Schottenecho Ausgabe Oktober 2012.pdf - SC 1930 Gresaubach

Rückschau 1. Mannschaft
Sonntag, 26.08.12
SG Saubach – FSV Hemmersdorf 4:0
Gegen Hemmersdorf gab es für Gresaubach einen am Ende verdienten Sieg.
Die erste Halbzeit verlief ausgeglichen und beide Teams hatten jeweils eine
Torchance. Da diese nicht genutzt wurden ging es mit 0:0 in die Pause.
Die zweite Hälfte begann mit einem Paukenschlag: Flanke Kevin Robert, Kopfball
Marco Wallscheid und es steht 1:0 (47. Minute). Nur zwei Minuten später
erhöhte Fabian Blass mit einem 20-Meter-Schuss auf 2:0. Danach bestimmte
Gresaubach das Spiel und von den Gästen war nur wenig zu sehen. In der 80.
Minute konnte der SCG dann das Ergebnis erhöhen: Marco Wallscheid bediente
Fabian Blass, der zum 3:0 einschob und den Schlusspunkt setzte wieder Fabian
Blass nach schöner Einzelleistung mit einem lupenreinen Hattrick zum 4:0
Endstand. Aufstellung: Nothof, Wollscheit, Kirsch, Herrmann, Benlhakim,
Symala, Forster (88. Risch), Wallscheid, Blass (86. Pfeffler), Warken (35.
Gräsel), Robert.
1

Automobile Jungblut
KFZ-Meisterbetrieb
Unfallinstandsetzung aller Fabrikate
Abschleppservice Tag und Nacht
FKÜ-TÜV und ASU-Abnahme im Haus
66822 Gresaubach - Tel. 06887/2713 - Fax 06887/87184
66822 Lebach
In Bommersfeld 6
Telefon: 06881/924870
Telefax: 06881/9248729
Rückschau 1. Mannschaft
Mittwoch, 29.08.12 (2. Runde Lotto-Pokal Saar)
TuS Nohfelden – SG Saubach 2:8
Im Pokalspiel gegen den A-Ligisten Nohfelden tat man sich
zunächst ziemlich schwer. Dies wurde der Tatsache
geschuldet, dass die Gastgeber extrem tief standen und
mit einem Doppel-Libero agierten. Nohfelden schaffte es in mit einer
couragierten Leistung eine knappe halbe Stunde Paroli zu bieten, ehe dann
die Kräfte schwanden. Nach einer Ecke durch Mike Forster schraubte sich
Michael Kirsch in der Mitte hoch und köpfte schulmäßig zur Führung in den
Winkel. Nach einem Konter der Gastgeber kam ein Verteidiger an der
Strafraumgrenze einen halben Schritt zu spät und der Schiedsrichter entschied
auf Strafstoß für Nohfelden. Danach legte man noch ne Schippe drauf und
konnte fünf Minuten später wieder in Führung gehen. Den genialen Pass spielte
Fabian Blass. Mit dem Pausenpfiff fiel dann das 3:1 für unsere Farben. Es war
eine Kopie des ersten Tores, nur dass sich diesmal Peter Herrmann in der
Mitte hochschraubte und einnickte. Kurz nach dem Seitenwechsel war es
dann Tobias Warken, der nach Ecke von Mike Forster den nächsten Treffer
erzielte. Der fünfte Treffer fiel nach einer Flanke von Fabian Blass. In der Mitte
stand der eingewechselte Kevin Robert ungedeckt und baute die Führung
aus. Nach einem Schnitzer in der Abwehr war es dann der Top-Torjäger der
Kreisliga A-Schaumberg, Lars Stephan (14 Tore, 4 Spiele) der den Fehler
gnadenlos ausnutzte. Danach durften sich erneut Michael Kirsch per
Foulelfmeter und Daniel Pfeffler in die Torjägerliste eintragen. Nach einem
unglücklichen Zusammenprall musste unsere SG in Unterzahl weiterspielen,
da schon drei Wechsel vollzogen wurden. Mike Forster besiegelte durch einen
sehenswerten Freistoß den Endstand.
Aufstellung: Nothof, Kirsch, Herrmann (50. Robert), Wollscheit (71. Ben-
Slimane), Forster, Warken, Symala (55. Benlhakim), Risch, Pfeffler, Wallscheid,
Blass. Torschützen: Michael Kirsch (2), Tobias Warken (2), Peter Herrmann,
Daniel Pfeffler, Mike Forster, Kevin Robert.
Robert Symala
2 3

Rückschau 1. Mannschaft
Samstag, 01.09.12
SV Auersmacher – SG Saubach 2:1
Beim Spiel in Auersmacher trafen zwei ebenbürtige Teams aufeinander. Beide
Mannschaften begannen relativ verhalten und so blieben Chancen Mangelware.
Nach 17 Minuten ging Auersmacher dann in Führung: Eine Freistoß-Flanke
wurde unglücklich eins eigene Tor verlängert. Doch der SCG zeigte eine
Reaktion und es begann die beste Phase: Nach vorne gab es einige schöne
Kombinationen und es ergaben sich Chancen: Tim Scherer scheiterte noch
mit seinem Schuss. In der 42. Minute machte es Mike Forster dann besser:
Aus 25 Metern traf er mit einem Rechts-Schuss genau in den Winkel. Damit
ging es mit 1:1 in die Pause. In Hälfte zwei machten die Hausherren mehr
Druck und Gresaubach hatte nicht mehr so viele zwingende Aktionen nach
vorne. Doch in der Defensive ließ der SCG auch wenig zu, sodass der Ausgang
des Spiels auf ein Unentschieden hinauslief. Doch nach 88 Minuten erzielte
Auersmacher nach einem Eckball per Kopf den Siegtreffer. Bitter für den SCG:
Den Eckball hätte es nicht geben dürfen, da der Auersmacher Spieler in der
Aktion zuvor den Ball über das Tor schoss ohne dass ein Gresaubacher Spieler
dran war. Dies sah so ziemlich jeder auf dem Platz, aber leider jedoch nicht
der Schiedsrichter. Das 2:1 war somit auch gleichzeitig der Endstand und die
Enttäuschung auf Gresaubacher Seite war groß, da man aufgrund des
Spielverlaufs einen Punkt verdient gehabt hätte. Aufstellung: Nothof, Wollscheit,
Kirsch, Herrmann, Benlhakim, Symala (90. Johann), Forster, Warken, Blass,
Scherer (67. Pfeffler), Wallscheid.
Samstag, 08.09.12
SG Saubach – FV Diefflen 2:3
Die ersten Minuten des Spiels verliefen für Gresaubach optimal: Nach drei
Minuten erzielte Fabian Blass die frühe Führung. Nach 11 Minuten dann sogar
das 2:0: Tim Scherer brachte einen Freistoß vor das Tor und Michael Kirsch
markierte per Kopf das 2:0. Danach verlief das Spiel relativ ausgeglichen,
wobei die SCG-Defensive das Spiel weitgehend im Griff hatte. In Hälfte zwei
kamen die Gäste dann stärker auf: Nach 51 Minuten gelang Diefflen der
Anschlusstreffer. Mit zunehmender Spieldauer machten die Gäste dann immer
mehr Druck und drängten auf den Ausgleich. Gresaubach tat in dieser Phase
zu wenig für das Spiel und es gab zu wenig Entlastungsangriffe. So kam Diefflen
in der 79. Minute zum Ausgleich. Und dann kam es wie es kommen musste:
Die 90. Minute lief und nach einer Flanke stand ein Gästespieler alleine vor
dem Tor und vollendete zur bitteren 2:3 Heimniederlage. Aufstellung: Nothof,
Wollscheit, Kirsch, Herrmann, Symala (75. Risch), Forster, Wallscheid, Scherer
(58. Ochs), Warken, Blass, Robert.
Salon Haarmonie
Inh. Gabi Schöner
Lebacher Straße 7
66822 Gresaubach
Telefon: 0 6887/88 9159
Öffnungszeiten:
Di., Mi. und Freitag:
8.30 Uhr - 17.00 Uhr
Donnerstag:
13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag:
8.00 Uhr - 13.00 Uhr
4 5

Rückschau 1. Mannschaft
Samstag, 15.09.12
SV Mettlach – SG Saubach 3:0
In Mettlach geriet der SCG bereits nach vier Minuten auf die Verliererstraße,
als man durch einen Foulelfmeter mit 0:1 in Rückstand geriet. Danach fand
Gresaubach etwas besser ins Spiel, nennenswerte Torchancen gab es auf
beiden Seiten jedoch nicht. Nach 20 Minuten schlugen die Hausherren dann
eiskalt zu und es stand 0:2. Von diesem Rückstand konnte sich Gresaubach
dann nicht mehr erholen. Es gab zwar noch eine gute Möglichkeit durch einen
Schuss von Tobias Warken, doch mehr Chancen konnte man sich nicht
erspielen und musste dann sogar noch in der 42. Minute nach einem Eckball
durch einen Kopfstoß das 0:3 hinnehmen.
Nach der Pause zog sich Mettlach dann zurück und verwaltete die Führung.
Der SCG fand an diesem Tag nicht die spielerischen und kämpferischen Mittel,
um noch einmal heranzukommen. Das Spiel plätscherte vor sich hin, beide
Teams neutralisierten sich weitgehend im Mittelfeld und Torraumszenen waren
selten. So blieb es bis zum Ende beim 3:0 für Mettlach. Aufstellung: Nothof,
Wallscheid, Kirsch, Herrmann (48. Risch), Wollscheit, Forster, Scherer, Blass,
Warken (80. Perius), Pfeffler (74. Johann), Robert. Nicht eingewechselte
Bankspieler: Nickel, Ochs.
AH SG Limbach/Gresaubach
Robert Symala
AH SV Thalexweiler – AH SG Limbach/Gresaubach 2:5
In der ersten Halbzeit bei der Alemannia Thalexweiler (08.09.12) hatte unsere
AH, die ohne fünf Stammspieler antrat, die Gastgeber klar im Griff, war
läuferisch und spielerisch klar besser und führte beim Pausenpfiff verdient
durch je zwei Treffer von Thomas Endres und Peter Hoffmann. Nach der Pause
machte sich bei einigen doch ein gewisser Konditionsmangel bemerkbar,
sodass Thalexweiler auf 4:2 verkürzen konnte, bevor wiederum Peter Hoffmann
mit einem kuriosen Effetball den 5:2 Endstand erzielte.
Peter Knobe
AH SG Limbach/Gresaubach – AH Überroth 6:1
Die AH SG Limbach/Gresaubach durfte am Samstag (15.09.12) die Gäste der
AH Überroth begrüßen. Von Anfang an gab es Einbahnstraßenfußball in
Richtung Tor der Gäste. Allerdings stand Überroth sehr kompakt und ließ relativ
wenige Torchancen von unserer Mannschaft zu. Die erste gute Chance hatte
auch Überroth nach einem Konter. Es dauerte gut eine halbe Stunde, dann
war es aber doch soweit. Nach einer langen Flanke von Andreas Schulz stand
Marko Ziegler plötzlich frei vor dem Tor und erzielte das überfällige 1:0 und
nach toller Vorarbeit von Roland Hoffmann auch noch das 2:0. Das war
gleichzeitig der Halbzeitstand.
Nach Beginn der zweiten Hälfte ging den Gästen immer mehr die Luft im
Mittelfeld aus, wir hatten mehr Platz und erzielten in der Folge noch vier Treffer
(Andreas Schulz, Roland Hoffmann, ein Eigentor und Jörg Paul). Überroth
kam bei einem Konter noch zwischenzeitlich zum 3:1 Anschlusstreffer durch
unseren „ausgeliehen“ Spieler Jörg Kirsch. Am Samstag, 22.09.12, um 18:00
Uhr spielt die AH in Rappweiler.
Jörg Paul
6 7

8
LEINER GMBH
HEIZUNGSBAU
Meisterbetrieb für Heizungsbau, Klima und Lüftung, Santitär-Installation
Kundendienst für Öl- u. Gasfeuerungsanlagen sowie Sanitär-Einrichtungen
Kaiserslauterer Straße 104 · 66424 Homburg
Telefon (0 68 41) 7 83 44 · Telefax (0 68 41) 7 84 49
MALER- UND BODENBELAGSBETRIEB
Noe Gerhard
Dellfelder Straße 18a
66497 Contwig
Telefon: (06336) 241
Telefax: (06336) 5635
Kfz Fu: 0172/6954460
� Malerarbeiten
aller Art
� Fassadenanstriche
� PVC-Bodenbeläge
� Teppichböden
Rückschau SG Saubach II + III
Sonntag, 26.08.12, VfB Heusweiler I – SG Saubach II 4:3
Torschütze: Thomas Bauer (3)
Sonntag, 26.08.12, SC Alsweiler II – SG Saubach III 1:2
Torschützen: Kevin Schu, Paul Spengler
Sonntag, 02.09.12, SG Saubach II – SC Falscheid I 7:2
Torschützen: Daniel Pfeffler (3), John Paolini (2), Sebastian Spengler, Marco Schmitt
Sonntag, 02.09.12, SG Saubach III – SV Hellas Bildstock II 5:2
Torschützen: Paul Spengler (2), Thorsten Paulus, Maurice Perius, Philipp Altmeyer
Sonntag, 09.09.12, SV Habach II – SG Saubach II 3:9
Torschützen: Thomas Bauer (3), Daniel Pfeffler (3), Maurice Perius (2), Marco Schmitt
Sonntag, 09.09.12, SV Urexweiler II – SG Saubach III 4:1
Torschütze: Andreas Herrmann
Sonntag, 16.09.12, SG Saubach II – SG Holz/Wahlschied III 6:3
Torschützen: Carsten Petry, John Paolini, Thomas Bauer (2), Maurice Perius, Dennis Reck
Sonntag, 16.09.12, SG Saubach III – SC Wemmetsweiler II 1:0
Torschütze. Paul Spengler
11 Tore: Thomas Bauer
7 Tore: Daniel Pfeffler
5 Tore: John Paolini, Maurice Perius
2 Tore: Marco Schmitt, Carsten Petry
1 Tor: Tobias Johann, Sebastian Spengler,
Dennis Reck
Tabellen
Torschützenlisten
6 Tore: Paul Spengler
2 Tore: Julian Schug, Jan Michels,
Philipp Altmeyer
1 Tor: Christian Wagner, Holger Herrmann,
Kevin Schu, Thorsten Paulus,
Maurice Perius, Andreas Herrmann
9

10
Mannschaftsausrüster des SC Gresaubach
Frauen SG Eppelborn/Gresaubach
1. FC Schmelz – SG Eppelborn/Gresaubach 0:2
Am Sonntag, 02.09.12, waren wir zum dritten Spiel in der Bezirksliga Nord-
West Gast beim 1. FC Schmelz. Dieses Spiel fand auf Naturrasen statt, ein
Belag bei dem sich unsere Spielerinnen bekannter Weise vor allem zu Anfang
immer etwas schwerer tun. So war es auch dieses Mal, aber mit
fortschreitender Spieldauer fanden wir immer besser ins Spiel und erspielten
uns auch einige Chancen. Diese wurden aber entweder leichtfertig vergeben,
oder man scheiterte an der Torfrau des Gegners, oder das Aluminium war im
Weg. Aber auch die Gastgeber hatten ihre Chancen, die aber von unserer, an
diesem Tage überragenden, Torfrau Jule vereitelt wurden. Dass Jule alles
geben musste, lag aber auch daran dass an diesem Tag die Zuordnung in der
Abwehr nicht klappte. So trennte man sich zur Halbzeit gerecht 0:0.
In der zweiten Hälfte begann unsere Mannschaft aggressiver und störte den
Gegner auch schon früh in der eigenen Hälfte. Dann war es fünf Minuten
nach Wiederanpfiff Michelle Metzinger die den Ball nach einem schönen Pass
aus dem Mittelfeld, aus spitzem Winkel, zum 0:1 einschießen konnte. Trotz
dieser Führung mussten unsere Spielerinnen auf der Hut sein, denn der
Gegner drängte mit aller Macht auf den Ausgleich. In der 85. Minute war es
dann Meike Mestrovic, die nach einem Eckball von Melanie Spaniol, zum
erlösenden 0:2 einschießen konnte. Man kann sagen der Sieg war glücklich,
aber nach den Spielanteilen, nicht unverdient. Tore: Michelle Metzinger, Meike
Mestrovic. Es spielten: Jule Fries (TW), Maja und Meike Mestrovic, Leesa-
Marie Krätz, Katrin Lange, Michelle Loxat, Michelle Lauck, Lena Weisgerber,
Michelle Metzinger, Jaqueline Leibfried, Melanie Spaniol und Sabrina Henz,
Annika Klein.
FC Elm II – SG Eppelborn/Gresaubach 0:0
Edmund Weisgerber
Im Spitzenspiel der Bezirksliga Nord/West waren wir am Sonntag, 09.09.12,
zu Gast bei dem allgemein hoch gehandelten Favoriten FC 08 Elm II. Für
dieses Spiel war die Bezeichnung Spitzenspiel mehr als angebracht. Trotz
hoher Temperaturen war es ein temporeiches und hochklassiges Spiel dem
am Ende nur die Tore fehlten. In der ersten Halbzeit erspielten sich unsere
Spielerinnen Chance um Chance, aber das Runde wollte nicht in das Eckige.
Sei es, dass wir knapp vorbei schossen, an der Torfrau scheiterten oder unsere
Chancen leichtfertig vergaben. So wechselten wir beim für den Gegner
schmeichelhaften Spielstand von 0:0 die Seiten.
Die hohen Temperaturen forderten dann in der zweiten Halbzeit ihren Tribut
und wir mussten öfters wechseln, was aber unserem Spielfluss keinen
Abbruch tat. Es war wie in der ersten Halbzeit, Spielzug um Spielzug berannten
wir das gegnerische Tor, aber es war an diesem Tag wie zugenagelt. Der
Gegner kam auch zu einigen Konterangriffen die teilweise auch
brandgefährlich waren aber von unserer gut gestellten Abwehr, bzw. unserer
wieder überragenden Torfrau Jule vereitelt wurden. Fünf Minuten vor Schluss
wurden wir dann noch um einen sicheren Foulelfmeter gebracht, weil die
Pfeife, des bis dahin sehr guten Schiedsrichters, stumm blieb. So trennten wir
11

KSH Dach- und Fassadenbau GmbH
DACHDECKER- UND ZIMMER-MEISTERBETRIEB
� Dachumdeckungen
� Dachentwässerung
� Flachdachabdeckungen
� Zimmerarbeiten
� Fassadenarbeiten
� Terrassenabdichtungen
Lachwies 5 · 66571 Dirmingen
Telefon: 0 68 27 / 86 10 · Fax 0 68 27 / 32 00
FLIESENMARKT SCHWENK GmbH
Rombachstraße 80 · 66539 NK-Wellesweiler
Tel.: 0 68 21/48 56 01 · Fax: 0 68 21/48 56 02
Große Ausstellung
Ständig preiswerte Sonderposten
an Lager
Auf Wunsch Verlegung durch
unseren Meisterbetrieb
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
uns nach 90 Minuten 0:0, ein wie schon gesagt schmeichelhaftes Ergebnis
für den FC 08 Elm II. Es spielten: Jule Fries (TW), Maja und Meike Mestrovic,
Leesa-Marie Krätz, Katrin Lange, Michelle Loxat, Michelle Lauck, Lena
Weisgerber, Michelle Metzinger, Jaqueline Leibfried, Melanie Spaniol, Sabrina
Henz und Annika Klein.
Edmund Weisgerber
FC Elm II gegen
SG Eppelborn/
Gresaubach:
Mit der Nummer 11
Sabrina Henz
und rechts daneben
im weißen Trikot
Lena Weisgerber
Spiel vom Sonntag, 16.09.12,
SG Eppelborn/Gresaubach – SG Peterberg 6:1
Tore: Melanie Spaniol (2), Michelle Metzinger (2), Meike Mestrovic, Katrin Lange.
12 13

Karlsberg-Liga Saarland (Heimspiele in Gresaubach)
Kreisliga A THEEL (Heimspiele in Niedersaubach)
Kreisliga A ILL (Heimspiele in Niedersaubach)
14
Vorschau Aktive
Spieltag Datum Uhr Heimmannschaft Auswärtsmannschaft
10 Samstag 22.09.12 17:00 SG Saubach SV Saar 05 Saarbrücken
11 Samstag 29.09.12 17:00 FC Reimsbach SG Saubach
12 Mittwoch 03.10.12 15:00 SG Saubach SVGG Hangard
13 Samstag 06.10.12 16:00 SV Hasborn SG Saubach
14 Samstag 13.10.12 16:00 SG Saubach FV Lebach
15 Samstag 20.10.12 16:00 FC Wiesbach SG Saubach
Spieltag Datum Uhr Heimmannschaft Auswärtsmannschaft
8 Sonntag 23.09.12 15:00 SC Eiweiler I SG Saubach II
9 Sonntag 30.09.12 15:00 SG Saubach II SV Landsweiler/Lebach II
10 Sonntag 07.10.12 13:15 SV Humes II SG Saubach II
11 Sonntag 14.10.12 15:00 SG Saubach II SV Merchweiler II
12 Sonntag 21.10.12 15:00 SV Aschbach I SG Saubach II
Spieltag Datum Uhr Heimmannschaft Auswärtsmannschaft
8 Sonntag 23.09.12 13:15 SF Winterbach II SG Saubach III
9 Sonntag 30.09.12 13:15 SG Saubach III SC Olympia Calcio NK II
10 Sonntag 07.10.12 13:15 SV Stennweiler II SG Saubach III
11 Sonntag 14.10.12 13:15 SG Saubach III SV Remmesweiler II
12 Sonntag 21.10.12 13:15 SV Wustweiler II SG Saubach III
Osteopathie und Physiotherapie
Dieter Conrad
Krankengymnastik, Osteopathie, Massagen,
Kiefergelenkbehandlung, Man. Lymphdrainage,
Krankengymnastik n. Bobath, Sportphysiotherapie
Schottenstr.15 · 66822 Lebach-Gresaubach ·Tel.: 06887/4053
Internet: www.conrad-osteopathie.de
Erntedankfestumzug
2012 in
Gresaubach
Motto des Umzuges:
„Heiterkeit
zur Erntezeit“
SCG-News
Am Sonntag, 23.09.12, beginnt um 14:30 Uhr der Erntedankfestumzug in
Gresaubach, der bereits zum 59. Mal durchgeführt wird. Mit wunderschönen
Fußgruppen und vielen erstklassig geschmückten Wagen, umrahmt vom
Musikverein Harmonie Gresaubach und weiteren Musikkapellen aus der
näheren Umgebung werden wieder viele Besucher aus nah und fern erwartet.
Hierbei unterstützt der SC Gresaubach den Veranstalter sowohl im Straßenals
auch beim Bändchenverkauf kurz vor dem Umzug sowie beim Buffetdienst
im Festzelt. Außerdem ist der SCG mit einem eigenen Wagen unter dem
Motto „Die lebende Vogelscheuche“ mit dabei. Eine Augenweide für die
Traktorfans werden beim Traktorentreffen die vielen fein herausgeputzten
Oldtimer-Traktoren sein, die zur Schau stehen und sich dem Erntedankfestumzug
mit einem Korso anschließen.
Nach dem Umzug lädt die Vereinsgemeinschaft die Besucher ins Festzelt auf
dem Marktplatz ein. Mit selbstgebackenem Kuchen beköstigt die
Frauengemeinschaft Gresaubach die Besucher. Anschließend sorgt die Band
„Die Cubis“ mit schwungvoller Musik für Stimmung. Mit dem Eröffnungstanz
unserer Erntekönigin Marie-Claire und dem Vorsitzenden der
Vereinsgemeinschaft, Dieter Pfeifer, ist die Bühne im Anschluss zum Tanz
frei.
P. Woll
Am 18.08.12 luden die „Neuen“ Spieler der 1. Mannschaft zur Einstandsfeier
ins Clubheim ein, wo man bei gutem Essen und Freibier den klaren
Auswärtssieg in Riegelsberg nochmals Revue passieren und den Abend locker
ausklingen ließ. Auch von Seiten des geschäftsführenden Vorstandes geht
ein Dankeschön an die Gastgeber für die Einladung sowie die gute Bewirtung
unter der gekonnten und bewährten Regie unserer Clubheimwirtin Petra.
Klaus Schedler
15

Präsentations- und Informationsabend
der Firma „proWIN“
am Donnerstag, 4. Oktober 2012,
um 19.00 Uhr, im Clubheim des
SC Gresaubach.
Wir präsentieren Ihnen ein Teil unserer ausgezeichneten und
teilweise einzigartigen Produkte.
Im Mittelpunkt von proWIN stehen Menschen, keine
Werbespots!
16 17

Malerfachbetrieb
SCHMIDT -
SOFFEL GMBH
Neunkirchen
- Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Fassadenbeschichtungen.
- Wärmedämmverbundsysteme - Bodenbelagsarbeiten
Im Altseiterstal 3-5
66538 Neunkirchen
Telefon (0 68 21) 8 75 50
Telefax (0 68 21) 86 41 86
SCG-News
Am 30.08.12 feierte unser langjähriges Mitglied Harald Schnur sein 50.
Wiegenfest. Harald spielte über 10 Jahre in der 1. Mannschaft des SCG
und war auch Mitglied der legendären Meistermannschaft 1995, die erstmals
den Aufstieg in die Verbandsliga schaffte. Zwischendurch fungierte er dort
auch als Interimstrainer und greift dem Verein aktuell wieder als Jugendtrainer
unter die Arme. Der SC Gresaubach gratulierte vertreten durch Harald
Sträßer, Christoph Meng und Stephan Kohr. Auch von Seiten der Redaktion
an dieser Stellen nochmals alles Gute!
Stephan Kohr
18 19

Reis & Wilhelm GmbH & Co. KG
• Ausführung aller Fliesen-,
Platten- und Natursteinarbeiten
• Handel mit Fliesen, Platten,
Sanitär, Keramik und Badmöbel
• Besuchen Sie die Bäderausstellung
Ihr Bad renovieren wir neu von A-Z aus einer Hand!
Größer · Moderner · Leistungsfähiger
4x in
Ihrer Nähe
�
�
�
�
Zur Schnau 3
66822 Lebach-Dörsdorf
Tel. 0 68 88 / 82 55 + 53 51
Fax 0 68 88 / 56 80
E-Mail: info@reis-wilhelm.de
Internet: www.reis-wilhelm.de
Gewerbepark · 66822 Lebach
Telefon (06881) 9206-0 · Telefax (06881) 92 06-20
Im Haderwald 17-21 · 67661 Kaiserslautern
Telefon (0631) 35169-0 · Telefax (06 31) 3 5169-9
Schellweiler Straße 1 · 66871 Kusel-Konken
Telefon (06384) 9936-0 · Telefax (06384) 9936-20
Texas-Avenue 5 · 66955 Pirmasens
Telefon (06331) 8774-0 · Telefax (06331) 87 74-20
Ihr PEUGEOT-Vertragshändler
im Herzen von Saar und Pfalz
F-Jugend
Starke Leistung beim Turnier in Steinbach/Lebach
Gegen vier starke Gegner zeigte unser Team eine überragende Leistung: Im
ersten Spiel gegen Marpingen bewies Noah Altmeyer seine Torjägerqualitäten
und versenkte vier Bälle im gegnerischen Tor. Gegen Theley und Eppelborn
kämpfte die Truppe, musste sich jedoch jeweils mit 3:1 geschlagen geben.
Im letzten Turnierspiel gegen Alsweiler lief dann alles rund und wir konnten
4:0 gewinnen. Insgesamt eine gute Mannschaftsleistung – aber es geht noch
besser! Weitere Tore für Gresaubach: Luca Weishaar (3), Johannes Bauer
(1), Noah Altmeyer (2).
Es spielten (von links oben): Julian Endres, Luca Weishaar, Johannes Bauer,
Lennard Scherer, Noah Altmeyer, Philipp Scherer, Luca Groß, Gian Wallacher,
Mathis Klein, (von links unten): Nils Debold, Luca Thies, Fynn Schnur, Jannis
Zimmer.
66822 Gresaubach
Wendalinusstraße 50
Telefon: (0 68 87) 21 25
Inhaber
Norbert Bollbach
Harald Sträßer
Sonntags Brötchen- und Kuchenverkauf von 7:30 bis 10:30 Uhr
Öffnungszeiten an Werktagen von 5:30 bis 12:00 Uhr – 14:30 bis 18:00 Uhr
20 21

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen
Heizung, Sanitär, Bäder, Lüftung,
Haustechnik, Solar, Regenwasser,
BHKW etc.
BRACK GmbH
Köllertalstraße 35 · 66265 Heusweiler-Lummerschied
Tel.: 0 68 06 / 8 50 39 10
Fax: 0 68 06 / 8 28 90
...seit über 40 Jahren
E-Mail: info@brack-heizung.com
Internet: www.brack-heizung.com
Tel. privat: 0 68 87 / 9 91 93
Fax privat: 0 68 87 / 8 76 18
• Kundendienst auch Sonn- und Feiertags •
HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO
Große Schacht Str. 1– 3 • 66115 Saarbrücken
Tel. 0681 94806–0 • Fax 0681 94806–30
E-Mail: info@falk–sb.de
Internet: www.falk–sb.de
G-Jugend
Turnier in Wustweiler
Auf dem Turnier in Wustweiler taten es sich unsere Minis recht schwer. Die
Gegner aus Wustweiler und Heiligenwald standen kompakt und sicher in ihren
Abwehrreihen. Es wurde mit harten Bandagen gekämpft und des Öfteren
musste ein Spieler das Spielfeld verletzungsbedingt verlassen. Unserem Team
gelang es kaum diese Abwehrbollwerke zu knacken und folglich musste man
sich mit einem Sieg aus drei Spielen zufrieden geben.
Ergebnisse: SC Gresaubach – Heiligenwald 0:2
SC Gresaubach – Wustweiler 1 1:0
SC Gresaubach – Wustweiler 2 0:1
Seit 1990
Joachim Harig
Kanal- und Abflussreinigung
TV Rohr-Kanaluntersuchung
Kanal- und Rohrortung
Rohr-Dichtheitsprüfung
Grubenentleerung
Gruben-Kurzschließung
Römerstraße 18 · 66822 Lebach-Gresaubach
Tel.: 06887/4647 · Fax: 0 68 87/8 8123
E-Mail: info@harig-rohrfrei.de
Es spielten von
links oben nach
rechts unten:
Nico Walter,
Jannick Sträßer,
Max Schmidt,
Tom Schmidt,
Lucas Flach,
Paul Wallacher.
Betreuer:
Erik Wallacher.
Tor:
Paul Wallacher.
22 23

24
Filialen: Lebacher Straße 2
66822 Gresaubach
Telefon: 0 68 87/900 49 89
Robert-Koch Str. 39
66839 Schmelz
Telefon: 0 68 87/22 38
Saarbrücker Straße 26
66839 Schmelz
Telefon: 0 68 87/912 900 4
GLÜCKWÜNSCHE Monat Oktober
Wir gratulieren zum Geburtstag, wünschen das Allerbeste
und hoffen, dass Ihr dem SCG weiterhin verbunden bleibt.
01.10.1936 Arnold Endres
02.10.1990 Sabrina Henz
02.10.1947 Franz-Josef Herrmann
02.10.1980 Nadja Scherer
02.10.1986 Marco Conrad
02.10.2008 Luca Woll
03.10.1987 Jessica Kühn
03.10.1992 Manuel Wollscheit
03.10.2003 Tim Gajic
06.10.1992 Andreas Gräsel
07.10.1998 Nicolas Heinrich
07.10.1973 Gabi Lenhof
08.10.1965 Aloisius Ferring
10.10.2007 Felix Schäfer
12.10.2001 Nico Schäfer
15.10.1961 Rudolf Klein
15.10.1968 Patrick Schmidt
15.10.2001 Sandro Knobe
16.10.1950 Anton Mannheim
17.10.1941 Jürgen Morscheid
20.10.1987 Benjamin Petry
20.10.1987 Manuel Schmitt
20.10.1956 Herbert Schröder
21.10.1963 Peter Knobe
21.10.1972 Oliver Naudorf
22.10.1957 Wolfgang Schmitt
22.10.2005 Nils Angel
23.10.1995 Laura Thomas
24.10.1998 Lucie Ehret
25.10.1975 Martin Geldner
26.10.1981 Sascha Kirsch
26.10.1980 Philipp Semmler
27.10.1940 Guido Schäfer
27.10.1977 Heidi Herrmann
28.10.1928 Reimund Altmeyer
28.10.1956 Günther Kalkes
31.10.1959 Rudolf Herrmann
31.10.1968 Stefanie Schäfer
31.10.1955 Harald Schedler
* * *
25

26
1. Mannschaft Frauen SG Eppelb./Gresaubach
6 Tore: Fabian Blass
3 Tore: Marco Wallscheid
2 Tore: Kevin Robert, Michael Kirsch,
Tim Scherer
1 Tor: Philipp Ochs, Tobias Warken,
Mike Forster
Karlsberg-Liga Saarland
Torschützenlisten
Tabellen
5 Tore: Katrin Lange
4 Tore: Melanie Spaniol,
Michelle Metzinger
2 Tore: Meike Mestrovic
1 Tor: Jacquelin Leibfried
Bezirksliga Nord-West Frauen
IHRE PROFIS FÜR
• FENSTER
• ROLLLÄDEN
• ELEKTRO-ANTRIEBE
• TORE ALLER ART
Gewerbepark Klinkenthal 4
66578 Schiffweiler
• TÜREN
• MARKISEN
• STEUERUNGEN
• SICHERHEITSTECHNIK
Telefon: 06821/962230
Telefax: 06821/962231
27

Wasserschadensanierung
Bautrocknung
Rohrbruchortung
Feuchtigkeitsmessung
Thermografie
Videoskopie
Blower Door
Endoskopie
Sondermessungen
28
Blumen & Geschenke
Beratung • Verkauf • Verlegen
Schleifen • Versiegeln
Ölen • Wachsen
Treppen
Geländer
Schlosserarbeiten
Stahlkonstruktionen
CAD - Planerstellung
Industriestraße
66636 Tholey-Hasborn
Telefon: (06853) 96191-0
Telefax: (06853) 96191-61
Freis
Moderne Floristik zu allen Anlässen sowie
Geschenkartikel in großer Auswahl
Römerstr. 7 · 66822 Lebach-Gresaubach
Telefon: 0 68 87 / 9 12 43 82
Norbert Zewe GmbH
Zeppelinstraße 31
66557 Illingen
Tel. 06825/800 88-0
Fax 06825/800 88-44
info@zewe-gmbh.de
www.zewe-gmbh.de
Parkettlegermeister
Werner Freis
Römerstraße 7
66822 Lebach-Gresaubach
Telefon (06887) 91243 85
Telefax (06887) 9 1243 83
Metallund
Stahlbau
GmbH
www.stahlbau-scholl.de
info@stahlbau-scholl.de
IMPRESSUM
Herausgeber: SC 1930 Gresaubach e.V. Redaktion: Philipp Altmeyer, Heiko Hellbrück, Robert
Symala, Harald Sträßer, Klaus Schedler, Oliver Schedler, Erik Wallacher, Edmund Weisgerber.
Bilder und Gestaltung: Peter u. Monika Woll. Verantwortlich für den Inhalt: Klaus Schedler.
Das SCHOTTEN-ECHO erscheint monatlich jeweils zum ersten Heimspiel und ist für die Mitglieder,
Freunde und Gönner bestimmt. Die Verteilung ist kostenlos.