Restaurant - Office de Tourisme de Caen

Die rätselrouten
De raadselroutes
«Caen, von A bis Z»
«Caen, van top tot teen»
Das ist doch ganz klar, mein lieber Wilhelm… Entdecken
Sie in Ihrem eigenen Rhythmus diese Auswahl an
verschiedenen Wegstrecken voller Rätsel und geheimer
Codes, um alle Geheimnisse des Stadterbes von
Caen zu lüften.
Die Wegstrecken:
- «Bourg Le Roy» im historischen Stadtzentrum,
- «Bourg l’Abbé» rund um die Abbaye-aux-Hommes,
- «Bourg l’Abbesse» rund um die Abbaye-aux-Dames,
- «Le Château» an der Burg,
- «Caen secrets hunting» (in Englisch verfügbar).
- «Caen, d’hier à aujourd’hui» über das
Stadterbe des 20. Jahrhunderts.
preis: 4€ pro Rätselroute (bis zu 4 Personen pro Route).
Neu!
Elementair, mijn beste Willem… Ontdek op eigen houtje
deze routes vol raadsels, te ontcijferen codes om alle
geheimen van het caennaise erfgoed te ontrafelen.
De routes:
- «Bourg Le Roy» in het historisch centrum,
- «Bourg l’Abbé» rond de abdij Abbaye-aux-Hommes,
- «Bourg l’Abbesse» ronde de abdij Abbaye-aux-Dames
- «Le Château»,
- «Caen secrets hunting» (in het Engels).
- «Caen, d’hier à aujourd’hui», vooral
over het erfgoed van uit de 20ste eeuw.
Tarief: 4€ per route (tot 4 personen op dezelfde route)
Nieuw !
Die Kinderrouten / De kinderroutes
Stadterbe kindgerecht erzählt. Setzen Sie die Tradition
der großen normannischen Eroberer fort, die die
Geschichte der Provinz geprägt haben, und nehmen
Sie Ihre Kinder bewaffnet mit einem kleinen Heftchen
mit auf die Eroberung von Caen und ihrer Burg.
Alle Kinder, die alle Fragen richtig beantwortet haben,
erhalten ein Geschenk (1 Geschenk pro Heftchen).
Drei Heftchen sind ganzjährig erhältlich:
- «A l’assaut du Château» (Die Eroberung der Burg,
4-7 Jahre und 7-13 Jahre)
- «A la conquête de Caen» (Die Eroberung von
Caen, 7-13 Jahre)
preis: 1,50€ pro Heftchen (auch in englischer Sprache).
Het erfgoed is ook voor kinderen. Net als de grote
Normandische veroveraars waar de geschiedenis
van de provincie bol van staat, kunt u uw kinderen
meenemen, gewapend met een spelboekje, voor de
verovering van Caen zijn Kasteel. Als alle vragen
goed beantwoord zijn krijgen ze een cadeau (1 cadeau
per boekje).
Het hele jaar door zijn er drie verschillende
boekjes te koop:
- «A l’assaut du Château» - Kasteel in de aanval
(4-7 jaar en 7-13 jaar)
- «A la conquête de Caen» Op ontdekking uit in
Caen (7-13 jaar)
Tarief: 1,50€ per boekje (ook in het Engels verkrijgbaar).
Entdecken Sie die Stadt anders!
/ Anders Ontdek de stad!
Die radrundfahrten / De fietsroutes
Mit Hilfe eines Routenplans können Sie die verschiedenen
Aspekte und Sehenswürdigkeiten der Stadt
entdecken und sich dabei entspannen und ihre Freizeit
genießen. 3 Routen sind geeignet für jedes Trainingsniveau:
«Caen, côté jardins» (Die Gärten von Caen). «Sur
les traces de Guillaume le Conquérant» (Auf den Spuren
von Wilhelm dem Eroberer). «Caen au fil de l’eau» (Caen
am Wasser entlang). preis: 1€ für 3 Routen
Met een routeboekje kunt u rustig en ontspannen
de verschillende aspecten en monumenten van de
stad ontdekken. Er worden drie routes aangeboden,
geschikt voor iedereen: «Caen, côté jardins» (De
tuinen van Caen). «Sur les traces de Guillaume le
Conquérant» (In de sporen van Willem de Veroveraar).
«Caen au fil de l’eau» (Caen langs het water).
Tarief: 1€ voor de drie tochten
11