Werkzeugkoffer Profi - Saint Gobain Autover

Werkzeugwelt von Autover
Professionalität, die über
den Standard hinausgeht

Inhalt
Sensorkoffer I / Sensorkoffer II 04
Autover Sensor Instant Pads 05
Werkzeugkoffer Profi 06 - 09
Werkzeugkoffer Basis / Starterset 11
Roll-Out System 12
WindowGuard 13
Einrichtung Montagestation 14
AQUACONTROL® 15 - 16
Arbeitsschutz 17
Steinschlagreparatur / Kartuschenpressen 18
Sehr geehrte Autoglas-Profis,
folgen Sie dem Fortschritt und verbauen Sie Autoglas mit Werkzeug von Saint-Gobain Autover.
SG Autover liefert Ihnen Autoglas und verwandte Produkte wie Werkzeuge für den Autoglas-
Ersatzteilmarkt.
Wir bieten alles aus einer Hand und können Ihnen so immer das optimale Werkzeug zum Ein-
und Ausbau von Fahrzeugscheiben liefern.
Sie wünschen weitere Informationen zu unserem Lieferprogramm oder sind an weiteren
Produkten interessiert?
Wir freuen uns Ihnen zu helfen.
Ihr Team von Saint-Gobain Autover

An den Frontscheiben moderner Fahrzeuge befinden sich zunehmend
Sensoren.
Saint-Gobain Autover Deutschland hat daher speziell für die professionelle
Sensorreparatur den Autover Sensorkoffer entwickelt - die Komplettlösung
für das Autoglasgeschäft.
Dieser kompakte Aluminiumkoffer beinhaltet sowohl das Zwei-Komponenten-Silikongel
für runde bzw. rechteckige Sensoren inkl. Ersatzmischdüsen
und einer Heizbox sowie die passenden Adapter für die Autobatterie (12V)
und die Heizbox. Umfassende Bedienungsanleitungen, Übersicht der Fahrzeugmodelle
sowie ein Demonstrationsfilm sind im Lieferumfang enthalten.
Alle aufgeführten Artikel sind in unserem Lieferprogramm und können bei
Bedarf auch einzeln bestellt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Regionalleiter, Außendienstmitarbeiter
und unseren Verkaufsinnendienst oder über
unsere Homepage www.autover.de.
04
Sensorkoffer I / Sensorkoffer II
Bezeichnung Autover-Nr.
Sensorkoffer I 9201138264
Komponenten des Sensorkoffers I
Vorwärmofen für SensorGel + SensorPad 12 V 9201138153
Adapter Autobatterie 12 V 9201138074
Adapter für Vorwärmofen 220 V 9201138075
Mischdüsen (10 Stk. pro VE) 9201138084
SensorGel 3,5 ml (Gel + Mischdüse + Spritze) 9201138072
Form rechteckig für SensorPad 57 x 40 mm 9201138151
AV Sensorkörper - Set 5ml (Gel Sensor Pad) 9201138150
Bezeichnung Autover-Nr.
Sensorkoffer II 9201138454
Komponenten des Sensorkoffers I + Ergänzung
Form rechteckig Sensorpad 62 x 40 mm 9201138339
Form rechteckig Sensorpad 67 x 40 mm 9201138340
Lösehebel 9201138180

Autover Sensor Instant Pads
Autover Sensor Instant Pads wurden entwickelt, um abnehmbare
runde Regen- bzw. Lichtsensoren direkt zu reparieren.
Mit den Sensor Instant Pads (SIP) lassen sich gebrauchte Sensoren
einfach und schnell wieder an der Windschutzscheibe montieren.
Die Sensor-Plättchen bestehen, wie das Original, aus blasenfreiem
Silikon und sind unempfindlich gegen Staub. Die Sensor-Plättchen
können sofort eingesetzt werden. Profitieren auch Sie von dieser
Alternative im Gegensatz zur teuren Neubeschaffung und reparieren
Sensoren mit größter Sicherheit und Effizienz.
Bezeichnung Autover-Nr.
Sensor Instant Pads, selbstklebend (für Toyota Auris / RAV 4) 9209040000
Sensor Instant Pads, selbstklebend (für Toyota / Lexus) 9209040001
Sensor Instant Pads 27 mm, 1 Stk. (runde Form)
5 Stk. (runde Form)
Sensor Instant Pads 27 mm + 7 mm, 1 Stk. (runde Form)
5 Stk. (runde Form)
Sensor Instant Pads 24 x 41 mm, 1 Stk. (rechteckige Form)
5 Stk. (rechteckige Form)
9209040007
9209040008
9209040009
9209040010
9209040011
9209040012
Sensor Instant Pads 24 x 45 mm, 5 Stk. (rechteckige Form) 9209040014
Sensor Instant Pads 25 x 34 mm, 1 Stk. (rechteckige Form)
5 Stk. (rechteckige Form)
9209040015
9209040016
Sensor Instant Pads 27 x 46 mm, 5 Stk. (rechteckige Form) 9209040018
Sensor Instant Pads 26 x 27 mm, 5 Stk. (tonnenförmig) 9209040020
Sensor Instant Pads 27 x 33,5 mm, 1 Stk. (tropfenförmig)
5 Stk. (tropfenförmig)
9209040021
9209040022
Sensor Instant Pads 34 x 26 mm, 1 Stk. (rechteckig mit Ansatz) 9209040023
5 Stk. (rechteckig mit Ansatz) 9209040024
Sensor Instant Pads 34 mm, 5 Stk. (runde Form)
9209040025
1 Stk. (runde Form)
9209040026
Vorteile der Sensor Instant Pads:
• kostengünstige Reparatur von Sensoren
• aus blasenfreiem Silikon wie das Original
• unempfindlich gegen Staub und Fingerabdrücke
• sehr elastisch
• einfache Handhabung
• perfektes Ergebnis
• sehr transparent (glasklar)
• keine giftigen oder irritierenden Inhaltsstoffe
• für viele Fahrzeugmodelle einsetzbar
05

Der Werkzeugkoffer Profi von Saint-Gobain Autover Deutschland beinhaltet
84 Werkzeuge und deckt somit ein sehr großes Warenangebot an Autoglas-
Werkzeug ab. Auf diese Weise können auch Scheiben seltenerer Fahrzeugmodelle
ausgetauscht werden.
Das Werkzeugangebot umfasst 4 Kategorien:
• Standardwerkzeug
• Ausbauwerkzeug
• Einbauwerkzeug
• Arbeitsschutz
Der Werkzeugkoffer besteht aus hochwertigem und robustem Kunststoff
und ist auf Rollen aufgestellt.
Um stets jedes Werkzeug am rechten Platz zu haben, ist der Werkzeugkoffer
in 3 Schubläden unterteilt. Eine abnehmbare Box garantiert einen komfortablen
Umgang mit dem gesamten Werkzeugangebot. Alle aufgeführten
Artikel sind in unserem Lieferprogramm enthalten und können bei Bedarf
nachbestellt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Regionalleiter, Außendienstmitarbeiter
und unseren Verkaufsinnendienst. Auch unsere Homepage
www.autover.de wartet mit vielen interessanten Informationen auf
Ihren Besuch.
Bezeichnung Autover-Nr.
Werkzeugkoffer Profi 9201138354
Komponenten des Werkzeugkoffers Profi
Werkzeugkoffer Schloss 9201138208
Werkzeugkoffer Registrierung 9201138209
4 Schaumstoffeinlagen für Werkzeugkoffer 9201138207
Grip-Zange 9201138223
Telefon-Zange 9201138210
Drahtschneide-Zange 9201138211
Multi-Grip-Zange 9201138212
Ring-Maulschlüssel-Satz 9201138213
06
Werkzeugkoffer Profi
Bezeichnung Autover-Nr.
Bithalter-Handgriff 9201138214
Bithalter magnetisch 1/4 9201138215
TORX T30 und T40 9201138216
TORX T20 und T25 9201138217
TORX T10 und T15 9201138218
Phillips PH2 und PH3 9201138219
Phillips PH1 und PH2 9201138220
BIT Schlitz (1,0 x 5,5 und 1,2 x 6,5) 9201138221
BIT Schlitz (0,8 x 4 und 1,0 x 6,0) 9201138222
Phillips Schraubendreher kurz PH2 9201138224
Schraubendreher Schlitz kurz (3 x 75) 9201138225
Schraubendreher Schlitz klein 9201138226

Bezeichnung Autover-Nr.
Inbusschlüssel T-Griff (2 mm) 9201138227
Steckschlüsselsatz Knarrenkasten 1/4 9201138228
TORX (TX 27) 9201138229
TORX (TX 80 BMW) 9201138230
TORX (TX 45) 9201138231
TORX (TX 50) 9201138232
TORX (TX 55) 9201138233
TORX (BT T8) 9201138234
Inbusschlüssel (M10) 9201138235
Inbusschlüssel (M8) 9201138236
Inbusschlüssel (M6) 9201138237
Bit (E5 ) 9201138238
Bit (M8) 9201138597
Bezeichnung Autover-Nr.
Bit-Knarre 1/4 9201138239
Hammer (300g) 9201138240
Gummihammer (250g) 9201138241
Teleskop-Magnet 9201138242
Taschenlampe 9201138243
Maßband 3 m 9201138244
Reinigungspinsel 9201138245
De-/Magnetisierer 9201138246
Spachtel 9201138247
Halte-Klammer (VW) 9201138250
Blindnietzange 9201138251
Marker schwarz 9201138254
Spitzdorn lang 9201138041
07

08
Werkzeugkoffer Profi
Bezeichnung Autover-Nr.
Spitzdorn lang mit Kugelkopf 9201138255
Spitzdorn kurz 9201138042
Lösehebel 9201138180
Drahtstarter mit T-Griff 9201137380
Kaltmesser, verstellbar 9201138341
Klinge für Kaltmesser 19 mm 10 Stk. / Karton 9201137100
Klinge für Kaltmesser 25 mm 10 Stk. / Karton 9201137110
Draht-Zuggriffe, selbstschließend (Paar) 9201137350
Schneiddraht verdrillt 0,9 mm x 22m 9102020100
Schneiddraht vierkant 0,6 mm x 50 m 9201137310
Bezeichnung Autover-Nr.
Cuttermesser kurz 18 mm 9201137200
Cuttermesser lang 18 mm 9201137210
Ersatzklingen 18 mm 10 Stk. / Karton 9201137010
Glasschaber 9201138046
Schabklingen 100 Stk. / Box 9201137050
Sprengringentferner 9101150010
Clip-Entferner U-Form, Länge 28 cm 9102050492
Clip-Entferner, klein 9201138249
Clip-Entferner 9201138248
Zierleistenclip-Entferner 9201138044
Leistenheber 9201138045
Wischarmabzieher, Höhe 48 mm 9201137550
Kedereinziehwerkzeug für Bus und LKW mit Öse 9201138049

Bezeichnung Autover-Nr.
Kedereinziehwerkzeug mit Öse 9201138050
Plastikspachtel 9201137450
Plastikspachtel, Schabende 9201137460
Plastikspachtel, vierkant 9201138253
Positionierhilfe 9201138514
Profil-Aufbringhilfe 9201138516
Saugnäpfe für Draht-Zugriffe (9201137350) 9201138595
Magnetschale 9201138051
Schab-Klingenhalter Box 9201138053
Schleifstein 9101120230
Schnurläufer 9 m 9102010120
Bezeichnung Autover-Nr.
Applikatoren 100 Stk. / Box 9201001100
Türscheibenhalter 9201138052
Doppelsaugheber Profi 9201137500
Kartuschenöffner 9201138082
Positionierhilfe (BMW) 9201138351
Schutzbrille 9102200360
Strickhandschuhe mit Gumminoppen, Gr. L 9201138054
Nitril-Schutzhandschuhe, Gr. L 9201138256
09

10
Wir verbauen
Autoglas von Sekurit!

Werkzeugkoffer Basis
Der kompakte Werkzeugkoffer Basis von Saint-Gobain Autover Deutschland
bietet Kfz-Profis im Handumdrehen die notwendige Ausstattung an
Autoglas-Werkzeug.
Er besteht aus hochwertigem und robustem Kunststoff und beinhaltet
31 autoglasspezifische Werkzeuge. Mit perfekt zugeschnittenen Hartschaumeinlagen
ist jedes Werkzeug am rechten Platz und mit einem Griff
verfügbar. Es sichert so unseren Kunden bei Anwendung und Aufbewahrung
eine klare Ordnung zu. Auch einem mobilen Einsatz steht dank des hohen
Transportkomforts nichts mehr im Wege.
Alle aufgeführten Artikel sind in unserem Lieferprogramm und können bei
Bedarf nachbestellt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Regionalleiter, Außendienstmitarbeiter
und unseren Verkaufsinnendienst. Auch unsere Homepage
www.autover.de wartet mit vielen interessanten Informationen auf
Ihren Besuch.
Bezeichnung Autover-Nr.
Werkzeugkoffer Basis 9201138368
Komponenten des Werkzeugkoffers Basis
Clip-Entferner U-Form, breit 9102050492
Doppelsaugheber Profi 9201137500
Drahtgegenhalter, lange Ausführung 9201138393
Drahtstarter mit T-Griff, groß 9201137380
Draht-Zuggriffe, selbstschließend (Paar) 9102020120
Falzschaber mit Schnellwechselsystem 9201137230
Falzschaberklingen 12 mm, Packung zu 10 Stk. 9201138395
Falzschaberklingen 16 mm, Packung zu 10 Stk. 9201137160
Falzschaberklingen 20 mm, Packung zu 10 Stk. 9201137170
Glaserhaken, spitz, kurzer Schaft 9201138042
Glaserhaken, spitz, langer Schaft 9201138041
Glasschaber 9201138394
Kartuschenöffner 9201138401
Kartuschenspitzenzange 9201138400
Leistenheber 9201138045
Montagespachtel rund / flach 9201138398
Olfa Abbrechklingen, Packung zu 10 Stk. 9201138397
Olfa Langmesser 9201138396
Sägedraht, gedreht, Spule zu 22 m 9102020101
Schabklingen 100 Stk. / Box 9201137050
Schneidedraht, 4-kant, Spule zu 22 m 9102020200
Schutzbrille 9102200360
Spitzzange mit Drahtschneider 9201138211
Steckschlüsselsatz 1/4 Zoll, 39-teilig 9201138399
Strickhandschuhe mit Gumminoppen, Gr. XL 9201138054
UltraWiz Edelstahlklingen-Sortiment 9102100110
Wischarmabzieher Universal 9201138392
Ziehmesser mit Schnellwechselsystem 9201137250
Zierleisten-Fixierer 9102000250
Starterset
Das Autover Starterset bietet allen, die das Glasgeschäft aufbauen möchten,
eine Rundum-Sorglos-Ausstattung. Darin sind alle notwendigen Utensilien
für den professionellen Scheibenaustausch enthalten.
Inhalt Starterset:
Unser kompakter Autover Werkzeugkoffer Basis besteht aus hochwertigem
und robustem Kunststoff und beinhaltet 31 autoglasspezifische Werkzeuge.
Der Windschutzscheibentisch ist robust und bis 80 kg belastbar. Seine vier
Gummiteller sichern einen festen Halt der Scheibe.
Das mobile Scheibengestell besteht aus hochwertigem Aluminium und
beinhaltet 5 Fächer. Durch die Polsterung der Scheibenauflagen und –halter,
ist dieses zum sicheren Transport von PKW- und LKW-Scheiben bestens
geeignet.
Die leistungsstarke Akkupistole von Milwaukee ist sowohl für die Verarbeitung
von Kartuschen (ca. 310 ml und 500 ml) als auch Folienbeutel
(ca. 300 ml, 400 ml, 600 ml) geeignet.
Technische Daten:
Gewicht: ca. 2,9 kg (mit Akku), Länge: ca. 600 mm, Leistung: ca. 3100 N
(310 kgf), Akku: 14,4 Volt / 2,0 Ah.
Alle aufgeführten Artikel sind in unserem Lieferprogramm enthalten und
können bei Bedarf nachbestellt werden.
Bezeichnung Autover-Nr.
Werkzeugkoffer Basis 9201138368
Windschutzscheibentisch, Tragkraft 80 kg 9102050010
Scheibengestell mit 5 Fächern 9999999950
Kartuschenpresse elektrisch für Kartuschen
und Beutel 18,0 V 9102150080
11

Bezeichnung Autover-Nr.
Roll-Out System 9201138391
Komponenten des Roll-Out Systems
Schneiddraht Rolle 0,75 mm x 1500 m 9201138403
Roll-Out Winsche 2-spulig Ø 120 mm 9201138409
Roll-Out Winsche 1-spulig Ø 120 mm 9201138411
Umschaltknarre mit Kugelgriff 9201138419
Verlängerungsstück für Umschaltknarre - 75 mm 9201138433
Verlängerungsstück für Umschaltknarre - 150 mm 9201138434
Interieurschutz Satz 4-teilig 9201138421
Parabolmeisel 9201138435
12
Roll-Out System
Das Roll-Out System ist das Original unter den Scheiben-Demontage-
Systemen und bietet Kfz-Profis eine profitable und effiziente Lösung zur
modernen Scheiben-Demontage.
Das Roll-Out System kann überall ohne Strom eingesetzt werden. Dabei ist
nur ein minimaler Bedarf an Verbrauchsmaterial erforderlich.
Vorteile des Roll-Out Systems:
- zum größten Teil keine Demontage der Innenverkleidung
- Fahrzeugfalz bleibt unversehrt
- keine Glassplitter bei zu tief verbauten Scheiben
- für Fahrzeuge mit kleiner Toleranz zwischen Scheibe und Karosserie
besonders geeignet
- leichter Ausbau bei schwierigen Modellen selbst mit harten Leisten
- Scheiben mit Sensoren oder Heizung können mühelos ausgebaut werden
- zeitintensive Ausbesserung des Lacks entfällt
- kalte Demontage der Scheibe, somit keine gesundheitsschädlichen Dämpfe
- geringe Belastung für Arme und Schulter des Monteurs
Alle Werkzeuge, die für das Roll-Out benötigt werden, sind als kompletter
Werkzeugsatz – einschließlich einer Gebrauchsanweisung auf DVD – in
einem praktischen Werkzeugkoffer aus Kunststoff enthalten und können bei
Bedarf auch einzeln nachbestellt werden. In der Erstausstattung des Roll-Out
Systems beträgt die Länge des Schneiddrahtes 750 m.
Bezeichnung Autover-Nr.
Einziehahle für Roll-Out 9201138437
Plastikspachtel, Schabende 9201137460
Nadelsatz (1 Set = 8 + 2 Stk.) 9201138438
Schutzhandschuhe (1 Paar), Gr. 9 9201138453
Schutzbrille 9102200360
Werkzeugkoffer, rot 9201138442
Werkzeugtasche, rot 9201138441
Bezeichnung Autover-Nr.
Abrollgerät für Schneiddraht (zusätzlich erhältlich) 9201138402

WindowGuard ist eine klare, flexible und selbstklebende Folie. Bei fehlenden
Seiten- und Heckscheiben dient die Folie bis zum Austausch der Scheibe,
auch bei höheren Geschwindigkeiten und widrigen Wetterverhältnissen,
zum Schutz des Innenraums.
Die Folie kann einfach und schnell angebracht und rückstandsfrei entfernt
werden.
Folgende WindowGuard-Rollen können wir Ihnen anbieten:
• 9201130500 WindowGuard 91 cm x 18,3 m Rolle, perforiert
• 9201138194 WindowGuard 91 cm x 30,2 m Rolle, perforiert
• 9201138346 WindowGuard 91 cm x 25,4 m Rolle, nicht-perforiert, für
größere Seiten- und Heckscheiben
Vorteile von WindowGuard:
WindowGuard
• Schutz des Innenraums bei widrigen Wetterverhältnissen
• einfache und schnelle Anbringung durch Perforation
• kann rückstandsfrei entfernt werden
• wetterbeständig
• klare Sicht durch die Folie
• hält auch bei höheren Geschwindigkeiten
Bezeichnung Autover-Nr.
WindowGuard 91 cm x 18,3 m Rolle, perforiert 9201130500
WindowGuard 91 cm x 30,2 m Rolle, perforiert 9201138194
WindowGuard 91 cm x 25,4 m Rolle, nicht-perforiert 9201138346
WindowGuard - leicht angebracht!
Bei fehlenden Seiten- und Heckscheiben
dient die Folie zum Schutz
des Innenraums.
Klare Sicht durch die Folie.
Einfache und schnelle Anbringung
durch perforierte Rolle.
13

Eine Werkstattausrüstung muss viele Kriterien erfüllen: kurze Arbeitswege,
ausreichend Stauraum, effektives Werkzeug, etc. Umso zentraler ist die Bedeutung
der Einrichtung Ihrer Montagestation. Wir unterstützen Sie gerne
dabei.
14
Einrichtung Montagestation
Bezeichnung Autover-Nr.
Scheibenregal, einseitig 9102070200
Scheibenregal, doppelseitig 9102070210
Windschutzscheibentisch, Tragkraft 80 kg 9102050010
Windschutzscheibentisch Deluxe, Tragkraft 80 kg 9102050020
Windschutzscheibentisch Ersatzteller 1 Stück 9102050030
Scheibengestell mit 5 Fächern 9999999950
Bezeichnung Autover-Nr.
Scheibengestell mit 9 Fächern 9999999951
Scheibengestell aus Holz 9999999970
Scheibengestell, 100 cm Stäbe 9999999973
Windschutzscheibentisch LKW / Bus, Tragkraft 120 kg 9102050494

AQUACONTROL®
Unser AQUACONTROL® ist eine Glasbeschichtung, die Ihnen selbst bei
schlechtesten Wetterbedingungen eine klare Sicht ermöglicht.
Neben der Scheibenreparatur und dem Scheibenaustausch, ergeben sich
zusätzliche Verdienstmöglichkeiten für jede Werkstatt durch die Scheibenveredelung
mit AQUACONTROL®. Im Zuge der höheren Auslastung Ihrer
Werkstatt können Sie durch die Aufnahme der Fahrzeugverglasung Ihr
Angebot erweitern und Ihren Kunden kompetent in allen Bereichen helfen.
Durch die äußere Anwendung von AQUACONTROL® bei Windschutz- und
Seitenscheiben erhalten Sie den so genannten Lotuseffekt, somit perlen
Wasser und Schmutz einfach von der Glasoberfläche ab. Auch Schnee, Eis
und Insektenreste lassen sich einfacher entfernen.
Den optimalen Abperleffekt erhalten Sie ab einer Fahrgeschwindigkeit von
70 km/h. Da diese Beschichtung durch Umwelteinflüsse einem natürlichen
Verschleiß unterliegt, sollte dieses Verfahren einmal pro Jahr bzw. nach etwa
20.000 km bei Windschutzscheiben und nach 60.000 km bei Seitenscheiben
wiederholt werden.
Ein besonderer Vorteil von AQUACONTROL® ist die einfache Anwendung.
Sie benötigen keine fachmännische Hilfe und kein zusätzliches Material,
denn Sie können die Beschichtung in nur wenigen Minuten mit dem in der
Packung befindlichen Applikator selbst auftragen.
Unser AQUACONTROL® erhalten Sie in einer attraktiven Einzelverpackung
und auch als Profi Kit für bis zu 10 Anwendungen.
Vorteile von AQUACONTROL®:
• Sicherheit beim Fahren
• Bietet höchsten Fahrkomfort
• Klare Sicht bei schlechter Witterung
• Reduziert die Blendung bei Nacht
• Einfache Beseitigung von Schnee, Eis und Insekten
• Eine Anwendung reicht für bis zu 20.000 km an der Windschutzscheibe
und 60.000 km an den Seitenfenstern
• Schonung der Scheibenwischeranlage
• Einfache Anbringung
Ohne Aquacontrol Mit Aquacontrol
15

16
AQUACONTROL®
Bezeichnung Kategorie
Aquacontrol Blister 9201138010
Aquacontrol Profi Kit 10 Stück 9201138000
AQUACONTROL®
Die Glasbeschichtung gewährleistet selbst bei schlechtesten Wetterbedingungen
eine klare Sicht.
Schon nach einmaliger AQUACONTROL®- Behandlung sind die Glasflächen
wasserabweisend; Wasser und Schmutz perlt einfach ab.
Selbst Schnee, Eis und Insektenreste lassen sich nach der Behandlung mit
AQUACONTROL® wesentlich einfacher entfernen.
Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise:
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Gebrauch von Latexhandschuhen und Augenschutz ist empfohlen.
• Bitte die Sicherheitshinweise auf der Rückseite der Verpackung beachten.
Allgemeine Hinweise:
Das Produkt ist nur für den Gebrauch auf der Außenseite der Glasscheibe zu
verwenden. Für die Behandlung von Kunststoff ist es nicht geeignet.
Aufgrund von Umwelteinflüssen unterliegt die Beschichtung natürlichem
Verschleiß.
Eine Neubehandlung sollte einmal pro Jahr erfolgen ( nach ca. 20.000 km /
12.500 Meilen).
Noch verbleibende Beschichtung aus vorhergegangenen Behandlungen
muss nicht entfernt werden, jedoch ist eine gründliche Reinigung der Glasoberfläche
vor der Neubehandlung erforderlich.
Wichtig:
• Eine geöffnete Ampulle muss innerhalb 15 Minuten aufgebraucht werden.
• Nicht auf feuchte Glasflächen auftragen und nicht bei Temperaturen unter
4°C / 39°F, bzw. über 50°C / 122°F anwenden.
• Nicht in direktem Sonnenlicht aufbringen.
• Beste Ergebnisse werden unter normalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen
zwischen 15°C – 25°C / 59°F – 77° F erreicht.
• Etwaige Rückstände auf dem Lack sofort mit einem feuchten Tuch abwischen.
Vorreinigung
• Glasfläche mit einem Glasreiniger säubern.
Die Oberfläche muß frei von jeglichem Schmutz und Fett sein.
• Glas mit dem AQUACONTROL® - Vorreinigungstuch intensiv reinigen. Falls
das Tuch zu trocken wird, sollte es leicht mit Wasser befeuchtet werden.
Die Vorreinigung ist beendet, sobald auf dem Glas eine gleichmäßige,
trübe Schicht erkennbar ist.
• Mit Wasser abspülen und gründlich mit Papiertüchern trocken wischen,
bis eine klare und helle Glasoberfläche erkennbar ist.
• Nicht mehr mit den Fingern berühren.
Beschichtung:
• Die AQUACONTROL®- Flügelampulle mit der Filzseite auf die Glasfläche
halten.
• Die beiden Flügel zusammendrücken bis die Flüssigkeit austritt.
• Mit der Filzfläche die Beschichtung gleichmäßig, in horizontalen und vertikalen
Bewegungen, auf die Glasfläche auftragen.
Die AQUACONTROL®- Beschichtung 5 Min. trocknen lassen.
Die Beschichtung reagiert mit dem Glas und bildet einen partiell sichtbaren
Film.
• Nach dem Trocknen die Glasfläche solange mit trockenen Papiertüchern
polieren, bis der Film der AQUACONTROL®- Beschichtung nicht mehr
sichtbar ist.

Arbeitsschutz
Vertrauen ist gut. Arbeitsschutz ist besser.
Nur wer sich der möglichen Gefahren in der Werkstatt bewusst ist, kann
diesen gezielt vorbeugen. So wie mit den Hilfsmitteln von Autover.
Schützen auch Sie Ihre Gesundheit und erhalten Sie wertvolle Arbeitskraft.
Bezeichnung Autover-Nr.
Draht Vorlegebrett, groß 9201138047
Draht Vorlegebrett, klein 9201138048
Schutzbrille 9102200360
Strickhandschuhe mit Gumminoppen, Gr. L 9201138054
Latex Handschuhe, Gr. L, 100 Stk. / Box 9201138055
Nitril-Schutzhandschuhe, Gr. L 9201138256
Schutzhandschuhe vibrationshemmend 9201138062
Bezeichnung Autover-Nr.
Einzelsitz Schonbezug mit Autover-Logo 9201138076
Doppelsitz Schonbezug mit Autover-Logo 9201138077
Kotflügel Schonbezug mit Autover-Logo 9201138078
Vorderwagen Schonbezug mit Autover-Logo 9201138158
17

Das AEGIS Standard-Kit beinhaltet alles Notwendige für eine erfolgreiche
Steinschlagreparatur.
Im AEGIS-Steinschlagreparaturkoffer sind ausschließlich hochwertige und
langlebige Geräte enthalten. Alle Verbrauchsmaterialien und Kleinteile
können in einer kleinen Box bedenkenlos und sauber aufbewahrt werden.
Ein Demonstrationsvideo sowie eine Bedienungsanleitung sind im Lieferumfang
enthalten.
18
Steinschlagreparatur Kartuschenpressen
Bezeichnung Kategorie
AEGIS Standard-Kit 9101010030
Komponenten des Steinschlagreparaturkoffers
Stabiler Kunststoffkoffer
Reparaturbasis
Harzkammer Klein, 3 / 16 Zoll
Druck- / Unterdruckpumpe
Verbindungsschlauch, komplett 9101000400
UV-Lampe, 12 V
Kontrollspiegel 9101000250
Stableuchte
Reinigungsbürste für Harzkammer
Reinigungsbürste für Schlauch 9101000410
Fräsbohrer, 10 Stück
Glyzerin, 30 ml 9101000140
Kleinteile-Box
Mylar - Folien, 100 Stk. / Pack 9101000100
Rasierklingen, 6 Stk.
Injektordichtungen 3 / 16, 3 Stk.
Reparaturharz 4 ml 9101000150
Rißfüller 4 ml 9101000160
Spritzen aus Polypropylen, 5 Stk.
Kanülen, 3 Stk.
Bedienungsanleitung
Demonstrationsvideo
Sicherheitsdatenblätter
Autobatterieadapter 12 V
Wir führen Kartuschenpressen der Marken Milwaukee und Ryobi mit
Geräteleistungen von 14,4 bis 18 V. Beide Geräte eignen sich gleichermaßen
für die Verarbeitung von Kartuschen und Folienbeuteln und erzeugen einen
Auspressdruck von bis zu 280 kg.
Herausragende Eigenschaften beider Kartuschenpressen sind ihre leistungsstarken
Motoren und das robuste Metallgetriebe.
Im Lieferumfang beider Kartuschenpressen ist das Schnellladegerät enthalten.
Zusätzlich können Sie bei uns ein Nachrüstset für Beutelware bestellen.
Bezeichnung Autover-Nr.
Milwaukee
Kartuschenpresse elektrisch für Kartuschen und
Beutel 18,0 V 9102150080
Ersatz-Akku 18,0 V für Kartuschenpresse 9102150080 9201138705
Bezeichnung Autover-Nr.
Ryobi
Kartuschenpresse elektrisch für Kartuschen und
Beutel 18,0 V 9102150074
Ersatz-Akku 18,0 V für Kartuschenpresse 9102150074 9102150075

Für jede Herausforderung
die richtige Scheibe – Sekurit

www.autover.de
Impressum:
Anschrift:
Saint-Gobain Autover Deutschland GmbH, Hüttenstr. 115-131, D-50170 Kerpen
Tel.: +49 2273-568-0, autover@saint-gobain.com, www.autover.de
© Copyright:
Der komplette Inhalt dieses Kataloges, insbesondere Abbildungen und Zeichnungen, dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung vervielfältigt oder weitergegeben werden.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.
3. Auflage