Ortsplan - St. Anton am Arlberg
Ortsplan - St. Anton am Arlberg
Ortsplan - St. Anton am Arlberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LASS DEN ALLTAG HINTER DIR<br />
WELLNESS<br />
Schwimmbäder: Innenbecken mit Aus schwimm kanal in das elliptische<br />
<strong>St</strong>römungs becken, beheiztes Außen- Sport becken, Kinderbecken.<br />
Saunaerlebniswelt: Finnische Sauna, Kelo-Sauna, Sanarium, D<strong>am</strong>pfbad, Infrarotkabine.<br />
Weitere Einrichtungen: Massage, Solarium, Fitnessstudio.<br />
Am Vorplatz: Eisstockbahn und Eislaufplatz<br />
Tel. +43(0)5446-4001 Fax 4000-25 wellness@arlberg-well.com www.arlberg-well.com<br />
EVENTS ON THE TOP<br />
SEMINARE MESSEN EVENTS<br />
Veranstaltungs- und Kongresszentrum ARLBERG-well.com: WM-Halle (1600 m²)<br />
von 100 – 2000 Personen mit lichtdurchflutetem Foyerbereich und hauseigenem<br />
Seminarraum. 13 zusätzliche Seminarräume von 30 m² bis 300 m² finden sich in Gehdistanz.<br />
Tel. +43(0)5446-2269 54 Fax 2269 57 marketing@arlberg-well.com www.arlberg-well.com<br />
Chirurgische Kompetenz und beste Heilungs-<br />
Chirurgische Kompetenz und beste Heilungsvoraussetzungen<br />
auf 1.500 m Seehöhe.<br />
voraussetzungen auf 1.500 m Seehöhe.<br />
Ihre Alternative auf höchstem Niveau.<br />
Ihre Alternative auf höchstem Niveau.<br />
P<br />
R A I S<br />
P<br />
R A I<br />
I<br />
S<br />
S<br />
Dr. Josef Knierzinger<br />
Dr. P Josef Knierzinger<br />
Dr. Josef R AKnierzinger I S<br />
Dr. Josef Knierzinger<br />
• Ambulante- und Unfallchirurgie<br />
• Ambulante-<br />
Digitales Röntgen<br />
und Unfallchirurgie<br />
•<br />
Ultraschalldiagnostik<br />
Digitales Röntgen<br />
• Ultraschalldiagnostik<br />
EKG<br />
•<br />
Laboruntersuchungen<br />
EKG<br />
•<br />
Lasertherapie<br />
Laboruntersuchungen<br />
•<br />
Lungenfunktionsdiagnostik<br />
Lasertherapie<br />
•<br />
Sportmedizinische<br />
Lungenfunktionsdiagnostik<br />
Untersuchung<br />
• Sportmedizinische<br />
Radiale <strong>St</strong>osswellentherapie<br />
Untersuchung<br />
• Radiale<br />
Ultraschall-<br />
<strong>St</strong>osswellentherapie<br />
und Elektrotherapie<br />
• Ultraschall- und Elektrotherapie<br />
www.sportklinik-arlberg.at<br />
www.sportklinik-arlberg.at<br />
• MRT-Diagnosezentrum<br />
•<br />
Unfallchirurgie<br />
MRT-Diagnosezentrum<br />
•<br />
Sporttraumatologie<br />
Unfallchirurgie<br />
•<br />
Ästhetische<br />
Sporttraumatologie<br />
Chirurgie<br />
•<br />
Ästhetische<br />
Ästhetische<br />
Venenchirurgie<br />
Chirurgie<br />
•<br />
Physikalische<br />
Ästhetische Venenchirurgie<br />
Therapie und<br />
•<br />
Sporttherapie<br />
Physikalische Therapie und<br />
• Schmerztherapie<br />
Sporttherapie<br />
• Schmerztherapie<br />
Sportklinik<br />
Sollederweg Sportklinik 5 · <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> a. A.<br />
Tel. Sollederweg +43(0)5446/42 5 · <strong>St</strong>. 6<strong>Anton</strong> 66 a. A.<br />
Tel. +43(0)5446/42 6 66<br />
Praxis<br />
Dorfstraße Praxis 8 · <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> a. A.<br />
Dorfstraße Tel. +43(0)5446/28 8 · <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> 28 a. A.<br />
Tel. +43(0)5446/28 28<br />
APOTHEKE - PHARMACY - PHARMACIE - FARMACIA<br />
E4 Im Gries 22, Tel. 2061, Fax 206185<br />
ÄRZTE - DOCTORS - MÉDICINS - MEDICI<br />
E4 Im Gries 22, Dr. Irene Scherfler, Zahnärztin, Tel. + Fax 2070<br />
D4 Dorfstraße 8, Dr. Josef Knierzinger, prakt. Arzt, Sportarzt, Tel. 2828,<br />
Fax 28288<br />
E3 Marktstraße 26, Dr. Markus Sprenger, prakt. Arzt, Sportarzt, Tel. 3200,<br />
Fax 3119<br />
E4 Dorfstraße 27, Health Centre, Dr. Helene Mall, prakt. Ärztin,<br />
Tel. 0664 24 14 997 oder 30392<br />
AUTOWERKSTÄTTE - CAR REPAIR SHOP - MÉCANICIEN - AUTOFFICINA<br />
O2 Gewerbegebiet Ost Hnr. 7, Kfz Haid, Tel. 2080 oder 0664-4449023<br />
BAHNHOF - RAILWAY STATION - GARE - STAZIONE<br />
E4 Bahnhofstraße 6, Fahrplanauskünfte, Schließfächer,Tel. 051717<br />
Das ist die bevorzugte Anwendung des Logos.<br />
BANKEN GELDWECHSEL - BANKS CHANGE - BANQUES - BANCHE<br />
D4 Dorfstraße 24, Raiffeisenbank, Tel. 23210, Fax 232133,<br />
e-mail: info@arlbergbank.at<br />
E4 Dorfstraße 50, Volksbank, Tel. 2771, Fax 2771-44,<br />
e-mail: service@volksbank.landeck.at<br />
D4 Dorfstraße 9, Sparkasse Imst, Tel. 05010077137, Fax 050100977137,<br />
e-mail: service@sparkasse-imst.at<br />
BANKOMATEN - CASH POINT – DISTRIBANQUES – BANCOMAT<br />
E4 Dorfstraße 60, <strong>Arlberg</strong>er Dorfstub’n - Eingang<br />
D4 Dorfstraße 9, Sparkasse Imst<br />
D4 Dorfstraße 24, Raiffeisenbank<br />
E4 Dorfstraße 50, Volksbank<br />
F2 Nassereinergasse 8, Nassereinbahn<br />
K2 Gewerbegebiet 15, M-Preis<br />
BÄCKEREI - BAKERY – BOULANGERIE - PANETTERIA<br />
K2 <strong>Arlberg</strong>straße 15, Bäckerei Baguette im M-Preis, Tel. 3032202<br />
E3 Dorfstraße 33, <strong>Arlberg</strong>er Dorfbäckerei-Café, Tel. 3030 3<br />
BERGBAHNEN - MOUNTAIN CABLEWAY - TÉLÉPHE RIQUES -FUNIVIE<br />
D4 Kandaharweg 9, <strong>Arlberg</strong>er Bergbahnen, Tel. 23520, Fax 2352102,<br />
Kassenöffnungszeiten: Galzigbahn: Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr,<br />
Sa 8.00-22.00 Uhr, So 8.00-20.00 Uhr.<br />
Nassereinbahn: Mo-Fr 8.00-16.30 Uhr, Sa+So 8.00-20.00 Uhr.<br />
Rendl: Mo-So 8.00-16.30 Uhr. <strong>St</strong>. Christoph: Mo-So 8.15-16.15 Uhr.<br />
BIBLIOTHEK - LIBRARY - BIBLIOTHÈQUE - BIBLIOTECA<br />
F3 Auweg 5, Information in der Hauptschule <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong>,<br />
Tel. 2761-14, Do 17.00-19.00 Uhr<br />
BRUDERSCHAFT ST. CHRISTOPH - BROTHERHOOD ST. CHRISTOPH -<br />
LA CONFRÉRIE ST. CHRISTOPH - CONFRATERNITA ST. CHRISTOPH<br />
A1 <strong>St</strong>. Christoph 1, <strong>Arlberg</strong> Hospiz, Tel. 2611, Fax 3545<br />
BUSSERVICE - BUS SERVICE - SERVICE DE NAVETTE - SERVICIO AUTOBUS<br />
Skibus - kostenlos (free / gratuit)<br />
Nachtbus - kostenpflichtig (with costs / payant)<br />
EISLAUFPLATZ/EISSTOCKSCHIESSEN - ICE SKATING/CURLING RINK -<br />
PATINOIRE/CURLING - PISTA DI PATTINAGGIO/CURLING<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, Informationen im ARLBERG-well.com, Tel. 4001,<br />
Fax 400025<br />
FITNESS-STUDIO - GYM - CENTRE DE LA FORME PHYSIQUE - CENTRO FITNESS<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, ARLBERG-well.com, Tel. 4001, Fax 400025<br />
FLORIST - FLORIST’S - FLEURISTE - FIORISTA<br />
E3 Dorfstraße 57, Blumen Jehle, Tel. 2401<br />
FLUGHAFEN SHUTTLE SERVICE - AIRPORT SHUTTLE SERVICE - TRANSPORT<br />
D’AÉROPORT - SERVIZIO SHUTTLE AEROPORTO<br />
<strong>Arlberg</strong> Express, Tel. 05582/226, Fax 05582/580,<br />
e-mail: info@arlbergexpress.com, täglich vom 10.12. bis 25.04. vom Flughafen<br />
Zürich nach <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> und retour<br />
FOTO-AUSARBEITUNG - PHOTO PROCESSING - DÉVELOPPEMENT DES<br />
PHOTOS - SVILUPPO FOTO<br />
E4 Postplatz 2, Post<strong>am</strong>t, Tel. 0577 677 6580, Fax 0577 678 6580<br />
FRISEUR - HAIR DRESSER - COIFFEUR - PARRUCCHIERI<br />
E3 Marktstraße 22, Salon Haar Te<strong>am</strong> Anita, Tel. 30 383<br />
E3 Dorfstraße 33, Salon Marth, Tel. 2329<br />
FUNDAMT - LOST AND FOUND - BUREAU DES OBJETS TROUVES - OGGETTI<br />
SMARRITI<br />
E4 Dorfstraße 46, Tel. 23620, Fax 236220, e-mail: gemeinde.st.anton@st-anton.at<br />
GOTTESDIENSTE - CHURCH SERVICES - CULTE RELIGIEUX - SANTE MESSE<br />
Informationen im Pfarr<strong>am</strong>t, Tel. 2238 (www.sesos.at)<br />
(Sekretariatszeiten: Di/Tues 13.30 - 17.30 Uhr, Fr/Fri 08.00 - 10.00 Uhr)<br />
HALLENBAD (öffentlich) - IN- AND OUTDOOR SWIMMING POOL -<br />
PISCINE EN PLAIN AIR ET COUVERTE - PISCINA ALL’APERTO E COPERTA<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, ARLBERG-well.com, Tel. 4001<br />
HELIKOPTER - HELICOPTER - HÉLICOPTÈRE - ELICOTTERO<br />
Firma Wucher Helicopter GmbH, Zentrale Ludesch, Tel. 05550-3880, Fax 05550-<br />
3880306, e-mail: helicopter@wucher.at<br />
Hangar Zürs, Tel. 05583-2950, Fax 05583-29504<br />
INFORMATIONSBÜRO - INFORMATION OFFICE - OFFICE DE TOURISME -<br />
UFFICIO TURISTICO<br />
D4 Dorfstraße 8, Tel. 22690, Fax 2532, e-mail: info@stanton<strong>am</strong>arlberg.com<br />
www.stanton<strong>am</strong>arlberg.com<br />
INTERNET CAFE - INTERNET CAFÉ – CYBERCAFE – INTERNET CAFÉ<br />
E4 D orfstraße 54, »mailbox«, Tel. 2119, Internet: www.mail-box.at<br />
INTERNET-ZUGANG - INTERNET ACCESS - ACCÈS INTERNET - ACCESSI<br />
INTERNET<br />
• Sport 2000 Jennewein in Nasserein<br />
• Sport 2000 Jennewein Bergstation Galzigbahn<br />
• arl.rock, Bahnhofstraße 1<br />
• Café <strong>Anton</strong>, Kandaharweg 4<br />
KLEIDERREINIGUNG - LAUNDRY SERVICE - NETTOYAGE À SEC - LAVANDERIE<br />
H1 <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 58, Wäschedienst Hörschläger Gilbert, Haus <strong>am</strong><br />
Schönbach, Tel. 2035<br />
KONGRESSE & SEMINARE - CONVENTION & CONGRESS<br />
FACILITIES - CONGRÈS ET CONFÉRENCES - CONVEGNI E SEMINARI<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, ARLBERG-well.com: Kapazität bis 2000 Pers.<br />
F3 Auweg 7, <strong>Arlberg</strong>saal: Kapazität bis 300 Personen<br />
D4 Dorfstraße 8, Vallugasaal: Kapazität bis 120 Personen<br />
E3 Sonnenweg 3, Zielstadion: Kapazität von 2-55 Personen pro Raum<br />
Tel. 05446-226954, Fax. 05446 226957<br />
marketing@arlberg-well.com; www.arlberg-well.com<br />
KOSMETIKSTUDIO - BEAUTY CENTRE - CENTRE DE LA COSMÉTOLOGIE -<br />
ISTITUTI DI BELLEZZA<br />
D4 Dorfstraße 11, Alte Post, Tel. 25530<br />
A1 <strong>St</strong>. Christoph 24, Maiensee, Tel. 2161<br />
E3 Dorfstraße 35, Schwarzer Adler, Tel. 22440<br />
G1 Nassereinerstraße 98, Tannenhof, Tel. 30311<br />
LANGLAUF - CROSS COUNTRY SKIING - SKI DE FOND - SCI DI FONDO<br />
G3 Loipe <strong>St</strong>anzertal von <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> - Flirsch, 22 km (hin und retour)<br />
A5 Loipe Verwall ab Hotel Mooserkreuz ins Verwalltal zum Verwallsee, 10 km<br />
(hin und retour);<br />
A1 Höhenloipe <strong>St</strong> Christoph, 2,5 km<br />
N2 Loipe Ganderau, 3 km<br />
LEBENSMITTELGESCHÄFTE<br />
• Spar (E3/66) Tel. 42534<br />
• M-Preis (K2/15) Tel. 303200<br />
• Speckalm (E4/27) Tel. 2117<br />
MASSAGE - MASSAGE – MASSAGES – MASSAGGI<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, ARLBERG-well.com, Tel. 4001<br />
E3 Dorfstraße 53, RELOAD Sportmassagen Center, Jo Bennett,<br />
Tel. 0650 750 8603<br />
B4 Sollederweg 5, Dr. Knierzinger, Tel. 3828<br />
E4 Dorfstraße 27, im Health Centre Dr. Helene Mall, Andrea Zanona,<br />
Massagen und Lymphdrainagen, Tel. 0664 416 02 46<br />
Hotels:<br />
D4 Kandaharweg 4, <strong>Anton</strong>, Tel. 2408<br />
A1 <strong>St</strong>. Christoph 1, <strong>Arlberg</strong> Hopsiz, Tel. 2611<br />
D4 Dorfstraße 11, Alte Post, Tel. 25530<br />
B4/5 Alte <strong>Arlberg</strong>straße 39, Kertess, Tel. 2005<br />
B5 <strong>Arlberg</strong>straße 41, Lux Alpinae, Tel. 30108<br />
A1 <strong>St</strong>. Christoph 24, Maiensee, Tel. 2161<br />
E3 Dorfstraße 35, Schwarzer Adler, Tel. 22440<br />
E4 Dorfstraße 48, Sporthotel, Tel. 3111<br />
G1 Nassereinerstraße 98, Tannenhof, Tel. 30311<br />
MUSEUM - MUSEUM - MUSÉE - MUSEO<br />
C/D4 Rudi-Matt-Weg 10, Tel.+Fax 2475<br />
NOTRUF - EMERGENCY NUMBERS – TÉLÉPHONE DE SECOURS – CHIAMATE<br />
D´EMERGENZA – NUMERO DI SOCCORSO<br />
Rettung: 144<br />
Bergrettung: 140<br />
Euro-Notruf: 112<br />
Polizei: 133<br />
Feuerwehr: 122<br />
PARAGLEITEN - PARAGLIDING - PARAPENTE - PARAPENDIO<br />
I1 Bacherweg 8, Flight Connection <strong>Arlberg</strong>, Simon Penz,<br />
Tel. 0664-1415166, Internet: www.fca.at<br />
PFERDESCHLITTENFAHRTEN - HORSE DRAWN SLEIGH RIDES - TRAINEAUX DE<br />
CHEVAL - GITE IN SLITTA TRAINATA DA CAVALLI<br />
A4 Verwallweg, Martin Tschol, Tel. 2380, Fax 238020,<br />
e-mail: tschol@aon.at, martin@tschol.at<br />
PHYSIO- & SPORTTHERAPIE - PHYSIOTHERAPY - THÉRAPIE PHYSIOLOGIQUE -<br />
FISIOTERAPIA<br />
B4 Sollederweg 5, »Sportklinik <strong>Arlberg</strong>« Dr. Knierzinger, Tel. 42666<br />
POLIZEI - POLICE - POLICE - POLIZIA<br />
E4 Dorfstraße 46, Ortspolizei, Tel. 236213, Fax 236220 und<br />
E3 Kirchgasse 2, Bundespolizei, Tel. 2237 oder 0591337148,<br />
Fax 05 913 371 48109<br />
POSTAMT - POST OFFICE - POSTE - UFFICIO POSTALE<br />
E4 Postplatz 2, Tel. 0577 677 6580, Fax 0577 678 6580<br />
RODELBAHN - TOBOGGANING RUN - PISTE DE LUGE - PISTA DI SLITTINO<br />
B1 - H1 4,3 km beleuchtete Rodelbahn vom G<strong>am</strong>pen über die Rodelhütte zum<br />
Rodelstall in Nasserein. Informationen bei den <strong>Arlberg</strong>er Berg bah nen,<br />
Tel. 23520. Rodelverleih in der Rodelhütte und in den Sportgeschäften.<br />
SAUNA<br />
E3 Hannes-Schneider-Weg 11, ARLBERG-well.com Tel. 4001, Fax 400025.<br />
Finnische Sauna, Sanarium, Kelosauna, D<strong>am</strong>pfbad<br />
SKI-BEKLEIDUNG VERLEIH<br />
Bei Sport Pete in der Fußgängerzone, Tel. 3710, Jacke/Hose ab € 25,–<br />
SKICLUB ARLBERG<br />
E4 Dorfstraße 46, Tel. 2796, Fax 2796-4, e-mail: office@skiclubarlberg.at<br />
SKIKINDERGARTEN - SKI-KINDERGARTEN - JARDIN D´ENFANTS - SCI ASILO<br />
D4 Kandaharweg 15, Kinderwelt der Skischule <strong>Arlberg</strong>, Tel. 2526, Fax 2306<br />
D4 Kandaharweg 10, »Kiki-Club« der Skischule <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>,<br />
Tel. 3563, Fax 30184<br />
SKISCHULEN - SKI SCHOOLS - ÉCOLES DE SKI - SCUOLE DI SCI<br />
Infos: www.stanton<strong>am</strong>arlberg.com<br />
SPORTGESCHÄFTE - VERLEIH - SPORT SHOPS - RENTAL - MAGASINS DE<br />
SPORT - LOCATION - NEGOZI SPORTIVI – NOLEGGIO<br />
E4 Alber Sport, in der Fußgängerzone, Tel. 3400 0, Fax 3400 15<br />
D4 Alber-Check In, Galzig-Talstation, Tel. 3400 40, Fax 3400 41<br />
Alber Sport on Top, G<strong>am</strong>pen-Bergstation, Tel. 3400 50, Fax 3400 51<br />
A1 Alber Sport <strong>St</strong>. Christoph, Tel. 3400 70, Fax 3400 71<br />
F2 Alber-Check In Nasserein, bei der Nassereinbahn, Tel. 3400 50, Fax 3400 51<br />
E4 Sport Schneider, in der Fußgängerzone, Tel. 3400 35, Fax 3400 15<br />
E4 S’No Control Snowboardshop, in der Fußgängerzone, Tel. 3400 30,<br />
Fax 3400 15<br />
D4 Intersport <strong>Arlberg</strong> Pangratz & Ess, im Zentrum, Tel. 34533 10, Fax 34533 08<br />
D4 Intersport <strong>Arlberg</strong> Bergschlössl, neben der Galzigbahn, Tel. 34533 30,<br />
Fax 34533 08<br />
A1 Intersport <strong>Arlberg</strong> <strong>St</strong>. Christoph, Tel. 34533 20 , Fax 34533 08<br />
F2 Intersport <strong>Arlberg</strong> Nasserein, Nassereinbahn, Tel. 34533 50, Fax 34533 08<br />
F2 Intersport <strong>Arlberg</strong> Nasserein, beim Nassereinparkplatz, Tel. 34533 40,<br />
Fax 345333 08<br />
Intersport <strong>Arlberg</strong> Fly-In Rendl, bei der Bergstation Rendl, Tel. 34533 60,<br />
Fax 345333 08<br />
E4 Kirschbaum Fashion, Freeride & Lifestyleshop in der Fußgängerzone,<br />
Tel. 34535, Fax 34533 08<br />
D4 Kirschbaum, Rendl Talstation, Tel. 34535, Fax 3453308<br />
Sport 2000 Jennewein, Testcenter Galzig-Bergstation Tel. 2830 22, Fax 2830 30<br />
F2 Sport 2000 Jennewein Nassereinbahn-Talstation, Tel. 2830 52, Fax 2830 50<br />
D4 Sport 2000 Jennewein Surfer’s Paradise, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> Dorf, Tel. 2830 20,<br />
Fax 2830 30<br />
Sport 2000 Jennewein Galzigbahn-Talstation, Tel. 2830 41, Fax 2830 40<br />
D4 Sport 2000 Jennewein Hauptgeschäft, <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> Dorf, Tel. 2830 Fax 2830 30<br />
E4 Sport Pete, in der Fußgängerzone, Tel. 3710<br />
E3 Peak Performance General <strong>St</strong>ore, in der Fußgängerzone, Tel. 4018<br />
E4 The North Face General <strong>St</strong>ore, in der Fußgängerzone, Tel. 30189<br />
D4 Fauner, gegenüber vom Informationsbüro Tel. 2413, Fax 2056<br />
D4 Schranz, beim alten Bahnhof, Tel. 3261, 0664 3728168<br />
D4 Ski-West, im Oberdorf, Tel. 2176 (Tirol Shop)<br />
SPORTKLINIK ARLBERG - CLINIC - CLINIQUE - TERAPIA E CLINICA DIURNA<br />
B4 Sollederweg 5, Dr. Knierzinger, Tel. 42666 oder 2828<br />
SPORTZENTRUM - SPORTS CENTER - CENTRE DE SPORT -<br />
CENTRO SPORTIVO<br />
E4 Bahnhofstraße 1, arl.rock, Multifunktionales Sportzentrum, Klettern,<br />
Bouldern, Eisklettern, Tennis, Squash, Kegeln, Tel. 2625,<br />
e-mail: info@arlrock.at, www.arlrock.at<br />
STRASSENTUNNEL - TUNNEL ARLBERG - TUNNEL ROUTIER DE L’ARLBERG -<br />
GALLERIA AUTOSTRADALE ARLBERG STRASSENTUNNEL<br />
P3 ASFINAG Mautstellen GmbH, Mautstelle <strong>St</strong>. Jakob, Tel. 0501 0838400,<br />
Fax 0501 0838420<br />
TANKSTELLE - PETROL STATION - STATION SERVICE - STAZIONE DI SERVIZIO<br />
G3 Dorfstraße 136, Shell, Tel. 3466, Fax 34661<br />
TAXI, BUSUNTERNEHMEN - TAXI, COACH - TAXI, AUTOBUS - TAXI, AUTOBUS<br />
<strong>Arlberg</strong> Car, Taxi Griesser, Tel. 3730 (nur im Winter!)<br />
Der Harry Taxi, Tel. 30100<br />
Taxi Harry, Geschwister Gerda u. Thomas Haidinger, Tel. 2315 (Cab Call),<br />
2368 (Büro)<br />
Taxi Isepponi, Tel. 2275<br />
Taxi L<strong>am</strong>i, Tel. 2806<br />
Taxi Miro, Tel. 42542<br />
Taxi Reinhard, Tel. 0664 2302618<br />
Tyroltours / Spiss Reisen,Tel. 3361<br />
Taxi Zangerl, Tel. 0664 44 255 75 (nur im Winter!)<br />
TELEFAX - TELEFAX – TELECOPIE – TELEFAX<br />
E4 Postplatz 2, Post<strong>am</strong>t <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>, Tel. 0577 677 6580, Fax 0577 678 6580<br />
VIGNETTE MOTORWAY DECALS – VIGNETTE – VIGNETTA AUTOSTRADALE<br />
Erhältlich bei der Trafik (E4/Gemeindegasse), der Shell-Tankstelle (G3/Dorfstraße 136)<br />
und an der Mautstelle (P3), für 10 Tage, zwei Monate oder ein Jahr.<br />
NACHTBUS (kostenpflichtig)<br />
verkehrt vom 16.12.2011 – 14.04.2012.<br />
Nachtbus innerorts, nach <strong>St</strong>. Christoph und ins <strong>St</strong>anzertal.<br />
Nähere Auskünfte und Fahrplan im Informationsbüro erhältlich.<br />
NIGHT BUS (fee-based service/transportation)<br />
will be in service from 16 th of December 2011 until the 14 th of April 2012.<br />
Nightbus within <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>, to <strong>St</strong>. Christoph and to the valley "<strong>St</strong>anzertal".<br />
Detailed information and timetables are available at the tourist offi ce.<br />
SKIBUS-SERVICE<br />
vom 02.12.2011 bis 22.04.2012.<br />
from 2 nd of December 2011 to the 22 nd of April 2012.<br />
Linie 2 – <strong>St</strong>. Jakob<br />
Linie 3 – Mooserkreuz<br />
Linie 4 – Nasserein<br />
Linie 5 – Untergand<br />
Linie 6 – Verwall (kostenpfl ichtig/fee-based service)<br />
Nähere Auskünfte und Fahrpläne im Informationsbüro erhältlich –<br />
Detailed information and timetables are available at the tourist offi ce.<br />
Veranstaltungen/Events Winter 2011/12<br />
02.-04.12.2011 STANTON SKI OPEN mit SWR3 Skifestival /<br />
STANTON SKI OPEN with SWR3 Skifestival<br />
02.-05.12.2011 Weihnachtsmarkt / Christmas market<br />
05.12.2011 14. <strong>Arlberg</strong>-Pass Kr<strong>am</strong>palar Lauf / 14th <strong>Arlberg</strong>-Pass Kr<strong>am</strong>palar-Lauf<br />
09./10.12.2011 Après-Ski Hits 2012 beim Mooserwirt / Après-Ski Hits 2012 at the Mooserwirt<br />
09./10.12.2011 Red Bull "HüttenRallye" / Red Bull "HüttenRallye"<br />
27.12.2011 Konzert der Wiltener Sängerknaben / Concert of the „Wiltener Sängerknaben“<br />
30.12.2011 Skishow „Schneetreiben“ mit Feuerwerk /<br />
Skishow „The snow must go on“ with fireworks<br />
03.01.2012 <strong>Arlberg</strong>er Neujahrskonzert / <strong>Arlberg</strong>er New Year‘s concert<br />
07.-28.01.2012 „Ladies First“! – Die Wohlfühlwochen im Januar /<br />
„Ladies First“– p<strong>am</strong>pering weeks in January<br />
28.01.-04.02.2012 Ski-Club <strong>Arlberg</strong> Woche / Ski-Club <strong>Arlberg</strong> Week<br />
30.01.-01.02.2012 Österreichische Skischulmeisterschaften /<br />
Austrian national schools skiing ch<strong>am</strong>pionship<br />
04.03.2012 43. Internationaler „Galzig Cup“/ 43rd International "Galzig Cup"<br />
17./18.03.2012 „Kirschbaum Battle“ Slopestyle Contest / „Kirschbaum Battle“ Slopestyle Contest<br />
13./14.04.2012 Snow Volleyball World Tour 2012 / Snow Volleyball World Tour 2012<br />
21.04.2012 „Der Weiße Rausch“ - der besondere Wintersportwettbewerb /<br />
„The White Thrill“ - the special wintersport competition<br />
Veranstaltungen Sommer / Events Summer 2012<br />
07.07.2012 Montafon-<strong>Arlberg</strong>-Sparkassen-Marathon (Berglauf) /<br />
Montafon-<strong>Arlberg</strong>-Sparkassen-Marathon<br />
08.07.2012 Besinnungsstunde für Autofahrer in <strong>St</strong>. Christoph / Car blessing in <strong>St</strong>. Christoph<br />
14./15.07. 2012 <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong>er Dorffest / Village Festival <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong><br />
21.07. 2012 <strong>Arlberg</strong>er Jakobilauf - Halbmarathon / Semi-Marathon „Jakobilauf“<br />
21./22.07. 2012 Kirchtag in <strong>St</strong>. Jakob / Parish fair in <strong>St</strong>. Jakob<br />
26.07. 2012 Almfest mit Musik / Musical entertainment at a mountain hut<br />
29.07. 2012 ARLBERG Giro - Radmarathon / ARLBERG Giro - Bike marathon<br />
29.07.-12.08. 2012 Rennradwochen / Racing Bike Weeks<br />
02.08. 2012 Almfest mit Musik / Musical entertainment at a mountain hut<br />
03.-05.08. 2012 Zeltfest der <strong>Arlberg</strong>er Schützen / Big Tent Festival of the "<strong>Arlberg</strong> riffle-brigade"<br />
09.08. 2012 Almfest mit Musik / Musical entertainment at a mountain hut<br />
11.08. 2012 <strong>Arlberg</strong>er Tag der Volksmusik / Day of the <strong>Arlberg</strong> folk-music<br />
15.08. 2012 Kirchtag in Pettneu / Parish fair in Pettneu<br />
25.08. 2012 <strong>Arlberg</strong>-Bike-Marathon / <strong>Arlberg</strong>-Bike-Marathon<br />
26.08. 2012 Kirchtag in Flirsch / Parish fair in Flirsch<br />
28.08.-01.09.2012 18. Bergfilmfest „Berge, Menschen, Abenteuer“ / 18th Mountain-Film-Festival<br />
14.09.-16.09.2012 3. Line Dance Festival mit Weltrekordversuch /<br />
3rd Line Dance festival with attempt to the world record<br />
15.09. 2012 Almabtrieb und Bauernfest / Returning of the cattle<br />
RESTAURANTS ST. ANTON AM ARLBERG<br />
A5 ALPENHOF <strong>Arlberg</strong>straße 7 24950<br />
D4 ANTHONY’S PIZZA A MORE Dorfstraße 3 42600600<br />
D4 ANTON Kandaharweg 4 2408<br />
E3 AQUILA Dorfstraße 62 2217<br />
F3 ARLBERG Dorfstraße 90 2210<br />
E4 ARLBERGER DORFSTUB´N Dorfstraße 60 2714<br />
F2 ARLMONT Am Alten Hof 1 0664 1654942<br />
D4 BEST WESTERN HOTEL<br />
ALTE POST Dorfstraße 11 25530<br />
E4 BOBO’S RESTAURANT Dorfstraße 60 2714 54<br />
E4 BODEGA BAR Dorfstraße 38 4278 8<br />
E4 BURG-RESTAURANT Nassereinerstraße 49 3144<br />
A1 DER WALDHOF <strong>St</strong>adleweg 40 40509<br />
C4 FAHRNER Gastigweg 37 22360<br />
D4 FAHRNER STUB´N Alte <strong>Arlberg</strong>straße 18 23537<br />
FERWALL Im Verwall 122 3249<br />
D4 FLORIANI Alte <strong>Arlberg</strong>straße 13 2330<br />
E3 FUHRMANNSTUBE Dorfstraße 74 2921<br />
B5 GASTHOF FREISLEBEN <strong>Arlberg</strong>straße 8 3102<br />
C3/4 GRIABLI Unterer Mooserweg 7 3673<br />
E4 GRIESHOF Im Gries 20 2331<br />
E4 GRIESWIRT Im Gries 4 2965<br />
C4 GRISCHUNA Gastigweg 32 2304<br />
D4 HAPPY VALLEY „STEAKHAUS“ Dorfstraße 3 42600600<br />
E4 HAZIENDA Dorfstraße 56 2968<br />
B5 JAGDSTUBE im Hotel Karl Schranz Alte <strong>Arlberg</strong>straße 76 29770<br />
E4 KANDAHAR Dorfstraße 50 30260<br />
B3 KAMINSTUBE AM MOOS Mooserweg 14 2928, 2681<br />
B5 KERTESS Alte <strong>Arlberg</strong>straße 39 2005<br />
C3 KRAZY KANGURUH Mooserweg 19 2633<br />
D4 LE FONTI Dorfstraße 14 42650<br />
E4 MANFRED Im Gries 10 27200<br />
E3 MAXIMILIAN Dorfstraße 57 333310<br />
E3/4 MONTANA "Niki’s Weinbar" Dorfstraße 31 3253<br />
C4 MONTJOLA Gastigweg 29 2302<br />
A4 MOOSERKREUZ Mooserkreuzweg 1 2230<br />
C4 MOOSERWIRT Unterer Mooserweg 2 3588<br />
C/D4 MUSEUM Rudi-Matt-Weg 10 2475<br />
G2 NASSEREINERHOF Nassereinerstraße 1 3366<br />
F3 PIZZA BURGER EXPRESS Alte Gasse 4 30314<br />
E3 PIZZERIA DOLCE VITA Dorfstraße 61 30279<br />
D4 PIZZERIA POMODORO Dorfstraße 14 3333<br />
G2 PIZZERIA SAN ANTONIO Nassereinerstraße 38 3474<br />
E4 PIZZERIA SCOTTY´S <strong>Arlberg</strong>straße 63 2400<br />
E4 POSTSTUB´N Walter-Schuler-Weg 2 2213<br />
E4 RAFFL´S ST. ANTONER HOF <strong>Arlberg</strong>straße 69 2910<br />
G1 ROBI´S RODEL-STALL Nassereinerstraße 112 0676 886486200<br />
E2 RODELALM 614 0676 886486100<br />
H2 ROSA CANINA Untere Nassereinerstraße 39 2175<br />
D4 SAILER Dorfstraße 4 2673<br />
D4 SCHINDLER Alte <strong>Arlberg</strong>straße 16 2207<br />
E3 SCHWARZER ADLER Dorfstraße 35 22440<br />
D4 SEITENBLICK Kandaharweg 2 42541<br />
E4 SKIING BUDDHA Bahnhofstraße 1 2625<br />
F2 SONNEGG Nassereinergasse 8 42751<br />
E4 STEAKHAUS IM SPORTHOTEL Dorfstraße 48 3111<br />
G1 TANNENHOF Nassereinerstraße 98 30311<br />
E4 TRAIN Im Gries 10 2720<br />
E4 TRÖDLERSTUBE Im Gries 10 2720<br />
F3 TYROL <strong>Arlberg</strong>straße 77 2340<br />
D4 UNDERGROUND on the piste Rudi-Matt-Weg 9 2000<br />
D4 VILLAGE Dorfstraße 11 2553<br />
RESTAURANTS ST. CHRISTOPH AM ARLBERG<br />
A1 ALPENHOTEL ST. CHRISTOPH <strong>St</strong>. Christoph 34 3666<br />
A1 ARLBERG HOSPIZ <strong>St</strong>. Christoph 1 2611<br />
A1 HOSPIZALM <strong>St</strong>. Christoph 18 3625<br />
A1 MAIENSEE-STUB’N <strong>St</strong>. Christoph 24 2804, 2161<br />
A1 VALLUGA <strong>St</strong>. Christoph 17 2823<br />
RESTAURANTS ST. JAKOB AM ARLBERG<br />
H1 FRIEDHEIM <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 29 2411<br />
M1 GANDER WIRT Oberganderweg 14 2573<br />
I1 GLETSCHERBLICK <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 35 3285<br />
I2 LISA’S WIRTSHAUS Timmlerweg 6 3740<br />
H2 RESTORANTLI<br />
ZUM SONNBICHL <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 11 2243<br />
H1 TENNE <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 52 2669 55<br />
M2 TIROLERHOF Landauerweg 3 2448<br />
BERGRESTAURANTS/HÜTTEN<br />
A1 ARLBERG TAJA <strong>St</strong>. Christoph 20 0664 3806086<br />
D4 BASE CAMP Kandaharweg 13 2220<br />
C5 BIFANG-ALM Moostal 617 30238<br />
F2 FANG HOUSE Nassereinergasse 6 0676 4091 010<br />
GALZIG - Bella Vita 2352-501<br />
GALZIG - Kandahar Restaurant 2352-501<br />
GALZIG - Verwallstube 2352-501<br />
GAMPEN 2352-532<br />
B3 HEUSTADL 625 0664 5016635<br />
KAPALL RESTAURANT 2352-532<br />
C3 KRAZY KANGURUH Mooserweg 19 2633<br />
C4 MOOSERWIRT Unterer Mooserweg 2 3588<br />
RENDL 2352-550<br />
E2 RODELALM 614 0676 886486100<br />
B3 SENNHÜTTE 503 2048<br />
C3 TAPS Mooserweg 17 2628<br />
ULMERHÜTTE 30200<br />
VALLUGA-VIEW 2352-501<br />
BARS PUBS DISCOTHEKEN<br />
E3 ALIBI Dorfstraße 78 0664 5425417<br />
D4 ANTON Kandaharweg 4 2408<br />
F2 ARLMONT Am Alten Hof 1 0664 1654942<br />
E3 BAR CUBA Dorfstraße 33 0664-6523886<br />
G2 BEER AND MORE Nassereinerstraße 1 3366<br />
E4 BOBO’S Dorfstraße 60 2714-54<br />
E4 BODEGA BAR Dorfstraße 38 42788<br />
D4 HAPPY VALLEY<br />
„STEAK & SHAKE“ Dorfstraße 3 42600600<br />
E4 HAZIENDA Dorfstraße 56 2968<br />
E4 JACKSY´S BAR Im Gries 5 0664 9959 599<br />
E4 KANDAHAR Dorfstraße 50 30260<br />
E3/4 MONTANA "Niki’s Weinbar" Dorfstraße 31 3253<br />
E3 MURRMEL Dorfstraße 64 2202<br />
A1 PASSHÖHE ARLBERG 1800 m <strong>St</strong>. Christoph 24 2804<br />
E4 PICCADILLY Dorfstraße 13 2213-276<br />
E4 POSTKELLER BAR Dorfstraße 13 2213-274<br />
E4 PUB 37 Im Gries 4 2965<br />
E4 SCOTTY´S BAR <strong>Arlberg</strong>straße 63 2400<br />
CAFES ST. ANTON AM ARLBERG<br />
D4 ANTHONY’S<br />
TAKE AWAY CAFÉ Dorfstraße 3 42600600<br />
D4 ANTON Kandaharweg 4 2408<br />
E3 AQUILA Dorfstraße 62 2217<br />
D4 BASECAMP Kandaharweg 13 2220<br />
E4 BODEGA BAR Dorfstraße 38 42788<br />
F2 FANG HOUSE Nassereinergasse 6 0676 4091 010<br />
E4 HANNES SCHNEIDER Dorfstraße 19 2548<br />
D4 HÄFERL Dorfstraße 18 3988<br />
E4 FELIX <strong>St</strong>ockiweg 4 2113<br />
D4 GRÜNBECK Kandaharweg 4 2408 38<br />
G2 MONDSCHEINSTÜBERL Nassereinergasse 7 2880<br />
D4 SAILER Dorfstraße 4 2673<br />
G2 TOM DOOLEY Nassereinerstraße 21 3388<br />
D4 VILLAGE CAFE Dorfstraße 11 2553<br />
E4 ZUM HANS Bahnhofstraße 6 30242<br />
CAFES ST. CHRISTOPH AM ARLBERG<br />
A1 MAIENSEE STUB’N <strong>St</strong>. Christoph 24 2804, 2161<br />
A1 VALLUGA <strong>St</strong>. Christoph 17 2823<br />
CAFES ST. JAKOB AM ARLBERG<br />
H1 TENNE <strong>St</strong>. Jakober Dorfstraße 52 318055<br />
M2 TIROLERHOF Landauerweg 3 2448<br />
IMBISS-STÄNDE<br />
E4 BURGER STOP Dorfstraße 60 0664 9145313<br />
D4 IMBISS-STAND bei Sport Fauner Dorfstraße 10<br />
F3 PIZZA BURGER EXPRESS Alte Gasse 4 3031 4<br />
D4 SEITENSPRUNG Kandaharweg 2 42541<br />
Änderungen vorbehalten / Subject to change<br />
<strong>Ortsplan</strong><br />
Tourismusverband<br />
A-6580 <strong>St</strong>. <strong>Anton</strong> <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong><br />
Tel. +43(0)5446-22690<br />
Fax +43(0)5446-2532<br />
info@stanton<strong>am</strong>arlberg.com<br />
www.stanton<strong>am</strong>arlberg.com<br />
Village Map<br />
Plan du Village<br />
Pianta del Villaggio<br />
Dorpsplan