Qualitätsbericht 2006

Strukturierter Qualitätsbericht 

gemäß § 137 Abs. 1 Satz 3 Nr. 6 SGB V 

Berichtsjahr 2006 

IK: 261500256 

Datum: 29.10.2007

Einleitung 

Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Patientinnen und Patienten, 

auf der Grundlage von § 137 Abs. 1 Satz 3 Nr. 6 SGB V gilt für nach § 108 SGB V zugelassene 

Krankenhäuser die Vereinbarung, alle zwei Jahre den so genannten strukturierten Qualitätsbe- 

richt zu erstellen und zu veröffentlichen. Der Ihnen vorliegende Qualitätsbericht ist der zweite 

Bericht unseres Hauses und beinhaltet die Aktivitäten des Gesundheitszentrums im Berichts- 

jahr 2006 bis heute. 

Ziel dieses Qualitätsberichtes ist es, Sie umfangreich über unser Haus zu informieren, sowie 

den einweisenden und im Anschluss an die Krankenhausbehandlung weiter betreuenden Ärzten 

und Therapeuten, als auch den Patienten und Krankenkassen eine Orientierungshilfe zu bieten. 

Konkret enthält dieser Qualitätsbericht Informationen zu den verschiedenen Fachabteilungen 

unseres Krankenhauses, deren Leistungsspektren und Versorgungsschwerpunkte, sowie zu den 

häufigsten Hauptdiagnosen und durchgeführten Operationen. Des Weiteren werden Angaben 

zu den Mitarbeitern und deren Qualifikation sowie zum Qualitätsmanagement gemacht. 

Der vorliegende Qualitätsbericht ist ein Beispiel dafür, dass unser Haus die zunehmenden An- 

forderungen an Transparenz in der eigenen Leistungsdarstellung unterstützt. Wir wollen damit 

einen Beitrag zu einer offenen Informationspolitik leisten. Wir sind davon überzeugt, Ihnen 

auch zukünftig eine umfassende und qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung garantie- 

ren zu können. 

Die Krankenhausleitung, vertreten durch die Geschäftsführerin Frau Christine Gardyan, ist ver- 

antwortlich für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Qualitätsbericht. 

Christine Gardyan 

Dipl.-Betriebswirt (FH) 

Geschäftsführerin 

1


Tradition 

Unser Gesundheitszentrum kann auf eine sehr erfolgreiche Geschichte zurückblicken. Sie be- 

ginnt am 1. Dezember 1929, als in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße ein Krankenhausneubau 

eingeweiht wurde. Er hatte eine Kapazität von 106 Betten, Operationssäle, eine Entbindungs- 

station und alles, was zu einem unabhängig funktionierenden Krankenhaus gehörte. Nicht nur 

die medizinische und technische Modernität dieses Hauses wurde gerühmt, auch die räumliche 

und architektonische Einordnung in die Landschaft: Eine parkähnliche Anlage inmitten der um- 

gebenden Wiesen und Felder, eingeschossige Gebäude, die sich um ein großes Rondell glieder- 

ten. Eine Atmosphäre der Ruhe und Geborgenheit prägte diesen, damals noch am Rande der 

Stadt liegenden Krankenhauskomplex - und dieser Charakter wurde bis heute gewahrt. 

1950 wurde die Klinik Kreiskrankenhaus und war seitdem eine medizinische Leiteinrichtung im 

Zentrum der chemischen Großproduktion der DDR. 

Ab 1981 wurden die Einrichtungen und Ausstattungen des Hauses modernisiert. 

1991 verfügte das Kreiskrankenhaus Bitterfeld mit den Außenstellen Carlsfeld und Zörbig über 

372 Betten für die Abteilungen Innere Medizin, Chirurgie, Kinderheilkunde, HNO und Intensiv- 

medizin. Es war ein gut funktionierender Krankenhauskomplex, aber als klinisches Zentrum 

mit dem Status Kreiskrankenhaus war es den neuen, deutschlandweit geltenden Maßstäben 

nicht mehr gewachsen. 

Am 11. Mai 1994 erfolgte der erste Spatenstich für ein groß angelegtes Neubauprogramm. 

Auch im benachbarten Wolfen gab es ein Kreiskrankenhaus, dessen Tradition bis ins Jahr 1908 

zurückreicht. Damals von der Agfa als Wohlfahrtsheim für ihre Werksangehörigen eingerichtet, 

in den Folgejahren umgebaut und durch einen Neubau ergänzt, wurde es 1937/38 die Werks- 

poliklinik von Agfa. 1952 begannen im Betriebskrankenhaus Wolfen erste Rekonstruktions- und 

Modernisierungsarbeiten, neue Bauten kamen in den folgenden Jahrzehnten hinzu. 1990 ver- 

fügte es über 370 Betten. Das Betriebskrankenhaus ging in die Trägerschaft des Landkreises 

Bitterfeld über und erhielt ebenfalls den Status eines Kreiskrankenhauses. 

Zunächst funktionierten beide, nur wenige Kilometer voneinander entfernt liegende Kreiskran- 

kenhäuser mit ihrem traditionell gewachsenen Leistungsangebot weiter. Die ökonomische Ver- 

nunft gebot allerdings, alle Mittel und Kräfte zu konzentrieren. Dafür bot Bitterfeld mit seinen 

Klinikneubauten die besseren Voraussetzungen für die stationäre medizinische Versorgung und 

die Konzentration der technischen und administrativen Kräfte. 

Diese 1996 unter Ägide des Landkreises zustande gekommene sinnvolle Synthese zweier be- 

deutender medizinischer Komplexe, war die Voraussetzung für die Gründung unserer gemein- 

nützigen Gesellschaft. Sie knüpft an die besten Traditionen der medizinischen Versorgung in 

unserem Landkreis an, ist heute ein hochmodernes Leistungszentrum und kann sich gut gerüs- 

tet den Aufgaben der Zukunft stellen. 

2

Das Gesundheitszentrum heute 


Eine wesentliche Neuerung, die im Berichtsjahr 2006 vollzogen wurde, erkennen Sie an unse- 

rem Namen: Aus dem ehemaligen Kreiskrankenhaus Bitterfeld/Wolfen wurde die Gesundheits- 

zentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH. Die Eintragung der Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen 

gGmbH in das Handelsregister erfolgte am 14. September 2006. 

Das Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/ ist ein modernes me- 

dizinisches Leistungszentrum mit überregionaler Bedeutung. 

Das Bemühen um die ständige Verbesserung der medizinischen und pflegerischen Versorgung 

unserer Patienten ist unsere Motivation zum Handeln. 

Das Gesundheitszentrum wird von der Geschäftsführerin, Frau Christine Gardyan http://www.kh- 

bitterfeld-wolfen.de/gardyan.html, geleitet. Für die Gestaltung und Durchführung der ärztlichen Maß- 

nahmen ist der Ärztliche Direktor, Herr CA Dr. Baumgarten, verantwortlich. Die Leitung der 

Pflege- und Funktionsdienste obliegt dem Krankenpflegedirektor, Herrn Jörg Heinrich 

http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/pflege.html. 

Gesellschafter ist der Landkreis Bitterfeld, vertreten durch Herrn Landrat Uwe Schulze. 

Der Aufsichtsrat http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/aufsichtsrat.html, unter Vorsitz von Herrn Dr. Gerd 

Raschpichler, vertritt die Gesellschaft gegenüber der Geschäftsführung. 


3


Unsere gemeinsame Zielsetzung 

• Optimierung aller, die Patienten tangierenden, Prozesse im Haus 

• Verbesserung des Services für die Patienten 

• Motivation aller Mitarbeiter durch Koordination und Kooperation 

Für Ihre ärztliche und pflegerische Betreuung stehen zur Verfügung: 

• neun klinische Fachabteilungen mit derzeit 500 Betten und 25 Tagesklinikplätzen 

• ca. 700 Mitarbeiter 

• ein breites Spektrum diagnostischer und therapeutischer Möglichkeiten, unter anderem: 

- Computertomographie 

- Endoskopie 

- Sonographie 

- Magnet-Resonanz-Tomographie 

- modernste Operationstechniken 

- Physikalische Therapie 

- Psychologie 

- Röntgen- und Labordiagnostik 

Tag der offenen Tür 2006 

In allen Abteilungen des Hauses wurden und werden neueste wissenschaftliche und technische 

Erkenntnisse angewandt. Medizinische Leistung bedeutet für uns neben fortschrittlicher Medi- 

zintechnik, das tägliche Engagement sehr gut ausgebildeter Mitarbeiter. 

Das Klinikum Bitterfeld der Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH unterhält einen 24- 

stündigen Bereitschaftsdienst, der an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Notfall- 

aufnahme bereit ist. 

4


Die Notfallaufnahme garantiert die sofortige Versorgung der Notfallpatienten, die die Klinik mit 

Rettungsfahrzeugen oder Rettungshubschraubern erreichen. 

Die Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH ist seit dem 14.06.2005 KTQ-zertifiziert 

http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/Quastart.html. 

Durch die vorangegangene Selbstbewertung sind Verbesserungspotentiale aufgedeckt worden, 

die uns als Anregungen für unsere Qualitätsziele dienten. 

Alle bettenführenden Abteilungen des Klinikums befinden sich am Standort Bitterfeld. 

Auch die ärztliche Notfallversorgung erfolgt ausschließlich am Krankenhausstandort Bitterfeld. 

Tel.: Notfallaufnahme: (03493) 31 2173 

Tel.: Information: (03493) 31 0 

Am Standort Wolfen befinden sich: 

- die Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, 

- die Tagesklinik für Geriatrie und 

- das BelcantoHaus Wolfen - Haus der Seniorenwohngemeinschaften. 

Die am Standort Wolfen niedergelassenen Ärzte und Zahnärzte erreichen Sie in ihren Praxis- 

räumen in der Robert-Koch-Straße 4. 

Tageskliniken am Standort Wolfen 

5

Inhaltsverzeichnis 

Einleitung 


A Struktur- und Leistungsdaten des Gesundheitszentrums 

A-1 Allgemeine Kontaktdaten des Gesundheitszentrums 

A-2 Institutionskennzeichen 

A-3 Standort(nummer) 

A-4 Name und Art des Krankenhausträgers 

A-5 Akademisches Lehrkrankenhaus 

A-6 Organisationsstruktur des Gesundheitszentrums 

A-7 Regionale Versorgungsverpflichtung für die Psychiatrie 

A-8 Fachabteilungsübergreifende Versorgungsschwerpunkte 

A-9 Fachabteilungsübergreifende medizinisch-pflegerische Leistungsangebote 

A-10 Allgemeine nicht-medizinische Serviceangebote des Gesundheitszentrums 

A-11 Forschung und Lehre des Gesundheitszentrums 

A-12 Anzahl der Betten Gesundheitszentrum nach § 108/109 SGB V (Stichtag .. 

31.12. des Berichtsjahres) 

A-13 Fallzahlen des Gesundheitszentrums 

B Struktur- und Leistungsdaten der Kliniken 

B-1 Klinik für Innere Medizin 

B-1.1 Name 

B-1.2 Medizinisch-pflegerische Leistungsangebote 

B-1.3 Fallzahlen 

B-1.4 Hauptdiagnosen nach ICD 

B-1.5 Prozeduren nach OPS 

B-1.6 Ambulante Behandlungsmöglichkeiten 

B-1.7 Zulassung zum Durchgangs-Arztverfahren der Berufsgenossenschaft 

B-1.8 Apparative Ausstattung 

B-1.9 Personelle Ausstattung 

B-1.9.1 Ärzte 

B-1.9.2 Pflegepersonal 

B-1.9.3 Spezielles therapeutisches Personal 

B-2 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

B-2.1 Name 


B-2.3 Nicht-medizinische Serviceangebote 









7


8 



B-3 Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

B-3.1 Name 













B-4 Klinik für Unfallchirurgie 

B-4.1 Name 












B-5 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

B-5.1 Name 













B-6 Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

B-6.1 Name 













B-7 Radiologische Klinik 

B-7.1 Name 










B-8 Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

B-8.1 Name 








B-9 Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

B-9.1 Name 









B-10 Klinische Chemie- und Labordiagnostik 

B-10.1 Name 

9


10 







C Qualitätssicherung 

C-1 Teilnahme an der externen vergleichenden Qualitätssicherung nach § 137 

Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 SGB V (BQS-Verfahren) 

C-1.1 Im Gesundheitszentrum erbrachte Leistungsbereiche/Dokumentationsrate 

C-1.2 Ergebnisse für ausgewählte Qualitätsindikatoren aus dem BQS-Verfahren 

C-2 Externe Qualitätssicherung nach Landesrecht gemäß § 112 SGB V 

C-3 Qualitätssicherung bei Teilnahme an Disease-Management-Programmen (DMP) 

nach § 137f SGB V 

C-4 Teilnahme an sonstigen Verfahren der externen vergleichenden Qualitätssiche- 

rung 

C-5 Umsetzung der Mindestmengenvereinbarung nach § 137 Abs. 1 S. 3 Nr. 3 

SGB V 

C-6 Ergänzende Angaben bei Nicht-Umsetzung der Mindestmengenvereinbarung 

nach § 137 Abs. 1 S. 3 Nr. 3 SGB V (Ausnahmeregelung) 

D Qualitätsmanagement 

D-1 Qualitätspolitik 

D-2 Qualitätsziele 

D-3 Aufbau des einrichtungsinternen Qualitätsmanagements 

D-4 Instrumente des Qualitätsmanagements 

D-5 Qualitätsmanagement-Projekte 

D-6 Bewertung des Qualitätsmanagements 

E-Weitergehende Informationen


A Struktur- und Leistungsdaten des Gesund- 

heitszentrums 

A-1 Allgemeine Kontaktdaten des Gesundheitszent- 

rums 

Name: Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH 

Straße: Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 2 

PLZ / Ort: 06749 Bitterfeld-Wolfen 

Postfach: 1355 

PLZ / Ort: 06733 Bitterfeld-Wolfen OT Bitterfeld 

Telefon: 03493 / 31 - 0 

Telefax: 03493 / 31 - 3902 

E-Mail: khbw.bb@t-online.de 

Internet: www.kh-bitterfeld-wolfen.de 

A-2 Institutionskennzeichen 

Institutionskennzeichen: 261500256 

A-3 Standort(nummer) 

Standortnummer: 00 

00: Dies ist der einzige Standort zu diesem Institutionskennzeichen. 

A-4 Name und Art des Krankenhausträgers 

Träger: Landkreis Anhalt-Bitterfeld 

Art: öffentlich 

A-5 Akademisches Lehrkrankenhaus 

Lehrkrankenhaus: nein 

11


A-6 Organisationsstruktur des Gesundheitszentrums 

12


A-7 Regionale Versorgungsverpflichtung für die Psy- 

chiatrie 

Verpflichtung besteht: ja 

A-8 Fachabteilungsübergreifende Versorgungs- 

schwerpunkte 

Nr. Fachabteilungsübergrei- 

VS0 

0 

VS0 

0 

fenderVersorgungs- schwerpunkt 

Geriatrisches Zentrum des 

Landes Sachsen-Anhalt 

Fachabteilungen, die an 

dem Versorgungsschwer- 

punkt beteiligt sind 

Bauchzentrum Bitterfeld Klinik für Innere Medizin; 

Bauchzentrum Bitterfeld 

Kommentar/Erläuterung 

Klinik für Innere Medizin Betreuung von Patienten mit 

Klinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

altersbedingten Krankheiten 

(weiterführende Informatio- 

nen finden Sie unter B-1: 

0100-Klinik für Innere Medi- 

Mit dem Ziel einer besseren interdisziplinären Versorgung von Patienten wurde am 10.10.2007 

ein Bauchzentrum am Gesundheitszentrum gegründet. Im Bauchzentrum sollen internisti- 

sche/gastroenterologische und viszeralchirurgische Patienten betreut werden. Die Leitung des 

Zentrums obliegt der Chefärztin für Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit dem O- 

berarzt und Fachbereichsleiter der internistischen/gastroenterologischen Station der Klinik für 

Innere Medizin. 

Logo des Bauchzentrums Bitterfeld 

zin) 

13


Zertifikat für überdurchschnittliches Engagement in der Organspende 

Als Anerkennung für überdurchschnittliches Engagement in der Gemeinschaftsaufgabe Organ- 

spende im Jahr 2005 wurde das Gesundheitszentrum am 10. Juli 2006 (damals noch Kreis- 

krankenhaus Bitterfeld/Wolfen) vom Ministerium für Gesundheit und Soziales des Landes 

Sachsen-Anhalt und der Deutschen Stiftung Organtransplantation ausgezeichnet. 

A-9 Fachabteilungsübergreifende medizinisch- 

pflegerische Leistungsangebote 

Nr. Medizinisch-pflegerisches Leis- 

tungsangebot 

MP03 Angehörigenbetreuung/-beratung/- 

seminare 

MP04 Atemgymnastik 

MP05 Babyschwimmen 

MP06 Basale Stimulation 

MP07 Beratung/Betreuung durch Sozialarbei- 

ter 

MP09 Besondere Formen/Konzepte der 

Betreuung von Sterbenden 


Hospizdienst 

MP10 Bewegungsbad/Wassergymnastik Krankengymnastik im Wasser, Einzel- und 

MP12 Bobath-Therapie 

MP14 Diät- und Ernährungsberatung 

MP15 Entlassungsmanagement 

MP16 Ergotherapie 

MP17 Fallmanagement/Case 

Management/Primary 

Nursing/Bezugspflege 

MP18 Fußreflexzonenmassage 

Gruppengymnastik, Aquafitness für Schwan- 

gere 

Bezugspflege befindet sich im Aufbau 

MP24 Lymphdrainage Manuelle Lymphdrainage (Teil- und Ganzkör- 

perbehandlung und Kompressionsbehandlung) 

MP25 Massage Klassische Massage und Spezialmassagen 

14 

(Zentrifugalmassage, Segmentmassagen, Bin- 

degewebsmassage, Colonmassage, Unterwas- 

sermassage)

Nr. Medizinisch-pflegerisches Leis- 

tungsangebot 



MP26 Medizinische Fußpflege Auf Anforderung wird ein Podologe bestellt. 

MP30 Pädagogisches Leistungsangebot Projekttage für Schulen/Ernährungsberatung, 

MP31 Physikalische Therapie 

umfangreiches Angebot an Weiterbildungen 

für Mitarbeiter, aber auch externe Interessier- 

MP32 Physiotherapie/Krankengymnastik Propriorezeptive Neoromuskuläre Fazilitation 

MP34 Psychologisches/psychothera-peutisches 

Leistungsangebot/Psychosozialdienst 

te 

(PNF), Manuelle Therapie, Orthopädisches 

Turnen, Schlingentisch, Marnitz-Therapie 

Eine Psychologin kann durch die Ärzte jeder- 

zeit zur Patientenbehandlung hinzugezogen 

werden. 

MP35 Rückenschule/Haltungsschulung Rückenschule für Erwachsene, Rückenschule 

für Kinder, Rückenschule für Mitarbeiter 

MP37 Schmerztherapie/-management Eine zertifizierte Schmerztherapeutin kann zur 

Behandlung von Patienten hinzugezogen wer- 

den. 

MP40 Spezielle Entspannungstherapie Muskelentspannung nach Jacobsen 

MP42 Spezielles pflegerisches Leistungsange- 

bot 

MP45 Stomatherapie und -beratung 

MP47 Versorgung mit Hilfsmit- 

teln/Orthopädietechnik 

Wundexperten, Stomaschwester, Ernährungs- 

schwester 

In Kooperation mit einem regionalen Unter- 

nehmen 

MP48 Wärme- u. Kälteanwendungen Wärmeanwendung, Fangopackung, Ultraschall, 

MP51 Wundmanagement 

Kryotherapie 

MP00 Speziell für Kinder Babymassage, Bambino-Turnen, Haltungstur- 

nen, Wassergymnastik 

MP00 Nordic Walking Voraussichtlich ab Herbst 2007 

MP00 Aroma-Massagen 

MP00 Spezielle Reizstromtherapie 

15


Physiotherapie 

A-10 Allgemeine nicht-medizinische Serviceangebote 

Nr. Serviceangebot Kommentar/Erläuterung 

SA02 Räumlichkeiten: Ein-Bett-Zimmer 

SA08 Räumlichkeiten: Teeküche für Patienten 

SA09 Räumlichkeiten: Unterbringung Begleit- 

person 

SA10 Räumlichkeiten: Zwei-Bett-Zimmer 

SA11 Räumlichkeiten: Zwei-Bett-Zimmer mit 

eigener Nasszelle 

SA14 Ausstattung der Patientenzimmer: Fern- 

sehgerät am Bett/im Zimmer 

SA18 Ausstattung der Patientenzimmer: Tele- 

fon 

SA19 Ausstattung der Patientenzimmer: Wert- 

fach/Tresor am Bett/im Zimmer 

SA23 Ausstattung/Besondere Serviceangebote 

des Krankenhauses: Cafeteria 


16 

des Krankenhauses: Friseursalon 

Begleitpersonen unserer Patienten werden 

bei freier Kapazität jederzeit gern im Haus 

mit aufgenommen. 

In der Cafeteria können Patienten Dinge des 

täglichen Gebrauchs erwerben oder sich eine 

Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen schme- 

cken lassen. 

Im Haus befindet sich kein separater Frisör. 

Auf Wunsch des Patienten kommt jedoch ein 

Frisör ins Haus.


Nr. Serviceangebot Kommentar/Erläuterung 


des Krankenhauses: Ki- 

osk/Einkaufsmöglichkeiten 


des Krankenhauses: Klinikeigene Park- 

plätze für Besucher und Patienten 

SA00 Beschwerdemanagement 

SA00 Ideenmanagement 

Patientenzimmer 

Informationsmaterialien 

Informationsschriften 

Einkaufsmöglichkeiten bietet die Cafeteria 

(Nahrungsmittel, Getränke). Zeitungen und 

Zeitschriften sind an der Information käuf- 

lich zu erwerben. 

Die Benutzung des Parkplatzes ist kostenlos. 

Unser Haus hat für Sie verschiedene Informationsbroschüren und Flyer zu folgenden Bereichen 

erarbeitet und zusammengestellt. 

Flyer 

• Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

• Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

• Sozialdienst 

• Physiotherapie 

• Physiotherapie: Babyschwimmen 

17


• BelcantoHaus 

• Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

• Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde (in Vorbereitung) 

• Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

• Bauchzentrum Bitterfeld 

Informationsbroschüren 

• Patientenbroschüre 

In der Physiotherapie können Sie Geschenk-Gutscheine für jede Behandlung, die der Gesund- 

heitsprävention dient, käuflich erwerben. Dazu zählen bspw. das Babyschwimmen oder die 

Aromamassagen. 

Die Informationsmaterialien können Sie sich jederzeit auf den jeweiligen Stationen abholen. 

Für die Besucher unseres Klinikums ist die Benutzung der Parkplätze kostenlos. 

Besucher-Parkplätze 

A-11 Forschung und Lehre des Gesundheitszentrums 

Krankenpflegeausbildung 

Jedes Jahr besteht für Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, im Gesundheitszentrum Bit- 

terfeld/Wolfen eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder zum Altenpfleger 

zu beginnen. 

18


A-12 Anzahl der Betten im Gesundheitszentrum nach 

§ 108/109 SGB V (Stichtag 31.12. des Berichts- 

jahres) 

Bettenzahl: 494 

A-13 Fallzahlen des Gesundheitszentrums 

Stationäre Patienten: 18.165 

Ambulante Patienten: 

- Fallzählweise: 11.643 

19


B Struktur- und Leistungsdaten der Kliniken 

1 Klinik für Innere Medizin 

2 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

3 Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

4 Klinik für Unfallchirurgie 

5 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

6 Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

7 Radiologische Klinik 

8 Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

9 Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

10 Klinische Chemie- und Labordiagnostik 

21

B-1 Klinik für Innere Medizin 

B-1.1 Name 

Name: Klinik für Innere Medizin 

Schlüssel: Innere Medizin (0100) 

Art: Hauptabteilung 

Chefarzt: Dr. med. Peter Lanzer 





Telefon: 03493 / 31 - 2301 

Telefax: 03493 / 31 - 2304 

E-Mail: ca.lanzer@kh-bitterfeld-wolfen.de 



Die Klinik für Innere Medizin http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinnbtf.html ist eine moderne Einrich- 

tung für die Akkuttherapie aller internistischen Erkrankungen. Alle Behandlungen werden durch 

14 Fachärzte und ihre Teams, hochkompetent, mit den modernsten Ausrüstungen durchge- 

führt. Präzise und schonende Diagnostik und minimalinvasive Therapie sind die Behandlungs- 

ziele dieser Klinik. 

Die Klinik verfügt über 240 Betten auf sieben Stationen. 

Medizinisches Leistungsspektrum 

• Herzheilkunde (Kardiologie) 

• Krebsheilkunde (Onkologie) 

• Magen-Darm-Heilkunde (Gastroenterologie) 

• Gefäßheilkunde (Angiologie) 

• Lungenheilkunde (Pulmologie) 

• Diabetesheilkunde (Diabetologie) 

• Behandlung altersbedingter Krankheiten (Geriatrie) 

• internistische Intensivmedizin 

Fachbereiche der Inneren Klinik und ihre Arbeitsschwerpunkte 

Fachbereich Angiologie: http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinnangio.html 

Akute und chronische Durchblutungsstörungen der oberen und unteren Extremität 

• Diabetes, Diabetische Makro- und Mikroangiopathie 

• Prävention und Therapie der Atherosklerose 

23


• Entzündliche Erkrankungen der Gefäße 

Im Bereich der Angiologie wird die gesamte Therapie durchgeführt. 

Fachbereich Gastroenterologie: http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinngastro.html 

• alle Erkrankungen des Magen-Darmtraktes 

• alle Erkrankungen der Leber 

• alle Erkrankungen der Gallenblase und Gallenwege 

• alle Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse 

Fachbereich Geriatrische Medizin und Rehabilitation 

(s. Geriatrisches Zentrum) 

Fachbereich Kardiologie http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinnkardio.html 

• Koronare Herzerkrankung 

• Chronische Herzinsuffizienz 

• Herzmuskel- und Herzklappenerkrankungen 

• Herzrhythmusstörungen 

Fachbereich Pneumologie: http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinnpulmo.html 

• Chronisch obstruktive Lungenerkrankung 

• Entzündliche Erkrankungen einschließlich Tuberkulose 

• Maligne Erkrankungen der Lunge und der Pleura (Brustfell) 

Es steht ein modernes Lungenfunktionslabor zur Verfügung. 

Fachbereich Allgemeine Innere Medizin: 

• Multimorbidität 

• Palliativmedizin, palliative Onkologie 

• Infektologie 

• Sozialmedizin 

Schwerpunkte der Klinik für Innere Medizin sind Behandlungen von Herz- und Gefäßleiden, 

Erkrankungen der Verdauungsorgane, des Schlaganfalls und rehabilitationsfähige geriatrische 

Krankheitsbilder. 

Zur Ausstattung der Klinik gehört eine umfassende Funktionsdiagnostik mit gastroenterologi- 

schen und pulmologischen Endoskopien, Ultraschalldiagnostik des Herzens, der Blutgefäße und 

der Bauchorgane. 

In den Bereichen der Gastroenterologie und der Pulmologie wird das gesamte internationale 

Spektrum der endoskopischen Behandlungen angeboten. 

Die Innere Klinik nimmt am Disease-Management-Programm zur Behandlung der koronaren 

Herzkrankheit teil. 

Täglich werden Diabetiker-Schulungen durchgeführt, an denen neben den Patienten auch de- 

ren Angehörige teilnehmen können. 

24


Ambulante Behandlungsmöglichkeiten sind im Rahmen von vor- und nachstationären Behand- 

lungen nach Rücksprache möglich. 

Geriatrisches Zentrum 

Das Geriatrische Zentrum am Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen besteht aus dem Fachbe- 

reich Geriatrische Medizin und Rehabilitation http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kinngeria.html, einer 

Station innerhalb der Inneren Klinik am Standort Bitterfeld und der Tagesklinik für Geriatrie 

am Standort Wolfen. 

Die Tagesklinik ist eine teilstationäre Einrichtung des Gesundheitszentrums. Sie stellt das Bin- 

deglied zwischen stationärer und ambulanter Behandlung dar. Die Patienten werden hier nur 

tagsüber betreut. Den Abend und die Nacht verbringen sie in ihrer häuslichen Umgebung. 

In der tagesklinischen Behandlungsform kann die gewohnte Lebensführung beibehalten und 

gleichzeitig die erforderliche medizinische Behandlung durchgeführt werden. 

Die Klinik ist geeignet für Patienten, die 

• einen Schlaganfall erlitten haben, 

• unter Bewegungsstörungen leiden (z. B. Morbus Parkinson), 

• eine Endoprothese erhalten haben oder amputiert wurden, 

• allgemein nach inneren, neurologischen oder chirurgischen Erkrankungen der Mobili- 

sation bedürfen, da sonst Pflegebedürftigkeit droht. 

Das Therapiekonzept besteht aus einer Kombination von medizinischer Behandlung, aktivie- 

render Pflege, Ergotherapie, Psychotherapie, Sprachtherapie und Physiotherapie. Dazu gehört 

ein Sozialdienst, der die notwendige Hilfe einleitet und organisiert. 

Dem Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen wurde die Anerkennung als Geriatri- 

sches Zentrum des Landes Sachsen-Anhalt zur Schwerpunktversorgung älterer Men- 

schen ausgesprochen. 

Ansprechpartner für die Tagesklinik für Geriatrie: 

OA DM R. Schnabel 

Robert-Koch-Str. 4 

06766 Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen 

Telefon: 03493 / 31-2310 oder 03493 / 31-2311 

25



Nr. Medizinisch-pflegerisches Leistungsangebot 

MP13 Diabetiker-Schulung 

MP00 Internistische Konsile 

Privatsprechstunde Kardiologie und Angiologie 

nach Vereinbarung über das Sekretariat 

Telefon: 03493 / 31-2301 


Vollstationäre Fallzahl: 9.068 

Anzahl Betten: 250 

26


Die 30 häufigsten Hauptdiagnosen der Klinik im Jahr 2006 


Rang ICD Bezeichnung Fallzahl 

1 I50 Herzschwäche (=Herzinsuffizienz) 708 

2 I10 Bluthochdruck ohne bekannte Ursache 588 

3 C34 Lungenkrebs 332 

4 I20 Anfallartige Schmerzen in der Herzgegend mit Beengungs- 

gefühl(=Angina pectoris) 

5 I63 Hirninfarkt 298 

6 I67 Sonstige Krankheiten der Blutgefäße des Gehirns 292 

7 E11 Alterszucker (=Typ 2 Diabetes mellitus, nicht von Anfang an 

mit Insulinabhängigkeit) 

8 I21 Frischer Herzinfarkt 239 

9 F10 Psychische oder Verhaltensstörungen durch Alkohol 220 

10 J44 Sonstige chronische Lungenkrankheiten mit erhöhtem A- 

temwegswiderstand 

11 I48 Herzrhythmusstörung in den Herzvorhöfen (=Vorhofflattern 

oder Vorhofflimmern) 

12 K29 Magen- oder Zwölffingerdarmentzündung 174 

13 G40 Anfallsleiden (=Epilepsie) 172 

14 J18 Lungenentzündung durch unbekannten Erreger 132 

15 K70 Krankheit der Leber durch Alkohol (z.B. Fettleber oder Le- 

berentzündung) 

16 K52 Sonstige Magen-Darm Entzündungen ohne infektiöse Ursa- 

che 

17 K85 Akute Entzündung der Bauchspeicheldrüse 109 

18 – 1 K57 Krankheit des Darmes mit sackförmigen Ausstülpungen der 

Darmwand 

18 – 2 N39 Sonstige Krankheiten des Harnsystems (z.B. Harnwegsinfek- 

tion, unfreiwilliger Harnverlust) 

20 I95 Niedriger Blutdruck (=Hypotonie) 106 

21 J20 Akute Entzündung der Bronchien 103 

22 – 1 R55 Anfallsartige, kurz dauernde Bewusstlosigkeit (=Ohnmacht) 

und Zusammensinken 

22 – 2 M47 Spondylose 102 

24 I11 Herzkrankheit aufgrund von Bluthochdruck 95 

313 

289 

203 

199 

124 

120 

107 

107 

102 

27



25 E86 Flüssigkeitsmangel 91 

26 G45 Kurzzeitige Hirndurchblutungsstörung mit neurologischen 

Funktionsstörungen oder verwandte Syndrome 

27 I80 Langsame Gefäßverstopfung durch ein Blutgerinnsel 

(=Thrombose), Gefäßentzündung einer Vene (=Phlebitis) 

oder Kombination aus beidem (=Thrombophlebitis) 

28 A09 Durchfall oder Magendarmentzündung, vermutlich infektiö- 

sen Ursprungs 

29 K80 Gallensteinleiden 78 

30 K63 Sonstige Darmkrankheiten (z.B. Darmdurchbruch, Darmpo- 

28 

lypen) 

86 

84 

80 

76



Die 30 häufigsten Operationen bzw. Eingriffe der Klinik im Jahr 2006 

Rang OPS Bezeichnung Fallzahl 

1 1-632 Spiegelung der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffin- 

gerdarmes 

2.032 

2 8-930 Kontinuierliche elektronische Überwachung (über Bildschirm) 1.489 

von Atmung, Herz und Kreislauf 

3 8-121 Darmspülung (z.B. bei starker Verstopfung) 1.074 

4 1-650 Dickdarmspiegelung 1.041 

5 1-710 Messung des Atemwegswiderstands und des funktionellen 

Residualvolumens in einer luftdichten Kabine 

6 8-980 Intensivmedizinische Komplexbehandlung (Basisprozedur) 822 

7 8-390 Lagerungsbehandlung 798 

8 8-831 Legen, Wechsel oder Entfernung eines Katheters in Venen, 

die direkt zum Herzen führen 

9 8-800 Transfusion von Vollblut, Konzentraten roter Blutkörperchen 

oder Konzentraten von Blutgerinnungsplättchen 

10 1-620 Spiegelung der Luftröhre und der Bronchien 588 

11 1-440 Entnahme einer Gewebeprobe des oberen Verdauungstrakts, 575 

der Gallengänge oder der Bauchspeicheldrüse bei einer 

Spiegelung 

12 8-931 Kontinuierliche elektronische Überwachung (über Bildschirm) 573 

von Atmung, Herz und Kreislauf mit Messung des zentralen 

Venendruckes 

13 9-410 Einzeltherapie 520 

14 8-132 Maßnahmen an der Harnblase (z.B. Spülung) 436 

15 8-550 Frühzeitige Wiederherstellung der vor einer Krankheit/Unfall 

bestehenden Fähigkeiten bei alten Menschen durch ein mul- 

tiprofessionelles Reha-Team 

16 8-701 Einfache Einführung einer kurzes Schlauches (=Tubus) in die 285 

Luftröhre zur Offenhaltung der Atemwege 

17 1-444 Entnahme einer Gewebeprobe des unteren Verdauungstrak- 

tes (z.B. des Dickdarmes) bei einer Spiegelung 

18 5-513 Operationen an den Gallengängen mit einem röhrenförmigen 246 

bildgebenden optischen Instrument mit Lichtquelle 

(=Endoskop), eingeführt über den oberen Verdauungstrakt 

978 

700 

605 

431 

253 

29



19 5-469 Sonstige Operationen am Darm (z.B. Lösen von Verwach- 

sungen, Aufdehnung von Darmabschnitten) 

20 8-542 Nicht komplexe Chemotherapie 227 

21 1-100 Klinische Untersuchung in Allgemeinanästhesie 167 

22 1-642 Spiegelung der Gallenwege und der Bauchspeicheldrüsen- 

gänge entgegen der normalen Flussrichtung 

23 5-452 Entfernen oder Zerstören von erkranktem Gewebe des Dick- 

darmes 

24 8-915 Schmerztherapie durch Injektion von Medikamenten in die 

Nähe von Nerven 

25 5-431 Operatives Anlegen einer äußeren Magenfistel 

(=Gastrostoma) zur künstlichen Ernährung unter Umgehung 

der Speiseröhre 

26 – 1 8-173 Therapeutische Spülung (Lavage) der Lunge 118 

26 – 2 8-152 Therapeutisches Einführen einer Punktionskanüle durch die 

Haut in den Brustkorb 

28 3-052 Ultraschalldiagnostik des Herzens mit Zugang durch die 

Speiseröhre 

29 3-051 Endosonographie des Ösophagus 106 

30 1-430 Spiegelung der Atmungsorganen mit Gewebeprobeentnahme 104 

30 

229 

165 

156 

144 

126 

118 

107



Art der Ambulanz: Ambulante Behandlung durch Krankenhausärzte § 116 SGB V 

Angebotene Leistung 

Ambulante Chemotherapie bei pulmonalen Tumoren 

Nachsorge bei Patienten mit pulmonalen Tumoren 

Durchführung ambulanter Bronchoskopien 

Ambulante Behandlungsmöglichkeiten: 

• Koloskopien 

• vor- und nachstationäre Behandlung von internistischen Indikationen 

• internistische Notfallbehandlungen 

B-1.7 Zulassung zum Durchgangs-Arztverfahren der Berufsge- 

nossenschaft 

Arzt mit ambulanter D-Arzt-Zulassung vorhanden 

stationäre BG-Zulassung 

nicht vorhanden 


Nr. Apparative Ausstattung 24h* 

AA01 Angiographiegerät ——— 

AA05 Bodyplethysmographie ——— 

AA21 Lithotripter (ESWL) ——— 

AA25 Oszillographie ——— 

AA27 Röntgengerät / Durchleuchtungsgerät (z.B. C-Bogen) 

AA29 Sonographiegerät / Dopplersonographiegerät ——— 

AA31 Spirometrie / Lungenfunktionsprüfung ——— 

* 24h: Notfallverfügbarkeit 24 Stunden am Tag sichergestellt (---: bei diesem Gerät nicht anzugeben) 

 

31




Ärzte Anzahl 

Ärzte insgesamt (außer Belegärzte) 30,85 

Davon Fachärzte 14,85 

Belegärzte (nach § 121 SGB V) 0 

Bei den Belegärzten ist die Anzahl der Personen, sonst die Anzahl der Vollkräfte angegeben. 

Fachexpertise der Abteilung – Facharztqualifikationen 

Facharztqualifikationen 

Innere Medizin und Allgemeinmedizin (Hausarzt) 

Innere Medizin und SP Angiologie 

Innere Medizin und SP Gastroenterologie 

Innere Medizin und SP Kardiologie 

Innere Medizin und SP Pneumologie 

Fachexpertise der Abteilung – Zusatzweiterbildungen 

Zusatzweiterbildungen 

Fachkunde Sigmoido-Koloskopie im Gebiet Innere Medizin 

32



Pflegekräfte Anzahl (Vollkräfte) 

Pflegekräfte insgesamt 125,4 

Davon examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Gesund- 

heits- und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, ohne und mit Fachweiterbil- 

dung) 


heits- und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, mit entsprechender Fach- 

weiterbildung) 


Nr. Spezielles therapeutisches Personal 

SP05 Ergotherapeuten 

SP21 Physiotherapeuten 

SP23 Psychologen 

SP24 Psychotherapeuten 

SP25 Sozialarbeiter 

SP00 Praxisanleiter 

SP00 Diätassistent 

119,5 

10,85 

33


B-2 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

B-2.1 Name 

Name: Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Schlüssel: Pädiatrie (1000) 


Chefarzt: Dr. med. Thomas Beier 





Telefon: 03493 / 31 - 2421 

Telefax: 03493 / 31 - 2432 

E-Mail: ca.beier@kh-bitterfeld-wolfen.de 


Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kkind.html betreut Kinder 

und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren und besteht aus drei Stationen mit insgesamt 50 

Betten, einer Kindernotfallambulanz sowie einer EEG-Abteilung. 

Station für Kinder und Jugendliche (K1) 

Auf dieser Station werden Kinder und Jugendliche vom dritten bis zum 18. Lebensjahr statio- 

när behandelt. Zur Verfügung stehen umfangreiche apparative Möglichkeiten wie Ultraschall 

und Röntgenuntersuchung, CT und MRT, EKG, Kreislauffunktionsuntersuchungen wie Fahrrad- 

ergometrie und Kipptisch-Diagnostik, Lungenfunktionsmessungen und endoskopische Untersu- 

chungen des Magen-Darm-Traktes. 

Im Bereich der Station befindet sich auch eine Eltern-Kind-Einheit. 

EEG-Untersuchungen sind in der Klinik auch für ambulante Patienten möglich. 

Zusätzlich findet eine enge Kooperation mit dem psychologischen Dienst des Klinikums statt. 

Station für Säuglinge und Kinder (K2) 

Säuglinge und Kleinkinder mit Infektionserkrankungen, Entwicklungsstörungen, Krampfanfalls- 

leiden, unfallbedingten Beeinträchtigungen, Erkrankungen der Atemorgane, des Nieren- und 

Harnwegssystems und der Bauchorgane werden hier altersgerecht behandelt. 

Die Mitaufnahme eines Elternteils in zwei speziellen Eltern-Kind-Einheiten ist in Abhängigkeit 

von der Patientenbelegung auf der Station in Absprache möglich. 

Frühgeborenen- und Neugeborenenstation (K3) 

In räumlicher Nähe zum Kreißsaal findet die Betreuung der Früh- und Neugeborenen nach dem 

Rooming-In-System auf der Neugeborenen-Entbindungsstation statt. 

34


Rooming-In bedeutet, dass die Mütter ihre Kinder bei sich im Zimmer behalten. Jedes Baby 

erhält ein eigenes Bettchen auf Rädern, sodass die Mütter die Kinder sowohl in ihrem Zimmer 

als auch im Neugeborenenzimmer versorgen können. 

Frühgeborene ab der 34. Schwangerschaftswoche, kranke und Risiko-Neugeborene werden im 

Frühgeborenenbereich der Station entsprechend den aktuellen Richtlinien der neonatologischen 

Schwerpunktmedizin versorgt. 

Moderne Inkubatoren, atemunterstützende Geräte und Überwachungssysteme stehen dafür 

zur Verfügung. 

Spielecke auf der Kinderstation 


Nr. Medizinisch-pflegerisches Leistungsangebot Kommentar/Erläuterung 

MP36 Säuglingspflegekurse Geschwisterchen-Kurs 

Terminvereinbarung 

Konsultation des Chefarztes: Telefon: 03493 / 31-2421 

35


Vorraum der Kinderstation 


Nr. Serviceangebot 

SA05 Räumlichkeiten: Mutter-Kind-Zimmer 




36





1 Z38 Lebendgeborene(r) Säugling(e) 290 

2 J11 Grippe, Viren nicht nachgewiesen 246 

3 A08 Virusbedingte oder sonstige näher bezeichnete Darminfekti- 

onen 

4 J20 Akute Entzündung der Bronchien 109 

5 K52 Sonstige Magen-Darm Entzündungen ohne infektiöse Ursa- 

che 

6 S06 Verletzungen innerhalb des Schädels (v.a. Gehirnerschütte- 

rung) 

7 P03 Schädigung des Feten und Neugeborenen durch sonstige 

Komplikationen bei Wehen und Entbindung 

8 K59 Sonstige Darmfunktionsstörungen 62 

9 J18 Lungenentzündung durch unbekannten Erreger 56 

10 A09 Durchfall oder Magendarmentzündung, vermutlich infektiö- 

sen Ursprungs 

11 J06 Akute Infektionen an mehreren oder nicht näher bezeichne- 

ten Stellen der oberen Atemwege (z.B. Kehlkopf- 

Rachenentzündung) 

12 P59 Neugeborenengelbsucht durch sonstige oder nicht näher 

bezeichnete Ursachen 

13 K29 Magen- oder Zwölffingerdarmentzündung 32 

14 P07 Störungen des Neugeborenen im Zusammenhang mit kurzer 

Schwangerschaftsdauer und niedrigem Geburtsgewicht 

15 J03 Akute Mandelentzündung 28 

16 H66 Eitrige oder nicht näher bezeichnete Mittelohrentzündung 27 

17 I95 Niedriger Blutdruck (=Hypotonie) 23 

18 – 1 K30 Dyspepsie 22 

18 – 2 A04 Sonstige bakterielle Darminfektionen 22 

20 F10 Psychische oder Verhaltensstörungen durch Alkohol 20 

21 – 1 P05 Intrauterine Mangelentwicklung und fetale Mangelernährung 18 



23 G44 Sonstige Kopfschmerzsyndrome 17 

131 

94 

84 

68 

49 

42 

34 

29 

18 

37



24 J12 Viruspneumonie, anderenorts nicht klassifiziert 15 

25 – 1 J21 Akute Bronchiolitis 13 

25 – 2 B27 Infektiöse Mononukleose 13 

27 – 1 G40 Anfallsleiden (=Epilepsie) 12 

27 – 2 S30 Oberflächliche Verletzungen des Bauches, der Lenden- 

/Kreuzbeinregion oder des Beckens 

29 – 1 J10 Grippe durch sonstige nachgewiesene Influenzaviren 11 

29 – 2 J38 Krankheiten der Stimmlippen oder des Kehlkopfes (z.B. Po- 

38 

lypen, Schwellungen, Pseudokrupp) 

12 

11







2 1-208 Testung der Nervenfunktion durch verschiedene Reize 490 

3 8-016 Ernährung unter Umgehung des Verdauungstraktes (z.B. 

Infusionen in Blutgefäße) als medizinische Hauptbehandlung 

4 9-262 Versorgung von Neugeborenen nach der Geburt (speziell 

Risikoneugeborene, erkrankte Neugeborene) 

5 8-560 Lichttherapie 62 


7 5-200 Einschneiden des Trommelfells zur Eröffnung der Pauken- 

höhle (z.B. bei eitriger Mittelohrentzündung, Paukenerguss) 

8 1-207 Aufzeichnung der Gehirnströme (EEG) 28 


10 8-010 Gabe von Medikamenten, Flüssigkeit oder Mineralsalzen ü- 

ber das Blutgefäßsystem bei Neugeborenen 

11 – 1 5-984 Mikrochirurgische Technik 12 

11 – 2 1-632 Spiegelung der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffin- 

gerdarmes 

11 – 3 8-171 Therapeutische Spülung (Lavage) des Ohres 12 

14 8-720 Sauerstoffzufuhr bei Neugeborenen 10 

15 – 1 5-470 Blinddarmentfernung 9 

15 – 2 8-900 Narkose über eine intravenöse Infusion von Narkosemitteln 9 

17 1-440 Entnahme einer Gewebeprobe des oberen Verdauungstrakts, 7 


Spiegelung 

18 – 1 3-05D 3-05D ≤ 5 

18 – 2 5-285 Adenotomie (ohne Tonsillektomie) ≤ 5 

18 – 3 5-270 Äußere Inzision und Drainage im Mund-, Kiefer- und Ge- 

sichtsbereich 

18 – 4 5-921 Chirurgische Wundtoilette [Wunddebridement] und Entfer- 

nung von erkranktem Gewebe an Haut und Unterhaut bei 

Verbrennungen und Verätzungen 

18 – 5 8-121 Darmspülung (z.B. bei starker Verstopfung) ≤ 5 

219 

157 

30 

13 

12 

≤ 5 

≤ 5 

39



18 – 6 1-671 Diagnostische Kolposkopie ≤ 5 

18 – 7 1-650 Dickdarmspiegelung ≤ 5 

18 – 8 5-201 Entfernung einer Paukendrainage ≤ 5 

18 – 9 1-444 Entnahme einer Gewebeprobe des unteren Verdauungstrak- 


18 – 10 8-101 Fremdkörperentfernung ohne Inzision ≤ 5 

18 – 11 5-640 Operationen am Präputium ≤ 5 

18 – 12 5-624 Orchidopexie ≤ 5 

40 

≤ 5


Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 




Durchführung der EEG-Diagnostik nach der Nummer 16310 

Durchführung der Mukoviszidose-Diagnostik nach der Nummer 04341 EBM, sowie in diesem 

Zusammenhang die Nummern 01310, 01311, 04115, 04120, 01600 bis 01602 des EBM's 

Kindernotfallambulanz 

Außerhalb der regulären Kinderarztsprechstunden im Landkreis Bitterfeld können in der Kin- 

dernotfallambulanz Patienten bis zum Alter von 18 Jahren ambulant vorgestellt werden. Die 

Nutzung von Notfall-Laboruntersuchungen und die Sonographiediagnostik sind möglich. 

Medizinisches Versorgungszentrum am Gesundheitszentrum Bitter- 

feld/Wolfen gGmbH 

Neueröffnung am 02. Juli 2007 

Kinderarztpraxis 

Dr. med. Thomas Beier 

FA für Kinder- und Jugendheilkunde 

Dipl.-Med. Beate Schölzel 

FÄ für Kinder- und Jugendheilkunde 

Sprechzeiten 

Mo./Di./Do./Fr. 09:00 - 11:30 Uhr 

14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch 14:00 - 17:30 Uhr 

Jeden 2. Samstag im Monat 09:00 - 11:30 Uhr 

41



nossenschaft 





Nr. Apparative Ausstattung 

AA10 Elektroenzephalographiegerät (EEG) 

AA29 Sonographiegerät / Dopplersonographiegerät 

42




Ärzte Anzahl 







Kinder- und Jugendmedizin 

Kinder- und Jugendmedizin, SP Neuropädiatrie 




Davon examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Gesundheits- 

und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, ohne und mit Fachweiterbildung) 


und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, mit entsprechender Fachweiterbil- 

dung) 









21,83 

0,20 

43


B-3 Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

B-3.1 Name 

Name: Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Schlüssel: Allgemeine Chirurgie (1500) 


Chefarzt: Dr. med. Christina Jahn 





Telefon: 03493 / 31 - 2100 

Telefax: 03493 / 31 - 2104 

E-Mail: ca.jahn@kh-bitterfeld-wolfen.de 


Zentraler Bereich der Tätigkeit der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie http://www.kh- 

bitterfeld-wolfen.de/kchirwol.html ist die operative Behandlung und die Nachsorge bei bösartigen 

Tumorerkrankungen, insbesondere des Magen-Darm-Traktes, der Leber und der Bauchspei- 

cheldrüse. Tumoroperationen werden mit einer Schnellschnittdiagnostik der entfernten Organe 

vor Ort verbunden. Die Klinik arbeitet eng mit dem Tumorzentrum Anhalt zusammen, dessen 

Mitglied unser Haus ist. Es werden sogenannte multimodale (komplexe) Behandlungsmöglich- 

keiten angewandt, d. h. eine Kombination von Chemotherapie und Operation. 

Für die Durchführung der ambulanten Chemotherapien steht ein separater Raum mit wohnli- 

cher Atmosphäre zur Verfügung. 

Darüber hinaus führt die Klinik alle sonstigen bauchchirurgischen Operationen, wie Blinddarm- 

operationen, Gallenoperationen, operative Behandlungen von gutartigen Erkrankungen des 

Magen-Darm-Traktes und Bruchoperationen aus. Bei einer Vielzahl dieser Eingriffe kommt mi- 

nimal-invasive Technik, zur Anwendung, d. h. es werden nur kleine Einstiche gemacht (ca. 

500 Eingriffe im Jahr). 

Ein weiteres wichtiges Gebiet sind Operationen an endokrinen Drüsen, wie z. B. an der Schild- 

drüse, der Nebenschilddrüse oder der Nebenniere. 

Schilddrüsenoperationen erfolgen in gewebsschonender Technik mittels Ultraschallskalpell. 

Dabei wird mit dem Neuromonitoring ständig die Funktion des Stimmbandnerven überwacht. 

Ein weiterer Schwerpunkt der Klinik ist die komplexe Behandlung des Diabetischen Fußsyn- 

droms. Die Behandlung kann ambulant im Rahmen einer Sprechstunde und stationär durchge- 

führt werden. 

45


Weiterhin wird sich der Behandlung von Erkrankungen des Beckenbodens sowie der Behand- 

lung von Erkrankungen des Afters (Hämorrhoiden, Fisteln usw.) gewidmet. 

Alle Eingriffe, die als ambulante Operationen möglich sind, werden von der Klinik ebenfalls an- 

geboten (z. B. Leistenbruch- und Krampfaderoperationen). 

Patienten mit operativen Eingriffen, die in der Regel nach kurzer stationärer Behandlung wie- 

der in die häusliche Umgebung entlassen werden können, wie z. B. nach Gallen-, Blinddarm- 

und Schilddrüsenoperationen werden auf der Low-Care-Station betreut, die einen hotelähnli- 

chen Charakter besitzt und wo die Mahlzeiten in Buffetform eingenommen werden können. 

Fast-Track-Rehabilitation 

Bei der Fast Track Chirurgie steht das besonders schnelle Genesen eines Patienten nach einer 

Operation im Mittelpunkt. Dies wird durch Operationsmethoden, die nur geringe Verletzungen 

mit sich ziehen, wie beispielsweise laparoskopische Operationen, eine zügige Remobilisation 

der Patienten, den Verzicht auf Nahrungskarenz vor und nach der Operation sowie optimierte 

Schmerztherapie und Narkose-Methoden erreicht. 

Patienten können dank der Fast Track Chirurgie, im Gegensatz zu herkömmlichen Behand- 

lungsmethoden, die ca. 2 Wochen Krankenhausaufenthalt erforderten, schon nach drei bis vier 

Tagen nach Hause entlassen werden. Des Weiteren sind die allgemeinen Komplikationen wie 

beispielsweise Lungenentzündungen, Thrombosen oder Embolien um 25 bis 30 Prozent gerin- 

ger als bei der herkömmlichen Methodik. 


Onkologische Chirurgie/Chefarztsprechstunde 

CÄ Dr. med. Christina Jahn 

montags 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Anmeldung: 03493 / 31-2100 

Privatpatienten nach Vereinbarung 

Telefon: 03493 / 31-2100 

Vor- und nachstationäre Behandlung 

montags bis freitags 

10:00 bis 14:00 Uhr 

Proktologische Sprechstunde und Beckenbodenzentrum 

OÄ Dipl.-Med. Britt Beyer 

(Einweisung vom Hausarzt) 

Telefon: 03493 / 31-2100 und 31-2173 

freitags 11:00 bis 13:00 Uhr 

46

Schilddrüsensprechstunde 

OÄ Dipl.-Med. Ruth Stammnitz 

(Einweisung vom Hausarzt) 

Telefon: 03493 / 31-2100 und 31-2173 

mittwochs 13:00 bis 15:00 Uhr 

Sprechstunde Diabetisches Fußsyndrom 

OÄ Dipl.-Med. Britt Beyer 


(Überweisung vom Hausarzt, Neurologen, Hautarzt, Internisten und Chirurgen) 

Telefon: 03493 / 31-2100 und 31-2173 



Auf der Station besteht die Möglichkeit, Frühstück und Abendbrot in Büffetform einzunehmen. 

Dazu steht ein gemütlich eingerichteter Speiseraum mit Musikuntermalung zur Verfügung. 

Ambulante Chemotherapien können in wohnlicher Atmosphäre (Ledersessel, Teppichboden, 

Fernseher) durchgeführt werden. 




47





1 K80 Gallensteinleiden 225 

2 K40 Leistenbruch 131 

3 E04 Sonstige Vergrößerung der Schilddrüse, ohne Überfunktion 

der Schilddrüse (z.B. wegen Jodmangel) 

4 K35 Akute Blinddarmentzündung 99 

5 C18 Dickdarmkrebs 85 

6 L02 Abgekapselte Eiteransammlung der Haut (=Hautabszess) 

oder eitrige Entzündungen der Haarwurzeln 

7 I84 Hämorrhoiden (=knotenförmige Erweiterung bzw. Zellver- 

mehrung des Mastdarmschwellkörpers) 

8 E11 Alterszucker (=Typ 2 Diabetes mellitus, nicht von Anfang an 

mit Insulinabhängigkeit) 

9 – 1 K57 Krankheit des Darmes mit sackförmigen Ausstülpungen der 

Darmwand 

9 – 2 K52 Sonstige Magen-Darm Entzündungen ohne infektiöse Ursa- 

che 

11 K56 Lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage auf- 

grund einer Darmlähmung oder eines Passagehindernisses 

12 C20 Mastdarmkrebs 46 

13 K36 Sonstige Blinddarmentzündung 41 

14 – 1 K61 Abgekapselte Eiteransammlung (=Abszess) in der Region 

des Afters oder des Enddarms 

14 – 2 L05 Äußere blind endende Fistel in der Mittellinie der Kreuz- 

Steißbein-Region 

14 – 3 K43 Eingeweidebruch (=Hernie) an der mittleren / seitlichen 

Bauchwand 

17 T81 Komplikationen während/infolge eines medizinischen Eingrif- 

fes (z.B. Blutungen, Schock, Infektionen) 

18 – 1 I70 Arterienverkalkung (v.a. an den Beinen) 25 

18 – 2 C16 Magenkrebs 25 

20 L03 Flächenhafte eitrige Entzündung der Unterhaut mit infiltrati- 

48 

ver Ausbreitung (=Phlegmone) 

105 

76 

68 

58 

56 

56 

47 

37 

37 

37 

36 

24



21 – 1 K60 Haut- oder Schleimhauteinriss im Bereich des Afters oder 

des Enddarmes 



23 – 1 R10 Bauch- oder Beckenschmerzen 22 

23 – 2 K59 Sonstige Darmfunktionsstörungen 22 

25 K91 Krankheiten des Verdauungssystems nach medizinischen 

Maßnahmen, anderenorts nicht klassifiziert 

26 K42 Nabelbruch 20 

27 D12 Gutartige Neubildung des Dickdarms, des Mastdarms, des 

Afterkanals oder des Afters 

28 – 1 C78 Krebs-Absiedelungen (=Metastasen) in den Atmungs- und 

Verdauungsorganen (z.B. Gehirnkrebsabsiedelung in der 

Lunge) 

28 – 2 K62 Sonstige Krankheiten des Afters oder des Mastdarms (v.a. 

Mastdarmpolypen, Mastdarmblutungen) 

30 K85 Akute Entzündung der Bauchspeicheldrüse 13 

23 

23 

21 

19 

14 

14 

49





1 1-650 Dickdarmspiegelung 289 

2 8-121 Darmspülung (z.B. bei starker Verstopfung) 281 

3 5-511 Gallenblasenentfernung 242 

4 1-632 Spiegelung der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffin- 

gerdarmes 

5 5-893 Abtragung abgestorbener Hautzellen (=chirurgische Wund- 

toilette) oder Entfernung von erkranktem Gewebe an Haut 

und Unterhaut 



7 5-530 Verschluss von Eingeweidebrüchen (=Hernien), die im Leis- 

tenbereich austreten 

8 5-470 Blinddarmentfernung 140 



10 8-980 Intensivmedizinische Komplexbehandlung (Basisprozedur) 129 


von Atmung, Herz und Kreislauf mit Messung des zentralen 

Venendruckes 

12 5-455 Teilweise Entfernung des Dickdarmes 117 




15 5-069 Andere Operationen an Schilddrüse und Nebenschilddrüsen 103 




18 1-444 Entnahme einer Gewebeprobe des unteren Verdauungstrak- 


19 5-513 Operationen an den Gallengängen mit einem röhrenförmigen 94 

50 

bildgebenden optischen Instrument mit Lichtquelle 

(=Endoskop), eingeführt über den oberen Verdauungstrakt 

196 

164 

153 

145 

132 

96 

95



20 5-493 Operative Behandlung von Hämorrhoiden (=knotenförmige 

Erweiterung bzw. Zellvermehrung des Mastdarmschwellkör- 

pers) (z.B. durch Abbinden, Veröden, Entfernen) 

21 5-894 Entfernung von erkranktem Gewebe an Haut und Unterhaut 71 

22 1-654 Spiegelung des Mastdarmes 70 

23 5-541 Operative Eröffnung der Bauchhöhle oder Eröffnung des rü- 

ckenseitigen Bauchfelles (z.B. zur Tumorsuche oder zur Ab- 

leitung von Bauchflüssigkeiten) 

24 – 1 5-895 Ausgedehntes Entfernen von erkranktem Gewebe an Haut 

und Unterhaut 

24 – 2 5-062 Operation an der Schilddrüse mit teilweiser Schilddrüsenent- 

fernung (z.B. operative Entfernung von erkranktem Gewebe) 

24 – 3 5-892 Sonstige Operationen mit Einschneiden der Haut und Unter- 

haut (z.B. Entfernung eines Fremdkörpers, Implantation 

eines Medikamententrägers) 

27 – 1 1-440 Entnahme einer Gewebeprobe des oberen Verdauungstrakts, 57 


Spiegelung 

27 – 2 1-642 Spiegelung der Gallenwege und der Bauchspeicheldrüsen- 

gänge entgegen der normalen Flussrichtung 

29 5-063 Vollständige operative Entfernung der Schilddrüse 48 

30 5-490 Einschneiden oder Entfernen von Gewebe der Region um 

den Darmausgang 

74 

67 

59 

59 

59 

57 

44 

51





Durchführung von onkologischen Nachsorgeuntersuchungen sowie der Durchführung von 

Chemotherapien 

Behandlung des diabetischen Fußsyndroms in Problemfällen nach der Nummer 02311 einschl. 

der EBM-Nummern 01310, 01311, 01312, 07215, 01430, 01602 

Beratungssprechstunde für 

• Erkrankungen des Afters 

• Schilddrüsenerkrankungen 

Alle im Katalog für ambulante Operationen enthaltenen Eingriffe, wie zum Beispiel: 

• Bruchoperationen 

• Krampfaderoperationen 

• Hämorrhoidenoperationen 

• alle Eingriffe an der Körperoberfläche, wie die operative Entfernung von Eiter ansamm- 

lungen, die Behandlung von Vorhautverengungen und Erkrankungen der Haut 


nossenschaft 




52




AA12 Endoskop ——— 

AA27 Röntgengerät / Durchleuchtungsgerät (z.B. C-Bogen) 


AA00 2 modernste Videoendoskopieeinheiten für die sogenannte Schlüsselloch- 

chirurgie 

AA00 Ultraschallskalpell 

AA00 Gerät zur Überwachung des Stimmbandnervens bei Schilddrüsenoperatio- 

nen 

AA00 Wasserstrahldissektor für Leber- und Darmchirurgie 

AA00 Modernste Klammernahtgeräte für Darm- und Hämorrhoidenoperationen 

sowie zur Behandlung von Darmvorfällen 

* * 24h: Notfallverfügbarkeit 24 Stunden am Tag sichergestellt (---: bei diesem Gerät nicht anzugeben) 


53




Ärzte Anzahl 







Allgemeine Chirurgie 

Viszeralchirurgie 




Davon examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Gesundheits- 21,53 


Davon examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. Gesundheits- 0,2 


dung) 









54

B-4 Klinik für Unfallchirurgie 

B-4.1 Name 

Name: Klinik für Unfallchirurgie 

Schlüssel: Allgemeine Chirurgie/Schwerpunkt Unfallchirurgie (1516) 


Chefarzt: Dr. med. H.-J. Kluger 





Telefon: 03493 / 31 - 2131 

Telefax: 03493 / 31 - 2191 

E-Mail: ca.kluger@kh-bitterfeld-wolfen.de 



Die Klinik für Unfallchirurgie http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kchirbtf.html versorgt Verletzungen des 

Stütz- und Bewegungsapparates, einschließlich des endoprothetischen Ersatzes von Schulter-, 

Knie- und Hüftgelenken. Sie kooperiert mit der Tätigkeit der Notärzte, verfügt über einen Hub- 

schrauberlandeplatz und kann innerhalb des Gesundheitszentrums auf die sofortige Unterstüt- 

zung aller Spezialdisziplinen zurückgreifen. Das ermöglicht die Versorgung aller Patienten auf 

höchstem Niveau und ist vor allem für die Behandlung von Mehrfachverletzten von wesentli- 

cher Bedeutung. Für unfallchirurgische Notfälle und Arbeitsunfälle stehen Ärzte und Schwes- 

tern rund um die Uhr zur Verfügung. 

Die Klinik besitzt die Zulassung zum Verletzungsartenverfahren der gesetzlichen Unfallversi- 

cherung. 

Endoskopische Operationen des Schulter- und Kniegelenks stellen ein besonders wichtiges Ar- 

beitsgebiet dieser Klinik dar. 

Die Klinik erfüllt seit Jahren die gesetzlich vorgegebenen Mindestmengen beim Gelenksersatz 

und beteiligt sich an der externen Qualitätssicherung der Bundesgeschäftsstelle Qualitätssiche- 

rung. 

Ein engagiertes und gut ausgebildetes Team von Physiotherapeuten unterstützt sowohl im sta- 

tionären als auch im ambulanten Bereich die ärztlichen Behandlungsmaßnahmen und trägt zu 

einer raschen Genesung der Patienten bei. 

55


Die Klinik bietet vor- und nachstationäre ambulante Behandlung an. In Spezialsprechstunden 

für Knie-, Schulter- und Hüftgelenkserkrankungen werden die Indikationen für größere Eingrif- 

fe geprüft und die Operationstermine koordiniert. 

Einfahrt der Notfallaufnahme 

B-4.2 Medizinisch-pflegerische Leistungsangebote - 

Sprechstunden 

Ambulante Sprechstunde 


7:00 bis 16:00 Uhr 

Chefarztsprechstunde 

donnerstags 8:30 bis 14:00 Uhr 

56

Oberarztsprechstunde 

OA DM R. Kleber 

dienstags 8:30 bis 14:00 Uhr 

OA Dr. med. H. Welsch 


D-Arzt-Sprechstunde 

täglich 

Arbeitsunfälle durchgehend 

Telefon: 03493 / 31-2131 

Fax: 03493 / 31-2191 





57





1 S82 Knochenbruch des Unterschenkels, einschließlich des oberen 

Sprunggelenkes 

2 S72 Oberschenkelbruch 178 

3 S52 Knochenbruch des Unterarmes 173 

4 S42 Knochenbruch im Bereich der Schulter oder des Oberarmes 161 

5 S06 Verletzungen innerhalb des Schädels (v.a. Gehirnerschütte- 

rung) 

6 M17 Chronischer Kniegelenksverschleiß mit zunehmender Ge- 

lenkversteifung (=Arthrose) 

7 S00 Oberflächliche Verletzung des Kopfes 99 

8 S83 Ausrenken, Verstauchung oder Zerrung von Gelenken oder 

Bändern des Kniegelenkes 

9 S32 Bruch der Lendenwirbelsäule oder des Beckens 61 

10 S30 Oberflächliche Verletzungen des Bauches, der Lenden- 

/Kreuzbeinregion oder des Beckens 

11 T84 Komplikationen durch orthopädische Endoprothesen, Imp- 

lantate oder Transplantate 

12 S13 Luxation, Verstauchung und Zerrung von Gelenken und 

Bändern in Halshöhe 

13 S22 Bruch der Rippe(n), des Brustbeins oder der Brustwirbelsäu- 

le 

14 M51 Sonstige Bandscheibenschäden (v.a. im Lendenwirbelsäu- 

lenbereich) 

15 M16 Chronischer Hüftgelenksverschleiß mit zunehmender Ge- 

lenkversteifung (=Arthrose) 

16 S62 Knochenbruch im Bereich des Handgelenkes oder der Hand 37 

17 M54 Rückenschmerzen 33 

18 S92 Knochenbruch des Fußes [ausgenommen Bruch des oberen 

Sprunggelenks] 

19 S20 Oberflächliche Verletzung des Thorax 28 

20 T79 Bestimmte Frühkomplikationen eines Traumas, anderenorts 

58 

nicht klassifiziert 

209 

160 

109 

88 

58 

54 

52 

48 

40 

38 

29 

23



21 S43 Gelenkverschiebung, Verstauchung oder Zerrung von Gelen- 

ken oder Bändern des Schultergürtels 

22 – 1 M23 Binnenschädigung des Kniegelenkes (v.a. Meniskusschäden) 21 

22 – 2 S02 Knochenbruch des Schädels oder der Gesichtsschädelkno- 

chen 

24 S80 Oberflächliche Verletzung des Unterschenkels 19 

25 – 1 S70 Oberflächliche Verletzung der Hüfte und des Oberschenkels 16 

25 – 2 S01 Offene Wunde des Kopfes 16 

27 S61 Offene Wunde des Handgelenkes und der Hand 15 

28 – 1 M42 Knochen-Knorpel-Veränderungen im Bereich von Gelenken 

oder Epiphysen 

28 – 2 M75 Verletzung oder Krankheit der Schulter (z.B. Sehnenentzün- 

dung) 

30 M47 Spondylose 11 

22 

21 

12 

12 

59





1 5-790 Stellungskorrektur eines Knochenbruches ohne freie Verbin- 

dung des Bruches zur Körperoberfläche (=geschlossene Re- 

position) oder einer Lösung der Knochenenden von Röhren- 

knochen mittels Knochenstabilisierungsmaterial (z.B. Dräh- 

te, Schrauben, Platten, externe 

2 5-794 Stellungskorrektur eines mehrteiligen Knochenbruches ohne 

intakte Weichteilbedeckung (=offene Reposition) im Gelenk- 

bereich eines langen Röhrenknochens mittels Knochenstabi- 

lisierungsmaterial (z.B. Drähte, Schrauben, Platten, externer 

Fixateur) 

3 5-812 Operation am Gelenkknorpel oder an den sichelförmigen 

Knorpelscheiben (=Menisken) mittels Gelenkspiegel 

(=Arthroskop) 



5 5-787 Entfernung von Knochenstabilisierungsmaterial 161 



7 5-810 Wiederholungsoperation am Gelenk mittels Gelenkspiegel 

(=Arthroskop) 

8 5-893 Abtragung abgestorbener Hautzellen (=chirurgische Wund- 

toilette) oder Entfernung von erkranktem Gewebe an Haut 

und Unterhaut 

9 5-820 Einsetzen eines Gelenkersatzes (=Gelenkendoprothese) am 

Hüftgelenk 

10 5-900 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an 

Haut und Unterhaut (z.B. durch Naht) 


12 5-916 Vorübergehende Weichteildeckung 79 


14 5-793 Stellungskorrektur eines einfachen Knochenbruches ohne 

intakte Weichteilbedeckung (=offene Reposition) im Gelenk- 

bereich eines langen Röhrenknochens 


60 

242 

225 

166 

165 

132 

125 

108 

107 

70



16 5-822 Einsetzen eines Gelenkersatzes (=Gelenkendoprothese) am 

Kniegelenk 

17 5-892 Sonstige Operationen mit Einschneiden der Haut und Unter- 

haut (z.B. Entfernung eines Fremdkörpers, Implantation 

eines Medikamententrägers) 



19 5-988 Anwendung eines Navigationssystems 48 

20 5-792 Offene Reposition einer Mehrfragment-Fraktur im Schaftbe- 

reich eines langen Röhrenknochens 

21 5-811 Operation an der Gelenkinnenhaut mittels Gelenkspiegel 

(=Arthroskop) 

22 – 1 8-201 Geschlossene Reposition einer Gelenkluxation ohne Osteo- 

synthese 

22 – 2 8-190 Spezielle Verbandstechniken 37 

24 8-919 Komplexe Akutschmerzbehandlung 36 

25 5-895 Ausgedehntes Entfernen von erkranktem Gewebe an Haut 

und Unterhaut 

26 5-805 Offen chirurgische Wiederbefestigung oder Plastik am Kap- 

selbandapparat des Schultergelenkes 

27 1-100 Klinische Untersuchung in Allgemeinanästhesie 28 

28 5-806 Offen chirurgische Refixation und Plastik am Kapselbandap- 

parat des oberen Sprunggelenkes 

29 5-800 Offen chirurgische Wiederholungsoperation an einem Gelenk 24 

30 5-855 Naht oder andere Operationen an Sehnen und Sehnenschei- 

de 

56 

54 

51 

44 

43 

37 

33 

31 

25 

21 

61



Notfallbehandlungen aller Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates sowie des Schä- 

dels. 

Behandlungen von Arbeits- und Wegeunfällen einschließlich der ambulanten präoperativen 

Diagnostik. 


nossenschaft 





AA07 Cell Saver (im Rahmen einer Bluttransfusion) ——— 


AA24 OP-Navigationsgerät ——— 



62




Ärzte Anzahl 

Ärzte insgesamt (außer Belegärzte) 10 

Davon Fachärzte 6 





Allgemeine Chirurgie 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Unfallchirurgie 








dung) 







SP00 Verband- und Gipsfachkraft in der Gesundheitswirtschaft 



30,43 

3,2 

63


B-5 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

B-5.1 Name 

Name: Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Schlüssel: Frauenheilkunde und Geburtshilfe (2400) 


Chefarzt: Dr. dr. hab. J. Bartnicki, prof. nadzw. (AMW) 





Telefon: 03493 / 31 - 2201 

Telefax: 03493 / 31 - 2233 

E-Mail: ca.bartnicki@kh-bitterfeld-wolfen.de 


Das Leistungsspektrum der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe umfasst das komplette 

Gebiet der Frauenheilkunde http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kfrau.html. Jährlich werden ca. 1600 

Operationen durchgeführt. 

Ein besonderer Schwerpunkt der Frauenklinik ist die minimalinvasive Chirurgie ("Schlüsselloch- 

chirurgie"). Das Spektrum in diesem Bereich ist besonders umfangreich und reicht von Zysten- 

und Myomentfernungen über Gebärmutterkorpusentfernungen, totale Gebärmutterentfernun- 

gen bis hin zu Operationen bei Gebärmutterkrebs inklusive Lymphknotenentfernung. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die operative Gebärmutterspiegelung mit der Möglichkeit, die 

Gebärmutterschleimhaut, Polypen und Myomknoten aus der Gebärmutterhöhle zu entfernen. 

Weitere Kerngebiete der Klinik sind die Diagnostik und Therapie von Harninkontinenz. Mit dem 

modernen urodynamischen Messplatz wird die Art der Harninkontinenz diagnostiziert, um die 

weitere operative oder medikamentöse Therapie festzulegen. Bei der operativen Therapie 

kommen neue schonende Verfahren, wie z. B. Bandeinlagen, zum Einsatz. 

Das Leistungsspektrum der Frauenklinik umfasst auch das komplette Gebiet der onkologischen 

Gynäkologie (Brustkrebs und bösartige Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane). Es 

wird eine komplette Diagnostik und operative Therapie angeboten. Bei an Brustkrebs erkrank- 

ten Frauen wird eine brusterhaltende Operation bevorzugt. In der Anschlussbehandlung kom- 

men in der Klinik die modernsten medikamentösen Behandlungsformen zum Einsatz (Chemo- 

therapie, Hormontherapie). 

65


Die Durchführung von ambulanten Operationen ("morgens kommen, abends nach Hause ge- 

hen") ist in der Klinik ebenso möglich. 

In der Frauenklinik kommen im Jahr ca. 550 Kinder zur Welt. Die Klinik bietet eine moderne 

Geburtshilfe in familiärer Atmosphäre im Sinne von "Hausgeburt im Krankenhaus" an. Rund 

um die Uhr stehen eine Hebamme, ein Geburtshelfer, ein Kinderarzt und ein Anästhesist zur 

Verfügung. Jederzeit besteht für die Gebärende die Möglichkeit einer Schmerztherapie unter 

der Geburt inkl. der so genannten Rückenspritze (PDA). Bei einem notwendigen Kaiserschnitt 

wird der so genannte "sanfte Kaiserschnitt" nach Misgav Ladach durchgeführt. Die Misgav- 

Ladach-Methode ist ein besonders schonendes Operationsverfahren. Nerven und Blutgefäße, 

die beim herkömmlichen Kaiserschnitt durchtrennt werden, bleiben erhalten. Das beschleunigt 

den Heilungsprozess und die Frauen können schon wenige Tage nach der Operation wieder das 

Krankenhaus verlassen. Ein weiterer Vorteil dieser Methode ist die kurze Operationsdauer. 

Der Kreißsaal besteht aus drei freundlichen, hellen Entbindungszimmern. Die Klinik verfügt 

über eine Entbindungswanne, einen Gebärhocker, eine Gebärmatte und Pezzi-Bälle. Alternative 

Geburtsmethoden werden auch angeboten. Im Wochenbett ist 24-Stunden-Rooming-In auf 

Wunsch der Patienten selbstverständlich möglich. Die Klinik beschäftigt sich auch intensiv mit 

der Betreuung von Risikoschwangerschaften. Dabei kommt die modernste 4-D-Sonographie- 

Diagnostik zum Einsatz. 

Alternative Geburtsmethoden 

Jede Frau kann zur Geburtserleichterung auf alternative Geburtsmethoden zurückgreifen. Nä- 

here Angaben finden Sie unter dem Punkt B-5.3 Medizinisch-pflegerische Leistungsangebote- 

Spezielles Leistungsangebot von Hebammen. 

Die Fotos "unserer" Babys kann man im Internet (http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/babgalerie.html) in 

der Babygalerie bewundern. 

66


B-5.2 Medizinisch-pflegerische Leistungsangebote - 

Nr. Medizinisch-pflegerisches 

Leistungsangebot 


MP19 Geburtsvorbereitungskurse für Paare, angeboten durch Hebammen 

MP41 Spezielles Leistungsangebot 

von Hebammen 

MP43 Stillberatung 

MP50 Wochenbettgymnastik 

Inhalt: Information, Atmung, Gymnastik, Entspannung 

Telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: 

03493/31-2204 

Wassergeburt 

verschiedene Methoden der Schmerzlinderung einschließ- 

lich Periduralanästhesie (PDA) 

Pudendus-Blockade 

Akupunktur 

Aromatherapie 

Pezzi-Ball, Gebärhocker, Seile 

Massageball 

Lagerungshilfen 

Musik (Radio, Kassettenrecorder, CD-Player) 

Entspannungsbäder 

MP00 Informationsabende mit Besichtigung des Kreißsaals, der Wochen- und Neu- 

MP00 Individuelle Planung der Ge- 

burtsleitung 

geborenenstation 

jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat (Treffpunkt 

18:00 Uhr an der Information), für Vitamine wird gesorgt 

mit Überweisung durch den betreuenden Frauenarzt täg- 

lich nach telefonischer Anmeldung über das Sekretariat 

(Telefonnummer: 03493/31-2201 

MP00 Nachsorge im Wochenbett durch unsere Hebammen nach mündlicher oder telefoni- 

Terminvergabe 

Planbare Operationen 

(ambulant und stationär) 

Telefon: 03493 / 31-2208 

Brusterkrankungen 

Telefon: 03493 / 31-2208 

scher Absprache (Telefonnummer: 03493/31-2204) 

67


Harninkontinenzdiagnostik 

Telefon: 03493 / 31-2208 

Geburtsplanung 

Telefon: 03493 / 2201 

Ultraschall zur fetalen Diagnostik/Dopplersonographie 

Telefon: 03493 / 31-2201 

Die Geburtswanne 


Nr. Serviceangebot 

SA00 Gemeinsamer Buffetraum 




68





1 C50 Brustkrebs 112 

2 D25 Gutartige Geschwulst der Gebärmuttermuskulatur (=Myom) 100 

3 O70 Dammriss unter der Geburt 88 

4 O99 Sonstige Krankheiten der Mutter, die anderenorts klassifi- 

zierbar sind, die jedoch Schwangerschaft, Geburt und Wo- 

chenbett komplizieren 

5 O68 Komplikationen bei Wehen oder Entbindung mit Gefahrenzu- 

stand des Ungeborenen 

6 C56 Krebs der Eierstöcke 65 

7 N81 Vorfall von Genitalorganen der Frau (z.B. der Gebärmutter) 

durch die Scheidenöffnung 

8 N92 Zu starke, zu häufige oder unregelmäßige Menstruation 53 

9 O60 Vorzeitige Wehen 42 

10 – 1 N95 Klimakterische Störungen 40 

10 – 2 O69 Komplikationen bei Wehen und Entbindung durch Nabel- 

schnurkomplikationen 

10 – 3 N84 Polyp des weiblichen Genitaltraktes 40 

13 N83 Nichtentzündliche Krankheiten der Eierstöcke, der Eileiter 

oder der Gebärmutterbänder (v.a. Eierstockzysten) 

14 – 1 O26 Betreuung der Mutter bei sonstigen Zuständen, die vorwie- 

gend mit der Schwangerschaft verbunden sind 

14 – 2 O80 Spontangeburt eines Einlings 26 

16 – 1 O20 Blutung in der Frühschwangerschaft (z.B. drohende Fehlge- 

burt) 

16 – 2 D27 Gutartige Geschwulst der Eierstöcke 24 

16 – 3 N85 Sonstige nichtentzündliche Krankheiten des Uterus, ausge- 

nommen der Zervix 

19 – 1 O72 Postpartale Blutung 23 

19 – 2 O02 Sonstige abnorme Konzeptionsprodukte 23 

19 – 3 O71 Sonstige Verletzungen unter der Geburt, außer Dammriss 23 

19 – 4 O03 Spontanabort 23 

23 – 1 O36 Betreuung der Mutter wegen sonstiger festgestellter oder 

vermuteter Komplikationen beim Ungeborenen im Mutterleib 

69 

66 

60 

40 

39 

26 

24 

24 

22 

69



23 – 2 N76 Sonstige entzündliche Krankheit der Vagina und Vulva 22 

23 – 3 O48 Übertragene Schwangerschaft 22 

26 O64 Geburtshindernis durch Lage-, Haltungs- oder Einstellung- 

sunregelmäßigkeit des ungeborenen Kindes 

27 – 1 N70 Entzündung der Eileiter oder der Eierstöcke 20 

27 – 2 O21 Übermäßiges Erbrechen während der Schwangerschaft 20 

27 – 3 O47 Wehen, die nicht zur Geburt führen 20 

30 O42 Vorzeitiger Blasensprung 19 

70 

21





1 9-262 Versorgung von Neugeborenen nach der Geburt (speziell 

Risikoneugeborene, erkrankte Neugeborene) 



3 9-260 Überwachung und Leitung einer normalen Geburt 314 

4 5-690 Therapeutische Ausschabung der Gebärmutter 243 

5 5-758 Wiederherstellung weiblicher Geschlechtsorgane nach Riss 

nach der Geburt 

6 1-471 Entnahme einer Gewebeprobe der Gebärmutterschleimhaut 

ohne Einschneiden (z.B. Strichkürettage) 

7 5-683 Operative Entfernung der Gebärmutter 170 

8 8-915 Schmerztherapie durch Injektion von Medikamenten in die 

Nähe von Nerven 

9 5-730 Künstliche Fruchtblasensprengung (=Amniotomie) (Maß- 

nahme zur Geburtseinleitung, -beschleunigung) 

10 5-704 Plastisch-operative Scheideneinengung bei Genitalvorfall 

durch vordere/hintere Raffnaht oder Stabilisierung des 

muskulären Beckenbodens durch Beckenbodenplastik 

11 8-542 Nicht komplexe Chemotherapie 134 

12 1-672 Spiegelung der Gebärmutter 121 

13 5-749 Sonstige Schnittentbindung (=Kaiserschnitt) (z.B. in der 

Misgav-Ladach-Operationstechnik) 

14 5-738 Erweiterung des Scheideneingangs durch teilweise Damm- 

durchtrennung oder Naht 

15 1-694 Spiegelung des Bauchraums und seiner Organe 95 

16 9-261 Überwachung und Leitung einer Risikogeburt 77 

17 8-910 Schmerztherapie durch Injektion von Medikamenten in den 

Rückenmarkkanal 





474 

193 

175 

166 

161 

149 

115 

114 

75 

60 

50 

71



20 8-012 Applikation von Medikamenten gemäß Liste 1 des Prozedu- 

renkatalogs 

21 5-653 Operative Entfernung des Eileiters und der Eierstöcke 45 

22 5-728 Vakuumentbindung 42 

23 5-651 Entfernen oder Zerstören von erkranktem Gewebe der Eier- 

stöcke 

24 – 1 5-870 Brusterhaltende Operation ohne Entfernung von Lymphkno- 

ten im Achselbereich 

24 – 2 5-681 Exzision und Destruktion von erkranktem Gewebe des Ute- 

rus 

26 5-756 Entfernung zurückgebliebener Plazenta (postpartal) 26 

27 5-399 Sonstige Operationen an Blutgefäßen (z.B. Einführung eines 

Katheters in ein Blutgefäß; Implantation von venösen Kathe- 

terverweilsystemen zur Chemotherapie / Schmerztherapie) 

28 5-712 Andere Exzision und Destruktion von erkranktem Gewebe 

der Vulva 

29 5-671 Konisation der Cervix uteri 19 

30 9-280 Stationäre Behandlung vor Entbindung im gleichen Aufent- 

72 

halt 

46 

38 

37 

37 

23 

20 

18





Planung der Geburtsleitung durch den betreuenden Arzt der Entbindungsklinik nach der 

Nummer 109 EBM 

Planung der Geburtsleitung durch den betreuenden Arzt der Entbindungsklinik entsprechend 

der Mutterschaftsrichtlinien nach der Nr. 01780 EBM 

Ambulante Behandlungsmöglichkeiten: 

• Sterilisation der Frau (Laparoskopie) 

• Instrumentaler Schwangerschaftsabbruch 

• Hysteroskopie (Gebärmutterspiegelung) einschließlich hysteroskopisch 

durchgeführter intrauteriner Eingriffe 

• Diagnostische Laparoskopie 

• Konisation der Portio 

• Kürettage (Ausräumung einer Blasenmole oder missed abortion, Entfernung von 

Nachgeburtresten, Entfernung von Polypen und suspekter Schleimhaut) 

• Exstirpation oder Marsupialisation von Vaginalzysten oder Bartholin'schen Zysten 

• Plastische Operationen am Gebärmutterhals 

• Operationen bei Stressinkontinenz (TOT-Operation) 

• Brustoperation (Stanzbiopsien, Tumorresektion) 

• Plastische Korrekturen im Genitalbereich 

B-5.8 Zulassung zum Durchgangs-Arztverfahren der Berufsgenossen- 

schaft 






AA29 Sonographiegerät/Dopplersonographiegerät 

AA33 Uroflow/Blasendruckmessung 

73




Ärzte Anzahl 







Frauenheilkunde und Geburtshilfe 








dung) 



SP07 Hebammen / Entbindungspfleger 







74 

19,10 

3,20


B-6 Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

B-6.1 Name 

Name: Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

Schlüssel: Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde (2600) 


Chefarzt: Dr. med. Volker Baumgarten 





Telefon: 03493 / 31 - 2801 

Telefax: 03493 / 31 - 2808 

E-Mail: ca.baumgarten@kh-bitterfeld-wolfen.de 


Zwei Schwerpunkte zeichnen das Profil der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde 

http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/khno.html aus: die spezielle HNO-Diagnostik und die operative und 

konservative Behandlung. 

Moderne Diagnosemethoden ermöglichen es, Hör-, Gleichgewichts-, Geschmacks- oder Ge- 

ruchsstörungen, Tinnitus, Schlafstörungen, Entzündungen sowie unfall- oder tumorbedingte 

Erkrankungen zu untersuchen. 

Neben der konservativen Behandlung plötzlicher Hörstörungen, Schwindelbeschwerden, Ge- 

sichtslähmungen und Entzündungen konzentriert sich die Klinik auf die operative Versorgung 

der Erkrankungen des Halses, der Nase und Nasennebenhöhlen sowie der Ohren. 

Dabei finden sowohl die herkömmlichen Operationsmethoden, noch häufiger jedoch moderne 

endoskopisch-mikroskopische Operationsverfahren Anwendung. Plastische Operationen im Ge- 

sichts- und Halsbereich erweitern das Behandlungsspektrum. 

In der Klinik mit einer fast vier Jahrzehnte währenden Tradition werden mit Ausnahme sehr 

hoch spezialisierter Eingriffe, die besonderen Zentren vorbehalten sind, alle fachspezifischen 

Operationen vorgenommen. 

75



Nr. Medizinisch-pflegerisches Leistungsangebot 

MP44 Stimm- und Sprachtherapie/Logopädie 

Vor- und nachstationäre Sprechstunde 


12:30 bis 14:30 Uhr 

Anmeldung 

Telefon: 03493 / 31-2801 




76





1 J35 Chronische Krankheiten der Gaumen- oder Rachenmandeln 271 

2 J32 Chronische Entzündung der Stirn- oder Nasennebenhöhlen 187 

3 J34 Sonstige Krankheiten der Nase oder der Nasennebenhöhlen 116 

4 H66 Eitrige oder nicht näher bezeichnete Mittelohrentzündung 75 

5 H81 Funktionsstörungen der Gleichgewichtsnerven (meist in 

Form von Gleichgewichtsstörungen) 

6 R04 Blutung aus den Atemwegen (v.a. Nasenbluten) 56 

7 J36 Abgekapselte Eiteransammlung im Bereich der Mandeln 52 

8 H91 Sonstiger Hörverlust (z.B. Altersschwerhörigkeit, akuter 

Hörverlust) 

9 J38 Krankheiten der Stimmlippen oder des Kehlkopfes (z.B. Po- 

lypen, Schwellungen, Pseudokrupp) 

10 S02 Knochenbruch des Schädels oder der Gesichtsschädelkno- 

chen 

11 G51 Schädigung des Gesichtsnervs (=Nervus facialis) (z.B. Ge- 

sichtslähmung) 

12 H65 Nichteitrige Otitis media 21 

13 – 1 L02 Abgekapselte Eiteransammlung der Haut (=Hautabszess) 

oder eitrige Entzündungen der Haarwurzeln 

13 – 2 D68 Sonstige Koagulopathien 20 

15 J01 Akute Sinusitis 18 

16 – 1 J03 Akute Mandelentzündung 16 

16 – 2 S01 Offene Wunde des Kopfes 16 

16 – 3 H71 Perlgeschwulst des Mittelohres (=Cholesteatom) 16 

19 – 1 J37 Chronische Laryngitis und Laryngotracheitis 13 

19 – 2 K11 Krankheiten der Speicheldrüsen 13 

21 H93 Sonstige Krankheiten des Ohres, anderenorts nicht klassifi- 

ziert 

22 B27 Infektiöse Mononukleose 10 

23 – 1 R13 Dysphagie 9 

23 – 2 D11 Gutartige Neubildung der großen Speicheldrüsen 9 

23 – 3 H72 Trommelfellperforation 9 

71 

48 

30 

27 

26 

20 

11 

77



26 – 1 C32 Kehlkopfkrebs 8 

26 – 2 H60 Otitis externa 8 

28 – 1 H80 Otosklerose 7 

28 – 2 H61 Sonstige Krankheiten des äußeren Ohres 7 

Kompetenzdiagnosen 

ICD Bezeichnung Fallzahl 

H80.9 Otosklerose, nicht näher bezeichnet 7 

C77.0 Sekundäre und nicht näher bezeichnete bösartige Neubildung: Lymph- ≤ 5 

knoten des Kopfes, des Gesichtes und des Halses 

C32.1 Bösartige Neubildung: Supraglottis ≤ 5 

C44.3 Sonstige bösartige Neubildungen: Haut sonstiger und nicht näher be- ≤ 5 

zeichneter Teile des Gesichtes 

C10.2 Bösartige Neubildung: Seitenwand des Oropharynx ≤ 5 

H81.4 Schwindel zentralen Ursprungs ≤ 5 

C13.8 Bösartige Neubildung: Hypopharynx, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

C32.8 Bösartige Neubildung: Larynx, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

C11.8 Bösartige Neubildung: Nasopharynx, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

C09.8 Bösartige Neubildung: Tonsille, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

C02.1 Bösartige Neubildung: Zungenrand ≤ 5 

C44.2 Sonstige bösartige Neubildungen: Haut des Ohres und des äußeren Ge- ≤ 5 

hörganges 

Q16.1 Angeborene(s) Fehlen, Atresie und Striktur des (äußeren) Gehörganges ≤ 5 

C09.0 Bösartige Neubildung: Fossa tonsillaris ≤ 5 

C08.0 Bösartige Neubildung: Glandula submandibularis ≤ 5 

C32.0 Bösartige Neubildung: Glottis ≤ 5 

C13.9 Bösartige Neubildung: Hypopharynx, nicht näher bezeichnet ≤ 5 

C30.1 Bösartige Neubildung: Mittelohr ≤ 5 

C30.0 Bösartige Neubildung: Nasenhöhle ≤ 5 

C31.8 Bösartige Neubildung: Nasennebenhöhlen, mehrere Teilbereiche über- ≤ 5 

lappend 

C34.1 Bösartige Neubildung: Oberlappen (-Bronchus) ≤ 5 

C10.8 Bösartige Neubildung: Oropharynx, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

C13.0 Bösartige Neubildung: Regio postcricoidea ≤ 5 

78


ICD Bezeichnung Fallzahl 

C32.2 Bösartige Neubildung: Subglottis ≤ 5 

C09.9 Bösartige Neubildung: Tonsille, nicht näher bezeichnet ≤ 5 

C05.2 Bösartige Neubildung: Uvula ≤ 5 

C06.0 Bösartige Neubildung: Wangenschleimhaut ≤ 5 

C02.8 Bösartige Neubildung: Zunge, mehrere Teilbereiche überlappend ≤ 5 

Q18.0 Branchiogene(r) Sinus, Fistel und Zyste ≤ 5 

S02.1 Schädelbasisfraktur ≤ 5 

79





1 8-506 Wechsel und Entfernung einer Tamponade bei Blutungen 599 

2 5-215 Operationen an der unteren Nasenmuschel (=Concha nasa- 

lis) 

3 1-242 Hörprüfung 301 

4 5-214 Submuköse Resektion und plastische Rekonstruktion des 

Nasenseptums 

5 1-245 Nasendruckmessung 230 

6 1-208 Testung der Nervenfunktion durch verschiedene Reize 218 

7 5-281 Operative Mandelentfernung ohne Entfernung von Wuche- 

rungen der Rachenmandel (=Polypen) 

8 1-610 Spiegelung des Kehlkopfes 176 

9 5-222 Operationen am Siebbein oder an der Keilbeinhöhle 157 

10 1-611 Spiegelung des Rachens 153 

11 5-200 Einschneiden des Trommelfells zur Eröffnung der Pauken- 

höhle (z.B. bei eitriger Mittelohrentzündung, Paukenerguss) 

12 5-221 Operationen an der Kieferhöhle 139 

13 1-612 Spiegelung der Nase 137 

14 5-285 Adenotomie (ohne Tonsillektomie) 125 

15 8-500 Tamponade einer Nasenblutung 94 

16 5-984 Mikrochirurgische Technik 92 

17 5-224 Operationen an mehreren Nasennebenhöhlen 48 

18 5-282 Tonsillektomie mit Adenotomie 38 

19 – 1 5-300 Exzision und Destruktion von erkranktem Gewebe des La- 

rynx 

19 – 2 5-195 Tympanoplastik (Verschluss einer Trommelfellperforation 

und Rekonstruktion der Gehörknöchelchen) 

21 5-194 Myringoplastik [Tympanoplastik Typ I] 31 

22 – 1 5-210 Operative Behandlung einer Nasenblutung 28 

22 – 2 1-620 Spiegelung der Luftröhre und der Bronchien 28 

24 – 1 5-205 Andere Exzisionen an Mittel- und Innenohr 27 

24 – 2 5-223 Operationen an der Stirnhöhle 27 

26 5-289 Andere Operationen an Gaumen- und Rachenmandeln 25 

80 

428 

239 

198 

143 

33 

33



27 5-983 Reoperation 22 

28 – 1 5-216 Reposition einer Nasenfraktur 21 

28 – 2 1-632 Spiegelung der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffin- 

gerdarmes 

Kompetenzprozeduren 

OPS Bezeichnung Fallzahl 

5-221.6 Operationen an der Kieferhöhle: Endonasal 32 

5-300.2 Exzision und Destruktion von erkranktem Gewebe des Larynx: Exzision, 

mikrolaryngoskopisch 

5-222.0 Operation am Siebbein und an der Keilbeinhöhle: Infundibulotomie 26 

5-223.5 Operationen an der Stirnhöhle: Endonasale Stirnhöhlenoperation 23 

5-224.63 Operationen an mehreren Nasennebenhöhlen: Mehrere Nasenneben- 

höhlen, endonasal: Mit Darstellung der Schädelbasis (endonasale Pan- 

sinusoperation) 

5-224.3 Operationen an mehreren Nasennebenhöhlen: Ethmoidsphenoidekto- 

mie, endonasal 

5-194.0 Myringoplastik [Tympanoplastik Typ I]: Endaural 15 

5-195.92 Tympanoplastik (Verschluss einer Trommelfellperforation und Rekon- 

struktion der Gehörknöchelchen): Tympanoplastik Typ II bis V: Mit Im- 

plantation einer alloplastischen Prothese 

5-185.0 Konstruktion und Rekonstruktion des äußeren Gehörganges: Erweite- 

rung (z.B. bei Gehörgangsstenose) 

5-262.01 Resektion einer Speicheldrüse: Parotidektomie, partiell: Mit intraopera- 

tivem Fazialismonitoring 

5-197.2 Stapesplastik: Mit Implantation einer alloplastischen Prothese (z.B. 

Piston) 

5-193 Andere Operationen an den Gehörknöchelchen 6 

5-203.0 Mastoidektomie: Einfache Mastoidektomie ≤ 5 

5-203.1 Mastoidektomie: Radikale Mastoidektomie [Anlage einer Ohrradikalhöh- 

le] 

5-402.0 Regionale Lymphadenektomie (Ausräumung mehrerer Lymphknoten 

einer Region) als selbständiger Eingriff: Zervikal 

5-195.90 Tympanoplastik (Verschluss einer Trommelfellperforation und Rekon- 

struktion der Gehörknöchelchen): Tympanoplastik Typ II bis V: Ohne 

Implantation einer Prothese 

21 

28 

23 

17 

10 

7 

7 

7 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

81


OPS Bezeichnung Fallzahl 

5-194.2 Myringoplastik [Tympanoplastik Typ I]: Aufrichtung des Trommelfells 

(bei frischer Verletzung) 


höhlen, endonasal: Mit Teilentfernung der Lamina papyracea 

5-403.20 Radikale zervikale Lymphadenektomie [Neck dissection]: Radikal, modi- ≤ 5 

fiziert: 4 Regionen 

5-403.03 Radikale zervikale Lymphadenektomie [Neck dissection]: Selektiv 

(funktionell): 4 Regionen 

5-262.11 Resektion einer Speicheldrüse: Parotidektomie, komplett mit Erhalt des 

N. facialis: Mit intraoperativem Fazialismonitoring 


höhlen, kombiniert endonasal und von außen: Mit Darstellung der 

Schädelbasis 

5-224.2 Operationen an mehreren Nasennebenhöhlen: Sanierung der Sinus ma- 

xillaris, ethmoidalis et sphenoidalis, transmaxillo-ethmoidal 

5-403.02 Radikale zervikale Lymphadenektomie [Neck dissection]: Selektiv 

(funktionell): 3 Regionen 

5-229.1 Andere Operationen an den Nasennebenhöhlen: Revision mit Versor- 

gung der Schädelbasis 


höhlen, radikal 

5-218.40 Plastische Rekonstruktion der inneren und äußeren Nase [Septorhi- 

noplastik]: Komplexe plastische Rekonstruktion der inneren und äuße- 

ren Nase: Mit lokalen autogenen Transplantaten 

5-218.20 Plastische Rekonstruktion der inneren und äußeren Nase [Septorhi- 

noplastik]: Septorhinoplastik mit Korrektur des Knorpels und Knochens: 

Mit lokalen autogenen Transplantaten 




82 


≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5 

≤ 5



• Adenomien (Rachenmandelentfernung - unter der Voraussetzung, dass die Kinder 

über 2 Jahre alt sind und die Klinik bei Komplikationen innerhalb von 20 Minuten 

erreichbar ist) 

• Trommelfellschnitte und Paukenröhrcheneinlagen bei Kindern 

• Fensterung der Kiefernhöhle 

• kleine Eingriffe an der Unterkieferspeicheldrüse (Gangschlitzung bei Eiterungen o 

der Speichelsteinen) 

• Versorgung frischer Wunden im Kopf-Hals-Bereich 

• Versorgung frischer kleiner Trommelfellverletzungen 

• Versorgung von Nasenbeinbrüchen 

Kleine Operationen an der Kopf- und Halshaut (Tumore, Griesknoten) können unter Umstän- 

den auch vorstationär operiert werden. 

B-6.7 Zulassung zum Durchgangs-Arztverfahren der Berufsgenossen- 

schaft 




83



Nr. Apparative Ausstattung 24h* Kommentar/Erläu- 

AA02 Audiometrie-Labor ——— 

terung 

AA12 Endoskop ——— flexibel, starr 


AA00 Audiometer für Schwellen- und Sprach-Audiometrie 

AA00 Tympanometer einschließlich Messung des Stapedius- 

reflexes 

AA00 Videonystagmographieaufzeichnung 

AA00 Kaloristat zur thermischen Labyrinthprüfung 

AA00 Drehstuhl zur rotatorischen Labyrinthprüfung 

AA00 Software für zentrale Schwindeldiagnostik (Optokine- 

tik, Sakkaden-Test, glatte Blickfolge, Zervikalnystag- 

mus) 

AA00 BERA (Messung akustisch evozierter Potentiale) 

AA00 Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen 

(TOAE) / Distorsionsprodukte otoakustischer Emissio- 

nen (DPOAE) (ILO 92) 

AA00 Stroboskop 

AA00 Rhinomanometrie 


84




Ärzte Anzahl 







Hals-Nasen-Ohrenheilkunde 





heits- und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, ohne und mit Fachweiterbil- 

dung) 


heits- und Kinderkrankenpfleger (3 Jahre, mit entsprechender Fach- 

weiterbildung) 









10,35 

0,20 

85

B-7 Radiologische Klinik 

B-7.1 Name 

Name: Radiologische Klinik 

Schlüssel: Radiologie (3751) 


Chefarzt: Ronald Schulze 





Telefon: 03493 / 31 - 2901 

Telefax: 03493 / 31 - 2902 

E-Mail: ca.schulze@kh-bitterfeld-wolfen.de 



Die Radiologische Klinik http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kradio.html verfügt über modernste techni- 

sche Ausstattungen. Neben konventionellen Röntgenuntersuchungen einschließlich Mammo- 

graphie werden Durchleuchtungen, Angiographien und Ultraschalluntersuchungen durchge- 

führt. Selbstverständlich sind auch computertomographische Untersuchungen sowie Magnetre- 

sonanztomographie möglich. 

Die Bilderzeugung, -verarbeitung und -archivierung erfolgt ausschließlich digital, das heißt 

filmlos. Dieses Verfahren ermöglicht die sofortige Verwendung der Aufnahmen auf den Statio- 

nen sowie eine problemlose Kommunikation mit anderen Krankenhäusern. 

Fachliche Kompetenz des Personals und modernste Medizintechnik garantieren eine hohe dia- 

gnostische Sicherheit. 

Blick in unsere modernst ausgestattete Radiologie 

87



Ambulante Sprechstunde 


7:00 bis 15:30 Uhr 

Anmeldung 

Telefon: 03493 / 31-2909 

B-7.3 Prozeduren 

Rang Bezeichnung Fallzahl 

1 Computertomographie (CT) 4533 

2 Magnetresonanztomographie (MRT) 1.584 

3 Projektionsradiographie/Thorax 15.223 

4 Durchleuchtungen, usw. 831 

5 Mammographie/Stereotaxie/Präperatradiographie 470 

6 Serienangiographie 247 

7 Schichtaufnahmen 69 

8 Pharyngographie 26 

9 Defäkographie 16 

10 Venographie 13 

11 Dilatation und Rekanalisation 9 

12 Projektionsradiographie/Skelett 19463 

88





Durchführung der konventionellen Röntgendiagnostik, jedoch nur im Zusammenhang mit der 

Durchführung von Durchleuchtungen/Schichtaufnahmen nach den Nummern 34280, 34281 

und 34282 des EBM, die zur weiteren diagnostischen Abklärung erforderlich sind 

Durchführung von Spezialaufnahmen der Nasennebenhöhlen und der Felsenbeine, des Nasen- 

beines nach Nr. 34230 des EBM (auf Überweisung von HNO-Arzt) 

Durchführung der konventionellen Röntgendiagnostik nach den Nummern 34240, 34241, 

34242, 34243, 34244, 34245, 34247, 34248, 34250, 34251, 34255, 34256 

Im Zusammenhang mit der gesamten Ermächtigung zur Erbringung der Leistungen gemäß 

der EBM-Nr. 01310, 01311, 01312 


nossenschaft 






AA01 Angiographiegerät ——— 

AA08 Computertomograph (CT) 

AA22 Magnetresonanztomograph (MRT) 

AA23 Mammographiegerät ——— 



89




Ärzte Anzahl 







Radiologische Diagnostik 








dung) 

90 

14,25 

0


B-8 Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

B-8.1 Name 

Name: Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

Schlüssel: Intensivmedizin (3600) 

Anästhesie (3700) 


Chefarzt: Dr. med. Klaus Schwabe 





Telefon: 03493 / 31 - 2021 

Telefax: 03493 / 31 - 2030 



http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/kitsbtf.html 

Die Anästhesie umfasst die anästhesiologische Betreuung der Patienten vor, während und nach 

der Narkose. 

Die durchgehend geöffnete Anästhesiesprechstunde hilft, längere Wartezeiten für die Patienten 

zu vermeiden und lässt viel Zeit für ein Patientengespräch. Die Patienten werden ausführlich 

beraten und informiert. Wann immer möglich, werden Patientenwünsche zur Art der Narkose 

(„Allgemeinanästhesie“ / „Teilkörperanästhesie“) berücksichtigt. Großer Wert wird auf den Auf- 

bau eines gegenseitigen Vertrauensverhältnisses gelegt. Das hilft, die verständlichen Ängste 

vor dem Eingriff abzubauen. 

Die Anästhesie für den operativen Eingriff wird in einem der 5 Operationssäle bzw. in einem 

der beiden Eingriffsräume durchgeführt. In jedem der Säle ist die apparative Ausstattung auf 

dem neuesten Stand. Die von unseren Narkoseärzten routiniert angewandten Anästhesietech- 

niken richten sich nach den Erfordernissen der Operation, nach der Art der Erkrankung, den 

Begleiterkrankungen und falls praktikabel nach dem Wunsch des Patienten: 

• Betäubung eines Armes oder eines Beines (Leitungsanästhesie) 

• Betäubung einer Körperregion, z. B. Bauchbereich, Becken- und Beinbereich (Spi- 

nalanästhesie, Epiduralanästhesie) 

• Vollnarkose mit Beatmung: bei kleinen Operationen über eine Beatmungsmaske, 

bei großen Eingriffen über einen Beatmungstubus 

• Kombination aus Teilkörpernarkose und Vollnarkose 

91


Bei allen Teilkörpernarkosen kann der Patient entscheiden, ob er wach bleiben und Musik hö- 

ren, oder ob er schlafen möchte. Teilkörpernarkosen in Kathetertechnik gewährleisten dem 

Patienten auch nach dem Eingriff eine exzellente Schmerzausschaltung. 

Die Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin bietet Patienten, deren Operation zu größe- 

ren Blutverlusten führen kann, die Möglichkeit der Eigenblutspende in unserer Klinik an. 

Die Nachsorge nach dem operativen Eingriff erstreckt sich auf den Aufwachraum und die Nor- 

malstationen. 

Im Aufwachraum erholt sich der Patient nach der Operation, während das speziell geschulte 

Personal dafür Sorge trägt, dass er sicher und unbeeinträchtigt von stärkeren Schmerzen aus- 

schlafen kann. 

Auch auf der Normalstation übernimmt die Anästhesiologische Klinik eine Mitbetreuung bei der 

Schmerztherapie. 

Intensivtherapie 

Am Klinikum Bitterfeld ist das zeitgemäße Konzept einer großen interdisziplinären Intensivthe- 

rapiestation realisiert worden. Die Station steht unter anästhesiologisch-intensiv- medizinischer 

Leitung bei Berücksichtigung der fachlichen Verantwortung für das Grundleiden durch die Ärzte 

der zuweisenden Kliniken. 

Die Station umfasst 12 Intensivbetten und ist sowohl räumlich, als auch apparativ hervorra- 

gend ausgestattet: 

• 9 Beatmungsplätze, Möglichkeit der kompletten Beatmung oder der Atemhilfe 

über „Beatmungsmaske“ 

• 3 Hämofiltrations/Hämodiafiltrationsgeräte („Künstliche Niere“) 

• Modernste Überwachungssysteme an jedem Bett, inklusive der Messung der 

Pumpleistung des Herzens („PICCO-HZV“) 

Schwerpunkt der Intensivtherapie für unsere Patienten ist die Überbrückung bzw. Unterstüt- 

zung ausgefallener oder geschädigter Organe, bis sich diese erholt haben. Flankierende Maß- 

nahmen sind u. a. die medikamentöse Therapie, die differenzierte Antibiotika-Gabe, die Infusi- 

ons- und Ernährungstherapie sowie die ergotherapeutische und mobilisierende Behandlung. 

Mit mindestens 2 Ärzten innerhalb und einem Arzt außerhalb der Regeldienstzeit, sowie einem 

Personalschlüssel von 2 Schwestern pro Bett ist die Intensivtherapiestation personell optimal 

ausgestattet. 

Erforderliche medizinische Maßnahmen können sofort durchgeführt werden, ohne dass es bei 

Routinetätigkeiten wie Patientenuntersuchung sowie Festlegung von Diagnostik und Therapie 

zu zeitlichen Engpässen kommt. Großer Wert wird auf persönliche Gespräche mit den Patienten 

(soweit möglich) und den Angehörigen gelegt. Sie haben das Ziel, den Verlauf der Krankheit 

und der eingeleiteten therapeutischen Maßnahmen mit ihren Chancen und Risiken zu erklären 

und den Fortgang der Therapie mit dem Willen des Patienten abzustimmen. 

92


Generell muss eine Schwester nicht mehr als 2 Patienten versorgen. Daher bleibt genügend 

Zeit für eine individuelle dem Patienten zugewandte Pflege. Ebenfalls dem Komfort der Patien- 

ten dient die freundliche Farbgebung der Zimmer, die Bebilderung und Ausstattung mit leicht 

ablesbaren Uhren sowie die Möglichkeit vom Krankenbett aus fernzusehen. 

Schmerztherapie 

Die Therapie starker und stärkster Schmerzen ist ein zutiefst humanes Tätigkeitsfeld. Unsere 

ambulante Schmerzsprechstunde und stationäre Schmerztherapie sowie der schmerztherapeu- 

tische Konsiliardienst erfreuen sich einer außerordentlich hohen Akzeptanz durch die Patienten. 

Ausgehend vom Grundleiden kommen sowohl invasive Maßnahmen, wie Nervenblockaden, 

zum Einsatz, als auch die differenzierte medikamentöse Therapie und Physiotherapie. Fast im- 

mer ist es möglich, die Schmerzen der Patienten durch aufeinander abgestimmte Medikamente 

und flankierende persönliche Beratung so zu bessern, dass sie zu Hause schmerzbefreit oder 

zumindest ohne stärkere Schmerzen weiterleben können. 

Notfallmedizin 

Der Rettungsdienst im Südteil des Landkreises Anhalt-Bitterfeld wird maßgeblich von den 30 

Notärzten aus dem Klinikum Bitterfeld wahrgenommen. Die Notarztgruppe wiederum wird ent- 

scheidend von Ärzten der Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin geprägt. Auch der 

Ärztliche Leiter Rettungsdienst ist Oberarzt der Klinik. Ihm obliegt die Organisation und qualifi- 

zierte Überwachung des gesamten Rettungsdienstes im Landkreis. 

Durch hohe Motivation der Notärzte, ständige Inübunghaltung und regelmäßige Fortbildungs- 

veranstaltungen hat die notärztliche Versorgung der Notarztstandorte Bitterfeld und Wolfen 

einen vorbildlichen Standard erlangt. Notfallpatienten können darauf vertrauen, dass fristge- 

recht und kompetent vor Ort versorgt werden. Die enge Verzahnung zwischen präklinischer 

Medizin und der Krankenhausnotaufnahme ermöglicht dann eine lückenlose Weiterbehandlung 

im Klinikum Bitterfeld. 

Besondere Stärke der Klinik 

Die Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin verfügt über hoch qualifiziertes ärztliches 

und pflegerisches Personal: 

Von den 14 ärztlichen Mitarbeitern besitzen 13 die Facharztanerkennung bzw. den Facharzt- 

standard. Das Konzept „1 Anästhesiologe - 1 Patient“ ist durchgehend verwirklicht. Neben pro- 

funden theoretischem Wissen hat der Mitarbeiterstamm, welcher seit Jahren konstant ist und 

reibungslos zusammenarbeitet, große Routine in allen Narkoseverfahren. Dies ist ein Plus an 

Komfort und Sicherheit für unsere Patienten. 

4 Ärzte der Klinik besitzen die Qualifikation „Anästhesiologische Intensivmedizin“, so dass die 

Intensivtherapiestation immer mit mindestens einem in der Intensivmedizin zertifizierten Arzt 

besetzt ist. 

93


Gute Therapieergebnisse bezogen auf Outcome-Score-Prognosen, und auch im Vergleich mit 

anderen Qualitätsmarkern, wie dem Hygiene-Benchmarking über das Krankenhaus-Infektions- 

Überwachungssystem (KISS), belegen die hohe Qualität der auf der Intensivtherapiestation 

geleisteten Arbeit. 

Auch die Schmerztherapie wird von einer Oberärztin geleitet, die über die entsprechende Zu- 

satzqualifikation verfügt. Dieser hohe Qualitätsstandard ist derzeit für regelversorgende Klini- 

ken in Sachsen-Anhalt noch die Ausnahme. 

Von den 13 Notärzten der Klinik verfügen 7 über die Zusatzbezeichnung „Leitender Notarzt“ 

und 2 über die Weiterqualifikation „Ärztlicher Leiter Rettungsdienst“. 


Schmerztherapie 

OÄ DM Steffi Friedrich 

Telefon: 03493 / 31-1503 


Spezielle Schmerztherapie 



Durchführung von Leistungen nach den Nummern 01310, 01311, 01312, 05215, 05220, 

01620, 01600, 01601, 01602, 02360, 30710, 30712, 30723, 30730, 30731, 30750, 30751, 

30760 EBM sowie auf Überweisung von ermächtigten Ärzten 

Durchführung der Leistung nach Nr. 30710 EBM in Verbindung mit den Leistungen nach den 

Nummern 03110, 03111, 03112, 05220, 01620, 01621, 01600, 01601 



AA07 Cell Saver (im Rahmen einer Bluttransfusion) ——— 


AA14 Geräte für Nierenersatzverfahren (Hämofiltration, Dialyse, Peritonealdialy- 

se) 


94




Ärzte Anzahl 







Anästhesiologie 

Fachexpertise der Abteilung – Zusatzweiterbildungen 

Zusatzweiterbildungen 

Intensivmedizin 

Spezielle Schmerztherapie 

Qualitätsbeauftragte/Hämotherapie 








dung) 

41,71 

16,63 

95











96


B-9 Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

B-9.1 Name 

Name: Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

Schlüssel: Allgemeine Psychiatrie/Tagesklinik (für teilstationäre Pflegesätze) (2960) 

Chefarzt: Dipl.-Med. Stefan Gantz 

Straße: Robert-Koch-Str. 4 

PLZ / Ort: 06766 Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen 


PLZ / Ort: 06733 Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen 

Telefon: 03494 / 7999 - 10 

Telefax: 03494 / 7999 - 18 



In der Tagesklinik werden Patienten aufgenommen, die sich aktiv an der Heilung bzw. Besse- 

rung ihrer seelischen oder körperlichen Erkrankung beteiligen wollen. 

Im Einzelnen sind das folgende Störungen: 

• Angst- und Panikstörungen 

• Zwangsstörungen 

• Depressionen 

• Psychosomatische Störungen (seelische Erkrankungen, die sich in Körpersymptomen 

zeigen) 

• Psychosen (z. B. manisch-depressive Psychosen, affektive Psychosen, Psychosen des 

schizophrenen Formenkreises) 

Die Klinik hat unterschiedliche Angebote, welche die einzelnen Bereiche des Menschen (biologi- 

sche Grundprozesse, psychische Abläufe und soziales Umfeld) ansprechen. 

Kernstücke der Therapie sind 

• Gruppengespräche 

• Einzelgespräche 

• Rollenspiel 

• Ergotherapie und kreatives Gestalten 

• Erlernen eines Entspannungsverfahrens, z. B. progressive Muskelrelaxation nach 

Jacobsen 

• kommunikative Bewegungstherapie 

• Verhaltenstherapie 

• Soziotherapie. 

97


Dazu stehen alle erforderlichen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten zur Verfü- 

gung, die Behandlung erfolgt durch ein multiprofessionelles Team. Zu diesem Team gehören 

ein Arzt (FA Psychiatrie/Neurologie), zwei Psychologen, zwei Krankenschwestern, eine Ergothe- 

rapeutin, eine Sozialarbeiterin sowie eine Physiotherapeutin. 

Die Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie und die Tagesklinik für Geriatrie am Standort Wolfen 


Vollstationäre Fälle: 0 


98




1 F32 Depressive Episode 28 

2 – 1 F41 Andere Angststörungen 12 

2 – 2 F33 Rezidivierende depressive Störung 12 

4 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstö- 

rungen 

5 F45 Seelische Störung, die sich in körperlichen Beschwerden 

niederschlägt 

6 – 1 F23 Akute vorübergehende psychotische Störungen ≤ 5 

6 – 2 F34 Anhaltende affektive Störungen ≤ 5 

6 – 3 F31 Bipolare affektive Störung ≤ 5 

6 – 4 F61 Kombinierte und andere Persönlichkeitsstörungen ≤ 5 

6 – 5 F30 Manische Episode ≤ 5 

6 – 6 F40 Phobische Störungen ≤ 5 

6 – 7 F19 Psychische und Verhaltensstörungen durch multiplen Sub- 

stanzgebrauch und Konsum anderer psychotroper Substan- 

zen 

6 – 8 F54 Psychologische Faktoren oder Verhaltensfaktoren bei ande- 

renorts klassifizierten Krankheiten 

6 – 9 F25 Schizoaffektive Störungen ≤ 5 

6 – 10 F20 Schizophrenie ≤ 5 

6 – 11 F91 Störungen des Sozialverhaltens ≤ 5 

6 – 12 F42 Zwangsstörung ≤ 5 



1 9-402 Psychosomatische Therapie 75 



AA10 Elektroenzephalographiegerät (EEG) 

AA11 Elektromyographie (EMG)/Gerät zur Bestimmung der Nervenleitgeschwindigkeit 

9 

6 

≤ 5 

≤ 5 

99




Ärzte Anzahl 












dung) 



SP05 Ergotherapeuten 







100 

1,95 

0


B-10 Klinische Chemie- und Labordiagnostik 

B-10.1 Name 

Name: Klinische Chemie- und Labordiagnostik 

Schlüssel: Klinische Chemie- und Labordiagnostik (3700) 

Chefarzt: Dr. med. T. Engelskircher 





Telefon: 03493 / 31 - 2612 

Telefax: 03493 / 31 - 2620 

E-Mail: ca.engelskircher@kh-bitterfeld-wolfen.de 


Die Abteilung für Klinische Chemie und Labordiagnostik http://www.kh-bitterfeld-wolfen.de/klabor.html 

gehört innerhalb der Krankenhäuser der Regelversorgung zu den leistungsfähigsten Laborato- 

rien in Sachsen-Anhalt. 

Im Jahr werden ca. 900 000 Untersuchungen mit rund 400 verschiedenen Methoden der La- 

boranalytik durchgeführt. 

Die Palette der Laboruntersuchungen ist den klinischen Fachbereichen angepasst und breit 

gefächert. Die Laboruntersuchungen erfolgen zum größten Teil auf modernen Laborautomaten, 

so dass die Untersuchungsergebnisse schnell den behandelnden Ärzten zur Verfügung stehen. 

Die Laboranforderungen erfolgen beleglos durch Stationskommunikation. Ein modernes Rohr- 

postsystem sorgt für einen schnellen Transport der Patientenproben in das Labor. 

Labordiagnostische Untersuchungen werden in folgenden Teilbereichen durchgeführt: 

• Klinische Chemie 

• Hämatologie 

• Blutgerinnung 

• Blutgruppenserologie 

• Immunologie 

• Infektionsserologie 

• Zytologie 

Zur Anwendung kommen ebenfalls moderne POC-Systeme (point of care testing = Laboranaly- 

tik am Krankenbett) zur schnellen Diagnostik und therapeutischen Entscheidungsfindungen in 

direkter Patientennähe. 

101


Alle labordiagnostischen Verfahren werden gemäß den Richtlinien der Bundesärztekammer und 

im Rahmen eines internen Qualitätsmanagementsystems durchgeführt. 

Spezialisiert ist die Klinische Chemie und Labordiagnostik auf dem Gebiet der Immunhämato- 

logie (Markierung und Vermessung von Eiweißstrukturen auf lebenden Zellen). Neben diesem 

Verfahren, Zytometrie genannt, werden in größerem Maßstab mikroskopische Untersuchungen 

von Blut und Knochenmark auch für medizinische Einrichtungen in der näheren Umgebung 

durchgeführt. 

Neben dem Labor der Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH leitet Herr Dr. med. Th. 

Engelskircher eine Praxis für Laboratoriumsmedizin im Medizinischen Versorgungszentrum des 

Gesundheitszentrums. 

Die Laborarztpraxis besitzt die Zulassung für alle diagnostischen Verfahren der Kap. 32.2 und 

32.3 des EBM, sowie in der Präventivmedizin (Labor). 

Das Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen ist das zweite kommunale Krankenhaus 

in Sachsen-Anhalt, dass sich mit seinem medizinischen Labor erfolgreich am Zertifi- 

zierungsverfahren nach DIN/ISO 15 189 beteiligt hat. Damit wird der Einrichtung 

vom Deutschen Akkreditierungsrat höchste Kompetenz in Sachen klinischer Chemie 

und Labordiagnostik bescheinigt. 


Art der Ambulanz: 


Alle Laborleistungen nach 32.2 und 32.3 des EBM sowie der Labordiagnostik in der Präventiv- 

medizin. 

Medizinisches Versorgungszentrum am Gesundheitszentrum Bitter- 

feld/Wolfen gGmbH 

Neueröffnung am 02. Juli 2007 

Praxis für Labormedizin 

Dr. med. Thomas Engelskircher 

FA für Labormedizin 

Sprechzeiten: 

Montag - Freitag 

7:30 Uhr - 16:00 Uhr 

alle Kassen und privat 

102



AA00 Klinisch-chemische Analyzer 

AA00 Blutgerinnungs-Analyzer 

AA00 Thrombozytenfunktionsdiagnostik 

AA00 Hämatologie-Analyzer 

AA00 Analyzer für ELISA 

AA00 Reflektionsphotometer 

AA00 Flowzytometer 

AA00 Nephelometer 

AA00 Amperometrie-Analyzer 

AA00 Blutgas-Analyzer 

AA00 Platten-Reader 


103




Ärzte Anzahl 







Laboratoriumsmedizin 



Pflegekräfte insgesamt 0 





dung) 

104 

0 

0

C Qualitätssicherung 


C-1 Teilnahme an der externen vergleichenden Quali- 

tätssicherung nach 137 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 SGB V 

(BQS-Verfahren) 

C-1.1 Im Krankenhaus erbrachte Leistungsbereiche/ Doku- 

mentationsrate 

Leistungsbereich Fallzahl Dok.-Rate 

Ambulant erworbene Pneumonie 201 98,50% 

Cholezystektomie 241 98,70% 

Geburtshilfe 505 100,00% 

Gynäkologische Operationen 305 99,70% 

Hüft-Endoprothesen-Erstimplantation 37 100,00% 

Hüftgelenknahe Femurfraktur 159 98,70% 

Knie-Totalendoprothesen-Erstimplantation 51 100,00% 

Mammachirurgie 54 98,10% 

Pflege: Dekubitusprophylaxe mit Kopplung an die Leistungsbereiche 

isolierte Aortenklappenchirurgie, Hüft-Endoprothesen-Erstimplantation, 

Hüft-TEP-Wechsel und -komponentenwechsel, hüftgelenknahe Fe- 

murfraktur, Knie-TEP-Erstimplantation, Knie-TEP-Wechsel und - 

komponentenwechsel, kombinierte Koronar- und Aortenklappenchirur- 

gie, isolierte Koronarchirurgie (1) 

Gesamt 1.553 99,20% 

(1) Da das BQS-Verfahren zur Dekubitusprophylaxe an die Leistungsbereiche isolierte Aorten- 

klappenchirurgie, Hüft-Endoprothesen-Erstimplantation, Hüft-TEP-Wechsel und -komponen- 

tenwechsel, hüftgelenknahe Femurfraktur, Knie-TEP-Erstimplantation, Knie-TEP-Wechsel und - 

komponentenwechsel, kombinierte Koronar- und Aortenklappenchirurgie und isolierte Koronar- 

chirurgie gekoppelt ist, existieren hier keine gesonderten Angaben über Fallzahlen und Doku- 

mentationsrate. Fallzahl und Dokumentationsrate im Leistungsbereich Dekubitusprophylaxe 

können aus den Angaben in den jeweiligen Leistungsbereichen abgelesen werden. 

105


C-1.2 Ergebnisse für ausgewählte Qualitätsindikatoren aus dem 

BQS-Verfahren 

C-1.2 A Vom Gemeinsamen Bundesausschuss als uneingeschränkt zur 

Veröffentlichung geeignet bewertete Qualitätsindikatoren 

C-1.2 A.I Qualitätsindikatoren, deren Ergebnisse keiner Bewertung durch den 

Strukturierten Dialog bedürfen oder für die eine Bewertung durch den 

Strukturierten Dialog bereits vorliegt 

Leistungsbereich: Qualitätsindikator — Bewer- 

Kennzahlbezeichnung 

Gallenblasenentfernung: Klärung der Ursa- 

chen angestaute Gallenflüssigkeit vor der 

Gallenblasenentfernung — Präoperative 

Diagnostik bei extrahepatischer Cholestase 

Gallenblasenentfernung: Feingewebliche 

Untersuchung der entfernten Gallenblase — 

Erhebung eines histologischen Befundes 

Gallenblasenentfernung: Ungeplante Folge- 

operation(en) wegen Komplikation(en) — 

Reinterventionsrate 

Geburtshilfe: Zeitspanne zwischen dem 

Entschluss zum Notfallkaiserschnitt und der 

Entbindung des Kindes — E-E-Zeit bei Not- 

fallkaiserschnitt 

Geburtshilfe: Anwesenheit eines Kinderarz- 

tes bei Frühgeburten — Anwesenheit eines 

Pädiaters bei Frühgeborenen 

106 

tung 

durch 

Strukt. 

Dialog 

Ver- 

trau- 

ensbe- 

reich 

Ergeb- 

nis 

(Ein- 

heit) 

Zähler / Refe- 

Nenner 

renzbe- 

reich 

(bun- 

des- 

weit) 

8 88,00 - 100,00% 29 / 29 =100% 

100,00 

1 96,4 - 98,8% 237/ 240 =100% 

99,8 

8 0,1 - 5,5 1,5% entf. ≤1,5% 

1 42,1 - 85,7% 6 / 7 ≥95% 

99,7 

8 54,0 - 100% 6 / 6 ≥90% 

100



Geburtshilfe: Vorgeburtliche Gabe von Me- 

dikamenten zur Unterstützung der Lungen- 

entwicklung bei Frühgeborenen — Antena- 

tale Kortikosteroidtherapie: bei Geburten 

mit einem Schwangerschaftsalter von 24+0 

bis unter 34+0 Wochen unter Ausschluss 

von Totgeburten und mit einem präpartalen 

stationären Aufenthalt von mindestens zwei 

Kalendertagen 

Frauenheilkunde: Vorbeugende Gabe von 

Antibiotika bei Gebärmutterentfernungen — 

Antibiotikaprophylaxe bei Hysterektomie 

Frauenheilkunde: Vorbeugende Medika- 

mentengabe zur Vermeidung von Blutge- 

rinnseln bei Gebärmutterentfernungen — 

Thromboseprophylaxe bei Hysterektomie 

Hüftgelenkersatz: Ausrenkung des künstli- 

chen Hüftgelenkes nach der Operation — 

Endoprothesenluxation 

Hüftgelenkersatz: Entzündung des Operati- 

onsbereichs nach der Operation — Postope- 

rative Wundinfektion 

Hüftgelenkersatz: Ungeplante Folgeoperati- 

on(en) wegen Komplikation(en) — Reinter- 

ventionen wegen Komplikation 

Kniegelenkersatz: Entzündung des Operati- 

onsbereichs nach der Operation — Postope- 

rative Wundinfektion 

tung 

durch 

Strukt. 

Dialog 


Ver- 

trau- 

ensbe- 

reich 

Ergeb- 

nis 

(Ein- 

heit) 


Nenner 

renzbe- 

reich 

(bun- 

des- 

weit) 

9 - 0 0 / 0 ≥95% 

8 93,4 - 97,1% 170 / ≥90% 

99,1 

175 

8 97,8 - 100% 169 / ≥95% 

100 

169 

8 0 - 9,3 0 0 / 38




tung 

durch 

Strukt. 

Dialog 

Ver- 

trau- 

ensbe- 

reich 

Ergeb- 

nis 

(Ein- 

heit) 


Nenner 

renzbe- 

reich 

(bun- 

des- 

weit) 

Brusttumoren: Bestimmung der Hormon- 2 7,9 - 20,7% 6 / 29 ≥95% 

empfindlichkeit der Krebszellen — Hormon- 

rezeptoranalyse 

Brusttumoren: Sicherheitsabstand zum ge- 2 54,5 - 84,6% 11 / 13 ≥95% 

sunden Gewebe — Angabe Sicherheitsab- 

stand: bei Mastektomie 

Brusttumoren: Sicherheitsabstand zum ge- 8 76,8 - 100% 14 / 14 ≥95% 

sunden Gewebe — Angabe Sicherheitsab- 

stand: bei brusterhaltender Therapie 

39,8 

98,1 

100 

Legende zur Spalte „Bewertung durch Strukt. Dialog” 

8 = Ergebnis unauffällig, kein Strukturierter Dialog erforderlich 

1 = Ergebnis wird nach Prüfung als unauffällig eingestuft 

2 = Ergebnis wird für dieses Erhebungsjahr als unauffällig eingestuft, in der nächsten Auswer- 

tung sollen die Ergebnisse aber noch mal kontrolliert werden 

9 = Sonstiges (In diesem Fall ist auch der dem Krankenhaus zur Verfügung gestellte Kommen- 

tar zu übernehmen.) 

Hinweis zur Spalte „Zähler/Nenner”: diese Angabe entfällt, falls Zähler oder Nenner kleiner 

oder gleich fünf ist. 

C-1.2 A.II Qualitätsindikatoren, bei denen die Bewertung der Ergebnisse im 

Trifft nicht zu bzw. entfällt. 

108 

Strukturierten Dialog noch nicht abgeschlossen ist und deren Ergeb- 

nisse daher für einen Vergleich noch nicht geeignet sind


C-2 Externe Qualitätssicherung nach Landesrecht ge- 

mäß § 112 SGB V 

Über § 137 SGB V hinaus ist auf Landesebene keine verpflichtende Qualitätssicherung verein- 

bart. 

C-3 Qualitätssicherung bei Teilnahme an Disease- 

Management-Programmen (DMP) nach § 137f 

SGB V 

Leistungsbereich Kommentar/Erläuterung 

Koronare Herzkrankheit (KHK) DMP zur Behandlung der KHK 

C-4 Teilnahme an sonstigen Verfahren der externen 

vergleichenden Qualitätssicherung 

Die Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH nimmt an den am Folgenden dargestellten 

freiwilligen Verfahren der externen Qualitätssicherung teil. 

KISS-Studie (Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin) 

Diese Studie dient der Erfassung und Bewertung (Surveillance) von nosokomialen Infektionen, 

die nach den Vorgaben des Sozialgesetzbuches V und des Gesundheitsstrukturgesetzes zu den 

wesentlichen Maßnahmen des Qualitätsmanagements zählen. 

Gemäß § 23 Abs. 1 Infektionsschutzgesetz (IfSG) sind 

• bestimmte, vom Robert Koch-Institut festgelegte nosokomiale Infektionen und 

• Erreger mit besonderen Resistenzeigenschaften 

in Krankenhäusern zu erfassen und zu bewerten. 

Ziel dieser Maßnahmen ist es u.a., durch epidemiologische Analyse und krankenhaushygieni- 

sche Intervention die Infektionsrate zu senken. Weiterhin sollen Häufungen von schwer zu be- 

handelnden Infektionen zeitnah erfasst werden. 

Gemidas (Innere Klinik/Geriatrisches Zentrum) 

Gemidas (Geriatrisches Minimum Data Set) ist ein Modellprojekt im Bereich der Qualitätssiche- 

rung und des Qualitätsmanagements. Vorrangiges Ziel des Projektes ist die Verbesserung der 

Ergebnisqualität bei der stationären Behandlung von älteren und hochaltrigen Patienten in 

Fachkliniken und Fachabteilungen für Geriatrie (Altersmedizin). Es ist ein sogenanntes Projekt 

"aus der Praxis für die Praxis". 

109


Studien zu verschiedenen Tumoren 

(Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie) 

In der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie werden Studien zu verschieden Tumoren be- 

trieben: 

• Magenkarzinom 

• Kardiakarzinom 

• Gastrointestinale Stromatumoren (Primärtumor) 

• Kolorektale Tumore 

Die Studien beinhalten die Erfassung von epidemiologischen Daten und Behandlungsdaten von 

Patienten mit obengenannten Tumorerkrankungen zwecks weiterer Verbesserung der Behand- 

lung dieser Tumorleiden. Die entsprechenden Daten werden erfasst und an das Institut für 

Qualitätssicherung der Operativen Medium gGmbH an der Otto-von-Guericke Universität Mag- 

deburg weitergeleitet. 

C-5 Umsetzung der Mindestmengenvereinbarung nach 

137 Abs. 1 S. 3 Nr. 3 SGB V 

Durch den Gesetzgeber wurden bestimmte Eingriffe definiert, bei denen die Qualität von der 

Menge der erbrachten Leistungen abhängig sein soll. Für diese Eingriffe wurden sogenannte 

Mindestmengen definiert, d. h. Krankenhäuser, die diese Mindestmengen nicht erreichen, dür- 

fen die entsprechenden Leistungen nicht mehr erbringen. Das Klinikum Bitterfeld erbringt zwei 

Leistungen, welche unter die Mindestmengenregelungen fallen. Dies sind die Implantation 

künstlicher Kniegelenke) sowie die komplexen Eingriffe am Organsystem Pankreas (Mindest- 

menge: 10 Eingriffe pro Jahr). Das Klinikum Bitterfeld erfüllt in beiden Fällen die Mindestmen- 

genregelung. 

Leistungsbereich Mindestmenge (im Erbrachte Menge (im 

Berichtsjahr 2006) 

Komplexe Eingriffe am Organsystem Pankreas 10 10 

Knie-TEP 50 52 

Berichtsjahr 2006) 

C-6 Ergänzende Angaben bei Nicht-Umsetzung der 

Mindestmengenvereinbarung nach 

137 Abs. 1 S. 3 Nr. 3 SGB V (Ausnahmeregelung) 

Das Krankenhaus hat die festgelegten Mindestmengen nicht unterschritten. 

110

D Qualitätsmanagement 

D-1 Qualitätspolitik 

Qualitätsphilosophie 


Die Qualitätsphilosophie des Gesundheitszentrums setzt sich zusammen aus unserem Leitbild 

und unserer Qualitätspolitik. 

Qualitätspolitik 

Die Kernthemen unserer Qualitätspolitik sind vor allem die Patienten- bzw. Kunden- und Mitar- 

beiterorientierung, die Verantwortung der Führung, Prozessorientierung und Wirtschaftlichkeit. 

Kontinuierliche Verbesserung, Fehlervermeidung und das Lernen aus Fehlern sind weitere 

Handlungsgrundsätze. 

• Bei uns ist die Qualität Aufgabe aller Mitarbeiter, auf allen Ebenen, in allen Berei- 

chen, allen voran die der Geschäftsführung. 

• Der Kunde (Patient, Angehöriger, Einweisender Arzt) steht im Mittelpunkt der 

stetigen Weiterentwicklung der Qualität im Klinikum. Wir orientieren uns an sei- 

nen jetzigen und künftigen Erwartungen und Bedürfnissen. 

• Wir fördern die Motivation und Qualifikation unserer Mitarbeiter. 

• Wir gestalten unsere Behandlungs- und Versorgungsprozesse sicher und 

effizient. 

• Wir sind in der Öffentlichkeit präsent. 

• Wir setzen uns Ziele und bewerten die Ergebnisse unserer Leistungen in 

geplanten, regelmäßigen Abständen. 

111


Leitbild und unsere Handlungsgrundsätze 

Die Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH, 

als Gesundheitszentrum der Region, 

erbringt rund um die Uhr medizinische und 

pflegerische Leistungen auf höchstem Niveau. 

Wir gestalten die Lebensqualität der Region entscheidend mit. 

Deshalb sind wir unentbehrlich, jetzt und in der Zukunft. 

Wir sind für Sie da. 

Unser Denken und Handeln ist auf das Wohl der Patienten ausgerichtet. Ihnen gewährleisten 

wir die bestmögliche medizinische und pflegerische Versorgung. 

Wir erreichen dies durch: 

• Beschäftigung von Personal mit hoher fachlicher und persönlicher Qualifikation 

• Ausstattung des Klinikums mit moderner Technik 

• Arbeiten nach überprüfbaren Standards im medizinisch-pflegerischen und 

therapeutischen Bereich 

• Etablierung eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses und systemati- 

cher Qualitäts- und Ergebniskontrollen 

• Gute Zusammenarbeit und ständigen Dialog mit den niedergelassenen Ärzten 

• Unterstützung und Beratung hinsichtlich der weiterführenden Versorgung 

ach der Entlassung sowie Anregungen zur Gesunderhaltung 

• Berücksichtigung der von unseren Patienten, deren Angehörigen und Besu- 

hern geäußerten Wünsche und Anregungen 

• Interdisziplinäre Zusammenarbeit, die eine ganzheitliche Sicht auf den Patien- 

ten ermöglicht 

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht der Mensch. Eine menschliche und familiäre Atmosphäre in 

unserem Klinikum ist uns daher besonders wichtig. 

Wir erreichen dies durch: 

112 

• Individuelle Zuwendung und Anerkennung der Würde des Einzelnen 

• Einbeziehung der Angehörigen und des sozialen Umfeldes des Patienten in un- 

sere Arbeit 

• Tagesabläufe, die den Bedürfnissen der Patienten entgegenkommen 

• Verständliche und angemessene Information des Patienten über seine Krank- 

heit und die für seine Genesung erforderlichen Maßnahmen


• Zusammenarbeit mit Seelsorge, Selbsthilfegruppen, Hospizbewegungen und 

anderen sozialen Einrichtungen 

Motivierte Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital. Uns ist bewusst, dass sie der bedeutends- 

te Faktor in der Behandlung und Betreuung unserer Patienten sind. 

Das bedeutet für uns: 

• Wir praktizieren einen kooperativen Führungsstil und sehen Teamarbeit als 

Grundlage unseres Handelns 

• Unsere Leitungskräfte fördern das Verantwortungsbewusstsein ihres Teams 

für ihren Tätigkeitsbereich sowie für das Unternehmen als Ganzes 

• Wir übertragen Mitarbeitern Verantwortung und fördern so Eigeninitiative und 

die persönliche Entwicklung 

• Wir schaffen eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens, in der sich die 

Mitarbeiter, ungeachtet ihrer Aufgabe und Stellung, mit Anerkennung und 

konstruktiver Kritik begegnen 

• Wir nehmen eine vorausschauende Personalplanung vor und stellen eine re- 

gelmäßige berufliche Fort- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter sicher 

• Wir beziehen durch regelmäßige Kommunikation und Information alle Mitar- 

beiter ein 

• Wir binden alle betroffenen Berufsgruppen in die betrieblichen Prozesse, Ent- 

scheidungen und deren Umsetzung mit ein 

• Wir schaffen ein Arbeitsumfeld, in dem die Vereinbarkeit von Beruf und Fami- 

lie möglich ist 

Wirtschaftliches Denken und Handeln trägt dazu bei, die Zukunft unseres Klinikums und damit 

eine wohnortnahe Versorgung der Bevölkerung zu sichern. 

Das bedeutet für uns: 

• Verantwortungsbewusster Umgang mit den uns zur Verfügung stehenden Mit- 

teln und unserer Zeit 

• Ständige Verbesserung der Arbeitsabläufe und der berufsgruppenübergreifen- 

den Zusammenarbeit sowie Kooperation aller Mitarbeiter 

• Zeitnahe Information der Verantwortlichen über die Leistungen und Kosten ich 

er Bereiche 

• Ein innerbetriebliches Vorschlagswesen, das alle Mitarbeiter einlädt, durch An- 

regungen und Verbesserungen die Unternehmensentwicklung positiv mit- 

zugestalten und sie damit in die Verantwortung mit einschließt 

• Sorgfältige Beachtung der Umweltbelange bei unserem Denken und Handeln 

• Problemlösungen im Haus aktiv mitzugestalten 

• Rechtzeitiges Anpassen an veränderte Rahmenbedingungen - agieren statt 

reagieren 

113


D-2 Qualitätsziele 

Ziel unserer Qualitätsbemühungen ist die ständige Verbesserung der Strukturen, Prozesse und 

Ergebnisse im Krankenhaus. Im Mittelpunkt steht dabei die bestmögliche Patientenversorgung 

innerhalb der durch den Gesetzgeber und die Kostenträger vorgegebenen Rahmenbedingun- 

gen. 

Strukturqualität 

Uns ist bewusst, dass der Erfolg der Krankenhausbehandlung und die Zufriedenheit unserer 

Patienten in entscheidendem Maß von den fachlichen Fähigkeiten und der sozialen Kompetenz 

unserer Mitarbeiter abhängen. Daher ist das Krankenhaus stets darum bemüht, fachlich und 

persönlich herausragende Mitarbeiter zu gewinnen und an das Haus zu binden. Da insbeson- 

dere im medizinischen Bereich die wissenschaftliche Entwicklung sehr schnell verläuft, ist die 

Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter eine Determinante des Erfolgs. Aber die Mitarbeiter 

benötigen auch das entsprechende „Werkzeug“ um hochwertige Leistungen zu erbringen. Da- 

her ist es nötig, auch die medizinisch-technische Ausstattung auf dem neusten Stand zu hal- 

ten. 

Damit sich die Patienten während ihrer Aufenthalte bei uns wohlfühlen, sind für uns auch die 

nichtmedizinischen Leistungen wie beispielsweise Verpflegung und Unterbringungskomfort von 

großer Bedeutung. 

Patienten messen die Qualität einer Leistung nicht nur am Behandlungsergebnis, wichtig ist 

auch eine würde- und respektvolle Behandlung und Pflege. Gemäß unserem Leitbild "Wir sind 

für Sie da" orientieren wir uns daher am Wohl und an den Bedürfnissen unserer Patienten und 

versuchen gleichzeitig, den Wünschen und Erfordernissen unserer einweisenden Ärzte, Kosten- 

träger und Kooperationspartnern gerecht zu werden. 

Prozessqualität 

Die Verbesserung der Prozesse enthält zwei Perspektiven. Zum einen sollen die Abläufe im 

Krankenhaus so organisiert sein, dass sie für unsere Patienten so angenehm wie möglich 

empfunden und ihren Bedürfnissen gerecht werden. Zum anderen sollen die Abläufe effizient 

und effektiv gestaltet werden, um den Krankenhausaufenthalt unserer Patienten nicht unnötig 

zu verlängern und keine Ressourcen zu verschwenden. Ferner müssen sie so gestaltet sein, 

dass aus ihnen keine Risiken für Patienten, Besucher oder Mitarbeiter entstehen. 

Ergebnisqualität 

Die Ergebnisqualität stellt den wichtigsten Aspekt aus Sicht der Patienten dar. Unsere Patien- 

ten erwarten eine fehlerfreie Behandlung, die sie möglichst gesund macht, und wenn dies nicht 

möglich ist, ihren Gesundheitszustand verbessert oder stabilisiert. Das Krankenhaus und seine 

Mitarbeiter sind bestrebt, die Ergebnisqualität durch die Anwendung neuster wissenschaftlicher 

Erkenntnisse beständig zu verbessern. Des Weiteren sind wir stets bemüht, alle diagnostischen 

und therapeutischen Maßnahmen schmerzfrei durchzuführen. 

114


D-3 Aufbau des einrichtungsinternen Qualitätsmana- 

gements 

Im Gesundheitszentrum wurden Strukturen für ein effektives Qualitätsmanagement geschaf- 

fen, die die bereits bestehende Aufbauorganisation sinnvoll ergänzen: 

Seit Anfang 2004 gibt es im Gesundheitszentrum ein einrichtungsinternes Qualitätsmanage- 

ment. Das Qualitätsmanagement ist als wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik in 

den Unternehmenszielen verankert. 

Unser Qualitätsmanagementsystem orientiert sich an den Unternehmenszielen des Gesund- 

heitszentrums. Der Erfolg unserer Qualitätssicherung und -entwicklung beruht auf einem inter- 

disziplinären Ansatz, der medizinische, pflegerische, betriebswirtschaftliche und organisations- 

bezogene Perspektiven beinhaltet. 

Das Qualitätsmanagement ist eng mit dem Klinikmanagement verwoben. Strategische, d. h. 

langfristige und besonders weitreichende Entscheidungen zum Qualitätsmanagement trifft das 

Qualitätsmanagement-Steuerungsteam (QM-Steuerungsteam), dem die Krankenhausdirekto- 

rin, der Ärztliche Direktor und der Krankenpflegedirektor angehören. 

Aufgaben des QM-Steuerungsteams: 

• legt strategische Qualitätsziele fest und passt sie den sich ändernden 

Bedingungen an 

• nimmt Projektvorschläge der QM-Stabsstelle an 

• trifft die letztendliche Entscheidung, welche Projekte priorisiert werden 

• bietet Hilfestellung bei der Umsetzung der Projektvorschläge 

• ist für die Bereitstellung aller finanziellen, personellen und sachlichen Res- 

sourcen verantwortlich, die für ein wirkungsvolles QM erforderlich sind 

Die Abteilung Qualitätsmanagement des Gesundheitszentrums 

Die Abteilung Qualitätsmanagement des Gesundheitszentrums ist berufsübergreifend besetzt 

und besteht aus 4 Mitarbeitern: Dem Leiter der Abteilung Qualitätsmanagement, einer Quali- 

tätsmanagerin, einem Ärztlichen Qualitätsmanager und einer Mitarbeiterin des Pflegedienstes. 

Tätigkeitsschwerpunkte der Abteilung QM 

• Initiierung von Qualitätsprojekten und deren Evaluierung 

• Feststellen von Schwachstellen und Defiziten in der Qualität im Klinikum 

(Auswerten der internen und externen Qualitätssicherung und Diskussion der 

Ergebnisse mit den Bereichen) 

• Umsetzung der Arbeitsaufträge der QM-Steuerungsgruppe 

• Koordination der QM-Aktivitäten im Klinikum 

• Erstellung der Qualitätsberichte 

• Organisation von Zertifizierungen 

• Projektmanagement 

115


Die Abteilung Qualitätsmanagement und seine Anbindung in der Organisationsstruktur der Gesundheits- 

zentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH 

D-4 Instrumente des Qualitätsmanagements 

Befragungen 

Durch Befragungen möchten wir eine Fremdeinschätzung unserer Leistungen erfahren, um so 

eine ständige Verbesserung 

der Qualität zu erzielen. Im Vordergrund steht hier die Patienten- 

befragung, denn Qualität wird durch den Kunden, den Patienten, beurteilt. Zu den Kunden 

un- 

serer Hauses gehören neben den Patienten die niedergelassenen Ärzte, welche die Patienten in 

unser Krankenhaus einweisen. Aber auch die Meinungen der Mitarbeiter spielen für uns eine 

große Rolle. Aus diesem Grund wurden und werden bei all diesen Zielgruppen Befragungen 

durchgeführt. 

Patientenbefragungen 

Im Gesundheitszentrum werden regelmäßig schriftliche Patientenbefragungen 

durchgeführt: 

Kontinuierliche Patientenbefragungen auf der Station 

Mit der stationären Unterbringung im Krankenhaus bekommen die Patienten einen Fragebogen 

zur Zufriedenheit mit ihrem Aufenthalt, den sie beim Verlassen des Krankenhauses abgeben 

können. Diese Bögen werden quartalsweise ausgewertet und wenn nötig, Verbesserungsmaß- 

nahmen eingeleitet. 

Querschnittsuntersuchungen per schriftlicher Fragebogenerhebung 

2006 

wurde eine Patientenbefragung durchgeführt. Ziel der Befragung war die Ermittlung der 

Zufriedenheit 

der Patienten mit den verschiedenen Leistungen während ihres Krankenhaus- 

116


aufenthaltes. Befragt wurden 2285 Patienten, die im Oktober/November 2005 im Krankenhaus 

stationär behandelt wurden. 

Die Patienten wurden 8-10 Wochen nach ihrer Entlassung befragt, um den Einfluss von 

Dank- 

barkeitseffekten und Abhängigkeitsgefühlen zu verringern bzw. ausschließen zu können. 

Wir 

haben uns dabei an der Methode des Picker Instituts orientiert. 

Über das positive Abschneiden unseres Hauses waren wir sehr erfreut. ¾ der Antworten 

waren 

überdurchschnittlich gut und damit besser als die der Vergleichswerte, also der Daten anderer 

Krankenhäuser. Besonders gut abgeschnitten haben die Themenbereiche Schmerzmanage- 

ment, Operationen oder andere Eingriffe, Vorbereitung zur Entlassung nach 

Hause und der 

Service im KH. Dort, wo die Ergebnisse unterschiedlich ausgefallen sind, wurden oder werden 

Verbesserungen eingeleitet. So wurden beispielsweise bereits organisatorische Veränderungen 

in der Notaufnahme vorgenommen, da es in diesem Bereich immer wieder 

zu Engpässen 

kommt. Zukünftig geplante bauliche Veränderungen sollen die Situation weiter entspannen. 

Zufriedenheit der Patienten mit der Behandlung und Betreuung im Klinikum 

Angaben in Prozent 

60,00% 

50,00% 

40,00% 

30,00% 

20,00% 

10,00% 

0,00% 

Die detaillierten Ergebnisse sind auf der Homepage des Gesundheitszentrums einzusehen 

www.kh-bitterfeld-wolfen.de. 

Frage: Wie würden Sie insgesamt die Behandlung und Betreuung beurteilen, die 

Sie erhalten haben? 

Ausgezeichnet 

18,41% 

49,71% 

Sehr gut 

30% 

Gut 

Schlecht 

1,16% 0,72% 

Sehr schlecht 

117


Einweiserbefragungen 

Einweisende Ärzte sind neben den Patienten die wichtigsten Kunden eines Krankenhauses. Um 

die Zufriedenheit unserer Einweiser besser beurteilen zu können und mögliche Verbesserungs- 

potentiale zu erheben, haben wir 2005 und 2006 schriftliche Fragebogenerhebungen durchge- 

führt. 

In der folgenden Grafik ist die Zufriedenheit der einweisenden Ärzte mit der Erreichbarkeit 

kompetenter Mitarbeiter in unserem Haus dargestellt. 

Für uns ist es sehr erfreulich, dass sich die Erreichbarkeit im Jahr 2006 verbessert hat. 

Angaben in Prozent 

70,0% 

60,0% 

50,0% 

40,0% 

30,0% 

20,0% 

10,0% 

0,0% 

Frage: Sind kompetente Mitarbeiter einfach zu erreichen? 

28,6% 

24,1% 

64,3% 

62,1% 

10,3% 

7,1% 

3,4% 

0,0% 

Immer Meistens Manchmal Selten 

Die Zufriedenheit mit der Übermittlung der Untersuchungsergebnisse ist im Jahr 2006 gestie- 

gen. 

Prozent 

Angaben 

in 

70,0% 

60,0% 

50,0% 

40,0% 

30,0% 

20,0% 

10,0% 

0,0% 

Frage: Funktioniert die Übermittlung von Untersuchungsergebnissen 

reibungslos? 

64,3% 

41,4% 41,4% 

28,6% 

13,8% 

3,4% 

0, 0% 

Für das Jahr 2007 ist wieder eine schriftliche Einweiserbefragung vorgesehen. 

118 

7,1% 

Immer Meistens Manchmal Selten 

2005 

2006 

2005 

2006

Mitarbeiterbefragungen 


Eine weitere wichtige Gruppe im Unternehmen Krankenhaus sind die Mitarbeiter. Sie verfügen 

über vielschichtige Kenntnisse und Erfahrungen, um Optimierungspotentiale in der Ablauforga- 

nisation und Betreuung der Patienten aufzuzeigen. 

Derzeit wird eine schriftliche Mitarbeiterbefragung vorbereitet. 

D-5 Qualitätsmanagement-Projekte 

Im Gesundheitszentrum wurden im Berichtszeitraum verschiedene Projekte des Qualitätsma- 

nagements durchgeführt. Im Folgenden möchten wir Ihnen eine Auswahl vorstellen, die unsere 

tägliche Arbeit prägen und dazu dienen, die Qualität 

in unserem Haus zu prüfen und zu 

verbessern. 

Beschwerdemanagement 

Wir 

nehmen Patientenbeschwerden ernst. Daher wurde im Gesundheitszentrum Anfang 2006 

ein Beschwerdemanagement erarbeitet und eingeführt, welches 

die strukturierte Erfassung, 

schnelle Bearbeitung und erfolgreiche Auswertung 

von Patientenbeschwerden und - 

anregungen zum Ziel hat. Ursachen für Beschwerden 

sollen somit erkannt und abgestellt wer- 

den. 

Die Patienten im Gesundheitszentrum 

Bitterfeld/Wolfen sollen subjektiv ein Gefühl der Zufrie- 

denheit mit dem Klinikaufenthalt verbinden, 

da in wissenschaftlichen Untersuchungen nachge- 

wiesen 

wurde, dass zufriedene Patienten schneller genesen. 

Einmal jährlich werden alle erfassten Beschwerden ausgewertet und die Ergebnisse der Kran- 

kenhausleitung sowie den Mitarbeitern präsentiert. 

Für Patienten 

und Angehörige gibt es verschiedene Möglichkeiten, mit Be- 

schwerden an uns heranzutreten: 

Mündliche Beschwerden/ Ansprechen von Mitarbeitern 

Schriftliche Beschwerden 

per Brief/Postweg 


Abteilung Qualitätsmanagement 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2 

06749 Bitterfeld-Wolfen/OT Bitterfeld 

Schriftliche Beschwerden per E-Mail/Internet 

qualitaetsmanagement@kh-bitterfeld-wolfen.de 

Telefon 

Rufnummer für Patienten intern: 8000 

kostenlose 

Rufnummer für Patienten extern: 0800-0005369 

Rufnummern QM-Mitarbeiter: 03493/ 31-3008 oder 03493/ 31-3007 

119


Ideenmanagement 

In Kürze soll im Gesundheitszentrum ein Ideenmanagement eingeführt werden, welches den 

Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, Verbesserungsvorschläge für ihre Arbeitsbereiche abzugeben 

und das sicherstellt, dass die Vorschläge bewertet und ggf. umgesetzt werden. 

Dadurch sollen die Kreativität und das Ideenpotenzial der Mitarbeiter, welche die Träger 

des 

ständigen 

Modernisierungsprozesses im Gesundheitszentrum sind, genutzt werden. 

Mit Hilfe des Ideenmanagements sollen nicht nur die betrieblichen 

Arbeitsabläufe verbessert, 

Kosten eingespart und die Arbeitssicherheit erhöht, sondern auch die Arbeitszufriedenheit der 

Mitarbeiter gefördert werden. 

Neben der Umsetzung der Vorschläge soll die Auszeichnung der Ideeneinreicher und ein auf 

die Ideen zugeschnittenes Prämiensystem die Motivation fördern. 

Gründung 

des Bauchzentrums Bitterfeld am Gesundheitszentrum Bit- 

terfeld/Wolfen 

Mit dem Ziel einer besseren interdisziplinären Versorgung von Patienten wurde am 10.10.07 

das Bauchzentrum am Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gegründet. Im Bauchzentrum 

werden internistische / gastroenterologische und viszeralchirurgische Patienten betreut. 

Standard zur Entlassung 

gegen Ärztlichen Rat 

Im Rahmen der KTQ-Auswertung wurde in Zusammenarbeit mit einem Richter des Amtsgerich- 

tes Bitterfeld ein Standard zum Umgang mit Patienten, die das Krankenhaus gegen den ärztli- 

chen Rat verlassen bzw. die bestimmte therapeutische oder diagnostische Maßnahme ableh- 

nen, entwickelt. 

Dieser gibt den Mitarbeitern Handlungssicherheit in solchen, zum Teil schwie- 

rigen, 

Situationen. 

Klinisches Ethikkomitee 

Die Implementierung 

eines Ethikkomitees ist noch für das Jahr 2007 geplant. Das Ethikkomitee 

wird ethische Probleme 

aus dem Alltag der Behandlung und Pflege von Patienten beraten. Dies 

bedeutet in der Praxis eine Weiterentwicklung von Kommunikation und Kultur im Klinikum. 

Personalentwicklung 

Es wird derzeit ein Personalentwicklungskonzept 

erstellt, welches die Besonderheiten des Klini- 

kums 

berücksichtigt. Das Konzept wird sich zusammensetzen aus den Inhalten Personalgewin- 

nung, Personalentwicklung, Führung, Personalbeurteilung 

und systematische Mitarbeiterge- 

spräche. 

Statistik 

sekundär heilender Wunden (Klinik für Unfallchirurgie, Klinik 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinik für Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe) Am 1. Januar 2006 erfolgte die Erfassung und statistische Auswertung sekundär heilender 

Wunden. 

Durch die Vertreter der operativen Fachrichtungen des Klinikums wurden in Abspra- 

che mit den jeweiligen Chefärzten folgende Indikatoroperationen ausgewählt: 

120

Klinik für Unfallchirurgie 

• Hüftendoprothese (HPRO) 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

• Struma (STRUM) 

• Leistenhernie (HERN) 

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

• Sectio (SECC) 

• Abdominale Hysterektomie (HYST) 


Jede 

Fachrichtung meldet auf dem "Erfassungsbogen für nosokomiale Wundinfektionen" die 

Sekundäreilungen bei oben aufgeführten Eingriffen. Die Meldung erfolgt unmittelbar an die 

Hygieneschwester des Klinikums, welche am Ende des Kalenderjahres eine statistische Aus- 

wertung durchführt. Der errechnete prozentuale Anteil der Patienten mit Wundheilungsstörun- 

gen im Gesamtkrankengut wird 

mit den Ergebnissen der KISS-Studie des RKI verglichen. Bei 

einer 

Häufung von Wundinfektionen werden umgehende Analysen zur Ursachenforschung ein- 

geleitet. 

D-6 Bewertung des Qualitätsmanagements 

Wir bewerten die Qualität unserer Dienstleistungen durch den Einsatz verschiedener Instru- 

mente wie Befragungen, ein organisiertes Beschwerdemanagement, Verfahren der vorge- 

schriebenen externen Qualitätssicherung für verschiedene Leistungsbereiche sowie die externe 

Bewertung 

mit Zertifikaten. 

KTQ 

Eine ganzheitliche Bewertung unseres Qualitätsmanagementsystems 

fand 2005 im Rahmen 

der KTQ-Zertifizierung statt. Das Zertifikat wird denjenigen Krankenhäusern ausgestellt, die 

die durch die KTQ (Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen) vorgege- 

benen Kriterien erfüllen. Zu den bewerteten Kategorien gehören die Patientenorientierung, die 

Mitarbeiterorientierung, die Sicherheit im Krankenhaus, das Informationswesen, die Kranken- 

hausführung und das Qualitätsmanagement. Die Zertifizierung besteht aus einer dreitägigen 

Vor-Ort-Überprüfung durch unabhängige Visitoren, welche sich die Gegebenheiten im Klinikum 

anschauen, Interviews mit den Mitarbeitern führen und Dokumente sichten. 

Befragung der Einweiser 

Befragung Patienten 

>s. Instrumente des Qualitätsmanagements 

121


E-Weitergehende Informationen 


OT Bitterfeld 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 2 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

Tel.: 03493 310 

Fax.: 03493 31-3902 

khbw.bb@t-online.de 

www.kh-bitterfeld-wolfen.de 

Ansprechpartner für den Qualitätsbericht 

Frank Stauch 

Leiter Qualitätsmanagement 

Telefon: 03493/31-3008 

Nicole Kuchta 

Mitarbeiterin Qualitätsmanagement 

Telefon: 03493/31-3007 

E-Mail: qualitaetsmanagement@kh-bitterfeld-wolfen.de 

122

Qualitätsbericht 2006

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?