Programm Okt./Nov. 2013

Programm Okt./Nov. 2013
COMEDY-TÜFF
100% geprüfte Qualität
Powered by
Theater Fifty-Fifty präsentiert
vom 03. Oktober - 30. November 2013:
Das 1. Erlanger Satire-Festival
Powered by
sepp.med gmbh Gewerbering 9
Fon +49 (0) 91 95-931-0
D-91341 Röttenbach Fax +49 (0) 91 95-931-300
Theater Fifty-Fifty präsentiert
vom 03. Oktober - 30. November 2013:
Das 1. Erlanger Satire-Festival
u.a. mit: Christian Überschall
„Saupreiß Schweizerischer! – Sind die Deutschen noch zu retten?“
am Sa 23.11.2013 um 20:00 Uhr
Powered by
Theater Fifty-Fifty präsentiert
vom 03. Oktober - 30. November 2013:
Das 1. Erlanger Satire-Festi
Herzlichen Dank unserem SPONSOR
Softwaretest ohne Risiko:
Mit sepp.med immer auf der sicheren Seite!
Potsdamer Platz 11
D-10785 Berlin
Fon +49 (0) 30 2589-5042
Fax +49 (0) 91 95-931-300
www.seppmed.de
info@seppmed.de

vom 03. Oktober - 30. November 2013:
Das 1. Erlanger Satire-Festival
Powered by Liebe Gäste, Freunde und Gönner des Theaters,
nach 24 Jahren erfolgreichem Theater Bühnenentertainment Fifty-Fifty möchten präsentiert
wir uns bei Ihnen allen ganz herzlich
bedanken. Das neue Programmheft hält daher für Sie einige ganz besondere Überraschungen
bereit... Wir vom veranstalten 03. einen Oktober Mix aus ausgewählten - 30. November Highlights der letzten 2013: 24 Jahre aus
Das 1. Erlanger
den Bereichen Kabarett,
Satire-Festival
Comedy und Jazz.
Wir freuen uns auf amüsante und unterhaltsame Abende mit Ihnen und den Künstlern!
Ihr Andi Büeler
Powered by
Theater CHRISTOPH Fifty-Fifty SIEBER präsentiert aus Köln
vom 03. „Alles Oktober ist nie - 30. genug!“ November 2013:
Do 3.10.2013 20:00 Uhr
Das 1. Erlanger Satire-Festival
Dass der Mann mit Kabarettpreisen förmlich betroffen schweigen und im nächsten Moment
überschüttet wird, verwundert nicht, hebt er herzlich lachen lässt. Bei ihm ist Kabarett auch
sich doch in seiner Mischung
Wut, über die man lachen
aus spitzzüngigem Politka-
kann.
barett und pantomimischen
FAZIT: Ein Kabarettprogramm
Tanz- und Gesangseinlagen
auf der Höhe der Zeit. Erleben
grandios von manch einem
Sie die perfekte Mischung aus
seiner Kollegen ab.
Kritik und Unfug, aus Ernst
In „Alles ist nie genug!“ ist
und Klamauk.
Christoph Sieber ernsthaft
Freuen Sie sich auf ein Pro-
komisch und herzlich böse.
gramm mit erheblichem Tief-
Er zeigt eine verliebt lyrische
gang und auf den sympathi-
Seite und präsentiert zuweilen in Bonbonpaschen Kabarettisten der nächsten Generation:
pier gehüllten Zynismus, der das Publikum Christoph Sieber. www.christoph-sieber.de
„Lachablösung“
Fr 4.10.2013 20:00 Uhr
Die Zeiten ändern sich! Griechenland schafft
den Euro ab, Russland die freie Meinungsäußerung
und die FDP sich selber. Man sieht: Es
ist nicht alles schlecht!
TBC aus Bamberg
Auch eine andere gute Nachricht sorgt für
Freude: TBC hat sich verjüngt! Das LOL-
Kommando des fränkischen Kabaretts gönnt
sich eine Lachablösung – und sorgt nun mit
der Fürther Spaßkanone Michael A. Tomis für
neue Lachsalven. Er singt besser als Günther
Jauch, besitzt größeren Sex-Appeal als Rainer
Brüderle und hat mehr Charisma als die
Bayern-SPD.
FAZIT: Die Fans der dienstältesten Kultgruppe
Frankens dürfen aufatmen: TBC bleibt, was es
immer war – fränkisch verwurzelt, politischer
als Comedy, lustiger als Kabarett, immer ganz
nah dran am Publikum und am Zeitgeschehen.
www.tbc-bamberg.de
ANNETTE VON BAMBERG aus Bamberg
„Warum immer ich?“
Sa 5.10.2013 20:00 Uhr
Annette von Bamberg, einst als „Die Tanten“
in der deutschen Kleinkunstlandschaft unterwegs,
besteigt wieder die Kabarettbühne und
ist nun mit ihrem 1. Kabarettsolo „Warum immer
ich?“ unterwegs.
Missgeschicke, Fehler, Albernheiten und die
Fallstricke des Alltags bieten den Nährboden
für ein kurzweiliges und sprühendes Kabarettprogramm.
Geht es uns nicht allen so, dass
wir uns dauernd fragen: Warum immer ich?
Warum bleibt immer bei mir die Karte im Bankomat
stecken? Warum geht immer bei mir die
Waschmaschine kaputt und das ausgerechnet
am Wochenende, wo die Reparatur das Doppelte
kostet. Warum hält nur mich eine Pommesbude
vom Joggen ab?
Annette von Bamberg hat das Talent, in möglichst
viele Fettnäpfe zu treten. Daraus hat sie
eine Kabarettshow
entwickelt,
die die Skurrilität
und Blödheit des
Alltags stilsicher
in wunderbare
Pointen verwandelt.
FAZIT: Freuen
Sie sich auf ein
witzig spritziges
Programm, in dem Sie sich vielleicht in der ein
oder anderen Situation wiedererkennen.
www.annette-von-bamberg.de
2

CLAUS VON WAGNER aus München
„Theorie der feinen Menschen“
Do 10.10.2013 20:00 Uhr
Wer Claus von Wagner auf
einer Bühne sieht, weiß:
Das wird auf jeden Fall
kein normaler Kabarettabend.
Claus von Wagner
ist so, wie sich Bertold
Brecht und Loriot in einer
durchzechten Nacht ihren
Schwiegersohn vorgestellt
hätten. Manche sagen, er
sähe aus wie Roland Kaiser
– hätte aber bessere Texte. Was ihn so anders
macht? Die Tatsache, dass er die Intelligenz
seiner Zuschauer ernst nimmt. Bei allem
„So schön kann Krise
sein“ ist das neue
und bislang persönlichste
Soloprogramm
des rheinischen Kabarettisten
Christoph
Brüske. Nachdem
er in „Was kostet die
Welt?“ der Globalisierung
verfallen und im
Nachfolger „Energie“
dem grünen Zeitgeist
so lange nachspürte,
bis selbst unsere Kanzlerin vor lauter Nachhaltigkeit
strahlte, heißt nun sein Credo: „So
3
Spaß. Claus von Wagners
Kunst ist es, sich höchst
amüsant zu wundern.
FAZIT: Theorie der feinen
Menschen ist eine epische
Geschichte von Verrat,
Familie und Geld. Im
Grunde ein bisschen wie
die Sopranos. Nur in live.
Als hätte Shakespeare ein
Praktikum bei der Deutschen
Bank absolviert und aus Verzweiflung
darüber eine Komödie geschrieben.
www.claus-von-wagner.de
CHRISTOPH BRÜSKE aus Niederkassel
„So schön kann Krise sein“
Sa 12.10.2013 20:00 Uhr
schön kann Krise sein“
Denn egal ob in Euroland, bei der FDP oder bei
anderen pubertierenden Kindern: Krisen bleiben
unser treuer Wegbegleiter. Deshalb lasst
uns die Krisen feiern, wie sie fallen. Begreifen
wir sie doch einfach als Chance. Genießen wir
doch ganz bewusst unsere Midlife-Chance,
stellen uns den diversen Chancensituationen
und sagen täglich selbstbewusst: „Ich glaub‘,
ich krieg‘ die Chance!“
FAZIT: Mit Christoph Brüske werden Sie krisenfest.
Nutzen Sie die Chance und lassen
sich mitreißen vom Krisenbeauftragten des
deutschen Kabaretts.
www.brueske.de
KLAUS KARL-KRAUS aus Erlangen
„Lesung: Zä Korz – kurzweilige Kurzgeschichten“
Do 17.10.2013 20:00 Uhr
Klaus Karl-Kraus mit seinem neuen
Programm und mal in ganz anderer
Form auf seiner alten Heimbühne,
dem Fifty-Fifty!
KKK wird aus der Vielzahl seiner
erfolgreichen Bücher Kurzgeschichten
präsentieren. Die Einmaligkeit
seiner Spontanlesung
liegt darin, dass es KKK wie kein
anderer versteht, aus den Geschichten
in die Aktualität des
Alltages umzuschalten, um dann
wieder in seine Texte zurück zu
finden.
FAZIT: Freuen Sie sich mit uns auf
einen Neuanfang von und mit KKK! www.klaus-karl-kraus.de
Inh. Marco Tonin
Marktplatz 1
91054 Erlangen
Im Winter bieten wir Ihnen ein großes Sortiment an
Torten, Kuchen und kleinen Speisen.
Café * Crêperie
Bassanese
La Tradizione del Gelato
im Palais Stutterheim
Tel.: 09131 4056986
Fax: 09131 40569861
Öffnungszeiten im Winter: Mo-So 9-19 Uhr

WERNER KOCZWARA aus Schwäbisch Gmünd
„Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt – Teil 2.“
Fr 18.10.2013 20:00 Uhr
In seinem neuen Programm
präsentiert Werner Koczwara
einmal mehr einen
Überblick in Sachen Justizstandort
Deutschland, also
dem denkbar fruchtbarsten
Biotop für Realsatire. Gemäß
dem Hauptsatz der realsatirischen
Dynamik, der
da lautet: Wo Ordnung zu
Unfug wird, da wird Justiz zu
Komik. Folgerichtig beschäftigt
sich Kocz-wara mit der
rechtlichen Situation eines
Die faszinierende Musik des Orients, betörende
Melodien aus Arabien, magische Trance-Grooves
der Sufis und jede Mege spontane
und kreative Jazz-Power. Der libanesische
Kanun-Meister Gilbert Yammine zählt zu den
profiliertesten Virtuosen auf seinem Instrument
weltweit. Seine Melange aus Oriental
Du brauchst deinen Rücken.
Dein Rücken braucht Kraft.
Kieser Training Erlangen
Carl-Thiersch-Straße 2, Telefon (09131) 610 18 40
www.kieser-training.de
4
Überzeugen
Sie sich jetzt!
Skelettes und ob man einen
toten Igel als Kaktus verwenden
darf.
FAZIT: Werner Koczwara
präsentiert aktuelle Urteile,
garniert mit den heitersten
Paragrafen unseres Rechtssystems.
Sachkundig. Gerichtsfest.
Rabenschwarz.
Selbstverständlich hat man
auch dann 100 Prozent Spaß
an Teil 2 der Saga, wenn man
Teil 1 nicht gesehen hat.
www.koczwara.de
SOUNDS OF THE ORIENT aus Erlangen u.a.
„Musik aus 1001 Nacht“
Sa 19.10.2013 20:00 Uhr
Jazz und arabisch-orientalischer Musik begeistern
Publikum und Presse gleichermaßen.
Zusammen mit dem Erlanger Jazz- und Weltmusikbassisten
Rainer Glas hat er das aktuelle
Programm „Musik aus 1001 Nacht“ erarbeitet.
Im Fifty-Fifty werden der Saxophonist
und Flötist Hubert Winter und der kurdische
Trommelvirtuose Hadi Alizadeh aus dem Iran
mit der Flachtrommel Daf und der Tonbak das
Ensemble zum Quartett erweitern.
FAZIT: Als “Sounds of the Orient“ überzeugen
und begeistern sie seit vielen Jahren das Weltmusikpublikum
mit einer eigenständigen Musik,
die über den Tellerrand schaut und Grenzen
überwindet. www.universal-worldmusic.com
VIVA VOCE & ROCK4 aus Ansbach/Maastricht (NL)
„7. Erlanger A-cappella-Nacht“
So 20.10.2013 im Redoutensaal 20:00 Uhr
Längst haben sich die Jungs von Viva Voce
in der deutschsprachigen Kultur- und Theaterwelt
als große A-cappella-Band etabliert.
Vox-Pop nennen die fünf Stimmkünstler ihren
unverwechselbaren Stil, der zu 100% mundgemacht
ist.
Die Musik von Rock4 ist keine herkömmliche
A-cappella-Musik.
Jeder Song
wird sorgfältig
analysiert, auf
das Wesentliche
reduziert
und von dort an
neu interpretiert.
FAZIT: Erleben
Sie Viva
Voce und Rock4, das niederländische Vocal-
Ensemble, das das Experimentieren mit bekannten
Pop- und Rock-Songs liebt, ohne
dabei Musikinstrumente vermissen zu lassen.
www.viva-voce.de / www.rock4.nl

ERSTES DEUTSCHES ZWANGSENSEMBLE
„Die letzte Tour“
Mi 23.10.2013 im Kulturzentrum E-Werk 20:00 Uhr
Die Zeit der Bescheidenheit ist vorbei. Das
Erste Deutsche Zwangsensemble – Claus von
Wagner, Philipp Weber und Mathias Tretter,
zusammen Träger von 37 Kleinkunst-Preisen
– kehrt nach dem Sensationsprogramm „Mach
3!“ mit bislang nicht gekannter Intensität zurück.
„Die letzte Tour“ führt das Kabarett an Orte, an
denen Sie es noch nie gesehen haben: Afrikanische
Steppe, chinesische Biobauernhöfe,
Kassel. Raus aus dem Biedermeier der Politschelte,
hin zu den neuralgischen Punkten des
Planeten!
FAZIT: Sicherlich, man kann Globalisierung
Alle sind sie wieder
da, weil sie
nämlich alle noch
da sind: Sedlmaier,
zurück von der
Kur, in der er seinenDrehschwindel
auskuriert
hat (Er hatte ein
Rundschreiben zu
schnell gelesen.).
Gütlich stellt seine
beiden neuen
Hobbies vor:
Power Point und
direkt GIRO
Das kostenlose 0,-nlinebanking-
Konto für Privatkunden mit
persön licher Beratung und Service.
5
besonnener beschreiben, subtiler, exakter,
engagierter, ja, auch menschenfreundlicher –
aber niemals lustiger!
www.zwangsensemble.de
HAN’S KLAFFL aus München
„Restlaufzeit“
Do 24.10.2013 im Kulturzentrum E-Werk 20:00 Uhr
Bandscheibenvorfall. Gmeinwieser gibt mit
seinem neuen Hüftgelenk an. Und Gregorius,
der alte Sallustmolch? Warten wir‘s ab… Neu
im, oder besser über dem Kollegium: Grantinger,
der Hausmeister. Er zieht neuerdings die
Fäden am LPG, aber niemand merkt es. Zwar
nimmt seine Kommandozentrale, der Kiosk,
schweren Schaden, aber solange er die Hoheit
über den Sicherungskasten hat, funktioniert
der Betrieb.
FAZIT: Geschichten aus dem Schulalltag, bei
denen man feststellt, dass die Realität nicht
immer der Wirklichkeit entspricht. Prädikat:
Pädagogisch besonders wertvoll!
www.hans-klaffl.de
MÄC HÄRDER aus Bamberg
„Die Radieschen von oben“
Fr 25.10.2013 20:00 Uhr
Keiner will alt sein. Alle wollen gut aussehen,
gut essen, gut gekleidet sein, aber keiner will
mehr gut sein. „Die Radieschen von oben“ ist
ein Programm für Menschen, die den Weg
kennen, aber nicht wissen, wo‘s lang geht.
Mäc Härder stellt dabei die richtigen Fragen:
Wo hört der Mensch auf? Wo fängt der Rentner
an?
Und er sagt sich: Solange
ich die Radieschen
von oben sehe, gieße ich
selbige und mache mir
meine witzigen Gedanken
zu dieser komischen
Welt.
Ja, wir Deutschen wer-
den immer dicker, aber dafür verschlanken die
Betriebe. Die Ehen gehen auseinander, aber
dafür fusionieren die Firmen.
Mäc Härder führt zudem die Demokratie in seiner
Show ein, denn sein Publikum darf abstimmen,
was er spielen soll. Zumindest teilweise,
denn wie immer ist Demokratie auch anstrengend.
FAZIT: Was der Arzt ist
für die Kranken, das
ist Mäc Härder für die
Franken. Ein Programm
übers Leben oder eben
ein Überlebensprogramm.
www.maec-haerder.de
S Sparkasse
Erlangen

© Sandra Klein
ULAN & BATOR aus Köln/Berlin
„WIRRKLICHKEIT“
Sa 26.10.2013 20:00 Uhr
Zwei Herren finden
zu ihrer Überraschung
zwei
Wollmützen, die
sie sich neugierig
auf den Kopf
setzen. Was nun
beginnt, ist überraschend,inspirierend
und virtuos. Denn unter den Mützen
beginnen die beiden Anzugträger nun von
Fantasie durchströmt, Ulan & Bator zu sein.
Etwas ratlos sitzt man vielleicht zunächst da,
denn so etwas hat man noch nicht gesehen. Ir-
Mit „1. Satz – Pesto“ gewannen
Ass-Dur 17 Kabarett- und
Comedypreise, von den unzähligen
Herzen ihrer weiblichen
und männlichen Fans
einmal ganz abgesehen.
Klavierspieler hatten schon
immer die besten Karten
beim Flirten, und wenn das
Ganze noch von Dominik Wagner und Benedikt
S. Zeitner mit Humor, Akrobatik, Charme
und Magie vorgetragen wird, gibt es kein Halten
mehr....
Ihr abwechslungsreiches Programm reicht
von vierhändiger Klavierakrobatik über gro-
ritation ist das Mindeste. Doch irgendwann legt
sich der Schalter um, und man durchschreitet
die Tür zur Welt von Ulan & Bator.
Der Betrachter taucht ein in das verwirrende,
saukomische und bewusstseinserweiternde
Ding namens „Wirrklichkeit“, das sich ständig
verändernde Programm, für das die beiden
Künstler Frank Smilgies und Sebastian Rüger
alias Ulan & Bator schon viel Beifall erhalten
haben.
FAZIT: Alles passiert – nichts wird erklärt und
ein fantastischer Abend ist Ihnen sicher bei
diesem außergewöhnlichen Programm.
www.ulanundbator.de
ASS-DUR aus Berlin
„1. Satz – Pesto“
Do 31.10. + Fr 1.11.2013 20:00 Uhr
teske,musikwissenschaftliche Fachvorträge, bis hin
zu mitreißender Popmusik.
Erleben Sie mit klassischer
Musik untermalte Illusionen,
lachen Sie über einen nicht
ganz wörtlich übersetzenden
Dolmetscher und lauschen
Sie dem musikalischen Untergang
der Titanic.
FAZIT: Egal, wo das Duo auftritt: „Sie hinterlassen
ein begeistertes Publikum, das zwischen
Ehrfucht und Fassungslosigkeit schwelgt.“
(Haller Kreisblatt)
www.ass-dur.de
MARK BRITTON aus Köln
„Ohne Sex geht’s auch (nicht)!“
Sa 2.11.2013 20:00 Uhr
Englischer Humor – aber in deutscher Sprache
– lautet das Rezept, mit dem Mark Britton,
Deutschlands Comedy-Import Nr. 1, seit Mitte
der neunziger Jahre über Deutschlands Bühnen
fegt.
Ohne Bühnenbild und Requisiten, dafür aber
mit einmaliger Körpersprache und dem losesten
Mundwerk diesseits des Kanals, lässt
Mark Britton im Schnelldurchlauf vorbeiziehen,
was ein Engländer in Deutschland so alles
erlebt. Ob Baumarkt, Sauna oder deutsche
Schwiegermutter: Er stürzt sich kopfüber in die
Absurditäten des Alltags. Doch die Landung
ist weich: „Always look on the bright side of
life…“.
Sein neues Programm „Ohne Sex geht’s auch
(nicht)!“ kommt aus der Mitte des Lebens. Das
Haus ist gebaut, die Kinder aus dem Gröbsten
raus – und was
kommt jetzt? Ich
bin zu jung, um
alt zu sein! Erleben
Sie Mark
Brittons humoristischenReisebericht
aus dem
Niemandsland
zwischen Teenie-
Disco und Seniorentreff.
FAZIT: (von Mark Britton selbst): „Das ist pure
Energie, aber intelligent genutzt.“
www.markbritton.de
6

MATTHIAS EGERSDÖRFER aus Nürnberg
„Vom Ding her“
Mi 6.11.2013 im Kulturzentrum E-Werk 20:00 Uhr
Neulich hörte Egersdörfer jemanden sagen:
„Das ist ja unmöglich vom ganzen Ding her.“
Egersdörfer war fasziniert von dieser Aussage.
Er lief schnell nach Hause und sagte zu seiner
Frau: „Ich liebe dich vom ganzen Ding her.“
Die Frau runzelte ihre Stirn und kurz darauf lächelte
sie. Dann klingelte das Telefon. Egersdörfer
hob den Hörer ab. Jemand fragte: „Wie
soll denn dein neues Programm heißen?“ Er
überlegte nur kurz und sagte: „Vom Ding her.“
In diesem Programm wird Egersdörfer meist
im Stehen, unmögliche Geschichten erzählen.
Es ist gut möglich, dass in den Geschichten
auch sprechende Singvögel vorkommen und
Nicht zu verwechseln
mit
BILD, auch
wenn die BILL
kein unbeschriebenes
Blatt ist.
Denn wie eine
Zeitung saugt
sie die Geschichten
auf,
die lustigen und
skurrilen. Claudia
Bill riecht
eine gute Story zehn Meilen gegen den Wind,
macht sie bühnenreif und karikiert ihre Mitmen-
Melanie Fritz • Kochstr. 17a • Erlangen • Tel. 0176.84 00 63 34
Kennenlern-Angebot: Massage nach Wahl € 50,–
Massagen genießen
TouchLife-Massage
Craniosacral Balancing ®
7
drei Gerüstbauer.
Das Publikum darf
gerne lachen, wenn
es möchte.
FAZIT: Bitte erschrecken
Sie nicht, wenn
Egersdörfer keine
gute Laune hat.
Das kommt gelegentlich
einmal vor.
Trotzdem kann sein
neues Programm vom ganzen Ding her vielleicht
lustig werden.
www.egers.de
CLAUDIA BILL aus Effeltrich
„die BILL“
Fr 8.11.2013 20:00 Uhr
schen gnadenlos komisch. Wenn es dann zu
brenzlig wird, tritt Marie Messingschlager ins
Geschehen und übernimmt das Amt für Beleidigungen,
Häme und fränkischen Humor. Das
ist nicht immer lustig, hat sich aber bewährt.
Die BILL und ihr Alter Ego schießen pfeilgrad
aus der Hüfte, immer auf die Zwölf oder auf
den armen Ehemann und Pianisten. Bis auf
ihn ist komischerweise nie einer verletzt, sondern
alle sind froh, dass sie dabei waren, fast
sterben vor Lachen, über sich selbst und vor
allem über die BILL.
FAZIT: Ein Theaterbesuch bei der Bill ist immer
ein Knüller, über den man lange spricht
und lacht! www.claudia-bill.de
PIERRE RUBY aus Würzburg
„Bauchlandung“
Sa 9.11.2013 20:00 Uhr
Bei „Fastnacht in Franken“ wollte SIE schon
Tanzmariechen sein, „Weinkönigin“ zählte zu
einer IHRER großenHerausforderungen,
doch nun
hat SIE ihren absoluten
Traumjob
gefunden: AMANDA
bekommt ihre eigene
Fluglinie!
Steigen Sie ein in
die Maschine von
AirAmanda und
erleben Sie eine
abendfüllende Reise
von und mit
Sebastian Reich alias PIERRE RUBY. Gemeinsam
mit seiner Chef-Stewardess und
Co-Pilotin AMANDA
heben Sie ab in die
Lüfte von Comedy
& Entertainment der
etwas anderen Art
– eventuelle Turbulenzen
inklusive.
FAZIT: Eine „Reise“,
die Ihnen noch
lange in Erinnerung
bleiben wird –
Bauchmuskellachtraining
garantiert.
www.pierreruby.de
Hot-Stone-Massage
Lomi-Lomi-Massage
www.the-balance.de

HOTEL BOSSA NOVA aus Wiesbaden
„Na meia LUZ“
Do 14.11.2013 20:00 Uhr
Die Jazzformation
aus
Wiesbaden
beherrscht
die große
Kunst, die
Komplexität
ihrer phantasievollen
und
poetischen Bossa-Nova-Exkurse so leicht wie
nur möglich klingen zu lassen. In Liza da Costa
verfügt das versierte Quartett zudem über
eine der stärksten und temperamentvollsten
Stimmen unserer Breitengrade. Während die
Secondhand Mann, was ist
das eigentlich? Wir kennen
Secondhand Kleidung, die
haben andere bereits vor uns
getragen. Secondhand Autos,
die haben andere dann schon
vor uns gefahren und Secondhand
Männer, nun, die haben
andere Frauen eben schon
vor Ihnen, tja, „genutzt“.
Und sind wir mal ehrlich, einen
fabrikneuen, gänzlich unbehandelten
Mann bekommen sie heutzutage
ja kaum noch.
Ein waschechter, staatlich geprüfter Second-
portugiesisch-indische Sängerin mit ihrem
strahlenden Lächeln jedes Publikum verzaubern
kann, führen ihre drei musikalischen
Begleiter mit allen stilistischen Finessen und
der Verve erfahrener Jazzmusiker, den Bossa
Nova immer wieder zu neuen Ufern.
Nicht umsonst haben sie ihr aktuelles und
nunmehr viertes Album kokett „Na meia LUZ“
genannt.
FAZIT: Die musikalischen Höhenflüge der
Band sind sowohl im Studio, und vielleicht
noch obsessiver live auf der Bühne ein wahres
Fest für die Sinne.
www.hotelbossanova.com
CARSTEN HÖFER aus Münster
„Secondhand Mann – Gebrauchte Männer lieben besser!“
Fr 15.11.2013 20:00 Uhr
hand Mann ist bestenfalls
mindestens einmal geschieden
worden. Solche Männer
sind die wahren Helden moderner
Frauen! Sie haben den
Stürmen des Lebens getrotzt,
sind aus der Asche vergangener
Beziehungen zu neuem
Leben erwacht und bringen
fantastische Lebenserfahrungen
mit, von denen jede
Frau profitieren kann.
FAZIT: Kommen Sie zu diesem kabarettistischen
Kurzurlaub für Frauen und Männer mit
Erfahrung. www.carsten-hoefer.de
STEPHAN BAUER aus Frankfurt
„Warum heiraten – Leasing tut’s auch“
Sa 16.11.2013 20:00 Uhr
Nach 6 trostlosen Jahren als Single ist Stephan
Bauer endlich wieder unter der Haube.
Und was für eine Granate! 25 Jahre alt, Traummaße,
klug und selbständig: Ein Sechser im
Lotto. Trotzdem fühlt sich die neue Beziehung
aber nur an „wie 3 Richtige mit Zusatzzahl“.
Neben einer jungen Frau an der Seite fühlt sich
Mann plötzlich steinalt und mopsig. Jetzt ist
Jungbleiben angesagt! Sei es auch nur, indem
man sich eine Zahnspange auf die Dritten machen
lässt… Auch der Alltag bringt das junge
Paar an den Rand der Verzweiflung. Flatrate-
Saufen, Facebook und ausschweifende Sexphantasien
bei ihr treffen auf Ruhebedürfnis,
Bionahrung und Missionarsstellung bei ihm.
„An apple a day keeps the doctor away“ erntet
Kosmetik, Massage &
med. Fußpflege
Unverständnis,
denn
„wer kann
sich schon
täglich einen
Computer
leisten…“
FAZIT: Ein
schonungslos,treffsicheresKabarettprogramm
über
Minderwertigkeitskomplexe
und Generationskonflikte.
www.stephanbauer.de
8
NEU
Ayurvedische
Massagen

LIZZY AUMEIER aus Neumarkt i.d. Oberpfalz
„Best of“
Mi 20.11.2013 20:00 Uhr
Sie gilt als die Entdeckung
des bayerischen
Musikkabaretts der letzten
Jahre.
Ihr Körper ist Ihr Kapital
und das Markenzeichen
der „Barbie-Fehlpressung“
und so entsteht
daraus die wohl ansehnlichste
Landkarte
mit individuellen landschaftlichen,
örtlichen
Gegebenheiten, die man sich nur wünschen
kann.
Das Bergsteiger- und Kletterprogramm
Wenn Koeniger nicht auf der Bühne steht,
treibt er sich in den Bergen herum. Besonders
der Klettersport hat es ihm angetan. Mit seinem
Kletter- und Bergsteiger-Kabarett „Mach zu!“
bietet er ein intensives Trainingsprogramm für
eine bei Bergsportlern nicht immer voll entwickelte
Muskelgruppe: Die Lachmuskeln. Er ist
dabei so erfolgreich, dass inzwischen auch ein
Buch daraus geworden ist, das das Zwerchfell
der Kletterszene erschüttert. („Cliffhänger“, erschienen
im Piper-Verlag)
Georg übersetzt Boulderisch, die Geheimsprache
der Boulderer, versetzt sich in die verquere
Gedankenwelt des Routenschraubers und
9
Selbstironie, Spontaneität, Hinterfotzigkeit,
Schlagfertigkeit und Witz kennzeichnen ihre
unglaubliche Bühnenpräsenz. Erleben Sie
eine unvergleichliche Mischung aus das
Zwerchfell strapazierender, beißender Ironie,
heißer Erotik, ausgefallenen Wortspielen und
beispielhafter Musikalität.
Das Beste aus den Programmen „AufBass´d“,
„Boxenluder“ und „Voll drauf“.
FAZIT: Bemerkenswert macht sie ihre Spontaneität.
Indem sie spielerisch ihr Publikum mit
einbezieht und umgarnt, verzaubert sie mit
ihrer unglaublich starken Bühnenpräsenz die
Gäste. www.lizzy-aumeier.de
GEORG KOENIGER aus Würzburg
„Mach zu!“
Do 21.11.2013 20:00 Uhr
erklärt, warum
er keine
Paare an der
Wand mag.
FAZIT: „Mach
zu!“ ist ein
abendfüllendesKabarettprogramm
zum
Thema Berge,
ein komödiantischer
Rundum-Blick, eine tollkühne,
verbale Berg- und Talfahrt.
www.georgkoeniger.de
DR. LEYK’S BLUES aus Erlangen
„From Swamp to Southside“
Fr 22.11.2013 20:00 Uhr
Dr. Leyk’s Blues ist nicht
festgelegt auf eine bestimmte
Bluesrichtung,
sondern nimmt Euch mit
auf eine Reise durch das
ganze Spektrum des
Blues. Bekannte Meister
des Genres, von Robert
Johnson, John Lee Hooker,
über B.B. King, Eric
Clapton bis hin zu John
Mayer. Traditionelles, Soul und Funk.
Dass sich der Blues nicht im stereotypen
12-Taktern erschöpft, kann jeder hören, der
einen Abend lang Dr. Leyk’s Blues hört. Blues
ist eine Lebensart, eine Form des Widerstands
gegen die Frustration
des Alltags, ein Heilelixier
für alle Lebenslagen
– „the doctor likes blues“.
Klage, Galgenhumor
Selbstironie: It helps you
to get by. Zahllose Musikergenerationen
haben
das schon für sich entdeckt;
Dr. Leyk’s Blues
findet sich dabei in guter
Gesellschaft und weiß um diese Kraftquelle
des Blues.
FAZIT: Ein Abend für die Seele – ein Abend der
besonderen Art – ein Abend mit Blues.
www.dr-leyks-blues.de

CHRISTIAN ÜBERSCHALL aus München/Bern
„Saupreiß Schweizerischer! – Sind die Deutschen noch zu retten?“
Sa 23.11.2013 20:00 Uhr
Vor 20 Jahren war Christian Überschall Steuerberater
und mitten in der Midlifecrisis. Dann
fand er etwas Besseres als Bilanzkosmetik
und Gewinntuning: Das Kabarett. Dank seiner
legendären Bayernnummern galt er bald als
der Beste in München lebende Schweizer Kabarettist.
Nun sind die Bayern ja sehr ergiebig,
aber auch nicht unbegrenzt. Deshalb beinhaltet
sein aktuelles Programm ein Spektrum an
Themen, bei denen niemand verschont wird,
weder die Deutschen (… sie haben endlich zu
sich gefunden, sie grillen Tofuwürstchen und
retten Europa), Sepp Blatter (… wann verleiht
ihm Hubert Burda endlich den Korruptions-
Mit unverwechselbarer, warmer und erdiger
Stimme singt
der WestafrikanerAdjiri
Odametey
seine Songs.
Die Presse vergleicht
ihn oft
mit Geoffrey
Oryema, aber
attestiert ihm
den Weg zu einereigenständigen
Musik.
Mit seinem
Bambi?) und treulose Ehemänner
(… das schlechte
Gewissen beflügelt ihre
Performance im Ehebett,
sie leiten wie Judokämpfer
Fremdenergien um). Und
last but not least wird die
Frage beantwortet, ob man
Humor lernen kann. Die
gute Nachricht: Ja, man kann! Die Schlechte:
Es kostet ein Schweinegeld!
FAZIT: Lassen Sie sich Humor lehren und haben
Sie auch noch Spaß dabei!
www.christian-ueberschall.de
ADJIRI ODAMETEY & BAND
„Afrikanische Weltmusik“
Mi 27.11.2013 20:00 Uhr
Song „Mala“ von seinem gleichnamigen Debütalbum
ist Adjiri Odametey ein Hit gelungen.
Mit seinen Konzerten im In- und Ausland und
seinen CDs konnte er sich als Singer & Songwriter
in der Weltmusikszene profilieren.
Ein besonderes Merkmal von Adjiri Odameteys
Konzerten ist die Mannigfaltigkeit der
genutzten Instrumente, wie zum Beispiel Balafon,
das afrikanische Xylophon mit Kürbissen
als Resonanzkörper, Cora – auch afrikanische
Harfe genannt – oder Mbira, das so genannte
Daumenklavier.
FAZIT: Es erwartet Sie ein unvergesslicher
Abend aus Mannigfaltigkeit.
www.adjiri.de
ROLF MILLER aus Stuttgart
„Tatsachen“
Do 28.11.2013 im Kulturzentrum E-Werk 20:00 Uhr
Premiere des aktuellen
Kabarettsolo von
Rolf Miller „Tatsachen“
war im Oktober 2009.
Er weicht aus. Er verschweigt.
Er sagt nichts.
Und das einzigartig.
„Das sind die Tatsachen“
sagte ein Zuschauer
nach der Vorstellung
des Erfolgsprogramms
„Kein Grund zur Veranlassung“
zu Rolf Miller.
Das war der Startschuss
zum neuen Programm
„Tatsachen“, das die
10
Schraube weiter zudreht
im Alltags-Desaster
in unser aller
Welt. Millers Figur
ist genau der Typ,
der dem Planeten
irrsinnig auf den Zeiger
geht und es nicht
merkt.
FAZIT: Fürsprecher
Vicco von Bülow alias
Loriot meinte „in
Text und Darbietung
etwas ganz besonderes“.
www.rolfmiller.de

THOMAS REIS aus Köln
„und SIE erregt mich doch!“
Fr 29.11.2013 20:00 Uhr
Thomas Reis,
seit über 20
Jahren Kabarettist,
vom
Publikum und
Feuilleton gleichermaßen
hochgelobt und
ausgezeichnet
mit Literatur-,
Kleinkunst- und
Kulturpreisen.
„und SIE erregt
mich doch!“
Im Takt deiner Stadt.
www.estw.de
11
nennt Thomas Reis sein neues Kabarettprogramm.
Aber wer ist denn „SIE“? Die Frau an
sich oder doch nur die Merkel? Die Erde oder
die Utopie? Oder gar die Liebe? Ja, es geht
um die Liebe, denn die erregt uns doch, immer
wieder. Die Liebe ist ein immerwährend sich
trotzig erneuerndes „dennoch“. Die Liebe ist so
mächtig, aber warum existieren Liebende so
selten als Paar? „und SIE erregt mich doch!“
ist Kabarett über die Liebe zwischen Mensch
und Welt, zwischen mir und Dir, zwischen
Mann und Bier, Frau und Tier, Geld und Gier.
FAZIT: Thomas Reis ist eine Klasse für sich,
die man nicht vepassen sollte.
SEVERIN GROEBNER aus Frankfurt a.M.
„Servus Piefke“
Sa 30.11.2013 20:00 Uhr
Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist
und Wahldeutsche Severin
Groebner beleuchtet den
deutschen Alltag aus seiner
ganz eigenen Perspektive. Mit
Wiener Schmäh nimmt er die
deutsche Wirklichkeit unter die
Lupe. Seine Außenansichten
belegen den Verdacht, dass
in den beiden Ländern „alles
gleich anders“ ist, dass Deutsche
noch eine Brise mehr
Selbstironie vertragen können,
und dass Lachen doch die beste
Medizin ist, um Bürokratie,
Autobahnen, Schwarzbrot und Oktoberfest zu
ertragen.
„Piefke“ – ein seltsames Wort.
Ein Wort, das für deutsche Ohren
fast zärtlich klingt. Nur: Es
ist nicht zärtlich! Es ist einfach
nur der Terminus Technicus im
Wienerischen für den Deutschen.
In Einzahl wie in Mehrzahl.
FAZIT: Unangenehme Wahrheiten
über Deutschland, so
freundlich wie möglich von
einem Wiener formuliert.
www.severin-groebner.de
REINER KRÖHNERT aus Kirchberg
Silvester Gala
Di 31.12.2013 17:00 Uhr und 21:00 Uhr
Schlemmen Sie bei der Sivestergala im Fifty-
Fifty Leckereien von der Erlanger Käse-Koryphäe
Waltmann, genießen Sie ein leckeres
Glas Champagner und lassen Sie das Jahr mit
einem der besten Politiker-Parodisten ausklingen,
denn Reiner Kröhnert wird Sie durch den
Abend begleiten.
www.reiner-kroehnert.de
Was sie auch
Vorhaben,
Wir sind ganz
in der
nähe.

Gefördert durch Gefördert durch
Karten gibt es in unserer Vorverkaufsstelle „Fifty-Tickets“, Westliche
Stadtmauerstraße 1, 91054 Erlangen (direkt neben dem Theatereingang),
Tel. 09131 24855 (Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14:30 Uhr), im Internet unter
www.theaterfiftyfifty.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Oktober 2013 November
Do 3.10.
Christoph Sieber
Alles ist nie genug! € 25,20
Fr 4.10.
TBC
Lachablösung € 25,20
Sa 5.10. FIFTY-PREMIERE
Annette von Bamberg
Warum immer ich? € 23,00
Do 10.10.
Claus von Wagner
Theorie der feinen Menschen € 25,20
Sa 12.10. FIFTY-PREMIERE
Christoph Brüske
So schön kann Krise sein € 25,20
Do 17.10. FIFTY-PREMIERE
Klaus Karl-Kraus
Lesung: Zä Korz –
kurzweilige Kurzgeschichten € 25,20
Fr 18.10.
Werner Koczwara
Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt –
Teil 2. Die nächste Instanz. € 25,20
Sa 19.10.
Sounds of the Orient
Musik aus 1001 Nacht € 20,80
So 20.10. im Redoutensaal
Viva Voce & Rock4
7. Erlanger A-cappella-Nacht € 27,40
Mi 23.10. im Kulturzentrum E-Werk FIFTY-PREMIERE
Erstes Deutsches Zwangsensemble
Die letzte Tour € 27,40
Do 24.10. im Kulturzentrum E-Werk
Han’s Klaffl
Restlaufzeit € 27,40
Fr 25.10.
Mäc Härder
Die Radieschen von oben € 23,00
Sa 26.10. FIFTY-PREMIERE
Ulan & Bator
WIRRKLICHKEIT € 23,00
Do 31.10. + Fr 1.11.
Ass-Dur
1. Satz – Pesto € 25,20
AKTION:
Schüler, Studenten, Empfänger von ALG I/II
und Behinderte erhalten € 6,00 Rabatt für
jede Veranstaltung!
Vorstellungsbeginn 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr
Karten für unser Programm (Oktober/November) erhalten Sie ab sofort im Internet
unter www.theaterfiftyfifty.de, telefonisch (Mo-Fr, 10-18 Uhr, Sa 10-14:30 Uhr) unter
09131 24855 sowie an fast allen Vorverkaufsstellen der Region Nordbayern.
Gebühren: Der ausgewiesene Kartenpreis ist inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr.
Verbindliche Reservierungen sind ebenfalls via Internet oder telefonisch möglich.
Bitte stornieren Sie unbedingt eine Reservierung, die Sie nicht wahrnehmen können,
spätestens drei Werktage vor Veranstaltungsdatum.
Abholen der reservierten Karten: Im „Fifty-Tickets“-Shop, Westl. Stadtmauerstr. 1,
91054 Erlangen, (Mo-Fr, 10-18 Uhr, Sa 10-14:30 Uhr) oder am Veranstaltungsabend
ab 19 Uhr an der Abendkasse.
Ermäßigungen werden an der Abendkasse gegen entsprechenden Nachweis ausbezahlt.
Einlass/Abendkasse ist eine Stunde vor der Vorstellung.
Rückgabe von gekauften Karten kann nur bei entsprechender Absage oder Ausfall
einer Veranstaltung - innerhalb von 14 Tagen - getätigt werden. Erstattet wir nur der
gezahlte Kartenpreis.
Freie Platzwahl: Nach Vorstellungsbeginn besteht kein Sitzplatzanspruch mehr.
V ORVERKAUFSSTELLEN
Sa 2.11.
Mark Britton
Ohne Sex geht’s auch (nicht)! € 23,00
Mi 6.11. im Kulturzentrum E-Werk FIFTY-PREMIERE
Matthias Egersdörfer
Vom Ding her € 27,40
Fr 8.11.
Claudia Bill
die BILL € 25,20
Sa 9.11.
Pierre Ruby
Bauchlandung € 25,20
Do 14.11. FIFTY-PREMIERE
Hotel Bossa Nova
Na meia LUZ € 23,00
Fr 15.11. FIFTY-PREMIERE
Carsten Höfer
Secondhand Mann – Gebrauchte Männer
lieben besser
Sa 16.11.
Stephan Bauer
€ 25,20
Warum heiraten – Leasing tut’s auch € 25,20
Mi 20.11.
Lizzy Aumeier
Best of € 25,20
Do 21.11.
Georg Koeniger
Mach zu! € 23,00
Fr 22.11.
Dr. Leyk’s Blues
From Swamp to Southside € 20,80
Sa 23.11. FIFTY-PREMIERE
Christian Überschall
Saupreiß Schweizerischer! – Sind die
Deutschen noch zu retten? € 25,20
Mi 27.11.
Adjiri Odametey & Band
Afrikanische Weltmusik € 23,00
Do 28.11. im Kulturzentrum E-Werk
Rolf Miller
Tatsachen € 27,40
Fr 29.11. FIFTY-PREMIERE
Thomas Reis
und SIE erregt mich doch! € 23,00
Sa 30.11.
Severin Groebner
Servus Piefke € 23,00
Di 31.12. 17:00 Uhr + 21:00 Uhr
Reiner Kröhnert
Silvester Gala € 56,00
Besetzungsänderungen vorbehalten.
Platzreservierungen sind für Gruppen ab 6 Personen möglich. Gilt nicht für Veranstaltungen
im Redoutensaal oder E-Werk Erlangen. Richten Sie Ihren Reservierungswunsch
bitte per E-Mail an mail@theaterfiftyfifty.de. Reservierte Plätze bitte
eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn einnehmen. Bei nicht rechtzeitigem
Erscheinen erlischt die Tischreservierung und die Plätze werden für andere Gäste
freigegeben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen gute Unterhaltung!
Fifty-Tickets • Westl. Stadtmauerstraße 1, Erlangen • Tel. 09131 24855 erlangen ticket • Fuchsenwiese 1 + Rathausplatz 5, Erlangen • Tel. 09131 800555
Nürnberg Ticket GmbH • Ludwigsplatz 12-24, Nürnberg • Tel. 0911 2418522 Franken Ticket • Königsstraße 95 & Würzburger Str. 6, Fürth • Tel. 0911 749340
H+E Ticketservice • Marktplatz 1, Forchheim • Tel. 09191 320066 Erlanger Nachrichten • Hauptstraße 38, Erlangen • Tel. 09131 9779310
Impressum: Theaterbühne Fifty-Fifty e.V. Erlangen • Layout und Redaktion: Melanie Großer • Druck: hofmann infocom AG, Nürnberg • Auflage 14.000