Opel Astra ST 1.500 - TSG Kaiserslautern

89. Jahrgang - Nr. 10 - Oktober 2011 

Vereinszeitschrift der TSG 1861 Kaiserslautern 

mit der Beilage Tischtennis-Abteilung

150 Jahre TSG 1861 Kaiserslautern 

- Ein Verein mit Tradition und Fortschritt – 

Um es vorweg zu nehmen: 

Die Verantwortlichen der TSG 1861 

haben sich mächtig „ins Zeug geworfen“ 

für die Festveranstaltung in der Fruchthalle 

am 09. September 2011. Und in 

diesem Fall war der 2. Vorsitzende 

Ralf Schmalenbach an der Spitze federführend 

für die Gestaltung der Veranstaltung. 

Von der Zusammensetzung des Programms 

bis zur Durchführung klappte 

alles. Der Rahmen war hervorragend. 

Musikalische Glanzlichter ließ das „Palatina 

Hornensemble“ leuchten. 

Pünktlich um 19.00 Uhr eröffneten die 

Buben und Mädchen des Vereins unter 

der Leitung von Bianca Merk mit einer 

Vorführung den Festabend vor 500 

Mitgliedern, Ehrengästen und Freunden. 

Durch den Abend führte Peter Jochen 

Degen in gekonnter Form und launigen 

Art. 

Verlag: Turn- und Sportgemeinschaft Kaiserslautern e.V. 

Verantwortlich für Inhalt und Zusammenstellung: TSG-Präsidium - Geschäftsstelle Buchenloch 

Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Erscheinungsweise einmal monatlich 

Telefon: (0631) 28314, Telefax (0631) 28226 (Geschäftsstelle) - Clubhaus 3618161 - Postanschrift: 

Postfach 1344, 67603 Kaiserslautern - Internet: www.tsg-kl.de - E-mail: tsgkl@t-online.de 

Konten: Stadtsparkasse 000 126 318 - Kreissparkasse 50666 - Volksbank 255 505, alle K‘lautern 

Präsident: Dr. Arne Oeckinghaus, Hackstraße 14, Telefon (0631) 3606440 - 1. Vorsitzender: Volker 

Wild, Schulstraße 7, Telefon (0631) 696108 - 2. Vorsitzender: Ralf Schmalenbach, Pfeiffertälchen 35, 

Telefon: (0631) 96860 - Schatzmeister: Klaus Herrmann, Auf der Pirsch 44, Telefon (0631) 29616 

Titelfoto: Einge Schnappschüsse der Festveranstaltung 150 Jahre 

TSG 1861 Kaiserslautern Foto: privat 

TSG im Fokus - Oktober 2011 

Präsident Dr. Arne Oeckinghaus konnte 

an diesem Abend zahlreiche Ehrengäste 

des öffentlichen Lebens aus der Reihe 

Politik und Sport begrüßen. Oberbürgermeister 

Dr. Klaus Weichel gratulierte 

im Namen der Verwaltung und der 

Stadtratsfraktionen. In seinem Grußwort 

bescheinigte Weichel der TSG, in den 

letzten 150 Jahren die Geschichte der 

Stadt im sozialen, gesellschaftlichen und 

sportlichen Bereich wesentlich mitgeprägt 

zu haben. Beispielhaft verwies er 

auf die sozialen Netze, die Wohlfahrtsleistungen 

und sportlichen Angebote, 

die der Verein aufgebaut habe und 

dauerhaft sicherstelle. 

Aus einem reinen Turnverein entwickelt, 

sei die TSG als viertgrößter Sportverein 

der Pfalz in allen gesellschaftlichen 

Schichten verankert und damit ein sozialpolitisches 

Pfund, betonte der Oberbürgermeister. 

Ein attraktiver Mehrspartenverein, 

der als neues Kerngeschäft 

1

Gesundheitssport und Gesundheitsprävention 

für sich entdeckt habe. „Für die 

TSG ist Integration kein Schreckensbild, 

sondern alltägliche gelebte Realität“, 

hob der Oberbürgermeister hervor. 

Weichel würdigte die vielen Ehrenamtlichen, 

die ihre kostbare Freizeit einbrächten 

und damit etwas für die Gesellschaft 

tun. Unschätzbar sei die Jugendarbeit 

des Vereins. Durch sie erlernten die 

1200 Jugendlichen soziale Verhaltensweisen, 

Teamorientierung, Respekt und 

Toleranz gegenüber Misserfolgen. Weichel: 

Das sind die Leistungen, die eine 

Gesellschaft zusammenkitten. 

Im Namen und im Auftrag von Ministerpräsident 

Kurt Beck überreichte Weichel 

TSG-Präsident Arne Oeckinghaus für die 

Kontinuität der gesellschaftlichen Leistungen 

des Vereins ein 15 Kilo schweres 

Wappenschild des Landes Rheinland- 

Pfalz. 

Walter Benz, der Präsident des Pfälzer 

Turnerbundes, betonte die soziale Verantwortung 

des Vereins vom Kleinkind 

bis zu den Senioren. Er lobte das tolle 

sportliche Angebot der TSG und überreichte 

eine Ehrenurkunde des Sportbundes 

Pfalz 

Eingangs dankte Arne Oeckinghaus den 

langjährigen Mitgliedern für ihre Treue. 

„Mit ihrer Mitgliedschaft halten Sie den 

Generationenvertrag aufrecht und geben 

dem Verein zurück, was Sie in ihrer 

Jugend an sportlichen Gemeinsamkeiten 

erfahren durften.“ 

In seinem Festvortrag befasste sich 

Professor Eike Emrich von der Universität 

des Saarlandes mit dem Verein 

als Ort, der selbst die größten Egoisten 

2 TSG im Fokus - Oktober 2011

Wöchentlich bis zu 

180 Spielpaarungen. 

Ab 2,50 € Einsatz. 

In Kooperation mit Ihrer 

ODDSET-Annahmestelle: 

Dieter Kitzmann 

Marktstraße 20 

67655 Kaiserslautern 

�0631/68104 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. 

Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

© 2011 McDonald’s 

SPORTLICHES 

ANGEBOT. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr McDonald’s Restaurant mit McCafé 

in Kaiserslautern, Marktstraße 40 

www.mcdonalds.de 

bei McDonald’s inin Kaiserslautern, Marktstraße 40 

Täglich ab 10.30 Uhr, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr 

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar · © 2011 McDonald’s 

Bis 31.12.2011 

abgeben und genießen 

1 Big Mac ® 

1 x 6er Chicken McNuggets ® 

mittlere Pommes Frites 

0,4 l Kaltgetränk 

FÜR NUR 

5,99€ 

bei McDonald’s inin Kaiserslautern, Marktstraße 40 

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar · © 2011 McDonald’s 

Bis 31.12.2011 

abgeben und genießen 

1 Happy Meal ® nach Wahl 

FÜR NUR 

2,99€ 

4 TSG im Fokus - Oktober 2011 

AZ-1105_0136_64235_K01.indd 1 11.05.2011 18:13:30 Uhr

solidarisch handeln lasse. Er traf mit 

Sicherheit „des Pudels Kern“ mit seinen 

Ausführungen. 

So bunt wie der fröhliche Geburtstagsgruß 

der Kinder und Jugendlichen vom 

„Bewegungszirkus“ der Abteilung „Fitness 

und Gesundheit“ beim Auftakt, so 

unterhaltsam waren die Moderation von 

Peter Jochen Degen und die sportlichen 

Darbietungen der Turner aus Grünstadt 

(leider keine Turner unserer Turn-Abteilung), 

der „Musketiere“ und „Combat 

Arnis“ der TSG. 

Musikalische Glanzlichter in höchster 

Perfektion ließ das „Palatina Hornensemble“ 

leuchten. 

Wie anfangs schon erwähnt, es war ein 

toller Abend anlässlich unseres 150-jährigen 

Bestehens, an dem viele fleißigen 

Helfer mit dazu beitrugen, dass die 

Festveranstaltung noch lange Jahre in 

Erinnerung bleibt. 

Bedauerlich, dass einige Abteilungsleiter 

dieser Veranstaltung nicht Folge 

leisten konnten (oder wollten?). Auch 

wurden einige Verbandsfunktionäre der 

einzelnen Fachverbände vermisst. Diese 


Gruppe hat an diesem Abend einiges 

versäumt. 

Ja, und derjenige der an 

diesem Abend die 

Festschrift nicht 

erwerben konnte, kann 

dieses immer noch auf 

der Geschäftsstelle 

nachholen. 

5

TRIATHLON- Abteilung 

Hans-Jürgen Brehm-Seufert 

Weiherstraße 1, 67691 Hochspeyer 

Illingen Triathlon am 28.8.2011 

Walter Luba 1:16:21(4.M60) 

200 Meter Schwimmen - 00:08:08 

TR1 - 00:02:18 

19 km Radfahren - 00:39:52 

5 km Laufen - 00:26:02 

Sparkassen Duathlon 

Mühlheim-Kärlich am 4.9.2011 

Michael Westerkamp 1:19:52 (10.M20) 

2.5km Laufen 0:19:54 

19.5 km Radfahren 0:37:39 

2.5 km Laufen 0:22:19 

Cologne Triathlon am 4.9.2011 

Halbe Iron Distanz: 1.9 km Schwimmen 

- 90 km Radfahren - 21.1 km Laufen 

Tobias Schmitt 5:12:36 (26.M20) 

Bericht Tobias Schmitt 

Der Startschuss erfolgte um 12.30 an 

der Regattabahn am Fühlinger See, 

etwas außerhalb von Köln gelegen. 

Neoprenschwimmen war erlaubt, 

nachdem man die Olympics am Vortag 

noch ohne hat schwimmen lassen. 

Es lief erstaunlich gut und ich konnte 

sofort meinen Rhythmus finden. 

Orientierung gaben die Seile die in 

einem Meter Tiefe gespannt waren um 

die Bahnen für die Ruderer zu markieren. 

Die Wende hatte ich trotzdem 

fast verpasst und konnte im letzten 

Moment noch abdrehen. Nach etwas 

weniger als 35min ging es zum Erstaunen 

meiner Mitgereisten Betreuer aus 

dem Wasser. Die Radstrecke war flach, 

2½ Runden zu absolvieren. Die ersten 

1,5 Rennstunden liefen etwas zu gut, 

trotz des böigen Wind und einigen 

Schauern konnte ich fast einen 35er 

Schnitt fahren, auch dank des dichten 

Verkehrs, es wurde regelrecht im 

Belgischen Kreisel gefahren, bei diesem 

Wind waren alle dankbar. Der versuch 

ab Kilometer 45 das Tempo zu forcieren 

und alleine nach vorne zu fahren 

wurde mir zum Verhängnis. Nach 60km 

war der Ofen aus und die letzten 20km 

wollte ich nur noch vom Rad und aus 

der aerodynamischen Sitzposition runter. 

Der Wechsel zum Laufen war eine 

reine Katastrophe. Die Wiese war ein 

Sumpf, mein Beutel zugeknotet und auf 

dem Dixi-Klo verlor ich nochmals 3min 

was zu einer Wechselzeit von Sagenhaften 

7min führte. Exakt 1:30 hatte ich 

bis dahin noch Zeit mein Ziel unter 5 

Stunden zu erreichen. Die ersten 5km 

auf der ersten Laufrunde liefen richtig 

gut, ich war im Plan, flog an allen Teilnehmern 

vorbei und auch die führende 

Frau auf der zweiten Runde konnte ich 

überholen. Doch nach 10km musste ich 

einsehen, dass ich es nicht schaffen 

würde. Die Siegerin der Damen zog 

auf der 10 Meter nach oben führenden 

Wendeltreppe auf die Rheinbrücke vorbei. 

Die nächste Runde ließ ich gemütlich 

angehen und erreichte dennoch 

zufrieden in 5:12h das Ziel. 

Vom Event an sich hatte ich deutlich 

mehr erwartet, besonders weil der 

Veranstalter sich damit rühmt einer der 

größten Triathlons auszurichten. Kaum 

Zuschauer an der Strecke, hier und da 

ein organisatorisches Problem (Beutel 

selbst Beschriften ohne genügend 

Stifte zu stellen) und ein Zielbereich, mit 

dem einige kleine Veranstalter mithalten 

können. 



7

LAUF- Abteilung 

Norbert Schiemann 

Mörikestraße 14, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/6825 

Pfälzerwaldmarathon 

am 11.09.2011 

Marathon 

Kaiser Florian 3:41:49 (1.m30) 

Halbmarathon 

Kaiser Udo 1:51:24 (5.m55) 

Nibelungenlauf Worms 

10 km 11.9.2011 

Andreas Schmidt 46:10 (18.M40) 

Reiner Leitsbach 54:47 (23.M50) 

Rietburg-Berglauf 8,2 km am 

10.09.2011 

Berg Alois 0:40:50 (1.m55) 

Groch Martin 0:41:17 (6.m40) 

Westerkamp Michael 0:43:01 (8.mhk) 

Groch Andrea 0:51:58 (3.w30) 

Becker Jürgen 0:55:11 (13.m55) 

Schwehm Sonja 1:06:39 (11.w50 

Lautrer Lebenslauf am 

4.9.2011 

Mit traditionell starker Besetzung war die 

TSG auch beim diesjährigen Lebenslauf 

zugunsten der Krebsgesellschaft Kaiserslautern 

vertreten. Für die Laufabteilung ist 

es in jedem Jahr eine Selbstverständlichkeit 

das Anliegen der Krebsgesellschaft zu 

unterstützen. 

Mit 36 Teilnehmern stellte die TSG die 

zweitstärkste Mannschaft. Mit 21 Startern 

war die TSG Truppe besonders zahlreich im 

Hauptlauf über 10 anspruchsvolle Kilometer 

vertreten. Darunter mit Monika Frenger 

die Gesamtsiegerin und mit Andrea Groch 

die dritt platzierte des weiblichen Haupt- 


laufs. Auch bei den Männern gelang eine 

Platzierung untern den ersten 10 Läufern 

im Gesamteinlauf. Martin Groch erreichte 

das Ziel auf Platz acht im Gesamtfeld. 14 

Teilnehmer nahmen sich die 5 km Laufstrecke 

vor. Auch hier mit Dominic Schmidt - 

Platz sieben - ein Vertretern in den Top Ten. 

Mit einer Teilnehmerin war die TSG dann 

auch noch auf der 5 km Walking Strecke 

vertreten. Allen TSG Teilnehmern hier noch 

mal ein herzliches Danke Schoen für Ihren 

Einsatz für die gute Sache. 

Südpfalzlauf Rülzheim 

5.2 km 

Malle Lena 00:25:34 (3.wsa) 

Malle Gunter 00:25:57 (2.m50) 

Hodapp-Malle Ute 00:26:34 (1.w50) 

Weinstrassenlauf 10 km am 

28.8.2011 

Jürgen Kuby 38:15,3 (6.M40) 

Martin Groch 40:06,0 (12.M40) 

Andreas Schmidt 44:22,5 (23.M40) 

Andrea Groch 49:23,2 (3.W30) 

Dietmar Philippi 49:58,5 (35.M45) 

Jürgen Becker 49:58,9 (11.M55) 

Gunter Malle 52:15,6 (29.M50) 

Dominic Schmidt 53:25,8 (6.SM) 

Sonja Schwehm 58:11,4 (9.W50) 

Hohenberglauf Birkweiler 

4.7km am 27.8.2011 

Kaiser Udo 31:49 (3.m55) 

TSG Sieg beim 

Leinbachtallauf12 km 26.8.11 

Bericht Jürgen Kuby 

Am Freitag, 26.08.2011, fand der 2. Lein- 


bachtallauf über 12 KM in Waldleiningen 

statt. Der Start befindet sich am „Sportplatz 

Roteneck“, von dort aus geht es auf 

welligem Gelände zum „steinernen Tisch“ 

im Leinbachtal, um von dort aus einen 

langen Anstieg zum höchsten Punkt der 

Strecke bei KM 10 zu bewältigen. Die letzten 

Kilometer bis zum Ziel am Sportplatz 

fallen dann wieder leicht ab. Ein wunderschöner 

Landschaftslauf , den man nur 

weiterempfehlen kann. 

Ich (Jürgen Kuby) konnte sich bei diesem 

Lauf vom Start weg absetzen und gewann 

nach 47.19 Minuten mit etwa dreiminütigem 

Vorsprung vor dem Zweitplatziertem. 

Ein weiterer TSG Läufer war mit Gunter 

Malle am Start. Dieser erreichte nach 

1.09,24 Stunden das Ziel. 

Citylauf Homburg 10 km 

am 21.8.2011 

Bericht Monika Frenger 

Der Lauf war in das Festa Italiana in Homburg 

eingebettet und von einer Vielzahl 

von „Prominenten“-Läufern bestückt u.a. 

Joey Kelly, Stefan Kuntz und Marco Haber 

vom FCK, Spieler des FC Homburg und 

der Saar-Pfalz Braves, sowie der Chef der 

Firma Dr. Theiss Naturwaren (u.a. Allgäuer 

Latschekiefer) und saarländische Politiker. 

Die Startgebühren aller Läufer wurden für 

den Bau eines Kinderspielplatzes an der 

Homburger Uniklinik gespendet. Ebenso 

konnten von den Prominenten Gelder 

erlaufen werden, die ebenfalls gespendet 

wurden. 

Für die TSG Kaiserslautern waren Barabara 

Schollenberg und Monika Frenger 

am Start. 

Barbara ist mit einer Zeit von 44:51,2 12. 

aller weiblichen Teilnehmer geworden und 

zweite in ihrer Altersklasse (Hauptklasse 

Frauen; Gesamtwertung Platz 121). 

9

Ich (Monika Frenger) konnte mir mit der 

Zeit von 42:12,3 auf die 10km den ersten 

Platz in der Altersklasse sichern und 

wurde insgesamt siebte Frau (Gesamtwertung 

78). 

Allgäu – Panorama Marathon 

am 21.08.2011 

Bericht von Andrea und Martin Groch 

Vom Start um 8 Uhr im sonnigen Sonthofen 

(hier schon um die 20°C) ging es über 

Bihlerdorf zur Weltcuphütte Ofterschwang 

und weiter über die Hörnergruppe zum 

Weiherkopf mit der Bergstation der 

Hörnerbahn (ca. 1800mm ü. NN). Nach 

diesen sehr schwierigen 14 km hatten wir 

die meisten der 1500 

Höhenmeter dieses 

Marathons bereits 

bewältigt. Wir freuten 

uns nun, nach langen 

steilen Wanderpassagen, 

bergab laufen zu 

können; was aber bei 

den steilen Serpentinen 

mit Seilsicherung 

unmöglich war. Der 

weitere sehr wellige, 

teils unwegsame Streckenverlauf 

führte uns 

über Grasgehren, den 

Riedbergpass Richtung 

Lochbachtal. 

Es folgte ein 6 km 

langes asphaltiertes 

Bergabstück, das auf 

Grund seines starken 

Gefälles leider auch 

nicht zum Tempomachen 

geeignet war. 

Mit puddingweichen 

Oberschenkeln in 

Obermaiselstein angekommen, mussten 

wir wider Erwarten erneut 2 km über eine 

Wiese hoch hinaus. Über Treppenstufen 

gelangten wir endgültig ins mittlerweile 

36°C schwülheiße Illertal. Die letzten 5 km 

führten uns auf dem Illerdamm zu unserem 

Ziel Sonthofen. 

Die tolle Sicht und landschaftliche 

Schönheit übertrafen die Strapazen dieses 

schweren, heißen und meist nur in der 

Sonne gelaufenen Marathons. 

Andrea benötigte mit Fotokamera 5:34 h 

für die 42,2 km mit ca. 15oo Höhenmeter 

und belegte den 3. Platz in der AK W30. 

Martin erreichte das Ziel nach 4:29 h als 

37. Der Gesamtwertung und 10. M40. 


GOLDENER AKTIONSHERBST 

JETZT GUTSCHEIN 

BIS 5.000,- SICHERN! 

Bei Wechsel auf einen neuen verbrauchsarmen Opel mit 

ecoFlex-Motor*: 

Opel Zafi ra 5.000,- € Opel Astra 3.000,- € 

Opel Insignia 4.000,- € Opel Astra ST 1.500,- € 

Opel Corsa 2.000,- € Opel Meriva 1.500,- € 

Kommen Sie jetzt unverbindlich Probe fahren! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/ 

CO2-Emission, kombiniert in g/km: 7,3-4,5/12,8-7,2/9,3-5,5/219-129. 

*Angebote sind gültig bei Inzahlunggabe Ihres Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen 

auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie, deren Höhe modellabhängig ist, zzgl. zum Inzahlunggabeangebot 

für Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebote sind gültig bis zum 30.11.2011 und nicht kombinierbar 

mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. 


Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG 

bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles 

begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de. 

Abb. zeigen Sonderausstattung. 

GmbH 


Mainzer Str. 101 

Tel. 06 31 / 34 13 1-0 

www.auto-huebner.de 

11

WANDER-Abteilung 

Josef Wietzel 

Pfaffenbergstraße 16, 67663 Kaiserslautern, Tel. 25875 

Liebe Wanderfreunde, 

am Sonntag, den 18.September, lud 

Robert Halfmann zur diesjährigen Weinwanderung 

ein. Traditionell eine Tour, die 

von den Wanderern schon sehnsüchtig 

erwartet wird. 25 Teilnehmer trafen sich 

am Bahnhof in Kaiserslautern. Robert 

fuhr mit seiner Gruppe nach Deidesheim. 

Von dort ging es ca. 2 Stunden durch die 

Weinberge, zur Winzergenossenschaft 

nach Mussbach. Die restlichen Wanderfreunde, 

die weniger weit gehen konnten 

bzw. wollten, machten sich mit Sepp 

vom Bahnhof Böbig aus auf den Weg 

zum selben Endziel, wo Robert Tische 

für uns reserviert hatte. Der Wettergott 

hatte es gut mit uns gemeint. Nach ein 

paar Tropfen von oben, kam sogar die 

Sonne hinter den Wolken hervor, und die 

Stimmung war sehr gut. Das Naschen an 

den Reben, gehörte bei beiden Touren 

einfach dazu, denn das muss man einfach 

genießen. Im Weingut gab es sehr 

guten „ Neuen“, und die reich gedeckten 

Tische, zu denen jeder etwas beitrug, 

regten den Appetit so richtig an. Die 

Stimmung wuchs, man wurde lustig und 

alle waren der Meinung, das war wieder 

ein schöner gemeinsamer Herbstsonntag, 

bei dem jeder auf seine Kosten kam. 

Vielen Dank an Robert für diese Weinwanderung. 

Termine im Oktober: 

Am 16.10. führen Inge und Hugo Kleber 

nach Bad Dürkheim. Ausschreibungen 

liegen in der Hütte aus, oder sind im 

Internet zu ersehen. 

Unsere Hütte ist jeden Mittwoch ab 11.30 

Uhr geöffnet. Hier ist für das leibliche 

Wohl gesorgt, aber es ist auch ein Ort der 

Begegnung, wo man sich einfach trifft, 

sich unterhält, miteinander lacht, und 

auch mal Bekannte trifft, die man lange 

nicht gesehen hat. Bei uns ist niemand 

alleine, denn wir gehören zur großen TSG 

Familie. 

Besuchen sie uns, wir freuen uns auf sie. 

Sepp Wietzel 


TSG-Clubhaus informiert: 

OKTOBERFEST 

Am Sa. 15.10.2011 

Beginn 20 Uhr 

Eintritt 5 Euro 

Die Vorbereitungen sind getroffen, 

das Lokal ist geschmückt. 

Das große Oktoberfest mit zünftiger 

Livemusik von Moonlight kann kommen. 

In der Küche laufen die Vorbereitungen um 

unsere Gäste mit deftigen Schmankerln zu 

versorgen damit das Wiesenbier noch einmal 

so gut schmeckt . 

Herbstzeit, schöne Zeit. 

So lange das Wetter noch 

schön ist, 

nutzt noch ein bisschen 

die Zeit um im Biergarten 

die Nachmittags sonne zu 

genießen,denn nun gehen 

wir schon in großen 

Schritten auf die Winterzeit 

zu. 

Aber keine Bange, dann 

machen wir es uns im Lokal 

gemütlich und werden 

auch in diesem Jahr wieder 

einige gemütliche und 

besinnliche Weihnachtsfeiern 

erleben 

Bis dahin grüßen 

Christa + Walter 

und das Team 


Wir haben haben einen einen 

guten guten Draht Draht zum 

Sport 

Sport 

Unsere ständige Produktpalette: 

Drahtprodukte Gitter Tierzäune Stahlseile 

Zurrgurte Hebemittel Pfosten Türen Tore 

Schranken Drehkreuze Holzprodukte 

Blechhammerweg 3 | 67659 Kaiserslautern 

Tel: 0631-37114-0 | Fax: 0631-37114-22 

www.draht-hemmer.de | info@draht-hemmer.de 

13

HANDBALL- Abteilung 

Gerhard Hirsch 

Hermann-Löns-Straße 25, 67663 Kaiserslautern, Tel: 3103132 

Gelunger Saisonauftakt 

unserer 

1. Herrenmannschaft! 

Erfolgreicher hätte der Start in die Saison 

2011/2012 für die Jungmann Truppe 

nicht sein können. 

Mit einem 32:29 Auswärtssieg beim A 

Klassenabsteiger SVF Ludwigshafen 

gelang ein Auftakt nach Maß, wobei 

in diesem Spiel die Abwehrleistung in 

Halbzeit zwei doch sehr zu wünschen 

übrig ließ, der Angriff indes aber so effizient 

traf, sodass der Gegner auf Distanz 

gehalten werden konnte. 

Im ersten Heimspiel vor allerdings 

beschämender Zuschauerkulisse, fegte 

unsere Mannschaft die 2. Mannschaft 

des 1. FCK mit 40:23 förmlich vom Platz 

und ist nun mit 4:0 Punkten und 72:52 

Toren Tabellenführer. 

In der 1. Runde des Pfalz-Pokals gewann 

man ebenso ungefährdet gegen die HSG 

Eppstein – Maxdorf mit 39:20 Toren und 

zog damit in die hat in der 2. Runde ein 

(siehe Vorankündigung). 

Erlauben Sie mir einen erneuten Aufruf 

an alle Handballfreunde, besonders aber 

an all die Eltern deren Söhne von Kindesbeinen 

an diesem Sport frönen, sich 

Woche für Woche im Training quälen und 

im Spiel versuchen ihr Bestes zu geben: 

„Besucht unsere Heimspiele, schaut 

Euch mal an was Eure „Jungs“ so alles 

mit dem Ball machen und unterstützt 

sie durch Beifall und Anfeuerung, sie 

haben sich das wirklich verdient.“ 

Also auf zum nächsten Pokalspiel 

POKALSCHLAGER 2. Runde Pfalz 

Sonntag, den 16. Oktober, 15:30 Uhr 

Schillerschule, Julius Küchlerstaße: 

TSG Kaiserslautern - HSG Eckbachtal 

(Pfalzliga) 

und zum nächsten Heimspiel 

Nächstes Heimspiel B-Klasse 1 

Samstag, 29.Oktober, 19:30 Uhr, 

Schillerschule, Julius Küchlerstaße: 

TSG Kaiserslautern – TV Schifferstadt 

Jugend Pfalzgas - Cup 2011 

Ohne Chance war die mC Jugend in 

Gruppe 3 in Göllheim, Das Team wurde 

mit 1:5 Punkten letzter der Gruppe und 

schied aus. Aber es gibt ja ein nächstes 

Jahr, und wenn die Jungs unter Emanuel 

Farag weiterhin eifrig trainieren und sich 

ins Zeug legen, wird einer Leistungssteigerung 

nichts im Wege stehen. 

Die mB Jugend hingegen machte ihre 

Sache in eigener Halle deutlich besser 

und wurde mit 4:2 Punkten Gruppenzweiter 

und zog damit in Runde 2 ein. 

In dieser konnte das Team von Carola 

Brosig einen weiteren Heimvorteil im 

Schulzentrum Süd allerdings nicht verwerten, 

und schied mit 0:6 Punkten aus 

dem Wettbewerb aus. 

Gerd Leyendecker 



15

www.optik-hauck.de 

? ? ?? 

KINDERRÄTSEL 

Gewinner August Rätsel Gewinner Juli Rätsel 

bis 8 Jahre bis 8 Jahre 

1.Preis: Marc Edel Oliver Greef 

2.Preis: Lilli Litterst Mika Clemens 

3.Preis: Sven Lenhard Lina Crolly 

ab 9 Jahre ab 9 Jahre 

1.Preis Julian Wild Sören Mahler 

2.Preis: Lara Zschuppe Dominic Oemcke 

3.Preis Carina Hartung Laura Pongratz 

Kerststraße 16 


Telefon 06 31/9 22 75 

Telefax 06 31/9 35 16 ARTvonROTH 


Grippeschutzimpfung 2011/2012 

Die BKK PFAFF übernimmt die Kosten für alle im Inland üblichen Schutzimpfungen gegen 

Krankheiten wie z.B. Diphtherie, Grippe, Keuchhusten, Kinderlähmung, Masern, Mumps, 

Röteln, Scharlach, Tuberkulose und Wundstarrkrampf. Grundlage ist die Schutzimpfungsrichtlinie 

(SiR). 

Die Grippeschutzimpfung ist ebenfalls in den Schutzimpfungsichtlinien geregelt. Es handelt 

sich um eine Standardimpfung für Personen ab 60 Jahre. Aber auch unterhalb von 60 Jahre 

ist die Impfung als Indikationsimpfung vorgesehen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung infolge eines Grundleidens - wie z. B. chronische 

Krankheiten der Atmungsorgane (inklusive Asthma und COPD), chronische Herz-Kreislauf-, 

Leberund Nierenkrankheiten, Diabetes und andere Stoffwechselkrankheiten, Multiple Sklerose 

mit durch Infektionen getriggerten Schüben, Personen mit angeborenen oder erworbenen 

Immundefekten mit T und/ oder B-zellulärer Restfunktion, HIV-Infektion - sowie Bewohner 

in Alters- oder Pflegeheimen. 

Die Standardimpfung ab 60 Jahre und Indikationsimpfung für jüngere Versicherte (hierüber 

entscheidet Ihr Arzt/ Ihre Ärztin) erfolgt gegen Vorlage der Versichertenkarte. Wird ausschließlich 

die Impfung durchgeführt, ist keine Praxisgebühr zu entrichten. 

Sofern Sie sich gegen die saisonale Grippe 

impfen lassen möchten, jedoch weder 60 Jahre 

sind und auch keine Erkrankungen haben, die 

eine Impfung nach den Schutzimpfungsrichtlinien 

rechtfertigt, erstattet die BKK PFAFF die 

zunächst selbst getragenen Kosten der Impfung 

(Impfstoff und Verabreichung) bis zu 27 

Euro. Bedingung hierfür ist eine gesonderte 

medizinische Notwendigkeitsbescheinigung 

des Arztes/ der Ärztin, die Sie zusammen mit 

der Rechnung für den Impfstoff und die Verabreichung 

bei uns einreichen. Das Formular senden 

wir Ihnen gerne zu. Auch stehen wir Ihnen 

bei Fragen zur Kostenübernahme der Grippeschutzimpfung 

zur Verfügung. BKK PFAFF, 

Telefon: 0631 31876-0 (Mo - Fr: 8 - 16 Uhr / 

Dienstag zusätzlich bis 18 Uhr). 

Bei medizinischen Fragen zu Komplikationen/ 

Wechselwirkungen erhalten versicherte der 

BKK PFAFF hier Antworten auf Ihre Fragen: 

BKK PFAFF-Gesundheits-Hotline 

01803 009977* (Rund-um die Uhr). 


17

Hallo Kinder! 

Hier haben wir euch Informationen zur Zahnpflege zusammen gestellt. 

Wenn ihr den Text aufmerksam liest, dann fällt es euch gar nicht schwer, 

die Rätselfragen auf der rechten Seite zu lösen. 

Zähneputzen 

In deinem Mund ist richtig was los. Da tummeln sich viele, viele ganz 

kleine Lebewesen, die du gar nicht erkennen kannst. Bakterien heißen 

sie. Und Bakterien brauchen etwas zu essen. Einige von ihnen sind gar 

nicht so nett. Sie freuen sich richtig, wenn du was gegessen hast und anschließend 

deine Zähne nicht putzt. Dann hast du nämlichen einen Belag 

auf den Zähnen, von dem sich die Bakterien ernähren. Beim „Verdauen“ 

bilden sie dann Säuren, die deine Zähne angreifen. Das merkst du erst 

gar nicht. Aber eines Tages tut es doch weh, und der Zahn hat ein Loch. 

Der Zahnarzt sagt dir dann, dass du Karies hast. 

Merke dir also: Wenn du keine Bakterien „füttern“ willst, die Karies verursachen, 

dann musst du deine Zähne fleißig putzen. Dazu brauchst du 

eine mittelharte Zahnbürste mit kurzem Kopf und abgerundeten Kunststoffbürsten. 

Die Zahnpasta, die du benutzt, sollte Fluorid enthalten. Das 

ist ein Stoff, der die Zähne hart macht und gut schützt. 

Essen und Trinken 

Das weißt du sicher: Wer zu viel Süßes isst, wird nicht nur dick, sondern 

bekommt auch Probleme mit den Zähnen. Zucker ist aber nicht nur in 

Süßigkeiten drin. Er versteckt sich oft in riesigen Mengen auch in ganz 

verschiedenen Lebensmitteln. In einer Nougatcreme fürs Brot sind 69 

Stück Würfelzucker, in einer Flasche Ketschup 47 Stück Würfelzucker und 

in einem Liter eines colahaltigen Getränkes 36 Würfelzucker „verborgen“. 

Klar, ab und zu willst du mal etwas naschen. Denke aber bitte dran: 

Süßes statt Mittag- oder Abendessen, das ist gar nicht gesund. Wenn 

Süßes also unbedingt sein muss, dann am besten als Nachtisch, also 

nach dem Essen. Esse das Süße dann in einem Rutsch und putze anschließend 

gründlich deine Zähne. 

Quelle: Landesarbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege (LAGZ) Rheinland-Pfalz

Kniffelspaß 

für die Kleinen! 

Rätsel bis 8 Jahre 

Wer hilft dir bei Zahnschmerzen? 

Wie heißen die kleinen Lebewesen, 

die sich in deinem Mund tummeln können? 

Rätsel ab 9 Jahre 

Frage 1: Wie viel Stück Zucker sind in einer Ketchup-Flasche? 

Stück 

Frage 2: Was sollte in der Zahnpasta sein, die du benutzt? 

Name, Vorname: 

Alter: Telefon: 

Das sind die Preise, die es zu gewinnen gibt: 

bis 8 Jahre ab 9 Jahre 

1. Preis: Stofftier BKK PFAFF Tiger Sporthandtuch 

2. Preis: Malheft „menschlicher Körper“ LED-Lampe mit Rücklicht 

mit Buntstiften 

3. Preis: Softball mit Mütze Schlüsselanhänger mit 

Karabinerhaken 

Einsendeschluss ist der 31.10.2011

FUSSBALL- Abteilung 

Steffen Linsmayer 

Im Dunkeltälchen 58, 67663 Kaiserslautern, Tel: 3618368 

D1-Junioren Saison 2011/12 

(Bezirksliga-Westpfalz) 

Seit dieser neuen Meisterschaftsrunde 

spielen unsere D-Junioren auf dem sogenannten 

D9er Kleinfeld. 

Am Anfang noch etwas ungewohnt,letzte 

Saison spielten wir noch auf dem D11er 

Großfeld.-Nun läuft das Spiel mit 9 Mann, 

-vorher waren es 11. 

Wichtig: Wir spielen nun jetzt auch wieder 

auf die Kleinfeldtore.(5 Meter-Tore) 

Unsere Vorbereitung war nicht ganz 

optimal, -3 Vorbereitungsspiele -2 davon 

verloren, nur eines konnten wir gewinnen! 

(Gegen NMB Mehlingen 9:1,gegen RW 

Seebach und gegen SV Alsenborn mußten 

wir Niederlagen hinnehmen) 

Das Vorbereitungsturnier 

in Seebach (Bad Dürkheim) 

konnten unsere 

Jungs durch klasse 

spielerische Leistungen, 

mit dem Turniersieg 

abschließen! 

Unserem Saisonstart 

„fieberte“ich 

entgegen,gegen 

Blaubach-Diedelkopf. 

Dieses Match endete mit 

einem 2:0 Sieg für uns. 

Danach steigerte sich die 

Mannschaft von Spiel 

zu Spiel,5 Siege in Folge 

und ein Unentschieden(0:0)in Göllheim. 

Mit 20:0 Toren und 16:0 Punkten sind wir 

Tabellenführer in der Bezirksliga-Westpfalz 

11/12. (Stichtag 17.09.2011) 

-- Jungs weiter so ! -- 

Meine beiden Trainerassistenten Thomas 

und Erwin zeichnen sich mit verantwortlich 

für den bisherigen Erfolg! 

Danke Stefan Braun 


In der Februar Ausgabe der ‚TSG-News‘ haben wir begonnen 

unsere Fußball-Jugendtrainer etwas zu portraitieren. Diesmal 

möchten sich vorstellen: 

E1-Junioren Steffen Kühner 

Alter: 20 Jahre 

Kinder: keine 

Beruf: Student 

Hobbies: Fußball, Tauchen 

Fußballtrainer seit: 2009 

Vorbild: Jürgen Klinsmann 

An der TSG gefällt mir: die Gemeinschaft / 

Kameradschaft 

B2-Junioren Markus Baumgärtner 


Kinder: 1 

Beruf: selbständiger Kaufmann im 

Innenausbaugewerbe 

Hobbies: Fußball und Sohn Andreas 


Vorbilder: keine 

an der TSG gefällt mir: der Zusammenhalt der Fußballabteilung 

von den Jüngsten bis zur 1. Mannschaft 

A1-Junioren Gunold Doliwa 


Kinder: 2 

Beruf: Verwaltungsfachangestellter 

Hobbies: Sport 


Vorbilder: keine (Peter Bitz?) 

An der TSG gefällt mir: die Vielfalt, die Trainerclique 

C2-Junioren Peter Bitz 


Kinder: 2 

Beruf: Beamter 

Hobbies: Fußball, Radfahren 


Vorbild: Jürgen Opländer 

an der TSG gefällt mir: das tolle Sportangebot, das 

ehrenamtliche Engagement vieler Leute 


21

Läuft 

richtig gut. 

Alkoholfreies Gründel’s fresh: 

Isotonisch, kalorienreduziert 

und fruchtig-frisch. 

www.karlsberg.de

GESUNDHEITS-Abteilung 

Bianca Merk gesund@tsg-kl.de 

Lessingstr. 7, 67663 K‘lautern, Tel. 0631.3407940 

� 

� 

� 

� 

� 

TSG Kaiserslautern – Hermann-Löns-Str. 25 – 67663 Kaiserslautern 

Liebe Mitglieder, 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

hiermit laden wir Euch herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung der 

Abteilung Fitness & Gesundheit ein für 

Tagesordnung: 

Dienstag, den 25. Oktober 2011, 19.30 Uhr, 

in das Clubhaus der TSG 1861 Kaiserslautern, 

Hermann-Löns-Str. 25, 67663 Kaiserslautern 

(Nebenraum) 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit durch die Abteilungsleiterin 

2. Rückblick 2010 

3. Bericht Schatzmeisterin 

4. Entlastung 

5. Neuwahlen des Abteilungsvorstandes 

6. Ausblick und Termine 2012 

7. Sonstiges 

Anträge zur Tagesordnung sind in Schriftform bis 20. Oktober 2011 bei der Abteilungsleitung 

einzureichen. 

Wir freuen uns, wenn möglichst viele Mitglieder der Abteilung Fitness & Gesundheit an 

dieser Versammlung teilnehmen und bitten, im Interesse unserer Kinder, auch um 

zahlreiches Erscheinen der Eltern. 

Mit freundlichen Grüßen 

� 

�� 

Abteilungsleiterin stv. Abteilungsleiterin 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

23

Aus der Vereinsfamilie 


Alles unter einem Dach 

ELEKTRO- 

TECHNIK 

INSTALLATION/ 

KUNDENDIENST 

BELEUCHTUNG – 

PLANUNG/BAU- 

ÜBERWACHUNG 

KARL WERNER 

TEL. 0631.57465 · FAX 0631.57522 

NOTDIENST – ALARM 

MANAGEMENT GMBH 

TEL. 0631.98756 · FAX 0631.57522 


Denisstraße 20

Opel Astra ST 1.500 - TSG Kaiserslautern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?