
Hause nehmen. Das ist der Erlös
auf den Wetteinsätzen dieses Tages,
der großzügig durch die Mc-
Donalds-Betreiber nach oben aufgerundet
wurde. "Das Geld
brauchen wir dringend in unseren
Kinderwohnungen in Radolfzell
und Engen", so Hamburger. Die
Einrichtungen würden zwar von
Land und Kreis mit getragen, Ferienfreizeiten
oder Ausflüge seien
aber mit dem Budget nicht möglich.
Die Kinderwohnungen bieten vor
allem soziales Training in Brennpunkten
an.Die Familien Albert
und Karl haben mit ihren McDonalds-Filialen
im Landkreis übrigens
einen nicht unbeutenden
Wirtschaftsfaktor geschaffen: 150
Menschen sind an den vier Standorten
beschäftigt, so Henry Albert.
Sie heiraten
Nicole
Per
Ganter Dumno
Standesamtliche Trauung Freitag,
den 12. August 2005, 14.00 Uhr, in Öhningen.
Es gratulieren recht herzlich und wünschen
alles Gute Peter, Friedel und Tanja.
Lieber Walter,
es ist soweit. Du bist 40 Jahre alt!
Bleib fröhlich, locker und gelassen,
denn so bist du die beste Klasse.
Wir gratulieren dir von ❤
Deine Mama, die Geschwister Anke u.
Christian sowie dein Patenkind Selina
Wir haben geheiratet
Viera Pedro Jesus
Wernig Ferrero
Standesamtliche Trauung war am Montag, 8. 8.2005
Die Taufe unserer Tocher „Felicia“ findet am Samstag, 13. 8. 05, um
15.00 Uhr in der katholischen Kirche Peter und Paul in Singen statt.
Mit uns freuen sich Patrick und Fam. Ferrero
Ingrid und Anton Milz
feiern Goldene Hochzeit
am 13. August 2005
Eine große Spende machte der McDonalds-Cup auf dem Golfplatz
Schloss Langenstein möglich. Die McDonalds-Betreiber Christina und
Henry Albert (links) sowie Susanne und Franz Karl konnten zum Abschluss
eine Spende von 2.000 Euro an Gunter Hamburger, Leiter der
Diakonie im Kirchenbezirk Konstanz, überreichen. Das Geld soll für
Freizeiten der Kinderwohnungen Radolfzell und Engen eingesetzt
werden. swb-Bild: of
Vertrauen ist Mut,
Treue ist Kraft,
durch diese beiden
habt Ihr es zu
50 Jahren
Ehe geschafft !
Weitere Jahre Mut und Kraft
wünschen Euch
von ganzem Herzen
Eure Kinder, Schwiegersöhne,
Enkel und Urenkel
Wir sind sehr glücklich und dankbar
über die segensreiche Geburt unseres Fröschleins
Emil Jakob Alwin Trechow
alias Elvis, am 7. Juli 2005
und freuen uns auf unser Leben mit ihm!
Herzlichen Dank an alle, die so warmherzig Anteil
an unserem Glück genommen haben und nehmen!
Birgit und Rüdiger Trechow
Auf diesem Wege möchte ich euch
allen
ein herzliches Dankeschön sagen,
für die vielen Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
60. Geburtstages.
Besonderen Dank an meine Familie,
die dieses Fest zu einem so
wunderschönen Tag werden ließ.
Wilhelm Hafner
Markelfingen
Mit blauem Auge
davon gekommen
Singen (swb). Glück hatten eine
30-jährige Radfahrerin und ihr
Sohn (5) am Dienstag in Singen
bei einem Unfall mit einem Auto.
Die Mutter fuhr mit ihrem Jungen
auf dem Gepäckträger entgegen
der vorgeschriebenen Richtung,
als eine Renaultfahrerin von der
Feldstraße nach rechts in die Rielasinger
Straße abbiegen wollte.
Die 70-Jährige übersah das Rad.
Mutter und Kind stürzten und
verletzten sich dabei leicht.
Rote Karte für
drei Besoffene
Allensbach (swb). Drei betrunkene
Schweizer randalierten laut Polizei
in der Nacht auf Dienstag auf
dem Campingplatz in Allensbach.
Ein 24-Jähriger riss einen Bauzaun
samt Sicherheitsleuchte um. Alle
drei flogen vom Gelände.
Carissimi Genitori papá e mamma,
vi auguriamo tantissimi Auguroni di Cuore
per il vostro 25esimo Anniversario die
Matrimonio.
I vostri Cari …
Anna-
Giuseppe Maria
Vetró Vetró
Sarino e Sabine, Flavia e Mario

in Singen
Mittwoch, 10. August 2005 Seite 12
Familien-Anzeigen
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich beim Tode unserer lieben
Verstorbenen
Maria Distel
mit uns verbunden fühlten und auf vielfältige Weise
ihre Anteilnahme bekundet haben.
Engen-Neuhausen, im August 2005
STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN AUS SI NGEN UND DEM HEGAU
16.06 Belinda Wühler, Bettina Simone Wühler und
Georg Karius, Engen, Vorstadt 4
25.06 David Josef Buchner, Fedora Alexandra Buchner
geb. Kozma und Martin Peter Buchner,
Singen, Konstanzer Str. 37
25.06 Chiara Soares Faustino, Claudia Alexandra
Reis Soares Faustino und Ramiro Jorge Vala
Faustino, Singen, Beethovenstr. 64
26.06 Lisa Sophie Klotz, Daniela Klotz und Michael
Peter Restle geb. Sopouschke, Sauldorf, Breschneckerstr.
6
27.06 Max Raphael Philipp Weber, Marion Weber
geb. Schäfer und Manfred Weber, Singen, Lessingstr.
36
28.06 Onur Kaan Yildiz, Semira Yildiz geb. Dayan und
Bülent Yildiz, Singen, Hardenbergstr. 12
28.06 Klilian Löble, Melanie Löble geb. Friedel und
Frank Michael Löble, Öhningen, Im Bohl 2 a
29.06 Emily Sophie Frank, Anna Ursula Frank geb.
Ciernioch und Rolf-Steffen Frank, Singen,
Burgstr. 7
29.06 Christian Da Silva Gabriel, Izabel Cristina Da
Silva Gabriel und Elton Jose Gabriel, Singen,
Hegaustr. 49
01.07 Elon Berisha, Nebahate Berisha geb. Stublla
und Sahit Berisha, Singen, Villinger Str. 8
01.07 Rene Dominik Regensbogen, Margarita Regensbogen
geb. Ring und Ralph Regensbogen,
Singen, Überlinger Str. 7
02.07 Lara Sophie Fritschi, Monja Rauch und Dominik
Fritschi, Orsingen-Nenzingen, Ringstr. 3
02.07 Lennox Maik Kästel, Ramona Kästel geb.
Scheu und Maik Kai-Oliver Kästel, Singen, Ekkehardstr.
39
02.07 Shakira-Vivien Bamberger, Sabrina Bamberger
und Sandy Michael Haag, Gottmadingen,
Otto-Dix-Str. 49
03.07 Maurice Edgar Brückner, Heike Brückner geb.
Anhorn und Erik Johannes Brückner, Singen,
Sauerbruchstr. 6
04.07 Jastine Rennert, Tatjana Rennert geb. Kauter
und Denis Rennert, Singen, Konstanzer Str. 35
04.07 David Lang, Nicola Erna Lang geb. Eisenmann
und Tobias Michael Lang, Tengen, Ledergasse 6
06.07 Laura Fabienne Bernig, Susanne Tanja Bernig
geb. Abrell und Stefan Bernig, Singen, Ekkehardstr.
53
07.07 Lion Klemm, Anna Klemm geb. Saval und Viktor
Klemm, Eigeltingen, Unterdorfstr. 1
07.07 Emil Jakob Alwin Trechow, Birgit Helga Trechow
geb. Köppler und Niels Rüdiger Trechow,
Hilzingen, Hohenhöwenstr. 5
07.07 Carla Olivia Takacs. Doris Takacs geb. Kreutz
und Christian Georg Takacs, Singen, Junkerreute
4 a
Im Namen aller Angehörigen
Werner Distel
Danksagung
Für die überaus große Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das uns
beim Tode unseres lieben Verstorbenen
HORST FREY
zuteil wurde, danken wir von ganzem Herzen.
Unser besonderer Dank gilt den Nachbarn, der Fa. M. Klett GmbH
und den Mitarbeitern für den ehrenden Nachruf sowie allen, die ihn
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Rielasingen, im August 2005 Im Namen aller Angehörigen
Elsa Frey
08.07 Niklas Noah Kenzler, Susanne Kenzler geb.
Kramer und Markus Kenzler, Singen, Im Winkel
5
10.07 Lara Demirdji, Dragana Futterer eb. Damjanovic
und Hovsep Demirdji, Rielasingen, Ramsener
Str. 27
10.07 Dominique Ayoko Folly, Claudia Folly geb.
Schuler und Kangni Folly, Mühlhausen-Ehingen,
Hauptstr. 29
10.07 Elisa Sophie Schaffart, Roswitha Schaffart
geb. Wolff und Bernd Walter Schaffart, Stokkach,
Zoznegger Str. 20
10.07 Moritz Kraus, Sonja Kraus geb. Eberle und Daniel
Kraus, Stockach, Ziegelwiese 3
11.07 Anastasia Mestre, Juliana Mestre und Sergio
Manuel Lampreia Mestre, Singen, Beim Drosselsang
8
11.07 Patrick Jacob Burckhardt, Dorothea Burkkhardt
geb. König und Bodo Otto Friedrich,
Burckhardt, Gottmadingen, Thaynger
Str. 38
12.07 Linda Ramona Wittmer, Dagmar Daniela Wittmer
geb. Schmitt und Thomas Hermann Wittmer,
Hilzingen, Am Bach 6
14.07 Lea Charlotte Bollin, Kerstin Susanne Bollin
geb. Jäger und Volker Bollin, Singen, Am
Bühl 3
14.07 Sofia Tribus, Svetlana Tribus und Sergey Vladimirovic
Tribus geb. Poterba, Singen, May-Porzig-Str.
57
16.07 Irmak Ülgen, Meryem Ülgen geb. Devecioglu
und Kenan Ülgen, Singen, Widerholdstr. 16
17.07 Alessandro Sebastian Philip Axmann, Martina
Ulrike Kiehn und Dr.med. Jörg Josef Axmann,
Rielasingen-Worblingen, Niedergasse 5
17.07 Aygül Beydemir, Keziban Beydemir geb. Saraydar
und Bekir Beydemir, Singen, Forellenweg
2
18.07 Raziye Doruk, Dudu Doruk geb. Oksay und
Güven Doruk, Singen, Schaffhauser Str. 52
18.07 Elena Tassone, Caterina Fezzuoglio und Orlando
Tassone, Gottmadingen, Im Stelzer 9/2
18.07 Colin Mattias Giner, Diana Bianca Giner geb.
Rüger und Ralf Heiko Giner, Engen, Im Hotzental
8
18.07 Lucas Thelen, Silvia Thelen und Stephan
Heinz Ruhland, Singen, Bohlinger Dorfstr. 25
19.07 Lucy Marie Beese, Sandra Beese geb. Fürst
und Rainer Godehard Beese, Singen, Lange
Str. 6
19.07 Milo Monteiro de Carvalho, Generosa Monteiro
Luis Carvalho und Maximino Barria de Carvalho,
Singen, Königsberger STr. 5
19.07 Noah Joshua Gronmayer, Simone Gronmayer
geb. Bernauer und Peter Michael Gronmayer,
Geisingen, Ringstr. 8
20.07 Sara Elea Wagenknecht, Nicole Lehmann-Wa-
In Erinnerung an
Hans-Jürgen Bringolf
† 4. 8. 2004
Der Mensch wird nicht sterben,
solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.
Der Kegelclub „Einer spinnt immer“, Singen
Singen, im August 2005
sanft
dynamisch
… bei uns liegen Sie richtig!
diehl
sanft sanft sanft sanft
sanft
Feinanpassung an die Körperkontur
dynamisch
dynamisch
Grundanpassung nach Körperzonen
elastisch
elastisch
elastisch
elastisch
fest
fest fest
fest
fest
fest
Feste Basis, kein Nachschwingen
www.betten-diehl.de
Für uns alle plötzlich und unerwartet entschlief
meine liebe Frau, Schwester, Schwägerin,
Schwiegertochter und Tante
Heidrun Stadel
geb. Sauerbier
* 9. 11. 1944 † 7. 8. 2005
78224 Singen
Schauinslandstraße 28
In stiller Trauer
Siegfried Stadel
und alle Anverwandten
Die Trauerfeier findet am Montag, 15. 8. 2005
um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt.
– Danke –
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen,
wie viele ihn mochten und schätzten.
Anton Riemer
* 13. 2. 1919 † 30. 7. 2005
Herzlich danken möchten wir
– Herrn Vikar Karl-Heinz Brandl für die einfühlsame Trauerfeier
– Herrn Dr. Meltzer für die jahrelange gute Betreuung
– der Geschäftsführung und dem Betriebsrat der Fa. ALCAN, Singen
– allen, die mit Wort, Schrift und Geldspenden ihre Anteilnahme
– bekundet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Im Namen aller Angehörigen
Gertrud Riemer
genknecht geb. Lehmann und Jens Wagenknecht,
Tengen, Klingenstr. 22
21.07 Marie Celine Güthlin, Simone Güthlin geb.
Küchler und Dirk Jürgen Güthlin, Singen, Obere
Beugen 28
21.07 Luis Benedikt Mayer, Sabine Martina Bergweiler-Mayer
geb. Bergweiler und Stefan Wilfried
Mayer, Rielasingen-Worblingen, Hofenackerstr.
6
21.07 Dennis Böttcher, Erika Theresia Böttcher geb.
Schafheutle und Gunter Norbert Böttcher, Singen,
Im Türmle 21 b
22.07 Lilli Charlott Roth, Grit Roth geb. Arnold und
Dirk Roth, Mühlhausen-Ehingen, Im Rohmen 1
22.07 Marlene Johanna Roth, Patricia Johanna Roth
geb. Bartenschlager und Michael Roth, Gottmadingen,
Am Täfele 14
23.07 Melissa Ailine Halbherr, Tanja Halbherr, Singen,
Beethovenstr. 42
24.07 Manja Keller, Karin Keller geb. Müller und
Markus Keller, Blumberg, Schlossstr. 15
24.07 Finn Marten Beneke, Stefanie Beneke geb.
Leichtle und Dr.rer.nat. Sascha Beneke, Hilzingen,
Am Eglental 35
26.07 Julia Nadine Alber, Birgit Andrea Alber geb.
Schreijäg und Adolf Johannes Alber, Stockach,
Mühlbachweg 5
26.07 Luke Jason Mayer, Dipl.-Verwaltungswirtin
(FH) Alexandra Mayer geb. Rösch und Oliver
Hans Mayer, Hilzingen, Klosterstr. 9 a
26.07 Sören Federle, Anja Federle geb. Schneider
und Stefan Eugen Federle, Geisingen, Aitrachtalstr.
38
in Engen
14.07 Vievien Chantal Störmer, weiblich, Sandra
Nadine Störmer geb. Wimmer und Stephan
Klaus Störmer, Engen, Schorenstraße 12
in Aach
wurde keine Geburt beurkundet
in Gottmadingen
wurde keine Geburt beurkundet
in Hilzingen
wurde keine Geburt beurkundet
in Mühlhausen-Ehingen
wurde keine Geburt beurkundet
in Tengen
wurde keine Geburt beurkundet

in Singen
Mittwoch, 10. August 2005 Seite 13
01.07 Christine Lore Huber und Albert Schirowski,
beide Singen, Friedenstr. 7
01.07 Katharina Agnes Weber und Michael Heinrich,
beide Singen, Brunnenstr. 2
01.07 Elke Loosen und Juan Jose Martinez Rios,
beide Singen, Am Posthalterswäldle 66 a
08.07 Vjosa Tenezhdolli, Prishtine, Serbien und Montenegro,
Llapit Str. 118 und Armend Veliu, Singen,
Friedrich-Hecker-Str. 47
08.07 Esther Tanja Dilse und Rigo Patrick Raatz, beide
Singen, Im Twielfeld 9 c
08.07 Adem Prapashtica und Kimet Statovci, beide
Singen, Rielasinger Str. 9
09.07 Christina Michaela Berchmann und Karlheinz
Müller, beide Volkertshausen, Kastanienweg
24
12.07 Helena Distel geb. Andrianova, Singen,
Hauptstr. 8 a und Yury Genrikovic Siarhei,
Grodno, Belarus, Osjerskoe Schosse 17/69
15.07 Julia Maurer und Gennadij Ponomarev, beide
Singen, Blauenstr. 1
29.07 Susanne Ignatzi und Oliver Rossa, beide Singen,
Matthias-Grünewald-Str. 4 a
in Rielasingen
16.07 Tanja Isabella Gnädinger, Rielasingen-Worblingen,
Feuerwehrstr. 2 und Mathias Ziganke,
Hilzingen, Hinter-Hofen-Str. 11
22.07 Larissa Christine Herdean geb. Polatschek
und Gerhard Viski, beide Rielasingen-Worblingen,
Hegaustr. 1
in Engen
12.07 Mary Grimm geb. Schirrmann und Alexander
Pranghofer, beide Engen, Auf Löbern 4
16.07 Kerstin Nicole Lavicka und Michael Alexander
Keßler, beide Steißlingen, Kapellenstr. 2 a
16.07 Andrea Wuttke und Marvin Walter Bayer, beide
Engen, Friedrich-Mezger-Str. 3
und eine weitere Eheschließung
in Aach
wurde keine Eheschließung burkundet
in Gottmadingen
08.07 Claudia Schlotz und Markus Bruno Bruderhofer,
beide Gottmadingen, Rielasinger Str. 6 a
15.07 Verena Kurz geb. Lang und Michael Binder,
beide Gottmadingen, Margrafenstr. 5
28.07 Ingrid Elisabeth Laible und Markus Dreier, beide
Gottmadingen, Brodlaube 8
29.07 Tanja Martina Sauter und Ronny Wenzel, beide
Gottmadingen, Im Täschen 20
30.07 Sandra Schlegel und Michael Armin Frank,
beide Gottmadingen, Schrotzburgstr. 9
Familien-Anzeigen
Kurt Stöhr
Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann
und unseren herzensguten Vater auf seinem letzten
Weg begleitet haben, ihn durch Blumen,
Kränze und Geldspenden ehrten und uns durch
Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten.
Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit
hat uns tief bewegt.
Worblingen, im August 2005
Im Namen aller Angehörigen
Wilma Stöhr
STANDESAMTLI CHE NACHRI CHTEN AUS SI NGEN UND DEM HEGAU
in Hilzingen
08.07 Anja Speichinger und Reiner Schatz, beide
Hilzingen, Riedheim
15.07 Andrea Prutscher und Axek Rückert, beide Hilzingen
22.07 Birgitta Anna Hermann geb. Schneider und
Markus Michael von Wischetzki, beide Hilzingen
25.07 Ina Leiker und Lorenz Wangler, beide Hilzingen
29.07 Marianne Klara Jäger und Klaus Heinrich Heyna,
beide Hilzingen
in Mühlhausen-Ehingen
08.07 Rebecca Stefanie Schalke und Rolf Karl August
Hollstein, beide Alheim, Im Graben 12
25.07 Marianne Kamber geb. Gaßner und Saban Sadrija,
beide Mühlhausen-Ehingen, Schlossstr.
62
29.07 Mamiko Suzuki und Dipl.-Ing. (FH) Stefan
Böhm, beide Bühlertal, Hauptstr. 58 a
in Tengen
16.07 Bianca Sabine Zepf und Dipl.-Ing. (FH) Timo
Andreas Jäckle, beide Tengen, Stadtteil Watterdingen,
Oberdorfstr. 7
18.07 Katrin Herrmann, Engen, Unterdorfstr. 42 und
Udo Bernhard Stitz, Hermann-Reebstein-Str. 6
22.07 Carola Jäger, Engen, Willy-Bischoff-Str. 6 und
Armin Moritz Wolfram Finsler, Tengen, Haslacherhof
1
30.07 Aline Nicole Schmidle und Steffen Leske, beide
Reichenau, Auf der Haide 1
in Singen
28.06 Johann Singer, Rielasingen-Worblingen, Eichendorffstr.
5
29.06 Klara Gebert geb. Schütz, Singen, Ringstr. 9
03.07 Max Erich Zahn, Singen, Bruderhofstr. 69
05.07 Anneliese Ursula Ruth Sacher geb. Biedermann,
Singen, Anton-Bruckner-Str. 41
06.07 Klara Frieda Reum geb. Stammberger, Singen,
Anton-Bruckner-Str. 41
07.07 Barbara Kneer geb. Gut, Singen, Hadwigstr. 38
09.07 Angelika Schäfer, Singen, Bahnhofstr. 1
11.07 Katharina Seemayer geb. Bakes, Singen, Malvenweg
33
12.07 Heike Gudrun Furtner geb. Henkel, Singen,
Freiheitstr. 37
14.07 Walter Friese, Singen, Peter-Thumb-Str. 12
17.07 Gertrud Christel Elfriede Scheunert geb. Gehrke,
Singen, Berliner Str. 2
18.07 Gertrud Theresia Klopfer geb. Meßmer, Singen,
Primelweg 12
19.07 Regina Wasem geb. Gaus, Singen, Freiburger
Str. 13
19.07 Christian Thomas Möller, Aach, Singener
Str. 12
21.07 Johanne Helene Glonke geb. Schmidtchen,
Singen, Anton-Bruckner-Str. 41
22.07 Christa Elfriede Franziska Hermann geb. Lemke,
Singen, Grenzstr. 30
22.07 Berta Püschel geb. Renz, Singen, Alemannenstr.
76
23.07 Simon Otto Hirt, Singen, Zur Wolfgangen 1
25.07 Anna Koubek geb. Tausch, Gottmadingen,
Eschenweg 6
25.07 Rosa Maria Seger geb. Münzer, Singen, Alemannenstr.
6
27.07 Sakir Sakirovski, Singen, Anton-Bruckner-Str. 1
Stein Stocker Naturstein GmbH
Friedrich-List-Str. 11 – 78234 Engen
Tel. 0 77 33 - 54 24 Fax 0 77 33 - 23 06
stein.stocker@t-online.de
Wenn einer stirbt,
so beweine ihn,
verhülle seinen Leib,
wie es ihm zukommt,
und bestatte ihn
mit Ehre.
Wir können Sie bei einem
Trauerfall sachkundig
beraten und übernehmen
alle Erledigungen.
BESTATTUNGS-
HAUS
H. BRUTTEL
Jetzt August-Ruf-Str. 1
SINGEN
Tel. 07731/789963
Tag und Nacht dienstbereit.
… und immer sind da Spuren deines Lebens,
Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns an dich erinnern und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.
Domenico Bauleo
wir werden dich nie vergessen.
Die heilige Messe meines lieben Mannes und Papa zu seinem 1. Todestag
findet am Samstag, dem 20. August 2005 um 17 Uhr in der Herz-Jesus-
Kirche in Stein am Rhein statt (beim Migros).
La Santa Messa anniversaria del nostro caro Domenico sara celebrata
Sabato 20 Agosto 2005 alle ore 17:00 nella Chiesa di Herz-Jesus-Kirche a
Stein am Rhein.
Revital-Studio
• Rückbildung der Cellulite
• Festigung und Straffung
des Gewebes
• Umfangreduzierung
Inspirieren Sie auch Ihre Haut
zu neuer Energie und absoluter
Frische mit ausgewählten
Kosmetikbehandlungen.
Nur bei uns !
Sonja Schweizer-Schorpp
Freiheitstr. 53
78224 Singen
Tel.: 0 77 31/98 48 04 Rollenbandmassage Angelika Bauleo
27.07 Franz Friedrich Gigl, Gottmadingen, Schrotzburgstr.
5
28.07 Lucie Marie Klabunde geb. Sosna, Singen,
Worblinger Str. 72
03.07 Viktoria Kern geb. Kempf, Rielasingen-Worblingen,
Hittisheimer Str. 6
07.07 Walter Jürgen Henschke, Rielasingen-Worblingen,
Neugasse 4
07.07 Anna Tschismarov geb. Rezniak, Rielasingen-
Worblingen, Gänseweide 7
in Engen
04.07 Eduard Josef Thiel, Engen, Dorfstr. 1
06.07 Alfred Benno Heß, Engen, Im Scheurenbohl 24
08.07 Friedrich Wilhelm Harter, Engen, Hermann-
Reebstein-Str. 6
08.07 Josefine Bambusch geb. Meßmer, Hilzingen,
Twielfeld 14
21.07 Georg Lutzenberger, Mühlhausen-Ehingen, Im
Gässle 7
22.07 Walter Martin Hirt, Tengen, Am
Nußbaumplatz 3
24.07 Josefine Wehrle geb. Waldschütz, Engen,
Schillerstr. 2
und ein weiterer Sterbefall
in Aach
wurden keine Sterbefälle beurkundet
in Gottmadingen
05.07 Georg Luxemburger, Gottmadingen, Edelweißstr.
21
09.07 Hilda Stocker geb. Sandmeier, Gottmadingen,
Sankt-Georg-Platz 2
12.07 Michael Karl Stampfer, Gottmadingen,
Waldstr. 2
19.07 Franz Peter Schubert, Gottmadingen, Gewerbestr.
17
20.07 Sophia Wilhelmina Heinath geb. Kemmether,
Gottmadingen, Pauliszimmen 4
in Hilzingen
26.07 Franz Kafel, Hilzingen, Binningen
in Mühlhausen-Ehingen
wurden keine Sterbefälle beurkundet
in Tengen
10.07 Maria Augusta Meßmer geb. Zepf, Tengen,
Oberdorfstr. 9
17.07 Maria Distel geb. Hezel, Tengen, Am Steinbach
7
17.07 Ruth Klara Nabers geb. Harder, Tengen, Am
Steinbach 7

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 14
ANZEIGEN
Andreas Jung
Bundestagskandidat
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
genial
Wegen Sortimentswechsel
– Ausstellungsstücke
– aus dem Bereich
Küchen/Einbauküchen
Kühlschränke,
Waschmaschinen und
Trockner
bis zu 50 % reduziert
Singen Süd
Georg-Fischer-Str. 29 · Tel. 077 31/78 91 10
Fax 077 31/78 91 11 · http://www.obi.de
bei uns gibt es Jugendliche,
die sich immer wieder um eine
Stelle bewerben, aber nichts bekommen.
Ich kenne Ältere, die
ihre Arbeit verloren haben und
ohne Aussicht auf Neues sind.
Das darf es nicht geben!
Mit diesen Menschen will ich um
ihre Chance kämpfen.
Bürgerbüro Andreas Jung
CDU-Bundestagskandidat
Fritz-Reichle-Ring 6 · 78315 Radolfzell
Telefon 07732 · 9 39 17 17
Telefax 07732 · 9 39 27 17
Email kontakt@erfrischend-jung.de
www.erfrischend-jung.de
Ladeneinrichtung
inklusive Dekorationsmaterial
von Kinder-Bekleidungs-Geschäft
von 9 – 18 Uhr zu verkaufen.
Telefon 0 77 31/18 4218
genial
Die ideale Geschenkidee
für Geburtstagskinder, Frühlingssuchende, Verliebte, Verlobte,
Verheiratete, Getaufte, Gemochte, Nette, Hilfsbereite und alle,
denen man sonst noch
etwas Gutes tun möchte.
Nur im , Hadwigstr. 2,
78224 Singen erhältlich:
. . . Wetter wechselhaft
Wochenblatt
beständig . . .
gegenüber Postarkaden
78224 Singen · Enge Straße 1
Tel. 0 77 31/18 42 18 · Fax 88 00 79
SHIRT-SHORT-KOMBI
versch. Größen und Modelle
€ 25,95 8,–
T-SHIRTS
versch. Farben und Modelle,
Gr. 104 – 140
€ 26,– 8,–
HEMDEN, KURZARM U.
LANGARM
versch. Größen, Farben und Modelle
€ 19,95 9, 97
SWEATSHIRTS
–
versch. Farben und Modelle,
Gr. 62 – 98
€ 31,20 10,–
Öffnungszeiten:
Mo. – Freitag
9.30 – 12.30 u. 14.00 – 18.00
Samstag 9.30 – 14.00
GARTENMÖBEL
Eisen-Auer GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 30 . 78224 Singen
Tel. (0 77 31) 83 07-0
www.auer-knapp.de
Montag-Freitag 7.30 -17.30 Uhr
Samstag 8.00 -12.00 Uhr
Kindermode
wegen Geschäftsaufgabe
Kindermode
nur noch 18 Tage
HALSTÜCHER
versch. Farben und Modelle
€ 7,– 2, 50
–
BODYS
versch. Modelle, Gr. 56 – 104
€ 12,95 5,–
KRAWATTEN
versch. Modelle € 12,95 5,–
BADEMODE
FÜR JUNGEN ODER MÄDCHEN
versch. Farben und Modelle,
Gr. 62 – 176
€ 24,95 5, 95
–
T-SHIRTS
versch. Farben und Modelle,
Gr. 62 – 92
€ 17,40 8,–
SHIRT-SHORT-KOMBI
versch. Größen und Modelle
€ 25,95 8,–
Sommer,
Sonne
und
SCHL SCHLUSS
USS –
KINDERMÜTZEN + SCHALS versch. Modelle u. Farben 50 % BABYANZUG MIT FUSS Gr. 56 – 98 50 %
SCHLAFANZÜGE
Gr. 92 – 176
€ 27,95 12, 50
–
WESTEN
versch. Farben und Modelle
€ 34,– 17,–
FESTLICHE KLEIDUNG
versch. Farben und Modelle
€ 52,– 26,–
FESTLICHE ANZÜGE
mit Gürtel, versch. Farben
und Modelle
Hegaustraße
P
Scheffelstraße
Enge Straße
Post
P
€ 119,– 59, 50
Erzbergerstraße
Bahnhofstraße
P
Bahnhof
–

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 15
AUS DER REGION
�����������������
������������������������
Sieger in Solarliga
Reichenau vor Gaienhofen
Kreis Konstanz (swb). Die Solarkreismeisterschaft
Konstanz hat
einen neuen Kreismeister. Die Gemeinde
Reichenau löst in diesem
Jahr den Vorjahressieger Gailingen
ab. Wegen ihrer enormen Zuwächse
bei der Photovoltaik schaffte sie
den Sprung vom 5. Platz im Jahr
2004 an die Spitze.
Pro Einwohner sind in Reichenau
51,9 Watt Photovoltaikanlagen installiert.
Das ist mehr als das Zehnfache
des bundesdeutschen Durchschnitts
von etwa 5 Watt pro
Einwohner. Organisiert wird der
kreisweite Wettkampf von der
Deutschen Umwelthilfe und solarcomplex.
Insgesamt nehmen 16 der 22 Städte
und Gemeinden im Landkreis
Konstanz an der Solarkreismeisterschaft
teil. Gaienhofen hat
ganz knapp vor Orsingen-Nenzingen
den zweiten Platz errungen.
30% 40%
bis zu
70%
reduziert!
• Sportschuhe
• Inline Skates
• Trekkingschuhe
• Fitnessgeräte
• Bademode
• Tennis
���������������������
��������������������������������
����������������������������������������������
���������� ��� ����� ���� ����������� ������ ���� ��������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���� ����������� �������������� ������������������ �� ������ �����
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
Vorjahressieger Gailingen ist nur
noch vierter, dahinter folgen Allensbach
und Volkertshausen. Öhningen
ist erst in dieser Saison in
die Solarkreismeisterschaft eingestiegen
und hat gleich den siebten
Rang erreicht. Als beste Stadt unter
den Städten über 10000 Einwohnern
folgt Konstanz auf dem
achten Platz.
In keinem Land der Erde sind im
Jahr 2004 so viele Solarstromanlagen
errichtet worden wie in
Deutschland. Im Landkreis Konstanz
wird der bundesweite Trend
durch das Engagement von solarcomplex
verstärkt. In den letzten
beiden Jahren installierte das Unternehmen
in der Region Bodensee
bereits zwei Megawatt.
Die Daten aller Kommunen im
Landkreis Konstanz finden sich im
Internet unter www.solarkreisligakonstanz.de.
Auch Vater
wird angeklagt
Stockach (swb). Die Staatsanwaltschaft
Konstanz hat gegen den
1944 geborenen Tatverdächtigen
aus dem Bezirk des Amtsgerichts
Stockach Anklage erhoben. Dem
Tatverdächtigen, der zur Tatzeit
einen Reiterhof bewirtschaftete,
werden zwölf Fälle des vollendeten
und ein Fall des versuchten sexuellen
Missbrauchs von Kindern
sowie drei Fälle des sexuellen Missbrauchs
von Jugendlichen vorgeworfen.
Aufgrund der Ermittlungen der
Kriminalpolizei Konstanz geht die
Staatsanwaltschaft davon aus, dass
der Angeklagte im Zeitraum von
1997 bis Sommer 2003 die angeklagten
sexuellen Manipulationen
an sechs Mädchen vornahm. Die
Mädchen, die zu den Tatzeiten
zwischen elf und 14 Jahre alt waren,
kümmerten sich um vom Tatverdächtigen
gehaltene Pferde und
durften mit den Pferden ausreiten.
Die Staatsanwaltschaft Konstanz
hat den Tatverdächtigen ferner wegen
einer Straftat nach dem Waffengesetz
angeklagt, da bei der
Durchsuchung seiner Räume ein
geladenes, schussbereites Kleinkalibergewehr
sichergestellt wurde.
stimmt.
Krieg
dem Borkenkäfer
Kreis Konstanz (swb). Das Kreisforstamt
weist darauf hin, dass
nach den Bestimmungen des Landeswaldgesetzes
(Paragraf 68) und
des Pflanzenschutzgesetzes die
Waldbesitzer verpflichtet sind, zur
Abwehr von Waldschäden, insbesondere
der Ausbreitung von Borkenkäfern
folgende Maßnahmen
durchzuführen: Kontrolle der gefährdeten
Fichten auf Borkenkäferbefall,
Einschlag befallener
Bäume, Aufarbeitung und
schnellstmögliche Abfuhr des
Holzes oder Entrindung und Vernichtung
der Rinde oder Verbringen
des Holzes außerhalb des Waldes.
Zur Ausführung setzt das
Kreisforstamt Konstanz eine Frist
bis spätestens Donnerstag, 15.
September 2005. Die Waldbesitzer
können sich der Beratung der örtlich
zuständigen Forstrevierleiter
und des Forstamtes bedienen.
• Freizeitbekleidung
• Trekkingbekleidung
• Schlafsäcke
• Rucksäcke
• Zelte
Das wohl beliebteste Weinfest der ganzen Region ist inzwischen das Wein- und Fischerfest auf der Reichenau,
das am Wochenende zehntausende Besucher anzog. Der Himmel mochte nicht so recht lachen,
dafür war an den Ständen der beteiligten 11 Vereine mit ihren professionellen Festwirtschaften um so mehr
Frohsinn angesagt, auch wenn die Polizei durch starke Präsenz deutlich machte, dass damit kein Leichtsinn
verbunden sein sollte. Im Bild Bodensee-Weinprinzessin Angela Kreml, die von den Helfern der Narrenzunft
»Grundel« ein zünftiges Ständchen gesungen bekam. swb-Bild: of
Stadt im Blues-Rhythmus
Blues Night am 19. und 20. August in Radolfzell
Radolfzell (swb). Am Wochenende
19./20. August wird sich Radolfzell
in eine Hochburg des Blues
verwandeln. Zum vierten Mal stellt
das Kulturamt zusammen mit Lokalen
in der Stadt und am See die
Radolfzeller »Blues-Nights« auf
die Beine. Krönung des Events
wird die Bluesnacht am Samstag,
20. August, am Konzertsegel sein,
wo der international bekannte
Komponist und Sänger Tino Gonzales
sowie »The Lance Harrison
Band« auf der Bühne stehen werden.
Radolfzell hat allen, die gerne von
Kneipe zu Kneipe hüpfen, am
Freitag, 19. August, ein ganz
"exbluesives" Ereignis zu bieten.
Von 19 bis 24 Uhr geben sich dort
Bands aus der Region und von
weiter her ein Stelldichein. Alle
Veranstaltungen finden unter freiem
Himmel statt.
Erfreulich ist, dass in diesem Jahr
wieder ein weiteres Lokal mit dabei
ist. Ralf Braun mit dem Café
Nordbahnhof lässt das »Oldtime
Blues & Boogie Duo« aufs Podest
steigen Mit der Hoffnung auf eine
Ausbreitung über das gesamte Altstadtgebiet
in den nächsten Jahren,
wirbt das Kulturamt weiter bei den
Radolfzeller Gastronomen.
Weitere Stationen des Blues-Bummels
am Freitagabend ist die Radolfzeller
»Seebar« am Konzertsegel.
Direkt am Wasser werden
»Tighthrope« die Zuhörer begeistern.
Skin n'Bone, so heißen die
Konstanzer Musiker, die bereits
traditionell den Kreuzgarten am
Obertor zum Schwitzen bringen.
In der Höllturmpassage präsentiert
das Café Viva 4 Jungs aus dem
Schwäbischen, die Gruppe Blue
Monx.
Zwei weitere Stationen werden
zum einen sein die Tanke, die ihre
Bühne in den Hinterhof verlegen
wird. Platz genug und die richtige
Atmosphäre für »Fast Eddies Blue's
Band« aus Stuttgart. "Bluesbugs",
so heißt die mittlerweile
sehr bekannte Formation aus
Konstanz, bestehend aus 5-6 Musikern
der Konstanzer Jazz- und
Bluesszene, die im Hotel garni Adler
zu hören sein werden.
Richtig heiß zur Sache geht es
alles muss raus
wegen Wasserschaden
NUR NOCH 5 TAGE
Wir haben noch einmal
kräftig reduziert!
bis 15. August 2005
• Ski
78315 Radolfzell · Marktplatz
• Tennis • Ski 78315 Radolfzell · Marktplatz
dann am Samstag, 20. August, am
Konzertsegel. Um 18:30 Uhr startet
die Stuttgarter Formation »Fast
Eddies Bluesband« Weiter geht es
dann mit der «Lance Harrison
Band«, der Bandleader stammt aus
Nashville/ Tennessee.
Nach einer kurzen Umbaupause
besteigt auch gleich Tino Gonzales
die Konzertsegelbühne. Das brillant-virtuoses
Gitarrenspiel des
Ex-Gitarristen von EARTH
WIND AND FIRE und sein leidenschaftlicher
Gesang sind beeinflusst
von Rock, Roots, Funk,
Soul, Gipsy, spanischer, afrikanischer
und orientalischer Musik
und so bewegt er sich im wahrsten
Sinne des Wortes einzigartig zwischen
Blues und Weltmusik.
Auf dem großen Gelände vor dem
Konzertsegel wird auch für das
leibliche Wohl gesorgt sein. Einlass
ist am Samstag Nachmittag um 17
Uhr..
Karten gibt es in der Touristinformation
am Bahnhof Tel.: 07732/81
500. Mehr Informationen unter der
Internet-Adrese
#www.radolfzell.de
Auch
im Internet
ein guter
Partner
www.wochenblatt.net

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 16
ANZEIGEN
Duschkabinen jetzt 30 – 50 % gespart
Sonderanfertigungen u. Montagen unser Spezialgebiet
Glashandel: Radolfzell, Löwengasse 10
www.duschkabinenbestpreis.com // Tel. 07732/988999
✂
www.wochenblatt.net
✂
Dr. med. Gerd Wund
Frauenarzt
www.wundoc.de
Dorfgärten 2 · Gottmadingen
Tel. 0 77 31 / 7 20 10
Ab 15.8.05
ist unsere Praxis
wieder geöffnet.
Zahnarztpraxis
Dr. Uwe Basset
Sankt-Johannis-Str. 1
78315 Radolfzell
Telefon 07732/3033
Unsere Praxis ist ab
Mo., den 15.8.05
wieder geöffnet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Praxisteam Dr. Basset
Dr. med. Stefan Wilms
Facharzt für Allgemeinmedizin,
Sportmedizin,
Chirotherapie, Naturheilverfahren
- Dorfgärten 1, 78244 Gottmadingen -
Wir machen Urlaub vom
22.8. 05 bis 10. 9. 05
Vertretung in dringenden Fällen:
Dres. Graf, Jur, Wiesendanger
PRAXIS
Dr./Med. Univ. Budapest
Eva Ehmann
Berliner Str. 8 · 78224 Singen
Wir sind im Urlaub vom
22.08.05 bis 06.09.05
Vertretung:
Dr. med. Santangelo, Dr. med. Oexle, Dr. med. Axmann,
Dr. med. Missalek, Frau Kloos vom 31. 8. 05
Ab 7. 9. 05 sind wir wieder für Sie da!
Paul Lederer
Arzt für Allgemeinmedizin, Proktologie
Schützenstr. 3 . 78315 Radolfzell
Telefon (0 77 32) 38 35
Wir sind im Urlaub vom
15. 8. – 2. 9. 2005
Vertretungsärzte in dringenden Fällen:
Dr. Rosenfelder, Brühlstr. 2, R’zell, Tel. 46 45
Dr. Wüst, Haydnstr. 2, R’zell, Tel. 74 11
Ab 20. 8. 05 Dr. Thaktsang,
Kaufhausstr. 5, R’zell, Tel. 92440
Achtung
Auf Grund der großen Nachfrage
vom 15. 08. – 20. 08. im BEZ
(Minimal) in Radolfzell
HN Staubsaugerservice
88263 Horgenzell-Danketsweiler 20
Tel. 01 74 / 44 66 104
Alles für Ihren VORWERK
Zubehör, Ersatzteile,
Reparaturen
Anzeige mitbringen = 10% sparen
Keine Werksvertretung
BEILAGENHINWEIS
Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:
Gesamtausgabe: Teilausgaben:
Schellhammer, Singen NKD, Rielasingen
Braun Möbel Center, Singen Möbel SB, Tuttlingen
Apotheke Dr. Vetter, Stockach
PLUS Warenhandelsgesellschaft
Bahnhof Apotheke, Gottmadingen
Singener Wochenblatt GmbH & Co.
Hadwigstraße 2a, 78224 Singen
Und am Samstag, 13. 8. 2005, erhalten Sie durch unsere Zusteller das IMPULS zum
Wochenende mit folgenden Prospekten in Ihrem Briefkasten:
Gesamtausgabe: Teilausgabe:
Quelle Technorama, Singen
Seminar Pool GmbH, Singen
Getränke Laule, Rielasingen-Worblingen
Gute Tipps & gute Angebote
Zustell-Service
Herr Andreas Kutschker
Telefon 0 77 31/88 00-44
IMPULS
ZUM WOCHENENDE
ärztetafel
Wir sind auch in der
Urlaubszeit für Sie da!
Unser Therapieangebot:
Krankengymnastik, Manuelle Therapie,
Lymphdrainage, Massagen u. v. m.
Unseren Patienten wünschen wir einen
erholsamen Urlaub.
Entspannung gefällig?
z. B. 2 Massagen für 26 Euro
78224 Singen-Bohlingen
Tel. 07731/91 97 68
Ihr Rehaktiv-Team
ZAHNARZTPRAXIS
Friedrich Schwartz
Uhlandstr. 54 · 78224 Singen
Tel. 0 7731/4 51 50
www.zahnheilung.de
Wir haben
Urlaub bis
19. August 2005
FRAUENARZTPRAXIS
Dr./Med. Univ. Budapest
Franz Ehmann
Erzbergerstr. 1, 78224 Singen
Tel. 0 77 31/6 12 03
WIR SIND IM URLAUB
v. 19. 8. (Fr.) – 5. 9. 2005 (Mo.)
Vertretung im Notfall
durch die anwesenden Frauenärzte
in Singen und Umgebung
D. Schielke
Facharzt für Innere Medizin
– Hausarzt –
Kreuzensteinstraße 7
78224 Singen
Tel. 0 77 31/6 21 34
Ab 15. 8. 2005
sind wir
wieder für Sie da.
Dr. med. Th. Zähringer
Facharzt für Allgemeinmedizin
Marktstr. 19 · 78250 Tengen
Tel. 0 77 36 / 78 66
Wir machen Urlaub
vom 22.08.
bis 09.09.2005
Vertretung in dringenden Fällen
durch die ortsansässigen Ärzte
� Gardinen
� Bodenbeläge
� Wohnaccessoires
� Polster
Immer ein guter
Werbepartner
Zahnarztpraxis
Dr. W. Steger
Singen, Hegaustr. 14/Ecke Scheffelstr.
Tel. 61844, Fax 61855
Die Praxis
ist vom 15. 8. 05 bis 26. 8. 05
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung:
ZA M. Allgaier, 78224 Singen, Hauptstr. 16, Tel. 07731/ 67302
ZA Dr. Ulf Mergard, 78224 Singen, Schwarzwaldstr. 2, Tel. 07731/ 61161
ZA M. Heidenreich, 78247 Hilzingen, Hauptstr. 59, Tel. 07731/ 61130
ZA Dr. Schnutenhaus, 78247 Hilzingen, Trottengasse 9, Tel. 07731/ 182755
Das Praxisteam und Dr. Steger
sind für Sie ab Mo. 29.08.05
in der Praxis wieder erreichbar.
Tag der
offenen Tür
am Freitag, den 12. 8. 05
ab 15.00 Uhr
Massagepraxis
Peter Overhamm
Bahnhofstr. 35, 78224 Singen
Tel.-Nr. 07731/61450
Handy-Nr. 01 60/93 76 4103
Dr. med. Joachim Kaiser
Facharzt für Allgemeinmedizin
Chiro-/spezielle Schmerztherapie
Im Buck 17 · 78244 Gottmadingen
Telefon 07731/71694
In der Zeit vom 22. 8. – einschl. 9. 9. 05
bleibt unsere Praxis geschlossen
Vertretungen:
Dr. Graf, Dr. Jur, Dr. Wiesendanger
400,– Heilpraktiker EUR
Naturheilpraxis
Ruth Brandmeier
Heilpraktikerin
Schillerstr. 7 · Engen
Tel. 0 77 33 / 97 78 78
Urlaub vom
15. 8. – 26. 8. 2005
Der kompetente Partner für
die Gestaltung Ihrer Räume
Schwarzwaldstr. 14
78224 Singen
Tel. 0 77 31/69005
Fax 0 77 31/6 74 27
Sommerferien:
Dr. med. Dieter Schwall
FA für Neurologie/Psychiatrie
Jahr100Bau 1 · 78315 Radolfzell
Tel. 07732/42 28
29. 8. bis 2. 9. 2005
Vom 5. 9. bis 9. 9. 2005
reduzierte Sprechzeiten
Vertretung in dringenden Fällen:
Dr. Löttgen, Alemannenstr.5,
78315 Radolfzell, Tel. 07732/2411
Dr. med. Rainer Jacobi
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr. med.
Eva Kohlbecker-Spies
Fachärztin für Allgemeinmedizin/
Psychotherapie
Hegaustraße 20, 78224 Singen
Tel. 0 77 31/6 28 68, Fax 6 34 65
22. 8. bis 26. 8. 2005
Vertretung:
Hr. Dr. Dorn, Tel. 6 44 44
Fr. Dr. Förg, Tel. 6 50 31
Hr. Dr. Grathwohl, Tel. 4 56 11
Fr. Dr. Oberle, Tel. 6 82 88
F. Hirschle
Facharzt für Urologie
Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen
Tel. 0 77 31/8 73 90
15. 8. – 2. 9. 2005
Vertretung: Dr. Bielski, Stockach
Dr. Schmid, Radolfzell, Dr. Schuster, Singen
Dr. Burbach, Konstanz
Dr. med. D. Renner
Facharzt für Allgemeinmedizin
Hilzingen-Riedheim
22. 8. bis 10. 9. 2005
Vertretung: Dr. Basrai, Hilzingen
Dr. med. Rainer Waldschütz
Facharzt für Allgemeinmedizin.
Naturheilverfahren, Sportmedizin
18. 8. bis 26. 8. 2005
Vertretung: Dr. Dorn, Tel. 6 4444
Dr. N. Hein, Tel. 4 80 55
Dr. Schurer, Tel. 975577
Dr. Vörg, Tel. 6 21 37
Wir haben geöffnet:
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
Dr. med.
Thomas Meschenmoser
Dr. med. Michael Räther
Dr. med. Andreas Pischel
FACHÄRZTE FÜR ORTHOPÄDIE
Kreuzensteinstr. 7 · 78224 Singen
vom 1. 8. – 9. 9. 2005
v. 7.00 – 15.00 Uhr
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
Dr. med.
Christiane Michel-Borgmann
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Dr. med. Hartmut Kästner
Facharzt für Allgemeinmedizin
Ramsener Str. 4 · 78262 Gailingen
ab 15. 8. 2005
MÜNCHOW
MÄRKTE
frisch • freundlich • sauber
city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen
Mo. - Fr. 9.00-19.00 Mo. - Fr . 8.00-20.00 Mo. - Fr. 8.00-19.00 Mo. - Fr. 8.00-20.00
Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-20.00 Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-18.00
Fleisch, Wurst und Geflügel
KNÜLLER KNÜLLER
Schweineschnitzel
saftig und zart
Rinderrouladen
auch pfannenfertig gefüllt 1 kg 7.99
Rinderbraten
aus der Keule 1 kg 7.99
Hähnchenbrustfilet
auch gefüllt 1 kg 7.99
Obst und Gemüse
Trauben
weiß oder blau
Italien, Hkl. I 1 kg 1.79
San Lucar
Zuckermelonen
Spanien, Hkl. I Stück 1.99
Kabeljaurückenfilet
grätenfreie Filetstücke 100 g 1.99
Lachssteaks
Frisch-Fisch
100 g 0.99
62% Fett i. Tr.,
cremiger Weichkäse 100 g 0.99
Sortiment
Lavazza Espresso
Crema e Aroma
Ganze Bohnen 1 kg-Packung12.99
Nescafé Classic
löslicher Bohnenkaffee,
auch entcoffeiniert
(100 g = 2.50) 200-g-Glas je 4.99
Milka
Schokolade
verschiedene Sorten 100-g-Tafel je 0.65
Salami
100 g 0.79
Wacholderschinken
herzhaft würzig 100 g 1.29
Bierschinken
Lyoner
100 g
100 g
0.79
0.69
1 kg 4.44 Schwarzwald-
echt gut!
Tomaten
Deutschland, Hkl. I 1 kg 1.29
Kopfsalat
Deutschland, Hkl. I Stück 0.49
Gerauchte Makrelen
100 g 0.79
Garnelen
in Knoblauchöl 100 g 3.29
Käse frisch von der Theke
Frz. Supreme Torte
Bergader Bavaria Blu
70% Fett i. Tr., feinwürziger Weichkäse
mit Weiß-Blau-Schimmel 100 g 1.29
Dän. Höhlenkäse Classic
50 % Fett i. Tr.,
aromatischer Schnittkäse 100 g 0.89
Kraft Lindenberger
45% Fett i.Tr.,
oder leicht 30% Fett i. Tr.,
fein-würziger Hartkäse 100 g 0.66
Tiefkühl – Molkerei
Wagner La Pizza
verschiedene Sorten, tiefgefroren
(1000 g = 6.00) 370-g-Packung
Kioene Bio-Eiscreme
Kakao/Vanille oder Erdbeer/Zitrone
tiefgefroren
(1000 g = 8.98) 500-g-Packung je
Landgut Hähnchen
Hkl. A, gefroren 1000-g-Stück je
Ehrmann Allgäuer
Speisequarkzubereitung
2.22 Magerstufe
(1000 g = 1.10) 500-g-Packung je 0.55
Lätta
Halbfettmargarine
(1000 g = 1.78) 500-g-Becher 4.49
0.89
Müller
Reine Buttermilch
1.79 (1000 ml = 0.70) 500-ml-Becher 0.35
Getränkemarkt
Bad Dürrheimer
Johannisquelle
Classic oder Medium
(1 l = 0.48)
Kiste mit 12x 0,7-l-Flaschen
zzgl. 3.30 Pfand 3.99
Zewa Wisch & Weg
Haushaltstücher
weiß, 4x 45 Blatt oder
Design 2x 74 Blatt Packung je 1.79
Kitekat
Katzennahrung
versch. Sorten (bei 400 g/kg = 1.23,
bei 415 g = 1.18) 400-/415-g-Dose 0.49
Freixenet Sekt
Semi Seco, Seco, Rosado oder
Seccito de Freixenet
(1 l = 5.32) 0,75-l-Flasche je 3.99
Weintipp der Woche
2004 Oberbergener
Baßgeige
Müller-Thurgau QbA, auch trocken
zzgl. 0.02 Pfand
1-l-Flasche 2.69

11 August
FREITAG
12 August
SAMSTAG
13 August
SONNTAG
14 August
MONTAG
15
DONNERSTAG
August
DIENSTAG
16 August
Mittwoch
17
August
19 Uhr: Bootstour »Naturerlebnis
Überlinger See« ab Landestelle
Bodman (07773/930040).
10 Uhr: Führung am dem Hohentwiel
ab der Domäne. Anmeldung:
Telefon 181406.
19 Uhr: »Stoned Henge« beim Sommerfest
der "Bänklefeschters" in
Weiler auf der Höri.
17 Uhr: Festliche Trompetengala
mit Bernhard Kratzer in der Wallfahrtskirche
Schienen.
13 bis 17 Uhr: Künstler aus der Region
im historischen Schloss Blumenfeld
(bis 24. 9.)
19 Uhr: Qi Gong Abendübungen
für alle mit Sören Philipzik im Seegarten
Allensbach.
10.30 Uhr: Stadtführung durch
Stockachs Altstadt. Treffpunkt:
evangelische Kirche.
INHALT
WAS WANN WO
Open-Air-Kino gibt es wieder in Singen auf der
Gems-Wiese. Seite 18
VERANSTALTUNGEN
Musikkapelle Bodman lädt am Wochenende zum
Strandfest ein. Seite 19
Auch in diesem Jahr wird das Bodensee Kammerorchester
mit zwei Konzerten in der Region
zu hören sein. Die Profi- und Laienmusiker treten
seit 2002 auf. Als Solisten sind Matthias Ambrosius,
zukünftiger Soloklarinettist des Bayerischen
Rundfunks, und Sascha Frömbling,
Bratscher des Fauré Quartetts, mit von der Partie.
Die musikalische Leitung hat Gero Wittich
inne. Die Auftritte sind am Freitag, 12. August,
20 Uhr, in der Kirche St. Martin in Sipplingen,
und am Samstag, 13. August, 20 Uhr, in der Melanchton-Kirche
in Gaienhofen.
WELLNESS
Wie die Woche noch schöner wird. Tipps und
Trends. Seite 20
SOMMER GUIDE
Blues Nights locken nach Radolfzell und dann
noch Kino unterm freien Himmel. Seite 23
BKK der Alcan Singen GmbH
Maggistr. 7 • 78224 Singen
Service-Nummer: 0 800 / 1 01 21 47
Singen (of). Zwei Konzerte gibt das
»Ukrainian Brass Ensemble« am kommenden
Wochenende in Singen. Die
fünf Solisten haben sich seit 1990 bei
zahlreichen internationalen Wettbewerben
den Ruf als eines der angesehensten
Quintette der Welt erspielt. Am Samstag,
13. August, werden die Musiker ab
20 Uhr ein Open-Air Konzert im Rahmen
des Gemskinos geben, das so langsam
ins Finale geht. Werke von Händel,
Bizet, Muaorgskij, Roblee und Schostakowitsch
werden intoniert. Im Anschluss
daran wird im Rahmen des
Open-Air-Kinos der Film »Die Kinder
des Monsieur Mathieu« beim Gems-
Open-Air Kino gezeigt. Karten im Vorverkauf
für dieses Konzert gibt es beim
Kulturzentrum Gems.
Am Sonntag, 14. August, ab 9.30 Uhr
wird das »Ukrainian Brass Ensemble«
während eines Gottesdienstes in der
Herz-Jesu-Kirche in Singen spielen. Es
ist ein Benefizkonzert zugunsten der
Partnerstadt Kobeljaki. Wilhelm J. Waibel,
ehrenamtlicher Beauftragter der
Stadt Singen für die Partnerstadt Kobeljaki,
hat hier die Fäden gesponnen und
kann mit dem Benefiz-Konzert das dortige
Insulin-Projekt für Diabetiker unterstützen.
Seit zehn Jahren wird von
Singen aus die lebensnotwendige Versorgung
mit Insulin für Diabetespatienten
organisiert. Viele Menschen sind da-
Unter die Lupe genommen
Mit Musik gegen den »Zucker«
Singen: Ukrainisches Ensemble hilft Diabetikern mit Doppelkonzert
durch vor dem sicheren Tod gerettet
worden, weil Insulin knapp in den Staaten
der ehemaligen Sowjetunion ist.
Teuer ist der lebenrettende Stoff für Diabetiker
dabei für uns nicht einmal: Im
Schnitt 30 Euro sind nötig, um einen Patienten
einen Monat lang mit Insulin zu
versorgen. Doch das ist in der Ukraine
so viel Geld, so dass es sich die Menschen
nicht leisten könnten. 3.500 Euro
sind in Kobeljaki jährlich zur Finanzierung
des Insulin-Projekts nötig, das viele
Menschenleben retten kann.
Für das Insulinprojekt in Singen setzt
sich nun auch das Ukrainian-Brass-Ensemble
ein, das in diesem Sommer durch
Europa tourt, um humanitäre Projekte
in der Heimat unterstützen zu können.
Die Musiker treten beim Kirchenkonzert
in Singen unentgeltlich auf.
Auch außerhalb des Konzert sind Spenden
für das Projekt möglich: Kennwort
seines Sonderkontos ist »Insulin für Kobeljaki«,
die Kontonummer lautet 30 61
512 bei der Sparkasse Singen-Radolfzell
(BLZ 69250035).
10. AUGUST 2005
So erreicht man den bunten Hund: Per Fax: (0 77 31/88 00-36), E-Mail: (knochen@wochenblatt.net) oder im Wochenblatt abgeben
Wo haben Zweibeiner bloß ihren Verstand
Hallo und guten Tag, Ihr bunter
Hund ist wieder da. Schon
des Öfteren habe ich mir über
den menschlichen Verstand Gedanken
gemacht. Dennoch bin
ich immer wieder überrascht zu
welchen Ergebnissen - um
nicht zu sagen Auswüchsen -
der Gebrauch des Denkvermögens
führen kann.
Hat mein Hundehirn das richtig gespeichert,
haben die Rotarier zu Beginn dieses
Jahres mit viel Elan die Aktion
»Kein Alkohol unter 16« organisiert.
Narrenzünfte und Vereine unterstützten
das Vorhaben und in einer ganz bekannten
Diskothek fand die zweite » b.free-
After-School-Party« statt.
Den Namen der Fete habe ich nicht erfunden.
Kurz gesagt, es gab eine breite
Front von verantwortungsbewussten
Zweibeinern, die sich gegen Alkohol
und die beliebten Alcopops für Jugendliche
aussprachen.
Bundesregierung und Parlament taten
ein Übriges und so verteuerte das Alkopopsteuergesetz
seit Juli 2004 diese Getränke
erheblich; es kam zu ordentli-
13 %
Beitrag
Fax: 0 77 31 / 79 93-33 • E-Mail: info@bkk-alcan-singen.de
So schnell kann es gehen: FDP-Bundestagsabgeordnete
Birgit Homburger kam
im April ins »Schwabenalter« und bemerkte
dazu auf eine schwäbische Anspielung,
dass die Badener gar nicht ins
Schwabenalter kommen müssten, sie seien
nämlich schon immer weise.
Nun musste die frischgebackene
40jährige aber nach den Nominierungen
Gibt ein Doppel-Konzert: das »Ukrainian Brass Ensemble«. swb-Bild: pr
chen Umsatzeinbrüchen bei den Alkopops.
So weit so gut.
Da hat so ein Zweibeiner also gehirnt
und überlegt wie er dem Staat ein
Schnippchen schlagen, die Sondersteuer
von 0,84 Euro pro 0,275-Liter-Flasche
umgehen und die Jugendlichen mit
preiswertem Alkohol versorgen kann.
Jost-Henner Nies erfand den
Pulver-Schnaps; wie ganz normales
Brausepulver ist es in
einer Tüte verpackt. Die
Tüte muss man nur aufreißen,
das Gemisch
in kaltes
Wasser einrühren
und
schon ist der
Alkopop fertig.
Das Pulver besteht in erster Linie aus
Zuckerteilchen und Dextrinen, die den
Alkohol aufsagen.
Rechtlich gilt das Brausepulver nicht als
alkoholisches Getränk und so entfällt
die Sondersteuer, die extra eingeführt
wurde um Kinder und Jugendliche über
den Preis von dem Teufelszeug fern zu
halten. Ganz raffiniert dieser Jost-Henner
Nies und nach meiner Sicht auf vier
Die letzte ihrer Art in Singen. Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute ist so nah? Kommen Sie zu uns!
Internet: www.bkk-alcan-singen.de
der Kandidaten feststellen, dass sie
plötzlich die Seniorkandidatin hier
im Landkreis geworden ist.
»Das ist schon ein komisches Gefühl
wenn man plötzlich mit 40
schon als älteste Kandidatin dasteht,
nur weil alle anderen Bundestagskandidaten
jünger sind als ich«, staunt
Birgit Homburger. -of-
Pfoten ohne jeden Skrupel. Hauptsache
der Rubel rollt, alles andere lässt diesen
sauberen Herrn kalt.
Rühren sich Jugendliche so ein Tütchen
Schnapsbrause an, so konsumieren sie
damit 1,5 Gläschen Schnaps; das ist
doch ganz schön happig oder irre ich
mich da?
Subyou, so heißt dieser gefährliche
Dreck, wird im Internet zum Kauf angeboten
und damit das Jugendschutzgesetz
umgangen. Oder kann man die
Volljährigkeit eines Käufers neuerdings
per Internet überprüfen?
An Tankstellen kann die neue Brause
teilweise auch schon gekauft werden
Bergfest am
Wasserturm
SEITE 17
Sonderaktion bis
12./13. September
Markisen
bis zu
50%
Rabatt
auf
Auslaufmodelle
Schirme
mit
Werbedruck
60%
Rabatt
Freitag 14–18 Uhr
Samstag 10–14 Uhr
ten-Brink-Str. 14a, D-78269 Volkertshausen
Telefon 0 77 74 - 9 22 70
Horn (swb). Ihr traditionelles Bergfest
am Horner Wasserturm feiert die freiwillige
Feuerwehr Gaienhofen am kommenden
Samstag, 13. August, ab 18 Uhr.
Ab 22 Uhr gibt es, gutes Wetter vorausgesetzt,
freien Blick zum großen Feuerwerk
beim Seenachtsfest Konstanz. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Nutzung
der Parkplätze im Ort oder bei den
Sportanlagen wird empfohlen.
und - so haben Verbraucherschützer
festgestellt - die Abgabe erfolgt auch an
Minderjährige. Was Zweibeiner mit
ihrem Verstand und Denkvermögen so
alles auf die Beine stellen, das macht
mich doch manchmal sprachlos.
Der Alkoholkonsum Jugendlicher hat in
der Bundesrepublik bedrohliche Ausmaße
angenommen.
10 % der Alkoholabhängigen sind Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene
bis 25 Jahre, in Zahlen ausgedrückt
250.000 Alkoholabhängige sind unter 25
Jahre alt! Diese Zahlen habe ich mir
nicht aus meinen vier Pfoten gesogen,
liebe WOCHENBLATT - Leserinnen
und - Leser, die Zahlen stammen vom
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte
e. V. (BVKJ). Der gesundheitliche
und wirtschaftliche Schaden ist also riesengroß.
Für Unternehmer von einem Kaliber
des Herrn Nies gibt es deshalb nach
meiner Meinung nur eine einzige Antwort.
Enteignung des Betriebes entsprechend
Artikel 14 Abs. 2 und 3 des
Grundgesetzes zum Wohle der Allgemeinheit,
das meint knurrend und zähnefletschend
Ihr bunter Hund.
O, das Wichtigste hätte ich beinahe vergessen;
ich darf zwei Wochen in den Urlaub.
Zusammen mit meiner Regierung
reise ich nach Umbrien. Also, bis bald
liebe WOCHENBLATT - Leserinnen
und - Leser.
Kennen Sie schon unser Bonusprogramm
»4+2 gesunde Punkte« und das
Zusatzversicherungsangebot BKK ExtraPlus?
Alle Infos gibt’s bei uns!

WAS WANN WO
GuckLOCH
Donnerstag 11.08
KINO
SINGEN
Cineplex: Sin City: 20.45 Uhr. Charlie
und die Schokoladenfabrik: 17.30, 20.00
Uhr. An Deiner Schulter: 18.30 Uhr. Madagascar:
16.15, 18.30 Uhr. Mr. & Mrs.
Smith: 17.30, 20.15 Uhr. Mr. & Mrs. Smith
-OmU-: 21.00 Uhr. Herbie Fully Loaded -
Ein toller Käfer startet durch: 16.15,
18.30, 21.00 Uhr. Die Insel: 20.30 Uhr.
Siegfried: 16.45, 19.00 Uhr. Im Rennstall
ist das Zebra los: 16.15 Uhr.
Gemskino: Unter der Sonne der Toskana
(Open-Air-Kino): 21.30 Uhr.
RADOLFZELL
Residenz: Fantastic Four: 21.00 Uhr.
SONSTIGES
BODMAN
Treff: Hafen, 19.00 Uhr: »Naturerlebnis
Überlinger See«, Natur- und kulturkundliche
Bootstour mit dem Umweltzentrum
Stockach. Zustiegmöglichkeiten: Sipplingen
18.35 Uhr und Ludwigshafen 18.50
Uhr.
Treff: Anlegestelle, 19.00 Uhr: »Der Natur
auf der Spur im Überlinger See«, Info/Anmeldung:
07773/930040.
Freitag 12.08
KINO
SINGEN
Cineplex: Sin City: 20.45, 23.15 Uhr.
Charlie und die Schokoladenfabrik:
17.30, 20.00, 22.30 Uhr. An Deiner
Schulter: 18.30 Uhr. Madagascar: 16.15,
18.30, 21.00 Uhr. Mr. & Mrs. Smith:
17.30 Uhr. Mr. & Mrs. Smith -OmU-:
20.15 Uhr. Herbie Fully Loaded - Ein toller
Käfer startet durch: 16.15, 18.30, 21.00,
23.15 Uhr. Die Insel: 20.30, 23.15 Uhr.
Siegfried: 16.45, 19.00 Uhr. Im Rennstall
ist das Zebra los: 16.15 Uhr.
Gemskino: Ray (Open-Air-Kino): 21.30
Uhr.
RADOLFZELL
Residenz: Fantastic Four: 18.00, 21.00
Uhr.
KLASSIK
KONSTANZ
Münster, 20.00 Uhr: »Internationale Orgelkonzerte
Konstanz«, Prof. Lorenz
Ghielmi, Mailand.
VORTRÄGE
WANGEN
Fischerhaus, 19.30 Uhr: »Mundart«, Bruno
Epple.
SONSTIGES
EIGELTINGEN
Schloss Langenstein, 10.00 Uhr: »Golf-
Schnupperkurs«, für Feriengäste und Einheimische
auf dem Golfplatz Schloss Langenstein,
ab 16 Jahre. Anmeldung:
Tourist-Info, Telefon 802-300.
KONSTANZ
Musikwerkstatt Musambara, 10.00 Uhr:
»Kinderwoche«, Info:
www.musambara.de.
RADOLFZELL
Treff: Landesteg Strandcafe Mettnau-Kur,
19.00 Uhr: »Solarbootstour um die Mettnau«,
Anmeldung: 07732/12339.
SINGEN
Treff: Domäne Hohentwiel, 10.00 Uhr:
»Auf dem Hohentwiel«, Führung auf dem
Hofgut. Anmeldung: 07731/85260.
Domäne Hohentwiel, 18.00 Uhr:
»Führung«, mit Dr.Hubertus Both. Anmeldung:
07731/181406.
STEIßLINGEN
Torkel, 19.00 Uhr: »16. Steißlinger Musiksommer«,
Zum Abschluss spielt die
Band »Catfish«, Rock und Blues.
STOCKACH
Oberstadt, 19.00 Uhr: »Historischer Rundgang«,
durch Stockachs Oberstadt mit H.
Rathke.
Samstag 13.08
SINGEN
Cineplex: Sin City: 20.45, 23.15 Uhr.
Charlie und die Schokoladenfabrik:
17.30, 20.00, 22.30 Uhr. An Deiner
Schulter: 18.30 Uhr. Madagascar: 14.00,
16.15, 18.30, 21.00 Uhr. Mr. & Mrs.
Smith: 17.30, 20.15 Uhr. Mr. & Mrs.
Smith: 15.00 Uhr. Herbie Fully Loaded -
Ein toller Käfer startet durch: 16.15,
18.30, 21.00, 23.15 Uhr. Die Insel:
20.30, 23.15 Uhr. Siegfried: 14.30,
16.45, 19.00 Uhr. Im Rennstall ist das Zebra
los: 14.00, 16.15 Uhr.
Gemskino: Die Kinder des Monsieur Mathieu
(Open-Air-Kino): 21.30 Uhr.
RADOLFZELL
Residenz: Fantastic Four: 18.00, 21.00
Uhr.
KLASSIK
SINGEN
Gems, 20.00 Uhr: »The Ukrainian Brass
10. AUGUST 2005 SEITE 18
Band«, Open Air Event. + Spielfilm im An- Vollendung. Bernhard Kratzer (Trompete) - 20.30 Uhr. Siegfried: 16.45, 19.00 Uhr. se: Mal- und Zeichenkurse. 17.08., 21.9.,
schluss an das Konzert: «Die Kinder des Paul Theis (Orgel). Kartentele- RADOLFZELL
10-11.30 Uhr, 19.30-21 Uhr. Elisabeth Ko-
Monsieur Mathieu«. Vorverkauf: Gems, f o n : 0 7 7 3 5 / 8 1 9 - 2 0 , Residenz: Fantastic Four: 21.00 Uhr. hout.
Verkehrsamt Singen.
ROCK/POP/JAZZ
www.heroicmusic.de.
Wallfahrtskirche Schienen, 17.00 Uhr:
Festliche Trompetengala, mit Bernhard
SONSTIGES
STOCKACH
Treff: Evangelische Kirche, 10.30 Uhr:
»Stadtführung«, durch Stockachs Altstadt
Kratzer (Trompete) und Paul Theis (Orgel). ALLENSBACH
und Stadtgeschichte. Verkehrsverein und
SINGEN
Karten im Vorverkauf: Tourist Information Seegarten, 19.00 Uhr: »Tai Chi und Qi Kulturamt.
Gems, 20.00 Uhr: »Ukrainian Brass
Band«,
Öhningen (07735/819-20).
SINGEN
Gong«, zur Stärkung und Harmonie von
Körper und Geist mit Sören Philipzik. AUSSTELLUNGEN
WINTERTHUR - CH
Herz Jesu Kirche, 09.30 Uhr: »The Ukrani- SINGEN
Salzhaus, 22.00 Uhr: »Pulp Fiction Party«, an Brass Band«, Nach dem Gottesdienst LernBar, Schlachthausstraße 1, Uhr: BASEL
Surf, Soul, Rock’n’Roll, Disco.
(9.30 Uhr Gottesdienst)
»Kunstkurse«, Grund-, Aufbau-, Jugendkur- Fondation Beyeler, »Rene Magritte?4, bis
SONSTIGES
SONSTIGES
se: Mal- und Zeichenkurse. 16.08., 20.9.,
10-11.30 Uhr, 20-21.30 Uhr. Elisabeth Ko-
27. Nov, Der Schlüssel der Träume., Öffnungszeiten:
täglich: 10-18 Uhr, mittwochs
hout.
bis 20 Uhr.
ALLENSBACH
Seegarten, 19.00 Uhr: »Tai Chi und Qi
SCHAFFHAUSEN - CH
Hallen für neue Kunst, 11.30 Uhr: »Jenni- Mittwoch 17.08
»PICASSO surreal 1924-1939« bis 12.
Sep, Sonderausstellung., Öffnungszeiten:
Gong«, zur Stärkung und Harmonie von fer Bennett«, Künstlerin, Schaffhausen.
täglich: 10-18 Uhr.
Körper und Geist mit Sören Philipzik.
KONSTANZ
Den Raum teilen, in den Raum schneiden
und Raum entstehen lassen. Die Veranstal-
KINO
BLUMENFELD
Schloss, »Künstler im Schloss Blumenfeld«,
Seenachtsfest auf der SWR3-Bühne, tung wird unterstützt durch die Schaffhau-
bis 24. Sep, Öffnungszeiten: täglich: 13-
20.00 Uhr: »beachMeister«, HipHop- ser Kantonalbank.
SINGEN
17 Uhr.
Rock-Reggae.
Musikwerkstatt Musambara, 10.00 Uhr: Montag 15.08
Cineplex: Sin City: 20.45 Uhr. Charlie
und die Schokoladenfabrik: 17.30 Uhr. An
BÜSINGEN
Alte Rheinmühle / Bürgerhaus, »Was wä-
»Kinderwoche«, Info:
Deiner Schulter: 20.00 Uhr. Madagascar: re wenn...?«, bis 9. Okt, Jubiläumsausstel-
www.musambara.de.
SIGMARINGEN
KINO
16.15, 18.30 Uhr. Mr. & Mrs. Smith:
17.30, 20.15 Uhr. Herbie Fully Loaded -
lung. 10 Jahre Kunstforum - 1 Jahr Wiedereröffnung
»Alte Rheinmühle«.,
Schloss, 16.30 Uhr: »Die weibliche Seite
Ein toller Käfer startet durch: 16.15, 18.30 Öffnungszeiten: Mo-Mi. + Fr: 8.30-12
von Schloss Sigmaringen«, Führung, ab SINGEN
Uhr. Die Insel: 20.30 Uhr. Siegfried: Uhr, Do: 14-18 Uhr.
12 Jahre. Leitung: Traute Hoyler/Birgit Cineplex: Sin City: 20.45 Uhr. Charlie 16.45, 19.00 Uhr. Im Rennstall ist das Ze- ENGEN
Schepsky. Info: 07571/729-230. und die Schokoladenfabrik: 17.30, 20.00 bra los: 16.15 Uhr. Laws Of Attraction - Museum und Galerie, »Unkenblick, bis
SINGEN
Uhr. An Deiner Schulter: 18.30 Uhr. Ma- Was sich liebt, verklagt sich: 21.00 Uhr. 18. Sep, -dunkel-irdisch, hell geistig«
Treff: Rathaus, 14 Uhr, 14.00 Uhr: »Erlebdagascar: 16.15, 18.30 Uhr. Mr. & Mrs. Alles auf Zucker!: 18.30, 20.45 Uhr. Rauminstallation von Annemarie Heim aus
nistour erneuerbare Energie«, Firma Solar- Smith: 17.30, 21.00 Uhr. Herbie Fully Loa- RADOLFZELL
Esslingen, Stubengesellschaft Engen., Öffcomplex.ded
- Ein toller Käfer startet durch: 16.15, Residenz: Fantastic Four: 21.00 Uhr. nungszeiten: Di-Fr 14 -17, Sa, So 10-17
Sonntag 14.08
18.30, 21.00 Uhr. Die Insel: 20.30 Uhr.
Siegfried: 16.45, 19.00 Uhr. Im Rennstall
KLASSIK
Uhr.
Mittelalterliche Buchmalerei bis 2. Okt, im
ist das Zebra los: 16.15 Uhr. Sneak Pre-
»Forum Regional«., Öffnungszeiten: Di-Fr
KINO
KINO
view: 20.30 Uhr.
RADOLFZELL
Residenz: Fantastic Four: 21.00 Uhr.
KONSTANZ
Rathaushof, 20.45 Uhr: »Der andere Barbier
von Sevilla«, nach Giovanni Paisello,
14-17 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr..
Städtisches Museum + Galerie, »Annemarie
Hein« bis 18. Sep, Unkenblick - dun-
SINGEN
Cineplex: Sin City: 20.45 Uhr. Charlie
SONSTIGES
aufgeführt von der »Kammeroper Konstanz«
unter der Leitung von Peter Bauer.
kel-irdisch, hell-geistig. Holzschnittmalerei,
Malerei, Rauminstallation., Öffnungszei-
und die Schokoladenfabrik: 17.30, 20.00
Karten im Vorverkauf bei der Tourist-Inforten: Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr.
Uhr. An Deiner Schulter: 18.30 Uhr. Ma- SINGEN
mation Konstanz (07531/133032). GAIENHOFEN
dagascar: 14.00, 16.15, 18.30, 21.00 LernBar, Schlachthausstraße 1, 20.00 Rathaushof (b.schlechtem Wetter: Stadt- Galerie Kränzl, Horn, »Die Geburt des
Uhr. Mr. & Mrs. Smith: 17.30, 20.15 Uhr. Uhr: »Kunstkurse«, Grund-, Aufbau-, Jutheater, 20.45 Uhr: »Der Barbier von Se- Trotzdem«, bis 11. Sep, Mit Jürgen Maro-
Mr. & Mrs. Smith: 15.00 Uhr. Herbie Fully gendkurse: Mal- und Zeichenkurse. villa«, Kammeroper von Giovanni Paisielse, Anna Schrieber, Rainer Storck. An den
Loaded - Ein toller Käfer startet durch: 15.08., 19.9., 20-21.30 Uhr. Elisabeth lo.
Sonntagen, 24. Juli und 28. August finden
16.15, 18.30, 21.00 Uhr. Die Insel: 20.30
Uhr. Siegfried: 14.30, 16.45, 19.00 Uhr.
Im Rennstall ist das Zebra los: 14.00,
Kohout.
Dienstag 16.08
KLEINKUNST
jeweils um 17 Uhr Führungen statt., Öffnungszeiten:
Do-So: 15-19 Uhr.
GOTTMADINGEN
16.15 Uhr.
ALLENSBACH
Randegg, Harlekin, »Sommerausstellung«,
Gemskino: Alles auf Zucker (Open-Air-Kino):
21.30 Uhr.
KINO
Seegarten (b.schlechtem Wetter im Pfarrheim),
20.00 Uhr: »Schrott«, skurril,
bis 31. Okt, von Elisabeth Oßwald..
KONSTANZ
RADOLFZELL
schräg, ein komplett verrücktes Zauber- Archäologisches Landesmuseum Baden-
Residenz: Fantastic Four: 18.00, 21.00 SINGEN
programm von und mit Markus Zink! Um- Württemberg, »Im Schutze mächtiger
Uhr.
KLASSIK
Cineplex: Sin City: 20.45 Uhr. Charlie
und die Schokoladenfabrik: 17.30, 20.00
Uhr. An Deiner Schulter: 18.30 Uhr. Masonst
und draußen. Allensbach hat’s.
SONSTIGES
Mauern -, bis 1. Nov, Das spätrömische
Kastell von Konstanz und sein Umfeld«. Info:
07531/133028..
SCHIENEN
dagascar: 16.15, 18.30, 21.00 Uhr. Mr.
Kulturzentrum am Münster, »Pablo Picas-
Wallfahrtskirche, 17.00 Uhr: »Klosterin- & Mrs. Smith: 17.30, 20.15 Uhr. Herbie SINGEN
so: Der Mann - die Frau. Grafische Arbeiseln
- Klosterspuren 2005«, Festliche Fully Loaded - Ein toller Käfer startet LernBar, Schlachthausstraße 1, Uhr: ten« bis 14. Aug, Öffnungszeiten: Di-Fr:
Trompetengala. Trompete und Orgel in durch: 16.15, 18.30, 21.00 Uhr. Die Insel: »Kunstkurse«, Grund-, Aufbau-, Jugendkur- 10-18 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr.
MARKTPLATZ
NEU: DIE »MÖNCHSBRENNE« IN EIGELTINGEN-MÜNCHHÖF
Gespräche und Gemütlichkeit
Hausbar im Landgasthof »Mönchhof« macht Abende zum Erlebnis
Eigeltingen-Münchhöf (sw).
Hier ist die Gemütlichkeit zu
Hause. Große Wagenräder
und Pferdehalfter hängen an
den Steinwänden, eine lange
Theke schlängelt sich quer
durch den Raum, das Licht
ist leicht gedämpft, Bilder
verzieren die Wände, breite
Lampenschirme baumeln
von der Decke. Die ideale
Umgebung, um einen »Absacker«
zu trinken, über
Aktuelles und weniger
Aktuelles zu diskutieren,
den Abend ausklingen zu
lassen. Die »Mönchsbrenne«
ist ein stilvoller Nebenraum
der Gaststätte »Mönchhof«
in der Tannenbergstraße 16
in Münchhöf, einem Ortsteil
von Eigeltingen. Die vielen
Mönche in den Namen haben
durchaus ihre Berechtigung
- um 1175 und in den
Jahren danach gehörten
Der schönste Platz ist an der Theke: Katja Lehn (rechts), die
Tochter des Wirts, half Daniela anfangs beim Bedienen der
Gäste in der »Mönchsbrenne«. swb-Bild: Weiß
zahlreiche Güter in der
Region Zisterzienser-Mönchen
des Klosters Salem.
Äcker, Wiesen und Wälder
waren zu einem Klosterhof,
einem »Mönchhof«, zusammengefasst
worden. Manche
Mönche waren schmackhaf-
ten Getränken durchaus
nicht abgeneigt, und diese
Tradition wird in der »Mönchsbrenne«
noch immer
gepflegt. Die Gemütlichkeit
war hier schon einmal
daheim. In früheren Jahren
habe er die urige Bar schon
einmal betrieben, erklärt
Wirt Werner Lehn, dann
wurde sie geschlossen.
Wegen der vielen Nachfragen
von zahlreichen Gästen hat
er sie nun nach einer
gründlichen Renovierung
wieder eröffnet. Und die
Gemütlichkeit ist wieder eingezogen.
Im Hintergrund
läuft dezente Musik, nichts
Aufgeregtes, sondern ein
beruhigender Sound. Die
Cocktailkarte ist gut sortiert,
es gibt Getränke mit und
ohne Alkohol, und Daniela
und Melanie, die Herrinnen
der Theke, sind freundlich,
schnell und zuvorkommend.
Essen werden in der
Gaststätte angeboten, in der
»Mönchsbrenne« gibt es
Getränke, Gespräche und
Gemütlichkeit. Denn die
Gemütlichkeit ist hier zu
Hause.
Die
78253 Eigeltingen-Münchhof
Tannenbergstraße 16
Tel.: 07771/2512
Fax 07771/1303
info@landgasthof-moenchhof.de
www.landegasthof-moenchhof.de
Getränke E. Rübelmann • 78532 Tuttlingen
Telefon (0 74 61) 40 75 • Fax (0 74 61) 1 22 71
www.wochenblatt.net
Bei uns gibt es keine Discomusik, da sich in unserer
Menschen im besten Alter an der Bar
einfinden, um in gemütlicher Runde den Abend zu
genießen (geöffnet Fr. + Sa. ab 21 Uhr)
Bei dezenter Hintergrundmusik wird geplaudert und diskutiert
und wer möchte, kann das Tanzbein schwingen.
Das Team von der
und wir freuen uns auf Sie
Ihre Familie Werner Lehn
Mit vielen
Mönchen
-Anzeige-
Teile der Region um Münchhöf
gehörten früher zum
Kloster Salem. Die Güter
wurden von Laienbrüdern
unter der Aufsicht eines
Hofmeisters bewirtschaftet
und in Schutzbriefen erwähnt.

GuckLOCH
Riesen-Flohmarkt
am Samstag, 13.8.2005 in Singen beim Hallenbad
Infos 0 71 29 / 92 22 92 oder www.Imbiss-schlemmerexpress.de
Kartenvorverkauf im Wochenblatt
Das einzige lizenzierte Glenn Miller
Orchestra in Europa. Seit 1990 leitet
Wil Salden mit großem Erfolg, im
Auftrag der Glenn Miller Productions,
Inc. New York, USA, das Orchester
in Europa. Weltbekannte
Glenn Miller Melodien wie Chattanooga
Choo Choo, In the Mood,
Pensylvania 6-5000, aber auch Highlights
aus der Swing Ära werden zu
hören sein.
Glenn Miller Orchestra
Friedrichshafen, Graf-Zeppelin-Haus
31.01.06
Nabucco von Giuseppe Verdi
Sommer - Klassik - Open Air
Villingen-Schwenningen,
Münsterplatz 11.08.05
Konstanz, Klein Venedig 25.08.05
Meßkirch, Schloßvorplatz 02.09.05
Uwe Busse & Band
Donauhalle Donaueschingen
7.10.05
Festliche Trompetengala
Öhningen/Halbinsel Höri,
Wallfahrtskirche Schienen 14.08.05
ROCK AM SEE
Konstanz, Bodenseestadion 27.08.05
Dieter Thomas Kuhn & Band
Die Open-Air Party am Bodensee
Konstanz, Bodenseestadion 28.08.05
Peter Steiner’s Theaterstadl
Pfullendorf, Stadthalle 30.09.05
Friedrichshafen, Graf-Zeppelin-Haus
30.10.05
Backstreet Boys
Stuttgart, Schleyerhalle 08.10.05
Status Quo
Tuttlingen, Stadthalle 09.10.05
Michael Flatleys LORD OF THE DANCE
Friedrichshafen, Graf-Zeppelin-Haus
18.+19.10.05
Tuttlingen, Stadthalle 20. + 21.10.05
Thomas Freitag
„Geld oder Gülle“
Konstanz, Stadttheater 25.10.05
Holiday on Ice
Offenburg, Neue Messehalle
02.–06.11.05
Sarah Connor
Naughty but Nice Tour 2005 + guests
Europahalle Karlsruhe 03.11.05
A-HA
Friedrichshafen, Messehalle A1
26.11.05
Laith Al-Deen
Radolfzell, Milchwerk 26.11.05
Gotthard
Tuttlingen, Stadthalle 27.11.05
Nena & Band
Stuttgart, Schleyerhalle 03.12.05
Kastelruther Spatzen
Ravensburg, Oberschwabenhalle
02.12.05
Münchner Lach- und
Schießgesellschaft
„Abgehängt“
Konstanz, Stadttheater 21.01.06
Das Überraschungsfest
der Volksmusik
mit Florian Silbereisen
Freiburg, Stadthalle 31.03.06
AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM
KARTENVORVERKAUF
Weitere Veranstaltungen
auf Anfrage:
0 77 31 / 88 00-21/22
SINGEN · Hadwigstr. 2a
KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN:
RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2
Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 07771/93 31-0 · Fax: 93 31-33
Floh- und Trödelmarkt für Jedermann
Donnerstag, 11.08.2005, von 11 00 - 18 00 Uhr
Parkplatz Hegauhalle, Hilzingen,
Info: 01 74/2 16 22 98 oder 0 77 33/50 30 69
OPEN-AIR
Kino
11.8.
„Die fetten Jahre sind vorbei“
12.8.
„Bridget Jones -
Am Rande des Wahnsinns“
13.8.
„Lost in Translation“
14.8.
„Die Kinder
des Monsieur Mathieu“
Radolfzell - Konzertsegel
Vorstellungsbeginn ca. 21.30 Uhr , Eintritt: 7.- / 6.-/ ermäß.
21°
13°
21°
12°
21°
12°
23°
12°
Auch im Internet
ein guter
Partner
www.wochenblatt.net
22°
13°
22°
14°
Am Donnerstag strömt aus Südwesten langsam
feuchtere und auch wärmere Luft ein. Sie
bringt tagsüber auch mehr Quellwolken,
wodurch in der Folge das Regenschauerund
Gewitterrisiko ansteigt. Davor gibt es
aber auch noch zeitweise Sonnenschein.
24°
13°
Die momentanen Biowetterreize sind
derzeit nicht allzu stark ausgeprägt und
lösen daher auch nur bei sehr empfindlichen
Personen vermehrt Probleme
aus. Am ehesten von Beschwerden
betroffen sind dabei
kreislauflabile Personen mit zu
niedrigem Blutdruck
6.13 Uhr 20.45 Uhr
Vollmond: 19. August 2005
12.46 Uhr 23.03 Uhr
Teichfest Nr. 1
Erleben Sie
die Faszination
Japanischer Koi
(Farbkarpfen)
am
Samstag, den 13.08 2005
von 10.00 bis 16.00Uhr
F IHIR Koi und mehr
Alte Landstr. 15, 78315 Radolfzell-Markelfingen
Jap. Koi, Teichbau, Teichzubehör,
Steinlaternen, Edelsteinschmuck
�
�
in der Hadwigstraße Singen
vom 19. August bis 21. August 2005
10. AUGUST 2005 SEITE 19
www.cineplex.de
S I N G E N
Bahnhofstraße 15
PROGRAMM von
Do. 11. 8. 2005 – Mi. 17. 8. 2005
Kartenreservierung und Info:
Telefon 0 77 31 / 95 39 39
Sin City
täglich 20.45 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr
NEU (18 J.)
Charlie und die Schokoladenfabrik
täglich 17.30, 20.00 Uhr (Mi. nicht 20.00 Uhr)
NEU (0 J.)
Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr, Sa. + So. auch 15.00 Uhr
An Deiner Schulter
Do. – Di. 18.30 Uhr, Mi. 20.00 Uhr
NEU (12 J.)
Madagascar
– Der besondere Film –
5. Wo. (0 J.)
täglich 16.15, 18.30, 21.00 Uhr (Do. + Mo. + Mi. nicht
21.00 Uhr), Sa. + So. auch 14.00 Uhr
Mr. & Mrs. Smith 4. Wo. (12 J.)
täglich 17.30, 20.15 Uhr (Fr. + Mo. nicht 20.15 Uhr),
Mo. auch 21.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr,
Sa. + So. auch 15.00 Uhr
Mr. & Mrs. Smith – OmU – NEU (12 J.)
Do. 21.00 Uhr, Fr. 20.15 Uhr – engl. Originalfassung –
Herbie Fully Loaded – Ein toller Käfer startet durch 2. Wo. (0 J.)
täglich 16.15, 18.30, 21.00 Uhr (Mi. nicht 21.00 Uhr),
Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr, Sa. + So. auch 14.00 Uhr
Die Insel
täglich 20.30 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr
2. Wo. (16 J.)
Siegfried 3. Wo. (6 J.)
täglich 16.45, 19.00 Uhr, Sa. + So. auch 14.30 Uhr
Im Rennstall ist das Zebra los 3. Wo. (0 J.)
täglich außer Di. 16.15 Uhr, Sa. + So. auch 14.00 Uhr
– Eintritt: 3 Euro –
Laws Of Attraction – Was sich liebt, verklagt sich NEU (0 J.)
Mittwoch 21.00 Uhr – Der besondere Film –
Alles auf Zucker! 3. Wo. (0 J.)
Mittwoch 18.30, 20.45 Uhr – Der besondere Film –
Sneak Preview (16 J.)
Montag 20.30 Uhr
Einschulungsaktion am 11.9.2005:
Wir füllen die Schultüten
Ihrer ABC-Schützen auf!
�
��������������
�
�
�Flohmärkte
�
�
�
� Singen Sa. 13.8. �
�
�
� Küchenhaus Schwarz 9-16 Uhr�
�
�
�Do.
11.8. Balingen�
�
�
� Großer Messeplatz 9-16.30 Uhr �
�Info:LMO07720/65189
• Handy 01 51 / 15 20 36 63�
�������������
Gasthaus Falken feiert 1-Jähriges!
Falkenstraße 4, 78239 Rielasingen
Am Samstag, dem 13.8.2005,
ab 18.00 Uhr – 3.00 Uhr
Speziell an diesem Abend:
Jeder Gast erhält ein Glas Sekt gratis!!!
Ofenfrische Flammkuchen
Flammkuchen Italo je nur 2,50 €
Jeder Cocktail 4,50 €
Alemannisches Dorf
Viel Volk wird kommen um das Marktgeschehen sowie das Theater im
Alemannischen Dorf anlässlich des Stadtfestes in Singen zu bestaunen.
Zu diesem Fest der Moritatensänger, Zauberer, Gaukler, Feuerspucker, der Hegauer
Mundartbühne, mit nostalgischenFeuerwehren und Motorrädern, mit altem Handwerk,
mit Zimmerleuten, dem Schmied, dem Ofensetzer, Schuhmacher und Schindelmacher
u.v.m., und nicht zuletzt mit der Bewirtung durch die Poppele-Zunft laden wir alle
recht herzlich ein.
Am Sonntag, dem 21. August 2005 gibt es wieder Kaffee und Kuchen,
diesmal zu Gunsten der Singener Tafel.
Herzlich willkommen im Alemannischen Dorf.
Mit freundlicher Unterstützung von
�
VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 20
AUS DER REGION
Abendflair in Gottmadingen
Erstmals Abendmarkt / Geschäfte länger offen
Gottmadingen (of). Erstmals wird
es am Donnerstag, 18. August, von
18 bis etwa 20 Uhr einen Abendmarkt
in Gottmadingen geben. Die
Marktbeschicker des Gottmadinger
Wochenmarkts unter der Federführung
von Herbert Schober
haben dieses Projekt in Kooperation
mit dem Gewerbeverein Gottmadingen
und dem lokalen Einzelhandel
initiiert. Sie sind alle auf
den Start und die Reaktionen der
Kunden gespannt.
»Wir wollen durch das Marktflair,
das durch verschiedene kulinarische
Angebote und einen Weinstand
verstärkt wird, als kommunikativen
Mittelpunkt für einen
schönen und erlebnisreichen
Abend anbieten«, machte Herbert
G E S U N D H E I T SOMMERFI
WASSER IST LEBENSELEXIR
Wahre Schönheit kommt von innen - das
ist nicht einfach nur ein Spruch, der über
äußerliche Mängel hinwegtrösten soll: Neben
Zufriedenheit, Entspannung und gesunder
Ernährung ist vor allem eine ausreichende
Flüssigkeitszufuhr eine
unentbehrliche Voraussetzung fürs Schönsein.
Denn der wichtigste Baustein für funktionstüchtige
Hautzellen ist Wasser. Es wird
bei ausreichender Flüssigkeitsaufnahme
im Bindegewebe der Haut gespeichert. Erst
diese Feuchtigkeit lässt die Haut schön rosig
und elastisch erscheinen. Fehlt dem
Körper dagegen Flüssigkeit, reduziert sich
insbesondere der Wasseranteil in den
Hautzellen. Folgen: Die Struktur der Hornschicht
wird schlechter, die Haut trocknet
aus, bekommt kleine Knitterfältchen und
verliert an Spannung.
Um jugendlich und vital auszusehen, sollten
also mindestens die von der Deutschen
Gesellschaft für Ernährung (Bonn) empfohlen
zwei Liter Flüssigkeit pro Tag aufgenommen
werden.
Schober im Rahmen einer Sitzung
mit den beteiligten Unternehmen
deutlich.
Um den Markt herum sollen deshalb
auch die Gottmadinger Geschäfte
bis 20 Uhr geöffnet haben
um so die Gemeinde zum Zentrum
für einen entspannten Abendverkauf
zu machen, sind die Pläne der
Marktbeschicker.
Handelsplatz wird so
gewaltig aufgewertet
»Da kann sich ja das Flair einer italienischen
Piazza entwickeln«
freut sich Bürgermeister Dr. Michael
Klinger, der sich dadurch an
diesem Abend eine wesentlich Belebung
des Gottmadinger Ortskern
verspricht.
Auch Jürgen Baur, der den Edeka-
Markt in Gottmadingen betreibt,
zeigte sich begeistert: »Es ist toll,
das da was in die Richtung geht«,
sage er im Rahmen der Sitzung.
Für Herbert Schober ist die Aktion,
die vielleicht in Zukunft sogar
einmal monatlich durchgeführt
werden soll, eine gute Chance für
die Gemeinde auf ihre Attraktivität
als Handelsplatz in die Region und
natürlich für die Gottmadinger
Einwohner selbst hinzuweisen.
»Viele wissen gar nicht, was die
Geschäfte im Ortskern alles zu
bieten haben.« Das soll sich jetzt
ändern.
Der Gottmadinger Wochenmarkt, der kürzlich sein 30-jähriges Bestehen feiern konnte, wird am 18. August,
erstmals Abends von 18 bis 20 Uhr zusätzlich stattfinden. Mit dem Abendverkauf, dem sich auch die
Geschäfte im Gottmadinger Ortskern anschließen sollen, soll auf den attraktiven Handelsplatz Gottmadingen
aufmerksam gemacht werden. swb-Bild: of
SOMMERFI T
Sind Sie jemand, der mehr Energie braucht?
Möchten Sie einen erholsameren Schlaf?
Dann empfehlen wir Ihnen NiteWorks
Katrin Schinke u. Carsten Sernatinger
78355 Hohenfels, Tel.: 0 77 75-9380 17
Kosmetik-Institut V. Rach in Rielasingen
Luxus - Ayurveda
• Spezial-Gesichtsbehandlung • Seidenhandschuh-Peeling
für Körper, Hände und
Füße • Massage mit warmem Sesam-Öl
2,5 Std. Entspannung PUR für Körper und Gesicht !
Termine nach Vereinbarung
Niedergasse 5 · 78239 Rielasingen · Tel. 0 77 31 – 82 71 96
Neue Lichttechnologie (kein Laser)
für dauerhafte Haarentfernung, faltenerschlaffte
Hautpartien, Schwangerschaftsstreifen, Pigmentflecken,
Narben, Couperose, Cellulite und Besenreißer
Hair & beauty
Frieda Kästner
Frisörmeisterin/Haar-Spezialistin / Fachkosmetikerin mit Dipl.
Pfarrstr. 15 – 78333 Stockach
Termine unter 0 77 71/92 10 43
NIKOLAUS LANGNER GMBH
DENTAL-LABOR
✓ Individuelle Frontzahnästhetik
✓ Metallfreie Brückenkonstruktionen
✓ Implantatarbeiten
✓ Beratung
Kirchleweg 7 · D-78359 Orsingen-Nenzingen
Telefon 077 74/78 57 · E-Mail: langner@langner.de
schlaf gut
– mobile Matratzenreinigung –
Feinstaub- und milbenfrei
Spezialhygiene
für gesundes Wohnen
• mit Zertifikation
• Hotels, Heime und Privat
• chemiefreie Reinigung, OVC-
Strahlung garantiert
• Abtötung von Bakterien, Viren
und Sporen
• Speziell bei Haus- und
Feinstauballergie
• vom dtsch. Verband für
Neurodermitis empfohlen
Inh. Sebastian Ilgen
Friedhofstr. 15a
78256 Steißlingen
Tel. 0 77 38/93 83 97
Fax: 0 77 38/93 82 79
Klinische Hypnose
Lernen Sie die heilende Kraft der
Hypnose kennen. Hilfe beim
Abnehmen oder bei der
Raucherentwöhnung, ebenso beim
Bewältigen von Phobien, Schmerzen
oder Ängsten. Die klinische
Hypnose wird immer mehr
angewandt. Die Erfolge sprechen für
sich.
Zur Terminvereinbarung rufen Sie
mich an: Gerhard van der Grinten
Tel.: 0172 / 7 35 94 93
Hauptstraße 23
78333 Stockach
Auch im Internet
ein guter Partner
www.wochenblatt.net
Revital-Studio
• Rückbildung der Cellulite
• Festigung und Straffung
des Gewebes
• Umfangreduzierung
Inspirieren Sie auch Ihre Haut
zu neuer Energie und absoluter
Frische mit ausgewählten
Kosmetikbehandlungen.
Nur bei uns !
Sonja Schweizer-Schorpp
Freiheitstr. 53
78224 Singen
Tel.: 0 77 31/98 48 04 R ollenbandmassage
Nagelstudio
Minglan Alle
Handy 0179/6635899
Meike Arndt
Handy 0172/7407032
Im Rohmen 57
78259 Mühlhausen
Tel. 07733/996552
Mann oh Mann...
Mascuvital Kapseln zur gezielten Unterstützung von Blase, Prostata
und Potenz. 100 % pflanzl./Vegan. Info: Vitawell Ringana Team
www.Versuch-es.de Tel.: 0 74 33/38 30 40 Fax: 0 74 33/3 64 05
SCHÖNHEIT VON INNEN
Besonders gut geeignet für die
Schönheitspflege von innen sind
Früchte- oder Kräutertees, Säfte
und vor allem natürliches Mineralwasser.
Denn Wässer mit einer
ausgewogenen Mineralisierung
(zum Beispiel Apollinaris)
liefern dem Körper neben der
Flüssigkeit auch Mineralstoffe
und Spurenelemente, die für gesunde
Haut, glänzende Haare
und schöne Fingernägel benötigt
werden.
Dabei ist es laut den Experten der
Zeitschrift »Öko-Test« sinnvoll,
die Menge gut über den Tag ver-
teilt zu sich zu nehmen. Denn so
hat die Flüssigkeit auch genügend
Zeit, aus den Blutgefäßen
in die Zellzwischenräume und
von dort in die Zellen zu sickern.
Wird zu viel auf einmal getrunken,
rauscht das kostbare Nass
einfach durch. Deshalb ist es ratsam,
nicht nur zu einigen wenigen
Zeitpunkten am Tag viel,
sondern besser zwischendurch -
ob auf Reisen, während der Arbeit
oder beim Shoppen - immer
wieder kleinere Mengen zu trinken.
Dann fühlt man und frau
sich richtig wohl.

GuckLOCH
Lust auf Technik machen
Erster Abschluss an Schüler-Ingenieur-Akademie
Singen (of). Die Schule rückt
näher an die Wirtschaft heran.
Zum Schuljahresende konnten
18 Schüler des Friedrich-
Wöhler-Gymnasium in Singen
und zwei Schüler des Hecker-
Gymnasiums Radolfzell nicht
nur ihre Zeugnisse fürs Schuljahr
mit nach Hause nehmen, in
einer gesonderten Feier bekamen
sie zudem ihr »SIA-Zertifikat«
überreicht, das es erstmals
an der Schule gab. Sie haben
über den Unterricht hinaus an
der »Schüler Ingenieur Akademie«
mitgewirkt, die vom ArbeitgeberverbandSüdwestmetall
als Kooperationsprojekt
zwischen Schule, Hochschule
und Wirtschaft ins Leben gerufen
wurde. Für das Pro-
jekt des Friedrich-Wöhler-
Gymnasium Singen konnten die
FH Konstanz, Alcan Singen,
Georg Fischer, Breyer gewonnen
werden, wo die Schüler
praktische Arbeit leisteten. Dort
entstanden Ampelsätze, Motorblöcke,
»Volks-Roboter«, Uhren,
Zifferblätter, Taschenlampen
nach den Ideen und durch
die praktische Arbeit der
Schüler.
»Ohne die Unternehmen wäre
es nicht möglich gewesen, diese
Projekte zu realisieren«, sagte
Schulleiter Dieter Forster zur
Abschlussfeier. Rolf Böning,
Geschäftsführer der Südwestmetall-BezirksgruppeSchwarzwald-Hegau
hob die Bedeutung
des Projekts hervor, das zum
Der
„Singener
Geschenkscheck“
Verschenken Sie, was der Beschenkte mag!
Nur im , Hadwigstr. 2,
78224 Singen erhältlich
letzten Schuljahresbeginn in
Singen gestartet werden konnte:
»Trotz Konjunkturflaute herrscht
ein Ingenieurmangel«
machte der deutlich.
Professor Dr. Werner Kleinhempel
von der FH Konstanz
war voll des Lobes für die
Schüler, die sich hoch motiviert
für die Projekte engagiert hätten.
»Da gibt es kaum Probleme
hinterher einen guten Job zu
finden.«
Das Projekt SIA soll im kommenden
Schuljahr wieder angeboten
werden, diesmal sogar
über einen längeren Zeitraum
als nur ein Schuljahr, sagte Projektleiterin
Birgit Becker bei der
Urkundenübergabe. Infos im
Internet: www.sia-bw.de
Drachenfest
im Stadtpark
Singen (swb). Am Samstag, 24.
September, veranstaltet der
Stadtpark-Förderverein von 13
bis 17 Uhr das vierte Drachenfest
auf der Aktionswiese des
ehemaligen Landesgartenschaugeländes.
Am Freitagabend, 23. September,
sind die Freunde dieses luftigen
Vergnügens wieder eingeladen,
unter erfahrener
Anleitung selber einen Drachen
zu nähen. Die Kosten liegen bei
zirka 60 Euro.
Wer Interesse hat, diesen Drachen
selber zu nähen, soll sich
bitte bei Hans-Peter Storz, Telefon
07731/86050 umgehend
melden, da die Zahl begrenzt ist.
Stockach
Wafrös
alemannische Dialektik
Jedesmol wenn i minere Zeitung
en Artikel schtoht, i dem
sich’s drum handlet, dass ä
Krankehaus, oder ä Klinik, wie
se heit dezue saged, weil des
besser klingt, uf em »Erfolgskurs«
isch und schwarze Zahle
schriibt, no hon i so ä komisch’s
Gfiihl im Bauch, weil i nämlich
woss, wie’s zu däne schwarze
Zahle und zu dem Erfolgskurs
kunnt.
All no weniger Personal, weniger
Dökter, weniger Schweschtere,
weniger Pfleger, weniger
Ziit fir de Patient, weniger
schwätze mitem, weniger Zuewendung,
aber meh Erfolg! It
im mitmenschliche Bereich, dodefir
i de Bilanze.
Fir die selle, wo glei wieder ä
positive Antwort do druf hond,
hett i etz grad wieder mol ä
schäs Beischpiel: Er hett solle
am Sunntig z’Obed i de Klinik
sei, weil er denn am Mäntigmorge
operiert wird. Er war au
am Sunntig z’Obed pünktlich i
de Klinik, hot nadierlich bitzele
Angscht ghet vor de schwere
Operazion, aber er hot am
Mäntig de ganz Tag kon Dokter
gsäeh, ersch am Obed um fimfe
isch on kumme und hot dem
Pazient gset, er käm hüt nume
dra, weil se en Notfall ghet hetted.
Des war dem Pazient klar,
dass en Notfall zerscht dra
kunnt und er hot sich demit
abgfunde, dass er etz am
Dienschtag, also am Ziischtig
operiert wird.
Er hot nomol de Träningsanzug
azoge und isch i d’Cafeteria, wo
mer au ebbes esse und trinke ka.
Weil er woß, dass er ko feschte
Nahrung meh zu sich näeh derf,
äbe weil er morge operiert wird,
hot er sich ä Süpple bschtellt,
des isch fir die Operazionskandidate
erlaubt.
Etz hot aber die Dame im Service
zu dem Pazient gseit, er soll
sich nu ebbes Rechts bschtelle,
er brücht ko Süpple esse, er
käm nämlich morge it dra zum
Operiere.
Dem Pazient isch weng
drümmlig wore und er hot die
Servicedame gfrogt, woher sie
denn des wisse dät, dass er morge
it operiert wird. No hot se nu
gmont, sie hett jo de Operazionsplan
und do dät er it
drufschtoh.
Etz hett der Pazient eigentlich
erwartet, dass en Dokter ihm
die Nochricht iberbringt und it
die Servicedame vu de Cafeteria.
Aber wenn en Dokter miteme
Pazient schwätzt, no koscht
des vill vill meh, als wenn ä Bedienung
den Mensch ufklärt
und nu durch Koschteerschparnis
kummt hüt ä Klinik zum
wirtschaftliche Erfolg.
Mer hot’en denn wieder homg-
Bahnhofstraße 10
10. AUGUST 2005 SEITE 21
schickt, den Pazient, er soll am
Sunnitgzobed wieder kumme,
am Mäntig dät er denn operiert
were. Er war denn au am Sunntigzobed
wieder i de Klinik mit
dem wirtschaftliche Erfolg und
er isch au am Mäntig pünktlich
operiert wore.
S’war en schwere Eingriff und i
mecht au it schriibe wa fir on,
weil mer denn glei wüsst, wa
des fir ä Klinik war und wo se
isch. Er isch denn ufgwacht i de
Intensivschtazion und sin erschte
Gedanke war, s’isch vorbei
und i läb no! Unde am Bett
sind zwei Schweschtere gschtande
und er hot ghört, wie die
ei zu de andere gsagt hot,
»Nein, den Katheter lassen wir
drin, der Patient wird morgen
wahrscheinlich noch einmal
operiert!«
Der Pazient, wo grad us de
Narkose ufgwacht isch, der hot
schier en Herzinfarkt kriegt,
woner des ghört hot. Er hot
verzweiflet gfrogt, »wa hond sie
etz grad gsagt, i soll morge vielleicht
nomol operiert were?«
Do hot die Schweschter gmont:
»Ich unterhalte mich gerade mit
einer Kollegin und nicht mit ihnen!«
Der Pazient hot nix meh
gsagt und nu schtill i sich ine
gweint.
Er hot äbe it begriffe, dass des
der Ton isch, wo zu schwarze
Zahle fihrt.
Entweder er bläret, no losst
mer’n bläre, oder er sagt sich,
nu nix wie naus us dere Fabrik!
No gibt’s nämlich Platz fir de
Näkscht und je schneller des
goht, umso besser fir de »Erfolgskurs!«
Vielleicht mösst
mer no sage, in Singe und in Radolfzell
war des it ...
200 kostenlose, ebenerdige Parkplätze Geöffnet: Mo. – Fr.: 8.00 – 20.00 Uhr · Samstag: 7.30 – 20.00 Uhr
Sulger
1 kg
Hähnchenbrustfilet
1 kg
frisches
Rotbarschfilet
100 g
Brie de Meaux
französischer Weichkäse
aus Rohmilch
45% Fett i.Tr.
100 g
Schweineschnitzel
saftig und zart
€ 4. 99
€ 7. 99
€ 1. 49
€ 1. 49
€ 0. 79
125 g Packung je
Femeg
Grillvariationen
versch.
Fischfilets und
Steaks,
tiefgefroren
€ 6. 99
800 g Packung je
100 g = € 0.88
1 kg
Topf je
Tomaten
Hkl. I
aus Deutschland
€ 1. 29
Basilikum
€ 0. 99
Zott
Zottarella
Mozzarellakugel
100 g =
€ 0.64
Rotbarsch-
Gnocchi-Gratin
Zutaten:
Für die Soße:
500 g Tomatenfruchtfleisch in Stückchen (Tetra-Pack)
ca. 10 Basilikumblättchen
1 TL Honig, 1 Knoblauchzehe, Pfeffer, Salz
Für die Käsesoße:
80 ml Sahne, 1 EL Speisestärke
50 g geriebenen Parmesan
einige Blättchen Salbei, ca. 1 TL Liebstöckel
2 EL trockenen Wermut (z.B. Cinzano)
Paprika, Basilikum zum Bestreuen
Sonstige Zutaten:
500 g Gnocchi, 400 g Rotbarschfilet
Zubereitung:
Backofen auf 200 Grad Innentemperatur vorheizen. Fisch in mundgerechte Stücke schneiden,
leicht salzen und mit Zitronensaft beträufeln. Olivenöl erwärmen und die gepresste
Knoblauchzehe kurz darin anbraten, Tomatenfruchtfleisch zugeben, erwärmen. Den Sugo
mit den übrigen Zutaten abschmecken und in die Auflaufform geben. Fischstücke und die
Gnocchi in die Auflaufform geben. Sahne mit den Kräutern erwärmen. Parmesan zugeben
und langsam auflösen lassen. Speisestärke mit 2 EL Wasser und dem Wermut verrühren
und zur Sahne geben. Mit den übrigen Zutaten abschmecken. Die Soße über Fisch und Gnocchi
verteilen und alles auf der mittleren Schiene 25 Minuten überbacken. Mit Basilikum
bestreuen und servieren.
0,75 l Flasche je€ 2.
Lipton
Ice Tea
verschiedene
Sorten
1,5 l Flasche je €
Nescafé
Frappé
Eiskaffee
100 g = € 0.84
2. 29
275 g Dose je € Söhnlein
Brillant Sekt
weiß, rot oder
medium dry
Ruppaner
Edel Pils oder
Spezial Export
1 l = € 1.08
Kiste mit 20 x0,5 l
Flaschen je
zzgl. € 3.10 Pfand €
1 l = € 2.96
22
0. 99
1 l = € 0.60
10. 79
...so muss Einkaufen sein! Achten Sie auch auf unsere Kundenzeitung »Diese Woche«
GUT
&
GÜNSTIG
zum Discount-Preis
Gemüsemais
100 ml = € 0.09
425 ml Dose je
AUS DER REGION
Rote e Ecke, Ec e,
kleiner Preis! Preis!
Ravioli
in Tomatensauce
oder Bolognese
100 g = € 0.10
800 g Dose je € 0.75
Premium Eiscreme
verschiedene Sorten,
tiefgefroren
€ 0.35
1 l Packung je € 1.29
Steinofenpizza
Speciale,
Schinken
oder
Capricciosa
z.B. 700 g
Packung
100 g = € 0.36
2er Packung je
€ 2.49
Angebote gültig ab Mittwoch, 10. 8. 2005 / KW 32
Irrtum vorbehalten. – Solange Vorrat reicht.

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 22
AUS DER REGION
Über eine ganz besondere Waschmaschine kann sich Christine Nitschke
von der Kindertagesstätte Twielfeld in Singen freuen. Quelle-Technik-Center-Geschäftsführer
Karl Müller übergab der Kita-Leiterin die
»goldene« »Privileg Sensation 9515«die es als nicht verkäufliches Ausstellungsstück
in den Quelle-Technik Centern zu sehen gab, denn es
war die meistverkaufte Waschmaschine im Jahr 2004. Sie sollte als
Spende einer sozialen Einrichtung zugute kommen swb-Bild: of
Den bunten nten Hund auf’s
Auto kleben eben und
gewinnen! en!
Ich rege mich heute nicht auf!!!
Sunways AG
mit Umsatzplus
Konstanz (swb). Die Sunways AG
in Konstanz hat im zweiten Quartal
dieses Jahres einen Umsatz von
21,4 Millionen Euro erwirtschaftet.
Der Solarzellen-Hersteller spricht
von einem Anstieg in Höhe von 31
Prozent im Vergleich zu 2004. Der
EBIT (Gewinn vor Zinsaufwand
und Steuern) beträgt dem Unternehmen
zufolge 400.000 Euro für
das zweite Quartal. Fast ein Drittel
des Umsatzes stammt aus dem Geschäftsfeld
Solarzellen, der Rest ist
den Bereichen Solarsysteme und -
projekte zuzurechnen. Laut Sunways-Vorstand
Roland Burkhardt
liegt das Unternehmen mit diesem
So funktioniert es: :
Den bunten Hund - Das s Maskottchen des Singener Wochenblatts --
als Aufkleber in einem der beteiligten Unternehmen abholen. Den
Aufkleber dann auf das Heck Ihres Autos kleben, im
Wochenblatt schauen, n, ob Ihr Auto abgebildet ist und sich bei uns
melden. Wir vereinbaren en dann einen Termin zur Gewinnübergabe.
Noch bis zum 8. September:
Jede Woche einen Preis zu gewinnen, zum Beispiel:
BH-2001
Ergebnis im Rahmen seiner Planungen:
»Trotz der planmäßigen
Anlaufkosten für den Aufbau unserer
neuen Produktionsstätte, der
Sunways Production GmbH in
Arnstadt in Thüringen, ist die weitere
positive Entwicklung der Gesellschaft
gewährleistet.« Die Produktionskapazität
sei voll
ausgelastet. Die Mitarbeiterzahl
stieg im Vergleich zum Vorjahr um
60 auf 164 Beschäftigte.
Am Standort Konstanz will sich
Sunways auf die Produktion von
Spezialzellen konzentrieren, heißt
es weiter in der Halbjahresbilanz
des Unternehmens.
ACHTUNG! Vierbeiniger Freund an Bord!
Nett, Dich zu sehen...
Ist das Ihr Fahrzeug? Bitte melden Sie sich unter der
Telefonnummer 07731/8800-20
wir organisieren dann für Sie einen Termin für die Preisübergabe,
bitte bringen Sie zur Gewinnübergabe Ihren Fahrzeugschein mit.
1 Monatskarte freier Kinoeintritt für eine Person von Singen,
1 Seite Schinkenspeck von Singen.
1 Monat lang werktags Mittagstisch für 1 Person inkl. je einem Freigetränk von Singen,
1 Wochenende Mercedes SLK inkl. 200 Freikilometer von Stockach. (bereits vergeben), 1 DVD-
Player Sony DVP-NS 33 im Wert von 99,- € und 1 MP3-Player im Wert von 69,- € (bereits vergeben), 1 Digitalkamera
Olympus C 310 im Wert von 159,- € (bereits vergeben) von Red Zac Singen. 1
Wochenende Opel Speedster inkl. 200 Freikilometer von Engen (bereits vergeben), 1 Wochenende ein
Wunsch-Auto (z. B. Beetle Cabriolet oder Touareg) inkl. 500 Freikilometer und einer Tankfüllung von
ürgen Gebauer
usterstraße 1, 12345 Musterstadt
Singen, Radolfzell, Stockach, Aach, Konstanz, (bereits vergeben), 1 Grillbuffet m. Fleisch, Salat und Brot i. Wert v.
100,- € von Singen (bereits vergeben), 1 Hochdruckreiniger von Singen (bereits vergeben),
Auto mit Bunter-Hund-Aufkleber entdeckt?
Senden Sie uns das Foto, auf dem das Auto, der Aufkleber und das Kennzeichen gut erkennbar sein müssen, an
redaktion@wochenblatt.net oder bringen Sie es uns vorbei. Jeder Einsender, der seine komplette Adresse nennt
oder vorbeikommt, erhält einen Kleinanzeigengutschein (4 Zeilen + Überschrift im Wert von 11,20 €).
Helga Studinger, Vorsitzende des Mesnerverbandes der Erzdiözese
Freiburg / Dekanat Westlicher Hegau überreicht dem Vorstand der
Autobahnkapelle eine Spende in Höhe von 300 Euro (von links: Regionaldekan
Stephan Ocker, Helga Studinger, Pfarrer Gebhard Reichert).
Gebet an der Raststätte
Autobahnkapelle legt Programm vor
Engen (swb). Zwei Wochen nach
Eröffnung der Emmauskapelle an
der Autobahnraststätte „Im Hegau-West”
berichtet der Vorstand,
dass die Einweihungsfeier am 15.
Juli ein gelungener Auftakt gewesen
sei. Seither verzeichne die Kapelle
mit täglich 200 bis 400 Besuchern
einen großen Zuspruch,
womit der Vorstand zufrieden sei.
Es liegt nun das Programm in den
Ferienwochen vor.
Am Samstag, 13. August findet eine
zentrale Veranstaltung zum
Kreis Konstanz (swb). Dieser Tage
erhalten viele Steuerzahler ihren
Einkommensteuerbescheid für das
Jahr 2004. In die Bescheide schleichen
sich immer wieder Fehler ein.
Damit kein Geld verschenkt wird,
sollten Steuerbescheide auf ihre
Richtigkeit hin überprüft werden.
Darauf weist der Bund der Steuerzahler
Baden-Württemberg hin.
Bei der Überprüfung der Steuerbescheide
geht es vor allem darum
festzustellen, ob das Finanzamt
von den Angaben in der Steuererklärung
abgewichen ist. Insbesondere
sollte darauf geachtet werden,
ob Einnahmen und geltend gemachte
Abzugsbeträge (Werbungskosten,
Sonderausgaben,
außergewöhnliche Belastungen)
richtig angesetzt worden sind. Eine
besondere Bedeutung bei der Prüfung
von Steuerbescheiden kommt
auch den Erläuterungen am Ende
des Steuerbescheids zu. Hier soll
das Finanzamt den Steuerzahler
darauf aufmerksam machen, ob
und warum von den Angaben der
Steuererklärung abgewichen wurde,
und es wird dargelegt, inwieweit
Kinderfreibeträge und Kindergeld
berücksichtigt wurden.
Weltjugendtag 2005 mit einer
Sternwallfahrt um 15:30 Uhr statt.
An den folgenden zwei Samstagen
haben Besucher zwischen 9 und 11
Uhr die Gelegenheit zu einem persönlichen
oder gemeinschaftlichen
Segensgebet in der Kapelle, ein
Geistlicher wird dazu anwesend
sein. An den kommenden drei
Sonntagen findet jeweils um 11
Uhr ein Gottesdienst statt, am 14.
und 28. August als katholische Eucharistiefeier
und am 21. August
als Wortgottesdienst .
Steuerbescheide prüfen
Bund der Steuerzahler rät zur Kontrolle
Außerdem werden hier Hinweise
gegeben, in welchen Punkten der
Steuerbescheid vorläufig ergeht.
Dies ist bei verfassungsrechtlich
umstrittenen Regelungen der Fall
und bedeutet, dass der Steuerbescheid
hinsichtlich der Vorläufigkeitsvermerke
nicht bestandskräftig
wird und ein Einspruch
insoweit nicht notwendig ist.
Wurde im Steuerbescheid von den
Angaben der Erklärung abgewichen
und erscheint diese Abweichung
nicht berechtigt, so besteht
die Möglichkeit, innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe gegen
den Steuerbescheid Einspruch
beim Finanzamt einzulegen. Der
Einspruch, der kostenfrei ist, muss
schriftlich abgefasst sein und sollte
begründet werden. Im Rahmen eines
Einspruchs können auch bislang
noch nicht berücksichtigte
Abzugsbeträge geltend gemacht
werden. Anstelle des Einspruchs
kann innerhalb der Monatsfrist
auch eine so genannte »schlichte
Änderung« beantragt werden. In
diesem Fall darf das Finanzamt nur
den kritisierten Fehler beseitigen.
Weitere Änderungen sind nicht
zulässig.
Das war eine Freude: Ute Rocker aus Radolfzell wurde mit ihrem Aufkleber
mit dem Bunten Hund fotografiert. Und wer hat sich wohl bei
der Preisübergabe im Hause Schellhammer am meisten gefreut? Die
Tochter! Schließlich war der Preis ein hochwertiger MP3-Player, den
sie in ihren Händen halten durfte. swb-Bild: li

Guide
Sommer
RADOLFZELL, HÖRI UND BODANRÜCK KINO UNTER FREIEM HIMMEL
Die neuen Tanzkurse beginnen ab September.
Für Kinder, Schüler, Singles und für Paare.
Unser Auto
der Woche:
Peugeot 206 CC
80 kW
EZ 6/02, 13Tkm,
Klima, R/CD,
Bordcom., ABS,
ZV, Autom., el.
FH, Leder, LMF
€ 15.650,–
Peugeot 206 Style
EZ 05/99, 50 Tkm, 44 kW, ABS, Klima, ZV € 6.850,–
Peugeot 206 Filou
EZ 10/04, 19 Tkm, 44 kW, Servo, R/Kassette € 8.950,–
Peugeot 306 Cabrio
EZ 02/99, 120 Tkm, 65 kW, ABS, el. VD, R/CD € 6.950,–
Peugeot 406 Sport 2,2
EZ 09/00, 75 Tkm, 116 kW, Klima, R/CD, Servo € 11.950,–
Motorrad BMW 1100 RT
EZ 02/00, 23 Tkm, 66 kW, ABS, Radio, Kat., Tourer € 8.950,–
Ford Focus Turn. 1.8 TDI Fut.
EZ 03/02, 57 Tkm, 85 kW, ABS, Klima, S, NS, ZV € 11.950,–
Mazda Premacy TD Excl.
EZ 02/00, 92 Tkm, 66 kW, ABS, FH el., Klima, LMF € 9.950,–
Renault Laguna 1,9 CDI
EZ 03/01, 88 kW, 101 Tkm, Klima, Xenon u.v.m. € 11.950,–
Toyota Rav4 Fun
EZ 03/97, 128 Tkm, 94 kW, ABS, Glashubdach € 5.950,–
Autohaus Reule . 78315 Radolfzell . Robert-Gerwig-Straße 2
Tel. 0 77 32 / 9 97 50 . Fax: 99 75 99 . www.reule.com
DIE STERNE VOM HIMMEL
BERNHARD KRATZER
- KARTEN ZU GEWINNEN
Radolfzell (of). Die Trompetengalas
mit dem bekannten Klassiktrompeter
Bernhard Kratzer sind für Musikfreunde
immer ein besonderes Ereignis. Im besonderen
Ambiente berühmter Kirchen
der Region präsentiert der Ausnahmevirtuose
gemeinsam mit dem Organisten
Paul Theis (Stuttgart) glanzvolle
Trompetenkonzerte und virtuose Orgelwerke
in Vollendung. Dabei kann man
in barockem Wohlklang schwelgen
und Kompositionen unter anderem
von Purcell, Telemann, Stölzel und
Bach hören.
Die Konzerttermine in der Region sind
am heutigen Mittwoch, 10. August,
20 Uhr in Langenargen, Barockkirche
St. Martin und am Sonntag, 14. August,
17 Uhr, in Öhningen-Schienen in
der Wallfahrtskirche.
Karten sind im Vorverkauf bei den
Verkehrsämtern Insel Reichenau
(Kartentelefon: 07534/9207-0), in
Langenargen (Kartentelefon: 07543/
9330-92), in Öhningen (Kartentelefon:
07735/819-20) sowie im Internet
unter www.heroicmusic.de. erhältlich.
An der Abendkasse stehen für alle Veranstaltungen
jeweils eine Stunde vor
Beginn noch Karten zur Verfügung.
Der aus Radolfzell stammende Bernhard
Kratzer avancierte in den letzten
25 Jahren zu einem der führenden
Trompetenvirtuosen Deutschlands.
Durch seine begeisternden Konzerte
und CD-Einspielungen ist der gefeierte
Solotrompeter des Staatsorchesters
Stuttgart Musikfreunden bestens bekannt.
Wochenblatt-Leser können für das
Konzert in Schienen 3 mal 2 Karten
gewinnen: Sie müssen aber eine Frage
beantworten können: in welchem Orchester
ist Bernhard Kratzer Solotrompeter?
Wer die Antwort weiß, sollte am
Donnerstag, 11. August, ab 16 Uhr im
Wochenblatt unter 07731/880034
anrufen. Die ersten Anrufer mit der richtigen
Lösung sind die glücklichen Gewinner.
Zwei große Virtuosen im gemeinsamen Konzert: Bernhard Kratzer (Trompete)
und Paul Theis (Orgel) treten in den nächsten Tagen mehrfach in der Region
auf. swb-Bild: pr
DER SOMMER MUSS RAUS!!!
30 %
20 %
Der Der Der Der Logenplatz
Logenplatz
Logenplatz
Frische Bodenseefische
und moderne Küche
am am am Bodensee
Bodensee
Bodensee
Strandcafe
Restaurant
Restaurant Strandcafé
Mettnau GmbH
Radolfzell am Bodensee
Strandbadstr. 102 · 78315 Radolfzell
Fon 07732/1650 · Fax 0 77 32/9118 45
info@strandcafe-mettnau.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
www.strandcafe-mettnau.de
Kaffee - Depot
INTERNET-STATION
SAQUELLA Espresso
Cappuccino
Original Swiss Caffé - Chicco Dòro
Kundendienst für
Saeco - Solis - Jura
schnell + günstig
Angebot: 4 kg Kaffee
Ihrer Wahl
52,– € statt 78,– €
Ben Niesen · Singen
August-Ruf-Str. 27
(gegenüber C+A-Parkplatz)
Tel. 0 77 32 / 71 24
Mobil 01 71 - 3 42 82 84
Fax 0 77 32 / 91 92 86
E-Mail: info@cafedepot.de
www.chiccodoro.com
In Kürze auch wieder
in Radolfzell
Da kauft man gerne Kaffee
Wenn ihre Füße könnten...
wie sie wollten...
kämen sie zu uns
Hühneraugen...Hornhaut...eingewachsene Nägel...
Hier sind Sie an der richtigen Adresse zur Fußpflege
Sommerfüße
1 med. Fußpflege
inkl. Fußbad und Fußmassage
und Lackieren der Nägel
nur 18,- €
Schönheitspflege
Brigitte Weiß • Poststr. 12-14 • 78315 Radolfzell • Tel.: 0 77 32 / 93 93 30
... und sie gehen wieder wie auf Wolken.
Rest- + Einzelpaare
Wo?
Wo?
70 %
40 % 50 %
Neue Herbstware eingetroffen
Inh.: Petra Huber
Poststr. 4
78315 Radolfzell
Mode von
34 – 46
Saison-Schluss-Verkauf
vom 15. 8. bis 27. 8. 2005
für
Damen
Preis-
Knüller
VW New Beetle
1,9 TDi „Arte“, ET 08/04, 74 kW,
11.290 km, silbermet., Komfort-
Paket-Sitze, ESP, ABS, el. FH, ZV,
LM-Felgen, Radio-CD
14.980,– €
ehemalige UPE
des Herstellers 21.735,– €
Rußfilter-Nachrüstlösungen!
Zubehör zu
sommerheißen Preisen
78476 Allensbach – Tel. 07533/8020
www.brodmann.de
über 5000 Paar Markenschuhe
Sommerschuhe, Sandaletten, Pantoletten
10%
reduziert
für
Kinder
30%
reduziert
vom Originalpreis
50%
reduziert
alles muss
raus
Der weiteste Weg lohnt sich
für
Herren
alle Kinder-
Sandaletten
zum 1/2 Preis
vom Originalpreis
für
Sport
Nr. 1 Bahnhofplatz Radolfzell
Angebote
Angebote
Angebote
Seestraße 61 · 78315 Radolfzell
Telefon 0 77 32 / 5 78 90
Telefax 0 77 32 / 97 16 25
Wo?
Wo?
Rest- + Einzelpaare
Zum fünften Mal gibt es dieses Jahr vom 11. bis 14.
August wieder das beliebte Open-Air-Kino am Konzertsegel
in Radolfzell. Durch die Kooperation mit dem
kommunalen Zebra-Kino Konstanz ist der Einsatz einer
respektablen Großleinwand möglich. »Wir haben versucht
alle Altersgruppen anzusprechen«, so Kulturamtsleiterin
Sigrid Heppeler zur Programm-Auswahl. Vom
Liebesfilm bis zum Drama wird in vier Stationen alles
geboten.
Und so sieht das Programm aus: Donnerstag, 11. August,
»Die fetten Jahre sind vorbei«, Freitag, 12. August,
»Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns«,
Samstag, 13. August, »Lost in Translation«, Sonntag,
14. August, »Die Kinder des Monsieur Mathieu«. Alle
Filme beginnen um 21.30 Uhr. Die Aufführungen werden
bei Sturm und Gewitter abgesagt.
Blues Nights in Radolfzell
Heiße Nächte stehen Radolfzell bevor, denn am 19.
und 20. August steigen wieder die »Blues Nights«.
Das Konzept hat sich bewährt: Am Freitag, 19. August,
werden die Bands die Kneipen unsicher machen:
im »Nordbahnhof« wird das »Oldtime Blues &
Boogie Duo« aufs Podest steigen, in der »Seebar« hat
sich die Band »Tightrope« angesagt, »Skin & Bone«
spielen im Kreuzgarten, im Café Viva wird schwäbischer
Blues von »Blue Monx« geboten, bei der Tanke
sorgt »Fast Eddies Blues Band« für die richtige Atmosphäre,
und im Hotel Adler wird die Band »Blues
Bugs« einheizen.
Am Samstag, 20. August, (Einlass ist bereits ab 17
Uhr) geht es dann unterm Konzertsegel richtig ab: Eröffnen
wird diesen Abend »Fast Eddies Bues Band«,
gefolgt von der »Lance Harrison Band« aus Nashville
und schließlich als Höhepunkt »Tino Gonzales« aus
Chicago, der als Gitarrist von »Earth Wind & Fire« berühmt
wurde.
Karten im Vorverkauf gibt es bei der Tourist-Information
am Bahnhof Radolfzell (07732/81500).
»Tino Gonzales« aus Chicago, der als Gitarrist von
»Earth Wind & Fire« berühmt wurde spielt am
Samstag, dem 20. August am Konzertsegel.

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 24
Arbeit nicht das ganze Leben
Evangelischer Dienst in der Arbeitswelt informiert sich vor Ort
Singen (swb). Der Kirchliche
dienst in der Arbeitswelt
(KDA) des Dekanats der
evangelischen Kirche ist
dankbar für die große Aufmerksamkeit
und das große
Interesse, das die Betriebe
ihren Besuch geschenkt haben.
Einigen KDA-Mitgliedern
fiel die besondere Wertschätzung
der Besuche von Seiten
der Betriebe auf, die sich im
Laufe der Jahre gesteigert hat.
Es ist überall deutlich geworden,
dass die Menschen auch
bei der Wertediskussion aufeinander
angewiesen sind,
und dass die christlichen
Werte nicht nur im Widerspruch
zur Wirtschaft stehen,
wie früher öfter zu hören
war, sondern wieder dringend
notwendig auch für das
Leben in der Arbeitswelt
sind.
Es gibt auch ein Interesse auf
die Kirche als Meinungsträger
Einfluss zu nehmen, damit
die Kirche ihre Werte von
der heutigen Realität in Wirtschaft
modifiziert und aktualisiert.
»Uns freut diese Entwicklung,
denn auch wir sind sehr
an einem solchen Gespräch
interessiert, wobei durchaus
auch Lernende sein wollen«,
sagt Pfarrer Joachim Schulz.
Die Betriebe, die sich zur
Verfügung gestellt hatten,
waren alles Unternehmen, die
in irgendeiner Nische ein
Spezialprodukt mit High-
Technik gut vermarkten können.
Sei es Siemens mit den Postsortiermaschinen,
Breyer mit
den Maschinen, die Kunststoff
in dünne Folien presst
oder sei es die WEFA, die
Werkzeuge für Aluminium
produzieren. Aber auch die
Firma Widmann lebt davon,
dass sie ganz auf den Kunden
zugeschnittene »Produkte«
anbietet.
Wie sieht die
Wertschätzung älterer
Mitarbeiter aus?
Das Durchschnittsalter der
Betriebe lag nur gering unter
40 Jahre.
Es gab also einen hohen Anteil
an älteren Arbeitnehmern.
Der Anteil der Auszubildenden
lag bei um die 15
Prozent. Man war bemüht,
jüngere Arbeitskräfte zu gewinnen,
weil man meinte,
doch einen zu geringen Anteil
an Jüngeren zu haben.
Die dadurch fehlenden Impulse
und Innovationen versucht
man sich zum Teil von
außen zu holen durch Zusammenarbeit
mit Universitäten
und Fachhochschulen.
FUNDGRUBE
Ein schon länger bewusstes
Umgehen mit den unterschiedlichen
Fähigkeiten junger
und älterer Arbeitnehmer
wurde bei einer Firma beobachtet.
Die Erfahrung des älteren
Mitarbeiters kann so auf den
jüngeren übergehen.
Während der ältere von der
Schnelligkeit und Wendigkeit
und größeren physischen
Kraft profitiert. Ältere Mitarbeiter
lässt man in der Regel
darum nur ungern gehen.
Für alle Betriebe war die Erfahrung
des älteren Arbeitnehmers
von großer Bedeutung,
weil immer wieder auch
handwerkliches und technisches
Können und Wissen
verlangt wird, weil alle Produkte
kundenorientiert erstellt
werden und darum alles
immer wieder ein klein wenig
anders ist, oder nach dem gefragt
wird, was man früher
schon einmal gemacht hat.
Der Kündigungsschutz für
altere Arbeitnehmer wurde in
einer Firmenleitung befürwortet.
In anderen wurde er
abgelehnt, weil das Gegenteil
erreicht würde und damit die
Bereitschaft älterer Mitarbeiter
abgebaut würde, sich neuen
Herausforderungen zu
stellen, weil man ja eh nicht
mehr entlassen werden könne.
»In allen Betrieben hat
uns imponiert wie die Mitar-
beiter selbstverantwortlich
im Team all ihr Können und
Wissen einbringen können.
Nur diese Einbindung macht
die Betriebe konkurrenzfähig.
Das Leben muss auch
bei der Arbeit
unverfügbar bleiben
Eine solche Arbeitswelt war
vor 20 Jahren in Deutschland
noch ein Traum«, sagt Joachim
Schulz. Das Thema:
»Arbeitest du bloß oder lebst
du schon«, erwies sich durchaus,
wie beabsichtigt als provozierend
und anregend, sagte
Schulz, weckte aber auch
das Vorurteil gegenüber der
Kirche: »Die Arbeit sei nicht
das eigentliche Leben.« Die
Diskussion führte für Schulz
zu einer neuen Betrachtung
des Themas:
In der Arbeit, die ein wichtiger
Teil des menschlichen Lebens
ist, versuche der Mensch
zielgerichtet die Welt und das
Zusammenleben verfügbar
und sicher zu machen für den
Menschen.
Zum Leben gehöre aber auch
die Unverfügbarkeit des Lebens,
die der Mensch bei all
seiner Arbeit nicht ganz aufheben
könne, schloß sich für
Pfarrer Schulz der Kreis.
Hifi / Video
Farb-TV, 70er Bildgr.,
Grundig, schwarz, günstig abzug.,
€ 200.-, Tel. 0173-4337421
Verschiedenes
Wir kommen sofort!
Tel. 0 77 31/6 80 88
78224 SINGEN, HEGAUSTRASSE 4
Garten, Si., Römerziel
VB 4700 €, T. 0174-1924154
Novene zur hl. Klara
Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden
Tagen eine Kerze an und
beten ein „Gegrüßet seist du Maria“.
Bringen Sie zwei Anliegen vor,
die Ihnen unmöglich erscheinen u.
ein Anliegen, dass Ihnen am Herzen
liegt. Lassen Sie die Kerze am
9. Tag ganz abbrennen und veröffentlichen
Sie diese Nachricht. Ihre
Bitten werden erhört werden. I.B.
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen +ALTGOLD
Barankauf zum Superpreis!
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
Quelle-Shop, Radolfzell, Spitalstraße 1
in 78315 Radolfzell, i. A. der GVG ®
Zurück zur Natur
Holunder-, Quitten- u. Löwenzahnrezepturen
ges., Wer hat ausgefallene
Mixturen? Tel. 0172-7237169
Hohentwielfest
Schlüsselanhänger der Jahre 1979
u. 1980 ges. sowie Teller von Bavaria
Tirschenreuth zu verkaufen Tel.
0172-7237169
PM-History gesucht
Suche PM-History, Jahrgang 1998-
2001, Tel. 07736/7190
Graffel PC
PC u. Fitnessgeräte, funkt.-tüchtig,
NP. ca. 2000 €, zu verscherbeln.
Wer alles nimmt, bekommt’s f. €
111, Tel. 07731/12413
Große Single-Börse
Nachtflohmarkt
Sa., 13. August:
Überlingen-Nußdorf (Parkplatz
Kaufhaus Real), 16 – 22 h
Flohmarkt
Sa., 20. August:
Pfullendorf (Parkplatz ehem.
Preisfux), 8 – 18 h
Conrad’s-Märkte
Tel. 0 75 58 / 10 10
Mobil 0171/6534492
Patchworken
und Quilten. Wer will mit in kleiner
Gruppe Kreatives aus Stoff herstellen?
Tel. 07731/42829
Tapezierarbeiten und
Wandanstriche
gut und günstig.
Telefon 0 77 71 / 92 11 40
Erben-Suchdienst
zu verk., Bestand ca. 420 Fälle m.
hohen Wertvolumen. Kontakte an
Zuschriften unter 108280 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Verk. Garten in Singen
450 m 2 , Gew.-Haus, Laube, 2
Gerätehäuser, Wasseranschl., gr.
Teich, keine Kolonie, kpl. mit Geräten
und Inventar für 4000.- € VB,
Tel. 0173/4603066
EU-Führerscheine
100% legal und anerkannt
ohne MPU; mit Betreuung.
Telefon 0 77 71/8798551
Für Bastler
Balkenmäher u. Zündapp Roller 50
cm 3 , Tel. 0178-7846555
Klangschalenmassage
Tel. 0175/6016021
Für den Wassersport
Angel-Motorboot neuw.
BS-Zul., Tel. 07541/391928
Bootstrailer
für Boote bis ca. 6 m, FP 350 €, T.
0163-2111315
Schlauchboot 15 PS
Honda m. B’seezul., VB 1500 €,
Tel. 0163-2111315
Wasser-Liegeplatz
gesucht ab 2005/2006 bis ca. 9 m
Länge, evtl. Bootsübernahme
mögl. Tel. 0173-8773057
Kanu m. Zubehör
und Dachtr., f. PKW, Tel. 0174-
5643721
Mändli Fischerboot
Typ K 405, Gondel ( Polyester), L
4m, mit Persenning u. Anhänger.
Außenb.-Motor Honda BF 4,5 BSG
B, Tel. 07732/10779
Für den Sport
Golfschläger Callaway
neuw., Pr. VB, T. 0173-7789828
Dienmstleistungen
Gesucht werden Personen, die ernsthaft
daran interessiert sind, Ihr Gewicht um
5 bis 25 kg oder mehr zu reduzieren.
“30 Tage - Geld - zurück - Garantie“ ist
mein Angebot an Sie.
Wolfgang Krause, Breitestraße 28,
78234 Engen, Tel. 07733 / 98831
Chaos im Büro? Ich helfe Ihnen für nur
12,–/Std. (zzgl. MwSt., da auf selbstst. Basis)
bei der allgemeinen Organisation, Buchhaltung,
Lohn, und, und. Büroorganisation V. Bauer-
Bold, Tel.: 0 77 71/92 90 02 (0170-44 00151)
Willkommen,
Sie gehören zu den über 52.400
Wochenblattlesern*, die bei Bedarf
die privaten Kleinanzeigen in der
Fundgrube im Wochenblatt nutzen.
Daten aus: Leseranalyse SWB 2004,
Quelle: Czaia Marktforschung
Basis: LpA-Wert
ER sucht SIE
In jeder Hinsicht sehr jung gebliebener
60-er, 180 cm, schlank, NR, verwitwet, na-
DU wünschst Dir eine nette, liebevolle Charmante, gepfl., liebev. u. weltoffene
Partnerin, die mit DIR, 48 - 58 J., bis 180 cm, Frau, 50/170, schlank, dunkelhaarig, musik-
Hallo mein Engel! Ich bin 184 cm groß u. turverbunden, sportliche Hobbys, sucht
ausgeht und Dich kennen lernen möchte, , tier- u. naturliebend, träumt v. einer glük-
wiege 84 kg, bin 37 Jahre alt. Nach großer hübsche SIE, in die man sich noch verlie-
dann rufe an. SIE, 51/165, mittelschl., NR, kl. u. ehrl. Partnerschaft mit entsprechen-
Enttäuschung suche ich eine schlanke ben kann. Nationalität unwichtig. Tele- Single sein ist schön, aber nicht auf Dau- In guten und in schlechten Zeiten! ICH, Gemeinsam den Herbst des Lebens erle- wartet auf Dich! Tele-Chiffre 039805 dem Herrn. Tele-Chiffre 033716
Frau, die treu, ehrlich, verständnisvoll u. Chiffre 040204
er! Darum möchte ich, 31/183/75, R, Dich 33/168/65, suche DICH, mit der ich spazieben - aber getrennt wohnen! Witwe, Ich möchte endlich wieder Spaß haben, Gemeinsam in die Zukunft starten! SIE,
schmusebedürftig ist, so wie ich. Auf ein Kunsterzieher mittleren Alters sucht Muse kennen lernen u. mich wieder neu verlieren gehen und Musik hören kann, über al- 60/162, NR, mollig, möchte netten, norma- gemeinsame Dinge unternehmen, lachen 33/172, liebevoll, ehrlich, temperamentvoll
baldiges Treffen mit einem süßen Engel! u. Modell für eine nette u. offene Bezieben! Tele-Chiffre 038684
les reden u. für einander da sein kann. Kind len Mann (bis 65 Jahre) kennen lernen. u.v.m. mit DIR, bis 50 Jahre. Ich bin 39/165, u. treu, sucht einen sportl., symp. IHN bis
Tele-Chiffre 040765
hung. Tele-Chiffre 040188
Humorvoller Wassermann, treu u. ehrl., kein Hindernis. Tele-Chiffre 032678 Raum Untersee. Tele-Chiffre 040713 NR, schlank. Trau Dich! Tele-Chiffre 039750 50 Jahre. Tele-Chiffre 032767
Humorvoller, ruhiger Junggeselle, Ich möchte mich wieder neu verlieben in schlank, jung geblieben, 57 J., sucht gleich- Herz sucht Herz! Rentner, 64/180, R, sucht Suche Widder-Mann! Schütze-Frau, südl. Schlanke, vielseitig interessierte SIE, Ich suche einen Mann, der fest im Leben
schlank, 43 Jahre, NR, sucht nette, natürli- eine nette Frau zw. 30 u. 45 J. Ich bin ein gesinnte SIE bis 55 J., zum gemeins. Pferde humorvolle, einfühlsame u. zuverlässige Typ, 37 J., spontan u. humorv., sucht Dich für 45/176, sucht den ehrlichen, liebevollen steht, mit kräftiger Figur und Bart, treu,
che SIE zw. 35 u. 40 J. zwecks Familien- unkomplizierter, liebevoller Mann (tür- stehlen. Hobbys: Tanzen, Musik, Pferde, Partnerin, zw. 55 u. 65 J., für eine harmon. gemeinsame Freizeitgestaltung. DU bist ab Mann zw. 43 u. 50 J., ab 178 cm, für gemein- ehrlich u. tierlieb, zw. 45 u. 55 J., der gerne
gründung. Raum FDS. Tele-Chiffre 040749 kisch-deutsch) ohne Anhang u. wünsche Bummeln u. Kuscheln. Tele-Chiffre 038197 Beziehung. Tele-Chiffre 031067
180 cm groß, 30 - 50 Jahre jung, vielseitig same Unternehmungen. Tele-Chiffre 039741 mit mir - einer lebensfrohen Frau - das Le-
ER, 51 J., sportlich, liebt gutes Essen und mir eine ehrliche Partnerschaft für eine Jung gebliebener Witwer in guten Ver- Wolfgang, humorvoll, natürlich, 175 cm, R, interessiert, dann könnte es mit uns klap-
Zu Beginn Zuneigung - am Ende Liebe u. ben genießen möchte. Tele-Chiffre 030990
sucht liebenswerte u. humorvolle Partne- gemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 040137 hältnissen lebend, 70/175/80, sportl., NR, 49-jähr. Motorradfan, sucht SIE, zw. 40 u. pen! Raum Konstanz. Tele-Chiffre 040382
Vertrauen! Das wünsche ich mir, weibl., 40-jähr. SIE, 171 cm, schlank, R, attraktiv,
rin. Freue mich auf eine Antwort! Tele- Suche natürliche SIE, die ebenso wie ich handwerkl. begabt u. vielseit. inter., natur- 50 J., mit weibl. Formen, die ab und zu auch Jung gebliebene Fünfzigerin hat das Al- 39/170, schl., GR, m. Kindern. Habe viele gesellig, sensibel, häuslich, humorvoll,
Chiffre 040672
Wert auf Treue, Ehrlichkeit u. Vertrauen verbunden, tierlieb, sucht liebevolle, das Motorradfahren liebt, für gem. Unterleinesein satt. Wenn es DIR auch so geht, Interessen, suche den liebevollen Partner, tierlieb und mit viels. Interessen u. a. Fuß-
Verständnisvoller, schlanker ER, 43/172, legt. Bin männl., 37/172, mittelschlank, NR, warmherzige Partnerin für den Rest des nehmungen, spätere Heirat nicht ausge- dann melde Dich. Tele-Chiffre 040190 35 - 45 J., ab 180 cm, der nicht nur mich, ball, sucht einen ehrlichen und spontanen
sucht eine junge, schwarz-afrikanische, sportlich und positiv in meiner Lebensein- Lebens. Tele-Chiffre 037210
schlossen. Tele-Chiffre 030978
Lebenslustige, nette SIE, 37/163, sucht sondern uns alle mag. Tele-Chiffre 039734 Partner ab 180 cm, zw. 35 - 45 J. Tele-Chif-
schlanke Frau, die Zärtlichkeiten genießen stellung und DU? Melde Dich einfach! Te- Treuer und lustiger Mann, 43 Jahre, ER, mittelschlank, R, humorvoll, roman- DICH, den südländischen Typ, für eine ern- Welcher Herr tanzt mit mir durch den fre 030790
kann. Ich mag Musik, Unternehmungen u. le-Chiffre 039836
wünscht sich für einen Neuanfang pastisch, zärtlich, 55/172, ehrlich und treu, ste und dauerhafte Partnerschaft. Gerne Sommer? SIE, 65/170/80, sucht niveauvol- Erika, jung geblieben, humorvoll, tierlieb
gemütliche Abende. Tele-Chiffre 040618 ER, 52/181, in gesicherter Position, sportsende Frau. Tele-Chiffre 035991
mag Reisen, Natur, Kochen, Kultur, Spa- auch Ausländer. Tele-Chiffre 040340 len Tanzpartner, ca. 175 - 180 cm, für Stan- und tanzfreudig, 63/159, NR, sucht einen
Partnerin gesucht! DU bist treu, liebev., lich, mittelschlank u. aufgeschlossen für Gut ausseh., sportl., mittelschl., dkl. haariziergänge und gemütliche Abende zu Wo bist Du? Jugendl. Schütze-Frau, 54 J., dardtanz u. Discofox. Tele-Chiffre 038985 liebevollen, treuen und sportlichen Partner
verschmust, gebildet, hast sowohl Interes- die Interessen seiner zukünftigen Partneger ER, 37/167, unternehmungsl., humorv., Zweit, sucht liebevolle Partnerin +/- 50 NR, schl., sportl., viels. interessiert, Jung aussehende 37-jähr. Frau, 168 cm, zwischen 55 u. 65 Jahren, 165 - 175 cm, NR,
se an tiefer gehenden Gesprächen, wie rin, sucht niveauvolle SIE, 40 - 50 J., zärtl. u. liebevoll, sucht passende, natürli- Jahre. Tele-Chiffre 029605
wünscht sich liebevollen, zuverlässigen fraul. Figur, m. 2 Kids 4/8 J., sucht kinder- zum Aufbau einer harmonischen Partner-
auch nur mal herum zu flachsen u. zu la- schlank u. attraktiv. Tele-Chiffre 039834 che SIE, 30 - 40 J., 160 - 165 cm, m. weibl. Wenn DU sehr tierlieb, spontan und treu Partner mit Herz u. Verstand. Mein Lachen lieben, netten, gepflegten Partner zw. 35 - schaft. Tele-Chiffre 030770
chen, dann freue ich mich auf Dich. Bin
Formen, z. Aufbau einer gemeinsamen Zu- bist, freue ich, m., 24/180, schlank, humor- und meine Liebe sollen Dir gehören. Tele- 40 J., mit Auto, für eine harmonische Be- Anita, zärtl. u. naturverbunden, 41/162, GR,
35/170, sportl. u. sehr gespannt. Tele-Chif-
Sie können kunft. Tele-Chiffre 034991
voll, ehrlich und zielstrebig, mich auf Dei- Chiffre 040317
ziehung. Tele-Chiffre 038280
braune Haare, vielseitig, sucht offenen und
fre 040586
nur
Attraktiver, schlanker ER sucht eine nette nen Anruf, um Dich unter anderem mit ei- Hallo, ich heiße Maria, Mitte 60, schl., Attraktive SIE, 37/161, NR, schl., beruflich kinderlieben Mann für eine gemeinsame
Suche SIE, XL - XXL! Ohne Anhang, als
telefonisch Partnerin zw. 18 u. 24 J, die immer gut nem guten Essen zu verwöhnen. Tele-Chif- nicht ungebildet, NR, ein sehr jugendl. Typ, engagiert, humorvoll aber auch ernst, Zukunft. Tele-Chiffre 030679
nette Wochenendbeziehung. Bin männl.,
antworten drauf ist, Humor hat und gerne etwas mit fre 029515
vital u. unabhängig, sehr zuverlässig, ehrl., sucht niveauv. IHN, 32 - 42 J., für die schö- Junggebliebene Lehrerin, 58 J., 172 cm
37 J., positiv eingestellt, einfühlsam, lei-
Schriftl. Antworten sind mir, 22/173, unternimmt. Tele-Chiffre 034949 Aufgeschlossener, weltoffener 66-jähr. treu, ich mag Schwimmen, Tanzen, Walnen Dinge des Lebens. Tele-Chiffre 037855 groß, mit weibl. Formen, reise- u. tanzfreudenschaftlich
u. zärtlich, aber viel zu ein-
nicht möglich und werden
Suche eine ganz normale, liebe, ehrl., ER, 170 cm, mittelschl., niveau- u. humorv., king, Reisen u. wünsche mir einen ehrl.
sam. Geht’s Dir auch so? Raum KN u. Umg.
In der Mitte des Lebens und alleine! Attr., dig, sucht IHN zw. 50 u. 70 J., um das Leben
weder weitergeleitet
treue Partnerin zw. 55 u. 65 J. Ich bin spontan, tierlieb u. mit Familiensinn, sucht Partner, NR, gerne auch jünger. Tele-Chif-
Tele-Chiffre 040541
gepflegte 49-Jährige, 170 cm, m. an- gemeinsam zu genießen. Bevorzugt: Raum
noch zurückgesandt.
63/175, im Vorruhestand, meine Hobbys: gleichgesinnte Partnerin, Anfang 60, die fre 040107
spruchsv. Beruf, sucht Partner mit Charak- Stuttgart-Bodensee. Tele-Chiffre 024913
Netter ER, 40/180, geschieden, schlank, R,
Jetzt fängt das Leben ganz neu an! ER,
Rad fahren, Wandern, Schwimmen, Floh- seine Interessen für Wandern, Reisen, Na- Zuverlässigkeit, Verst. u. Toleranz sind für ter, Humor und Verstand. -Chiffre 037041 Lebenslustige, aktive, häusliche SIE, offen
romantisch, zärtlich, treu, sucht eine nette
53/173, R/NT, schlank, sportl. u. kultur.
märkte u. alles was zu zweit Spaß macht. tur und Kultur teilt. Tele-Chiffre 029399 MICH, 50/166, weibl., jugendl. Typ, wichti-
SIE zw. 35 u. 45 J., gerne mit Anhang. Raum
Dynamische SIE, 62/165/63, mag Fitness- und umgänglich, dunkelhaarig, mit fraul. Fi-
interessiert, sucht liebevolle SIE zw. 47 u.
Tele-Chiffre 034513
Lass uns gemeinsam durch das Jahr gege Voraussetzung für eine glückl. Partner-
KN. Tele-Chiffre 040491
Studio, Saunieren, Schwimmen, Kultur u. gur, 155 cm, sucht lebenserfahrenen, jung-
53 J., bis 168 cm, die mit mir das Leben, die 42-jähr. ER, 180 cm, blind aber mobil u. hen! ER, 36/176, mittelschlank, R, humorschaft. Ich stecke nicht in festgefahr.
lange Spaziergänge, legt aber auch Wert gebliebenen Mann zw. 55 u. 58 J., zu dem sie
Wo ist die ehrliche, liebevolle Partnerin, Liebe u. die Zuverlässigkeit neu entdecke selbstständig, sucht eine ehrliche, offene voll, zärtlich, naturverbunden und tierlieb, Strukturen u. möchte gerne ein gem. Le-
auf ein gemütl. Zuhause. Welcher Herr zw. aufsehen kann. Tele-Chiffre 024866
die absolut treu ist u. für die Harmonie u. möchte. Tele-Chiffre 039802
u. gradlinige Partnerin, zw. 35 u. 45 J., Na- sucht nette, treue SIE zwischen 30 u. 36 ben auf der Basis von Liebe u. Achtung
58 - 67 J., 175 - 180 cm, fühlt sich ange- Wo bist DU, ehrlich, treu und romantisch?
Familiensinn eine Rolle spielen? Bin
ER, 54/172, mittelschl., fest im Beruf, Hobtionalität
unwichtig, für eine dauerhafte Jahren zum Aufbau einer glücklichen Part- aufbauen. Tele-Chiffre 040008
sprochen u. leistet ihr Gesellschaft. Tele- Ich bin 52/176, R, geschieden, schlank,
43/172, schl. u. sportl., mag Kanu fahren,
bys: fotografieren, Kultur, Reisen u.v.m.,
Beziehung. Tele-Chiffre 033957
nerschaft. Tele-Chiffre 024593
Jung gebliebene Fünfzigerin hat das Al- Chiffre 035479
tierlieb, unkompliziert, einfühlsam und na-
Wandern u. liebe die Natur. Kind kein Hin-
sucht nette, liebevolle, häusl. Witwe, be- Dipl. Ing., 54/184/79, ges., Ästhet, möchte ER, 185 cm, 80 kg, Baujahr 1968, rostfrei, leinsein satt. Wenn es DIR genauso geht,
dernis. Ich freue mich auf Dich! Raum KN.
Hübsche, mollige SIE, 28 Jahre jung und türlich, suche passendes Gegenstück für
rufstätig, zw. 45 u. 55 J., m. weibl. Formen, sich wieder verlieben, sucht hübsches qualmt nicht, schluckt wenig, sucht flotten dann melde Dich! Tele-Chiffre 039837
Tele-Chiffre 040427
160 cm klein, sucht gut ausehenden IHN, eine gemeinsame, harmonische Zukunft,
NR, für eine harmonische Beziehung. Pendant, 30 - 42 J., gerne Exotin, Latina, Käfer zw. 30 u. 40 Jahren, gerne mit Kind, Ich wünsche mir einen Partner, der in al- um 30 J., für eine feste Beziehung. Tele- DU solltest zwischen 48 u. 54 Jahren, ab
Ich, männl., 30 J., schlank, 172 cm, NR, vor- Raum Singen. Tele-Chiffre 039688 Mulattin. Ich bin positiv eingestellt, gepfl., für den Frontalcrash in die Zukunft. Tele- len Lebenslagen zu mir hält. Bin weibl., Chiffre 035274
180 cm sein. Tele-Chiffre 023820
zeigbar, suche ruhige, ehrliche, treue SIE
Sehr jung aussehender, schlanker ER,
sportl., symp., romantisch u. bindungswil- Chiffre 023027
44/158, mittelschl., sportl. u. kulturell inter-
zw. 24 u. 32 J., die eine liebevolle Partner-
Mit Dir möchte ich alt werden, vorausge- Herzenswunsch! Attraktive, selbstbew. SIE,
48/178, treu, tierl., mag die Natur, Wandern,
lig. Engl.- u. Spanischkenntnisse vorh. Te- Magst DU auch reisen, tanzen, kochen, essiert, NR u. suche den liebevollen Mann,
schaft zu schätzen weiß. Tele-Chiffre 040357
setzt DU (ER) bist 48 - 58 J., ab 180 cm, be- m. Charme u. Esprit, dunkelhaarig, 43/158,
Rad fahren, Walken, Blues/Rock, gute Gele-Chiffre
033402
Kultur und Spazierengehen? Dann solltest der nicht nur mich, sondern auch meine
sitzt ein angenehm., gepflegt. Äußeres, NR, sucht netten, attrakt. Mann mit Stil u.
Nein, suche kein Model - nur eine liebe, spräche, Erotik, Romantik, sucht passen- ER, gerade 60 J., 183 cm, 87 kg, berufl. Du IHN, 57/175, NR, schlank, humorvoll, zu- Kinder mag. Tele-Chiffre 039989
bist klug, humorv., aufrichtig u. hast viel Niveau, 37-47 J., ab 174 cm groß, für eine
treue, gepflegte Frau um die 170 cm groß, 30 des Gegenstück, 37 - 50 J., bis 175 cm, für noch engagiert, sucht schlanke, ehrliche verlässig u. treu, kennenlernen. Raum Bo- Gibt es den humorvollen, intelligenten und Herzensbildung. SIE, 50/172, attr., weibl., gemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 020533
- 35 J., m. großer Oberweite, zum Glücklich liebevolle Beziehung. Raum Singen. Tele- SIE passenden Alters, für Freizeit, Urlaub densee-Allgäu. Tele-Chiffre 022673 treuen Mann? SIE, 43/168, GR, vielseitig optimist., warmherzig, freut sich auf Dich! Wenn Treue u. Ehrlichkeit für DICH keine
werden. ICH, 46/177, sportl. Body, braune Chiffre 039494
u. alles was zu zweit mehr Spaß macht! Herzblatt gesucht! ER, 25 Jahre, sportlich, interessiert, berufstätig, sucht den Mann Tele-Chiffre 035260
Fremdwörter sind, solltest DU weiterlesen!
Haare, grau-grüne Augen, freue mich auf
Witwer, 51/180, mittelschl., mit Liebe zur
Tele-Chiffre 033322
anpassungsfähig und treu, möchte SIE ein mit Niveau zw. 39 u. 50 J., ab 178 cm, für ei-
Antwort von DIR. Tele-Chiffre 040356
Für einen gemeinsamen Lebensabend! SIE, 46/163, R, mittelschl., temperamentv.,
Musik, Kino, Theater, Lesen, Reisen, möch- Humorvoller, zärtlicher, treuer ER, 43/180, Leben lang auf Händen tragen. Nette Anne gemeinsame Zukunft. Tele-Chiffre 039807
Symp., jung gebl. Witwe, 73/160, berufstätig, weltoffen, humorv. u. zärtlich,
Jung gebliebener 60-er, 173 cm, sehr zute nicht mehr alleine bleiben. Wo ist die schlank, naturverb. und spontan, sucht lierufe bitte unter Tele-Chiffre 010126 Viels. interess., liebenswerte u. schlanke mittelschl., NR, unternehmungsl., schätzt sucht einen natürl. u. emanzipierten Partner
verlässig, sportlicher Typ, Hobbys: Tennis, passende Partnerin m. ähnl. Interessen, bevolle, schlanke SIE bis 45 J. zum liebha-
SIE, 54/168, GR, möchte netten Herrn ken- aber auch gemütl. Abende zuhause, sucht bis 55 Jahre. Tele-Chiffre 019766
SIE sucht IHN
Rad fahren, Walking, Reisen, Garten, die eine harmonische, liebevolle Partnerben und verwöhnen. Tele-Chiffre 031590
nen lernen. Du glaubst auch, dass das Le- zuverl. Witwer mit Herz u. Humor, gerne Humorvolle SIE, 69/160, junggeblieben,
wünscht sich eine attraktive u. sportliche schaft anstrebt? Tele-Chiffre 039106 Robert, treu u. ehrlich, 31/175, NR, Wanted! Humorvoller Mann, der an einer ben noch Überraschungen zu bieten hat, mit Auto. Tele-Chiffre 033182
ehrlich, treu und reiselustig, mit viel Ni-
Partnerin zw. 50 u. 56 J. Tele-Chiffre 040301
Sehr sympathischer, gepflegter, attrakti- vollschl., anpassungsf., humorv., häuslich, festen Partnerschaft interessiert ist, von bist immer noch neugierig wie ein Kind u.
Hilfe, mein Telefon steht still! Wer kann veau, sucht einen lieben Partner, NR, NT,
Du liebst die Zärtlichkeit am Tag, suchst ver, zuverläss. u. moderner Single, 36/174, sucht zuverl. u. treue SIE, weil’s zu zweit schl., spontaner SIE, 28/164, mit Interesse besitzt Humor u. Witz, dann melde DICH, 50
das ändern? Bist DU männlich, tierlieb, 60 - für eine zärtliche und dauerhafte Zwei-
die Dominanz für die Nacht, bist die Ge- m. sportl. durchtrain. Figur, Herz u. Humor, einfach schöner ist. Tele-Chiffre 031099 für Reisen, Tiere u.v.m. Tele-Chiffre 040759 - 55 J. Tele-Chiffre 039769
66 J. jung, hast Du Spaß am Tanzen, Wansamkeit. Tele-Chiffre 012663
fährtin im Leben u. träumst von Harmonie? sucht treue, ehrl., schl., gern sportl., aufgedern,
Schwimmen, dann geh schnell zum
Sonstiges
Der Mann für beide Seiten u.v.m., 38/179, schlossene Freundin für gemeinsame Zu-
Telefon und rufe mich an. Ich, weiblich,
tageslichttaugl., einfühls., kreativ u. Altlakunft. Tele-Chiffre 039046
Antworten
Inserieren
63/164, warte schon. Tele-Chiffre 033086 49-jährige Tierliebhaberin sucht Gleichsten
frei, sucht DICH! Raum FDS u. Umg.
Suche keine oberflächliche Beziehung!
Tele-Chiffre 040297
Attraktive, moderne SIE, 50/174, NR, gesinnte für WG auf Bauernhof. Raum Sin-
Wählen Sie 0190 89382 + die Tele-Chiffre- Geben Sie selbst eine kostenlose Bekanntschafts-Anzeige
ER, 26/178, sucht eine Partnerin, die den
schlank, gute Figur, unabh., liebevoll u. treu, gen. Tele-Chiffre 040205
auf oder haben Sie Fragen:
ER, 45/178, mittelschl., NR, sportl., mag alles Humor liebt, aber auch ernst sein kann. Nummer am Ende der aus-
mit Interesse an Natur, Tanzen, Schwim- Suche verheiratete Frauen für erotische
was zusammen Spaß macht, sucht SIE (zw. Wenn Du zw. 22 u. 35 Jahren alt bist, wäre
gewählten Anzeige in einem Stück.
01805 180 002 511 (0,12 Euro/Min)
men, Reisen u.v.m., sucht großen, schlan- Treffen bei mir oder im Hotel. Alter zw. 40 u.
25 u. 40 J.) für gemeins. Freizeitgestaltung, es toll, wenn Du Dich auf meine Anzeige
ken gutaussehenden, charakterfesten Le- 45 J. Bin 42 J. und freue mich auf Dich. Te-
bei Zuneigung mehr. Tele-Chiffre 040054
Antworten sind täglich rund um die Uhr möglich.
meldest. Tele-Chiffre 037529
Sie erreichen uns täglich – auch Samstag und Sonntag –
benspartner, NR. Tele-Chiffre 032147 le-Chiffre 039852
(Telematching, 1,86 Euro/Min. aus d. dt. Festnetz)
von 9 bis 21 Uhr

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 25
FUNDGRUBE
Alles fürs Kind
Babywiege neu
nach alten Vorbildern gebaut, 100,-
€ zu verk. Tel. 07733/3530
Kinderhochstuhl
Storchenmühle m. 2 Sitzpolstern,
Buche hell, 2-tlg., auch als Tisch u.
Stuhl verwendbar 50 €, Autositz
Römer King Quickfix 9-18 kg (4
Mon. - ca. 4 Jahre) Körper dkl.blau,
Sitzbezug dkl.-blau-rot, 110
€, T. 07731/184218, Mo-Fr. 14-18 h
Alles für’s Baby
Verk: Babysachen Gr. 56-96, Sterilisationsgerät,
Wippe, Autositz,
Kinderwg., Buggy usw., da alles v.
1. Kind, noch wie neu! Tel.
07732/55578 (AB)
Kinder-Autositz
Osann Safety Baby 30.- €,
„BMW“-Bobbycar 20.- €, „Pucky“-
Roller 20.- €, Ki.-Bett m. Matr. 60.-
€, Tel. 07738/922703
Kinderwagen,
Laufstall, Gehfrei, Wippe, Sterilis.-
Gerät, wie neu, T. 07734/934840
Kombi-Ki.-Wagen
blau mit Fußsack u. Regenplane,
50.- €, Tel. 0160-99066690
Alles für’s Baby
Verk. Gesslein Kinderwg. 50 €,
Laufgitter 50 €, T. 07733/503417
Wer verschenkt
Dreirad, Tel. 0176-24755095
Biete Ki.-Tagesplatz
für Ihr Kind mit anderen Kindern
zusammen, Tel. 07731/186799
Kinderrutsche
f. Garten gesucht T. 07731/21223
Zusammentreffen
H.F.: 07733/5370
D.S.: 0162/4830976 Langeweile?
0175-8118698 - Wort? Mut? Tat?
Hallo Singles!
Für unseren Single-Treff suchen wir
noch viels. interess. Leute von 55-
67 J., Tel. 07731/790588
Muss ich denn jetzt für immer alleine
bleiben? INGEBORG, 68 Jhr., verwitwet,
eine immer noch hübsche Frau, warmherzig,
hilfsbereit, nicht ortsgebunden, anpassungsfähig,
mit viel Herz u. Gefühl, FS u. Auto. So
gern mö. ich noch einmal glücklich werden u.
wünsche mir, einen lieben, guten Mann zu
finden, der es ehrlich mit mir meint u. mich
auch mal in seine Arme nimmt. Finden Sie
nicht auch, dass zu Zweit alles viel, viel schöner
u. leichter ist? Bitte rufen Sie an:
Telefon 0 77 21 / 5 00 19, tägl. 12-21 Uhr,
Seniorenvermittlung dpm. (194 / 1599)
M., 55 Jahre, 180 gr.
mit Charakter, anpassungsf., sucht
nette Frau ab 40-55 J., mit Anhang
kein Problem, wenn du gleich zu mir
kommen kannst, dann fasse Mut
und melde dich. Zuschriften unter
108276 an das SWB, Pf. 320, 78203
Singen
An einen lieben, netten Herrn, der auch
einsam u. alleine ist! Zärtliche, hübsche
Witwe, 74 Jhr., junggeblieben, völlig unabhängig,
noch sehr vital u. gesund, sparsam,
bescheiden u. fürsorglich. Ich bin eine gute
Hausfrau u. Köchin, bin treu, sehr ordentlich
u. mein Äußeres wird Sie bestimmt nicht
enttäuschen. Welcher aufrichtige Herr, Alter
unwichtig, mö. auch nicht mehr allein sein
u. lässt sich von mir verwöhnen? Anruf an:
Telefon 0 77 21 / 5 00 19, tägl. 12-21 Uhr,
Seniorenvermittlung dpm. (194 / 1598)
Sie sucht Ihn
asiatische Sie, katholisch, sucht liebevollen,
ehrlichen Mann ab 60 J.
Zuschriften unter 108262 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Viel Erleben
möchte ich, junggebliebener und
vor allem unternehmungslustiger
Sechziger, mit Dir, ebenfalls unternehmungslustige
Sie, aber auch für
romantische Stunden Zuschriften
bitte mit Bild unter 108263 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Ich, m., 20, treu, ehrlich,
sportlich, suche eine Russland-
Deutsche Frau zw. 18-23 J., für eine
gemeinsame Zukunft. Du solltest
treu, ehrlich und sportlich sein, einen
guten Charakter haben und mit
beiden Beinen im Leben stehen. Nur
SMS 0176/22286899
Teutonia Kombi-Ki.-Wg.
inkl. Wickeltasche m. dazu pass.
Ki.-Sitz, fast neu, VB 230 €, Tel.
0160-99366749
Kleinkind-Bedarf
Zu verk.: Kleiderschrank 2-trg., 60
€, Wickelkomm. 40 €, Regal, hoch
20 €, Regal niedrig 10 €, alles v.
„Vromshoop“, natur m. wenig türkis,
Hochbett 40 €, Ki.-Wg. Gesslein,
umbaubar 50 €, Buggy, Hartan,
50 €, alle Teile gut bis sehr gut
erh., Tel. 07735/8991
Kinderfahrrad 18 Z.
DA-Rad, Ki.-Trettraktor, Tierkäfig,
Ki.-Kldg. f. Jungs Gr. 92-104, Ki.-
Ski-Set, Ski-Helm, Schuhe ab Gr.
25, sgt. erh., Schreibtisch f. Kinder,
Tel. 07733/3532
Bekleidung
Elegantes Brautkleid
weiß, Gr. 38, abnehmb. Schleppe +
Zub., 600 € VB, T. 0163-3393162
Computer / EDV
PC streikt !?
PC- und Internetservice bei Ihnen
vor Ort ! Tel. 0 77 71 / 89 80 36
Mini-PC/P4 2.0 Ghz
mit TFT, Top-Design, Alu/Plexi, m.
Beleucht. DDR, DVD, + Software,
€ 475.-, Tel. 0171-7861218
HP Tintenstrahlplotter
im Format A0 und A1, gebr., gen.überh.,
m. Garantie u. allem Zub.,
Tel. 07732/982880
Notebook P3 600 MHz
40 GB, 256 MB, Brenner, Floppy,
14TFT, Lan, Modem, Akku, Netzteil
für 250,- € Tel. 0171-8390105
Fahrräder
Zu verkaufen
Aus Krankheitsgründen 2 City-Bikes
„Giant“, 28Z, 1 J. alt, kaum gefahren,
für VB je Rad 450 €, Tel.
0172-6121681
Rennrad 18 Gang
Zubehör, Preis VB, Tel.
0172/9182692
Verkaufe Da.-Fahrrad
Tel. 07771/921763
Mountainbike 24 Zoll
18 Gang, wenig gebr., für Jungen,
80.- €, für Mädchen auch 80.- €,
Tel. 07731/7983979 ab 17 Uhr
Ferien / Reisen
Kroatien/ Insel Krk
Appart. v. Privat, T. 04421/302248
(AB) o. 0038/551/851162
zu verschenken
Einzelliege
(auch als Do.-Liege nutzbar), helles
Holz (Limba) mit Bettkasten, Tel.
07731/184444
Ki.-Holz-Schaukel
Tel. 07731/61133
Zu verschenken
bei Selbstabh. in Rielasingen:
Glasbausteine, Terrassenplatten,
div. Kunstst.-Fässer, T.
07731/27722
3 Meerschweinchen
zu verschenken. Sie sind noch
Jungtiere und können auch einzeln
abgegeben werden. Die Tiere sind
Kleinkinder und Hasen gewöhnt.
Da unsere Meerschweine in Innenund
Außenstallungen untergebracht
sind, ist es auch im Winter
kein Problem für draußen. Tel.
07732/8000943 od. 07731/186310
Meerschweinchen zu
versch. Tel. 07732-972348
Alno-EBK
mit Kühlschr. u. Geschirrsp., weiß,
Tel. 07731/26688
Gartenschaukel
m. 1-u. 2-Pers.-Schaukel zu verschenken,
Tel. 07731/919873
2 Holzfenster 200x128
2flügl., 1 x 60x50, 2 x 60x55, Tel.
07735/937731
Wohnungsauflösung
Gartenstr.3, R’zell, Do. 18.30-20.00
Uhr
Polstergruppe
2er Couch u. 2 gr. Sessel zu versch.,
Tel. 07731/907767
Abbruchholz
und Dachziegel, T. 0175/4108620
Ca. 40 qm Vollziegel
(Normalformat) geeignet für Bodenbelag,
bei Selbstabholung. zu
verschenken, Tel. 07731/948155
1 gr. Gefriertruhe
für Selbstabholer zu verschenken.
Tel. 07465/18021
2 E-Herde funktionsf.
gt.erh., Tel. 07734/1296
Garderobenschrank
Da.-Rad, Fondue-Set, Tel. 0173-
1907469
Junge Zwerghamster
in liebevolle Hände zu versch. Tel.
07774/921993
Tiermarkt
2 Rotkehlanolis
günstig zu verk., T. 07733/996881
o. 0171-4990820
Nymphensitt. entlflogen
in Singen, Schwarzwaldstr. - Richtung
Ärztehaus, T. 07731/185052
3 süße Kätzchen
3 Mon. alt, stubenrein, sehr verschmust,
in liebev. Hände zu verschenken,
Tel. 07734/6306
Maine-Coone-Kater
12 Wo., mit Stammbaum, Hunde
gewöhnt, sucht neue Dosenöffner.
T.07773/929178 home-page:
www.dreamcatcherscat.de
Zu verschenken
Zwergkaninchen, schwarz, 6 Mon.,
m. Zubehör, T. 07731/24763 oder
0179-9764669
ZUSAMMEN - FINDEN
Lidl am 30.7. Radolfzell
habe dich ( kurzes dunkles Haar,
knielange Bundeswehrhose, olivgrünes
T- Shirt, Brusthöhe breiter,
heller Streifen) ich, langes, glattes,
blondes Haar, heller Jeansrock, gelbes
T-Shirt. Hatten öfters Blickkontakt
- würde dich gerne wiedersehen.
Dein Auto - silber (KN) mein
Auto blauer Nissan Sunny. Tel
0170-5274295
MAXIMILIAN, Anfang 70, ein liebevoller,
attraktiver, lebensbejahender Witwer, finanziell
gut gestellt, reisefreudig, unternehmungslustig,
aktiv u. fröhlich, ein Kavalier
der „alten Schule“, mö. den Herbst des Lebens
nicht alleine verbringen. Ich suche
eine Partnerin, die wie ich vital, humorvoll u.
junggeblieben ist u. sich von mir verwöhnen
u. auf Händen trägen lässt. Es wäre schön,
wenn wir über diesen Weg ein neues, spätes
Glück finden. Anruf an:
Telefon 0 77 21 / 5 00 19, tägl. 12-21 Uhr,
Seniorenvermittlung dpm. (194 / 1601)
Liebevoller, netter Er
NR, 55, 168, sucht natürliche, nette
Sie für gemeinsame Zukunft, Zuschriften
unter 108265 an das SWB,
Pf. 320, 78203 Singen
Welcher liebe Mann ist
genauso einsam wie
ich?? IRMGARD, 58 J.,
verwitwet, eine ausgesprochen
liebev., herzensgute
Frau, zärtlich,
hilfsbereit, bodenständig,
absolut zuverlässig,
treu u. ehrlich. Nachdem
ich einen Schicksalsschlag
überwunden
habe, sehe ich jetzt wieder
voller Optimismus in
Originalfoto die Zukunft und hoffe
von ganzem Herzen, noch einmal einen aufrichtigen,
lieben Mann kennen zu lernen. Gemeinsam
könnten wir es uns richtig schön machen
u. unseren Lebensabend genießen. Welcher
ehrliche ER, auf der Suche nach dauerhafter,
harmonischer Zweisamkeit, lässt sich von mir
umsorgen u. liebevoll verwöhnen? Anruf an:
Telefon 0 77 21 / 5 00 19, tägl. 12-21 Uhr,
Seniorenvermittlung dpm. (194 / 1597)
Mittwoch 3.08.05
gefühlvolle Sie, Hobbies Musik, Natur,
sucht Ihn aus dem Raum
Stockach. Du hast ihn gefunden, ruf
mich an od. schreibe ein SMS:
0175/1612326
Er, 40 Jahre, sucht
Lebenspartnerin, Zuschriften unter
108272 an das SWB, Pf. 320, 78203
Singen
Netter Mann, 40 J. alt,
sucht humorvolle, sportliche Frau,
zw. 30 u. 45 J., für’s Leben. Tel.
0170-9755942
31jährige Vietnamesin
hübsch, fleissig, z.Zt. noch in Vietnam,
sucht für gemeinsame Zukunft
liebevollen, netten Ehemann, Tel.
07731/186799
Gesucht wird
Südländerin ( Latina) od. andere
Exotin, aus Dom-Rep. - Kuba bis
28J. kinderlos, von ihm 35J., gepflegt
für Beziehung.Tel. 0160-
93543414
Deutschspr. Familie
sucht zwecks Freunschaft nette Familie
m. Ki., T. 0160-6019076
Zusammen
bleiben
Sie, 28/164, schlank
spontan, reiselustig, tierlieb, sucht
humorv. Ihn f. feste Partnerschaft.
Zuschriften unter 108267 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Junggebl. Er, 43 J.,
berufst., sucht nette Sie b. 45 J.,f.
gemeins. Zukunft, 0152-04721873
Zusammmen
ausgehen
Nette Sie, 27J.,
sucht humorv. Er 25-30 f. gemeins.
Unternehmungen T. 0172-7556076
Erfüllen Sie sich Ihren Partnerwunsch!
Tel. 01 72/6285150
www.life-bernardi.ch
Sehr hilfreich -
Bekanntschaftsanzeigen
studieren
Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen
Telefon 0 77 31/6 81 02
Kaninchenstall
ca. 100 x 45 cm, versch. Farben nur 39, 90 €
OASE - Stützpunkthändler
Träumen Sie nicht nur von Ihrem Wunschpartner,
sondern nehmen Sie Ihr Glück selbst
in die Hand. Machen Sie den Anfang und füllen
Sie den Partnertest aus. So haben Sie die
Möglichkeit, unter vielen tausend Männern
und Frauen Ihren Traumpartner zu finden.
Sie können den Menschen kennenlernen, nach
dem Sie sich schon immer gesehnt haben und
Großer Partnertest im
1. Anschrift
Herr Frau
Nachname: ................................................................
Vorname: ..................................................................
Berner Sennenrüde
7 Mon., ohne Pap., geimpft, in gt.
Hände abzug., T. 0160-91753062
Wg. Todesfall
gr. Tigerkater, , ca. 10 J., topfit,
Freigänger, nur in liebev. Hände zu
verschenken, Tel. 07733/7346
Löwenkopf-Kaninchen
u. Meerschweinchen m. Außenstall
u. Freigehege, in gt. Hände f. 30 €
abzug., Tel. 07731/836921
3 Meerschweinchen
weibl., Glatthaar, zw. 1,5-3 J. alt,
nur zus. in gt. Hände zu verschenken,
Tel. 07736/922818 ab 17 Uhr
Zu verschenken
weiße Zwergkaninchen mit Käfig,
Tel. 07774/920690
Perser- u. Colour point
Kätzchen zu verk. T. 07527/6157
Golden Retriever
in liebevolle, hundeerfahrene Hd.
gg. Schutzgebühr abzug., Tel.
07556/919980
Wg. Aquariumauflösg.
versch. Barsche, Yellows, versch.
Welse + Frontosas zu verk., Tel.
07771/873267 o. 0152-02668746
Beo 1 Jahr alt
komplett mit Voliere zu verk., zutraulich,
spricht schon ein paar
Wörter, 750,- € T.07771/873267
oder 0152-02668746
Zu verschenken
Kleine Katze, ca. 12 Wo. alt, weibl.,
Tel. 0152/05207959
R’zell Pferdebox/
Koppel Vollversorgung €200.-. Zuschriften
unter 108281 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Träumen Sie auch vom
Glück zu zweit?
✃
von nun an glücklich zu zweit sein. Einen
Freund, der immer für Sie da ist. Eine Partnerin,
die Sie versteht. Einen Lebensgefährten,
der Sie liebt und akzeptiert. Wie?
Füllen Sie bitte den Testbogen aus und senden
Sie ihn möglichst noch heute ein. Aber
bitte nur dann, wenn Sie ernsthaft auf der
Suche nach einer festen Partnerschaft sind,
B
Zugelaufen
Kanarienvogel - gelbin
R’zell am 8.8. zugeflogen. Tel.
07732/56667
Wer vermisst
eine sehr schön gemusterte hellsilberfarbene
Katze? Wurde mehrfach
gesehen in Steißlingen (Radolfzeller-/Hebelstr.),
Tel.
0175-7890329 od. 07738/264
Lebenshilfe
Wir suchen 6 Personen, die ernsthaft 5 –
30 kg abnehmen und halten möchten. Kostenl.
Beratung Ute Liedigk, Tel. 0 77 73/93 75 87
WELLNESS – m. Zartheit berührt,
einen Menschen gespürt · Tel. 01 71 / 5 20 65 98
Fundgrube
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen +ALTGOLD
Barankauf zum Superpreis!
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
Optik Dörflinger, Scheffelstr. 29, Singen
Tel. 0 77 31 – 6 22 43, i. A. der GVG ®
An- und Verkauf
Computer-Service, schnell und preiswert!
Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann.
Firmenbetreuung - Server, Worksstationen und Netzwerke!
Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen!
Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten
Ankauf & Verkauf
Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus
Tel.07731/49425,
www.an-und-verkauf.net
Das ist
Ihre Chance!
Sagen Sie uns, welche Liebesszene Ihnen
am besten gefällt und nehmen Sie teil
am großen Reise-Spiel. Sind Sie ein romantischer,
sportlicher oder eher ein zurückhaltender Typ?
Wenn Sie gewinnen, verbringen Sie ein
Wochenende mit einem Partner Ihrer
Wahl in der Stadt der Liebe, in Paris.
Unvergessliche Stunden warten
auf Sie. Und die Chancen
stehen gut.
in finanziell geordneten Verhältnissen leben
und die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen.
Sie erhalten dann umgehend die Beschreibung
ihres idealen Partners in Form einer
schriftlichen Empfehlung.
Machen Sie mit. Nehmen Sie sich fünf Minuten
Zeit und Sie werden sehen, wie schnell
Ihre Träume Wirklichkeit werden!
Straße Nr.: ................................................................
6. Interessen
PLZ/Ort: ....................................................................
Musik Oper Theater
Tel. Nr.: ......................................................................
Kino Fernsehen Literatur
Ich bin ernsthaft interessiert, eine Frau bzw.
Reisen Garten Fotos
einen Mann kennenzulernen
Kochen Tanzen Tennis
4. Äußeres Erscheinungsbild
Golf Fußball Fitness
Wandern Do-it-yourself Reiten
Gestalt: zierlich
mittelschlank
schlank
vollschlank
Sonstiges: ..................................................................
Behinderung: Ja Nein
D
Haarfarbe: ..................................................................
Aussehen: solide modisch
elegant salopp sportlich
A
5. Eigenschaften
2. Persönliches
häuslich zurückhaltend romantisch
Geburtsdatum: ..........................................................
zärtlich naturverbunden kinderlieb
tierlieb abenteuerliebend humorvoll
Körpergröße in cm: .................................................... sparsam großzügig natürlich 7. Partnerwünsche
Religion: .................................................................... strebsam anpassungsfähig ehrgeizig
Alter: von .............. bis ..............................
Staatsangehörigkeit: ..................................................
Familienstand: ledig geschieden
verwitwet getrennt lebend
Welche der abgebildeten Szenen berührt
Sie am meisten?
A B C D
Größe: von ........ cm bis .......... cm
egal
Kann Ihr Wunschpartner schon Kinder haben?
3. Werdegang
C
Ja Nein
Schulausbildung:
Haben Sie eigene Kinder?
Hauptschule Realschule
Ja Wieviel .................. Nein
Abitur Lehre
Gewünschter Familienstand:
Handelsschule Fachoberschule
ledig geschieden egal
Fachhochschule Uni/Hochschule
verwitwet getrennt lebend
erlernter Beruf: ..........................................................
Soll Ihr Partner Ihre Interessen teilen?
z. Zt. ausgeübter Beruf: ..............................................
Ja Nein egal
angestellt selbstständig
Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen
Einfach die Fragen spontan ausfüllen, die Seite ausschneiden und schicken an:
Singener Wochenblatt GmbH + Co., Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Fax 0 77 31/8800 36
Coupons werden weitergeleitet an Press Media GmbH
ABC 08/05

PLANA-KÜCHENLAND
gibt Ihnen 10 Argumente
Georg-Fischer-Str. 32
78224 Singen
Tel. 07731/9098-30
www.plana.de
SOFORTBEZUG:
ENGEN-Altstadt: ETW, 3 1 /2-Zi.,83 m 2 ,
mit Balkon, renov. NUR € 99800,–
Autostellplatz am Haus möglich
INFO + MIETKAUF: 01 72/7237497
ALLFINANZ-AG.de 07731/62047
Häuser
in Singen, EFH, 3 Zi, Küche, Bad, Wfl. ca. 90 m², Grdst. ca.
869 m², Kaufpreis € 195.000,-in
Anselfingen, exkl. EFH, Wfl. ca. 190 m², Grdst. ca. 1445 m²,
grosszügige Raumaufteilung, TOP Lage, unverbaub. Blick,
Doppelgarage, 3 Stellplätze, KP € 475.000,--
Eigentumswohnungen
in Singen 3 Zi, Kü, Bad, Balkon, Garage, Wfl. ca. 82 m²,
Kaufpreis € 105.000,--
CBK Immobilien C. Brütsch-Kuhn
Tel. 07731- 6 32 32 Mobil 0171-7 80 42 73
Email CBKimmo@aol.com
* HÄUSER *
in Büßlingen Obj. 1067
1–2-Familienhaus, Nebengebäude, Ausbaureserve,
Kachelofen, Bj. ca. 1982, Grdstk. ca. 400 m 2 ,
Wohnfl. ca. 130 m 2 Kaufpreis VB 195.000,00 €
in Gailingen Obj. 1059
Großes 2-Fam.-Haus, 3 Garagen, 1 Stellplatz,
ruhige Lage, Bj. ca. 1900, renoviert, Grdstk. ca.
850 m 2 , Wohnfl. ca. 225 m 2
Kaufpreis VB 275.000,00 €
in Mühlhausen-Ehingen Obj. 948
EFH mit ELW, Kachelgrundofen, liebevoll saniert,
Scheune, Ausbaureserve, Grdstk. ca. 800 m 2 ,
Wohnfl. ca. 200 m 2 Kaufpreis VB 245.000,00 €
in Hilzingen-Schlatt a. Rd. Obj. 1058
Schnuckeliges Bauernhaus m. Nebengebäuden,
renoviert, Garage, Bj. ca. 1900, renov. ab 1996,
Grdstk. ca. 461 m 2 , Wohnfl. ca. 110 m 2
Kaufpreis VB 145.000,00 €
in Hilzingen-Weiterdingen Obj. 1003
freist. EFH, liebevoll saniert mit Platz für die ganze
Familie, Garage, saniert ca. 1998, Grdstk. ca. 200
m 2 , Wohnfl. ca. 110 m 2 Kaufpreis VB 140.000,00 €
* EIGENTUMSWOHNUNGEN –
KAUFEN STATT MIETEN*
in Arlen Obj. 1069
schnuckelige 2-Zi.-ETW, Balkon, PKW-Stellplatz,
Etage: EG, Wohnfl. ca. 58 m 2 , Bj. ca. 1983
Kaufpreis VB 88.000,00 €
in Singen Obj. 968
3,5-Zi.-ETW, über den Dächern der Südstadt,
große Garage, Loggia, Lift, Etage: DG, Wohnfl. ca.
70,82 m 2 , Baujahr 1995 Kaufpreis VB 116.500,00 €
Singen – Reiheneckhaus
Nähe Krankenhaus, ruhige,
bevorzugte Wohnlage, Wfl.
ca. 125 m 2 , Grunstück ca.
345 m 2 , Bj. 1990, Garage +
Carport, kurzfr. beziehbar!
€ 255.000,–
Singen – Reiheneckhaus
5 Gehminuten zur Stadtmitte,
Wfl. 135 m 2 , Doppelgarage,
unterkellert, EBK, Terrasse,
2 Bäder, Grundstück ca.
345 m 2 , frei nach Vereinbarung!
€ 238.000,–
Läden zu vermieten
40 und 48 m 2 in bester Lage
Singen-City zu vermieten.
Info Tel./Fax 07731/6 29 91
2 Zi., Rlsgn., ca. 47 m 2 ,
Balk., EBK, AP KM € 300,– + NK
BHW-Immo., 0 77 31/98 37 60
TREPTOW IMMOBILIEN
ZU VERMIETEN:
3-Zimmer-Wohnung in
Gottmadingen
Wohnung im 1. OG, ca. 75 m2 ,
mit zwei Balkonen, Keller.
Kaltmiete inkl. Garage 500,– €
zuzügl. NK, frei ab 1. 9. 2005
3-Zimmer-Wohnung in
Singen/Stadtmitte
SOFORT BEZIEHBAR !
Renovierte Wohnung, ca. 75 m2 , mit
großer Küche, 2 Balkonen, Keller,
Speicher, Garage und Einbauküche.
Kaltmiete 480,– € inkl. EBK,
Garage 35,– € zuzügl. NK
SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN
TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/677 39
INTERNET: www.treptow-immobilien.de
Radolfzell
Reihenmittelhaus, Wohnfl. 180 m 2 , Garage,
Grdst. 312 m 2 € 270.000,–
DHH, Wohnfl. 180 m 2 , Rustikalausbau,
Carport, Grdst. 400 m 2 € 260.000,–
Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41
in Singen Obj. 1072
3,5-Zi.-ETW, citynahe Lage, Balkon, Garage, Etage:
3. OG, Wohnfl. ca. 75 m 2 , Bj. ca. 1957, renov.
96/97 Kaufpreis VB 75.000,00 €
in Singen Obj. 964
2,5-Zi.-ETW, Balkon, sehr gepflegte Anlage, ruhige
Lage, Etage: 2. OG, Wohnfl. ca. 61 m 2 , Baujahr
1956 (teilsaniert 1994. 2000 + 2002)
Kaufpreis VB 85.000,00 €
in Singen Obj. 1078
3-Zi.-ETW, Gartenhaus, kleine Wohneinheit, untere
Nordstadt, Etage: Hochparterre, Wohnfl. ca.
71 m 2 , Bj. ca. 1935/saniert 1995
Kaufpreis VB 85.000,00 €
* NEUBAU-PROJEKTE *
1 Reihen-Musterhaus in Worblingen
heller Neubau in TOP-Lage im bestehenden Ortskern.
Ausbaufähiges DG, Grdstk. ca. 171 m2 ,
Wohn-/Nutzfl. ca. 170 m2 (mit ausbauf. DG)
Kaufpreis 260.000,00 €
inkl. Carport + Außenanlage – provisionsfrei
Inzahlungnahme einer ETW (ab 3 Zi.) möglich!
1 freistehendes EFH in Singen
heller Neubau in ruhiger Ortslage. Lichtdurchflutete
und durchdachte Architektur, Grdstk-Anteil ca.
412 m2 , Wohn-/Nutzfl. ca. 195 m2 , ELW möglich,
keine zusätzliche Maklerprovision
Kaufpreis ab 236.000,00 € ohne Grundstück
Exklusive Penthouse-ETW in Radolfzell
heller Neubau in Top-Lage der unteren Weinburg.
Großzügige Raumgestaltung, Galerie, kleine
Wohneinheit, Wohnfl. ca. 167 m2 Kaufpreis 329.000,00 €, provisionsfrei
Tel. 07731/8724-12 / –13
Fax 07731/8724-22
E-Mail: stihl-immobilien@t-online.de
Internet: www.stihl-immobilien.de
Singen – Untere Nordstadt
3-Zi.-Eigentumswohnung
Hell, modern und sonnig!
Wfl. ca. 85 m 2 in einem 5-
FH, hochwertige Ausstattung,
EBK, Balkon, Garage,
Bj. 2002! € 156.000,–
Singen – Nordstadt
4-Zi.-Eigentumswohnung
mit großem Balkon! Wfl.
102 m 2 , Kachelofen, 1. OG,
Garage mit Funk, günstige
Wohnlage, Lift!
€ 148.000,–
Vermietungen
Singen-Südstadt, provisionsfrei
2-Zi.-Whg., 50 m 2 , Balk. EUR 350, 00
jew. zzgl. TG/NK/2 MM Kaution
AVG-Immobilien · 07 11/4 70 68 12
www.rewa-immobilien.de
Singen-City: gr. 4,5-Zi.-Whg.!
127 m 2 , Lift, 2 Balkone, gr. Keller,
EBK, 2x Stellpl., KM 750,– € + NK
(V-182)
Hr. Renz, Hr. Wackershauser
Seestr. 67, 78315 Radolfzell
Telefon: 0 77 32 / 97 07 20
Telefax: 0 77 32 / 97 07 06
E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org
IMMOBILIEN
ETW am Bodensee
2 Zi in Markelfingen, 82m² Wfl
EG hochparterre, ruhige Lage,
�����������
kurzer Weg zum See, Bj84, Balkon,
��������
������������inkl.
Garage, 129.000€
IMMOBILIEN W. REUTHER
Sachverständigen- & Maklerbüro
07771-93510 www.ewo-immobilien.de
E
W O
Gottmadingen
Neubauprojekt
Doppelhäuser am Südhang
ca. 215 m 2 Grdst.fl. darauf
135 m 2 Wfl. 45 m 2 Nutzfl.
2-gesch.+DG mit Dachterr.
ab 238.000,- €
K.Koch-Bau 0 77 34 / 9 72 55
Siegenführ Gassner
Architekten 0 77 31 / 7 37 03
Baugenossenschaft
Familienheim
Bodensee
■ Ludwigshafen/B’see
Reiheneckhaus
6 Zi., Wfl. ca. 135 m 2 , Grd. ca.
454 m 2 , ruhige Lage, tolle Seeund
Alpensicht, gehobene Ausstattung,
EBK, Wintergarten,
Sauna, Garage und 2 PKW-
Stellplätze KP € 595.000,–
zzgl. 3,48% Provision
■ Singen-Nord
4-Zi.-DG-Wohnung
Wfl. ca. 106 m2 , Top-Ausstattung,
ruhige Lage, große Dachterrasse,
EBK, Keller, TG-Platz,
sehr gute Infrastruktur
KP € 205.000,–
zzgl. 3,48% Provision
■ Radolfzell
2-Zi.-ETW
Wfl. ca. 62 m2 , 6. OG, Lift,
ruhige Wohnlage, Balkon,
Keller, Fenster und Wärme-
Dämmfassade neu
KP € 77.000,–
zzgl. 3,48% Provision
Neuer Wall 1 · 78315 Radolfzell
www.familienheim-bodensee.de
Klaus Hilpert, Tel. 07732/9268-32
Hilzingen – Ortsteil
3 1 /2-Zi.-Eigentumswhg.
Wfl. 123 m 2 , mit Gartenanteil!
1. OG in einem 2-FH, Garage,
überd. Balkon, großer
Keller, Wohn-/Essbereich ca.
50 m 2 , kurzfr. beziehbar!
€ 145.000,–
Immobilien Gesellschaft mbH
Reithinger
Singen, Th.-Hanloser-Str. 23
Tel. 0 77 31/90 77-0
www.reithinger.com
3 1 /2-Zi.-Penthouse-Whg.
Neubau, Singen, Citylage (Fußgängerzone),
ca. 170 m 2 , Lift, Terrasse, TG.
Ab ca. 1.10. 2005 bezugsfrei. Kaltmiete
€ 1.100,–, prov.-frei
Tel.07731/87530
VERMIETUNG
Singen - Nord
2-Zi-Whg., ca. 58 m 2 , Balkon KM 320,– €
Hilzingen - Riedheim
4-Zi.-Whg., 140 m 2 , 2 Blk., Terrasse,
offener Kamin, EBK, renoviert,
bezugsfrei KM 700,– €
JACKE IMMOBILIEN & KAPITAL
Hegaustraße 1 � 78224 Singen
Tel: 0 77 31/1 21 02 � Fax: 1 21 04
Freiberufler aufgepasst:
Neuwertige Büroräume im Zentrum von Singen, ca. 180 m2 Nutzfläche, 2. OG
m. Aufzug, voll vernetzt, flexible Aufteilung KM 1250,– € zzgl. MwSt. u. NK
Neuwertige Produktionshalle in Gottmadingen:
Ca. 700 m2 Nutzfl. + ca. 100 m2 Büros, 2 Brückenkräne (5 + 2 to.) Heizung,
sehr hochwertig, Bürofläche erweiterbar KM 2 500,– € zzgl. MwSt. u. NK
Beten und/oder Arbeiten (ora et labora)
Wunderschönes Dienstleistungsgebäude oder Gemeindehaus in Gottmadingen:
ca. 480 m2 Nutzfl. (erweiterbar) m. flexibler Raumaufteilung, sehr hochwertig,
bezugsfrei KM 2 750,– € zzgl. MwSt. u. NK
Große Halle in Toplage von Singen:
Ca. 1 125 m2 gepflegte Hallenfläche m. Toiletten u. 7 Stellplätzen im Gewerbegebiet,
2 Rolltore, Deckenheizung KM 3 100,– € zzgl. MwSt. u. NK
HBI - Hegau-Bodensee-Immobilien GmbH
Ihr Ansprechpartner · Fr. Braun-Kupferschmid
Tel. 0 77 31/14 82 80 info@hegau-bodensee-immobilien.de
Achtung, Achtung!!!
Wohn- u. Geschäftshaus, 240 m 2
Wohn- u. Gewerbefläche, R’zell-Citty
€ 200.000,–
Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41
IMMO BRÜLL u. Partner
EIGENTUMSWOHNUNGEN
SI.-Nord, 2-Zi.-DG-Whg., EBK, Stellpl.
SI.-City, 2-Zi.-Whg., EBK, Garage
R’zell, 3 1 /2-Zi.-ETW, Garage, Bestzustand
Worblingen, 4-Zi.-DG-Whg., ca. 110 m 2
Wfl., Bestlage
Mühlhausen, 5-Zi.-Maisonette-Whg., ca.
120 m 2 Wfl., Garage, Stellplatz, beziehbar
HÄUSER
Worblingen, 1-Fam.-Haus, freist.,
rohbaufertig, Garage
Rielasingen, 1-Fam.-Haus, Bestlage,
beziehbar
SI.-OT, 1-Fam.-Haus, freist., neu
(Schmuckstück), ca. 140 m 2 Wfl.
Ludwigshafen, DHH, rohbaufertig, ca.
140 m 2 Wfl., wenige Meter zum See
SI.-City, Stadtvilla, ruhige Lage, ideal für
Wohnen/Arbeiten, beziehbar
SI.-OT, DHH, ruhige Lage, ca. 140 m 2 Wfl.
HÖRI – BODENSEE
in ausgesuchten See-Aussichtslagen
bieten wir Ihnen ETW, Häuser, Villen etc.
Weitere Info u. Besichtigung
Tel. 0 77 31/ 79 96 93 · Fax 6 35 55
DAS TRAUMHAUS
in Engen, Altstadt, m. Balkon,
bestsaniert, kurzfristig frei
NUR € 144 800,–
INFO + MIETKAUF: 01 72/7237497
ALLFINANZ-AG.de 07731/62047
TREPTOW IMMOBILIEN
1-Familien-Haus
in Engen
Mit Eigenleistung zum Eigenheim
Veredelter Rohbau inkl. Außenputz,
Außenanlage, Garage und Carport. Niedrigenergiebauweise.
Preisbeispiel:
Wohnfläche: ca. 137 m2 Grundstücksgröße: ca. 270 m2 Preis: 198.000,– €
– keine Maklergebühr –
SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN
TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/677 39
INTERNET: www.treptow-immobilien.de
mtl. Belastung
ab € 550,- (5% Zins u. Tilg.)
Augen auf beim
Matratzenkauf
Die richtige Matratze zu finden,
ist nicht einfach. Ausgiebiges
Probeliegen kann
die Entscheidung zwar vereinfachen,
aber vor dem Kauf
gilt es, sich über Vor- und
Nachteile der unterschiedlichen
Angebote einen
Überblick zu verschaffen.
Umwelt -und gesundheitsbewusste
Schläfer bevorzugen
Naturlatex, der aus dem Saft
des Kautschukbaumes gewonnen
wird. Allerdings offeriert
der Fachhandel bei
diesem Material eine breite
Palette und nur bei hochwertigen,
sorgfältig hergestellten
Naturlatexmatratzen kann
man von einer Schadstofffreiheit
ausgehen. Sich bei
Federkernmatratzen auf der
sicheren Seite zu wähnen,
wäre ein Trugschluss. Federkerne
rauben durch die zumeist
künstlich magnetisier-
ETW-WELSCHINGEN
am Ortsrand in Sackgasse in 2-F-Haus,
4 1 /2 Zi., 123 m 2 , 1. OG mit Fußbodenhzg.,
Westbalkon, Bj. 94 € 163 500,–
INFO + MIETKAUF: 01 72/7237497
ALLFINANZ-AG.de 07731/62047
SI-ÜBERLINGEN a. R.
Am Vogelplatz
Jetzt das Nachfolge-Objekt
Bezahlbare Wohlfühlhäuser
Endlich genügend Platz
für die ganze Familie!
136 m2 , 5 1 /2 große Zimmer
RMH FP ab 189.200,- €
REH FP ab 202.700,- €
BMS Vertrieb GmbH
Herr Jürgen Wörner
Tel. 0 70 72 / 91 50 12
tägl. 9.00 – 21.00 Uhr
E-Mail: Info@bms-vertrieb.com
IMMO BRÜLL u. Partner
Für vorgemerkte Kunden suchen wir in Singen
und im gesamten Hegau sowie R’zell und
Höri: EFH, DH, ETW,
Grundstücke sowie Mietwohnungen
in jeder Preislage und Größe
Tel. 0 77 31/ 79 96 93 · Fax 6 35 55
www.rewa-immobilien.de
Engen: Traum-Bungalow!!
6,5 Zi., 180 m 2 , Grdst. 800 m 2 ,
Garage, EBK, exkl. Aussttg., off.
Kamin, idyllischer Garten,
369.000,– € (H-117)
Hilzingen:
mod. DHH mit idyll. Garten!!
4,5 Zi., ca. 125 m 2 , ruhige Lage, Bj.
97, Keller, Grdst. 300 m 2 , Schwedenofen,
275.000,– € (H-104)
Mühlhausen-Ehingen:
renoviertes EFH!!
5 Zi., ca. 125 m 2 , Grdst. 230 m 2 , Kachelofen,
Gewölbekeller, gr. Garage,
Terrasse, 176.500,– € (H-067)
Gaienhofen: 4-Zi.-EG-Whg.
mit gr. Terrasse
3-Fam.-Haus, 85 m 2 , Grdst. ca.
150 m 2 , EBK, Gar. + Stellpl. (E-193)
Hr. Renz, Hr. Wackershauser
Seestr. 67, 78315 Radolfzell
Telefon: 0 77 32 / 97 07 20
Telefax: 0 77 32 / 97 07 06
E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org
Wahlwies
Haus / schlüsselfertig
€ 189.000,-
inkl. Grundstück, Anschlusskosten, Statik,
Bodengutachten, Architekt, Bauantrag, uvm.
Ausstattung frei wählbar
www.trendhaus-immo.de Tel.: 07731-79910
Bauen & wohnen
ten Spiralfedern empfindlichen
Menschen den Schlaf.
Eine dritte Variante sind
Schaumstoffmatratzen. Aber
auch hier finden sich gesundheitsschädliche
Chemikalien,
wie Isocyanate.
Prüfsiegel erleichtern die
Kaufentscheidung, auch
wenn sie bei genauem Hinsehen
unterschiedliche Maßstäbe
anlegen. Zu achten ist
besonders auf die Naturbelassenheit
der Materialien, ist
sie doch die beste Garantie
für ein trocken-warmes Bettklima.
Einige Hersteller bieten einen
losen Schichtaufbau an.
Das hat den Vorteil, dass
Schadstoffausdünstungen
von Klebstoffen, wie sie
manchmal bei heterogen zusammengesetztenLatexmatratzen
Verwendung finden,
vermieden werden,
SINGEN – MITTE! 3,5 Zi.
92 m 2 , renov., EBK, Stpl. € 105.000,–
BHW-Immo., 0 77 31/79 80 05
Aus unserem aktuellen Verkaufsangebot
■ Singen
■ Neubauprojekt Höristr.
15 ETW, 4 Gewerbeeinheiten
3–4,5 Zi., Wfl. ca. 74 m 2 bis ca. 107 m 2
Innenstadtlage, nur wenige Gehminuten
zum Stadtzentrum, Aufzug, sehr gute
Ausstattung
KP 3-Zi.-Whg. ab € 154.600,–
KP 3,5-Zi.-Whg. ab € 176.000,–
KP 4,5-Zi.-Whg. ab € 215.800,–
TG-Stellplatz € 15.500,–
■ Hilzingen
■ Seniorenresidenz
„Am Schlosspark“, Hilzingen
Betreutes Wohnen
ruhige, zentrumsnahe Lage, 2-Zi.- oder
3-Zi.-App., Wfl. von ca. 58 m 2 bis ca. 76 m 2 ,
sehr gute Ausstattung, Cafeteria, Aufzug
und Gemeinschaftsräume, -EG- Wohnungen
mit Gartenanteil
KP ab € 148.150,00
■ Gailingen
■ 4 Doppelhaushälften
Sagenbuck, Rauhenbergstraße
ruhige Ortsrandlage, Südausrichtung,
Schule, Kindergarten in der Nähe,
Wfl. ca. 106 m 2 zzgl. ca. 26 m 2
DG - Ausbau vorbereitet
Grundstücksgröße ab ca. 240 m 2
KP ab € 247.000,00 inkl. Garage
Neuer Wall 1 · 78315 Radolfzell · www.familienheim-bodensee.de
Klaus Hilpert, Tel. 07732/9268-32 · E-Mail: klaus.hilpert@bfhb.de
NEUBAU-Doppelhaus
in Worblingen
Auf dem Grundstück Ecke Bohlinger Straße
/ Leimengrube, erstellen wir 1 Doppelhaus
in 2 1 /2 - geschossiger Ziegelbauweise
mit Garage. Der Rohbau ist
fertiggestellt und kann besichtigt werden.
Preisbeispiel:
Wohnfläche ca. 142 m 2
Grundstück ca. 359 m 2
Schlüsselfertiger Endpreis inkl. Außenanlage,
Preis: 286.000,– €/Haus
Fassadengerüst
günstig zu verkaufen.
Telefon 0160/1872520
MALERWERKSTÄTTE
MALERWERKSTÄTTE
INDUSTRIELACKIERUNGEN
SANDSTRAHLEREI
Sandstrahlarbeiten
an Holz und Metall
in jeder Größe
kostengünstig und kurzfristig
78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16
Telefon (07731) 69202, Telefax 69204
Seite 26
NAHE SCHWEIZ. GRENZE!
Haus in Tengen-OT, 5 Zi., ca. 2500 m 2
Grdst., Ausbaureserve € 129.000,–
BHW-Immo., 0 77 31/79 80 05
NEUBAU-Doppelhaus
in Worblingen
In der Leimengrube erstellen wir ein
Doppelhaus in 1 1 /2 - geschossiger Ziegelbauweise
mit Garage.
Preisbeispiel:
Wohnfläche ca. 108 m 2
Grundstück ca. 351 m 2
Schlüsselfertiger Endpreis
inkl. Außenanlage
Preis: 266.000,– €/Haus
keine Maklergebühr!
INTERNET: www.treptow-immobilien.de
SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 0 77 31/6 55 52 · FAX 0 77 31/6 77 39
Sehr nützlich -
Anzeigen studieren
Fassadengestaltung
Innenausbau, Dachausbau, An-, Um-,
Neubau von der digitalen Bauaufnahme,
Planung bis zur Ausführung übernimmt
für Sie – Tel. 07731/976149
• Kunststoff
• Holz
• Holz-Alu -Fenster
SCHÖTTLE-Fenster
GmbH
Im Wiesengrund 7
78315 Radolfzell-Böhringen
Tel. (07732) 99 16-0 · Fax (07732) 99 16-20
SINGEN Gaisenrain 7 Telefon 07731 9961-0
KONSTANZ Line-Eid-Str. 9 Telefon 07531 5977-0

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 27
IMMOBILIEN
Sie wollen bauen ?
Wir haben
Grundstücke
in Stockach
Ludwigshafen
Friedingen
Hausen a. d. Aach
Hausbau wie es sich Bauherren
wünschen! Informieren Sie sich bei
unserem Herrn Drews in Stockach
über die Bebauungsmöglichkeiten.
Immobilienverkäufe
1 Zimmer
http://www.baupartner-massivhaus.de
Friedrichshafen Wangen/Allg. Ravensburg Stockach
(07541) (07528) (0751) (07771)
2891-0 6446 5579990 921877
E
W O
IMMOBILIEN-FACHBÜRO
Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung
Wir suchen in Singen u. näherer
Umgebung: EFH, DH, ETW, Grundst. u.
Mietwohnungen.
Für Vermieter kostenlos.
78224 Singen · Tel. 07731/64472
NOTVERKAUF!
Großes Wohn- und Geschäftshaus
in SINGEN mit über 2000 m²
Wohn-/Nutzfl., Mieteinn. rd. TEUR
132/Jahr kalt nur 1,25 Mio.
Aktions-Preise
inkl. Kniestock, Erker, Balkon,
Rolläden, Architekt etc.
z.B.
schlüsselfertig* 85.000,--
*ohne Wand-/Bodenbeläge ab OK
Info-Tel. 07774/6351
www.Futura-Haus.com
Ludwigshafen: Sommerzauber am See
EFH, 200m² Wfl., Bj.: 2004, ruhige Lage,
Kachelofen, Büro, Erstbezug, € 350.000,-
Sto-Zoznegg: Charme mit Fernsicht
2FH + Studio, 220m² Wfl., 700m² Grstk.,
Bj. 2000, DG teilausgebaut, € 229.000,-
Nenzingen: !!! Haus mit Einkommen !!!
DHH, 125m² Wfl., 410m² Grstk., ruhige +
sonnige Lage, Gar./AP nur € 219.000,-
Eigeltingen: Qualität, zeitlos schön !!!
2 FH + ELW, 271m² Wfl., 464m² Grstk.,
Bj. 1995, EBK, Garage, 2 AP € 319.000,-
Sto-Hindelwangen: Lichtdurchflutet !!!
3 ½ Zi.-ETW, 80m² Wfl., Bj. 95, ruhig mit
traumhafter Aussicht, Garage € 119.000,-
Singen: wohnen in exponierter Lage
EFH, 146m² Wfl., 592m² Grstk., Fenster
+ Badezimmer neu, Garage € 270.000,-
Gailingen: !!! für Sonnenanbeter !!!
EFH + ELW, 200m² Wfl.,5 Schlafzimmer,
gr. Sonnenterrasse, D-Gar. € 320.000,-
Hilzingen: !!! Generationenhaus !!!
2 FH, 230m² Wfl., 2x 4 Zi., große Wohnküche,
neu renov., D-Garage € 248.000,-
Hilzingen: Wohnqualität neu definiert
EFH, Bj. 2003, 525 m² Grstk., 2 Bäder,
offn. Wohnbereich, kinderfr., € 279.000,-
b.Engen: ZUM PREIS EINER ETW
EFH, 130m² Wfl., 1070m² Grstk., schöner
Südhang, ELW mögl., D-Gar. € 149.000,-
ETW´s:
Singen: !!! Preishammer !!!
großz. 3-4 Zi.-ETW, im 1.OG, West
Balkon, kompl. renov., Garage € 99.000,-
b.Singen: Neubau 1.159,56 € pro m²
RH, 136m²Wfl., inklusive Außenanlage, 4
Schlafzi., Schlüsselfertig € 189.700,www.trendhaus-immo.de
Tel.: 07731-79910
GMBH
Haus
Solo 103
ETW’s in Stockach
Am Stadtgarten, 3 Zi, 91m² im 2.
OG, Aufzug und Tiefgarage, Bj99,
�����������
�������� EBK, hohe Fensterelemente lassen
������������viel
Licht zu, € 169.000
In der Goethestrasse, 4 Zi-Maisonette-Wohnung
mit herrlichem
Galeriezimmer, 112m² Wfl, Keller,
Aussenstellplatz, €159.000
Total zentral, 3 Zi, 102m² Wfl,
wunderschön und modern
ausgestattet, Tiefgarage, € 165.000
Im Haldenösch, 3 Zi, 96m² Wfl,
EG Hochparterre, Bj1997, moderne
Ausstattung, Einzelgarage +
Stellplatz, € 175.000
IMMOBILIEN W. REUTHER
Sachverständigen- & Maklerbüro
07771-93510 www.ewo-immobilien.de
2 Zimmer
Sehr schöne 2-Zi.-Whg.
Si.-Nord, EG., Terrasse, 54 m 2 , Bj.
93, Keller, TG., gepfl. Wohnanlage,
KP 75.000 €, T. 07731/52186
2-Zi-ETW., Singen-Süd,
44 m 2 , 46.000 €, T. 0172-7411484
Stockach, 2 Zi.-Whg
62 m 2 , UG, kl. WE, stadtnah, frei,
65.000 € Tel. 07551/67136
Hochwertiges
„Schmuckkästchen“, DG-Whg. mit
2 gr. Zi., Parkett, Massivholz-EBK,
schönes Bad, als Anfangsvermögen
für jg. Leute von Privat fast geschenkt
zu verk., T.0162/9740489
2 Zi-DG-Whg Rielasing.
Bj. 92, ca. 50 m 2 ,EBK, Balk., Bad,
TG, kfr. frei, Pr. VS T. 07556/342
Singen, Zentrumsgr.
Mit einem Schritt im Stadtzentrum,helle,
komf. 2 ZW, S-Blk., sof.
frei, für € 95.000, T. 07731/872212
Komf. Senioren-Whg.
EBK, el. Rolläden, Aufzug, überd.
Balkon, Betreuungskonzept, schöne
Lage, KM 460 € (evtl. Verkauf),
Tel. 07731/45355
3 Zimmer
In Singen 3 Zi.-ETW
untere Nordst., renoviert, 70qm
Wfl., VB € 75T., T. 07731/28877
3-ZI.-ETW., Rielasingen
80 m 2 , 2 Terr., Schwedenofen, gr.
Grdst., Abstellpl., f. 142.000 € VB,
Tel. 07731/29951
3-Zi.-Whg., Si., citynah
85 m 2 , im 1. OG v. 5-FH, Bj. 02,
EBK, geh. Ausst., Balkon, Stellpl.,
155.000 € o. Einzelgarage VHB,
Tel. 07531/3633982
Preishammer-Woche
STO: 3 1 /2-Zi.-ETW, 84 m 2
Wfl., Garage nur € 119 000,–
Singen: 4 1 /2-Zi.-EG-ETW,
94 m 2 Wfl., Bj. 94, super Aufteilung,
Gar. nur € 149 000,–
PRO-DOMO Hausbau
Tel.: 0 77 33-97 77 58
3-Zi.-Mais.-Whg.
in Gottmadingen, 100 m 2 , inkl. EBK
u. Garage, unverbaub. Lage,
175.000.- €, Tel. 0172/7635379
3 1/2 Zi.-Whg. 78qm
Rielasingen, Balkon, EBK, Keller,
Speicher, Garage, neu renov., neue
Fenster, 120.000.-€.Tel.
07731/790558
4 Zimmer und mehr
4,5 Zi.-Si.-Nord, 129 qm
Wfl., Bj. 81, alles neu renov., 2 Bäder,
2 Balkone, Garage, sof. beziehb.,
€ 189.000.-, Tel.
07731/31838 od. 0176/20804844
4-Zi.-ETW., Si.-West
96 m 2 , Garage + SP, 185.000 €, Tel.
0172-7411484
4,5 Zi.-ETW., Si-Süd
95 m 2 , SP, 118T €, 0172-7411484
4-Zi., Arlen
Mais.-Whg., gr. Galerie, ca. 155 m 2 ,
gr. EBK, Abstk., Laminat, 1 gr. Gar.
m. Strom, Licht, 1 Stellpl., Keller m.
90 m 2 , ger. Heizk., KP 179.000 €, T.
0041-716666051 tagsüber
4,5 Zi-Whg.Si-Bruderhof
Superblick, neu renov., sofort frei,
188.000.- €, Tel. 0171/9318881
Unter Schätzwert!
4-Zi.-Mais.-ETW in Rielasingen
von Priv. (provisionsfrei) zu verk.,
ca. 125 m 2 Nutzfläche auf 2 Ebenen,
Sichtdachstuhl, Balkon, EBK,
TG, ... Bj. 2/97, KP 164.000.- €,
Tel. 0172-7173240
Häuser
Ehingen freistehend
EFH, 5 1/2 Zi., ca. 110 m 2 , Grdst.
300 m 2 , 2 Bäder, 2 Küchen mögl.,
Doppel-Gar., Öl-ZH, solarunterstützt,
größtent. renov., flexible
Raumaufteilg., ideal für Großfam.,
195.000.- €, Tel. 07733/3530
ZWANGSVERSTEIGERUNG
maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Katalog
beinhaltet u.a. viele interessante Häuser und ETW’s; Erwerb
ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert möglich. d.i.s.
Eibl, Frau Fischer, Tel. 0 75 31/36 26 70 bis 22.00 Uhr
Radolfzell:
WOHNHAUS, 6 Zi. + 2 Bäder, Garage, Stpl., neu
ren., sofort frei € 279.000,–
Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 /12171
RH in Radolfzell
ruhige, schöne Wohnlage, Bj. 77,
78 m 2 Wfl. auf 2 Etagen, Dach ausbauf.,
EG.: gr. Wohn-Esszi., OG.:
Schlaf-, Ki.-Zi. u. Bad, UG.: gr.
Hobbyraum (zusätzl. zur Wfl. ca.
20 m 2 ) neuere, eig. Hzg., Pkw Abstellpl.,
188.000 € von Privat, keine
Maklergeb., Anrufe tägl. ab 17
Uhr unter Tel. 07124/717
Gottmadingen schönes
solides 2-Fam.-Haus, Bj. 35, ca.
190 qm Wfl., 540 qm Grund, auch
für Praxis od. Büro ideal, 230.000.-
€, von Privat, Tel. 0179/1200302
Haus am Wald DHH
Büsslingen 176 m 2 , gr. Grdst.!!
196.000.- €, Tel. 07736/922626
Mail rue.jan@T-online.de
Singen-Nord:
Wohnhaus, Garage, ruh. Lage € 220.000,–
Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 /12171
Verkaufe Haus
Besichtigung So. 14.08., 16-18
Uhr, Klimaholz-EFH, Bj. 99, 134 m 2
Wfl., 5 Zi., 360.000 €, Ringstr. 25,
78247 Hilzingen
Traumhaus
in Traumlage in Volkertshausen, Bj.
97, 130 m 2 Wfl., 360 m 2 Grdst.,
Ortsrandl., geh. Ausst., Parkett,
Kachelofen usw., VB 238.000.- €,
Tel. 0172-7484033
Gottmadingen:
Freist. 1-FH, Garage, 1200 m 2 Grundst., frei
€ 285.000,–
Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 /12171
Gottmadingen
DHH, 5 Zi., 90 m 2 Wfl., ruh. Lage,
Nähe Bushaltest. u. Schule, maklerfrei,
sofort beziehbar, für
160.000.- € zu verk., Tel. Si/72636
Haus in Heudorf /Hegau
Grdst. 1200 m 2 , ca. 10 km zum B’see.
Wohnhaus ca. 120 m 2 Wfl.,
Balkon; mit ELW ca. 60 m 2 , 3 Garagen
u. sonstigem Gebäude, von
privat zu verk. Zuschriften unter
108273 an das SWB, Pf. 320,
78203 Singen
Viel Platz für gr. Familie
schönes Wohnhaus in Volkertshausen,
Do.-Garage, überd. Carport f.
3 PKW, gr. Hof und Garten, 1000
m 2 Grdst., Bezug nach Absprache,
KP 305.000.- €, Zuschriften unter
108275 an das SWB, Pf. 320,
78203 Singen
Singen-West:
Freist. 1- b. 2-FH, Garage, 500 m 2 Grundst., sofort
frei € 270.000,–
Siener-Immobilien Tel. 0 77 31 /12171
Aach - EFH 123 qm
Grund 1080 m 2 , Randlage, Tel.
0174-5643721
Mietgesuche
1 Zimmer
1-2 Zi-Whg
sucht Kauffrau i.EH, mit EBK, Stellpl.
Singen City Nähe, ab sofort od.
später. Tel. 0176-21183420
1-2-Zi.-Whg. gesucht
Refrendarin sucht Whg. in R’zell ab
sofort, Tel. 0175-5302230
2 Zimmer
Suche 2-Zi.-Whg.
i.R. Engen, T. 0172-7368102
Elektromonteur
in Schweiz arbeitend, ruhig, ledig,
NR, 32 J. su. in Singener Umgeb.
2-3 Zi.Whg mit Balkon, Garage +
ev. Holzofenmöglichkeit. T. 0171-
8557920
2-3-Zi.-Whg. gesucht
in Singen/Radolfzell/Böhringen/
Moos, Tel. 07622/61390
Über 80.000 Exemplare wöchentlich im Landkreis Konstanz
Achtung!
Frau, 41 m. Ki. (35 Mon.) sucht
dringend 2-Zi-Whg., Kü., Bad, i.R.
Rielas., Singen u. Umgebung, T.
0160-3757099
Suche ab sofort
2-3-Zi.-Whg., Blk. o. Terr., i.R. Engen;
Gartenarb. werden gerne
übern., Tel. 0160-90160937
Suchen 2-3 Zi.-Whg
Junges berufstätiges Paar sucht 2-
3 Zim. Whg, 60-80 qm in Singen
und Umgebung, T.07551/932888
Paar sucht günst.
2 Zi.-Whg. gerne Altbau mit Balkon
od. ähnl., in Seenähe. Tel.
07731/836168
Nette, ruh. 1 1/2 -2 Zi.-
Whg. in R’zell(Böhring.) evtl. mit
Blk., bis max. 400€ warm, ab 1.9
od. früher ges.,Tel.07732-938923
3 Zimmer
3 Zi.-Whg., Si.-Süd
74 m�, mit EBK, neu renoviert, VB,
59.000.- €, Tel. 07731/790598
Ältere, ruh.Dame sucht
günst. 2-3 Zi.-Whg. in R’zell. Zuschriften
unter 108278 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Beamtin sucht 3-ZW.
Si.-City oder Altes Dorf, nicht älter
als 15 J. o. renov., mit Balkon, WM
bis € 550, T. 0176-24361104
Bestellschein für Ihre privaten Kleinanzeigen
Fettgedruckte Überschrift
Anzeigentext
✂
3,20 €
5,20 €
7,20 €
9,20 €
11,20 €
13,20 €
15,20 €
3-4-Zi.-Whg. in Singen
v. Mutter m. 2 Ki. ab sofort ges.,
Tel. 07774/922615
Single (w/32/NR)
su. ruh. 2-3-Zi.-Whg. in R’zell mit
EBK/Balkon/Garage ab Herbst.
Tel. 0173-9135236 ab 18 Uhr
Fam. sucht 3-4-Zi.-Whg.
in Si. ab 1.10.05, T. 0179-7675225
Fam. sucht 3,5 Zi.-Whg.
ab 80 m 2 , in Hilzingen, ab Nov. 05,
Tel. 07731/919484
3,5-4-Zi.-Whg. gesucht
v. ält. Paar, in Si.-Nord/Umgeb.,
Blk., Garage, 1. OG bevorz., Aufzug,
WM inkl. Garage max. € 550.-
, Zuschriften unter 108271 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
3-4 Zi.-Whg gesucht
m.EBK,Garage,Terrasse od.Garten
ebenerdig, zum 1.11.05 in Sto u.
OT, Tel. 07771/916872 - AB
Junges Paar sucht
in R’zell/Umg., Whg. b. WM 600 €,
Tel. 07732/972528
Häuser
1 Fam.H. in Bohlingen
Familie su. in Bohlingen freistehend.
Haus zur Miete od. Kauf. Zuschriften
unter 108266 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Haus mit Grund od.
gr. Anwesen ges. T.0171-8130501
Chiffre Euro 4,– (zwei Chiffre-Zeilen). Zusendung einmalige Gebühr Euro 4,–. Bei Bankeinzug
zzgl. Euro 0,25 Bearbeitungsgebühr. Nach jedem Wort und Satzzeichen bitte ein Leerfeld lassen!
Kostenlos...
... sind alle privaten Kleinanzeigen unter den Rubriken: »Zu verschenken«, »Verloren/Gefunden« und »Entlaufen/Zugelaufen«.
Halb so viel kosten…
... Anzeigen unter den Rubriken »Zusammen …«
Chiffre-Anzeige
Offerten zusenden
Ich hole die Offerten auf der jeweiligen
Geschäftsstelle ab.
Sind Sie einverstanden, dass der Verlag die Angebote zu
Prüfzwecken öffnet und gewerbliche Angebote aussortiert ?
ja nein
Jetzt sind Sie gefragt !
Wir erhalten das Wochenblatt:
regelmäßig Mi.
unregelmäßig Do.
Umzüge
Tel. 0 77 74 / 9 22 99 90
– Kleinanzeigen –
– Kleinanzeigen –
Name: _______________________________________
Straße: _______________________________________
Ort: _________________________________________
Telefon: ______________________________________
Ihre
Singen
Hadwigstraße 2a
Tel. 07731/8800-21/22
Fax 07731/8800-86
Radolfzell
Untertorstraße 5
Tel. 07732/9909-0
Fax 07732/9909-99
Abbuchungserlaubnis
-Geschäftsstellen :
Stockach
Salmannsweilerstraße 2
Tel. 07771/9331-0
Fax 07771/9331-33
Unser Tag & Nacht
-Fax
erreichen Sie unter:
07731/8800-86
Ihre Kleinanzeige im Internet: http://www.wochenblatt.net
Konto-Nr.: _____________ BLZ: _______________
Bank: ______________________________________
Datum u. Unterschrift: ________________________
Anzeigenschluss Dienstag, 18.00 Uhr
Singen • Hegau • Radolfzell • Stockach

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 28
IMMOBILIEN
Sonstige Objekte
Geschl. Stellmöglichk.
(mit Grube) für Oldtimer, nur im
Singener Industriegebiet gesucht,
Tel. 0171-5259027
Vermietungen
1 Zimmer
Whg. in Hilzingen
ca. 46 m 2 , Wohnküche, Schlafzi.,
Bad/WC, Kellerraum, ab 1.9.05,
Tel. 07731/66464 ab 18.30 Uhr
Möbl. Zimmer
mit Du./WC, Sat-Anschl., ohne
Kochgel., Worbl., Nähe Schweizer
Grenze, auch an Monteur (kurzzeitig)
z.v., T. 0172-7264470
1,5-Zi.-Whg. Si.-Nord
ruhig, hell, Neubau, EBK, Park.,
FB-Hzg., Terr., Stellpl., Garten, von
Privat, 300.- € zzgl. NK, Tel. 0176-
21035613
Senioren-Wohnung
in Stockach, Adenauerstr., 1 1/2
Zi., 46 m 2 mit EBK, KM 295,- € +
NK + Kaution, zu verm. nach Vereinbarung,
Tel. 07771/5406
1-Zi.-Whg, Worblingen
EBK, Du/WC, Blk., Keller, Lift,
überd. Auto-Stellpl., ab 1.10., KM
320 € + NK + KT, T. 0160-3596811
1-Zi.-Whg., Si.-Nord,
EG., Kü., Bad, Blk., Keller, Speicher,
ab 1.10.05, KM 200 €, NK 80
€ + KT, T. 07731/21933
Zimmer Stadtmitte
ab 1.10.05 zu verm., teilmöbl., vorzugsw.
an alleinst. Herrn ab 55 J.,
Tel. 07731/66906, 18-19 Uhr
2 Zimmer
2 Zi.-Whg. Twielfeld
EBK, 60 m 2 Süd-Blk., Fbhzg., sofort
zu verm. Tel. 0176-27129347
2 Zi.-Whg. Engen
mit EBK, 55m 2 , warm, 430€. Tel.
07735/938083
DIENSTLEISTUNG
K O M P E T E N T
HIER WIRD IHNEN GEHOLFEN
Das kommt in den besten Familien vor:
ein Abfluss ist verstopft, das Auto will aus
unerklärlichen Gründen nicht anspringen,
das Kühlfach im Kühschrank taut auf, das
Finanzamt will endlich und ganz schnell
die Steuererklärung sehen. Schnelle Hilfe
ist gefragt, die hier aufgeführten Handwerker
und Dienstleister stehen für flotten und
prompten Service. Am besten also diese
Seite immer griffbereit halten, dann ist der
Weg zur Lösung eines Problems am
schnellsten frei. Man weiß ja nie.
2-Zi.-DG-Whg., Ehingen
Grdfl. 77 m 2 , 3. OG., EBK, kl. Keller,
Wasch-u. Trockenr., Pkw-Stellpl.,
ohne Blk., ab 15.11.05 zu vermieten,
KM 360 € + NK, T. ab 17 Uhr,
07733/5456
Engen, 2-Zi.-DG-Whg.
45 m 2 Wfl., zzgl. Keller u. Garage,
ab 1.10.05, KM 250.- € + 30.- €
Garage, T. 07733/3519 ab 18.30 h
Schöne 2,5 Zi.-Whg.
Rielas.-Worbl., 83 m 2 , gepfl. 6-FH,
gr. Terr., Plattenbod.; EBK (kann
entf. werden), Garage, KM 525 +
NK + KT, T. 0041-786281283
Junge Frau, NR,
ges. Eink., sucht 2-Zi-Whg. bis 50
m 2 , mit EBK, Balkon, in
R’singen/Arlen od. Singen, Tel.
Si/67802 tagsüber od. abends
07732/57469
Exkl. 2-Zi. Single-Whg.
Worblingen, im EG., kl. WE, ruh.
Lage m. Blk. u. Terr., sehr hell, neu,
Fliesen- u. Fußb.-Hzg., nach Vereinb.
zu verm., KM € 345.-, Tel.
0170-9663646
2 Zi.-Whg. Radolfzell
EBK, Bad, Balkon, Abstellr., Keller,
KM 395.- + NK + KT. Tel.
07835/8382
Sonnige 2-Zi.-Whg.
m. Blk., 62 m 2 , in Binningen ab
1.11.05, evtl. ab 1.10.05 zu verm.,
Tel. 07739/216
R’zell - Güttingen
2 Zi.-Whg., ca, 75m 2 , mit Gartenanteil,
Tel. 07732/1625
2-Zi.-Whg., Singen
Berufstät. Nachmieter f. 2-Zi.-Whg.
in Ekkehardstr. gesucht, WM 480
€, Tel. 0173-7325297
Hemmenhofen
2-Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 60 m 2 , ab
1.11.05 mit Keller u. Stellpl., Tel.
07735/775
Wangen/Höri
Sonn. 2-Zi.-DG.-Whg., kl. WE, ca.
60 m 2 Wfl., Südhangl., Seeblick +
gr. Wohnkü., Kellerr. zzgl. Kfz-Stellpl.
€ 25.-/mtl., KM 380 € + NK +
KT, ab 1.9.05, T. 0171-3365060
Schöne 2-Zi.-EG.-Whg.
Hilzingen-OT, 55 m 2 , Stellpl., KM
250 € + NK + KT, T. 07739/1251 o.
0171-9860633 ab 18 Uhr
3 Zimmer
3-Zi.-DG.-Whg.
ca. 53 m 2 , EBK, Stellpl., in Gailingen
ab 1.11.05 zu verm., KM 300 €
+ NK + KT, Tel. 07734/934188
Schöne 3 Zi. DG-Whg.
Si.-Süd, ab sofort, an NR, 3 WE,
Balkon, ruh. Wohngegend, Parkettböden
u. Holzdecken m. integr.
Licht, Keller, 560.- € + NK+ KT. Tel.
0172-7264355
Worblingen
Schöne 3-Zi-Whg., EBK, teilw. Laminat,
ab sof. an solid., ält. Ehep.,
keine Haustiere, T. 0172-7264470
3-Zi.-Whg. in Tengen
1. OG., ZH, 82 m 2 , EBK, Bad, Blk.,
Terr., Kachelofen, KM 490.- + NK
+ Gar., ab 1.10., T. 07736/924666
Engen 3 1/2 Zi.-Whg.
mit Galerie, 100 m 2 , Balkon, TG,
Keller, KM 550.- €, T.07733/3368
3-Zi.-DG-Whg. Si.-City
mit Klimaanl., oh. Balk., ab
1.9./1.10.05 zu verm., Miete 300.-
€ + NK + 2 MM KT, Zuschriften unter
108270 an das SWB, Pf. 320,
78203 Singen
Nachmieter gesucht
für 3-Zi.-Whg. Si.-City, Fußgäng.-
Zone, EBK und einige Möbel sollten
übernommen werden, Tel.
0176-25556425
3 1/2 Zi.-Whg.
Gaienhofen, 92m 2 , hochw. Ausbau,
mod. EBK; Bad/WC, sep. WC, 2 gr.
Balkone, 2.OG., mit Seesicht,
Parkplatz, €660. ab 1.11.05, Tel.
07735-659 od. 004171/9236660
3-Zi.-Dachwohnung
EBK, 70 m 2 , Nähe Singen, auf einem
Bauernhof, keine Haustiere
erwünscht, zu verm., T.
07731/44249
3 ZKB - Steißlingen
ca. 62 m 2 , Bad, WC, Garage, Keller,
Balkon, neue EBK, ruh. u. schöne
Lage, KM 360 € + NK + KT ab dem
01.09. T. 07738/5331
3 Zi-Whg Gottmadingen
möbl., 63 m 2 , Garten, Autostellpl.,
ab sof., KM 370 + NK. Zuschriften
unter 108277 an das SWB, Pf. 320,
78203 Singen
OT Eigeltingen
NB-Whg im Grünen, herrl. Alpensicht,
1. OG, 120 m 2 , 3 Zi., Kü,
komf. Bad, Gäste-WC, Balkon,
weiße Fliesen, Keller u. Stellpl., ab
1. Nov., KM 540 € + KT. Tel.
07465/2555
Büsingen, EG., Terr.,
ruh. Lage, EBK, T. 0162-7096407
3-Zi.-Whg. Singen-Süd
Du., Kü., Keller, kl. Blk., 385.- KM +
KT, Zuschriften unter 108264 an
das SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Schöne 3,5 Zi.-Whg.
Volkertsh., Ortsmitte, DG., 87 m 2 ,
Blk., Keller, Stellpl., EBK, z. Teil
möbl., KM 498 € zzgl. NK, Tel.
0171-5487589
3-Zi.-Mais.-Whg.
in Gottmadingen, 100 m 2 , inkl. EBK
u. Garage, KM 650.- €, Tel.
0172/7635379
Schöne 3 1/2-Zi.-Whg.
gr. Balkon, OT Engen, Autostellpl.,
KM 340.- €, Tel. 07731/835858
3,5 Zi.-Whg., Aach
ca. 90 m 2 , Blk., EBK (kann übern.
werden), Garten, kpl. gefliest,
Fußb.-Hzg., Kellerr., D-Gar., KM
460 € + 130 € NK, T. 0176-
23352764
3-Zi.-Whg., Singen-Süd
ca. 76 m 2 , 2. OG., 2 Blk., Keller,
Stellpl., KM 400 €, NK 80 € + KT,
Tel. 07731/21933
Suche Nachmieter
für wundersch. 3-Zi.-Dach-Whg.
(1-2 Pers.), Engen, 77,5 m 2 , wirkt
größer, 460€/Mon. zzgl. 170€ NK
/Heizg., Betriebskosten, Hausmeister)
plus TG 30€, Sat-Anschl.,
ISDN, Holzdecken u.a. toller Granitfußb.,
Blick ins Grüne, 3. Stock,
sehr ruhig, gr. Balkon, sep. Keller,
sep. Waschkü. Die zum Wohnbereich
offene Granitküchenzeile
muss übernommen werden. Frei
ab Ende Okt. Tel. nach 20 Uhr
0171/4532746
Nachmieter f. 3Zi.-Whg.
in Wahlwies ges., mit EBK, 93m 2 ,
warm 690€.Tel. 07771-875896
3 Zi. und Bauernstube
Kachelofen, 2 Bäder, Teileinbau,
Abstellraum, ca. 120 m 2 , ohne
Haustiere, Tel. 07739/1214
3-Zi.-Whg., Singen
Unt. Nordstadt (10 Gehmin. vom
Krankenh.), ca. 70 m 2 , II. OG., neu
renov., Laminatböden, EBK
(Wohnküche), € 350.- + NK, ab sofort,
Tel. 0172-9939332
Berufstätig. Nachmieter
für 3-Zi.-Whg., Singen, Höristr. 39,
2. OG, 77 m 2 , Bad/WC, Stellpl.,
ruh. Wohnl., KM 385.- €, 120.- €
NK + 800.- € KT, sofort frei, Tel.
0175-5205166
4 Zimmer und mehr
4 Zi.-Whg Hohenfels
90 m 2 , EBK, Bad, gr. Balk., Garten,
€ 485,- + NK + Garage, ab 1.10.05
Tel. 07557/929233
4-Zi.-Whg. mit Balkon
in 2-Fam.-H., OG, 90 m 2 , EBK,
Gartenanteil, Autostellpl., OT Gottmadingen,
KM 600.- € + NK + KT,
Tel. 07734/1235 abends
Nachmieter in Engen
f. 4-Zi.-Whg. ges., 96 m 2 , 510 €
KM + NK + KT, provisionsfrei,
sonn. u. ruh. Lage, T.
07733/996917
Sonstige Objekte
Gewerbehallen
in Hilzingen, 40, 80 und 120 m 2 , alle
mit Büro und Sozialräumen, WC
und Telefon, einzeln oder gesamt,
ab sofort zu vermieten, Telefon
07731/64633 oder 0172/7411911
Lager (Werkstatt)/
Verkaufsraum, 75 m 2 , beheizt, mit
WC, in Hilzingen (Ortsmite) zu vermieten,
Tel. 07731/64180
Gr. Halle 400 qm Singen
Eckgrundst., geeign. für Autowerkstatt,
Handel, Verkauf usw., ab sofort
zu verm., Tel. 0171-4602375
Laden Singen-City
41 qm, mit WC, ab 01.09. frei, gr.
Schaufenster, evtl. Büro, KM 480,-
+ 90,- NK Tel. Si./ 969516
Immobiliengesuche
3 Zimmer
3-ZI.-ETW in Singen
Oberdorfstr., La Ciotatstr., Pomeziastr.
zu kaufen gesucht. Zuschriften
unter 108279 an das SWB, Pf.
320, 78203 Singen
Häuser
4-Zi.-Whg. o. kl. Haus
i.R. Singen ges., (keine Makler), T.
07731/911734 o. 0176-22641122
1 Fam.H. in Bohlingen
Familie su. in Bohlingen freisteh.
Haus zum Kauf oder Miete. Zuschriften
unter 108268 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Grundstücke
Baugrdst. zu verkaufen
in Wiechs a.R., 688 m 2 , Tel.
07731/796798
Von Privat
Hilzingen, OT Binningen, Grdst.
teilerschlossen, Grdst. zentral gelegen,
leicher (Süd)Hang, 15 km
westl. Singen, 4000 m 2 gut nutzbar
+ 1500 Brachland, variable Planung
u. Nutzung möglich, Kontakt
Tel. 07731/956050
Garagen/Stellplätze
Garage o. Schopf
in Böhringen/Radolfzell/Moos dringend
gesucht, Tel. 07732/52991
Geschlossene Garage
zum Unterstellen v. Möbeln in Singen
ges., Tel. 0176/25556425
R’zell Ekkehardstr. 30
TG-Stellpl. für 35€ zu verm. Tel.
07732/4180
Einzelgarage in R’zell
Nähe Schützenstr. f. 50€ zu verm.
Tel. 0170-3825773
Anruf genügt
BAUMPFLEGE
Der Baumfrosch, Baumpflege von
der Seilklettertechnik. Wir schneiden
auch Sträucher u. Hecken.
Tel. 07732-94 53 89
DACHDECKEREI
Seit 1932
K. HEYNE GmbH
Dachdeckermeister
78224 Singen, Gaisenrain 22
Tel. 0 77 31/6 22 28, Fax 6 38 37
DIENSTLEISTUNG
Dienstleistung rund ums Büro
Ich erledige Ihre kaufm. Arbeiten auf selbstst. Basis.
Beate Sinzinger, Tel. (07734) 9319500
sira.d-h@t-online.de
Hausmeisterservice
www.wochenblatt.net
DIENSTLEISTUNG
Rolladen - Reparaturen
KELLHOFER
Sonnenschutz- und
Rollladentechnik
78224 Singen, Stockholzstr. 11/beim TÜV
Tel. 0 77 31/6 4667, Fax 6 46 68, E- Mail: kellhofer@t-online.de
ERNÄHRUNGSBERATUNG
Übergewicht, Gelenkserkr., Allergien...
Ernährungsberatung
Irene Bühl, Tel.: 0 77 31 / 97 63 50
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen · Umzüge & Transporte
erledigt für Sie P. Güntert
78315 Radolfzell · Tel. 0 77 32/5 70 36
Haushaltsauflösungen
Flohmarktartikel übernimmt:
Fundgrube Gottmadingen
Hauptstr. 82, Tel. 01 60/95 0896 07
Öffnungszeiten: Do. – Fr. 13 –18 Uhr
Alles ab 1 Euro
IMMOBILIEN
Sie wollen schnell verkaufen?
Rufen Sie an – unsere Kunden warten!
Sprinkart Immobilien, 78315 Radolfzell,
Tel. o7732-6006, Fax, 6066
info@immo-sprinkart.de
www.immo-sprinkart.de
Gailingen
4-Zi.-Whg., EG, ca. 95 m 2 , Keller, 410,– €
zzgl. NK, ab. 1. 10. 05. Tel. 0 77 32/40 36 (gew.)
Second-Hand-
Kaufhaus
Kostenlose Abholung von
Gebrauchtmöbeln sowie
Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen
Im Haselbusch 16 . 78224 Singen . Tel. 0 77 31 / 83 56 06
KAFFEE-DEPOT SINGEN SCHÖNHEITSPFLEGE
Saeco - Jura - Solis
Verkauf & K.-Dienst
Swiss-Kaffee
Direktverkauf: Aug.-Ruf-Str. 27
Tel. 0171/3428284 · Fax 07732/919286
KAMINBAU
www.kaminbau-schlegel.de
Kaminsanierungen – Klinker –
Kamintüren – Ofenanschlüsse
Kaminbau Schlegel, Engen
Tel. 0 77 33 / 97 83 27
PC-SERVICE
Wir lösen Ihre Probleme!
Hardware-, Software- oder
Online-Probleme
Tel.: 0 77 31/88 00 70
SATZ & WERBUNG
Singener Wochenblatt GmbH & Co.
Vereinshefte, Kundenzeitungen, Flyer
Hadwigstraße 2a, 78224 Singen
E-Mail: k.kowahl@wochenblatt.net
Telefon: 0 77 31 / 88 00-56
Umzüge
78315 Radolfzell
Telefon 0 77 32/97 26 14
www.ditours.de
Qualitätsumzug
mit Tiefpreisgarantie
Rufen Sie an. � 07731- 62535
Singen/Nord/Riel./Worbl.
3-Zim.-ETW (EG/1. OG o. Lift) v. priv.
ges., Tel. 0 77 31 / 8 22 94 05
Ohne Vertrag und Bindung
Suchen für solv. Käufer Wohnungen,
Grundstücke und Häuser im Kreis KN
trendhaus-immo.de 07731-79910
Schönheitspflege Neumeier
Kosmetik & medizinische Fußpflege
Telefon 0 77 32/93 93 30
78315 Radolfzell
TREPPENBAU
Keller + Meßmer Treppen GmbH
Gottlieb-Daimler-Str. 3a
78234 Engen-Welschingen
Tel. 07733/8389 · Fax 07733/2512
WOHNUNGSAUFLÖSUNG
Entrümpelung – Umzüge –
Renovierung (sehr preisgünstig)
Telefon 0171-8318059
ZIMMEREI
Willkommen,
Sie gehören zu den über 34.400
Wochenblattlesern*, die bei
Bedarf in der Immobilienrubrik des
Wochenblatts Anzeigen nutzen.
Daten aus: Leseranalyse SWB 2004,
Quelle: Czaia Marktforschung Basis: LpA-Wert
Gottmadingen · Im Tal 21 · Telefon 07731/71226

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 29
FUNDGRUBE / AUTOMARKT
Kaufgesuche
Privatarchiv zahlt
€ 500.- und mehr für Militärfotos
(Alben von 1914-1945), Soldbücher,
Urkunden, Wehrmachtsuhren
u.s.w. und andere Militärsachen,
bar und diskret. Tel.
07774/920787
Alte Armbanduhren
gesucht, Tel. 07736/921864
Suche Handy, Nokia,
Siemens, usw., T. 0171-1211990
Fahnenstange gesucht
Tel. 07771/929711
Kleines Kofferradio
m. Cass.-Rec., ält. Mod., funktionst.,
gesucht, T. 0171-6262700
Verkäufe
Tauchpumpen
m. Zub. und Rüttelplatte, Pr. VB, T.
0171-1210254 ,
A
A
N
T
I
N
T
Q WERKLADEN GMBH I
U
K
I Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68
T
M
Ä Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö
T Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B
E Holzspielwaren, große Auswahl,
T
E
N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L
1 Kieferspielbett
Kiefer mass., 90x200cm, mit Lattenrost
+ Matr.,120€, Kinderbett
Kiefer mass. + Rost + Matr.,100€,
1 Waschmaschine, 70€,1 Computerstuhl
Leder, 20€, alles neuw.,
wg. Umzug, Tel. 07732/897138
Birkenholz
2 Ster, ofenfertig, zu verkaufen, T.
0179-2302664
Bullerjan Ofen neu
6 kW Heizleistung mit Zubehör, VB
1500.- €, Tel. 0172-8827441
Heimtrainer Kettler
40 €, Pelzjacke Seehund, gut erh.,
Gr. 38-40, 30 €, Tel. 07733/6331
‘Toni Bach’ Orig.-Bild
zu verkaufen T.0170-4703249
Holzschlitten
sehr alt, mit Deichsel zu verk. Tel.
0170-4703249
Schallplatten
Sammlung zu verk., über 170 LPs,
hauptsächl. 70er J., Preis VHB, Tel.
07733/996913
10 Kirschlorbeerbäume
Gr. zw. 120-160cm. Tel. 0174-
1749857
Brennholz-Wippsäge
neu, Sägeblatt 700 mm , 5,2 kW, zu
verk., Preis VB, Tel. Si/45892
Swimmingpool, neu
3.05 m, m. Leiter u. Abdeckfolie,
günstig abzug., T. 07734/936373
Auch alleine? A. 0137/7370636
Attraktiver Mann
Biete: Erotik-Massage,
Begleitservice, tabuloser Sex
Garantiere Damen den gewünschten Effekt.
Telefon 0170/1451017
ErosNa und!
Villingen · Karlsruher Str. Sex
Telefon 0 77 21- 516 82
Online: www.eros-na-und.de
täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr
Byk-Gulden-Str. 24 “KN“ Tel. 07531-80 74 24
Haushaltsauflösung
Möbel u. Inventar günstig, auch
EBK, Fr. 12.8., ab 14 Uhr, Im Tal 17,
Gottmadingen, bei Burgeleit
Hallo aufgepasst!
privater Floh- und Trödelmarkt von
Nippes über gut erh. Ki.-Gitarre,
hochw. mod. Schlafzi., Ki.-Ski u. -
Fahrrad, Katzenklo, Schaukelpferd
u.v.m., Sa. 13.8. ab 10.30 Uhr in
der Albert-Riesterer-Str. 16 in
Mühlhausen. Info: 07733/7813
Saeco-Kaffeemaschinen
• Gebraucht-/Neugeräte •
Reparaturen • Inzahlungnahme
BS BestSolutions GmbH - im Gewerbegebiet
Eigeltingen, Tel. 0 77 74 / 93 99-33
Sommerpreise
Dampfbügelautomat
Privileg, € 200.-, T. 0170-2956331
2 x Dieter Thomas Kuhn
am 28.8. in Konstanz Bodenseestadion
zu verk., Tel. 0160-
2449532
Garagen-Kipptor (Holz)
2,45 x 2,12, gt. Zust., preisgünstig
zu verk., Tel. 07736/7415
Altes Küchen-Büfett
dkl., 80 l Boiler mit Ölbrenner
100€, 2 Elektro-Boiler je 5 l, 5€,
Holzherd 20€, Tel. 0175/4108620
Motor-Wasserpumpe
4Takt mit Zub., Leistung 500 l/Min.,
150.- €, Hilti-Schlagbohrmasch.
TE 10, 12 u. 14, Tel. 07738/5103
Kleines Gartenhaus
aus Holz, Pr. VB, T. 0160-1758112
Elektroboiler 300 Ltr.
VB 150,- € Tel. 07771/7853
Garagenflohmarkt!
Whg.-Auflösung: Kleiderschrank,
Rattan-Sessel, blau, Bücherregale,
Küchenzubehör, Küchenti., Stühle
(hochw.), Bücher u.a., Sa. 13.8.05
v. 14-19 Uhr, Hardtweg 16 a, Si.-
Südstadt, Nähe Eisvogel, Tel.
07731/25073
Brennholz (Buche)
ofenfertig, gesägt und gespalten,
zu verk., Tel. 01777/868046
Handy Motorola V 980
neu, VB 390€.Tel. 0160-99511919
Gastronomie-Auflösg.
Geschirr, Gläser etc., Bürostuhl Leder,
Jura- u. Saeco-Kaffeemasch.
(kl. Defekt) günstig abzugeben, Tel.
0175-4725665
Große Markise günstig
6 m x 2,50 m, gebr., 70.- €, Tel.
07731/23364
Spülmaschine
und E-Herd günstig zu verk., Tel.
07731/49346
Spüle
L 1,20 x T 0,60 m, Ganzmetall, mit
Kühlschr. u. 2 el. Kochplatten, neu,
(unbenutzt) 250,- € T. 07775/434
Ladeneinrichtung
inklusive Dekorationsmaterial
von Kinder-Bekleidungs-Geschäft
von 9 – 18 Uhr zu verkaufen.
Telefon 0 77 31/18 4218
Hast du Lust auf ’ne reife Uschi, mit ’ner richtig
geilen Mu…, Kurven wie ein Rennauto, zöger nicht
und mach mich froh. Lebenslustige, vollbusige, attraktive,
49-jährige Sie aus Gottmadingen. Habe
keine finanz. Interessen. Tel.: 019 08/34 89 24 1,86 €/Min.
Entspanne dich
Telefonsex der Spitzenklasse!!!
Ruf gleich an: 01 90 / 86 79 08
1,86/Min. €
Sehr schlanke (20) & sehr vollbusige (23) Masseurinnen
bieten sanfte Massagen an. Tel. 0160/3822965
Valeria aus Spanien, 21 J., 1,70 m
groß, Kf. 36, Obw. 85 b, langes, blondes Haar,
Topservice. www.ladies.de, Tel. 07531/941745
Top-Verdienst
für attraktive und engagierte
Frauen im Erotik-Bereich
in der Schweiz.
Tel. ab 13.00 Uhr:
00 41 79 / 4 24 43 73
www.saunaclub-bluemchen.ch
Günstig abzugeben
Gebr. Fenster und Fensterläden,
Holzofen füs Bad, 3 Nachtspeicheröfen,
Juwel-Aquarium 300 l
mit Zubehör, Heimorgel Bontempi,
Kü.-Maschine Mixi, Michelin-So.-
Reifen 195/R 14, Ki.-Ski 1 m, +
Schuhe, versch. Handy + Telefone,
1 Sack voll Plüschtiere und Puppen,
Tel. 07731/948177
400 l Mostfass Eiche
als Tisch od. zur Dekoration zu
verk., 100.- € VB, Tel. 07736/7698
Musik
Schimmel-Klavier
1500.- €, s.gt. Klang, Tel.
07432/4740
Klavier 249€
C.A. Klemm - Leipzig, an Selbstabhoer.
Tel. 077321/6368 ab 19 Uhr
Musikalische Begleitung
für Ihr Fest live und abwechslungsreich
Rufen Sie an: 0 77 36/92 15 19
Klavier mit Sitzbank
Marke Hellas, Bj. 97, schwarz, s.gt.
techn./opt. Zust., ideal für Anfänger
und fortgeschr. Spieler, ideal
auch für kleine Räume, NP 7500 €,
VB 4500 €, Tel. 07557/8507 ab 19
h
Elektrische Orgel
Yamaha, 200.- €, Tel. Si/911705
Möbel
Abenteuer Hochbett
hochw., bis zu 3 Schlafpl., Kiefer
massiv, VB 150 €, pass. Schränke
VB 50 €, T. 07733/2239
Wohnelement
schwarz m. Buche, 2 Schränke, offene
Regale,
Computertisch,Schreibtisch, billigst
abzug., Tel. 07732/10198
Vitrine Kiefer
B/H/T 132x190x36, 95.- €, Tel.
07738/922703
Schlafzimmer kompl.
4 J. alt, massiv Kiefer antik geb.,
NP 1850.- / VB 700.-, Tel.
07774/929145 ab 18 Uhr
Wohnzimmer-Schrank
Schrankwand, mass., Kiefer
gelaugt, geölt, ca. 3.20 m lang, 200
€, Essgruppe mass. 100 €,
Couchtisch mass., rund, 20 €, T.
Si/918970
Bett 140x200 cm
m. Matr., graue Umrand., gt. altes
Federkernsofa, dkl.-rot, B 1.65 m,
Glasti. 70x70, graue Beine, preisw.
abzugeben, Tel. 07732/943893
EBK Buche hell NB
kpl. m. Einbauger., 5 J., sehr gt.
Zust., zu Ende 9/05 an Selbstabh.
zu verk., 1400 €, T. 07731/976908
Eckbank, 2 Stühle,
Vitrine, Tisch, Eiche hell, 6trg.
Schlafzi.-Schrank mit Kommode,
Eck-Couchgarnitur + Sessel, Preise
VB, Tel. 0170-5701163
Sitzgarnitur
2- u. 3-Sitzer u. Hocker, Stoff
Microfaser beige, 1 J. alt für 600 €
Tel. 0174/ 2477424
Div. Möbel zu verk.
Gr. Polstergruppe (Rundeck) mit
Hocker u. Couchtisch VP 650,- €;
Polstereck (Schlaffunktion) 50,- €,
Futonbett kompl. 40,- €, alles sehr
gut erh., Info: 07734/ 931844
Extravagantes Sofa
blau, 3 J.,, NP € 395.-, wg. Umzug
f. 90 € abzug., 0172-6372857
Moderne Sofas
3er und 2er (geschwungen), creme-weiß,
Mikrofaser, m. Alugestell,
VB 550 €, Tel. 07731/181651
Kühlschrank
Farb-TV, Wohnzi.-Garn., div.
Schränke, kpl. Einbett-Schlafzi.,
Teppiche, nur kpl. abzug. f. 25 €,
Tel. 07733/7346
Schreibtisch m. Stuhl
Marke Moll günstig abzugeben,
Tel. 07731/51528
Wohnungsauflösung
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Tel.
0176/25556425
Eckbank, Tisch,
2 Stühle in Eiche für 200.- € zu
verk., Tel. 07731/21198
6 gebr. bequeme und
repräsentative Esstischstühle, Vollleder
beige, Fabrikat COR, NP ca.
400 € pro Stück für 50 €/ St. zu
verk. Tel. 07771/2770
Omas Sofa
zum Schlafen geeignet, 70.- €, Tel.
07732/821466
Kleiderschrank
Korpus grau, Milchglastüren, BHT
236x228x66, sehr günst. zu verk.,
Selbstabbau, auch andere Möbel.
Tel. 07732/970560 v.9-18 Uhr
EBK, Fb. Birke, 3 J. alt,
L-Form, wg. Umzug zu verk., VB
2000 €, T. 0175-5218987
Schöne alte Kommode
(günstig) zu verk. Tel. 07771/4708
EBK U-Form kpl. mit
E-Ger., 200€ Tel. 07738/5549
Sitzgruppe 2-1-1
Nußb., Tisch + Steh-u. Hängel.,
neuw., € 525.-, T. 07734/934350
Leder-Eckcouch grün
2,30 x 2,30, gt.erh., VB 150.- €,
Wohnzi.-Tisch, Säule schräg, griechisch-antik
mit Glasplatte,
70x130, 50.- €, Tel. 07733/503668
Wg. Wohnungsauflösg.
Do-Bett neuw. 200x180, 200.- €,
Rundecksofa + Sessel, 280.- €,
Terr.-Tisch + 6 Stühle, 20.- €, Tel.
0173-1907469
Schöne helle Küche
Birke-Nachb., ca. 4 J., m. orig.
verp. Zusatzschränken, VB 2000
€, Tel. 0163-3393162
Couchgarnitur
preiswert 3-2-1 Teile, T. Si. 66551
Moll Schreibtisch
m. pass. Stuhl, 200 €, Si. 26442
Ecksofa terracotta
mit Hocker, 2x3 m, 400 €, Ecksofa
blau mit Longchair, 2x3 m, 250 €,
kleiner Beistelltisch braun,
35x84x84, 50 €, T.07731/911705
3er Kippcouch
mit Bettkasten u. 2 Sessel, 3 J. alt,
gt.Zust., 250.- €, Tel. Si/789838 v.
15-17 Uhr, 0152/02769739 ab 17h
Schrankbett, weiss,
200 €, T. 07731/13245 ab 19.30 h
EBK, Tisch + 6 Stühle
Couchgarnitur, Tel. 0173/6743700
Stellenangebote
Bauhelfer
Tatkräftige Unterstützung bei
Hausrenov. in Tengen ges., zw.
15.08. und 02.09. Tel. 0172/
9077301
Putz-/Haushaltshilfe
nach Worbl. 1 x wöchtl. für 2 Std.
ges., Zuschriften unter 108274 an
das SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Putzhilfe gesucht
zuverl., tierliebend, 2x 3 Std./Woche
in Privathaush., nach Böhringen,
T. 07732/922710
Erfahrene Putzhilfe
deutschsprachig, für 4 Std. 14tägig
in Privathaushalt nach Gottmadingen
gesucht. T. Si/976973 ab 18 h
Stellengesuche
Bürokraft
freundlich u. flexibel, sucht neue
Tätigkeit in Voll- o. Teilzeit. Tel.
0178-6970288
Maschinenschlosser
35 J., Laser-Fachmann,
Schweißfachmann m. Brief, langj.
Berufersf. im Bereich Abkant-Presse,
Metallsägen, Scheren,
schweißen u. Laserprogrammierung,
sucht neuen Wirkunskreis
i.R. Konstanz, Tel. 07733/977943
Suche Gartenarbeit
in Singen/Umg., T. 07731/791140
Tagesmutter-Platz
Biete Tagesmutter-Platz ab 1.10.,
evtl. früher, in Engen, freue mich
auf Ihren Anruf! Tel. 07733/996558
Suche Samstagsarbeit
auf 400.- € Basis, alle Führerscheine
(auch Stapler) vorh., Tel.
0162/5245572 od. abends
07733/1308
Kein verbohrt. Koch-
Küchenchef, 49J., zuverl., 5
Sprach., Deutsch-Intern.- Küche,
spezial-geb. Thai-Mex.- Küche
sucht ab Jan. 06 neuen Wirkungskreis,
auch für Privathaushalt. Zuschriften
unter 108269 an das
SWB, Pf. 320, 78203 Singen
Haben Sie keine Zeit
od. Lust, ich wasche u. bügle ihre
Wäsche. Tel. 0172/ 6385132
Castillo Morales-
Physiotherapeutin sucht zus. Wirkungskreis,
stdw. od. 400.- €/Basis,
Päd. u. Neuroerfahrung, Tel.
0176-23312508
Suche Putzstelle
von Dach bis Keller. Tel. 0175-
9893173
KONTAKTANZEIGEN
Erlebe unvergessliche
Stunden bei dir oder bei mir.
Tel. 0174/8891775
Trans Schakira . . . mmhhh man o man
versuche was du schon immer
geträumt hast!!! Luxus Body Firstclass
service, www.ladies.de, 07531/94 1743
swing
Der Treffpunkt für tolerante,
anspruchsvolle Paare und Singles
Tel. 07531/57602 · Band 07531/57601
www.swingin.de
in
♥Paloma, blond, heiß, sexy! ♥
Gr. OW – Kf. 38 – 27 Jahre,
verwöhnt dich mit viel Zeit.
www.ladies.de, Tel. 0 75 31/69 36 92
Am liebst. gehe ich o. Höschen, das ist doch wunderbar,
da kann ich mich spüren und du brauchst
nicht so lange rummach. Bin die Simone, 40 J.,
schlank, vollbusig und lebe seit ich gesch. bin in
Stockach. Tel.: 0 19 08 / 0 48 78 17 1,86 €/Min.
Neu – NORA – Neu Außergew. Wildkatze
begeistert immer wieder, von soft bis extrem
dominant. www.ladies.de 0 75 31/81 82 35
Haus Cher
0 77 20/17 07
VS-Schwennigen
www.hauscher.de
Eva’s Puppenstübchen
Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60
07531 – 61781
Wöchentl. Modellwechsel
www.evas-heissegirls.de
Neu NATALY Neu
die mollige Versuchung in ganz privater Atmosphäre
Tel. 0 75 31/38 8514
Sandra, 40, blond
gut aussehend, fantasievolle Sexspiele
Telefon 07531/56219
SIZILIANISCHE RAUBKATZE
So.–Fr. 9–19 Uhr (ab 19 h nur mit Termin)
Tel. 0 75 31/991 46 78
Chiffre-Anzeigen
Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse
sowie Fotos verursachen
bei den Bewerbern Kosten.
Wir möchten die Inserenten, die
unter Chiffre werben, bitten, die
Unterlagen an die Bewerber
zurückzuschicken.
Selbstverständlich können Sie
die Unterlagen auch an das Wochenblatt
zurückgeben, wir leiten
diese dann weiter.
Ihr
Bäcker/Konditor sucht
Ausshilfstelle, T. 07771/873807
Putze, bügle,
kaufe für Sie ein. Welche ält. Person
in Singen braucht Hilfe im
Haushalt? Tel. 07734/7349 abends
Unterricht
�������������
�����������
� �����������������������������
����������������
� ��������������������������������
��������������������������
� �����������
���������������������
����������������� ���������������������
����������������������
�������������������������
����������
Franz.-Nachhilfe
Unterricht, auch in den Ferien, Tel.
07731/799644
Elektrogeräte
Kühlschrank ‘Bosch’
orig., blau, VB, T. 0160-92621978
AUTORISIERTER SAECO
AUTORISIERTER SERVICE-PARTNER SAECO - SERVICE-PARTNER 2005 2005
Verkauf von Vorführmodellen:
Egro-, Saeco-,Jura-Kaffeemaschinen
Verkauf und Reparatur von Elektro-Geräten.
Buchstauden 9b (im Gewerbegebiet)
78269 Volkertshausen
Tel. 0 77 74 / 86 86 , Fax 92 26 21
www.elektro-haensler.de info@elektro-haensler.de
Gefrierschrank NO-
Frost Siemens 150 l, 3 J. EEK A s.
preiswert verk., T. 07732/8000943
Waschmaschine
AEG Lavamat 6250, 8 J. alt, funktionsf.,
umständeh. zu verk., VP 85.inkl.
Transport, T. 07734/7651
Einbau-Kühlschrank
wie neu, günstig abzug., Tel.
0171/8090617
Landmaschinen
Rau Feldspritze 660 ltr.
gebr., Nordsten Sämaschine
2,50 mtr. gebr., Deutz D25,
25 PS.Tel.07738/92600
Bührer Traktor, Bj. 57,
TÜV neu, restaur., Benzinmotor,
Rarität, günstig, T. 07739/463
Kapitalmarkt
Uschi (60) reich aber einsam 0900-587 267 347
Notgeile Oma, Hängebusen 0900-587 267 348
Analspaß mit Susi: Wähle 11841 u. frag n. Susi NT 1,99/Min.
N Wieso nicht: Tägl. 9–3 Uhr
Schöne Thaimassage, sexy Thai, super-
E geile Polin, Topservice, www.ladies.de,
KN, Max-Stromeyer-Str.37a, 1. OG
U Tel. 0 75 31/3 65 58 88 od. 9 41 16 67
2 super Has´n verwöhnen zu
Schnäppchen-Preisen. www.hexenhausprivat.de,
Tel. 07531/36 16 28
Ab der 1. Sekunde live
mit sexy Biggi, 0190/82 62 26
1,86 €/Min b/w
Jetzt Jetzt neu neu in VS VS
Das FKK-Paradies
VS-Schwenningen · Dickenhart 8
07720-811092 · www.fkk-pascha.de
Täglich ab 12:00 Uhr geöffnet
Alfa Romeo
Alfa Romeo 156 1.8
EZ 10/99, Mod. 2000, leichter
Schaden vo. li. Kotflügel u. Tür ca.
1200 €; 4500 € T.0160/ 96855235
Audi
Kaufe alle Autos
Diesel + Benziner
TÜV, km, Unfall egal
Tel. 075 31/28 4196
Audi 80 1,9 l E
Limited Edition, 110Tkm, 5trg., 113
PS, TÜV/AU 9/05, Bj. 87, G-Kat,
VB 800.-, Tel. 07733/977994
Audi A 6 2,5 TDI
85 kW, Bj. 12/96, Klima, ATM, AHK,
viele Extras, 4800.- €, Tel.
07731/74344 od. 0160/92364605
Audi A6, Bj. 2000,
94Tkm, 170 PS, Sportausst., Topzust.,
16.000 €, T. 0177-5383974
Audi A 4 Avant 2,4 l
schwarz, 170 PS, EZ 8/02, Standhzg.,
Bose-Soundsyst., Sportfahrw.,
Sportsitze, Alcantaraleder,
8fach ber., 22.500 km, FP 18.999.-
€, Tel. 07731/976897
BMW
www.bmw-auer.de
Über 600 Fahrzeuge
täglich aktualisiert!
mit Bild
BMW, MINI, VOLVO und Land Rover Vertragshändler
Geprüft! Gepflegt! Preiswert!
BMW 318 i
schwarz, 4-trg., v. Extras, umsth. f.
2000 € zu verk., T. 0171-2787912
BMW 528 i, 1. Hd.
Bj. 12/96 Lim., 149Tkm, neuer Mot.
03 unfallfr., Hagelschaden, 6500 €,
Tel. 07771/62742
Ford
Sierra Kombi
Bj. 91, TÜV 9/06, VB 700.- €, Tel.
07731/921033
Fiesta Bj. 94
gt. Zust., Tüv neu, G-Kat, Servo, 2x
Airbag, 8-fach-Bereifung, LM,
106Tkm, 44 kW, RC, DF, 1500 €,
Tel. 07731/911220
Fiesta, Bj. 9/95,
echte 45Tkm, TÜV 8/06, G-Kat, 8f.
Top ber., RC, rot, VB 1150 €, Tel.
07771/61542
Ford Fiesta 1.1 CLS
Bj. 91, 96Tkm, TÜV/AU 5/06, 1.3 l,
64 PS, scheckh.-gepfl., Garagenfhrzg.,
NR, unfallfrei, techn./opt. gt.
Zust., Radio + CR, VB 950 €, T.
07731/911311 o. 0173-6653363
Nicole, 44 J., vollbusige Krankenschwester
(85D) aus Stockach, attraktiv
und tabulos, sucht Ihn für erot.
Stunden. 0190/82498064 1,86 €/Min.
Erotische Kontakte
an deinem Wohnort / Umkreis 50 km!!! Absolut seriös und diskret.
1,86/Min.
Wähle einfach: 01 90 / 8 14 89 53 €
NEU 11 – 3 Uhr NEU
TIFFANY
Hübsche Girls – Service, Erotik, bis SM, Rollenspiele,
Sex in versch. Themenzimmern,
je. Mittw. Strapstag, diese Woche: Beata
blonde sexy Polin – tabulos, Laura attr.,
reif, extr. tab. Dana 18 J., Kindsfr., zierlich,
www.milenaswelt.de Tel. 07531/808777
� SEX
SM Studio und Klinik
Herrin Milena – Doktor Laura
von 11 – 3 Uhr. Tel. 07531/807999
Wir öffnen heute unsere Party-Bar
Buffet und Getränke frei von 11 – 3 Uhr
nachts tägl. geöffnet. Tel. 07531/808777
� SM

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 30
AUTOMARKT
Gebrauchtwagen, Jahreswagen!
A 140, 5/04, 14.600 km,
Avantgarde, graumet., RCD,
Klima usw. € 14.550,-*
A 170, 9/04, 10.800 km, silbermet.,
Klima, RCD, neues
Modell usw. € 17.650,-*
C 180 K, 9/04, 16.500 km,
cubanitsilbermet., Radio-CD,
Klimaautomatik € 23.950,-*
C 180 K, 10/04, 11.500 km,
silbermet., Automatik, RCD,
Durchlade usw. € 25.950,-*
C 180 TK, 3/04, 13.800 km,
schwarzmet., Klimaautomatik,
RCD usw. € 23.450,-*
Kaufe alle Audi auch Unfall
für Export
Tel.: 0 15 20 / 3 53 01 64
C 220 CDI, 5/04, 8.900 km,
silbermet., Automatik, RCD, Alu,
Partikelfilter usw. € 29.950,-
CLK 200 K, 9/00, 84.800 km,
Elegance, schwarzmet., RCD,
Schiebedach, Klima € 16.650,-
E 220 CDI, 9/03, 48.200 km,
silbermet., Navigation, Klima,
Standheizung usw. € 26.950,-*
*MwSt. ausweisbar
Mercedes-Benz
Die Jahreswagenkompetenz in Baden
Happle & Messmer GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Vermittler
der DaimlerChrysler AG
78333 Stockach · Radolfzeller Straße 25 · Telefon 0 77 71/93 48-0
www.citroen.de
Ford
Fiesta 4/91
s.gepfl., TÜV/AU 6/06, G-Kat, VB
900,- €, Tel. 0176/22653283
Fiesta Classic
Bj. 6/96, 55Tkm, 44 kw, TÜV 5/07,
ASU 5/06, 8f. ber., G-Kat E2, Benziner,
gt. Zust., VB 1499 €, Tel.
0170-4144285
Sierra Kombi
Bj. 91, TÜV/ASU 04/06, 151Tkm,
VB 450 €, T. 07731/7913888
Mercedes
Kaufe alle Mercedes
Tel. 0 75 31 / 28 41 96
Top Angebot
Mercedes C 220 CDI Kombi,
Sportausst., AHK, 133Tkm, EZ
11/98, Bose-Soundsyst., 6fach
CD-Wechsl., Navi., Xeon, Sitzhzg.,
werkstattgepfl., VB 11.950.- € ,
Tel. 0172/7450079
Geld + Neuwagen
3er-BMW o. MB C-Klasse für 54,– € im Monat
0175/9 51 54 80 ab 19.00 Uhr
> ab € 1,-/ Tag *
CITROËN C1
ab €8.390,-
(V)=Vertragshändler, (G)=Vertragswerkstatt
> ab € 2,-/Tag **
CITROËN C2
ab € 8.990,-
Über 50 Gebrauchtwagen im Angebot
www.canic.de
88662 Überlingen
Telefon 07551/5680
RENAULT-Vertragshändler Telefax 07551/7793
Ab € 1,- pro Tag! *
> ab € 3,-/Tag ***
CITROËN C3
ab € 9.990,-
*Car Credit-Angebot für den CITROËN C1 1.0 ADVANCE bei € 2.500,- Anzahlung, 1,99% effekt. Jahreszins, 10.000 km/Jahr,
24 Monatsraten à € 30,42 und 1 Schlussrate à € 5.413,23. **Car Credit-Angebot für den CITROËN C2 1.1 ADVANCE bei € 2.900,-
Anzahlung, 5,99% effekt. Jahreszins, 10.000 km/Jahr, 24 Monatsraten à € 60,83 und 1 Schlussrate à € 5.357,77. ***Car Credit-Angebot
für den CITROËN C3 1.1 ADVANCE bei € 2.900,- Anzahlung, 5,99% effekt. Jahreszins, 10.000 km/Jahr, 24 Monatsraten à € 91,25 und
1 Schlussrate à € 5.739,21. Jeweils alles Angebote der CITROËN BANK. Privatkundenangebote gültig bis zum 31.08.2005.
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,0 bis 4,1 l/100 km; C0 2-Emissionen kombiniert von 142 bis 109 g/km (RL 80/1268/EWG).
Gohm France Automobile GmbH (V)
Georg-Fischer-Str. 65
78224 Singen
Tel.: 07731 - 93220
E 320 Vollausst.
gt. Zust., Mod. 210, Navi,
schw.met., Leder, sSi.MEM, AHK,
Klima usw., 154Tkm, EZ 09/1996,
VB 9800,- € Tel. 0179-2431235
MB 123 230 E
G-Kat für Euro 2 Norm! Grün, Bj.
82, 263Tkm, Automatik, Servo
usw., VB 1250.- €, Tel.
07732/942158
MB 190/ 2.0
Top Zustand, Bj. 89, Tüv/AU 1/07,
Euro 2, VB 1950,- € Tel. 0173-
9920023 oder 07771/6752
Kaufe E und S Klasse
Tel. 0171-5329415
MB 210 Diesel Transp.
Bj. 90, 117Tkm, 95 PS, 1. Hd., TÜV
6/07, Pr. VB, T. 07731/795378
MB 230 Coupe, EZ 91,
Leder, Klima, Alufelg., Langstrekken
240Tkm, VP 3800 € von privat,
T. 0160-99170137
A-Klasse 190
Kein Händler, Voll-Finanzierung
möglich, 10.200 €, 70Tkm, viele
Extras, Tel. 0173-6955042
Oldtimer MB 280
Preis VB, T. 0171-8363532
MB 220 DE, Mod. 93,
8x Alu, CD, AHK, v. Extr., scheckh.gepfl.,
2000 €, T. 0179-6740982
MB 200 Typ 123,
Bj. 05/81, grau-weiss, 178Tkm, gt.
Zust., VB 1000 € T. 0171-3365060
DB C 180
180Tkm, Bj. 94, TÜV neu, 3300.- €
VB, Tel. 0160/95875928
Nissan
Micra 1.2, EZ 91,
98Tkm,
TÜV neu, G-Kat, Wi.-Reifen, Tel.
07731/13649
Opel
Opel Vectra B
Bj. 96, 65Tkm, So.-Reifen 17“ Alufelg.,
VB 5200 €, T. 07731/24737
Opel Vectra 2.0 l
115 PS, 145Tkm, TÜV neu, G-Kat,
EZ 2/92, 1. Hd./Garagenwg.,
scheckh.-gepfl., 5-trg., rot, Spiegel
el., ZV, 4 Felg. f. Wi.-R., VB 1390 €,
Tel. 0171-2210684
Opel Astra 1.6 l
Klima, Airbag, Nebel, Bj. 98,
TÜV/ASU 2/05 neu, Ausp./Zahnr.
neu, VB 4200 €, T. Si.
8803430,Weber o. Tel. 07736/274
Schöner Corsa B
Bj. 95, 178Tkm, 60 PS, audisilbermet.,
Airbag, ZV, SD, Alu, CD, Tuning,
Hifi, viele weitere Extras,
s.gt.Zust., VB 2590 €, Tel.
07739/754
Calibra 2.0, Bj. 92
Automat., 180Tkm, TÜV/AU 1/07,
fahrbereit, 250.- €, T. 07733/2009
… 1/2-Jahres- und Jahreswagen
… fast wie neu –
nur wesentlich günstiger
www.auto-brecht.de
Opel 1 /2-Jahreswagen · Opel Jahreswagen
Auto-Center Singen
Laubwaldstr. 6
Tel. 0 77 31 / 82 37 15/16
Kaufe alle Autos!
PKW, LKW, Busse, für
Export auch Unfall.
Tel.: 0 15 20 / 3 53 01 64
CITROËN
NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN
… über
200
Fahrzeuge
Geld + Neuwagen
3er-BMW o. MB C-Klasse für 54,– € im Monat
0175/9 51 54 80 ab 19.00 Uhr
Astra, Bj. 93, TÜV 2/07
750.- €, Tel. Si/63363 od. 835581
Kadett 1.6 i Beauty
TÜV 6/07, 136Tkm, SR + WR, SD,
ZF, 5-trg., VB 900, 0175-7516701
Corsa B 1,0 - 12 V
EZ 9/97, 123Tkm, D4, GSD, WR,
met., Tüv 9/06, VB 2250 € Tel.
0173-6503535
Opel Kadett Caravan
1,6l, 55 KW, TÜV 08/06, 8f.-ber.,
VB 350€.Tel. 0171-8357837
Opel Astra, Bj. 94,
176Tkm, AHK, 8f. bereift, 52 kw,
TÜV/AU 04/07, VB 1100 €, Tel.
0172-8784844
Corsa B (60 PS)
EZ 10/95, 155Tkm, schwarz,
gepfl., SD, 1500,- € Tel.
07774/1616
Corsa 1,7 DTI 16 V
Bj. 02/01, 86.500 km, tiefer H&R,
Alufelgen, gecleant, absolutes Einzelstück,
viele Extras, ESP, ABS,
ZV mit FB, SD, CarHifi, topgepfl.,
Notverkauf 5990.- € FP, Tel. 0176-
23199666
Peugeot
Peugeot 106 75 PS
Bj. 92, Tüv/AU 8/2006, VB 550,- T.
07771/873267 o. 0152-02668746
Renault
Renault Clio, Bj. 93,
TÜV/AU 8/05, SD, WR, ca.125
Tkm, VB 150.- €, T. 0173-2318486
Renault Clio, Bj. 11/93,
40 kw, ca. 129Tkm, top in Schuss,
GSD, ZV, el. FH, Radio, TÜV 1/07,
VB 950 € T. 07733/8418
Ren. Scenic Diesel
Bj. 99, 110Tkm, blau-met., 72/98
KW/PS, Klima, VB € 7150.-. Tel.
07732/52303 od. 0160-1453917
Clio Bj. 93 TÜV8/06
f. 800€.Tel.07732-53957
Renault R 5, Bj. 12/90
TÜV 2/06, ohne AU, 145.800 km,
VB 280 €, T. 0171-1457169
Renault 19
Bj. 92, VB 1250 €, 0176-22653283
Toyota
Corolla 1.4 XLi
Bj. 93, 213Tkm, HU 11/06, anthr.met.,
ABS, Servo, 3-trg., 8f. ber.,
VB 1299 €, T. 0172-6216737
78269 Volkertshausen Samariterweg 3
Tel. 07774 / 370 Fax 07774/307
PKW - Motorrad- u. Rollerreifen / LM- u. Stahlfelgen
KAUFE JEDES AUTO
Fahrzeuge aller Art – auch defekt
Für Export – Höchstpreise
01 71 / 19 19 369
Günstige Gebrauchte
Opel Astra F Cabrio Bertone 1.6, EZ 05/94 2.980,– €
Opel Corsa B 3trg. 1,2i, EZ 12/94 1.840,– €
Opel Astra F Carav. 1,6, EZ 12/94 1.900,– €
Opel Vectra A 1,8i, EZ 07/95 3.480,– €
Opel Vectra B 4trg., 1.6, EZ 11/96 3.500,– €
Opel Omega A Carav. 2.0i, EZ 03/91 1.480,– €
Opel Omega B 4trg. 2.0i, EZ 06/95 2.700,– €
Opel Omega B Carav. Diesel 2.5, EZ 06/95 3.840,– €
VW Golf III 3trg. 1.4i, EZ 08/92 1.950,– €
Audi 80 4trg. 1.8i, EZ 05/87 1.490,– €
Renault R19 5trg. 1.8i, EZ 11/94 2.470,– €
Peugeot 306 Break XS 1.8, EZ 12/97 4.980,– €
Fiat Brava SX 1.6i, EZ 09/95 3.870,– €
Ford Escort Carav. 1,6i, EZ 05/95 1.980,– €
Nissan Micra 3trg. 1.0i, EZ 09/94 2.960,– €
Steißlingen
Tel.:0 77 38/9 26 00
Radolfzell
Tel.:0 77 32/9 28 00
VW
Golf IV
1999, 75 PS, erst 50Tkm, weiss, 8f.
bereift, Tüv/AU neu, R, Aluf.,
7.300,- € T. 0172-7408936 oder
07771/4934
Golf II Bj. 91, 790,- €
Tüv/AU 7/07 Tel. 07732/822784
Suche laufend
Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung!
Kirstein-KFZ, � 07732/14683
oder 0761/551193
Golf IV Komfortl. 4trg.
75 PS, Bj. 98, 87Tkm, SD, RC,
Sportf., ZV, el.FH, schwarz, etc.,
VB 5800.- €, Tel. 07731/63466
Golf IV TDI
90 PS, Bj. 98, 185Tkm, 3trg.,
dkl.blau, CD Radio, VW-Alufelgen,
Reifen neu 8fach, Tel. 07739/1308
od. 0172/9292304
Polo, Bj. 91
günstig abzug., Tel. 07731/46026
Polo 9 N Trendline
1.4 l Benz., Bj. 09/02, 50Tkm, reflex-silber,
Klima, Aluf., Bordcomp.,
Alarmanl., el. FH, Nebelscheinw.,
scheckh.-gepfl., VB
10.500 €, Tel. 0173-6987699
Passat Bj. 90
TÜV/AU 11/05, Klima, alles el.,
Servo, ZV, el. SD, ABS, AHK, an
Bastler, VB 1250.- €, Tel.
Golf GTI Topzust.
EZ 4/94, TÜV 4/07, 115 PS,
177Tkm, Euronorm 2, ABS, Airbag,
8fach ber., RC, SD, ZV, Alufelgen
usw., unfallfrei, VB 2700.- €, Tel.
07708/919660 ab 15 Uhr
Golf II GT
EZ 12/88, 66KW, TÜV/AU 02/06,
185Tkm, So/Wi-Reif., VB 590€.Tel.
0174-4720925
Golf III Colorkonzept
schwarz, Leder, Alu, 8f.-ber., tiefer,
Sitzhzg., TÜV/ASU neu, Bj. 95, VB
2650€. Tel. 0172-7344621
Passat 1,8 Turbo Kombi
Bj. 99, 121Tkm, SH-gepflegt, Klimatronic,
blau, VB 9000 € T. 0174-
1875924
Golf 5, 1,9 l Diesel
Bj. 6/04, 33Tkm, silber, 4trg., VB,
Tel. 0173-7789828
Golf 3 GTD, Bj. 12/92,
ATM, Extras, 2000.- €, Tel.
07731/74344 od. 0160/92364605
Golf II Bj. 90 € 850,-
Tüv/AU 8/07 Tel. 0179-9538629
2 x Golf = 1 Preis
2 Golf II, 1x TÜV, AHK, zus. € 550
VB, Tel. 07777/920997
Preis-
Knüller
Audi A6 Avant
2,5 TDI Kombi, EZ 08/02,
880 km, lichtsilbermet.,
Sportfahrwerk, Sportlederlenkrad,
Außensp. elektr., Klima
35.989,– €
Sonderfinanzierung mit 5,99%
eff. Jahreszins
Angebot unserer Hausbank
Anz. 5.900,–
mtl. Rate: 1. – 59. Rate 370,– €
Restrate: 17.995,– €
Weitere Leasing u. Finanzierung
möglich
78476 Allensbach – Tel. 07533/8020
www.brodmann.de
Golf TD, Bj. 91, 4-trg.,
TÜV 12/06, Servo, ZV, SD, AHK,
RC, 1100 €, Tel. 0179-6740982
Cabrios
MX 5, grün, EZ 6/96
Hardtop, Wi.-Räder, Gepäckträger,
Tel. 07739/463
Käfer Cabrio 1303
US-Ausführung, 1600 cm 3 , 50 PS,
silber, EZ 12/79, 3. Hd., Leder
grau, tiefer, Abgasanlage Leitritz,
Momo Holzlenkr., el. FH, Bosch-
Diebstahlschutz, ALU-ATS, TÜV
8/07, € 10.400, T. 07731/977170,
Fax 977171 Bürozeit
Ford Escort Cabrio
Bj. 89, TÜV/AU 4/06, kl. Mängel,
VB, Tel. 0170-9425469
Geländewagen
Jeep YJ Wrangler 4 L
Bj. 93, HU + AU 09/06, AHK, CD-
W., BR 225, 178 PS, ATM 30Tkm,
4x4, Hardtop im Wechsel, 2. Hd.,
kein Gelände gef., VB 5900 €, Tel.
07731/21892
Nutzfahrzeuge
ANHÄNGER-
VERMIETUNG + VERKAUF
AVIS – MIETARENA
Singen, Tel. 0 77 31/90 98-210
www. MIETARENA .de
NEU!
Bauwagen zu verk.
5,5 m, Tel. 0160-92621978
Wohnwagen / -mobile
WoMo zu vermieten
Tel. 07735/440374
Hymer-WW-Familia
3 Schl.-Plätze + gr. Vorzelt, wi.taugl.,
2 Radhalter + Zubeh., gt.
Zust., TÜV neu, VB 7.000.- €. Tel.
07731/26286
Hymer 644 Alkoven
EZ 4/01, Fiat Ducato, 2.8 JTD, 127
PS, 6.8 m l, 6 Sitz-/Schlafpl. Ablastung
3,5 t, Heckgarage, 4er Fahrradträger,
Heckstützen, Hymer
Markise 350, Sat-Antenne m. Finder
u. TV, Radio/CD m. Zus.-
Lautspr., Fliegenschutzgitter ringsum,
Solaranlage+ Zusatzbatt.
u.v.m., NP 51.100 €, VB 29.900 €,
Tel. 07735/440189
Hymer Moving 490
8750.- €, Reisecaravan in Vollausstattung
L 5 m, B 2,20 m, Ges.-
Gew. 1500 kg, Schlingerkupplung
AKS, Sitzgruppe/franz. Bett, Autarkpaket
mit Gel-Batterie und Ladegerät,
Deichselabdeckung, Ausstellfenster
rundum Markise,
Warmluftanlage, Warmwasserversorgung,
gr. Frischwassertank, EU-
RO-MOVER Rangieranlage per
Funk, Gassteckdose aussen, leichter
Hagelschaden, EZ 7/98, TÜV
bei Kauf neu, Tel. Si/977170 / Fax
Si/977171 Bürozeit
Wohnwagen Eriba
Mod. 390 m. Toil., TV, Radio, Vorzelt,
Sonnen-Segel, TÜV neu, 1000
kg Ges.-Gew., FP 3000 €, Tel.
07738/5796
Hymer Wohnmobil
Bj. 80, Tüv 6/07, gt. Zust., VB 2000
€ Tel. 07578/1559
Sonstige Modelle
NEU!
Anhänger-Vermietung
Tankstelle Berliner Platz, Tel. 21108
Suche billigen Wohnwagen
a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew.
NEU!
WOHNMOBIL-VERMIETUNG
AVIS – MIETARENA
Singen, Tel. 0 77 31/90 98-210
www. MIETARENA .de
Altautos
werden abgeholt. Tel. 0 77 31 / 2 11 08
Kia Kastenwagen mit
Fenster, 48KW, Diesel, 87Tkm,
TÜV neu, Bl. 96, 2500.-€. Tel.
07738/98992
ABSCHLEPPDIENST FUCHS
Tag und Nacht
+ Altautoabholung
Tel. 0 77 38 / 12 99
oder
01 70/2 91 88 88
Hyundai Assent, rot
84Tkm, Tüv 2006,neu lack., viele
Extras,VB 3500 € T.0172/6385132
Kfz.-Zubehör
Günstige Sommerreifen
neu und gebraucht
in allen Größen und Fabrikaten
Motorradreifen in allen Größen
inkl. Montage und Wuchten
Telefon 07733/6786
4 Stück Sommerreifen
175/65R14 Marke Kleber, Zustand
neuwertig, Pr. 80,- € Tel.
07551/9499770 od. 0171-9577288
4 Wi.-Reifen auf Felgen
(Stahl) für DB 190 E, neu, 1 Wi. gefahren,
NP 450.- € f. 250.- €, Tel.
Si/949383 od. 0174-2035893
Auto-Gebrauchtteile
aller Fabrikate am Lager
Anhängerkupplung „neu“
Klaus de Monte
Welschingen – Bundesstr. 13
Tel. 0 77 33/64 56
4 neuw. Sommerreifen
165/70 14, 120 € VB, T. Si. 31578
Alufelgen & Reifen
7Jx15, 195/50/15, Golf 3, preisw.,
Tel. 07731/66551
Conti Sport Contact
225/50/ R16, ( BMW), neuw.,
Tel.0174-7344796
Zweiräder
Roller Daelim Othello
125, EZ 2000, 9 KW, 11100km,
Topcase, TÜV 06/06, VB 1200€.
tel. 07732/942019
Kawasaki ZZR 1200
silbermet., Bj. 02, 112 kW, 152 PS,
9223 km, TÜV neu, Reifen 80 %,
alle KD, s. gt. Zust., VB 7200 €, Tel.
0173/3427781 (Si)
Yamaha XV 535
EZ 94, 10Tkm, Garagenfhrz., sehr
gepfl., Reifen neuw., Superbike-
Lenker, Miniblinker, Mini-Spiegel,
Originalteile vorh., VB 3000 €, Tel.
0173-6833027
Daelim VL 125 E
9.8 kw, EZ 10/02, 1500 km, sehr
gepfl., auf Wunsch auch m. Motorradkleid.,
Gr. 36 u. 54, 2600 €, T.
07731/64816
Roller Pegasus Sky 50
50ccm, Bj. 97, ca. 15Tkm, 700€.
Tel. 0152-04578121
Günstig zu verkaufen
125er Hyosung, 13Tkm, grünmet.,
998.- €, Tel. 0173-4337421
HONDA CBR 600 F
Bj. 06/88, 86 PS, Tüv 04/07,
56Tkm, Batt. neu, VB 1300,- € Tel.
07771/3471
Honda Roller @125
125ccm, 10 KW, EZ 05/02, nur
1850km, wie Neu! € 2200.-, Tel.
0172-4901923 ab 17 Uhr
Motorroller MBK 125 R
inkl. Frontscheibe, Chromrahmen,
Topcase, neu bereift, 1 Rückenkissen,
3465 km, 950.- €, Tel.
07731/41490
Klass. hochwertige IXS-
Motorrad-Jacke mit Hose, schwarz
Leder, 1x getragen, Gr. 50, 100,- €
Tel. 07771/2770
Elektroroller Charly
NP 1080€ für 580€ zu verk. Tel.
07732/3685
1 Satz Motorrad-Reifen
AVON AV 50 SP, 130/70 ZR 16 +
180/55 ZR 17, neu, 200,- € Tel.
07733/5474
Yamaha TZR 50
Bj. 03, 5000 km, für VB 700 €, T.
07735/8766 o. 0174-1710546
Motorradjacke Harro
Gr. M, Shoi-Motorradhelm Gr. S,
55-56 cm, Motorradschuhe Goretex
Gr. 38, alles neuw., günstig zu
verk., Tel. 0171/5432658
Kawasaki Z 750
Bereifg. neu, TÜV, VB 1200.- €,
DKW-Moped, Bj. 59, 150.- €, Tel.
0172-7132208
Suzuki Savage 650
31 PS, schwarz, Bj. 93, 30Tkm,
neu ber., sgt. Zust., VB 1400 €, Tel.
0174-3178202
Roller, 50 ccm
3 J. alt, 4300 km, VB 800 €, Tel.
07738/938759 ab 18 Uhr
Honda CBR 611 PC 35
schwarz, EZ 05/01, 1. Hd., 28Tkm,
TÜV 05/07, KD., Reifen u. Kettensatz
neu, scheckh.-gepfl., Topzust.,
VB 4700 €, T. 0176-
23352764
Kawasaki ER 5
49 PS, schwarz, EZ 07/04, 1. Hd.,
Topzust., KD neu, ca. 1200 km, VB
3500 €, T. 0176-23352764
Roller, Peugeot Elyseo
125 ccm, 17Tkm, 1650.- €, Tel.
07731/948177

Mittwoch, 10. August 2005 Seite 31
AUS DER REGION
LESERBRI EFE
Kein Wahlkampf
im Betriebsrat
Zum Artikel »GF-Betriebsrat
packt aus« im Singener Wochenblatt
vom 27.7. wird uns geschrieben:
»Zur Frage »Wer hat im Betrieb
das Sagen« Betriebsrat oder IG
Metall? Die Geschäftsleitung hat
nie einen Zweifel daran gelassen,
dass sie im Betrieb das Sagen hat.
Der Betriebsrat hat nur Mitbestim
mung in den Dingen, die ihm das
Betriebsverfassungsgesetz gewährt.
Der Betriebsrat habe ein weitaus
besseres Verhandlungsergebnis erzielt
als die IG-Metall. Tatsache ist:
Der Betriebsrat besteht überwiegend
aus Mitgliedern der IG-Metall.
Bei der letzten Betriebsratswahl
wurden diese mit Mehrheit gewählt.
Damaliger Listenführer der
IG-Metall. Bei der letzten Betriebsratswahl
wurden diese mit
Mehrheit gewählt. Damaliger Listenführer
der IG-Metall: Herrmann
Stocker. Ich finde es schäbig,
wie er jetzt über jene in der Öffent
Zahnarzthelferin
in moderne Zahnarztpraxis nach Singen gesucht.
Möglichst Mittlere Reife. Auch Wiedereinsteigerin.
Ab sofort, evtl. auch später. Bewerbungen unter
Tel.-Nr. 0 77 31/6 11 61
Beste Qualität, Frische und Auswahl sind
unsere Stärke. Fachkompetenz und
Freundlichkeit unserer Mitarbeiter bestimmen
unseren Erfolg.
Bäckerei – Konditorei
Verkäuferin
Bedienung
Wir sind eine qualitätsorientierte Bäckerei - Konditorei
und suchen für sofort oder nach Vereinbarung zur Vergrößerung
unseres Teams eine flexible engagierte
seit 1891
Für unsere Fleisch- und Wurstabteilung im Raum
Singen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine
flexible und engagierte
Fleischereifachverkäuferin
Teilzeitbeschäftigung ist möglich
Sie sollten über eine fundierte Ausbildung oder entsprechende
Berufserfahrung verfügen.
Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und eine
interessante, abwechslungsreiche Aufgabenstellung
sowie die sozialen Leistungen eines modernen Unternehmens.
Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch bei
Lutz Fleischwaren AG
Waldshuter Straße 37
78176 Blumberg
Fr. Föhrenbacher, Tel. 07702/531-157
(nachmittags in Teilzeit oder Aushilfe, 400-€-Basis)
und
(in Teilzeit – 3 Tage die Woche)
Suchen Sie eine neue Herausforderung an einem
sicheren Arbeitsplatz? Wenn ja, schicken Sie uns
Ihre Bewerbung oder vereinbaren einen
Termin mit Herrn od. Frau Herold.
August-Ruf-Str. 13
78224 Singen
Tel.07731/62582
Weiterbildung
lichkeit schimpft, die ihn damals
als Kandidaten unterstützt haben.
Die IG-Metall hat nur noch einen
Organisationsgrad von 50 Prozent
bei der Georg-Fischer Belegschaft
in Singen, behauptet Stocker: Der
von Herrmann Stocker unterstützte
OB-Kandidat Ehret wurde von
gerade mal 20 Prozent der Singener
Bürger zum Oberbürgermeister
gewählt und macht Freudensprünge.
Meinen Glückwunsch, denn er
wurde demokratisch gewählt.
Wenn Herr Stocker es schaffen
würde, dass 50 Prozent der Singener
Bürger in die CDU eintreten,
würde er mit Sicherheit die höchste
Ehrung erhalten, die »seine« Partei
zu vergeben hat. Als Betriebsrat
und Mitglieder der IG Metall schäme
ich mich jedenfalls nicht, dass
trotz aller Anfeindungen immer
noch 50 Prozent der Belegschaft
Mitglied in der IG-Metall sind.
Letztlich ist Herrmann Stocker
zwar Vorsitzender des GF-Betriebsrates,
aber eben nur einer von
vielen und ich finde es schlimm,
wie hier öffentlich Parteipolitik
und Wahlkampf gemacht wird, wo
beides nichts verloren hat.«
Pietro Josef-Marinelli, Betriebsrat
GF-Singen, Mitglied der IG-Metall,
Mitglied der SPD.
STELLENMARKT
PKW-Fahrer/Kurierfahrer ges.
Verdienst bis € 2.500,–; Telefon 0180/5383214
Suche dringend erfahrenen
Pizzabäcker
nach Ludwigshafen
Voll- / Teilzeit
Tel: 07773/ 938666
Von zu Hause arbeiten
inkl. betriebl.
Altersversorgung!
Wir suchen Frauen für tel.
Mitarbeit auf Flirt-/Datingline.
Tel. 07 11 / 505 365 77
Fa. SRT, www.sr-telejob.de
Expandierendes Handwerksunternehmen
sucht fleißigen
Außendienstmitarbeiter
Einarbeitung ist gewährleistet,
Pkw kann gestellt werden.
Telefon 0 77 31/79 69 55
zwischen 8 – 11 Uhr
Echt
cool!
Das hab ich mir selber
verdient.
Wir suchen zuverlässige
ZUSTELLER
ab 13 Jahren
für eine
Prospektverteilung
im
gesamten
Verteilgebiet
des
Singener
Wochenblatts
außer in Singen
Bitte informieren Sie sich !
Wir freuen uns über Ihre
Bewerbung unter:
Telefon: 07731/8800-30
Frau Christine Hans
Telefax: 07731/8800-41
eMail: vertrieb@wochenblatt.net
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und
14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Singener Wochenblatt GmbH & Co.
Hadwigstraße 2a, 78224 Singen
Sichere Fahrer für PKW-Überführung ges.!
Super Bezahlung. Telefon 0180/5805708
Schlosser
zur Festeinstellung gesucht.
dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 52 13
Gutaussehende, freundliche, zuverl.,
weibl. Bedienung gesucht.
Arbeitsort Radolfzell, 200 m zum Bahnhof.
Alter ca. 20–35 J., Arbeitszeit v. 21.00–4.00 Uhr,
für Freitag oder Samstag. Bei Einigung evtl.
beide Tage. Tel. 0160- 4536391
WAS WOLLEN SIE?
REICH LEBEN ODER ARM STERBEN?
Hohe Provision, Dienstwagen, Urlaub. Keine
Versicherung, Nahrungsergänzung o. ä. Neu
in Europa. Profis bewerben sich kurz mit
Tel.-Nr. unter www.hbge@wms24.com
Anlernkräfte
mit Kenntnissen aus dem
Metallbereich, PKW von
Vorteil, für unsere Kunden
im Raum Konstanz/Singen
07731/7890-0
Chance 2005: Immobilienverkäufer für
den Raum Singen/Radolfzell gesucht
zw. 25-35 Jahre, gepflegte Erscheinung,
Teamgeist, beste Verdienstmöglichkeit
Branchenfremde werden eingelernt.
********************************************************************************************
Trendhaus 07731-79910
Maler
zur Festeinstellung gesucht.
dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 52 13
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Super Nebenjob
für
* Bar- +
* Animierdamen
* Tänzerinnen
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
* Partygirls
Tel. 0162/45925 49
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
CMC Personal GmbH
Wir suchen Mitarbeiter für
interessante Zeitarbeitseinsätze:
– Gebäude-Glasreiniger (m/w)
(min. 4–5 Jahre Erfahrung), Einsatzgebiet Hegau
– Schweißer/in
mit Pass u. Praxiserfahrung, WIG, MIG, MAG,
Tuttlingen u. Singen
– CNC-Fachkräfte m/w
mit Ausbildung und Erfahrung, Tuttlingen u. Singen
– Buchbinder/in
Industrie, in Villingen-Schwenningen
– Bedienung m/w
Service-Erfahrung, in Stockach
Ansprechpartner:
Herr Renna
Tel. (07731) 9537-10
Oder schriftlich an:
Theodor-Hanloser-Str. 4
78224 Singen
vito.renna@cmc-personal.de
400,– Heimarbeit EUR
Büroarbeiten übers Internet
www.happy-homebuiss.com
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Produkttester für Markenartikel.
Bis € 2.500,–. Telefon 0180/5408639
Haupt-/Nebenverdienst
www.Dein-Leben.com
Elektriker
zur Festeinstellung gesucht.
dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 52 13
Wir suchen zum 1.10.2005
freundliche, engagierte PTA
Hegau-Apotheke
Langestraße 12, 78256 Steißlingen
Telefon 07738/5173
Physiotherapeut/in
gesucht auf 400-€-Basis
oder freie Mitarbeit
Physiotherapie A. Hess
R’zell, 07732/93 93 33 AB
Schweißer MAG / WIG
zur Festeinstellung gesucht.
dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 52 13
Models für Werbung, Foto und Promotion
zur Vermittlung ges.! Natürliche
Ausstrahlung, jeden Alters. Auch
Anfänger u. Kinder.
Info: 0180 – 555 222 419 (12ct./min)
Flaschner
zur Festeinstellung gesucht.
dippel GmbH · Tel. (0 77 31) 99 52 13
Industriemechaniker
Elektromechaniker
für unsere Kunden im Bereich Konstanz/Singen
07731/7890-0
für Für unseren Kunden in
Radolfzell gesucht: gesucht:
Ab sofort:
Ab Arbeitszeiten:
sofort
Arbeitszeiten:
Mo. – Fr.
Mo ca. – 6.00 Fr ca. – 6:00 8.00 – Uhr 8:00 Uhr
Info: 0 75 07531 31/2 / 23231 32 31
Unbekannter
erwürgt Gans
Allensbach (swb). Ein grausames
Schicksal ereilte eine Gans auf dem
Bauernhof eines 82-Jährigen an der
Bachgasse in Allensbach. Ein Unbekannter
brach dem Tier nach
Polizeiangaben das Genick und
schnitt ihm den Hals der Länge
nach auf. Die tote Gans lag
schließlich zwei Meter vor der
Haustür. Die Polizei berichtet,
dass der Täter möglicherweise in
der Nachbarschaft wohnt und sich
von dem Geschnatter des Tieres
gestört fühlte.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen
Termin eine motivierte
Reinigungskraft
für Mi., Do. und Fr. vormittags, sowie
jedes zweite Wochenende auf
400,- €-Basis sowie eine
Spülhilfe
für Mi., Do. und Fr. jeweils zw.
12.00 bis 16.00 Uhr auf 400,- €-
Basis. Bewerbungen bitte unter
Tel. 0 77 35 / 23 40
Restaurant Falconera, Fam.
Wuhrer, Öhningen-Schienen
Besichtigung von
Zürich-Kloten
Zürich/Rielasingen-Worblingen
(swb). Eine Werfbesichtigung auf
dem Züricher Flughafen Kloten
findet am Samstag, 3. September,
statt. Veranstalter ist die CDU Rielasingen-Worblingen,
die unter
07731/28889 Anmeldungen annimmt.
Die Teilnehmer fahren um
13.30 Uhr im Bus von Rielasingen
nach Zürich. Dort findet eine Betriebsführung
statt. Danach ist im
Rielasinger Hotel »Krone« eine
Diskussion über die gesammelten
Eindrücke geplant.
Sachbearbeiter
für die Bereiche
Buchhaltung/Lohn und
Gehalt, Auftragsbearbeitung.
Gerne mit Sprachen
07731/7890-0
Sie suchen
• abwechslungsreiche Tätigkeit
• soziale Sicherheit eines Großunternehmens
Wir suchen
zur Festeinstellung für Einsätze im Landkreis
Konstanz, Führerschein + PKW sind von Vorteil,
R
P
Industriemechaniker m/w
Mechatroniker m/w
Heizungsmonteur m/w
WIG-Schweißer m/w
Rolf Plümer GmbH • Personaldienstleistungen
78224 Singen • DAS 3 • Wehrdstr. 7
fon 0 77 31 / 4 20 14
email: singen@rolf-pluemer.de
www.Rolf-Pluemer.de
Das Finanzamt Singen sucht zum 1. 10. 2005 oder später
einen (e) Beamten / tin
des einfachen Dienstes
Der Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: Posteingang
und -ausgang, Telefondienst, allgemeine Büroarbeiten in der Geschäftsstelle.
Während der Einarbeitungszeit von 6 Monaten erfolgt
die Vergütung als Angestellter nach BAT IXb. Später soll die Übernahme
ins Beamtenverhältnis erfolgen.
Bei Dienstantritt darf der Bewerber das 40. Lebensjahr, als Schwerbehinderter
das 45. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
Bewerbungen richten Sie bitte an die
Geschäftsstelle des Finanzamts Singen
Telefonische Auskünfte erteilt der
Geschäftsstellenleiter Hr. Greschenz
07731/823-172
Chiffre-Anzeigen
Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den
Bewerbern Kosten.
Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die
Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken.
Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das Wochenblatt
zurückgeben, wir leiten diese dann weiter.
Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich.
Für Schulabgänger -
noch Ausbildungsplätze frei
HEILPRAKTIKER/IN
0 70 71/97 76 40, heilpraktikerschulen.net
Ihr
Heilpraktiker

Im Angebot:
Lamm-Grillscheiben, aus der
Keule, fertig gewürzt
1-kg
12,90
Truthahn-Grillsteaks, mariniert
1-kg
7,77
Lyoner, unsere Hausmarke
100-g
-,69
Wiener/Saiten, knackig frisch
100-g
-,79
Metzgerei Otto Müller:
Mainau Rostbratwurst,
SB-verpackt, 4 Stück,
ca. 400 g
1-kg
7,19
Müller Joghurt mit der Ecke
Schlemmer oder Knusper,
verschiedene Sorten,
-,35
100 g = e 0,23
2,22
150-g-Becher,
je
M&M’s Peanuts, Choco, 430 g,
1 kg = e 5,16 oder M&M’s
Crispy, 335 g, 1 kg = e 6,63
Packung,
je
Jetzt Buchen! Weihnachten und Silvester Fernreisen.
1919,-
Heute schon getankt?
Vernel Weichspüler, verschiedene
Sorten, 1 Ltr. = e 1,32,
750-ml-Flasche
Südzucker Gelier Zucker + 33% Gratis, -,99 je
1-kg-Packung
-,99
Senseo Kaffeepads, verschiedene
Sorten, 18er,
1,99
100 g = e 1,53
130-g-
Packung,
je
Tel. 0 77 31/18 10 03
Orangen- oder Zitronenlimonade,
1 Ltr. = e 0,21,
ab1,79
Kiste mit 12 x 0,7-Ltr.-
Flaschen zzgl.
3,30 e Pfand,
je
Weiter im Angebot:
27.12.05 – 10.01.06,
27.12.05 – 11.01.06,
27.12.05 – 10.01.06,
Hütten, Ferien-
Pattaya, 3-Sterne-Hotel,
Bali, 4-Sterne-Hotel,
Bangkok, 4-Sterne-Hotel,
wohnungen, Hotels
mit Frühstück,
mit Frühstück,
mit Frühstück,
in Skigebieten
pro Person ab pro Person ab
1343,- pro Person ab
Österreich, Schweiz,
1378,- 1369,- Deutschland,
Tschechien, Polen,
26.12.05 – 09.01.06,
24.12.05 – 08.01.06,
Frankreich....
Sri Lanka, 3-Sterne-Hotel,
Mauritius, 3-Sterne-Hotel,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
all inclusive,
Halbpension,
Jetzt viele Reisen mit
pro Person ab pro Person ab 2544,- im neukauf Reisebüro im Singen. Frühbuchervorteilen!
Tagesessen ab 4,95
Außerdem
empfehlen wir:
Bodensee Zander in Weißweinsauce,
dazu
Bratkartoffeln und einen
kleinen Salat
Portion 7,50
...und das sind unsere Extratipps - greifen Sie zu!
Damen Sportbike 26“ oder 28“,
• Hi-Ten Rahmen
• Ausstattung gemäß StVZO
3-Gang SRAM-Drehgriffschaltung
Alu Mittelbauständer
hinten mit
Rücktritt
Alufelgen
Alu V-Brake
Bremse vorn
111,je
inkl. inkl. 2er 2er Pack Pack Ezetil
Ezetil
Ice-Akku, Ice-Akku, 400 400 g
g
Kühltasche
„Keep Cool Ultra 24“,
• hochwertige
Schaumisolierung mit
zusätzlicher thermoreflektierender
Innenfolie
• Inhalt: ca. 24 Ltr.
e 7,99
5,- Sie
sparen
37%
Bade- und Freizeittasche,
• mit Reißverschluss und
Vortasche
• Größe: ca.
58 x 18 x 39,5 cm
e 4,99
Sie sparen 3,- 40%
Handtuch,
• 100% Baumwolle
• Größe: 50 x 100 cm
• in verschiedenen Farben
e 2,99
Sie sparen
33%
je
Großer Schnäppchenmarkt
+
Henkell trocken Sekt,
1 Ltr. = e 5,05
0,75-Ltr.-
Flasche
3,79
4,49
Auch Auch Bio-Diesel Bio-Diesel erhältlich
erhältlich
Bei Bei uns uns können können Sie Sie rund rund um um die die Uhr Uhr mit mit Kunden- Kunden- und und EC-Karte EC-Karte tanken
tanken
Abgabe der Angebote dieser Anzeige in haushaltsüblichen Mengen - Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht - Irrtum vorbehalten - Gültig bis 13.08.05
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr Singen
An der B 34
Telefon: 0 77 31/9 90 60
2,-
Bickensohler Spätburgunder
Rotwein, Q.b.A., auch trocken
1-Ltr.-Flasche
zzgl. 0,02 e
Pfand, je
Wolfenweiler Gutedel, Q.b.A.,
auch trocken
2,49
Wir lieben Lebensmittel.
1-Ltr.-Flasche
zzgl. 0,02 e
Pfand, je
Straßenmalkreide,
• 34 Jumbo Kreidestücke
• im praktischen Trageeimer
3,-
Wasserpistole,
• 60 cm
• mit Pumpfunktion
• Licht- und Soundeffekte
• in verschiedenen Farben
je10,-
10/08
Werbeagentur