22 Flußmeister

Flußmeister
Zeitschrift für Wasserwirtschaft
Bund der Flußmeister Bayerns
Ausgabe 2000 / 2001

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Grünes Licht für Neubau
der Flußmeisterstelle - Passau in Gaishofen
Pressemitteilung vom Büro des Landtagsabgeordneten
Franz Meyer
Der Haushaltsausschuß des Bayer. Landtags hat "grünes Licht" für
den Neubau der Flußmeisterstelle Passau in Gaishofen in der
Marktgemeinde Windorf gegeben. Dies gab der zuständige Stimmkreisabgeordnete
und Haushaltspolitiker MdL Franz Meyer bekannt.
Schon seit zwei Jahren ist der Neubau der Flußmeisterstelle
in der Diskussion und der Haushaltsausschuß hat bereits 1997 einen
Planungstitel für das Bauvorhaben geschaffen. Die Verzögerung
war bedingt durch die Änderung des Standortes sowie durch
die Klärung einer Reihe noch offener Fragen.
Nun hat der Haushaltsausschuß des Bayer. Landtages in der jüngsten
Sitzung "grünes Licht" für das Vorhaben gegeben, so MdL
Franz Meyer. Das Bauvorhaben ist baufachlich genehmigt und die
Gesamtkosten sind auf 3,2 Mio. DM festgesetzt. Die Flußmeisterstelle
Passau ist bisher auf zwei Standorte verteilt und zwar in Passau-Spitalhofstraße
und in Ramling. Um die Aufgaben effizienter
erledigen zu können wird nun eine leistungsfähige, zentral gelegene
Flußmeisterstelle errichtet, so der Landtagsabgeordnete. Daher
soll auf dem staatseigenen Grundstück in der Gemarkung Otterskirchen
in Gaishofen ein Neubau für die Flußmeisterstelle Passau
errichtet werden. Der Neubau besteht, so MdL Meyer, aus drei Gebäuden
und zwar aus einem Bürogebäude, einer Mehrzweckhalle
und einem Garagengebäude. Mit dem Neubau können die angemieteten
Räume in Passau aufgegeben werden.
Die Flußmeisterstelle Passau mit 19 Bediensteten hat 70 km Gewässer
I. Ordnung, 169 km Gewässer II. Ordnung und 71 km
Grenzgewässer, 77 km ausgebaute Wildbäche und ca. 350 ha staatliche
Liegenschaften (Ufergrundstücke) zu betreuen.
Eine wichtige Voraussetzung für die Errichtung der Flußmeisterstelle,
so Abgeordneten Franz Meyer, war die Entscheidung der
Bayerischen Staatsregierung und von Umweltminister Dr. Werner
Schnappauf das Wasserwirtschaftsamt in Passau zu erhalten.
Erfreut ist Mdl Franz Meyer darüber, daß der Haushaltsausschuß
einstimmig die Gesamtkosten genehmigt und den Planungstitel in
einen Bautitel umgewandelt hat. Nun kann im Frühjahr 2000 mit
dem Bau begonnen werden, so Mdl Franz Meyer.
Endlich gibt es ein System zur Lagerung und Abgabe
von Schmierstoffen, das nur Vorteile hat.
Vorteil Wirtschaftlichkeit: Abbau von Lagerbeständen
an Schmierstoffen, keine Entsorgung,
keine Mehrkosten.
Vorteil Handhabung: geeichte Abgabe möglich,
Flexibilität innerhalb der Werkstatt, keine Verschwendung
und Verkleckerungen.
Vorteil Sicherheit: Mehrwegsystem mit 20 Jahren
Lebensdauer, schlag- und stoßunempfindlich,
TÜV-zertifiziert.
Das Öiltainer-System bringt ihnen viel ohne
Mehrkosten. Wir führen es Ihnen unverbindlich
vor.
Maier Mineralöl GmbH
Passauer Straße 30 - 94474 Vilshofen
Tel. 08541 - 96 05-0 - Fax 08541 - 96 05-96
die Flußmeister 2000/2001
22 22

die
Flußmeister
Zeitschrift für Wasserwirtschaft
Herausgeber
Bund der Flußmeister Bayerns
Redaktion
Layout
Anzeigen
Satz
Ritter Vinzenz
Oberflußmeister
Rainding-Hauptstraße 30
94542 Haarbach
Tel.: 08542-91092
Fax: 08542-91094
Handy: 0171-6710030
eMail: BFB.Ritter@t-online.de
Titelbild
Isar-Plan, Pilotstrecke, März 2000
(siehe Seite 25)
Maler: Georg Thumbach,
München / Bad Griesbach i.R.
Druck
BUND DER
BAYERNS
W &FMediencenter
FLUSSMEISTER
GEGR. 1950
Holzhauser Feld 2
83361 Kienberg
Tel. 08628 / 98 84-0
Fax 08628 / 98 84-19
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten
Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers oder der Redaktion dar.
Unserer Umwelt zuliebe
gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier!
die Flußmeister 2000/2001
INHALT
Bund der Flußmeister Bayerns
Franz Meyer
Landtagsabgeordneter
Grünes Licht für den Neubau der Flußmeisterstelle Passau 2
Franz Rager, Oberflußmeister / Ritter Vinzenz, Oberflußmeister
Wasserwirtschaftsamt Deggendorf / Passau
Meilensteine in der beruflichen Geschichte der Flußmeister 4
Grußworte anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Bundes der
Flußmeister Bayerns e.V.
Dr. Werner Schnappauf
Bayerischer Staatsminister für Landesentwicklung und Umweltfragen
Nachhaltige Wasserwirtschaft eine immer währende Herausforderung 12
Dr. Armin Rauen, Diplom-Geophysiker
Raimund Stoiber, Vermessungsingenieur
GeoEcho - ein innovatives hydrographisches Vermessungssystem 16
Rainer Zimmermann, Baurat z.A.
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth
Wertach vital - Wasserbau im Stadtgebiet von Augsburg 20
Wasserwirtschaftsamt München
Isar-Plan-Pilotstrecke 25
Dr. Ludwig Heller, Dipl. Chemiker
Wacker-Chemie GmbH
Geschichte der Abwasserreinigung im Werk Burghausen der Wacker Chemie 27
Dr. Achim Schubert & Dr. Bernhard Huber
Geoteam München / Geotechnisches Büro Augsburg
Das Tiefengrundwasser-Strömungsmodell Malmkarst und die geothermische
Thermalwassernutzung in Simbach-Braunau 32
Josef Mayereder, Oberflußmeister.
Landratsamt Altötting, fachkundige Stelle für Wassaerwirtschaft
Oberflächennahes Grundwasser als Wärmeträger für die Beheizung von
Wohn- und Gewerbegebäuden 37
Jochen Peschel
Lowara Deutschland GmbH
Neue Druckerhöhungsanlage bei den Stadtwerken Lohr am Main 40
Helmut Wagner, BOR, Wasserwirtschaftsamt Passau
Dr. Dirk Eden, ORR, Wasserwirtschaftsamt Passau
Wasserwirtschaft Flaggschiff der Nachhaltigkeit 42
Wanderausstellung “ Flächendeckender Grundwasserschutz”
Rainer Pflaum, Oberflußmeister
Wasserwirtschaftsamt Bamberg
Abwrackung eines Eimerkettenbaggers in einer Kiesgrube 44
Karl-Heinz Scholz, Fuhrparkleiter
Fa. TBG Umwelt Bayreuth
Der 24-Stunden-Notservice für den Umweltschutz 45
News - Neuentwicklungen - neue Verfahren - News
Econorm Schachtsystem / Federschekel / Das Heudrusch Verfahren 48
Dr. Robert Schreiber,
Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen
Pilotprojekt “Öko-Audit in der Wasserwirtschaft” 51
Dr. Walter Joswig
Bayerische Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege
Wird aus der Mücke ein Elefant gemacht? 53
Bayerische Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege
Neuerscheinungen 55
Karl Heinz Lemberger, Oberflußmeister
Leiter der Flußmeisterstelle Zwiesel
Die Flußmeisterstelle Zwiesel und die Trinkwassertalsperre Frauenau 57
Aus dem Verbandsgeschehen
Fortbildungsveranstaltungen der Flußmeister 59
6
23

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
50 Jahre Bund der Flußmeister Bayern e.V. * 50 Jahre Bund der Flußmeister Bayern e.V.
Von alters her bis ins 20. Jahrhundert
wurde der größte Teil des
Warentransportes auf dem Wasserwege
durchgeführt im Mittelalter
vor allem Salz, Eisenerz und Holztrift.
Viele Menschen fanden im damaligen
Schifffahrtsgewerbe Brot und
Arbeit.
Im Laufe der Geschichte haben sich
daraus verschiedene Berufe gebildet.
Historisch ist erwiesen, dass im 16.
Jahrhundert die Schiffsmeister für
die Räumung und Schiffbarerhaltung
der Flüsse verantwortlich
waren.
Z.B. ist im Schiffsmeisterkontrakt
von 1630 für die Vils bei Amberg
beschrieben:
die Flußmeister 2000/2001
Meilensteine in der beruflichen Geschichte
der Flußmeister
bis zum Jahre 1950
„ .... die Schiffsmeister erhalten
von jeder Scheibe Salz vom Salzamt
16 Kreuzer bezahlt, ferner
noch 20 Florentiner (Gulden)
Räumgeld, weil dies Jahr der Vilsstrom
an etlichen Orten ..... sehr
verschütt.“
Die Lage und Adresse der Flussmeisterstelle
in Deggendorf
„Schiffsmeisterweg 10“ erinnert
noch heute an die historischen
Zusammenhänge.
Im 18. Jahrhundert ist die Berufsbezeichnung
„Flusswart“ erwähnt.
Die Flusswarte sind bereits vom
Staat angestellt und sind für den
Zustand der Flüsse verantwortlich.
die Flußmeister 2000/2001
24 22
BUND DER
BAYERNS
FLUSSMEISTER
GEGR. 1950
Am 04. November 1906 haben sich
die damaligen 70 Flusswärter entschlossen,
zur Wahrung ihrer Interessen
den „Verein der Bayerischen
Flusswärter“ mit dem Sitz in
Regensburg zu gründen.
Zwei Jahre später, mit der Neuregelung
des Bayer. Beamtengesetzes
vom 16.08.1908 und der Gehaltsordnung
für die bayerischen Staatsbeamten
vom 06.09.1908, wurde
die Dienstbezeichnung Flussmeister
geschaffen.
Nach einer Ministerialbekanntmachung
vom 17. Dezember 1911
über das Flussaufsichtspersonal der
Straßen- und Flussbauämter im
rechtsrheinischen Bayern und den
Sektionen für Wildbachverbauung
M.A.Bl.S. 965 ,wurden ab 1. O6.
1912 die Flussaufseher in`s Leben
gerufen und in die Klasse XXV
Gruppe III der Gehaltsordnung mit
einem monatl. Anfangsgehalt von
125,00 M bis zum Höchstgehalt
von monatl. 183,00 M eingeteilt.

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Diese damals ernannten Flussaufseher
mussten nach den Bestimmungen
vom Jahre 1911 die Prüfung für
den künftigen Flussmeisterdienst
ablegen.
Bei diesen vorgenommenen
Umstellungen wurden von der Obersten
Baubehörde (Ministerium des
Innern) die Flussmeisterbezirke mit
einem Dienstbereich von
30 - 60 km und mehr errichtet.
Die damaligen Bewerber, die zum
Teil aus Zivil- und Militäranwärtern
bestanden, mussten nach den gegebenen
Bestimmungen zum ersten
Mal nach dem vollendeten
27. Lebensjahr die Prüfung für den
Flussmeisterdienst ablegen.
Nach Beendigung des 1. Weltkrieges
1918 trat die Vorstandschaft des
Vereins der Flussmeister Bayerns,
an der Spitze Flussmeister Christian
Schauer aus Vilshofen, wieder in
rege Tätigkeit und versuchte durch
Petitionen, Eingaben sowie durch
persönliche Vorstellungen bei der
Obersten Baubehörde und bei dem
Landtagsabgeordneten zu Gunsten
des Flussbaupersonals den „Ober-
die Flußmeister 2000/2001
flussmeister“ zu erreichen, was
auch ab 01.06.1920 verwirklicht
werden konnte.
Etwa im Jahre 1925 ging die Vereinsleitung
auf den Kollegen Flussmeister
Alfons Gsell aus Dachau
über.
Im Jahre 1927 wurde Kollege Hans
Rösch, Flussmeister in Burghausen
an der Salzach, zum 1. Vorstand
gewählt und übte diese Tätigkeit in
einer rührigen und umsichtigen Art
und Weise aus.
Bis zum Jahre 1934, das Jahr der
Gleichschaltung und zugleich der
Auflösung des Vereins der Fluss-
und Kanalmeister Bayerns am 14.
April 1934 durch die NSDAP,
waren folgende planmäßige Stellen
vorhanden:
5 Flussaufseher
5 Flussoberaufseher
42 Flussmeister
21 Oberflussmeister
somit zusammen 73 Stellen.
Während der NS-Zeit und noch
fünf Jahre nach dem Krieg gab es
keine Berufsvereinigung der Flussmeister.
Zwischenzeitlich wurden durch den
teilweisen Ausbau der Rhein-Main-
Donau-Wasserstraßen, die Wasser-
und Schifffahrtsämter geschaffen.
Mehrere Kollegen aus dem Gebiete
des Mains und der Donau wechselten
zur Schifffahrtsverwaltung, so
hat sich der Stellenplan des Bayer.
Flussbaupersonals wesentlich verringert.
Am 17. Oktober 1949 ergriff unser
Kollege Gruber aus München die
Initiative. Er hat alle Berufskollegen
in Bayern angeschrieben zum
Zwecke einer Wiedergründung des
Flussmeisterverbandes.
Ziel des Berufsverbandes sollte es
sein, Berufserfahrung und Kenntnisse
auszutauschen, gemeinsam
mit der OBB die Neufassung der
Laufbahnordnung und die Abhaltung
der Anstellungsprüfungen auszuarbeiten.
Die Neugründung des „Bundes
der Flussmeister“ erfolgte mit großer
Beteiligung der Kollegen am
06. Mai 1950 in München.
ANTON HUBER
Nagelfluh-Steinbruch
08034/1831 Fax 8051
www.nagelfluh.de
die Flußmeister 2000/2001
22 25
in
83098 Brannenburg

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Grußwort des Bayerischen Ministerpräsidenten
Dr. Edmund Stoiber
Es gilt den bayerischen Flußmeistern, den Experten für angewandten
Gewässerschutz. Flußmeister sind als Leiter der Fluß- und Seemeisterstellen
für rund 8500 Kilometer bayerischer Gewässer, für mehr als vierhundert
Wildbäche sowie für die Speicher- und Rückhaltebecken zuständig.
Sie erhalten - und verbessern gegebenenfalls - den Ausbauzustand
der Gewässer. Ihr Sachverstand ist auch dort gefragt, wo es um den
umweltgerechten und zugleich wirtschaftlich erfolgversprechenden Ausbau
von Wasserstraßen geht.
Zugleich leisten sie einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der hervorragenden
Wasserqualität von Bayerns Flüssen und Bächen. Stichprobenartig
überprüfen sie die Gewässer, Wasserschutz- und Überschwemmungsgebiete.
Sie kontrollieren aber auch Einleitungen von Abwassern aller
Art und Provenienz, beraten Betriebsleiter sowie, im Fall von Unglücksfällen,
Polizei und technische Helfer. Dafür gilt den Flußmeistern ein
besonderes Wort der Anerkennung.
Die bayerischen Flußmeister können auf eine lange und erfolgreiche Entwicklung
ihres Berufsbildes zurückblicken. Vom Faschinen- und Brückenbauwerkmeister
des Churfürstlichen Geheimen Central-Wasser und
Straßenbau-Bureaus unter dem kurpfälzischen Geheimrat Wiebeking
über den königlich-bayerischen Flußwart bis zum Meister unserer Tage
zieht sich durch die Bilanzen ihres Dienstes der Kurs von Kompetenz
und Pflichtbewußtsein, Erfahrung und technischem Sachverstand.
Alles Gute weiterhin!
die Flußmeister 2000/2001
26
An den Anfang meines
Grußes zum Jubiläum
der Flußmeister - da
es sich um eine historischeAmtsbezeichnung
handelt, wähle
ich die alte Schreibweise
- möchte ich
ein Wort des Dankes
Ritter Carl Friedrich von Wiebeking
die Flußmeister 2000/2001
22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Grußwort des Bayerischen Umweltministers
“Flusswerkmeister" lassen
sich in Bayern bereits seit
dem 17. Jahrhundert urkundlich
nachweisen. Als
vom Staat bestellte Fachleute
hatten sie Sorge dafür
zu tragen, dass die regelmäßig
auftretenden
Hochwasser möglichst geringe
Schäden anrichten.
Ihr besonderes Augenmerk
lag dabei auf den
landwirtschaftlichen Nutzflächen,
die es vor Morast
und unkontrollierten Gewässerverlagerungen
zu
schützen galt. Kurzum:
Schon vor über 300 Jahren
kam denjenigen, die
sich mit dem Element
Wasser beschäftigten, die
ihm etwas von seiner Un-
Dr. Werner Schnappauf
berechenbarkeit und Gefährlichkeit abzutrotzen versuchten, große Bedeutung
und hohes Ansehen zu.
Vor diesem historischen Hintergrund betrachtet, ist das berufliche
Selbstverständnis der bayerischen Flussmeister zu verstehen. 1906 Gründung
des Vereins der "Königlich Bayerischen Flussmeister”, 1909 die
Eintragung des Begriffs "Flussmeister" als eigenständige Berufsbezeichnung;
nur zwei Eckdaten einer Erfolgsstory. Der Bund der Flussmeister
Bayerns e.V., der heuer mit Stolz auf sein 50-jähriges Bestehen seit seiner
Wiedergründung nach dem Zweiten Weltkrieg zurückblicken kann,
ist alles andere als antiquiert oder gar rückwärtsgewandt. Vielmehr genießt
der Jubilar den Ruf, ein gleichermaßen geschätzter wie moderner
Partner im Bereich der Wasserwirtschaft zu sein. Tradition und langjährige
Erfahrung, Heimatliebe und Naturverbundenheit sowie letztlich die
Bereitschaft, Zukunftsaufgaben aktiv anzupacken, sind Charaktereigenschaften,
die dem Bund der Flussmeister Bayerns e.V. Profil geben - und
die ihm auch gut zu Gesicht stehen.
Wasser ist Leben - ein nachhaltiger Umgang mit diesem unentbehrlichen
Gut eine zentrale Herausforderung im 21. Jahrhundert. In Bayern sorgt
ein kompetentes Team für die Bewahrung der günstigen wasserwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen und für die Schaffung einer zukunftsgerechten
Infrastruktur. Schließlich gibt es auf unserem Globus nur diesen
einen Wasserschatz, der allen gehört - insbesondere den kommenden
Generationen. Denn auf vieles werden wir verzichten können, auf sauberes
Wasser aber nicht.
Ich danke den bayerischen Flussmeisterinnen und Flussmeistern, dass
sie engagiert an dieser Verantwortung für eine nachhaltige Wasserwirtschaft
mit tragen, und wünsche dem Verband allzeit gutes Gelingen.
Ad multos annos!
die Flußmeister 2000/2001
22 27

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Grußwort des ehemaligen Präsidenten des Landesamtes für Wasserwirtschaft
Klaus Müller
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie feiern die 50jährige Wiedergründung Ihres bereits
1906 ins Leben gerufenen Verbandes. Eine solche Feier
ist natürlich Anlass, sich die Anfänge seiner Arbeit
ins Gedächtnis zu rufen, über Erreichtes stolz zu sein,
noch nicht Erreichtes als Ansporn zu begreifen und
über neue Ziele nachzudenken. Gerne erinnere ich
mich an das große Stück gemeinsamen Weges, das wir
miteinander gehen durften. Als langjährigem Mitglied
des Prüfungsausschusses für den mittleren bautechnischen
Verwaltungsdienst und als Vorsitzendem des
Fachausschusses für die Flussmeisterausbildung sind
mir viele von Ihnen noch persönlich bekannt.
Gerade in diesen Jahren von 1978 bis 1990 wurde in
einer gemeinsamen Arbeitsgruppe für die Zulassung
und Prüfung des mittleren bautechnischen Dienstes
die Prüfungsordnung für die Flussmeister den neuen
Entwicklungen Ihres Dienstes angepasst. Die bedeutendsten
Änderungen waren:
Verlängerung Ihrer Ausbildungszeit von 18 auf 24
Monate, mit einer in der Summe 6monatigen Lehrgangszeit,
entsprechend der Laufbahnverordnung
die Flußmeister 2000/2001
28
Verlängerung der Prüfungsdauer von 18 auf 24 Stunden
Ablegen der Ausbildereignungsprüfung, damit Sie
Lehrlinge ausbilden dürfen
Aufnahme von 8 Stunden Prüfungszeit für Fragen
aus der technischen Gewässeraufsicht (Wasserbau, Verwaltung
und Technik werden entsprechend reduziert).
Die dadurch gewonnenen zusätzlichen Qualifikationen
und die von Ihnen übernommenen und häufig äußerst
schwierigen, aufseherischen Aufgaben trugen sicherlich
einen großen Teil dazu bei, dass sich Ihre Situation
bei der Besoldung und den Aufstiegsmöglichkeiten
verbesserten. Sie haben damit die seit Ihrer Gründung
1950 begonnene Verbandsarbeit konsequent, konstruktiv
und allseits erfolgreich fortsetzen können. Ich
möchte hier an einen Ihrer ersten Erfolge erinnern:
Trotz einiger Widerstände konnten Sie bereits ein Jahr
nach Ihrer Wiedergründung die Einführung einer Anstellungsprüfung
durchsetzen.
Ihre Vorstandschaft setzt sich nicht nur sehr engagiert
und tatkräftig für Ihre Belange ein. Sie gibt auch mit
der inhaltlich und gestalterisch hochwertigen Zeitschrift
"Der Flussmeister" ein äußerst wirkungsvolles
Informationsmittel heraus.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen habe ich besonders geschätzt.
Zu Ihrem 50jährigen Jubiläum gratuliere ich Ihnen
herzlich. Ihrer Festveranstaltung darf ich einen guten
Verlauf und der sich daran anschließenden Jahreshauptversammlung
viel Erfolg wünschen.
Eine weiterhin wirkungsvolle und erfolgreiche Arbeit
wünscht Ihnen
Ihr
die Flußmeister 2000/2001
22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Grußwort der
Gewerkschaft Technik und Naturwissenschaft
im öffentlichen Dienst
Bund der Technischen Beamten, Angestellten und Arbeiter
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
die BTB-Bundesleitung sowie der BTB-Bayern übermitteln Ihnen die
herzlichsten Glückwünsche
zum 50-jährigen Bestehen Ihres Verbandes.
Der Bund der Flussmeister hat nicht nur Tradition hinsichtlich seines
Berufsbildes und der eigenen verbandlichen Betätigung. Er ist auch seit
mehr als drei Jahrzehnten in die gewerkschaftliche Arbeit des BTB eingebunden.
Nicht zuletzt durch die engagierte Mitarbeit der jeweiligen
Landesvorsitzenden des Bundes der Flussmeister in den Verbandsgremien
des BTB. So wurde z.B. 1971 der damalige Vorsitzende Ihres Verbandes,
Franz-Xaver Gruber, vom BTB-Bundesvertretertag mit der
besonderen Vertretung des mittleren technischen Dienstes beauftragt.
Unter seiner Federführung hatte sich ein Arbeitskreis umfassend mit
den Problemen des mittleren technischen Dienstes befasst. Der BTB hat
sich die damals erarbeitete Zielrichtung zu eigen gemacht und verfolgt
sie konsequent weiter u.a. in folgenden Forderungen:
Die Funktionen des mittleren technischen Dienstes erfordern als Eingangsvoraussetzung
im Regelfall die Techniker- oder Meisterprüfung.
Dieser Tatsache muss durch ein höheres Eingangsamt und der entsprechenden
Ausweisung von Beförderungsstellen Rechnung getragen
werden.
Die Verzahnung zum gehobenen technischen Dienst ist weiter zu
verbessern.
Die Laufbahn der Flussmeister in Bayern hat sich bewährt. Sie baut auf
einer beruflichen Ausbildung und der Fortbildung zum staatlich geprüften
Techniker auf. Eine Situation, wie sie zur Zeit von Politikern immer
wieder für die private Wirtschaft als ideal bezeichnet wird. Es ist für
den BTB eine Selbstverständlichkeit entschieden darauf hinzuweisen,
dass der öffentliche Dienst ebenfalls dieses qualifiziert ausgebildete
technische Personal dringend benötigt.
Qualität hat aber ihren Preis in einer sachgerechten Besoldung.
Wir wünschen dem Bund der Flussmeister Bayerns alles Gute für die
Zukunft und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit zum Wohle
der Kolleginnen und Kollegen.
Mit freundlichen Grüßen verbleiben wir
Ihr
Bernd Niesen
BTB-Bundesvorsitzender
die Flußmeister 2000/2001
22 29
Ihr
Heribert Bittmann
BTB-Landesvorsitzender Bayern
stellv. BTB-Bundesvorsitzender

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Grußwort des BFB Landesvorsitzenden
Josef Gabereder
die Flußmeister 2000/2001
10
Als Franz Gruber nach dem
Krieg in den Staatsdienst eintrat
und die Flußmeisterlaufbahn
einschlug, war es für
ihn ein Bedürfnis dieser Berufsgruppe
Format zu geben.
Er erkannte schnell, dass die
über ganz Bayern verstreuten
Berufskollegen sich nur behaupten
können, wenn sie
sich zu einer Organisation zusammenschließen.
Am 6. Mai 1950 wurde dann
auf seine Initiative der Bund
der Flußmeister Bayerns e.V.
als Nachfolgeverband des
seit 1906 bestehenden Vereins
der königlichen bayerischen
Flußmeister e.V. gegründet.
Der Bund der Flußmeister e.V. ist eigenständiges Mitglied im Bayerischen
Beamtenbund (BBB) und im Bund der Technischen Beamten
(BTB).
Unsere Verbandsarbeit war nicht nur auf die Verbesserung der Laufbahnbedingungen
angelegt, sondern vor allem auch für die stetige Verbesserung
des Ausbildungsniveaus der Flußmeister.
Bis 1975 waren die Flußmeister ausschließlich Leiter einer Flußmeisterstelle,
die für den Unterhalt der Gewässer zuständig waren. Mit der Einführung
der technischen Gewässeraufsicht wurden sie auch Leiter von
Gewässeraufsichtsbezirken. Dadurch stieg bis Mitte der 80er Jahre die
Zahl der Flußmeister von 60 auf 220 Kollegen.
War der Beruf des Flußmeisters bis 1985 eine reine Männerdomäne, so
haben wir jetzt bereits 7 Flußmeisterinnen in unseren Reihen.
Mitte der 90er Jahre wurden dann an den Kreisverwaltungsbehörden die
fachkundingen Stellen eingerichtet. An die 45 Kollegen sind seitdem für
Lagerungen wassergefährdender Stoffe verantwortlich.
Für die Vorstandschaft unseres Berufsverbandes war es eine große Aufgabe
und Herausforderung alle drei Berufszweige zu einer Einheit zusammenzuschweißen,
um weiterhin gemeinsam unsere berechtigten Anliegen
und Belange zu erreichen.
Bedanken möchte ich mich bei unserem Schirmherrn, Herrn Staatsminister
Dr. Werner Schnappauf, bei den Abgeordneten des Bayerischen Landtags,
der Dachorganisationen Bayerischer Beamtenbund ,beim Bund der
Technischen Beamten und bei den Verwaltungen die stets unsere berechtigten
Belange wohlwollend unterstützt haben.
Wir Flußmeister sind stolz darauf, derzeit einen Mitgliederanteil von fast
98 % zu haben.
Hier ein Dank an alle Vorstandsmitglieder, Bezirksvorsitzenden und Kollegen
für ihren Einsatz zum Wohle unseres Verbandes.
Ich freue mich, das Erbe von Franz Gruber fortsetzen zu dürfen und heiße
alle Gäste zu unserem Festtag in Forchheim herzlich willkommen.
die Flußmeister 2000/2001
22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
H.Mailhammer GmbH
Spezial-Baggerbetrieb
Mesmering 28
84419 Obertaufkirchen
Wir sorgen für den Erhalt unserer Gewässer
Schwimmbagger
Moorraupen
Hydraulikbagger
Sporthafenbau
Telefon (0 80 82) 3 85
Fax (0 80 82) 57 37
die Flußmeister 2000/2001
22 11

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dr. Werner Schnappauf
Bayerisches Staatsministerium für
Landesentwicklung und Umweltfragen
nachhaltige wasserwirtschaft
eine immer währende herausforderung
Unsere Gesellschaft ist zu Beginn
des 21. Jahrhunderts von einem nahezu
alle Lebensbereiche betreffenden
Strukturwandel erfasst, der
glaubt man Prognosen und Trendforschern
noch an Rasanz und Dynamik
gewinnen wird. Die Globalisierung
der Wirtschaftsströme, die Digitalisierung
der Produktion, neue
Technologien, der europäische Erweiterungs-
und Integrationsprozess,
die Privatisierung und Liberalisierung
der Märkte verändern die
politischen, ökonomischen und sozialen
Koordinatensysteme im ICE-
Tempo. Natürlich: Der Veränderungsdruck
hin zur Wissens- und Informationsgesellschaft
verursacht
mitunter Kopfschmerzen und stellt
uns vor neue, überaus komplexe
Herausforderungen. Im Gegenzug
bietet er aber auch eine Fülle von
Chancen und Zukunftsperspektiven
- nicht zuletzt im Bereich der Wasserwirtschaft.
Ohne Wasser kein Leben
Wasser ist unsere wichtigste natürliche
Ressource, Wasser ist Leben, Lebensmittel
Nr. 1, ein unentbehrliches
und kostbares Gut. Wie viel Wasser
in den verschiedenen Naturräumen
und Landesteilen zur Verfügung
steht und welche Qualität es besitzt,
ist für die Existenz von Mensch,
Tier- und Pflanzenwelt sowie für jede
wirtschaftliche Tätigkeit von größter
Bedeutung.
Den natürlichen Wasserkreislauf zu
erkunden, zu erschließen und für die
langfristige Nutzung zu bewahren,
sind Hauptaufgaben der bayerischen
Wasserwirtschaft. Einwirkungen auf
die Flußmeister 2000/2001
das ober- und unterirdische Wasser
müssen daher gesteuert und permanent
kontrolliert werden, um die Balance
des natürlichen Wasserhaushalts
nicht zu beeinträchtigen. Denn
auf vieles werden wir verzichten
können, auf sauberes Wasser aber
nicht!
Wasserland Bayern setzt auf Nachhaltigkeit
Auf dem Weg in die Zukunft ist
"nachhaltige Entwicklung" ein
Schlüsselbegriff. Die Konferenz der
Vereinten Nationen für Umwelt und
Entwicklung (UNCED) 1992 in Rio
de Janeiro hat mit ihrer Agenda 21
dafür die globalen Weichen gestellt.
Nachhaltigkeit, das heißt, sich an
den Bedürfnissen der Generationen
von morgen zu orientieren, muss ein
neuer Grundwert für unsere Gesellschaft
werden. Unser gemeinsames
Ziel ist ein ökologischer Wohlstand,
der nicht auf Kosten unserer natürlichen
Lebensgrundlagen geht. Hierzu
wollen wir in Bayern und in der internationalen
Kooperation Vorbildliches
leisten. Schließlich gibt es auf
unserem Globus nur diesen einen
Wasserschatz, der allen gehört- den
heute Lebenden und jenen, die in Zukunft
leben werden. Es ist ein
Schatz, der uns alle miteinander verbindet.
In der über 200jährigen Geschichte
der Wasserwirtschaft hat das Prinzip
Nachhaltigkeit unter dem Begriff
"Vorsorgeprinzip" schon lange Gültigkeit
und Tradition. Entsprechend
sind auch die drei strategischen Kardinalziele
der Wasserwirtschaft formuliert:
Das Wasser als Bestandteil des Naturhaushalts
und als Lebensraum für
Tier und Pflanze schützen.
Dem Menschen eine verantwortungsvolle
Nutzung des Wassers ermöglichen.
Vor den Gefahren des Wassers
schützen.
Nachhaltiges Wasser-"wirtschaften"
bedeutet, dass wir alle gemeinsam,
die bayerische Wasserwirtschaftsverwaltung,
Kommunen, gesellschaftliche
Gruppen sowie letztlich
jede Bürgerin und jeder Bürger, Verantwortung
für rd. 70.000 Kilometer
Bäche und Flüsse, etwa 150 größere
natürliche Seen mit einer gesamten
Fläche von rd. 270 Quadratkilometern,
dem Bau und Betrieb von Talsperren
sowie Schutz und Bewirtschaftung
des Grundwassers tragen.
Kurzum: Wenn es um Wasser geht,
wird verantwortliches Handeln zur
Aufgabe aller!
Nur wenn wir die wasserwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen ständig
im Auge behalten, sind wir in der Lage,
Veränderungen sofort zu registrieren
und rasch zu reagieren. Die
derzeit laufende Modernisierung
und Neuordnung des gewässerkundlichen
Dienstes im Rahmen des "In-
novationsprogrammsGewässerkun- de" ist daher
eine der
die Flußmeister 2000/2001
12 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Risiko Hochwasser
Besonders anschaulich wird dies am
Beispiel des Hochwasserschutzes.
Die verheerende Flut in Südbayern
an Pfingsten 1999 hat die Wasserwirtschaftsverwaltung
in den Mittelpunkt
des öffentlichen Interesses
gerückt. Dabei hat sich gezeigt, dass
die Anstrengungen der Wasserwirtschaft
in den vergangenen Jahrzehnten
Früchte getragen haben. Größere
Schäden konnten verhindert werden.
Dennoch: Die Überschwemmungen
haben auch Schwachstellen und
Handlungsbedarf aufgedeckt. Ein
Schwerpunkt ist sicherlich die Ausdifferenzierung
und konsequente
Umsetzung der Hochwasserschutzstrategien
den natürlichen Wasserrücklauf
in der Fläche zu fördern,
technische Hochwasserschutzmaßnahmen
zu bauen und zu verbessern
sowie
weitergehende Vorsorgemaßnahmen
zu unterstützen.
die Flußmeister 2000/2001
Die Renaturierung der Auen ist, wo
immer sie in Frage kommt, der
beste, weil umweltverträglichste und
zugleich preiswerteste Hochwasserschutz.
Auen sind natürliche Hochwasserbremsen
par excellence. Deshalb
hat der Bayerische Landtag ein
„Programm für die Auensanierung
in Bayern" beschlossen. Die Untersuchungen,
inwieweit die Fläche
möglicher Überschwemmungsgebiete
ausgeweitet und ihre Fähigkeit,
Wasser zurückzuhalten, verbessert
werden kann, sind in vollem
Gange.
So sinnvoll die Renaturierung von
Auen und eine natürliche Wasserrückhaltung
aus gesamtökologischer
Sicht auch sind: diese Maßnahmen
können die Hochwassergefahr nur
bedingt mindern. Darum ist Vorsorge
so wichtig - und alle sind gefordert.
Wirksamste Vorbeugemaßnahme
in den Überschwemmungsgebieten
ist der Verzicht auf die Bebauung.
Er reduziert das Schadenspotenzial
auf nahezu null. Vor allem
die Gemeinden müssen im Rahmen
ihrer Planungshoheit in Flächennutzungs-
und Bebauungsplänen entsprechende
Flächen frei halten. Sind
jedoch hochwertige Nutzungen
bereits vorhanden, dann kommen
technische Hochwasserschutzmaßnahmen
zum Einsatz. Unsere Maxime
lautet: soviel Natur wie möglich,
soviel Technik wie nötigl
Der Freistaat Bayern investiert seit
Jahrzehnten kontinuierlich in den
Hochwasserschutz. So wurden beispielsweise
an der Donau und ihren
Nebenflüssen zum Schutz vor Hochwasser
die Schutzdeiche auf einer
Länge von 300 Kilometern saniert.
Zwischen 1990 und 1996 hat das
Land Bayern insgesamt 357 Millionen
DM allein für den Hochwasserschutz
von Siedlungen, Industriegebieten
und Infrastrukturanlagen aufgewandt.
Die Erhebungen der notwendigen
Sofort- und Ergänzungsmaßnahmen
nach dem Pfingsthochwasser sowie
für Maßnahmen des vorbeugenden
Hochwasserschutzes ergaben nun
einen Bedarf von weiteren rd. 400
Millionen DM in den nächsten Jahren.
Bayern ist auf dem besten Weg,
seinen Hochwasserschutz noch
moderner und noch zukunftsweisender
zu gestalten. Naturereignisse lassen
sich nicht verhindern. Hochwasserschäden
können aber durch aufeinander
abgestimmte Vorsorgemaßnahmen
begrenzt werden.
Doch trotz aller Aktivitäten zur Förderung
des natürlichen Rückhalts
und technischen Hochwasserschutzes
bleibt - auch das hat die Pfingstkatastrophe
gezeigt - ein Restrisiko.
Es ist daher entscheidend, die Entstehung
von Hochwasser und seine
mögliche Höhe an Hand der Wetter-
und Abflussdaten frühzeitig zu
erkennen. Wichtigstes Kriterium für
die Betroffenen ist die Vorwarnzeit.
Vor diesem Hintergrund kommt dem
reibungslosen Ablauf des Hochwassernachrichtendienstes
höchste Priorität
zu.
Und damit schließt sich der Kreis
wieder zum gewässerkundlichen
Dienst. Hier werden nämlich die
hydrologischen Daten erhoben, die
eine belastbare Vorhersage erlauben.
Umdenken und Umschwenken
Eine nachhaltige Wasserwirtschaft
im Sinne der Agenda 21 von Rio
kann allerdings nur dann funktionieren,
wenn sie im Bewusstsein der
Allgemeinheit verankert ist.
die Flußmeister 2000/2001
22 13

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Um den flächenhaften Belastungen des
Wasserhaushalts zu begegnen - u.a. wenn
es darum geht, Retentionsräume von
Bebauung freizuhalten - wird es immer
wichtiger, der breiten Öffentlichkeit den
Wert des Naturguts Wasser sowie die
Schutzwürdigkeit des Gewässersystems
in seiner Gesamtheit zu vermitteln. Hierzu
wird die Wasserwirtschaftsverwaltung
in Kooperation mit Unternehmen, Verbänden
und Umweltorganisationen durch
objektive Informationsarbeit, individuelle
Beratung sowie konkrete Hilfe beim Projektmanagement
beitragen.
Wasserschutz und nachhaltige Nutzung
erfordern mehr denn je Information, Aufklärung
und Umweltbildung, aber auch
letztlich ein Umdenken, ein neues Wasserbewusstsein
beim einzelnen Bürger.
Um unser Wasser für morgen zu sichern,
müssen alle Möglichkeiten ausgeschöpft
werden - von den neuen Medien wie beispielsweise
dem Internet bis hin zum
Gespräch im beruflichen und privaten
Umfeld. Denn: Die Sorge um eine nachhaltige
und zukunftstaugliche Entwicklung
ist eine immer währende Herausforderung.
Adolf
Sicherheit mit System
Gabionen
aus sechseckigem
Maschendrahtgeflecht,
mehrfach verdrillt
die Flußmeister 2000/2001
UHER
Drahtschotterbehälter
Steinschlagfanggitter
Drahtgeflechte
Gabionen aus
geschweißten Drahtgittern,
alu-verzinkt
Drahtgeflecht-Körper,
doppelt feuerverzinkt
Kastenbehälter,
Matratzen, Trapeze und
Senkwalzen
ADOLF UHER GMBH DRAHTVVARENFABRIK
Werk u. Büro: Heutauer Straße 6 - 11, 83313 Siegsdorf
Postanschrift: Postfach 1259 Siegsdorf
Postanschrift: Postfach 1907, 83269 Traunstein
Tel.Nr. 08662/49690 - Fax 08662/12406
Rufen Sie oder fordern Sie Prospekte an, wir beraten gerne!
stabil befestigt
individuell geplant
jahrzehntelang bewährt
System STEBO
verzinkt
begrünbare Steilböschung
- einfach
- naturnah
- kostengünstig
ein Bauwerk aus bewehrterErde
50jährige Erfahrung im
Straßen-, Brücken- und
Küstenbau
die Flußmeister 2000/2001
14 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Umweltverantwortung
Abwasser- und Baustoffsysteme
RUND UMS WASSER
ZAPF- Kleinkläranlagen
Wirtschaftliche und wartungsarme Abwasserbehandlungslösungen.
In Größe und Funktionsweise so flexibel, daß alle
Ansprüche an moderne Kleinkläranlagen erfüllt werden.
CLEANOSAURUS die vollbiologische Kleinkläranlage
von 4 - 50 EW
Biologische Kiesfilteranlagen
Kompaktkläranlagen bis 500 EW
ZAPF- Abscheideanlagen
Innovative Technologie für Fett-, Benzin-, Öl- und Koaleszenzabscheidung
für die klassischen Einzelbehälteranlagen sowie
für die Kompaktabscheider
UNITEC der Maßstab unter den Kompakten. Alle Funktionen
auf kleinstem Raum bei maximaler Abscheideleistung:
Schlammfang, Benzinabscheider, Koaleszenzabscheider und
Probeentnahmeschacht im Kompaktformat
Regenwasser - Nutzungsanlagen
garantieren durch ausgereifte Technikmodule und absolut dichte,
langlebige Behälter eine problemlose Nutzung von Regenwasser
für WC - Spülung, Waschmaschine, Gartenbewässerung
und Reinigung.
AQUABELLA, monolithischer Betonbehälter, 6 - 13,2 m³
AQUABELLA , light Kunststoffbehälter, 4 + 6 m³
Umfangreiches Systemzubehör, z.B. AQUABELLA Control
Center L
Pumpstationen für alle Einsatzbereiche
Montagefertige Pumpstationen von ZAPF für Druckentwässerungssysteme
oder zur Abwasserhebung. In vielfach bewährter
Bauweise, anschlußfertig, auf Wunsch mit Schaltschrank,
Steuerung und Anschlüssen für Zu- und Ableitung. Fix und
Fertig.
Fordern Sie unsere
Informationen an:
Benno Dressel
Gebietsverkaufsleiter
Deckenreuth 6
95346 Stadtsteinach
Telefon 09223 - 94910
Telefax 09223 - 359
Auto 0161 - 1932288
die Flußmeister 2000/2001
Bauen auf eine gemeinsame Zukunft
Systemkomponenten von Zapf
Zapf GmbH + Co Geschäftsbereich
Abwasser- und Baustoffsysteme
Nürnberger Straße 38
95440 Bayreuth
Telefon 09 21/6 01 724
Telefax 09 21/6 01 728
Internet: http://www.zapf-bayreuth.de
eMail: abs@zapf-bayreuth.de
die Flußmeister 2000/2001
22 15

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
1
Dr. Armin Rauen, Diplom-Geophysiker
Raimund Stoiber,Vermessungsingenieur
Motivation
"Isar gräbt sich ins Flußbett ein". So
war ein Artikel der Plattlinger Zeitung
vom 10.6.1999 überschrieben,
der sich mit dem bekannten Problem
der Eintiefung und seinen Folgen
für die Umwelt befasst. Zur Quantifizierung
dieses Prozesses im
Bereich der unteren Isar zwischen
Plattling und der Isarmündung fehlten
dem zuständigen Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf genaue
Daten. Die GeoPlan GmbH aus
Osterhofen wurde beauftragt, diese
Daten in Form von ca. 50 Querprofilen
über die untere Isar im 200 m
Abstand zu erheben.
In enger Zusammenarbeit mit dem
Geophysiker und Software-
Spezialisten Dr. Armin Rauen (Geophysik-
Dr. Rauen) entstand das innovative
Gewässerkartierungssystem
GeoEcho. Mit GeoEcho konnte
innerhalb von nur sechs Arbeitstagen
die untere Isar zwischen Plattling
(km 10.2) und der Isarmündung
die Flußmeister 2000/2001
2
GeoEcho
- ein innovatives hydrographisches Vermessungssystem -
erfolgreich eingesetzt bei der Kartierung der unteren Isar
Abbildung 2: Schema der Messanordnung.
(km 0.2) in mehr als 50 Querprofilen
im Sommer 1999 detailliert vermessen
werden. Das Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf als Auftraggeber
war hochzufrieden mit den
Ergebnissen.
1. Systembeschreibung
GeoEcho besteht im Wesentlichen
aus einem Tachymeter zur Ortsbestimmung,
einem Vermessungsecho-
Abbildung1: Ergebnis zweier Querprofil-Messung über
die untere Isar bei Flusskilometer 7.0 und 7.2 (Graphik: GeoPlan GmbH).
lot zur Wassertiefenmessung und einer
rechnergestützten Datenerfassung.
Die Messgeräte sind in einem
Wasserfahrzeug installiert. Eine bedarfsgerechte
Auswertung und Darstellung
der Ergebnisse erfolgt im
Sinne des Auftraggebers.
1.1. Tachymeter
Mit einem Tachymeter (Geodimeter
von Spectra Precisions) wird die
die Flußmeister 2000/2001
16 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Position in seinen drei Raumkoordinaten
gemessen. Im Uferbereich löst
der Vermesser Einzelmessungen mit
Hilfe des von ihm geführten Prismenstabs
aus. Während der Bootsfahrt
verfolgt das Geodimeter automatisch
die Position des 360° Prismas,
das genau über den Ultraschallsensoren
des Echolots angebracht
ist. Die Genauigkeit der Ortsbestimmung
liegt bei ca. 1 cm. Die
digitalisierten Koordinaten werden
über eine drahtlose serielle Computerschnittstelle
an den Messrechner
übermittelt.
1.2. Echolot
Ein Echolot (Vermessungsechograph
von Dr. Fahrentholz, Kiel)
misst über die Laufzeit von Ultraschallimpulsen
kontinuierlich die
Wassertiefe. Sender und Empfänger
sind als räumlich getrennte Ultraschallschwinger
ausgelegt, so dass
auch sehr kurze Laufzeiten und
damit auch geringe Wassertiefen
von bis zu 0.1 m aufgelöst werden
können. Der Tiefgang des verwendeten
Wasserfahrzeugs limitiert die
minimale Wassertiefe. Über die
geeignete Einstellung der Messfreqeunz
könnte bei schlammigem
Gewässergrund wahlweise der feste
Gewässerboden oder die Oberfläche
der Schlammüberdeckung kartiert
werden. Im Falle der unteren Isar
wurde die Flusssohle mit 200 kHz
Messfrequenz kartiert. Die Messgenauigkeit
liegt bei einem cm. Das
Echolot verfügt über einen integrierten
Papierschreiber und eine intelligente
Elektronik zur Ausfilterung
von Störechos, wie sie durch Wasserturbulenzen
auftreten. Die intern
digitalisierten Wassertiefen gehen
über die zweite serielle Computerschnittstelle
an den Messrechner.
1.3. Messwerterfassung
Ein handelsübliches Notebook mit
einer zusätzlichen seriellen Schnittstelle
auf PC-Card-Basis dient als
Messrechner. Dr. Armin Rauen realisierte
das Messprogramm in der
Programmiersprache "Delphi" unter
Nutzung aller modernen Windows-
Techniken, mit einer intuitiven
Benutzeroberfläche und Online-
Hilfe-Funktionen. Es ist unter den
Betriebsystemen Windows
(TM)
95/98/2000/NT uneingeschränkt
lauffähig. Es beinhaltet Messwerter-
die Flußmeister 2000/2001
fassung, Datenbearbeitung und
effektive Filterung, graphische Darstellung
und Export im ASCII
Datenformat. Durch einen einfachen
Mausklick kann zwischen Einzelmessungen
im Uferbereich und kontinuierlichen
Messungen während
der Bootsfahrt (dann unter Hinzunahme
der Echolotdaten) gewählt
werden. Die Daten werden sofort
und für jedes Profil in einer Messdatei
abgelegt.
1.4. Wasserfahrzeug
Für die Kartierung der unteren Isar
stellte das Wasserwirtschaftsamt seine
motorisierte Zille zur Verfügung.
Auf diesem Boot waren Echolot und
Notebook installiert. Zwei Autobatterien
deckten den elektrischen Energiebedarf
für einen ganzen Arbeitstag.
Die Messausrüstung ist transportabel
und mit minimalen Umrüstzeiten
auf jedem anderen Wasserfahrzeug
einsetzbar. Für den weiteren
Einsatz steht GeoPlan inzwischen
ein eigenes Kunstoff-
Hartschalenboot mit Außenbordmotor
zur Verfügung.
1.5. Auswertung
Die XYZ Daten der Flusssohle werden
zunächst per Computerauswertung
auf das Messprofil projiziert.
Die lagerichtige Darstellung der Profile
erfolgt mit dem Programm
"CARD/1" direkt in digitalisierte
oder gescannte Lagepläne und Karten.
Eine Querprofil- und Längsschnittausgabe
in wählbarer Schnittlage
ist möglich. Des weiteren kön-
Abbildung 3: GeoEcho im Einsatz auf der
Zille des WWA Deggendorf (Foto: Rauen)
nen aus den gewonnenen 3D-
Koordinaten digitale Geländemodelle
erstellt werden, um daraus
Höhenlinienpläne und 3D-
Darstellungen (Gitternetz-Modelle)
zu fertigen. Im Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf wurden die gelieferten
Daten mit dem Hydraulikprogramm
"WSP-Win" und dem 3-D-
Darstellungsprogramm "Geo-CAD"
ohne Datenformat-Probleme weiterverwendet.
2. Einsatz des Kartierungssystems
GeoEcho am Beispiel der Kartierung
der unteren Isar
Vor dem Einsatz von GeoEcho wurden
Querprofile über die Isar relativ
zeit- und personalintensiv mittels
manuellen Peilungen ermittelt. Dazu
war eine Führung der Zille an einem
gespannten Drahtseil notwendig.
Nach jeweils 5 m wurde mit einer
Stange die Wassertiefe gemessen.
Die Tiefenmessung war relativ ungenau
und Wassertiefen von über 4 m
konnten wegen der Strömung nicht
gemessen werden.
Eine typische Querprofilmessung
mittels GeoEcho läuft nach folgendem
Schema ab: Der Vermesser positioniert
das Tachymeter auf einem
eingemessenen Fixpunkt. Auf der
anderen Seite der Isar stellt ein Helfer
einen Spiegel auf dem gegenüberliegenden
Fixpunkt auf. Das
Messprogramm auf dem Notebook
wird aktiviert. Der Vermesser
beginnt damit Einzelmessungen
vom Fixpunkt in den Uferbereich
bis zur Watttiefe auszulösen.
die Flußmeister 2000/2001
22 17

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Die Daten werden vollständig automatisch
per Funk an das Notebook übermittelt
und abgespeichert. Nun aktiviert
die Mannschaft das 360° Prisma
in der Zille, das sofort vom Tachymeter
anvisiert und verfolgt wird. Während
der Isarüberquerung misst das
Echolot laufend die Wassertiefe, die
zusammen mit den Positionsdaten
vom Messprogramm in ein Profil der
Isarsohle umgerechnet und abgespeichert
wird. Am gegenüberliegenden
Isarufer wird das Profil von Einzelmessungen
im Uferbereich ergänzt.
Die Überfahrt erfolgt ohne Seilführung,
die erfahrenen Bootsführer des
WWA Deggendorf ließen die Zille selten
mehr als ca. 3 m von der Ideallinie
abweichen. Jede Messung wurde von
5 Arbeitskräften durchgeführt (1
Bootsführer und 2 Helfdes WWA, 1
Vermesser, 1 Geophysiker). Mit der
erforderlichen Umsetzung und Positionierung
des Tachymeters an jedem
neuen Messpunkt waren ca. 1 Stunde
Zeitaufwand pro Profil erforderlich.
Genau 59 Querprofile, inklusive Vergleichsmessungen
mit der Stangen-
Peilmethode, konnten in 6 Arbeitstagen
absolviert werden.
3. Fazit
Das Gewässerkartierungssystem
Geoplan GmbH
Donau-Gewerbepark 5
D - 94486 Osterhofen
Tel: 09932 9544-0
Fax: 09932 9544-77
e-mail: info@geoplan-online.de
web: http://www.geoplan-online.de
Altlastenuntersuchung
Baugrundgutachten
Beweissicherung
Deponietechnik
Schallschutz
Tiefbau / Straßenbau
Vermessungswesen / Hydrografie
Wasserwirtschaft
die Flußmeister 2000/2001
GeoEcho hat seine Feuertaufe bei
Querprofilmessungen über die untere
Isar bestanden. Gegenüber der bislang
verwendeten Peilungen bietet
GeoEcho handfeste Vorteile:
Schnelligkeit: Weniger als eine Stunde
Zeitaufwand pro Profil
Sicherheit: Der "Drahtseilakt" des
Spannens einer Leinenführung quer
über die mehr oder weniger reißende
Isar entfällt.
Genauigkeit: Die Tiefen- und allgemeine
Positionsgenauigkeit liegt bei
ca. 1 cm.
Universalität: Jede Wassertiefe von
0.1 bis über 100 m ist messbar. Effektive
Analog- und Digital- Filter erlauben
den Einsatz auf strömenden
Gewässern mit Wasserturbulenzen.
4. Einsatzbereiche von GeoEcho
Erfassung von Fluss-Querprofilen
als Grundlage zur quantitativen
Geschiebebilanzierung.
Kartierung von Kiesteichen zur Restmengenabschätzung
Kartierung des Grundes von Staubecken
Quantitative Bestimmung von Sedimentmächtigkeiten
in Staubecken
Kartierung von Schifffahrtsrinnen in
Wasserstraßen
Hydrographische Vermessung jeder
Art in Süß- und Salzwasser
Abbildung 4: Das Tachymeter misst
automatisch die Position der Zille mit
dem Echolot (Foto: Stoiber)
1 Geophysik- Dr. Rauen
Ödgarten 12
94574 Wallerfing
2 GeoPlan GmbH
Donau-Gewerbepark 5
94486 Osterhofen
Geophysik
Dr. Rauen
Dr. Armin Rauen
Ödgarten 12
D - 94574 Wallerfing
Tel: 09936 902026
Fax: 09936 902027
Handy: 0171 8210540
e-mail: info@geophysik-dr-rauen.de
web: http://www.geophysik-dr-rauen.de
Angewandte Geophysik
Grundwasser, Baugrund, Altlasten, Bodenschätze, Archäologie, ...
Geotechnik Systeme
nach Kundenanforderung, Hard- und Software- Entwicklung
Internet Services
Web-Design, Beratung, Programmierung
die Flußmeister 2000/2001
18 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Abbruch-
Tiefbau-Rammarbeiten
Bagger-Raupen-Fuhrunternehmen
HANS BUCHNER
GmbH & Co. KG
83700 Rottach-Egern
Tel.: 08022/26586 & 26002
Fax: 08022/2899
Ausführung von:
Ökologischer Wasserbau
Tief-, Kanal-, Straßenbau
Ramm- und Zieharbeiten
Tiefladertransporte
Fuhrunternehmen
LKW - Ladekran
Radlader
Hans Buchner
GmbH & Co. KG
83700 Rottach - Egern
Weißach, Hofbauernstraße 2
Telefon (08022) 26586
26002
Telefax 2899
Raupen - Mobilbagger
Lade - Planierraupen
Abrollcontainer
Hydraulikmeißel
Abbrucharbeiten
Schneeräumung
die Flußmeister 2000/2001
22 19

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Rainer Zimmermann, Baurat z.A.
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth
Bild 1: Karte von 1862 mit natürlichem
und begradigtem Wertachlauf
die Flußmeister 2000/2001
Naturnah oder sicher ?
Durch den Geschiebetrieb hielt sich
damals die Eintiefung in Grenzen.
Erst nach dem Bau des Grüntensees
und mehrerer Staustufen grub sich
die Sohle aufgrund des fehlenden
Geschiebes rasch ein. Nach der letzten,
sohlstützenden Staustufe bei Bobingen,
an der südlichen Stadtgrenze
Augsburgs, tiefte sich die Wertach
seit 1980 um bis zu drei Meter ein.
Bei weiterer Eintiefungstendenz wäre
mit einem Verlust
der Stand- und Betriebssicherheit
des
Kraftwerks bei Bobingen
und einem Sohldurchschlag
der Wertach
in das Tertiär mit
weitreichenden Folgen
zu rechnen.
Leitbild
Das Wasserwirtschaftsamt
Donauwörth begann
Ende 1997 mit
den Planungen. Der
Einstieg erfolgte durch den Entwurf
eines Wertachleitbildes, das neben
dem ursprünglichen Zustand der
Flusslandschaft den Ist-Zustand mit
vorhandenen Einschränkungen und
einen Ziel-Zustand mit den dazu erforderlichen
Maßnahmen enthält.
Der Ziel-Zustand beschränkt sich
nicht auf künstliche Eingriffe, sondern
sieht diese als Hilfen für eine
möglichst freie Eigenentwicklung
des Flusses in den nächsten Jahrzehnten.
So soll durch mehrere
Steinrampen und großflächige Uferanbrüche,
die die Sohle natürlich aufweiten
und den Geschiebetrieb aktivieren,
die Eintiefung aufgehalten
und ein entsprechender Entwic-
klungsanstoß gegeben werden. Das
Leitbild berücksichtigt, wie das gesamte
Projekt „Wertach vital“, neben
den wasserwirtschaftlichen Belangen
(Hochwasserschutz, Sohlstabilisierung,
Grundwasser) auch
die Interessen anderer Bereiche wie
die des Naturschutzes, der Land-
und Forstwirtschaft, der Fischerei
und der Naherholung (Bild 2).
In den folgenden Ausführungen soll
Bild 2: Projektübersicht Wertach vital
Wasser ist Leben
Wasserwirtschaft Bayern
Wertach vital - Wasserbau im Stadtgebiet von Augsburg
Nach dem Pfingsthochwasser 1999
stand das Projekt „Wertach vital“
im Rampenlicht der Augsburger Öffentlichkeit.
Während einige Bürger
um ihr Hab und Gut fürchteten
und eine solide, klassische Verbauung
der Sanierungsstrecke forderten,
leiteten andere aus dem Ereignis
die Notwendigkeit einer großzügigen,
freien Flussentwicklung ab.
Welche Forderung soll nun umgesetzt
werden?
Sanierungsnotwendigkeit
Noch bis ca. 1860 besaß die Wertach
auf der fünf Kilometer langen
Strecke zwischen Bobingen und
Göggingen (heute ein Stadtteil von
Augsburg) ihren natürlichen Charakter.
Der über 150 Meter breite
Flusslauf mit unzähligen Kiesbänken
verzweigte sich ständig. Um das
Flusstal bewirtschaften zu können
und die angrenzenden Siedlungen
vor Hochwasser zu schützen, begradigten
unsere Vorfahren die Wertach
und engten ihren Querschnitt auf 35
Meter ein (Bild 1).
jedoch nur auf die wasserbaulichen
Maßnahmen zur Sohlstabilisierung
eingegangen werden.
Wasserbauliche Studie
Nach Abschluss der Bestandserhebungen
(u.a. Bohrungen, Querprofilaufnahmen,
Siebanalysen) beauftragte
das Wasserwirtschaftsamt im
April 1999 die Technische Universität
München (TUM) mit einer wasserbaulichen
Studie, die die Ansätze
des Leitbildes auf ihre Umsetzbarkeit
überprüfen sollte. Vor der Fertigstellung
dieser Untersuchung führte
das Pfingsthochwasser 1999 zu
bisher noch nicht gemessenen Abflüssen
in der Wertach.
die Flußmeister 2000/2001
20 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
setzt neue Maßstäbe
Reform 880/875
Die wirtschaftlichen
Kommunaltransporter
880 mit starkem, schadstoffarmen
80 PS Turbo-Diesel.
875 mit 74 PS und viel Kraft von
unten heraus.
24 Vor- und 8 Rückwärtsgänge
lassen keine Wünsche offen
Komfortfahrerhaus mit vorbildlichem
Federungskonzept.
KOMMUNAL-MASCHINEN
Erlstätt % (08 61) 1 20 71
Hydro-Metrac H4/H7
Die komfortablen Böschungs-Profis
H4 mit laufruhigem 46 PS 4-Zyl. Diesel
H7 mit starkem, umweltfreundlichen
63 PS Perkins Diesel und vier
Geschwindigkeitsbereichen
Enorme Böschungstauglichkeit
und Bodenschonung
Extrem wendig durch Allradlenkung
Hoher Fahr-& Bedienungskomfort
die Flußmeister 2000/2001
22 21

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Bild 3: Uferanbrüche nach dem Pfingsthochwasser
Es griff im oberen Sanierungsabschnitt
weite Bereiche der nicht
mehr stabilen Ufer an, ohne die Sohle
weiter einzutiefen (Bild 3).
Das Flussbett des unteren Sanierungsabschnittes
grub sich dagegen
nach dem Bruch eines Wehres um etwa
60 Zentimeter ein, die befestigten
Ufer blieben stabil. Es lag nahe,
die Auswertung dieses „Naturversuchs“
in die Studie mit einfließen
zu lassen. Als Ergebnis lassen sich
folgende Erkenntnisse ableiten:
Die Wertach hat aufgrund ihres gestreckten
Laufes die Tendenz, nicht
die Ufer, sondern die Sohle anzugreifen.
Wegen des relativ feinen
Ufer- und Sohlmaterials werden
Rampen und Uferanbrüche eine weitere
Eintiefung zwischen den Querbauwerken
nicht verhindern können.
Eine Seenlandschaft - ähnlich einer
Teichkette - wäre mittelfristig zwischen
den Steinrampen zu erwarten,
der wertvolle Fließgewässercharakter
ginge verloren. Die Studie stellt
mehrere Ausbauvarianten vor, aus
denen das Sanierungskonzept entwickelt
wurde.
Bild 4: Schemaübersicht der Sanierungsstrecke
die Flußmeister 2000/2001
Sanierungskonzept
Ein Ingenieurbüro, ein Landschaftsplaner,
die TUM und das Wasserwirtschaftsamt
entwickelten mit der
Stadt Augsburg ein vorläufiges Sanierungskonzept.
Es sieht drei Steinrampen
vor (Bild 4).
Die erste hebt das Unterwasser der
Staustufe wieder auf das vorgesehene
Niveau an. Im Abstand von etwa
je einem Kilometer flußabwärts fixieren
eine zweite und dritte, bereits
bestehende Rampe die Flusssohle.
Für die zwischen der ersten Rampe
und dem Ende der Sanierungsstrecke
entstandenen drei Abschnitte 1,
2 und 3 wurden unterschiedliche
Ausbau- bzw. Entwicklungsziele erarbeitet,
die im folgenden beschrieben
werden:
Abschnitt 1:
Er zeichnet sich durch seinen geraden
Lauf und hohe Steilufer aus. Ein
Großteil der Auwälder ist noch vorhanden.
Es ist vorgesehen, den Fluss
in diesem Bereich frei entwickeln zu
lassen. Die Seitenerosion soll durch
Buhnen oder künstliche Uferaufweitungen
angeregt werden. Als Entwicklungsziel
wird ein terrassenförmig
abgestuftes Vorland mit standorttypischem
Bewuchs (Weichholzaue)
angestrebt. (Bild 5)
Bild 5: Entwicklungsziel für Abschnitt 1
Eine weitere Eintiefung (max. 1 m)
kann auf Dauer wohl nicht verhindert
werden. Diese wird zugunsten
der freien Ufer und des für die Abschnitte
2 und 3 wichtigen Geschiebeeintrags
hingenommen. Eine Umströmung
der nächsten Steinrampe
wird durch eine ausreichend tiefe,
seitliche Ufereinbindung des Bauwerks
ausgeschlossen.
Abschnitt 2:
Die angrenzende Wohnbebauung
und andere Nutzungen setzen einer
freien Entwicklung zu enge Grenzen.
Eine künstliche Aufweitung des
Querschnittes von 35 auf 70 Meter
mit befestigten Ufern ist jedoch
Möglich. Auf eine Sicherung der
Sohle kann dann wegen des geringen
Gefälles verzichtet werden.
Abschnitt 3:
Das Gefälle dieser 2,5 Kilometer langen
Strecke ist verhältnismäßig
groß, selbst eine Aufweitung um die
3-fache Bettbreite könnte die Sohle
nicht stabilisieren. Auch eine Fixierung
durch mehrere Rampen wurde
aufgrund des unerwünschten Teichketteneffekts
nicht näher in Erwägung
gezogen.
die Flußmeister 2000/2001
22 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Bild 6: Gestalteter Querschnitt in Abschnitt 3 mit Deckwerk
Auf Vorschlag der TUM ist die Realisierung
eines offenen Deckwerks
(Belegung der Sohle mit ca. fünf 30
2
cm großen Steinen pro m ) vorgesehen.
Nachteil dieser Technik ist ein
unnatürliches Erscheinungsbild und
die größere Rauheit der Sohle verbunden
mit einem Anstieg des Wasserspiegels
bei Hochwasser. Eine
Überdeckung der Steinbelegung mit
kiesigem Material aus den Uferauf-
die Flußmeister 2000/2001
weitungen und eine Querschnittsaufweitung
um 9 Meter sollen dies
ausgleichen und die Gewässerstruktur
sowie die Geschiebedynamik fördern
.
Es ist zwar nicht auszuschließen,
dass große Abflüsse das Deckwerk
stellenweise wieder freilegen, doch
ob und in welchem Umfang dies
August Fuchsbichler
durch den Geschiebeeintrag aus dem
ersten Abschnitt ausgeglichen wird,
bleibt abzuwarten.
Resümee und Ausblick
Planungen großer Projekte bedürfen
heute einer intensiven Abstimmung
mit allen Beteiligten und der Öffentlichkeit.
Eine „Offene Planung“ fördert
die Akzeptanz. Bei dem Projekt
„Wertach vital“ hatte das Pfingsthochwasser
einen Stimmungsumschwung
„weg von der gelegentlich
gefährlichen Naturnähe, hin zu sicheren,
soliden Lösungen“ zur Folge.
Dies verdeutlicht die Verantwortung
der Planer, alle bekannten Anforderungen
angemessen zu gewichten
und Gegensätzliches möglichst
objektiv gegeneinander abzuwägen.
Nur so wird eine zielstrebige Planung
möglich und bewahrt fertiggestellte
Maßnahmen vor nachträglichen
Korrekturen. Wir sind überzeugt,
trotz schwieriger Rahmenbedingungen
und vieler Restriktionen
ein naturnahes und sicheres Lösungskonzept
entwickelt zu haben,
das auch einer kritischen Prüfung aller
Anforderungen, selbstverständlich
auch der des Hochwasserschut-
BAGGERBETRIEB
Dachauer Straße 41
85241 Ampermoching
Telefon 0 81 39 / 60 74
Telefax 0 81 39 / 17 77
Seit mehr als 10 Jahren Erfahrung und Spezialisierung im Wasser- und Uferverbau
die Flußmeister 2000/2001
22 23

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Kompostwerk
die Flußmeister 2000/2001
Wurzer-Umwelt GmbH
Am Kompostwerk 1 · 85462 Eitting
Telefon 0 81 22 / 99 19-0 · Telefax 0 81 22 / 99 19-99
E-Mail: info@wurzer-umwelt.de
Internet: www.wurzer-umwelt.de
Im Dienste des Umweltschutzes
Kommunale Dienste Gewässerpflege
Landschaftspflege Gehölzpflege
Wir sind ein modernes, nach DIN ISO 9002
zertifiziertes Fachunternehmen und Dienstleistungszentrum
für Umweltschutz, Wiederverwertung
sowie Landschafts- und Freiflächenpflege.
Das Betriebsgelände in Eitting
umfaßt eine Fläche von insgesamt 7,5 ha.
Unser Team besteht aus rd. 60 qualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und bietet
Ihnen ein breites Spektrum an Dienstleistungen
im Bereich Landschafts- und Umweltpflege
an.
Instandhaltung
die Flußmeister 2000/2001
24 22

Bund der Flußmeister Bayerns
Info
Isar-Plan, Pilotstrecke
Wasserwirtschaftsamt München, 18.05.2000
Im Rahmen des Isar-Plans gestalten
Freistaat Bayern und Landeshauptstadt
München die Isar im südlichen
Stadtgebiet auf einer Gesamtlänge
von ca. 8 km um. Die drei wesentlichen
Ziele sind eine verbesserte
Hochwassersicherheit, eine naturnähere
Flußlandschaft und mehr Qualität
für Freizeit und Erholung. Der
Isar-Plan wird in einzelnen Bauabschnitten
umgesetzt. Die fertiggestellten
Strecken sollen als dezentrale
Bestandteile in die Bundesgartenschau
in München 2005 einbezogen
werden.
KANSAS
- einfach gut -
ELEFANTISCH
STARKE UND SICHERE
BERUFSKLEIDUNG
die Flußmeister 2000/2001
Einige Fakten zum ersten Bauabschnitt,
der sog. Pilotstrecke:
Lage: Stadtteil Thalkirchen südlich
des Marienklausenstegs, Zufahrtsmöglichkeit
und Parkmöglichkeit
bei der Floßlände, Zentralländstraße,
Isar-Fkm 153,3 154,2
Länge etwa 900 m
Baubeginn Anfang Februar 2000
Bauende war für Mitte Mai 2000
vorgesehen, wegen der außergewöhnlich
hohen Wasserführung im
Frühjahr werden die Baumaßnahmen
nach einer Sommerpause ab Oktober
2000 fortgesetzt und beendet.
Maßnahmen: Entnahme der Ufer-
HESKO
www. .com
PUROFORT
DER LEICHTE STIEFEL
FÜR HARTE ARBEIT
35% WENIGER GEWICHT
SUPER-ISOLIERT
LÄNGERE LEBENSDAUER
Arbeitsschutz
Für einen sicheren Auftritt
Thermo +
garantierter kälteschutz
bis -40°C
100% wasserdicht
dauerhaft und rutschfest
Arbeitsschutz - Berufskleidung - Image-Kleidung
Firmendress und Aufdruck nach ihren Wünschen
Wetterschutz
FLEXOTHANE
SIOPOR
KANSAS-GORETEX
WINTER-THERMO BEKLEIDUNG
Sicherheitsschuhe
HAIX-GORE-TEX
DIADORA
LAVORO
COFRA
HKS
Industriebedarf - Technischer Großhandel - Umwelttechnik und Filtration
Neustift 5 94036 Passau
Telefon: (0851) 490 23 0 Fax: (0851) 490 23 10 eMail: info@hesko.com Internet: www.hesko.com
Bund der Flußmeister Bayerns
Isar-Plan, Pilotstrecke, März 2000
verbauung, Flußbettaufweitungen,
Ufergestaltung mit verdeckten Sicherungen,
Abschnitte mit freier Entwicklung
des Ufers bis zur verdeckt
eingebauten, zurückliegenden Sicherungslinie,
Umbau der Sohlschwellen
in Rauhe Rampen, Deichsanierung
mit Gehölzrodungen,
Deichvorschüttungen und Deicherhöhungen.
Ausgeführt wurden bisher: Flußbettaufweitungen,
Ufergestaltung
und neue Ufersicherung am West-
und Ostufer von Fkm 153,3 bis ca.
153,8. Deichsanierung am Westufer.
GORE-TEX
Outerwear
die Flußmeister 2000/2001
22 25
GORE
Creative Technologies
Worldwide

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Franz Burghardt,TOI
Leiter der Flussmeisterstelle Rosenheim
Wie
verhinde
rn wir einen D
Aufgeschreckt vom Deichbruch an der Oder und vom Pfingsthochwasser
1999 wurden in der letzten Zeit auch an den Flüssen Inn und Mangfall
alle Anstrengungen unternommen die Schwachstellen an den Deichen
zu beseitigen.. Um nun auch die Feuerwehren, das Technische
Hilfswerk und die Verantwortlichen für den Katastrophenschutz der
Stadt und im Landkreis mit dem Problem vertraut zu machen, führten
wir eine allgemeine Unterweisung durch. Hier bot sich das Betriebsgelände
der Flussmeisterstelle Rosenheim an, das mit einem Hochwasserdeich
vom Fluss Inn abgegrenzt ist. Feuerwehrkommandanten,
Gruppenführer und Bürgermeister die mit dem Pfingsthochwasser zu
tun hatten, nahmen an der Veranstaltung teil.
In der Werkhalle wurde den Teilnehmern mittels Powerpoint der Ablauf
eines Hochwassers
vom Meldebeginn bis zur
Katastrophe demonstriert.
Wir zeigten Bilder von
Deichaufbauten, dem Problem
der Sickerlinien und
Mängel die zu Hochwasserschäden
führen können.
Wir demonstrierten eine
Deichkontrolle und wiesen
die Teilnehmer auf Merkmale
hin die zu Deichbrüchen
führen. Im Freigelände
wurde dann das Füllen
und Vorbereiten von Sandsäcken
demonstriert, da in
der Regel diese zu voll gefüllt
werden und dadurch
die Dichtigkeit beim Einbau
nicht optimal erreicht
wird. Am Hochwasserdeich
haben wir mit eingebauten
Leitungen unterschiedliche
eichbruch
?
Wie verhindern wir einen Deichbruch ?
Feuerwehr und Technisches Hilfswerk
üben mit der Flussmeisterstelle Rosenhein den Ernstfall.
Wasseraustritte simuliert. Hier galt es, Stützkörper unterschiedlichster
Art aufzubringen, Sickerwasser abzuleiten, Gegendruck aufzubauen
und Deiche zu erhöhen. Diese Veranstaltung trug zu einem größeren
Verständnis der Verantwortlichen
und Hilfskräfte
für die Wasserwirtschaft
mit ihrem Hochwasserschutz
bei.
Bild (2) Feuerwehrund
THWMänner beim Bau einer
Deichstütze unter Anleitung
des Leiters der Flussmeisterstelle
Rosenheim Franz Burghardt.
Bild (1) Hier wird das Befüllen und
Vorbereiten der Sandsäcke demonstriert.
die Flußmeister 2000/2001
26 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dr. Ludwig Heller, Dipl. Chemiker
Altlastenmanagement
Das Werk Burghausen der Wacker-
Chemie wurde im Frühjahr 1914, unter
der Bezeichnung "Dr. Alexander
Wacker Gesellschaft für elektrochemische
Industrie mbH", ins Handelsregister
eingetragen. Zu dieser
Zeit galt noch des Kaisers Wort :
"Herrlichen Zeiten führe ich euch
entgegen."
Man stellte damals auch an ein Chemiewerk
hohe ästhetische Ansprüche,
kenntlich zum Beispiel daran, dass das
erste Gebäude-Ensemble vom bekannten
Wiener Jugendstil-Architekten Joseph
Hoffmann nach allen Regeln der
Baukunst durchgebildet wurde, wovon
heute noch einige Bauten beredtes
Zeugnis geben.
Andererseits gehörte zu dieser Ästhetik,
dass „die Schlote rauchen“ mussten,
was sinngemäß auch für das Medium
Wasser galt, indem man nichts dabei
fand, im Abwasser abtransportierte
Stoffe der Natur, sprich dem Vorfluter,
zur weiteren Behandlung zu überlassen.
Umso bemerkenswerter ist die Tatsache,
dass der Umweltschutz bei der
Wacker-Chemie schon sehr früh eine
große Rolle spielte. Beispielsweise ist
in einem Protokoll vom 26.05.1916
über ein Gespräch zur Abwassersituation,
an dem Herr Geheimrat Haubenschmied
und die Firmenleitung teilnahmen,
folgendes festgehalten : Soweit
die Betriebsabwässer schädlicher
Natur sind, muß eine sinngemäße Behandlung
vor Einleitung in den Hauptsammler
stattfinden." Schon im Jahr
1917 erklärte Herr Direktor Hess die
"Abwasserfrage" in einem Schreiben
an den damaligen Werkleiter, Herrn
Dr. Pierstorff zur "Chefsache". Von
Herrn Prof. Dr. Graf, dem damaligen
Leiter der "Versuchsstation für Fischerei"
in München, wurden regelmäßige
Kontrollen des Abwassers durchg
die Flußmeister 2000/2001
eführt. Am Ende des Jahres 1917 hält
Herr Prof. Dr. Graf in einem Untersuchungsbericht
fest, dass im Vorfluter
"ein Gewimmel von Larven der Köcherfliege"
zu finden sei und attestiert
"einwandfreies Abwasser".
Im 1. Weltkrieg wurde das Werk in
Windeseile zur Herstellung von Aceton
aus Calciumcarbid aufgebaut und
in Betrieb genommen. Bereits damals
wurden ein Rechen und ein Sandfang
für die Abwässer des Werkes gebaut,
um gröbere Feststoffe nicht der Salzach
zuzuführen. Dieses erste Klärbecken
ist für das Regen-Kanalnetz bis
heute in Betrieb. Es wurden weiterhin
regelmäßige Kontrollen der Abwasserqualität
durchgeführt. Die Unterlagen
über Gespräche und Untersuchungen
zur Situation der Salzach nach Einleitung
der Fabrikabwässer füllen einen
dicken Leitz-Ordner im Firmenarchiv.
Nach dem 1.Weltkrieg kam dann das
Wasserkraftwerk dazu, das den Höhenunterschied
zwischen Alz und Salzach
nutzt und die Produktion wurde
auf chlorierte Kohlenwasserstoffe umgestellt,
die als Lösungsmittel Verwendung
finden. Im weiteren Verlauf
wurde die Produktpalette um den
Kunststoff PVC und um die Familie
der Kunstharzdispersionen erweitert,
die natürlich zu der für diese Produkte
charakteristischen Belastung des Abwassers
führten.
In der schwierigen Zeit zwischen den
beiden Weltkriegen, die durch die Inflation,
die Weltwirtschaftskrise und
die zunehmende Rüstungsindustrie geprägt
war, "rauchten die Schlote" weiter
und die Abwasseraktivitäten konzentrierten
sich in erster Linie auf die
regelmäßige Kontrolle und Analyse
des Abwassers. Trotzdem wurden vereinzelte
Maßnahmen zur Verringerung
der Schadstofffracht im Abwasser erfolgreich
umgesetzt. So wurde im Jahr
WACKER
Wacker-Chemie GmbH
Geschichte der Abwasserreinigung im Werk Burghausen
der Wacker-Chemie GmbH
Die biologische Abwasserreinigungsanlage
aus der Vogelperspektive
1923 Quecksilber aus dem "Lutterwasser
des Acetaldehyd-Betriebes" zurückgewonnen
bei gleichzeitiger "Entquecksilberung
der Abwässer" vor
dem Einleiten in den Kanal.
Auch während des 2. Weltkriegs war
nicht an eine weitere Verbesserung des
Gewässerschutzes zu denken und der
Luftschutz hatte nichts mit der Reinhaltung
von Luft zu tun.
Im Jahr 1961 begann die systematische
Untersuchung der Abwasser-
Situation des stark gewachsenen Werkes
und die Entwicklung geeigneter
Reinigungsverfahren für die einzelnen
Abwasserströme.
In erstaunlich kurzer Zeit wurde ein
Konzept für eine Trennkanalisation
erarbeitet, das sich an den vorhandenen
Anforderungen orientierte. Neben
dem Niederschlagswasser fällt nämlich
bei verschiedenen Produktionen,
z.B. bei der Herstellung von Reinstsilicium
für Computer-Chips, Abwasser
an, das nur mechanisch belastet / verschlammt
aber nicht organisch belastet
ist. Dieses wird in einem eigenen,
das ganze Werk umspannenden, Kanalnetz
gesammelt und einer speziell
dafür zugeschnittenen Kläranlage, der
sog. CHEMARA (chemischmechanischeAbwasserreinigungsanlage)
zugeführt.
die Flußmeister 2000/2001
22 27

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Das dort gereinigte Abwasser kann ohne
biologische Nachbehandlung direkt
dem Vorfluter zugeführt werden.
Die organisch belasteten Abwässer
sind dafür praktisch feststofffrei.
Trotzdem werden sie sicherheitshalber
über einen Rechen und einen Sandfang
geleitet und nach Neutralisation
direkt der biologischen Behandlung zugeführt.
Eine mechanische Vorstufe ist
somit nicht erforderlich.
Die Abwässer der Kunststoff-
Produktion (PVC, Dispersionen) - und
nur diese - müssen einer Vorbehandlung
durch Flockung zugeführt werden,
wozu eine eigene Kläranlage die
FWW (Flockung-Werk-West) vorzusehen
war.
Bis Ende der 60er-Jahre waren die
Auslegungsdaten für alle Kläranlagen
erarbeitet und die Trennkanalisation
war im wesentlichen fertiggestellt worden.
Heutzutage klingt das einfach, nahezu
selbstverständlich. Es musste aber
praktisch vom Nullpunkt ausgehend alles
erarbeitet werden, wobei es dafür
kaum Vorbilder gab.
1968 ging die CHEMARA zur Reinigung
der verschlammten Abwässer
mit Vergleichmäßigungsbecken,
Neutralisation und Degremont -
Pulsatoren in Betrieb. Dieses spezielle
Reinigungsverfahren wird zwar nur
selten angewandt, hat sich aber im
Werk Burghausen bestens bewährt
und ist bis heute fast unverändert in
Betrieb. Ab 1981 kam die Entwässerung
der anfallenden Schlämme mittels
Filterpressen und Kalk - Konditionierung
dazu. Bis dahin wurden
die verhältnismäßig dünnen Schlämme
in einem Teich, der Deponie 1, entwässert.
1974 wurde die Umweltschutzabteilung
gegründet und quasi als Einstand
die Flußmeister 2000/2001
die FWW (Flockung-Werk-West) in
Betrieb genommen, wodurch die
Kunststoffteilchen dem Abwasser entzogen
werden konnten. Der anfallende
Schlamm wird in einer Filterpresse
entwässert und in der werkseigenen
Rückstandsverbrennung entsorgt.
Seit Anfang der 80er-Jahre wird in der
FWW eine im Werk anfallende Lösung
von zweiwertigen Eisensalzen
als Flockungsmittel eingesetzt, obwohl
„alle Welt“ behauptet hatte, diese
hätte nur 10 % der Wirksamkeit der
dreiwertigen Eisensalze. Im speziellen
Fall wirkt das zweiwertige Eisensalz
jedoch genau so gut wie das dreiwertige
und wird hiermit einer sinnvollen
Verwertung zugeführt.
1976 war es dann so weit, die letzte
und wichtigste Stufe der Abwasserreinigung
die BARA (biologische Abwasserreinigungsanlage)
konnte in Betrieb
genommen werden.
Zuerst einstufig mit nachgeschalteten
Schönungsteichen konzipiert, wurde
sie Mitte der 80er-Jahre zu einer echten
zweistufigen biologischen Kläranlage
erweitert, wobei in die 2.Stufe die
mechanisch vorgeklärten Abwässer
der Stadt Burghausen eingebunden
wurden. Das optimiert den Reinigungsprozess
sowohl für die Industrie
als auch für die Stadt Burghausen in
ökologischer und ökonomischer Hinsicht.
Derzeit ist geplant, auch die
oberöstereichischen Umlandgemeinden
in diese Lösung mit einzubinden,
eine unkonventionelle aber gute Lösung!
Ein weiterer Schritt war ab 1986 der
Einsatz von Braunkohlenkoks als
preiswerte Aktivkohle in beiden biologischen
Stufen, der die Leistung sehr
verbessert und den Anlagenbetrieb stabilisiert
hat - „koksen“ fördert in diesem
Fall die Gesundheit (der Belebt-
Biologische Abwasserreinigungsanlage mit
Schlammrückstandsverbrennung
schlamm-Organismen) und auch der
Gesetzgeber hat nichts dagegen einzuwenden.
Im Unterschied zu kommunalen Anlagen
wird der Überschuss-Schlamm
der BARA direkt, ohne vorherige Faulung
in einem Wirbelschichtofen verbrannt.
Dazu ist fast keine Fremdenergie
erforderlich. Der Frischschlamm
wird nämlich nach Entwässerung in
Bandfilterpressen in einem dampfbeheizten
Trockner vorgetrocknet, wobei
der dazu erforderliche Dampf aus der
Abhitze des Wirbelschichtofens erzeugt
wird. Der so vorgetrocknete
Schlamm hat den Heizwert von feuchtem
Holz oder feuchter Braunkohle
und verbrennt daher fast ohne Zusatzenergie.(Erdgas
ist nur zum genauen
Einstellen der Verbrennungstemperatur
erforderlich). Wieder eine ökologisch
und ökonomisch sinnvolle Lösung
á la Wacker.
Somit kann gesagt werden, dass das
Werk Burghausen der Wacker-Chemie
heute den Vorfluter - die Salzach weniger
mit Schadstoffen belastet als zu
Beginn der Produktion im Jahr 1917,
obwohl heute 10.500 Mitarbeiter auf
diesem Standort in Lohn und Brot stehen,
dazu noch bis zu 2.000 Mitarbeiter
anderer Firmen, und die Erzeugnisse
in alle Welt gehen.
Kaum etwas wurde neu erfunden aber
durch geschickte Anwendung an sich
bekannter Methoden und Verfahren
konnten im Laufe der Jahrzehnte gute
Lösungen erarbeitet werden, die dann
doch von der allgemein üblichen Abwasserreinigungspraxis
abweichen.
Eben typische Problemlösungen der
Wacker-Chemie:
„Chemie der Ideen“ !
die Flußmeister 2000/2001
28 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Ingenieurbüro für Geotechnik
und Umweltschutz GmbH
Http://www.lubag.de
Büro Regensburg:
Im Gewerbepark D60
93059 Regensburg
Tel.: 0941/463060
Fax.: 0941/48741
eMail: info@lubag.de
Büro Würzburg:
Ochsenfurter Str. 23
97286 Sommerhausen
Tel.: 09333/902820
Fax.: 09333/902822
eMail: lubag-wuerzburg@t-online.de
Umweltfreundliche Entsorgung von Öl-, Fett-, Benzinund
Koaleszenzabscheider, Sandfang und Spaltanlage
(Fachbetrieb nach WHG §19 I)
Fachgerechte und schnelle Hilfe bei Ölunfällen
(rund um die Uhr einsatzbereit)
Entsorgung von kontaminiertem Erdreich
Grundwassersanierung
Umwelt-Analytik)
HERRMANN & VOGL
Entsorgung u. Recycling GmbH
Obertraubenbach 4
93489 Schorndorf
Tel. 09461/9449-0 - Fax 09461/9449-44
die Flußmeister 2000/2001
Altlasten
Erfassung, Untersuchung,
Gefährdungsabschätzung
Sanierungsplanung
Baugrund
Geotechnische Feldarbeiten
Baugrundgutachten
Gründungsberatung
Flächenrecycling
Rückbauplanung,
Baustellenkoordination
SiGe-Planung
Hydrogeologie
Pumpversuche
Planung von Wasserhaltungen
Trinkwassererschließung
Grundwassermodellierung
Umweltplanung
Geographische Informationssysteme
(GIS)
Zertifizierung, Auditierung
Akkreditierung - Notifizierung
Akkreditiertes Prüflaboratorium für die
Probenahme und für Vor-Ort-Prüfungen
(DAR-Registrier-Nr.: DAP-PA-01.471-00-96-00)
BAM-Registrier-Nr. 084
Anerkennung für die Probenahme im Rahmen
der Erkundung und Bewertung kontaminierter
Flächen und Standorte auf Bundesliegenschaften
Von der Industrie- und Handelskammer
Regensburg öffentlich
bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Boden-
und Grundwasserkontamination
Klaus Bücherl
Diplom-Geologe BDG
die Flußmeister 2000/2001
22 29

Bund der Flußmeister Bayerns
Presse-Information
Der Umwelt verpflichtet
MALL-Tropfkörperanlagen MONO/DUO:
diese Kleinkläranlagen rechnen sich auf alle Fälle
Unter den verschiedenen Reinigungsverfahren für häusliches
Abwasser hat sich die sogenannte Tropfkörperanlage
einen festen Platz erobert. Sie darf für sich in
Anspruch nehmen, mit ihrer anerkannten guten Reinigungsleistung,
auch in einer Zeit gewachsenem Umweltbewußtseins,
allen Anforderungen gerecht zu werden.
Sie gleicht in Verfahrensweise und Konstruktion den
kommunalen Großanlagen. Die Verfahrensweise ist vollbiologisch,
das heißt, ohne Zugabe chemischer oder
anderer Mittel werden über 90% der Verunreinigungen
aus dem Abwasser entfernt.
Der fugenlos und wasserdicht gefertigte Betonbehälter
ist werkseitig komplett montiert. Die hohe Betonqualität
von B45 nach DIN 1045 garantiert wasserdichten
Betrieb. Da der MONO steckfertig auf der Baustelle
angeliefert wird, entfällt die Montage vor Ort, gleichfalls
ist ein Vermörteln nicht mehr erforderlich. Die Montagezeit
reduziert sich hiermit auf ca. 1-2 Stunden. Der
Betonbehälter wird mit einem Spezialfahrzeug angeliefert
und mit dem Fahrzeugkran direkt in die Baugrube
abgesetzt. Die gesamte Anlage besteht nur noch aus
einem Behälter und ist geeignet für 4 bis 8 EW (Einwohnerwerte).
Ablaufwerte unter 10 mg/l BSB5 sind erreichbar; somit
werden die gesetzlichen Auflagen unterschritten. Erfreulich
sind die niedrigen Energiekosten je m³, womit die
Wirtschaftlichkeit der Analge unterstrichen wird. Die
MTK-MONO kann “solo” montiert werden. Der Preis ab
Werk für eine 4-EW-Anlage liegt bei 6.500,-DM netto
zzgl. Transportkosten, die je nach Frachtzone unter
schiedlich anfallen.
Komplett mit
Baugrube und
Montage kann
dem Endverbraucher
somit ein
Preis unter
10.000,-DM brutto angeboten werden. Die Auslieferung
erfolgt bundesweit von den Werken : Donaueschingen,
Ettlingen und Coswig/Anhalt. Natürlich verfügt die
Kleinkläranlage Mono über die Allgemeine Bauaufsichtliche
Zulassung.
Der DUO besteht aus zwei Stahlbetonbehältern und einer
Nachklärung. Die Funktionsweise entspricht der des
MONO, diese Anlage ist geeignet für 8 bis 20 EW und
verfügt über eine Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung
(ABZ) DIBT PA I 4071.
Auch der DUO wird steckfertig auf die Baustelle geliefert.
Tel. 0771/8005-0
Fax 0771/8005-100
NUnterholzham 79
83052 Bruckmühl
Telefon: 08062 / 6839 Fax: 08062 / 8107
die
die Flußmeister 2000/2001
Pressedienst
MALL BETON GmbH
Christoph Teufel
Hüfinger Str. 39-45
78166 Donaueschingen
Vigil
Neureither GmbH
Bagger und Fuhrunternehmen
Flußmeister 2000/2001
30 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001
22 31

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dr. Achim Schubert & Dr. Bernhard Huber *
1. Das Tiefengrundwasser-
Strömungsmodell Malmkarst
Die wechselnd breite, den Alpen zwischen
Genfer See und Wiener Becken
vorgelagerte Hochebene wird
geologisch als nordalpines Molassebecken
bezeichnet. Im niederbayerisch-oberösterreichischen
Teil des
Molassebecken wird ein tiefliegendes
Thermalwasservorkommen zu Badezwecken
und geothermisch genutzt.
Die Thermalwassernutzung hat sich
im niederbayerischen Bäderdreieck
und im benachbarten oberösterreichischen
Innviertel zu einem bedeutenden
Wirtschaftsfaktor entwickelt. Die
intensive Nutzung der letzten Jahrzehnte
führte in Teilbereichen des
Thermalwasservorkommens zu beachtlichen
Druckabsenkungen. Um
die bestehenden Nutzungen abzusichern
und in einem wasserwirtschaftlich
vertretbaren Ausmaß auch zukünftig
Nutzungen zu ermöglichen,
sind Bewirtschaftungsmaßnahmen erforderlich.
Hierbei dürfen die Mengen-,
Druck- und Qualitätsverhältnisse
nicht nachteilig verändert werden.
Aus diesen Gründen wurde von 1995
bis 1998 im Auftrag des Freistaates
Bayern und der Republik Österreich
vom Geotechnischen Büro Prof. Dr.
Schuler / Dr.-Ing. Gödecke, Augsburg
ein Tiefengrundwassermodell
zur Bilanzierung des Thermalwasservorkommens
im niederbayerischoberösterreichischen
Molassebecken
erstellt.
Durch Aufbereitung vorhandener Daten
wurde zunächst ein Hydrogeologisches
Modell für das Untersuchungsgebiet
erarbeitet. Ziel dieses
Hydrogeologischen Modells war es,
die vorhandenen Kenntnisse über geologische,
strukturgeologische, hydrogeologische,
hydrochemische, geothermische
und wasserwirtschaftliche
Fakten und ihre Wirkungszusam-
die Flußmeister 2000/2001
menhänge so zu beschreiben und zu
schematisieren, daß sie durch ein mathematisches
Grundwasser-
Strömungsmodell erfaßt und verarbeitet
werden konnten. Das Hydrogeologische
Modell wurde während
der Modellphase anhand der Ergebnisse
des mathematischen Strömungsmodells
laufend überprüft und
angepaßt.
Das Thermalwasservorkommen ist
im tieferen Untergrund größtenteils
in den bis zu 500 m mächtigen, an
Bruchstrukturen zerlegten und tiefgründig
verkarsteten Karbonaten
(Kalk- und Dolomit-Gesteinen) des
Oberen Jura (Malm) beherbergt
(Abb. 2). Hydraulisch sind an den
Malm noch kreidezeitliche Sandsteine
gekoppelt. Im Südosten des Bilanzgebietes
keilt der Malm aus. In
der Fortsetzung bauen Sande der Tertiärzeit,
wie beispielsweise die Linzer
Sande, den Tiefengrundwasserleiter
auf. Die wesentlichen Ergebnisse des
Hydrogeologischen Modells sind:
Geoteam
das tiefengrundwasser-strömungsmodell
malmkarst
und die geothermische thermalwassernutzung in
simbach-braunau
Abb.1: Bilanzgebiet mit Modellnetz
Mit Hilfe des Hydrogeologischen Modells
konnte ein geschlossenes Thermalwasser-Bilanzgebiet
in Niederbayern
und Oberösterreich abgegrenzt
werden. Es besitzt eine Fläche
von 5.900 km² und erstreckt sich
über 150 km aus dem Raum Regensburg
im Nordwesten bis nahe Linz
im Südosten und wird an seiner nordöstlichen
Grenze über weite Strecken
von der Donau begleitet (Abb. 1).
Die generelle Fließrichtung des
Thermalwassers erfolgt von Nordwesten
nach Südosten.
Die östliche Begrenzung des Bilanzgebietes
befindet sich westlich
von Linz mit Ausstrom aus
dem Tiefengrundwasserleiter über
die Linzer Sande in den Vorfluter
Donau.
Nach Westen wird das Bilanzgebiet
von Aufragungen des Grundgebirges
(Landshut-Neuöttinger
Hoch und Zentrale Schwellenzone)
begrenzt.
die Flußmeister 2000/2001
32 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Im Süden wird das Bilanzgebiet
von hochmineralisierten, stark salzhaltigen
Tiefengrundwässern begrenzt,
die nicht am Strömungsgeschehen
beteiligt sind.
Die wesentliche Regeneration des
thermalen Tiefengrundwassers erfolgt
südwestlich von Straubing
über Deckschichten der Kreide-
und Tertiärzeit, zwischen Regensburg
und Bad Füssing über seitlichen
Zustrom aus dem Grundgebirge
des Bayerischen Waldes und aus
dem Sauwald über tertiäre Sande.
Im niederbayerischen Gäuboden
Abb.2: Geologischer Längsschnitt, stark überhöht
die Flußmeister 2000/2001
und im Rottal findet eine natürliche
flächenhafte Aussickerung von Tiefengrundwasser
in höher gelegene
Grundwasserleiter statt.
Der Thermalwasserausstrom in die
Donau beträgt bei derzeitiger Nutzung
von rund 130 l/s noch etwa
490 l/s. Dieser wird allerdings wesentlich
durch den Zustrom aus
dem Sauwald bestimmt. Im Bereich
der niederbayerischinnviertler
Thermen beträgt der
Thermalwasserdurchsatz nur etwa
220 l/s.
Die mathematische Modellierung der
Grundwasserströmung in dem durch
In Bad Griesbach dreht sich alles um die Beweglichkeit. Gegen Beschwerden am Bewegungsapparat
haben sich unsere heißen ThermalMineralQuellen bestens bewährt.
Im neuen Kurmittelhaus stehen Ihnen insgesamt 13 Pools mit einer Gesamtwasserfläche
von über 1.600 qm zur Verfügung 7 Hallenbecken und 6 Außenbecken mit Temperaturen
bis 3 7° C. Außerdem besitzen viele Hotels hauseigene Badelandschaften. Unter
den 5.700 Betten aller Kategorien vom gepflegten Privatquartier über Kurkliniken
bis hin zum First-Class-Hotel findet jeder Gast seine Unterkunft, ob für eine Kurmaßnahme
oder einfach nur zur Erholung. Beweglichkeit ist gefragt, wenn Sie auf
Deutschlands größtem Golfzentrum einen Schnupperkurs absolvieren. Speziell für Einsteiger
bietet Bad Griesbach die idealen Voraussetzungen. Vier 18-Loch-Plätze und
drei 9-Loch-Plätze sowie ein riesiges Übungsgelände lassen auch die Herzen des Handikap-Spielers
höher schlagen.
Info: Kurverwaltung, Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach
Bruchstrukturen und Verkarstung geprägten
Tiefengrundwasserleiter erfolgte
durch ein sehr anpassungsfähiges
zweidimensionales Finite-
Elemente-Rechenmodell. Das Programm
ist in der Lage, den Einfluß regionaler
Bruchlinien (Störungszonen)
erhöhter Durchlässigkeit auf das
Fließgeschehen zu simulieren. Die wesentlichen
Ergebnisse des Thermalwasser-Strömungsmodells
können wie
folgt zusammengefaßt werden:
Eine Übernutzung des Thermalwasservorkommens
liegt derzeit
noch nicht vor. Weitere Entnahmen
für balneologische Zwecke sind
nur noch in geringem Umfang möglich.
Durch weitreichende Druckspiegelabsenkungen
infolge Übernutzung
besteht die Gefahr einer Mobilisierung
hochsalinarer Tiefenwässer.
Um einer weiteren Druckabsenkung
entgegenzuwirken, ist die
Reinjektion von ausschließlich geothermisch
genutztem Tiefenwasser
zwingend erforderlich.
Mit dem Thermalwasserströmungsmodell
sind die Auswirkungen bestehender
und geplanter Nutzungen
auf die Thermalwasserverhältnisse
prognostizierbar.
die Flußmeister 2000/2001
22 33

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Es ist erforderlich das Thermalwasser-Strömungsmodell
auf der Basis
neu gewonnener Kenntnisse und
des aktualisierten Hydrogeologischen
Modells in regelmäßigen Abständen
fortzuschreiben.
2. Geothermische Thermalwassernutzung
in Simbach-Braunau
Für das Geothermieprojekt Simbach-
Braunau wurden 2 Tiefbohrungen
(Simbach-Braunau Thermal 1 und 2)
im Industriegebiet von Simbach am
Inn niedergebracht. Ziel der Bohrungen
ist die Erschließung des Thermalwasserhorizontes
im karbonatischen
Malmkarst unter Simbach und Braunau
für die Fernwärmeversorgung beider
Städte in Form einer geothermischen
Dublette.
Es ist das erste Projekt innerhalb der
Europäischen Union, welches ungeachtet
von Staatsgrenzen sowohl die
Förderung und Verpressung untertage
als auch die Nutzung obertage in zwei
Staaten vorsieht. Als Auftraggeber trat
die Geothermie Fördergesellschaft
Simbach Braunau mbH auf unter deren
Dach sich der Landkreis Rottal-
Inn, die Stadtgemeinde Braunau am
Inn, die Stadt Simbach am Inn, die
OBAK AG, die Geofernwärme Süd-
die Flußmeister 2000/2001
bayern GmbH, die Oberösterreichische
Ferngas AG sowie die Energie
AG, Oberösterreich zusammengefunden
haben.
Bei einer geothermischen Dublette
dient eine Bohrung der Förderung des
Heißwassers (Produktionsbohrung),
die zweite Bohrung wird zur Rückführung
des thermisch abgearbeiteten
Wasser in den Untergrund verwendet
(Reinjektionsbohrung). Die Reinjektion
durch Verpressung des Wassers
dient der Druckerhaltung im Tiefengrundwasser-System
und schließt jegliche
Emission an der Erdoberfläche
aus. Der geologische Schnitt ist in der
nachfolgenden Abb. 3 dargestellt.
liche Emission an der Erdoberfläche
aus. Der geologische Schnitt ist in der
nachfolgenden Abb. 3 dargestellt.
Voraussetzung für eine funktionierende
Dublette ist die Erschließung desselben
Tiefengrundwasserleiters und
die Einhaltung eines genügend großem
Abstandes zwischen Förderung
und Rückgabe, damit Abkühlungen
des Förderwassers in der auf mindestens
30 Jahre veranschlagten Betriebsdauer
der Dublette unterbleiben.
Beim Geothermieprojekt Simbach-
Braunau wird der hydraulisch und ther-
Abb:3 Geologischer Schnitt / Geothermische Dublette Simbach-Braunau
misch notwendige Abstand von 2 km
nicht an der Erdoberfläche erreicht, da
beide Bohrungen aus logistischen und
wirtschaftlichen Überlegungen in einer
Entfernung von nur 15,5 m voneinander
niedergebracht wurden.
Durch Anwendung der modernen, aus
der Erdöl-Industrie stammenden Technologie
der Ablenkungsbohrung wird
die notwendige Distanz im Untergrund
erreicht.
Die am 2. Juli 1999 in Angriff genommene
Vertikalbohrung Simbach-
Braunau Thermal 1 erreichte ihre Endteufe
von 1.848 m bereits nach 20 Tagen.
Die Oberfläche des Heißwasserhorizontes
in den Karbonatgesteinen
des Malm wurden in einer Tiefe von
1.737,5 m unter Gelände erreicht. Zuvor
mußten relativ weiche, überwiegend
tonige Gesteine des Tertiärs und
die stärker verfestigten Tonmergel der
Oberkreide durchbohrt werden. Letztere
sind als Abdichtung des Thermalwasserhorizontes
von Bedeutung.
Hydraulische Tests und Langzeitversuche
an der Bohrung Simbach-
Braunau Thermal 1 zeigten, daß die
Karbonatgesteine des Malm im Einzugsbereich
der Bohrung außerordentlich
hohe Ergiebigkeiten aufweisen.
So konnte im freien Überlauf, d.h. ohne
Zuhilfenahme einer Pumpe, 81 l/s
(292 m³ pro Stunde) gefördert werden.
Die Wässer im Malmaquifer sind verhältnismäßig
gering mineralisiert
(1-1,5 g/l) und eignen sich gut für die
geothermale Nutzung über Wärmetauscher.
Die Arbeiten an der Ablenkbohrung
Simbach-Braunau Thermal 2 begannen
am 2. August 1999. Ab 630 m wurde
Richtung Braunau abgelenkt und
bei einer Bohrlänge von 1.334 m in einer
Tiefe von 1.101 m die durch den
Inn markierte Staatsgrenze gequert.
Durch Einsatz eines steuerbaren Untertagemotors
wurde auf eine maximale
Neigung des Bohrloches von 69,5°
gegenüber der Vertikalen aufgebaut.
Diese Neigung (durchschnittlich ca.
66°) wurde bis ca. 2.700 Bohrmeter gehalten.
Zur exakten Erreichung des
geologischen Ziels wurde ab dieser
Tiefe wieder Neigung abgebaut (versteilt).
Die Oberfläche des Malm wurde
bei einer Bohrtiefe von 3.148m angetroffen.
Dies entspricht einer Vertikaltiefe
von 1.898,5 m. Der Punkt hat
eine horizontale Entfernung von 2.068
m vom Ansatzpunkt der Bohrung. Im
Zielhorizont Malm wurde mit einem
Bohrdurchmesser von
159 mm bis zu einer Bohrteufe von
3.203m gebohrt.
die Flußmeister 2000/2001
34 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dies entspricht einer Vertikalteufe von 1.941,75 m und einem Abstand vom Obertage-Ansatzpunkt von 2,101.5m. Durch
ständige Kontrolle und Korrektur des Bohrlochverlaufes konnte die Planung exakt eingehalten werden.
Abb:4 Photo Bohranlage Abb:5 Bohr- und Ausbauschemata Bohrung Thermal 1 und Thermal 2
Jede Bohrung wurde in den einzelnen
Bohrabschnitten mit starkwandigen
Stahlrohren verrohrt und über die gesamte
Länge mit einer druck- und temperaturbeständigen
Zementierung versehen.
Diese Maßnahme ist für die
Bohrlochsicherheit, aber auch für die
Vermeidung von Temperaturverlusten
von großer Bedeutung.
Die Bohrarbeiten an der Ablenkbohrung
Simbach-Braunau Thermal 2
wurden am 05.10.1999 nach 64 Tagen
abgeschlossen. Die ersten Fördertests
zeigten, daß Simbach-Braunau Thermal
2 ähnlich günstige Durchlässigkeiten
wie die Bohrung 1 erschlossen
hat.
Infolge günstiger geologischer Bedingungen
und starker tektonischer Beanspruchung
weist der dolomitisch ausgebildete
Malmgrundwasserleiter eine
Transmissivität von T = 2,0 bis
-2 2
4,0x10 m /s auf. Der freie Überlauf
der vertikalen Bohrung 1 beträgt bis
zu 80l/s bei einer Auslauftemperatur
die Flußmeister 2000/2001
von 76°C. Aus der tieferen Bohrung
Simbach Thermal 2 wurde bei Pumpversuchen
mit Förderhilfen 75l/s bei
einer Auslauftemperatur von über
80°C entnommen. Die Transmissivität
wurde in dieser Bohrung zu T = 1,4
-3 2
bis 3,4x10 m /s errechnet. Unter Berücksichtigung
einer Nettomächtigkeit
der wasserführenden Horizonte im
Malm in beiden Sonden von H = 24,1
m ergibt sich eine Durchlässigkeit in
Simbach-Braunau Thermal 1 von
-4 -3
k =8,3×10 bis 1,6×10 m/s und in
Simbach-Braunau Thermal 2 von
-4
k =1,5 bis 3,6×10 m/s. Es ist geplant
die nun vorliegenden Feldergebnisse
in das bestehenden Tiefengrundwasser-Strömungsmodell
einzuarbeiten
um die Auswirkungen bestehender
und geplanter Nutzungen noch besser
prognostizieren zu können.
Derzeit befindet sich der Reinjektionstest
in Planung. Nach diesem Test
wird endgültig entschieden, welche
Bohrung als Förder- und welche als
Reinjektionsbohrung herangezogen
Brannenburger Nagelfluhwerk
ANTON FEICHT
GmbH und Co.KG
werden wird. Der geothermische Anteil
am Fernwärmeprojekt wird ca. 8
MW betragen, das Gesamt-
Fernwärmeprojekt in beiden Städten
hat eine Leistung von 27 MW.
Mit einem Untertage-Abstand von
2.101,5 m zwischen Bohransatzpunkt
und Endteufe ist die Ablenkungsbohrung
Simbach-Braunau Thermal 2 die
technisch anspruchsvollste Geothermiebohrung
des gesamten niederbayerisch-oberösterreichischenAlpenvorlandes.
* Anschrift der Autoren:
Dr. Achim Schubert, Geoteam Technisches
Büro für Hydrogeologie, Geothermie
und Umwelt Ges.m.b.H.
Effnerstr. 45, 91925 München
Dr. Bernhard Huber, Geotechnisches
Büro Prof. Dr. Schuler / Dr.-
Ing. Gödecke, Salzmannstr. 29/1,
86163 Augsburg
Anfertigung aller Art von Werksteinen
und gesägten Platten
Lieferung von Bruch- und Straßengrundbausteinen
83098 Brannenburg/Inn * Biberstraße 25 * Telefon 08034 / 613 * Fax 08034 / 1580
die Flußmeister 2000/2001
22 35

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
LABOR BOCK INGENIEURBÜRO FÜR UMWELTTECHNIK UND
ANALYTIK
Deutscher
Akkreditierungs
Rat
DAR
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001
36 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Josef Mayereder, Oberflußmeister
Landratsamt Altötting, fachkundige Stelle für Wasserwirtschaft
Wärmepumpen sind ein Beitrag zur
Verringerung der CO 2 Belastung. Die
Technik wurde mittlerweile so verbessert,
dass der Betrieb wirtschaftlich
ist. Mit umweltfreudlichen Kältemitteln
und hohen Wirkungsgraden kann
die in der Umwelt gespeicherte Wärmeenergie
nachhaltig zur Erwärmung
von Brauchwasser und zur Wohnraumbeheizung
genutzt werden. Der
Einbau wird durch die Bundesrepublik
Deutschland und den Freistaat Bayern
und auch von Stromversorgern mit Zuschüssen,
bzw. geringeren Stromkosten
gefördert. Aus einer Antriebsleistung
von einem Kilowatt (Strom)
kann ein Wärmestrom (Heizleistung)
bis zu 5 Kilowatt (5 kW, 5 kJ/s) erzielt
werden. Im Vergleich zu Österreich
und der Schweiz - dort wird in jedem
dritten Neubau bereits eine Wärmepumpe
eingebaut-, besteht in Bayern
ein großer Nachholbedarf. Das in großen
Teilen Bayerns reichlich vorhandene
und nutzbare oberflächennahe
Grundwasser ist ein hervorragender
Wärmeträger. Die dem Grundwasser
entnommene Wärme gelangt letztendlich
über den Regen wieder in das
Grundwasser.
die Flußmeister 2000/2001
Oberflächennahes Grundwasser
als Wärmeträger für die Beheizung von
Wohn- und Gewerbegebäuden.
Von allen in der Umwelt zur Verfügung
stehenden Wärmeträgern wie
Wasser, Boden und Luft, kann insbesondere
das oberflächennahe
Grundwasser am wirkungsvollsten
und wirtschaftlichsten genutzt werden,
da es im Winter etwa die gleiche Temperatur
wie im Sommer (7° bis 12°C)
hat. Die in einem Wasserstrom von 0,5
bis 1,0 (l/s) nutzbare Wärmeenergie
reicht aus, um ein Einfamilienwohnhaus
mit der nötigen Wärmeenergie zu
versorgen. Der Grundwasserhaushalt
wird nicht gestört, da das entnommene
Wasser wieder in das Grundwasser eingeleitet
wird. Die Einleitung in die Kanalisation
ist grundsätzlich nicht zulässig.
Die Nutzung von tieferen
Grundwasserschichten, von Tiefenwasser
und Oberflächengewässern sowie
die Errichtung von Anlagen über
50 kJ/s (kW) wird hier nicht betrachtet.
Die Wärmekapazität von einem Liter
Wasser = 4,18 (kJ) . Um einen Liter
Wasser mit einer Temperatur von 0 °C
zu Eis mit 0 °C abzukühlen kann eine
Wärmeenergie von 334 kJ (Schmelzwärme)
entzogen werden. Damit errechnet
sich die Wärmeenergie aus
Wasser. Beispiel: Wird einem Wasserstrom
von 0,5 Liter pro Sekunde die
Wärme von 5° Celsius entzogen, setzt
man Wärmestrom von (0,5 l/s x 5° C
x 4,18 kJ/kg/°C) rund 10,5 Kilojoule
in der Sekunde (kJ/s) frei. Das entspricht
einer Heizleistung von 10,5 Kilowatt.
Die Wärmepumpe funktioniert im
Prinzip wie ein Kühlschrank, mit gleicher
Technik, aber mit umgekehrtem
Nutzen. In einem ständigen Kreisprozeß
wird das Kältemittel - eine Flüssigkeit
mit niedriger Siedetemperatur -
den Zustandsveränderungen Verdampfung,
Verdichtung, Verflüssigung und
Entspannung unterworfen. Beim Verdampfen
wird Wärme aufgenommen,
beim Verflüssigen (Verdichten) die
Temperatur erhöht und beim Entspannen
abgegeben.
Rammbohrung (Trockenbohrverfahren)
in einem ehemaligen Sickerschacht
Foto: Mayereder
1 Liter Heizöl EL hat die Wärmemenge von 10,08 kWh
1 m³ Wasser hat je 1 °C die Wärmemenge von 1,16 kWh
Früher und auch heute noch werden in
Außenbereichen die Wohnhäuser über
Einzelbrunnen mit Trinkwasser versorgt.
Es spricht aus wasserwirtschaftlicher
Sicht wenig dagegen, wenn mit
der heutigen Technik die Wohnhäuser
über Brunnen mit Wärme versorgt werden.
Die Errichtung des Brunnens bedarf
lediglich nach Art. 34 Bayerisches
Wassergesetz (BayWG) einer
Anzeige an die Kreisverwaltungsbehörde.
Für die Entnahme von oberflächennahem
Grundwasser zur Nutzung
mittels Wärmepumpe ist eine wasserrechtliche
Erlaubnis im vereinfachten
Verfahren nach Art. 17 a BayWG erforderlich.
Die Vereinfachung besteht
darin, dass die behördliche Gestattung
(Erlaubnisbescheid) entfällt und
grundsätzlich die Erlaubnis spätestens
einem Monat nach dem Eingang in
der Behörde fiktiv erteilt ist. Der Antragsteller
läßt die Antragsunterlagen
von einem privaten Sachverständigen
in der Wasserwirtschaft prüfen. Die geprüften
Antragsunterlagen und das
wasserwirtschaftliche Gutachten des
Sachverständigen reicht der Antragsteller
bei der Kreisverwaltungsbehörde
ein. Das vereinfachte Genehmigungsverfahren
gilt nur bei der Entnahme
von oberflächennahen Grundwasser
und bei Wiedereinleitung in
das oberflächennahe Grundwasser.
Das Grundwasser darf um 5 °C abgekühlt
werden. Das vereinfachte Verfahren
ist bis zu einer Nennleistung
von 50 kJ/s beschränkt. Das entspricht
einer Grundwasserentnahme von 2,4
Liter in der Sekunde und einem Wärmeentzug
von 5 °C.
Der private Sachverständige prüft:
Kältemittel mit Zulassung
Grundwasserstockwerk
Lage außerhalb von Wasserschutzgebieten
Brunnenaufbau
Sicherheitsstandard der Wärmepumpe
Die Bauabnahme erfolgt ebenfalls von
einem privaten Sachverständigen.
die Flußmeister 2000/2001
22 37

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Um die Nutzung des oberflächennahen
Grundwassers als Wärmeträger
im Sinne der nachhaltigen Wasserwirtschaft
zu fördern und dabei den
Schutz des Grundwassers nicht zu vernachlässigen,
kann das Wasserwirtschaftsamt
als Träger öffentlicher Belange
bei Bebauungsplänen auf die
mögliche und sinnvolle Nutzung des
Grundwassers eingehen. Die fachkundige
Stelle kann in Zusammenarbeit
mit dem Wasserwirtschaftsamt eine
Übersicht über Gebiete zusammenstellen,
bei denen ausreichend oberflächennahes
Grundwasser zur Verfügung
steht. In den Landkreisen gibt
es Hunderte stillgelegter Hausbrunnen,
die für Wärmepumpen benutzt
werden können. Die fachkundigen
Stellen an den Kreisverwaltungsbehörden
könnten ihre Serviceleistungen
mit Listen über Bohr- und Installationsfirmen,
Herstellern von Grundwasserpumpen
und Wärmepumpen,
Übersichten über Genehmigungsverfahren,
erforderlichen Antragsunterlagen,
privaten Sachverständigen in der
Wasserwirtschaft, Fördermöglichkeiten
und Tipps zur Herstellung von
Schacht - und Bohrbrunnen ergänzen.
Hinweise für den Landkreis Altötting:
In Gebieten südlich des Inn und der
Isen befinden sich ergiebige oberflächennahe
Grundwassergebiete. Dort
ist die Nutzung der Wärmeenergie des
Grundwassers zur Beheizung und Wassererwärmung
in Wohn- und Gewerbebetrieben
wirtschaftlich. Wegen der
Kosten für die Brunnenbohrung sollte
der Grundwasserabstand geringer als
15 m sein. Die Nutzung der natürlichen
Wärmeenergie ist ein Beitrag gegen
die Klimaerwärmung. Weniger als
1 Liter in der Sekunde Wasser reichen
zur Beheizung eines Einfamilienwohnhauses
aus. Voraussetzung dazu
sind Niedertemperaturheizsysteme
(Fußboden-, Wandheizung). In den
Sommermonaten kann das Grundwasser
unter Zustimmung der Stadt / Gemeinde
z.B. zur Gartenbewässerung
verwendet werden.
Bis zu einer Tiefe von rund fünf Metern
können aus Kostengründen sowohl
Entnahme- als auch Sickerbrunnen
als Schachtbrunnen erstellt werden.
Tiefere Brunnen werden in Bohrverfahren
errichtet.
Je nach Mächtigkeit des Grundwasserleiters
und dem Bodenaufbau ist der
Abstand zwischen Förder- und Sickerbrunnen
zu wählen (ein Abstand von
ca. 15 m ist anzustreben).
Bei eisen- und manganhaltigem
Grundwasser ist der Zutritt von Sau-
die Flußmeister 2000/2001
erstoff unbedingt zu verhindern. Bei
Zutritt von Sauerstoff entstehen Eisenund
Manganoxid. Damit besteht die
Gefahr, dass die Brunnen und die Wärmepumpe
verockern. Der Wasserrücklauf
ist deshalb unbedingt über einen
Schluckbrunnen in das Grundwasser
zu führen und die Brunnen mit Brunnenköpfen
luftdicht abzuschließen.
Für die Grundwasserentnahme sind
Unterwasserpumpen mit Drehstrommotor
(380 V) zu bevorzugen. Bereits
die mit der geringsten Anschlußleistung
von 0,37 kW angebotenen Pumpentypen
reichen für die Wasserentnahme
aus und sind je nach Förderhöhe
und Förderstrom entsprechend den
Betriebskennlinien auszuwählen. Der
Rohranschluß erfolgt mindestens über
¼
Nennweiten von 1 Zoll.
In den Wärmepumpen werden entsprechend
der Halogenverordnung
Kältemittel eingesetzt, die keine ozonschädigende
Wirkung haben, z.B. R
407 A, R 407 C, R 410 A oder R 290
Propan, R 1270 Propen.
Mit dem Kältemittel wird das Grundwasser
in einem Edelstahl-
Wärmetauscher von rund 10° C auf 5°
C abgekühlt und die Wärme an das
Heizwasser abgegeben.
Sicherheitseinrichtungen (Thermometer,
Manometer und automatische Notabschaltung
bei Kältemittelverlust) gewährleisten
nach DIN 8901 best möglichen
Schutz.
Das Innenleben einer Wärmepumpe
Foto: Firma Universal Kühltechnik, Pleiskirchen
Die Leistungszahl wird bei W10/W35
bestimmt. W10 bezeichnet die Grundwassertemperatur
mit 10 ° C und W
35 bedeutet die erreichte Vorlauftemperatur
mit 35 ° C. Die Leistungszahl
wird aus der Heizleistung und der Antriebsleistung
(Wärme - und Grundwasserpumpe)
errechnet. Je nach Hersteller
ergeben sich geringfügig unter-
schiedliche Leistungszahlen, die vom
Verdampfer (Volumenstrom des Wassers)
und der Leistung des Verdichters
(Kältemittel) und zusätzlich von der
Leistung der Unterwasserpumpe abhängig
sind. Eine Wärmepumpe kann
theoretisch Wassertemperaturen bis zu
60 °C erzielen. Je höher die erreichte
Temperatur ist, desto größer ist der
Strombedarf und um so geringer ist
die Leistungszahl.
Beispiel: bei W10/W35: Heizleistung
= 10,8 kW, Leistungsaufnahme = 1,97
kW, Unterwasserpumpe = 0,37 kW.
Leistungszahl : 4,6 (mit Unterwasserpumpe),
5,4 (ohne Unterwasserpumpe).
Am genauesten wird die Wirtschaftlichkeit
einer Wärmepumpe über die
Arbeitszahl bestimmt. Bei der Bestimmung
der Jahresarbeitszahl wird
die aufgewendete Leistung (Antriebsenergie
für die Grundwasserpumpe
und Wärmepumpe) mit der erzielten
Wärmeenergie über ein Jahr verglichen.
Der Wärmebedarf des Wohnhauses
wird nach der DIN 4701 ermittelt. Folgende
Werte sind erfahrungsgemäß zu
erwarten:
Altbau mit zeitgemäßer Wärmedäm-
2
mung 75 W/m
Neubau mit guter Wärmedämmung
2
50 W/m
Niedrigenergie-
2
haus 30 W/m
Beispiel:
Neubau mit 50
2
W/m und einer
beheizten Wohn-
fläche von 120
2
m besteht ein
Wärmebedarf
von 6 kW.
Bei der Warmwasserbereitung
werden 0,25 kW
pro Person =
durchschnittlicher
Verbrauch
für ein Einfamilienwohnhausberechet.
Bei 4 Personen
ergeben
sich damit 1 kW
Heizleistung.
Verschiedene Hersteller
bieten Wärmepumpen mit zwei
unterschiedlichen Verdichtern an, die
nach Bedarf geschaltet werden. Der
Kompressor für die Warmwasserbereitung
ist dabei für die höhere Warmwassertemperatur
eingestellt. Die in
der Wärmepumpe erzeugte Wärme
kann aber auch ohne einen dazwischen
geschalteten Wärmetauscher
die Flußmeister 2000/2001
38 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Fertig installierte Wärmepumpe. Foto: Universal Kühltechnik, Pleiskirchen
in einen speziellen Speicher geladen
werden, der im oberen Speicherbereich
für die erforderliche Brauchwassertemperatur
zusätzlich beheizt wird.
Bei Fußboden- und Wandheizungen
kann auf Pufferspeicher verzichtet werden.
Das Rücklaufwasser der Heizung
wird direkt über die Wärmepumpe geführt.
Die Heizkreisläufe benötigen dabei
einen ständigen Umlauf, damit die
in der Wärmepumpe erzeugte Wärme
abgenommen wird. Grundsätzlich
die Flußmeister 2000/2001
wird die Wärmepumpe auf Einschaltzeiten
von rund 12 Minuten
(Taktzeiten) eingestellt, um eine lange
Lebensdauer zu erzielen.
Wärmepumpen können monovalent
und bivalent betrieben werden. Bei
monovalenten Betrieb ist die Wärmepumpe
der einzige Wärmeerzeuger.
Bei bivalenten Betrieb wird die
Wärmepumpe zum Beispiel mit einer
Solaranlage, einer Holzheizung
oder einer Stromheizung ergänzt.
MZ-Boote nach DIN 14961 Öffentliche Förderprogramme:
Bundesrepublik Deutschland
Bundesamt für Wirtschaft (BAW),
Frankfurter Straße 29 - 31, 65726 Eschborn,
Tel. 06196/404-311, Fax.
06196/94226, Internet
http://www.bawi.de (Antragstellung
bis 2003)
bis 13 kW Heizleistung: 200.- DM
pro kW usw.
Freistaat Bayern, z.B. Regierung von
Oberbayern, Tel.089/2176-2394
400.- DM pro kW Heiznennleistung,
max. 30 % der Gesamtanlagekosten.
Energieversorger, z.B. OBAG, Beratung
Tel. 0800/2030401, Voraussichtlich
gültig bis 31.12.2000.
400.- DM pro angefangene kW elektrische
Anschlußleistung; mindestens
2000.- DM, max. 3200.- DM/Anlage,
Strom-Sondertarif
Bayerisches Staatsministerium der Finanzen,
Eigenheimzulage - Ökologische
Zusatzförderung - Anträge beim
Finanzamt
Zulage 2 % der Aufwendungen,
max. 500.- DM jährlich über 8 Jahre,
d.h. insgesamt max. 4000.-DM.
Die doppelte öffentliche Förderung,
z.B. Freistaat und Bund und die doppelte
Förderung des Freistaates (Eigenheimzulage)
ist nicht möglich. Die
zusätzliche Förderung durch den Energieversorger
ist möglich.
Alleinimporteur für Deutschland
Arbeits- und Rettungsboote
In GFK und Aluminium von 4,30 -15 m
Alle Boote können für Innenborder oder Außenborder geliefert werden
Prestige 600 mit Bugklappe
6,00m x 2,45m
Al. 670 mit Bugklappe
6,70m x 2,30m
SEB 450 Flachboden
4,50m x 1,80m
Josef Reich GmbH Schleifweg 8 91580 Petersaurach Telefon 09872/97969-0 Fax 09872/9796-9
die Flußmeister 2000/2001
22 39

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Jochen Peschel
Lowara Deutschland GmbH
Neue Druckerhöhungsanlage
Druckerhöhungsanlage
bei den Stadtwerken
Stadtwerken
Lohr am Main
Die Aufgabe an die Betriebsingenieure
der Stadt Lohr am Main lautete:
Senkung der Lebenszykluskosten
der Druckerhöhungsanlagen (DEA)
für drei Gemeinden im Landkreis
Main-Spessart. Hierzu wurden drei
moderne DEA's angeschafft, die eine
erhebliche Senkung der Betriebskosten
und eine wesentlich längere
Nutzungsdauer ermöglichen.
Die Gemeinden Pfolsbach, Rodenbach,
und Sackenbach standen 1998
vor der Notwendigkeit, die alten
Wasserversorgungsanlagen vom Typ
„Ritz 4503“ zu modernisieren, um
die Betriebskosten in den Griff zu
bekommen und gleichzeitig das Betriebsverhalten
der Anlagen zu verbessern.
Die Anlagen waren mit großen Druckkesseln
(bis 800 l) ausgestattet. Diese
verlangten regelmäßige Kontrollen
der Vorspannung und jährliche
TÜV-Prüfung. Die Pumpen zeigten
stetig Leckage an den Stopfbuchsen
und zusätzlich hohen Stromverbrauch,
der durch die häufigen
Schaltspiele bei Vollast der Pumpen
bedingt war. Die Wartungskosten
der Anlagen waren erheblich.
Bei der Auswahl der neuen Anlagen
wurden besonders hohe Anforderungen
an die bedarfsgerechte Betriebsweise
der DEA, die Betriebssicherheit
und die kompakte Bauform gestellt.
Es wurden alle einschlägigen
Anbieter auf dem deutschen Markt
aufgefordert und die Angebote in
Technik und Betriebskosten verglichen.
Zu unserer Überraschung kamen
auch weniger bekannte Hersteller
in die engere Auswahl. Die Ent-
die Flußmeister 2000/2001
scheidung fiel dann
letztlich zu Gunsten
von LOWARA's DEA
der Baureihe GT 20-
40 HV.
LOWARA ist ein bekannterQualitätshersteller
aus dem Norden
von Italien, in der
Nähe von Vicenza.
Bei der Auswahl unterstützte
uns die deutsche
Niederlassung
des Konzerns (ITT Industries,
LOWARA
Deutschland) mit hohem
Engagement und bot auch den
„After Sales“ Service und die Wartung
durch ein enges Netz an Vertragspartnern
in Deutschland an, ein
komplettes Paket, wie wir meinen
mit guter Perspektive für eine lange
und störungsfreie Zusammenarbeit.
Vorgeschlagen wurden DEA's vom
Typ GT 20-40 HV mit vertikalen
mehrstufigen Pumpen. Die Pumpen
der Baureihe SSV sind vollständig
aus Edelstahl mit dem weltweit ersten,
kompakten mikroprozessorgesteuertem
Drehzahl-Regelsystem
®
Hydrovar .
Jede Pumpe erhält eine eigene Drehzahlregelung,
die direkt auf den Motor
montiert wird. Die Systeme sind
eigenständig, können aber auch
über ihre Schnittstellen (RS 485)
miteinander kommunizieren. Verschiedene
Betriebsweisen sind möglich,
mit bis zu vier Pumpen als
Gruppe vernetzt (RS 485). Eine zentrale
Überwachung und Steuerung
kann berücksichtigt werden. Die Re-
Bild: Druckerhöhungsanlage im eingebauten Zustand
geleinheiten erlauben die Betriebsweise
mit konstanten Systemdruck
oder konstanter Fördermenge oder
auch angepaßt an die Rohrnetzkennlinie.
Jede Pumpeneinheit hat hierbei
einen eigenen Regelkreis und
Frequenzumformer. Als Istwertgeber
werden Drucksensoren mit einem
Ausgangssignal von 0 bis 24
mA eingesetzt. Der Aufbau ermöglicht
eine gleichmäßige Regelung
der Anlage und erhöht die Betriebssicherheit
wesentlich, da bei Ausfall
einer Pumpe (z. B. Sensor defekt),
diese automatisch überbrückt und
die weiteren Pumpen in Funktion
bleiben. Das patentierte Regelsystem,
speziell für Pumpen entwickelt,
garantiert sichere Abschaltung bei
mangelnder Abnahme
(„0“-Förderung).
LOWARA bietet die DEA's gemäß
DIN 1988 T5 als Kompaktanlagen.
die Flußmeister 2000/2001
40 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
ITT Industries
Lowara Deutschland GmbH
Biebigheimer Straße 12
63762 Großostheim Für jeden Einsatz die richtige
Telefon 06026/943-0
Pumpe
Telefax 06026/943-210
Z-55.6-41
seit 1958
in Geretsried
Baureihe DIWA
TÜV-geprüfte Schmutzwasserpumpe aus
Edelstahl, mantelgekühlt, Mindestpegel
des Mediums nur 25 mm
max. Größe schwebender Festkörper 8 mm
Fördermenge bis 25,5 m³/h
Förderhöhe bis 20 m
voll demontierbar
Gleitringdichtung
Hydrovar Drehzahlregelungen
1.5 - 45 kW
für Wandmontage oder Direktmontage
auf jeden beliebigen
Normmotor(-22 kW)
Komplette Software und Bedien-
Module integriert
Z-55.4-44
Wir beraten Sie gerne!
Baureihe DOMO
TÜV-geprüfte Schmutzwasserpumpe aus
Edelstahl, freier Durchgang bis 50 mm
Fördermenge bis 28 m³/h
Förderhöhe bis12 m
voll demontierbar
Gleitringdichtung
Baureihe GS
Unterwasserpumpen für 4“-Brunnen
max. zulässiger Sandanteil 100 g/m³
Durch fliegend gelagerte Laufräder
Fördermenge bis 21 m³/h
Förderhöhe bis 340 m
hoher Wirkungsgrad
BETONWERK KÜHNE GMBH & CO. KG
82538 Geretsried, Sudetenstr. 70 82533 Geretsried, Postfach 880
Telefon 08171/93966 Telefax 08171/80302
die Flußmeister 2000/2001
22 41

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Helmut Wagner, BOR, Wasserwirtschaftsamt Passau
Dr. Dirk Eden, ORR, Wasserwirtschaftsamt Passau
Wasserwirtschaft
Flaggschiff der Nachhaltigkeit
- Wanderausstellung „Flächendeckender Grundwasserschutz“ -
Bedeutung des flächendeckenden
Grundwasserschutzes
„Auf die Verschmutzung des Grundwassers
hat die Natur die Todesstrafe
gesetzt.“ So treffend hat der
Begründer der wissenschaftlichen
Hygiene, Max von Pettenkofer,
bereits vor mehr als 100 Jahren die
Bedeutung des Grundwasserschutzes
formuliert. Dieses Zitat hat bis
in unseren Tagen nichts von seiner
Aktualität verloren. Stammen doch
in Bayern ca. 94 % unseres Trinkwassers
aus Grundwasser.
Das im Boden verborgene Grundwasser
- ein unsichtbarer Schatz entzieht
sich der allgemeinen Wahrnehmung.
Gefahren, die auf das Grundwasser
einwirken, sind deshalb von
uns nur schwer zu erkennen. Selbstreinigungsvorgänge,
wie wir sie aus
unseren Bächen und Flüssen kennen,
laufen im Grundwasser nur
sehr langsam ab. Ist das Grundwasser
einmal verunreinigt, ist seine
Sanierung langwierig und kostenaufwendig,
und in der Regel bleiben
Restverunreinigungen zurück. Das
Grundwasser hat ein „langes
Gedächtnis“.
Es ist deshalb gemäß dem Vorsorgeprinzip
bzw. Besorgnisgrundsatz
gegen Verunreinigungen und Veränderungen
flächendeckend (also nicht
nur in den ausgewiesenen Wasserschutzgebieten)
zu schützen, um seine
Funktion im Naturhaushalt und
seine Eignung für die Trinkwasserversorgung
zu erhalten (s. Abb. 1).
Angesichts von mehr als 30.000
Hausbrunnen allein in Niederbayern
wird die hohe Priorität, die dem
flächendeckenden Grundwasserschutz
gerade hier zukommt, überdeutlich.
die Flußmeister 2000/2001
Abb.1
II
III
I
Besondere Vorsorgen in
Trinkwasserschutzgebieten
Flächendeckender Grundwasserschutz
im Einzugsgebiet
Der flächendeckende Grundwasserschutz
muß abgegrenzt werden vom
Schutz des Grundwassers durch Wasserschutzgebiete.
Der flächendeckende
Grundwasserschutz gebietet, an jedem
Punkt Verunreinigungen des Grundwassers
zu verhindern. Wasserschutzgebiete
sind dagegen ergänzend als Vorsorgeinstrumente
zu verstehen. Durch ihre Vorgaben
sollen Handlungen und Anlagen,
die zwangsläufig immer zu Grundwasserverunreinigungen
führen können von
Trinkwasserfassungen ferngehalten werden.
Idee der Ausstellung
Die Agenda 21 fordert alle Staaten
auf, eine nachhaltige und zukunftsfähige
Entwicklung anzustreben.
Grundlegendes Motto ist dabei:
Global denken lokal handeln.
Der Landkreis Passau ist in vorbildlicher
Weise schon sehr bald
auf den lokalen Agenda 21- Zug
aufgesprungen. Dazu wurden vier
Arbeitskreise gebildet. Im Arbeitskreis
2: Landschaft / Umwelt und
Landwirtschaft wurde neben den
Themen Landwirtschaft und Wald
auch die Ressource Wasser behandelt.
Zu diesem Thema wurde ein
umfangreiches Aktionsprogramm
verabschiedet. Einer der Schwerpunkte
war dabei die Gestaltung
der Wanderausstellung „Flächendeckender
Grundwasserschutz“.
Ausstellungspavillon
grafische Gestaltung
Ritter Vinzenz, WWA Passau
Das Thema Grundwasserschutz
wurde deshalb gewählt, weil sich
hier jeder Einzelne sowie die
unterschiedlichsten gesellschaftlichen
Gruppen einbringen können.
So haben sich an der Ausstellung
immerhin 7 verschiedene Verbände
und Fachbehörden beteiligt.
Der flächendeckende Grundwasserschutz
wird darin nicht nur aus
wasserwirtschaftlicher, wasserrechtlicher
und hygienischer Sicht,
sondern auch von Seiten der Landwirtschaft,
des Naturschutzes und
der Forstwirtschaft beleuchtet
(S. Abb. 2).
Im Bereich quartärer Schotter mit
ergiebigen, aber oberflächennahen
Grundwasservorkommen genügen die
Vorgaben des Wasserschutzgebietes
nicht, um eine flächige Reduzierung
des Nitratgehaltes im Grundwasser zu
erreichen. Erst die Verbindung mit
zusätzlichen Maßnahmen zum flächendeckenden
Grundwasserschutz im Rahmen
privater Vereinbarungen zwischen
Landwirten und Wasserversorgern führen
zu spürbaren Verbesserungen.
Nachhaltigkeit
An die Stelle akuter Belastungen
sind Langfristprobleme getreten,
die eine Vorsorgepolitik über Jahrzehnte
hinweg verlangen unter dem
Motto „mehr Umweltvorsorge statt
Umweltreparatur“.
Damit steht das Thema „Flächendeckender
Grundwasserschutz“
die Flußmeister 2000/2001
42 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
voll im Einklang mit der Kernaussage des Agenda-Prozesses, der
nachhaltigen Entwicklung (natürliche Lebensgrundlagen erhalten,
wirtschaftlichen Wohlstand ermöglichen und für soziale Gerechtigkeit
sorgen). Die nachfolgenden Beispiele im Zusammenhang mit dem
Grundwasser verdeutlichen dies:
Die Ressource Grundwasser darf nicht übernutzt werden. Bei Grundwassererschließungen
darf nicht mehr Wasser entnommen werden als neu gebildet
wird. Und als zweites Beispiel: Das Tiefengrundwasser, Wasser aus dem
zweiten oder einem tieferliegenden Grundwasserstockwerk darf nur in Ausnahmefällen
genutzt werden, um es für nachfolgende Generationen zu scho-
Tiefere Grundwasserstockwerke dürfen nur in Ausnahmefällen genutzt werden.
Ihre Nutzung bedeutet, Reserven für spätere Generationen anzugreifen,
da es sich hier vielfach um Wässer älter als 10.000 Jahre handelt, die somit
nicht dem aktuellen Wasserkreislauf angehören. Durch Wasserschutzgebiete
können diese Grundwässer aufgrund ihrer ausgedehnten Einzugsgebiete nur
unzureichend geschützt werden.
die Flußmeister 2000/2001
nen. (S. Abb. 3).
Der „Dreiklang“ aus Ökologie (Wir sichern
gemeinsam den Naturhaushalt!), aus Ökonomie
(Wir sparen gemeinsam Geld für
Grundwassersanierungen!) und aus sozialen
Belangen (Unsere gemeinsame Arbeit
sichert eine hohe Lebensqualität durch reines
Trinkwasser!) wird dabei auf eindrucksvolle
Weise gewährleistet.
Die Wanderausstellung wurde
insbesondere für die
weiterführenden Schulen
im Landkreis Passau konzipiert,
wo sie im vergangenen
Schuljahr bereits auf
große Resonanz stieß. Das
rege Interesse zeigt sich
auch an den bereits vorliegenden
Reservierungen.
Die Ausstellung ist bereits
bis in das Jahr 2001 hinein
ausgebucht.
Amt für Landwirtschaft und Ernährung Passau - Rotthalmünster + Bayer.
Bauernverband (Kreisverband Passau) + Bund Naturschutz (Kreisgruppe Passau)
Landratsamt Passau, Wasserrecht + Landratsamt Passau, Staatl. Gesundheitsamt +
Staatl. Forstämter Passau und Bad Griesbach i.R. + Wasserwirtschaftsamt Passau
Anton Vihl Zusamstrasse 9 86637 Wertingen-Roggden Telefon: 08272 / 2662 Fax: 08272 / 6342
AV
Biotop-, Fluss- und Wasserbau
...... immer aktiv für die Natur
die Flußmeister 2000/2001
22 43

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Rainer Pflaum, Oberflussmeister
Wasserwirtschaftsamt Bamberg
Abwrackung eines Eimerkettenbaggers
(Wasserfahrzeug)
in einer Kiesgrube
Vorgeschichte:
Um das Abwracken eines Eimerkettenbaggers
mit Standort in einer
Kiesgrube relativ kostengünstig
durchführen zu können, wurde das
o.g. Gerät durch den Besitzer bei einer
Hochwasserperiode so platziert,
dass es beim Zurückgehen des Wasserstandes
auf dem Untergrund aufsaß.
Nun wurde eine Abwrackfirma
beauftragt, per Handarbeit den Eimerkettenbagger
zu zerlegen.
Feststellung:
Bei einer Routinekontrolle der Bundeswasserstraße
Main durch die Wasserschutzpolizei
fiel die Maßnahme
jedoch schon zu Beginn der Verschrottung
(Freitag) auf und wurde
nach Hinzuziehung des Wasserwirtschaftsamtes
mündlich durch die
Wasserschutzpolizei eingestellt.
Gründe für die Einstellung der Arbeiten
aus wasserwirtschaftlicher
Sicht waren:
die Untergrundverhältnisse (Sandboden)
der geringe Grundwasserabstand
von ~ 1 m
die unmittelbare Gewässernähe
(Baggersee)
sowie die im o.g. Gerät vorhandenen
wassergefährdenden Stoffe wie
z. B. Bilgenwasser, Motoren-, Heiz-,
Altöl und Fäkalabwasser. Weiterhin
sind noch zu nennen: Imprägnierte
Holzdielen / Holzbalken und die Außenbeschichtung
des Rumpfes.
Trotz Einstellung wurden die Arbeiten
jedoch fortgeführt: Bei einer
Nachkontrolle durch die Wasserschutzpolizei
am darauf folgenden
die Flußmeister 2000/2001
Tag (Samstag) wurde festgestellt,
dass weitere Teile am Heck des Gerätes
entfernt worden waren. Zu diesem
Zeitpunkt waren keinerlei Sicherheitsvorkehrungen
zum Grundwasser-
und Bodenschutz durch die
ausführende Firma getroffen worden.
Die Arbeiten wurden wieder unverzüglich
durch die Wasserschutzpolizei
eingestellt.
Zustand des Eimerkettenbaggers nach
wiederholter Einstellung der Arbeiten
Maßnahmen:
Am darauf folgenden Montag fand
eine Ortseinsicht statt, an der die
Wasserschutzpolizei, das Landratsamt
sowie das Wasserwirtschaftsamt
und der Besitzer
teilnahmen.
Hierbei wurde der
Eimerkettenbagger
eingehend besichtigt
und festgestellt,
dass ca. 4 m im
Heckbereich des
Gerätes abgebaut
worden waren.
Durch die Schaffung
von vollendeten
Tatsachen
durch den Betrei-
Rumpf mit Außenbeschichtung und Holzbeplankung
ber sowie im Hinblick auf die Wetterlage
und die zu erwartende Hochwasserperiode
wurde die Fortsetzung
der Zerlegung des Gerätes unter
dem Vorbehalt einer späteren
Ahndung, bei Einhaltung der nachfolgenden
Auflagen gestattet:
Es ist ein privater Sachverständiger
einzuschalten, der die Arbeiten
fortlaufend und kompetent überwacht
und für einen ordnungsgemäßen
Ablauf sorgt.
Die Zerlegung des Eimerkettenbaggers
hat so zu erfolgen, dass die
Bodenwanne bis zuletzt erhalten
bleibt, damit sie als „ Auffangwanne“
dienen kann. Sämtliche Arbeiten
und Zwischenlagerungen müssen in
der Wanne erfolgen.
Vor Zerlegung der Wanne muss
diese komplett nach Weisung des
Sachverständigen gereinigt werden.
Nach Beendigung der Arbeiten
hat eine Schlussabnahme zu erfolgen,
in die auch die Überprüfung
des Untergrundes einzubeziehen ist.
Demontage innerhalb der Bodenwanne
die Flußmeister 2000/2001
44 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Weiterhin ist durch den Sachverständigen
ein Bericht über die ausgeführten
Arbeiten zu erstellen, der auch Aussagen
darüber enthält, ob Anhaltspunkte
für eine Boden- und Gewässerverunreinigung
vorliegen.
Das Abwracken des Gerätes erfolgte
nun unter den o.g. Auflagen im Beisein
eines Sachverständigen von der
Landesgewerbeanstalt Bayern.
Die technische Gewässeraufsicht war
ständiger Ansprechpartner für den
Sachverständigen und bei der Schlussabnahme
beteiligt. Durch diese Maßnahmen
wurde eine Boden- bzw. Gewässerverunreinigung
vermieden.
Karl Heinz Scholz, Fuhrparkleiter
Fa. TBG Umwelt Bayreuth
die Flußmeister 2000/2001
Bei der Gesamtmaßnahme fielen 2,5
m³ flüssige wassergefährdende Stoffe,
ca. 10 t verunreinigter Boden sowie
ca. 6 t Verbrennungsmüll an, die
nun ordnungsgemäß entsorgt wurden.
Als Nachtrag zur o.g. Maßnahme ist
zu vermerken, dass das Abwracken
von Schiffen und sonstigen Wasserfahrzeugen
nur in genehmigten Einrichtungen
erfolgen sollte. Ein Abtransport
auch von größeren Geräten
über die Wasserstraße ist nach Absprache
mit den zuständigen Behörden
und nach Durchführung evtl. notwen-
Der 24-Stunden-Notservice für den Umweltschutz
Schnell, kompetent, leistungsstark bei Umweltschäden
- Wasserschäden - Öl- und Chemieunfälle - Straßen- und Kanalreinigung -
09 21 / 93 05 242 : Die Notfall-
Nummer, die in Stadt und Landkreis
Bayreuth jeder kennt und nützt, wenn
es um Hilfe bei Umweltschäden geht.
Polizei, Feuerwehr, Wasserwirtschaftsamt,
Stadt- und Landkreisbehörden,
Autobahnmeisterei, Wirtschaft
und Verbände, sie alle wissen: beim
24-Stunden-Notservice der Firma
TBG Umwelt- und Entsorgungstechnik
GmbH & Co. KG stehen zu
jeder Tages- und Nachtzeit sachkundige
Fachmänner zur Verfügung, die
rasch informieren, Hilfe organisieren
und sofort mit anpacken können. Neben
ihrer langjährigen Einsatzerfahrung
verfügen die Einsatzkräfte im
24-Stunden-Notservice über Produkt-
und Fachkenntnisse hinsichtlich Eigenschaften
und Reaktionsmuster verschiedenster
Abfälle und chemischer
Stoffe. Zudem steht eine umfangreiche
Bibliothek für die Erste Hilfe bei
den unterschiedlichsten Gefahrgutarten
bereit, so daß schnell und kompetent
beraten und umgehend Sofortmaßnahmen
eingeleitet werden können.
Wissen - Lehrgänge für Abfallbeauftragte,
Gefahrgutbeauftragte, Gewässerschutzbeauftragte,Sachverständige
für Altlasten, Sachverständige
nach § 19 l WHG (Wasserhaushaltsgesetz),
Experten in Sachen Asbest
(TRGS 519) und Sondermüll
(TRGS 520), sowie Speziallehrgänge
wie beispielsweise für Atemschutzgeräte
in kontaminierten Bereichen - ,
Beratung und Planung sind das Eine,
das praktische Handeln das Andere.
Die Firma TBG Umwelt- und Entsorgungstechnik
hält eine Reihe von Spezialfahrzeugen
und Geräten zum sofortigen
Einsatz bereit. Dies sind beispielsweise
Spül- und Saugfahrzeuge,
Kehrmaschinen, Containerfahrzeuge,
Abfallsammelfahrzeuge, Radlader, mobile
Ölabscheider, Ölaufnahmegeräte
sowie Ölsperren, Pumpen und vieles
mehr. Ölbinder, Atemschutzgeräte und
Schutzanzüge und alles andere notwendige
befindet sich auf einem Notfall-Anhänger,
mit dem der Einsatzleiter
nach Alarmierung sofort vor Ort
die notwendigsten Dinge parat hat.
In Kooperation mit anderen lokalen,
mittelständischen Entsorgungs- und
Transportfirmen wie Christian Höreth
GmbH & Co. KG, Holleis Entsorgungs-GmbH,
Baustoffrecycling Bayreuth
GmbH & Co. KG und TBV
GmbH & Co. KG (Transport- und Baumaschinen-Verleih)
können auch Container-
und Muldenfahrzeuge, Sattelzüge,
3- und 4-Achserfahrzeuge, Bagger
und Ladegeräte u.a. zum Einsatz
kommen, so dies erforderlich ist. Mit
diger Sicherungsmaßnahmen am Gerät
grundsätzlich möglich.
Die strafrechtlichen Belange werden
zur Zeit durch die Staatsanwaltschaft
geprüft und weiter bearbeitet.
Reste der Bodenwanne vor der Verschrottung
vielen anderen Betrieben insbesondere
in Stadt und Landkreis Bayreuth, aber
auch mit Entsorgungsfirmen aus angrenzenden
Regionen, sind Absprachen
getroffen und Notfalltelefonlisten
erstellt worden, um zu jeder Zeit
an zusätzlich notwendige Maschinen,
Transportmittel und Mittel für den Einsatz
zu gelangen.
Ob es sich um Öl- oder Chemieunfälle
handelt, um Gefahrguttransportunfälle,
um drohende Wasserverunreinigungen
oder Stoffe mit Brand- bzw. Explosionsgefahr
für die schnelle Hilfe
vor Ort sind alle Einsatzfahrzeuge mit
einer Notfallausrüstung ausgestattet.
Als Entsorgungsfachbetrieb nach § 52
KrW-/AbfG und WHG-Fachbetrieb
nach § 19 l WHG ist die Firma TBG
Umwelt- und Entsorgungstechnik
auch in der Lage, Gefahrgutabfälle
und andere Abfälle nach dem Abtransport
von der Einsatzstelle auf sachgerechte
und umweltverträgliche Weise
zu entsorgen.
Das Zusammenspiel der einzelnen Firmenbereiche
wie die „Anlage zur mikrobiologischen
Sanierung mineralölkontaminierter
Böden“, Aufbereitung
von Öl-/Wassergemischen durch unsere
firmeneigene Emulsionsspaltanlage,
Kanalsanierung, das Lager für
brennbare Flüssigkeiten und für wassergefährdende
Stoffe, der Betrieb einer
Bauschuttdeponie und einer Bauschutt-Recycling-Anlage
etc. hilft entscheidend,
bei den Notfällen anfallende
Abfälle umgehend, umweltschonend
und möglichst in der Nähe der
Anfallstellen fachgerecht zu verwerten
bzw. zu beseitigen.
die Flußmeister 2000/2001
22 45

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Das Zusammenspiel der Kräfte läßt sich eindrucksvoll
an folgendem Beispiel demonstrieren:
Am Mittwoch, den 02. August 2000 verunglückte
auf der A9 bei Hormersdorf
ein mit Diesel beladener Tanklastzug, wobei
das Dieselöl auslief und sofort Feuer
fing. Der Fahrer wurde mit schwersten
Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Ca. 31000 l Dieselöl liefen bei diesem Unfall
aus und gelangten über die Regenwasserabflüsse
am Rand der Autobahn in die
Regenüberlaufbecken, die sich neben der
Autobahn befinden. Das Dieselöl fing Feuer
und die Dämpfe explodierten, was sich
in die Abflußkanäle fortsetzte, so daß es
zu Verpuffungen und Bränden kam. Bei
der Sichtung der Unfallstelle durch die
Fachbehörde, Löschen des Brandes durch
die Feuerwehr und Bergung des Unfallfahrzeuges
durch diverse Bergungsdienste,
wurde die TBG Umwelt- und Entsorgungstechnik
alarmiert. Wie im Rahmen
unseres Notdienstes üblich, fuhr der Einsatzleiter
der TBG Umwelt- und Entsorgungstechnik
sofort zur Unfallstelle, um
von dort das notwendige Personal und die
Maschinen anzufordern und auch selbst
mit Hand anzulegen. Gleichzeitig wurde
routinemäßig unsere Disposition besetzt,
um die Koordinierung von Maschinen, Geräten
und Personal für den Einsatzort vorzunehmen.
Dieser Disponent stand in ständigem
Kontakt mit den Einsatzkräften vor
Ort und informierte, um diese zu unterstützen,
aufgrund der Schwere des Unfalls
weitere Entsorgungsfirmen der Umgebung.
Unsere Saugfahrzeuge pumpten zunächst
das Öl-/Wassergemisch aus den Kanälen
und dem Regenwasserauffangbecken. Die
durch den Brand beschädigten Kanäle
wurden mit Saugwägen gesäubert, durch
Kanal-TV-Wagen inspiziert, sowie durch
Fräsarbeiten einer Fremdfirma wieder in
FF FREITAG
FREISING
die Flußmeister 2000/2001
Funktion gesetzt. Das mit Öl getränkte Erdreich am Rande der Autobahn
wurde mit Baggern ausgehoben. Dieses kontaminierte Erdreich
sowie die festen Schlämme aus dem Regenwasserauffangbecken wurden
umgehend zur Sanierung auf unsere Bodensanierungsanlage verbracht.
Das Öl - Wassergemisch sowie die flüssigen Schlämme des
Regenwasserauffangbeckens wurden durch die mit uns zusammenarbeitende
Firma Holleis Entsorgungs-GmbH fachgerecht in einer Emulsionsspaltanlage
aufbereitet und anschließend einer Verwertung zugeführt.
INGENIEURBIOLOGIE - LEBENDVERBAU
Flechtzäune
Faschinen
Buschlagen
Spreitlagen
Senkwalzen
Lieferung von Rohmaterial
Freitag & Sohn * Weiden Art * 85354 Freising * Postfach 1334 * Tel.: 08161 - 91576 * Fax: 08161 - 7495
die Flußmeister 2000/2001
46 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001
22 47

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS *
Presseinformation 1. April 2000
Econorm erfüllt bereits heute
die Normanforderung von Morgen
Von Anfang an allen Normen voraus das
econorm-Schachtsystem wurde aufgrund
der hervorragenden Prüfungsergebnisse
wegweisend für die derzeitige Normung.
Das geprüfte Schachtsystem bietet in der
Praxis das, was die Deutsche DIN 4034
Teil 1 den Planern derzeit in der Theorie
vorschreibt. Die berechtigten Norm - Anforderungen
bezüglich Wasserdichtheit,
Belastbarkeit und Zuverlässigkeit werden
mit diesem System auf einfachste Art und
Weise erfüllt. Konstruktion und Betonqualität
wurden von Anfang an für den Schwerlastverkehr
ausgelegt. Herstellung und Güteüberwachung
der econorm-Schachtbauteile
unterliegen strengsten Maßgaben
und sind in der Werksnorm PAS 1004 geregelt.
Als Besonderheit sei hier die erstmalige
Untersuchung von Schachtbauteilen
auf vertikale Belastbarkeit zu nennen.
Die Entwicklung des Schachtsystems econorm
resultierte aus ingenieurmäßigen
Traglastüberlegungen sowie negativen
Praxiserfahrungen im Verbindungsbereich
der herkömmlichen Schachtbauteile. In Bezug
auf die vertikale Lastübertragung fordert
die DIN zu Recht einen hohen Sicherheitsstandard.
Allerdings wird mit der beispielhaft
genannten Vermörtelung der Lagerfugen
keine baustellengerechte Lösung
angeboten. In der Praxis wurde diese Bauart
vielfach nicht angenommen oder des öfteren
unwirksam ausgeführt. Wie statische
2.45
1.51 94
die Flußmeister 2000/2001
Berechnungen und zahlreiche Bauschäden
zwischenzeitlich belegen, ist die
Standsicherheit und Wasserdichtheit der
Schachtbauwerke gefährdet. Die Beseitigung
dieser Schäden ist nur mit hohem
technischen Aufwand möglich, gebrochene
Schachthälse können nur schwer ausgetauscht
werden.
econorm kombiniert die Dicht- mit der
Stützfunktion durch einen integrierten
Sandschlauch, welche fest in das
Schachtbauteil einbetoniert wird. Vertikale
oder horizontale Kräfte infolge Eigengewicht
und Verkehrsbelastung verteilen sich
gleichmäßig auf den Schachtkörper.
Die steckfertig einbetonierten Dichtelemente
sorgen für eine einfache Montage:
die Elemente werden einfach und ohne
Verkanten ineinander gefügt. Fehler auf
der Baustelle sind nahezu ausgeschlossen.
Somit gehören gebrochene, undichte
und einsturzgefährdete Schachtbauteile
der Vergangenheit an.
econorm-Schachtbauwerke erfüllen alle
statischen Anforderungen der DIN 4034
Teil 1 ohne Vermörtelung der Lagerfugen.
Nur bei diesem System ist das wirkungsvolle
Zusammenspiel zwischen Dichtung,
Lastübertragung und Beton durch geprüfte
statische Berechnungen sowie durch
Traglastuntersuchungen am Gesamtbauwerk
umfassend und hinreichend belegt.
Nur bei econorm werden die Schachtbau-
Belüftetes Lauterbach-Kießling Festbett
Fabrikat: Lauterbach-Kießling
3745 kg
ø62.5
9 ø2.00
9
Belüftetes Festbett für 5 EW
Prüfzeichen Z-55.6-41
Geringster Energieverbrauch
Stromverbrauch < 1 kW/h am Tag
Nachrüstbar in vorhandene
Gruben
Störungsunanfällig
Kleinste Einbaumaße
teile im Rahmen
der Fremdüberwachung
ständig wiederkehrendenVertikallastprüfungen
unterzogen.
Die econorm-
Gruppe ein Zusammenschluß
der Systemhersteller
kann eine
erfolgreiche
Bilanz aufweisen:
Die Prüfergebnisse
und
positiven Erfahrungen überzeugten Planer
und Bauherren so, daß bereits viele Großbaustellen
ausschließlich mit econorm arbeiten.
Referenzprojekte für die gezielte
Verwendung von econorm-Schächten sind
unter anderem der Containerterminal in
Bremerhaven und der Flughafen München.
Nähere Informationen zu diesen Projekten oder
die Prüfergebnisse mit den Ausschreibungstexten
erhalten Sie unter folgender Adresse:
Interessengemeinschaft für innovative
Betonfertigteillösungen
@gentur Jänker
Tel. 08191/941233
Fax 08191/305240
Ideen und
Produkte
für unsere
Umwelt
Lauterbach
Kießling
Bodenkörperfilter
Belüftete Festbettanlagen
Ortskläranlagen bis 500 EW
Sickerschächte
Regenwasserrückhaltung
Regenwasserspeicher
Lauterbach-Kießling GmbH
Industriestraße 2 4
95517 Seybothenreuth
Telefon : 09275 / 981 0
Telefax : 09275 / 981 11
http: www.lauterbach-kiessling.de
die Flußmeister 2000/2001
48 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS * NEWS *
Peter Stiebitz und Gerhard Traub
Talsperren-Neubauamt Nürnberg
Entwicklung eines „Federschekels“
beim Talsperren-Neubauamt Nürnberg
Allgemeines
Bei der Bewirtschaftung der Fränkischen
Seen stehen in den Abteilungen Betrieb,
Instandhaltung und Unterhalt oft ineinandergreifende
Aufgaben zur Bewältigung
an. Eine Reihe von Arbeiten, wie das Setzen
von Bojensteinen oder Verankerungsgewichten,
konnten bisher nur erschwert,
bzw. nicht ohne Hilfe von Tauchern durchgeführt
werden.
Konkrete Aufgabenstellung
Im Juli 1998 wurde erstmals ein Deckel
auf die Entnahmetürme des Betriebsauslasses
der Brombachhauptsperre in einem
Probeeinsatz gesetzt. Dieser Notverschluss
sollte dabei auf seinen passgenauen
Sitz und auf Dichtheit geprüft werden.
Die beiden ca. 3m bzw. 13m überstauten
Türme wurden während der
Übung abwechselnd verschlossen. Um ein
exaktes Positionieren des Floßes über
den Türmen zum Ablassen des Verschlusses
zu gewährleisten, mussten vorher
zwei ca. 1,5 t schwere Ankersteine in ca.
20m Tiefe auf den Seeboden abgeteuft
werden. Die daran befestigten Seilabspannungen
dienten dem exakten Verholen
des Floßes. Das Ziel dieser vorbereitenden
Arbeiten war, auf den Einsatz von Tau-
die Flußmeister 2000/2001
chern zu verzichten und somit
Kosten zu sparen. Preisanfragen
bei verschiedenen Firmen
zum Kauf einer Automatikzange
oder -klemme zum Unterwasserauslösen
des Kettenzughakens ergaben
Kosten in Höhe von ca. 5.000.-DM.
Entwicklung
Das mit den Schlossern des Talsperren-
Neubauamtes diskutierte Problem, eine
Aushängevorrichtung selbst zu entwickeln,
wurde von Herrn Gerhard Traub aufgegriffen
und in die Tat umgesetzt. Er fertigte unter
Verwendung eines Schekels der entsprechenden
Gewichtsklasse in einer Zeit
von nur drei Arbeitsstunden einen kostengünstigen
„Federschekel“. Von dem Schekel
wurde der Bolzen entfernt und das Gewinde
ausgebohrt. Nach dem Fertigen eines
längeren Bolzens wurde auf der einen
Seite eine Auslösefeder befestigt, die an einer
angeschweißten Hülsenrückwand eingehängt
wurde. Auf der anderen Bolzenseite
wurde ein Gewinde zum Eindrehen einer
Gewindestange gebohrt. Eine aufgeschraubte
Mutter mit Beilagscheibe spannt
und sichert den Bolzen im entlasteten Zustand.
Erst nach Einhängen der Last kann
die Gewindestange ausgedreht werden oh-
ne dass die zu geringe Federkraft den Bolzen
zurückziehen kann. Ein Sicherungsseil,
das an der Kette und einer aufgeschweißten
Öse der Hülse befestigt ist,
verhindert das Verlieren des „Federschekels“
nach Entlasten des Gewichtes unter
Wasser.
Einsatzmöglichkeit
Dieser „Federschekel“ kann vorwiegend
zum Absetzen von Gewichten unter Wasser
ohne Mithilfe von Tauchern eingesetzt
werden. Das Talsperren-Neubauamt Nürnberg
hatte ihn bisher zum Absetzen von
Verankerungsgewichten und Bojensteinen
im Einsatz, die von einem Floß aus mit einem
Drucklufthebezug abgelassen wurden.
Wichtig: Um einen vorzeitigen Bodenkontakt
des Gewichtes und damit ein
ungewolltes Absetzen zu vermeiden, darf
mit dem Ablassen der Last erst bei Erreichen
und Halten der genauen Position begonnen
werden.
Das Heudrusch Heudrusch -Verfahren -Verfahren - die optimale optimale Dammbegrünung
Dammbegrünung
Das Heudrusch-Verfahren ermöglicht die
wirkungsvolle Beimpfung einer neu angelegten
Dammböschung mit dem Pflanzenpotential
aus der Region. Hierzu wird
eine im Naturraum vorhandene hochwertige
Fläche beerntet. Um ein breites Artenspektrum
sicherzustellen wird das
Mähgut verschiedener Schnittzeitpunkte
mit einem Spezialgerät nach mechanischer
Trocknung ausgedroschen. Das so
gewonnene Gemisch besteht aus Samen,
Pflanzenteilen, Mikroorganismen
und Dauerstadien von Tieren. Das
Druschgut ist ähnlich herkömmlichem
Saatgut lagerbar. Im Unterschied zur
"Heumulchsaat" besteht somit keine Abhängigkeit
von Baustellenfortschritt und
Mahdtermin.
Durch die artenreiche Pflanzengesellschaft
mit einem abwechslungsreichen
und starken Wurzelbild ist der Erosions-
schutz auf den Hochwasserschutzdämmen
optimal gewährleistet. Die Böschung
hält, da die meisten Arten der Magerrasen
vor allem in die unterirdische Biomasse investieren.
Daraus ergibt sich ein geringerer
Aufwuchs, was Pflegeaufwand und die
Kosten der Mähgutentsorgung in Grenzen
hält. Zudem wird die Scherfestigkeit erhöht.
Der Heudrusch enthält den Genpool
von seit Jahrhunderten an örtliche Klima-
und Standortbedingungen bestangepassten
Nischenspezialisten. Aufgrund der Auswahl
geeigneter Ausgangsbestände können
problemlos auch Rohböden begrünt
werden. Die Humisierung kann somit eingespart
werden. Begrünung ohne Humisierung
bedeutet im Dammbau bessere Sickerstellenerkennung,
da eine Verfälschung
der Sickerorte durch die Humusschicht
vermieden wird. Im Heudrusch
sind automatisch auch Zeiger-Arten ent-
halten, die wasserdurchlässige Stellen besiedeln
und diese frühzeitig erkennbar
machen. Diese zukunftsweisende ingenieurbiologische
Technologie bietet also sowohl
ökologische, wie auch finanzielle
Vorteile. Naturschutzfachliches Knowhow
und eine organisierte Ausführungslogistik
ermöglichen bundesweit die Bereitstellung
autochthoner Diasporen im Umgriff
eines neuen Standortes. Zusätzlich
werden mit dem Heudrusch-Verfahren begrünte
Flächen zu Refugien regional typischer
und seltener Pflanzenarten - Florenverfälschung
ist ausgeschlossen.
Autor: Dipl.-Ing. Joe Engelhardt,
Am Bahnhof 1, 84140 Gangkofen,
Tel.: 08722/9402-0, FAX: -2,
E-mail: joe.engelhardt@t-online.de
die Flußmeister 2000/2001
22 49

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
WILMERS WILMERS WILMERS
Kommunaltechnik
Kommunaltechnik
Kommunaltechnik
Ersatzteile-Großhandel
Ersatzteile-Großhandel
Ersatzteile-Großhandel
Ersatzteil-Lager:
Herr Anders
Hünegräben 17
Lake II
57392 Schmallenberg
Tel. 02 972 / 96 07 22
Fax. 02 972 / 96 07 44
die Flußmeister 2000/2001
MÄHKÖRBE
Überlegene Technik zum fairen Preis
Garten- und
Böschungsmähgeräte
Ersatzteile-Großhandel
Buschholzhackmaschinen
Maschinen zur
Landschaftspflege
Verkauf und Beratung:
Alois Denk
Storchenweg 14
84160 Frontenhausen
Tel. 08 732 / 17 66
Fax. 08 732 / 17 15
MÄHausleger
die Flußmeister 2000/2001
50 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Bayerisches Staatsministerium
für Landesentwicklung und Umweltfragen
Umweltschutz mit System
Pilotprojekt
„Öko-Audit in der Wasserwirtschaft“
Dr. Robert Schreiber,
Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen
Ein Öko-Audit hilft nicht nur Betrieben der gewerblichen
Wirtschaft zur Verbesserung ihrer Umweltsituation, es
bringt auch Behörden große Vorteile. Zu dieser Überzeugung
kamen sechs Ämter der bayerischen Wasserwirtschaftsverwaltung,
die im Rahmen eines Pilotprojekts
gemeinsam ein Öko-Audit durchgeführt haben. Umweltminister
Dr. Werner Schnappauf überreichte zum
Abschluss des Pilotvorhabens am 19. Juli 2000 im Bayerischen
Landesamt für Wasserwirtschaft die Öko-Audit-
Urkunden sowie die Zertifikate der internationalen
Umweltnorm ISO 14001 den Leitern der sechs Pilotämter,
des Landesamts für Wasserwirtschaft, der Wasserwirtschaftsämter
Amberg, Hof, Krumbach und Würzburg
sowie der Flussmeisterstelle Rosenheim.
Umweltminister Dr. Werner Schnappauf übergibt die
Urkunde an den Leiter der Flußmeisterstelle Rosenheim
Franz Burghardt (von li. nach re.)
Mit dem Öko-Audit, das 1993
durch EG-Verordnung eingeführt
wurde, werden die
Umweltauswirkungen eines
Betriebs, einer Behörde oder einer sonstigen Institution
auf freiwilliger Basis systematisch erfasst und kontinuierlich
verbessert. Unter dem Motto „Umweltschutz mit System“
konnten die Pilotämter ihre Umweltziele und die
damit verbundenen Einsparpotentiale eindrucksvoll präsentieren.
So sind zum Beispiel in den Ämtern noch in
diesem Jahr Einsparungen bei Energie, Abfall und Treibstoffverbrauch
bis zu 5% geplant. Die Verbesserung der
Arbeitsabläufe zeigt sich u.a. darin, dass die Gefahrstofflager
in den Pilotämtern optimiert, die Bestandsmengen
der Chemikalien katalogisiert und eine Vielzahl überflüssiger
Stoffe entsorgt werden.
Mit dem Öko-Audit haben gerade die Behörden der
Umweltverwaltung eine Möglichkeit, sich positiv nach
aussen darzustellen und ihrer Vorbildfunktion gerecht zu
werden. Nicht nur von den Unternehmen der gewerblichen
Wirtschaft ein Optimum an Umweltbewusstsein zu
verlangen, sondern auch selbst beispielhaft voranzugehen,
kann insbesondere für eine Umweltbehörde Motivation
für die Durchführung eines Öko-Audits sein. Die Tatsache,
dass die Pilotämter sich durchweg wieder zur Teilnahme
an einem Öko-Audit entschließen würden, unterstreicht
die im Projekt gewonnene Erkenntnis: Öko-Audit
ist ein sinnvolles Instrument zur Verbesserung des
Umweltschutzes auch in der öffentlichen Verwaltung.
Haben wir Sie überzeugt?
Landesamt für Wasserwirtschaft Wasserwirtschaftsamt Amberg Wasserwirtschaftsamt Hof Wasserwirtschaftsamt Krumbach Wasserwirtschaftsamt Würzburg
Flussmeisterstelle Rosenheim
Weitere Infos erhalten Sie von
Reinhold Kranzbühler,
Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen
Tel. 089/9214-3304
die Flußmeister 2000/2001
22 51

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Unser Konzept bietet leistungsfähige Lösungen, um
Verunreinigungen des Wassers mit Benzin, Heizöl und
anderen Leichtflüssigkeiten zu beseitigen.
Für Betreiber von
Tankstellen
Waschplätzen,
KFZ- Werkstätten
Schrottplätzen
ist dies die richtige Entscheidung, um die gesetzlichen
Auflagen zu erfüllen und zu übertreffen.
Unser hoher Qualitätsanspruch sorgt für dauerhaften,
sicheren Betrieb der Anlagen.
Der vorgeschaltete Schlammfang ist je nach Anforderung
in einer getrennten Einheit verbaut oder in einer
Kompaktanlage integriert.
Leistungsfähige und betriebssichere Kläranlagen für
häusliches Abwasser; moderne Tropfkörperanlagen zum
Schutz unserer Umwelt!
Einsatzbereiche:
Häusliches Abwasser muß entsorgt werden.
Für Standorte, an denen ein Anschluß an die kommunalen
Kläranlagen wenig sinnvoll oder nicht möglich ist, wurden
die FZN Klärsysteme konzipiert:
abgelegene Bauernhöfe
dezentrale Wohngebiete
abgelegene Sport- und Freizeitanlagen
Im Sinne optimaler Kundenbetreuung,
wird jede Anlage individuell geplant.
Partner der
Umwelttechnik GmbH
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001 22
52 22
CERT
ISO 9001

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dr. Walter Joswig
ANL Bayerische Akademie für
Naturschutz und Landschaftspflege
Maßnahmen zu Mückenbekämpfung
sind nicht nur in den Rheinauen, sondern
seit einigen Jahren auch an den
bayerischen Seen und im Donaugebiet
ein kontrovers diskutiertes Thema.
Während seitens des Fremdenverkehrs
Bekämpfungsmaßnahmen gefordert
und auch bereits durchgeführt wurden,
werden von Naturschutzseite negative
Auswirkungen auf andere Arten, z.B.
Fledermäuse und Vögel, und auf den
Naturhaushalt befürchtet. Eine Fachtagung,
die am 30. März in Regensburg
von der Bayerischen Akademie für Naturschutz
und Landschaftspflege
(ANL) durchgeführt wurde, sollte aufgrund
aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse
dazu beitragen, dem Phänomen
der starken Vermehrung der
kleinen Plagegeister in bestimmten
Jahren und in bestimmten Gebieten
auf den Grund zu gehen. Insbesondere
stand die Frage nach der Naturverträglichkeit
der Mückenbekämpfung mit
Bacillus thuringiensis israelensis-
Endotoxin (BTI) im Vordergrund.
Betrachtet man die Presseberichte während
der Sommermonate in den letzten
Jahren, so könnte man an eine
neue Plage glauben. Bemerkenswerterweise
ist dies verstärkt der Fall, seit
die Bekämpfungsmethode mit BTI an
Bekanntheitsgrad gewonnen hat. Dass
es sich bei den großen Aue- und Verlandungszonen
großer Fließ- und Stillgewässer
wie z.B. Donauauen und
Chiemsee gleichzeitig um die bedeutendsten
Zentren der Artenvielfalt in
unserer Landschaft und meist um international
bedeutsame Gebiete handelt,
machte Diplombiologe Peter
Sturm von der ANL in seiner Einführung
deutlich. Forderungen nach Bekämpfung
der Mücken sogar in Naturschutzgebieten
werden vor allem
durch die Tatsache, dass ein als „relativ
unbedenklich“ eingestufter Wirk-
die Flußmeister 2000/2001
stoff zur Verfügung stehen soll, auch
in Bayern lauter.
Die Durchführung von Stechmückenbekämpfungen
und bisherige Erfahrungen
aus der Schweiz und aus den
Rheinauen stellten Prof. Dr. Peter Lüthy
aus Zürich und Dr. Norbert Becker
aus Waldsee vor. Umfassende Kartierungen
der Entwicklungsgebiete der
Mücken und eine flächendeckende
und langfristige Bekämpfung mit begleitendem
Monitoring seien für den
Erfolg der Maßnahmen unabdingbar.
Dass es sich bei Massenvermehrungen
von Stechmücken nicht um ein neues
Phänomen handelt und zum Teil erhebliche
Risiken beim Einsatz von
BTI bestünden, stellte Dr. Ernst-
Gerhard Burmeister von der Zoologischen
Staatssammlung München dar.
BTI wirke auch auf andere Familien
der Mücken, die nicht blutsaugend seien.
So seien allein die Zuckmücken
mit 560 Arten eine sehr artenreiche Insektenfamilie
in Bayern, zu der auch
seltene und gefährdete Arten zählen.
Auch Tiergruppen wie Eintagsfliegen,
Wasserkäfer oder Waffenfliegen reagierten
im Langzeitversuch. Auswirkungen
auf Fische würden nicht dem
Wirkstoff selbst, aber den Trägersubstanzen
zugeschrieben. Grundsätzlich
sei auch eine genaue Dosierung des
Wirkstoffes durch Drift und Wasserbewegung
in Frage gestellt.
Darüber hinaus seien Sekundäreffekte
auf die Lebensgemeinschaft belegt. So
hätten Untersuchungen beim Teichrohrsänger
ergeben, dass fast ein Drittel
der Nahrung dieser Vögel aus
Stechmückenlarven bestünde. Ebenso
dienten die erwachsenen Stechmücken
anderen Vögeln, Amphibien und Fledermäusen
als Nahrung. Direkte Auswirkungen
seien außerdem durch Stör-
Bayerische Akademie
für Naturschutz und
Landschaftspflege
Wird Wird aus aus der der Mücke Mücke ein ein Elefant Elefant gemacht gemacht ?
?
Kontroverse Diskussion über Mückenbekämpfung
effekte in der sensiblen
Brut- und
Aufzuchtzeit durch
die Ausbringung
des Wirkstoffes
von Hand oder mit dem Hubschrauber
zu erwarten. Zeitweise dichte Mückenpopulationen
gehörten zum Ökosystem
und sollten zumal in Schutzgebieten
nicht bekämpft werden.
Über den Sonderfall der Massenvermehrung
nicht stechender Zuckmücken
im Bereich von Stauhaltungen
der Donau berichtete Dr. Thomas Tittizer
von der Bundesanstalt für Gewässerkunde
aus Koblenz. Die starke
Vermehrung der Zuckmücken sei Ergebnis
der Stauhaltung und würde unter
anderem durch verminderte Fließgeschwindigkeit
der Donau, durch Gewässererwärmung
und -belastung ausgelöst.
Der Einsatz von BTI sei aufgrund
des öffentlichen Druckes einmalig
erfolgt, jedoch nur als Feuerwehrmaßnahme
zu werten. Mittel- bis
langfristig sei diese Massenentfaltung
vermeidbar, wenn die Nährstoffbelastung
in der Donau konsequent weiter
gesenkt und die Vielfalt der Gewässerstrukturen
weiter erhöht würden.
Die Veranstaltung machte deutlich,
dass es auch mit BTI kein Null-Risiko
gibt und negative Auswirkungen auf
die betroffenen Lebensgemeinschaften
nicht wegzudiskutieren sind. Zudem
fehlen bisher geeignete Langzeituntersuchungen,
so dass weitere Forschungen
notwendig sind. Eine Begrenzung
des Machbaren im Sinne des Ausspruchs,
frei nach Johann Wolfgang
von Goethe „Die Mücken und die
Wanzen gehören auch zum Ganzen“
sollte die Grundlage weiterer Diskussionen
sein.
die Flußmeister 2000/2001
22 53

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
Unterradlsbach 6 - 94439 Roßbach
Telefon 0 85 64 / 96 11 - 0 Telefax 11
die Flußmeister 2000/2001
54 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Aktuelle Neuerscheinung:
22. Berichte der ANL erschienen
Das Heft 22 der "Berichte der ANL"
beinhaltet ein breites Spektrum aktueller
Naturschutzthemen ebenso wie
wichtige sogenannte Dauerbrenner.
So befassen sich mehrere Beiträge
namhafter Autoren (an erster Stelle
Prof. Dr. Wolfgang Haber) erneut mit
dem naturschutzfachlichen Kernthema
"Differenzierte Landnutzung". Grund-
Bayerische Akademie
für Naturschutz und
Landschaftspflege
Aktuelle Neuerscheinung:
Natur- und Kulturraum Inn-Salzach
- Nachhaltige Nutzung
Wo früher Staatsgrenzen Regionen mit
ihren Menschen trennten und zu eigenständigen
Entwicklungen zwangen, werden
sich heute in der Europäischen
Union die Grenzgebiete wieder ihrer
gemeinsamen Geschichte und Kultur
die Flußmeister 2000/2001
Bayerische Akademie
für Naturschutz und
Landschaftspflege
satzfragen wie Gedanken zur Ethik im
Zusammenhang mit der naturgerechten
jagdlichen Nutzung oder wissenschaftstheoretische
Überlegungen zur
Einordnung der Begriffe "Ökologie
Naturschutz Naturschutzforschung"
dienen ebenso wie Ausführungen zur
Geschichte des Naturschutzes der eigenen
Standortsfindung. Das neue Bayerische
Naturschutzgesetz wird aus der
Sicht der Naturschutzverbände kritisch
beleuchtet.
Gleich zwei Beiträge widmen sich
dem Bodenschutz bzw. der Bodenzoologie,
weitere zwei Aufsätze befassen
sich mit den “Monitoringthemen”
Gewässerversauerung und Flechtenkartierung.
Besondere Beachtung dürfte die empi-
bewußt und entwickeln gemeinsame
Perspektiven für die Zukunft. Ein Beispiel
bietet hierfür die Inn-Salzach-
Region zwischen Bayern und Österreich:
Seit der Antike entwickelte sich
hier durch den Salzhandel ein wichtiger
Wirtschaftsraum, der durch die Restauration
nach den Napoleonischen Kriegen
getrennt wurde. Einhundertneunzig
Jahre später heißt es nun, das Auseinanderleben
zu überwinden und Kooperationsmöglichkeiten
auf wirtschaftlicher,
infrastruktureller, kultureller und sozialer
Ebene zu entwickeln. Dabei
ziehen sich die Stichworte “nachhaltige
Entwicklung” und “Agenda 21” wie
Ein roter Faden durch die Beiträge.
rische Studie zu “Outdoorsport und
Naturschutz” am Beispiel Mountainbiking
und Wandern finden.
Einen umfangreichen 3. Teil der Broschüre
stellen die ANLNachrichten
(BibliographienfVeranstaltungsspiegel/Forschungsvergabe/Personal)
dar.
Die Berichte der ANL, Bd. 22 (Gesamtumfang
360 Seiten) können zum
Preis von 22,00 DM (zuzüglich Versandkosten)
bezogen werden von der
Bayerischen Akademie für Naturschutz
und Landschaftspflege
Seethalerstraße 6
83410 Laufen
Tel. 08682-8963-0 (Fax 17)
e-mail: Naturschutzakademie@tonline.de
Der als Laufener Seminarbeitrag 5/99
erschienene Tagungsband betont die
gemeinsamen natürlichen Grundlagen,
die Kultur und Geschichte des Inn-
Salzach-Raumes, stellt aber auch
Ansätze und Projekte grenzüberschreitender
Entwicklungen vor. Er kann zum
Preis von 15,00 DM zuzüglich Versandkosten
bezogen werden von der
Bayerischen Akademie für Naturschutz
und Landschaftspflege
Seethalerstraße 6
83410 Laufen
Tel. 08682-8963-0 (Fax 17)
e-mail: Naturschutzakademie@t-
Arbeitssicherheit
Ein guter Sicherheitsbeauftragter beruhigt das Gewissen des
Dienststellenleiters.
von links: TOI Franz Burghardt, Leiter
der Flussmeisterstelle Rosenheim, dessen
Sicherheitsbeauftragter Johann Liegl
und Ltd. Baudirektor Werner Kraus, Chef
des Wasserwirtschaftsamtes Rosenheim.
Anlässlich einer Sitzung des Arbeitssicherheitsausschusses
wurde Johann
Liegl eine Dankurkunde überreicht.
Liegl war als Mechaniker in der Flussmeisterstelle
Rosenheim beschäftigt
und für die Instandsetzung der Fahrzeuge,
Maschinen und Geräte verantwortlich.
Zusätzlich galt sein großes
Engagement der Arbeitssicherheit. Er
war ab der ersten Stunde, bis zum Ausscheiden
in den wohlverdienten Ruhestand,
23 Jahre Sicherheitsbeauftragter
bei uns.
Der Dienststellenleiter ist für die
Durchführung von Maßnahmen zur
Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten,
Gesundheitsgefahren
so wie für die Erste Hilfe verantwortlich.
Dabei wird er vom Sicherheitsbeauftragten
"ehrenamtlich" unterstützt.
Von ihm werden insbesondere folgende
Aufgaben wahrgenommen:
Er überzeugt sich von dem Vorhandensein
der vorgeschriebenen Schutzeinrichtungen
und deren Funktion
Er achtet auf die ordnungsgemäße
Benutzung der Schutzeinrichtung
Er überzeugt sich vom Vorhandensein
der persönlichen Schutzausrüstungen
und deren Benützung
Er achtet, daß die Mitarbeiter unterwiesen
sind
Er beteiligt sich an Unfalluntersuchungen
Er nimmt an Betriebsbesichtigungen
teil.
Der Sicherheitsbeauftragte hilft den
Kollegen und dem Dienststellenleiter.
Franz Burghardt,
TOI, Leiter der Flussmeisterstelle Rosenheim
die Flußmeister 2000/2001
22 55

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001
56 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Karl Heinz Lemberger, Oberflussmeister
Leiter der Flussmeisterstelle Zwiesel
Die Flussmeisterstelle Zwiesel und
die Trinkwassertalsperre Frauenau
Am Zusammenfluss von Großem-
und Kleinem Regen, im Herzen des
Bayerischen Waldes liegt die Stadt
Zwiesel (Landkreis Regen).
Die Flussmeisterstelle wurde wegen
der Nähe zur Trinkwassertalsperre
Frauenau im Jahre 1985 von Viechtach
nach Zwiesel verlegt und am
Ortsausgang von Zwiesel in Richtung
Frauenau errichtet.
Der Bauhof besteht im wesentlichen
aus Büro- und Sozialtrakt, Werkstatt,
Waschhalle, Schreinerei, Holzhalle,
Unterstellmöglichkeiten für
Geräte, Garagen und Wohnhaus.
An der Dienststelle sind 1 Bauschreiberin
(halbtags) und 7 Wasserbauwerker/
arbeiter beschäftigt.
Unser Dienstbezirk umfasst alle Gewässer
I. und II. Ordnung, ausgebaute
Wildbäche, Grenzgewässer
und Pegelanlagen im Landkreis Regen
sowie die Unterhaltung der
Trinkwassertalsperre Frauenau.
Ausstattung:
1 Opel Astra
2 VW Doppelkabiner
1 Unimog U 1800 mit Ladekran,
Rahmenseilwinde, Aufsatzwassertank
20001 und Winterdienstausrüstung
1 Vakuumfass 60001
1 Metrac 4004H mit Seilwinde,
Frontmähwerk und Kreiselschwader
1 Tandemkipper 8to Nutzlast
1 Ladewagen 27 m³
1 PKW-Anhänger 1200kg
1 Bootstrailer, mehrere Boote
1 Balkenmäher und andere Kleingeräte.
Die Unterhaltung der Trinkwassertalsperre
Frauenau ist eine unserer
Hauptaufgaben.
Die Talsperre ging nach einer Bauzeit
von 7 Jahren 1983 in Betrieb
die Flußmeister 2000/2001
und dient der Trinkwasserversorgung
“Bayerischer Wald”.
Das Wasser verlässt den See über
den Entnahmeturm als Rohwasser,
treibt zunächst eine Turbine an und
wird dann in Flanitz bei Frauenau zu
Trinkwasser aufbereitet.
Es können bis zu 15 Mio m³ Rohwasser
im Jahr abgegeben werden.
Der Speicher hat bei Vollstau eine
Oberfläche von 91 ha und 21,7
Mio m³ Stauraum. Die Größe des
Einzugsgebietes beträgt 30,4 km².
Arbeiten an der Trinkwassertalsperre:
wasserbauliche Maßnahmen am
Speicher, Rückhaltesperren, Tosbecken
sowie Zu- und Abläufen
Unterhaltung und Verkehrssicherung
an Straßen, Brücken und Wegen
mit sämtlichen Nebenarbeiten
sowie Durchführung des Winterdienstes
Unterhaltung des Parkplatzes Regenbrücke
Bereitstellung und Unterhaltung von
Rastplätzen sowie Informationsanlagen
für Besucher
Pflege der Wald- und Grünflächen
Erfassung der Zuflüsse
Wahrnehmung von Betriebsaufgaben
Kontrollen und Beschilderungen
des Wasserschutzgebietes
Sonderaufgaben jeglicher Art
Besondere Ereignisse:
Beim Weihnachtshochwasser 1993
sind die Dämme der beiden Rüc-
khaltesperren schwer in Mitleidenschaft
gezogen worden. Hier haben
wir die luftseitigen Böschungen mit
Findlingen befestigt und mit Beton
dauerhaft vergossen.
Die ergiebigen Schneefälle im Winter
1998/99 bescherten uns Schneehöhen
von über 150 cm. Zur Freihaltung
der Straßen und Wege war
alleine unser Unimog mit den Winterdienstgeräten
über 300 Stunden
im Einsatz.
Durch geeignete Maßnahmen unterstützt
die Flußmeisterstelle künftig
noch intensiver die Erhaltung und
den Schutz der Lebensräume von gefährdeten
Tier- und Pflanzenarten.
die Flußmeister 2000/2001
58 57

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Sie erreichen uns im Internet unter
www.berger-holding.com
Wilhelm Geiger GmbH&CoKG Wilhelm-Geiger-Straße 1 87561 Oberstdorf Telefon (08322) 18-0 Telefax (08322) 18-2 54 Internet: www.w-geiger.de
die Flußmeister 2000/2001
die Flußmeister 2000/2001
58 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Ritter Vinzenz, Oberflußmeister
Wasserwirtschaftsamt Passau
Fortbildungsveranstaltung der niederbayerischen Flußmeister
- agenda 21 “flächendeckender grundwasserschutz”
- gewässerentwicklung im amtsbezirk des wwa passau
Am 27.07.2000 fand im neuen
“Haus am Strom” in Jochenstein
die diesjährige
Fortbildungsveranstaltung
der niederbayerischen Flußmeister
statt. Der Bezirksvorsitzende
Josef Duschl begrüßte
neben den Kollegen
die Landtagsabgeordneten
MdL Franz Meyer und Dr.
Gerhard Waschler, Landrat
Hanns Dorfner, Bürgermeister
Günther Kohl, Baudirektor
Gerhard Wetzstein (Leiter
des Wasserwirtschaftsamtes Passau), den Agenda
21 Koordinator des LRA Passau Herrn Josef Aschenbrenner
und die Referenten Frau TAM Christa Pantke,
Herrn BOR Helmut Wagner und Herrn ORR Dr. Dirk
Eden sowie den 2. Landesvorsitzenden des Bundes der
Flußmeister Bayerns Franz Rager.
Der Landrat dankte den Flussmeistern für ihre qualifizierte
und kompetente Arbeit vor allem in schwierigen
Situationen. Bei der Vorstellung der Gemeinde Untergriesbach
sprach Herr Bürgermeister Kohl über die
Probleme, die durch die Gewässer in den vergangenen
Jahrhunderten entstanden. Der Abgeordnete Franz Meyer
ging in seiner Rede auf das Pfingsthochwasser 1999
ein und bedankte sich auch bei den niederbayerischen
Flussmeistern für ihren Einsatz. Mit Stolz berichtete er,
dass der Neubau der Flussmeisterstelle Passau noch in
diesem Jahr in Angriff genommen werden kann. Dr.
Gerhard Waschler sicherte seine Unterstützung zur Ver-
die Flußmeister 2000/2001
Am 20.Juli 2000 wurde das Haus am Strom durch
Herrn Umweltminister Dr. Werner Schnappauf eröffnet
BRANDL
Brandl GmbH
TIEF- UND STRAßENBAU
84181 NEUFRAUNHOFEN - LANDSHUTERSTRASSE 8
TELEFON 08742/523 UND 524 - FAX 08742/8536
Bürgermeister Günther Kohl, MdL Franz Meyer, MdL Dr.
Gerhard Waschler, Bezirksvorsitzende Josef Duschl und
2. Landesvorsitzender Franz Rager (von li. nach re.)
besserung der Besoldungssituation
für die Flussmeister
zu.
Agenda 21 - erklärte Herr
Aschenbrenner, ist eine Herausforderung
für die jetzige
und künftige Generation.
Umweltschutz war bis vor
wenigen Jahrzehnten im
Wörterbuch nicht aufgeführt.
Baumaßnahmen sind
künftig auf die Umweltverträglichkeit
zu prüfen. BOR
Helmut Wagner und ORR
Dr. Dirk Eden stellten die Ausstellung “Flächendeckender
Grundwasserschutz” vor und erläuterten eindrucksvoll
die Notwendigkeit verschiedener Schutzmaßnahmen
(siehe S. 42 “Wasserwirtschaft -
Flaggschiff der Nachhaltigkeit”). “Gewässer sollen ihren
Lauf selbst bestimmen”, war eine der Forderungen
von Frau Christa Pantke in ihrem Fachvortrag “Gewässerentwicklung
im Amtsbezirk des WWA Passau”.
Eigendynamik, Durchgängigkeit und naturnahe Gestaltung
der Gewässer und ihrer Ufer zu verbessern sollten
verstärkt durchgeführt werden.
Am Nachmittag stellte Herr Dirk Finnemann den Anwesenden
das “Haus am Strom” vor. Mit der allgemeinen
Aussprache bei der Franz Rager vor allem auf die
derzeitige Beurteilung und die Beförderungssituation
einging endete die Tagung.
Die Veranstaltung wurde von Herrn Oberflußmeister
Ritter Vinzenz organisiert.
Wir empfehlen uns für
Arbeiten im
Straßenbau
Kanalbau
Platz- und Wegebau
Wasserbau
Ökobau
die Flußmeister 2000/2001
22 59

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Josef Mayereder
Bezirksvorsitzender Oberbayern - Süd
Flussmeister diskutieren über das
Pfingsthochwasser 1999.
Fortbildung am 29.06.2000 in Weilheim
mit Erfahrungsaustausch
über Hochwasserschutz und Hochwassereinsatz.
Die diesjährige Tagung fand in der
Flussmeisterstelle Weilheim statt.
Dienststellenleiter Robert Panitz hatte
dazu ein umfangreiches Programm zusammengestellt.
Er konnte Herrn
Grieblinger, Abteilungsleiter und die
Herren Kunkel und Ingrisch, sowie seinen
Flussmeisterkollegen Anton Grünauer
vom Wasserwirtschaftsamt Weilheim
für Fachvorträge gewinnen. Der
Vertreter der örtlichen Presse informierte
sich über die nach seiner Meinung
in der Bevölkerung zu wenig bekannten
Aufgaben der Flussmeister
und speziell der Flussmeisterstelle
Weilheim.
Loisach, Überflutung des Hochwasserdeiches
in Eschenlohe.
Foto: Anton Grünauer, Wasserwirtschaftsamt
Weilheim
Herr Grieblinger veranschaulichte die
Entstehung und die Auswirkungen des
Pfingsthochwassers 1999. Er stellte
fest, dass das Hochwasser der Ammer,
das statistisch einem 300 jährigen
Hochwasser entsprach, nicht durch
den Ausbau des Flusses und die Flächenversiegelung
verursacht wurde.
Die überschwemmten Flächen waren
fast deckungsgleich mit den Überschwemmungsflächen
vom Hochwasser
im Jahre 1910. „Große Hochwässer
lassen sich halt nicht verhindern“
, war sein Fazit. Tatsache ist, dass das
Schadenspotential gewaltig angeho-
die Flußmeister 2000/2001
ben wurde, da in die Überschwemmungsflächen
Siedlungen gebaut wurden.
Neben den Schäden an den Häusern
waren unzählige Öltanks aufgeschwommen
und Heizöl ausgelaufen.
Aufgeschwommener Heizöltank wird
abgesaugt.
Foto: Michael Sonner, Wasserwirtschaftsamt
Weilheim.
Es sind nach wie vor nur wenige Überschwemmungsgebiete
durch Verordnungen
festgesetzt. Auch das für die
Festlegung von Überschwemmungsgebieten
maßgebliche, statistische 100
jährige Hochwasserereignis sollte in
Frage gestellt werden. Hinsichtlich
den Retentionsräumen gibt es die Erkenntnis,
dass die bei Beginn des
Hochwassers bereits vollaufenden Retentionsräume
bei größeren Abflußereignissen
nur noch eine bedingte Rückhaltefunktion
haben. Das Hochwasser
zeigte erneut, dass sich in einem
starken Uferbewuchs das Treibzeug
verhängt und kein Abfluß mehr stattfindet.
In einem Gutachten werden
Möglichkeiten für die Nutzung der
Überschwemmungsflächen, Reaktivierung
der Altwasserstreifen usw. ausgearbeitet.
Hauptflussmeister Anton Grünauer
schilderte seine Erfahrungen vom
Pfingsthochwasser. “
Als die Telefonverbindungen und die
Stromversorgung zusammengebrochen
waren, war ich dem Hochwasser
hilflos ausgeliefert“, klagte er. Der behördliche
Katastrophenschutz hatte
kaum funktioniert. Eklatant war, dass
60.000 Sandsäcke, aber kein Sand zur
Verfügung standen. Die Bevölkerung
hatte die polizeilichen Vorwarnungen
ignoriert und Vieh, Autos usw. nicht
evakuiert. Das Hochwasser kam innerhalb
weniger Stunden. Dämme brachen,
an Stegen und Brücken gab es
derartige Verklausungen, dass
Bäche in die Siedlungen überliefen.
Randsteine und Ufermauern mußten
entfernt werden, damit das Wasser
nach der Brücke wieder in den Bach
zurücklaufen konnte.
Loisach, Verklausung des Schneggensteges
in Garmisch-Partenkirchen.
Foto: Anton Grünauer, Wasserwirtschaftsamt
Weilheim.
Herr Kunkel informierte über das
neue Bodenschutzgesetz und dessen
praktische Umsetzung. Er berichtete
über das Ergebnis der 15 jährigen Altlastenerhebung
in der Gemeinde Geretsried.
Dort gibt es alleine 400 Altlasten.
Nach der komplizierten Feststellung
der Verursacher wird mit der
Sanierung des völlig „verseuchten“
oberflächennahen Grundwassers begonnen.
Der fachliche Abschluß der Veranstaltung
bildete die Exkursion nach
Landsberg am Lech. Von Herrn Ingrisch
wurde der Neubau der historischen
Wehranlage und die nachträglich
eingebaute, vom Mühlbach abzweigende
Fischtreppe erklärt.
Neben dem Informationsaustausch
wurde über das neue Beurteilungsverfahren
für die Beamten diskutiert. Die
seit dem Jahresanfang laufende Abgleichung
durch das Umweltministerium
verhindert die Freigabe von Planstellen.
Unter den Kollegen gibt es wenig
Hoffnung, dass mit der neuen Beurteilungsmethode
die Leistung besser
belohnt wird als bisher.
Die gelernten Tiefbautechniker und
Umwelttechniker klagten darüber,
dass ihre Arbeit auch weiterhin zu wenig
honoriert werden würde.
die Flußmeister 2000/2001
60 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
FRIEDRICH
SCHEUERLEIN
Baggerbetrieb
STEINBRUCH UNTERMURBACH KG
QUETSCHWERK GRONSDORF GmbH
Wasserbausteine
Mineralbeton Splitte aller Körnungen
Werksbüro:
83661 Untermurbach Lenggries
Telefon: 0 80 42-28 25
die Flußmeister 2000/2001
Bubenheim 112
91757 Treuchtlingen
Tel.: 09142-7697
Hauptbüro:
Leonhard-Strell-Strasse 16
85540 Haar-Gronsdorf
Telefon: 089-453 60 90
Telefax: 089-430 48 38
die Flußmeister 2000/2001
22 61

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Dieter Albrechtsen, Oberflußmeister
Leiter der Flußmeisterstelle Freising
Isarplan
- neues leben für die isar -
Am 30.März 2000 fand in der Landeshauptstadt
München die Fortbildungsveranstaltung
der oberbayerischen
Flussmeister (Oberbayern/Nord) statt.
Bedingt durch das Pfingsthochwasser
1999 konnte im vergangenen Jahr keine
Veranstaltung abgehalten werden.
Für die Organisation und Vorbereitung
ein besonderer Dank an die Oberflussmeister
Artmann und Waldmann vom
Wasserwirtschaftsamt München.
Neben den Landesvorsitzenden
Hauptflussmeister Josef Gabereder
konnten wir den Referenten für diese
Tagung , den Amtsvorstand
vom Wasserwirtschaftsamt München
Herrn Baudirektor Karl Hafner
recht herzlich begrüßen.
Herr Hafner referierte in eindrucksvoller
Weise in Wort und Bild über
Die Dienstbesprechung der Unterfränkischen
Flussmeister hatte gleich zweigrundlegende
Neuerungen zu verzeichnen.
Zum einen hatte erstmals
die Regierung von Unterfranken eingeladen,
zum anderen waren hierzu
erstmals auch die Beschäftigten des
mittleren Dienstes an den " fachkundigen
Stellen" der Kreisverwaltungsbehörden,
die nicht der Flussmeisterlaufbahn
angehören eingeladen.
Nach einer kurzen Begrüßung der Gäste
und Flussmeister durch den Bezirksvorsitzenden
Manfred Saal und
den "Hausherrn", Herrn ltd. BD Noell
begrüßte Herr ltd BD Thums die Anwesenden
und referierte über die Personalsituation
bei den Flussmeistern
in Unterfranken. Nachfragen und Kritik
kamen von Seiten des Plenums
über das neue Beurteilungssystem und
vor allem über die Tatsache, dass seit
der Erstellung über ein ¾ Jahr vergangen
ist, ohne dass die Eröffnung erfolgen
kann, was besonders bei den Kollegen
die zur Beförderung anstehen
zur Verärgerung führt.
die Flußmeister 2000/2001
Der Hochwasserschutz muß verbessert werden, dadurch kann der Fluß aus seinem
Betonbett befreit werden. Eine naturnahe Flußlandschaft mit hohem Freizeitwert
und viel Raum für Tiere und Pflanzen entsteht.
Was ist uns die Isar wert? - die Kosten für die verschiedenen Baumaßnahmen belaufen
sich auf ca. 43 bis 55 Mio. DM.
das Projekt ISARPLAN.
Der ISARPLAN sieht in den nächsten
Jahren eine sanfte Renaturierung
der ISAR im Bereich der südlichen
Landeshauptstadt vor.
Dieses Großprojekt fand bei den
Flussmeistern sehr großes Interesse.
Deshalb wurde beschlossen, die kommende
Regionlfachtagung an der
ISAR durchzuführen. Kurz vor der
Mittagspause informierte der Landesvorsitzende
über aktuelle Verbandsangelegenheiten.
Dienstbesprechung der Unterfränkischen Flussmeister
am 26.6.00 in der neuen Flussmeisterstelle in Würzburg.
Bis zur Mittagspause galt es, gegenseitig
verlorengegangenes Wissen aufzufrischen.
Bernhard Kaufmann infor-
mierte über die VAwS, BD Klüpfel
über neue Wege bei der Hochwasservorhersage
und Manfred Saal gab einen
Erfahrungsbericht über seine Abordnung
an das Wasserwirtschaftsamt
Kempten zur Unterstützung der dortigen
Kollegen bei der Beseitigung der
Schäden des Pfingsthochwassers
1999.
Nach langjähriger Tätigkeit als Bezirksvorsitzender
Oberbayern/Nord
stellte der Kollege Dieter Albrechtsen
sein Amt zur Verfügung, er bedankte
sich bei den Amtsvorständen und den
Kollegen/innen für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Als Nachfolger wurden Herr Flussmeister
Adolf Hörl und als Stellvertreter
Herr Flussmeister Christian Lorenz
gewählt. Wir wünschen den beiden
Kollegen viel Erfolg.
Josef Gabereder und Manfred Saal,
wünschten Herrn ltd BD Thums für
seinen wohlverdienten Ruhestand alles
Gute und würdigten sein stets offenes
Ohr für die Belange der Flußmeister.
Josef Gabereder berichtete über seine
Verbandsarbeit seit der Jahreshauptversammlung
1999.
Auf Anfrage der Kollegin Fröhlich, ob
angestellte Kollegen des mittleren
Dienstes bei den fachkundigen Stellen
durch den Bund der Flussmeister vertreten
werden können, erklärte Josef
Gabereder, dass sich der BTB für Angestellte
und Arbeiter geöffnet habe.
Allerdings sei hierfür eine Satzungsänderung
notwendig. Die Versammelten
stimmten geschlossen für die Aufnahme
der Kollegin in den Berufsverband.
Mit einer Führung durch die neue
Flussmeisterstelle endete die Veranstaltung.
die Flußmeister 2000/2001
62 22

Bund der Flußmeister Bayerns Bund der Flußmeister Bayerns
Bronnenmayer Gerhard
Bezirksvorsitzender Schwaben
Flußmeisterstelle Günzburg
WWA-Krumbach
Kühlwasseraufbereitungsanlage eines Kernkraftwerkes
Fortbildungsveranstaltung der
schwäbischen Flußmeister im Kernkraftwerk
Gundremmingen am
03.07.2000
Im Gundremmingen fand die diesjährige
Fortbildungsveranstaltung
der schwäbischen Flußmeister statt,
an der nicht nur die 22 Flußmeister,
sondern auch Herr OAR Kessler
vom STMLU und unser Verbandsvorsitzender
Josef Gabereder teilnahmen.
“Ohne Wasser kein Kernkraftwerk”.
Frank Schwarz, Oberflußmeister
Bezirksvorsitzender Mittelfranken
Wasserwirtschaftsamt Ansbach
die Flußmeister 2000/2001
Diese Worte lassen die Bedeutung
des Wassers für den Betrieb einer
kerntechnischen Anlage erahnen.
Stündlich werden ca. 8.000 m³ Donauwasser
zur Kühlung der Brennstäbe
benötigt.
Um Schäden durch Korrosion bzw.
Ablagerungen zu vermeiden wird
das Wasser vor der Einleitung in den
Kühlkreislauf enthärtet. Die großtechnische
Wasseraufbereitung war
Hauptthema der Veranstaltung. Der
anfallende Kalk wird in der Landwirtschaft
verwertet.
Onlinemessungen auf Kläranlagen
Am 16.03.2000 fand am Brombachsee in der Seemeisterstelle
„Mandlesmühle“ die Arbeitstagung der mittelfränkischen
Flussmeister statt.
Die Fortbildungsveranstaltung begann diesmal nicht wie sonst
üblich in einen Tagungslokal sondern auf der Zweckverbandskläranlage
Brombachsee. Nach der Begrüßung durch den
EDV-Anlagen werden für die Überwachung, Steuerung, Betriebsdatenerfassung
und Auswertungen auf größeren Kläranlagen seit Jahren
erfolgreich eingesetzt
Bei der anschließenden Besichtigung
des Kernkraftwerkes war es allen
Beteiligten klar, weshalb alle
AKW's an den großen Flüssen stehen.
Mit der allgemeinen Aussprache endete
die Veranstaltung.
Gruppenfoto im Kernkraftwerk
Gruppenfoto vor der Seemeisterstelle Mandlesmühle
zuständigen Bezirksvorsitzenden und Kollegen
Frank Schwarz, erläuterte Betriebsleiter Klärmeister
Josef Uhl die moderne Steuertechnik und
Onlinemessanlagen.
Neben den routinemäßigen Arbeiten hat ein
Betriebsleiter eine Fülle von Verordnungen und
Gesetzen zu beachten. Dazu gehören u.a. die
EÜV, AbwAG, AbwV, AbfKlärV, KrW-/AbfG,
Düngeverordnung, VAwS, UVV.
Umso wichtiger ist es, dass die Flussmeister mit
fundierten Rechtskenntnissen den Betreibern und
Gemeinden beratend zur Seite stehen. Dies bleibt
ein wesentliches Kriterium, das die hohe Akzeptanz
der Wasserwirtschaftsämter, insbesondere
als „Dienstleister“ sicherstellt.
die Flußmeister 2000/2001
22 63

Beratende Geologen u. Ingenieure,
Deklaration und Analyse
Grubholzer Straße 6ù83059 Kolbermoor
Tel. 08031 - 90987-0 ù Fax 08031 - 90987-25
Noch wissen wir nicht, wo Ihr Problem
liegt und wie groß es ist, aber wir können
jetzt schon versprechen, dass wir es auf-
laden, mitnehmen, untersuchen und fach-
gerecht entsorgen können. Durch die enge
Zusammenarbeit unserer Spezialfirmen
bieten wir ein komplettes Handling von
Problemstoffen aller Art, von der Boden-
untersuchung über Transport- und Lager-
management bis zur Deklaration und
behördlicher Abwicklung. Wenn Sie also
ein Problem haben, sagen Sie uns einfach,
wo es liegt... Unsere HOTLINE rund um
die Uhr, auch Sonn- und Feiertags lautet
0171 - 621 13 75
Transport, Lagerung, Entsorgung
Jakob Haibel GmbH & Co. Entsorgung KG
Niederl. 83022 Rosenheim ù Brückenstr. 9
Tel. 08031-32091 und 34598 ù Fax 37333
Genehmigungen, Verwertung,
vertragliche Abwicklung
Dorfstraße 18 ù 85591 Vaterstetten
Tel. 08106-351825ù Fax 08106-351824