In aller Welt - Franziskanerinnen Thuine

In aller Welt
Bericht über die Missionen der Thuiner Franziskanerinnen
Weihnachten 2012
Liebe Angehörige, liebe Wohltäter
und liebe Freunde unserer Missionarinnen,
es ist uns ein Anliegen, Ihnen für die vielfältige
Unterstützung unserer Missionstätigkeit auch
im Namen unserer Ordensleitung ganz herzlich
zu danken. Mit diesem Bericht möchten wir
Ihnen einen Einblick geben über die Entwicklung
unserer Missionsstationen im vergangenen
Jahr.
Dank Ihrer Hilfe konnten wir vielen
Menschen in Not helfen und Kindern
und Jugendlichen in ihrem
entbehrungsreichen Alltag Freude
schenken. Dies ist besonders deutlich
geworden in dem vom Erdbeben
schwer heimgesuchten Kinderheim
in Ichinoseki, Japan.
In diesem Jahr kamen Missionarinnen aus Albanien, Brasilien, Indonesien und Japan zum Heimatbesuch
nach Deutschland und haben hier von ihrer Tätigkeit berichtet. Dabei habe ich erfahren, wie wichtig
neben der finanziellen Hilfe auch die Unterstützung durch das Gebet ist und das Sich-getragen-Wissen
durch die Verbundenheit mit den Menschen in der Heimat. Diese Verbundenheit stärkt unsere Missionarinnen
für ihren aufopferungsvollen Dienst fernab der Heimat auf einsamen Posten.
Nun noch eine Information für diejenigen, die es noch nicht wissen: In unserer Missionsprokuratur hat
ein personeller Wechsel stattgefunden. Unsere langjährige Missionsprokuratorin Schwester M. Magdalena
Priharyati hat nach 7 ½-jähriger Tätigkeit darum gebeten, in ihr Heimatland Indonesien/Sumatra
zurückkehren zu dürfen. Ihr Wunsch ging am 14. Dezember 2011 in Erfüllung und ich wurde beauftragt,
ihre Aufgabe hier weiterzuführen. Ich möchte an dieser Stelle Schwester M. Magdalena für ihren
nicht leichten Dienst in dem für sie fremden Land ganz herzlich danken. Die Kontakte, die sie zu vielen
Angehörigen und Wohltätern knüpfen konnte, waren für sie bereichernd und ich würde mich freuen,
wenn Sie das Schw. M. Magdalena geschenkte Vertrauen auch mir zukommen ließen.
Liebe Angehörige, liebe Freunde, unser Heiliger Vater hat ein „Jahr des Glaubens“ ausgerufen. Es
dauert vom 11. Oktober 2012 bis zum 24. November, dem Christkönigssonntag 2013. Wie er
schreibt, steht die Tür des Glaubens uns immer offen. Gehen wir dem Weihnachtsfest, dem Fest der
Menschwerdung Gottes, mit gläubigem Herzen entgegen und öffnen wir dem Kind in der Krippe unser
Herz für die Gnaden, die es uns schenken will. Gehen wir gemeinsam den Weg des Glaubens durch das
Neue Jahr. Gern denken wir im Gebet an Sie alle, die Sie uns durch tatkräftige Hilfe oder durch Gebet
unterstützen. Der Segen des Mensch gewordenen Gottes begleite Sie durch das Neue Jahr.
Mit weihnachtlichen Grüßen
Schwester M. Electa d’Endel
Missionsprokuratorin
Durch unseren Dienst wollen wir Gottes
erbarmende Liebe zu jedem Menschen
sichtbar machen.

Unsere Missionsstation in Japan
Weihnachten 2012
In vielen Gesprächen, in Briefen oder Mails wurden wir immer
wieder gefragt, wie es denn im Katastrophengebiet des
Nordostens Japans aussieht, wie es mit dem Wiederaufbau
von Fujinosono steht und wie es den Kindern geht. Auf diese
3 Anfragen möchte ich etwas näher eingehen.
Es ist der 11. August 2012. Heute vor genau 1 Jahr und 5
Monaten geschah hier im Nordosten Japans die furchtbare
Naturkatastrophe. Wie am 11. eines jeden Monats ruft die Sirene
um 14.46 Uhr zur Schweigeminute auf. Noch immer
werden über 1200 Menschen allein in der Iwate Präfektur
vermisst.
Durch das Erdbeben wurde das Kinderheim stark beschädigt. (Fotos: Caritas,
Kazushi Abe, sofern nicht andere Angaben)
Die Suche nach den Vermissten geht weiter. Seit dem Jahresgedächtnis am 11.3. dieses Jahres
ist es still geworden um das Krisengebiet. Viele Menschen an der Pazifikküste fühlen sich
allein gelassen mit ihren Sorgen und Nöten.
Ein Problem ist die Müllbeseitigung. Alle Präfekturen Japans wurden aufgerufen, sich an der
Entsorgung des Mülls zu beteiligen, aber häufig gibt es schon Probleme innerhalb der Präfekturen,
so dass eine Lösung bislang nicht in Aussicht ist.
Insgesamt 149.000 Gebäude und 2.200 Infrastruktur-Einrichtungen wie
beispielsweise Brücken wurden zerstört. Nach Schätzungen der Croix
Rouge (Rote Kreuz) Luxembourg entspricht dies 18 Millionen Tonnen an
Abfällen, sprich 23 Jahren Hausmüll in Japan. (Bild: dpa)
In vielen Ortschaften arbeitet man an einem Perspektivplan für
die kommenden 5-10 Jahre, um die zerstörten Ortschaften und
Stadtteile wieder aufzubauen, doch die lange Evakuierungszeit
hatte zur Folge, dass viele Menschen von der Pazifikküste ins Landesinnere oder gar in eine
andere Präfektur umgezogen sind.
Die große Not der Menschen zeigt sich uns in der steigenden Tendenz der Arbeitslosigkeit, Alkoholsucht,
Depressionen, Suizide und das einsame Sterben, gerade bei den alten Menschen, oft
werden diese Menschen erst Tage oder Wochen nach dem Tode entdeckt. Noch können die Menschen
in den Containerbauten umsonst leben.
Eigentlich geht im Laufe des nächsten Jahres die Frist zu Ende, aber durch die hohen Mietpreise -
von den hohen Neubaupreisen ganz zu schweigen - wird es wohl noch einige Jahre dauern bis die
Containerbauten ganz verschwinden.
November 2011:
Das Übergangswohnheim, in das die
Kinder während der Bauzeit umziehen
müssen, entsteht auf dem Gelände
von Fujinosono. (Foto links)
Seit Weihnachten 2011 leben die
Kinder in einem aus Wohncontainern
bestehenden Übergangsheim. (Foto
rechts)
2

Im März 2012, ein Jahr nach den
Erdbeben in Japan, können die
Kinder den Schnee wieder genießen
… … und rodeln.
Wie steht es mit dem Fortschreiten des Wiederaufbaus von Fujinosono?
Im Januar und Februar dieses Jahres hatten wir eine Ausschreibung für den Neubau herausgegeben.
Die eingegangenen Angebote lagen jedoch weit über dem geplanten Budget. Ursachen
für die Preissteigerungen im Baubereich sind vor allem der Mangel an Arbeitskräften in der
strukturschwachen Region Nordjapans und die Knappheit an Materialien und Maschinen.
Mit unseren Partnern Malteser International und Caritas Österreich, die uns beim Neubau tatkräftig
unterstützen, wurden aus den eingereichten Angeboten zwei Unternehmen in die engere
Auswahl genommen und es erfolgte ein „Hearing“ (Anhörung), das dann die Entscheidung
gab, mit einem dieser Unternehmen das Bauprojekt anzugehen. Eine starke Motivation und
Erfahrung im Umgang mit der Umsetzung erneuerbarer Energie waren dabei ausschlaggebend.
Das Baumodell für das neue Haus sorgt bei den Kindern des Kinderheims
für viel Freude. (Foto links)
Ihr neues Wohnheim
wird auch als Evakuierungszentrum
für weitere
Menschen aus
Ichinoseki dienen.
"Wunsch-Vorstellungen": Beim Workshop dürfen Kinder und auch Mitarbeiter
ihre Wünsche an das neue Heim formulieren. (Foto rechts)
In der Naturschule Kurikoma lernen die
Kinder, Rundhölzer für Brennöfen zu
spalten. (Foto links)
Nachdem die Kinder gelernt haben, mit
Holz Feuer zu machen, dürfen sie auch
ihre eigene Mahlzeit auf dem offenen
Feuer zubereiten. (Foto rechts)
3

Die Vorfreude gibt ihnen
wohl die Kraft, sich der
jetzigen Situation im Containerheim,
in der sie seit
Dezember 2011 leben, zu
stellen und sie anzunehmen.
Im Winter war es eisig kalt, jetzt im Sommer ist es einfach
nur heiß. Kommunikationsräume gibt es nicht im Containerheim,
so dass fast alle Treffen im Speisezimmer stattfinden.
Durch kleine Ausflüge und Veranstaltungen versuchen
wir, Abwechslung in den Alltag zu bringen.
In den vergangenen fünf Monaten wurde dann erneut
ein Bauplan erstellt ohne Abstriche auf die Erdbebensicherheit
des Heimes und die Wohneinheiten der
Kinder und Jugendlichen. Der Beginn des Wiederaufbaus
erfolgt im September 2012. Auch wenn sich der
Beginn des Neubaus verzögert, werden wir voraussichtlich
im Juni 2013 in das neue Heim einziehen
können.
Obwohl es nach wie vor weitere Erdbeben gibt, erleben wir
hier im Heim ein besonderes Phänomen. Kaum eines der
Kinder und Jugendlichen lässt sich durch die Erdbeben, sei es über Tag oder in der Nacht,
erschrecken. Im Höchstfall sind es die Kleinkinder, die wohl wach werden, aber dann wieder
einschlafen. Regelmäßige Notfallübungen sind in diesem Fall besonders wichtig.
In einer Mail vom 31.8.2012 schreibt Schwester Maria Caelina:
Am 25.8.2012 konnten wir voller Freude mit dem 1. Spatenstich die Segnungsfeier für den
Baubeginn feiern.
Mittags um 13.00 Uhr begann die Feier, die unser Pfarrer vornahm. Insgesamt 110 Personen,
davon ca. 40 Kinder und Jugendliche, Erzieher, Nachbarn, Firmen und Gäste (Sponsoren) aus
Tokyo. Die Feier dauerte 45 Minuten, anschließend gab es eine Erfrischung. Nichts Großes und
doch eine sehr harmonische Feier, von der die Gäste sehr beeindruckt waren.
Am 25. August 2012 fand die lange ersehnte Grundsteinlegung für den
Bau des neuen Kinderheims Fujinosono in Ichinoseki statt.
Die Kinder freuen sich gemeinsam mit Schwester Caelina, Heimleiterin, und
Herrn Nakanishi, Vorsitzender des Aufsichtsgremiums, auf das neue Zuhause.
(Foto links)
4
Unsere Kinder und
Jugendlichen – und
damit komme ich
zur 3. Anfrage –
können es kaum erwarten,
endlich in
das neue Heim einziehen
zu können.

Die Kinder beten auch für die Sicherheit der Bauarbeiter und für alle, die von
der schweren Katastrophe im Jahr 2011 betroffen waren. (Foto rechts)
Wenn Sie diese Zeilen lesen, stehen wir unmittelbar vor dem Fest und Wunder der Heiligen
Weihnacht.
Dass wir hier in Ichinoseki/Japan
nach 1½ Jahren
mit dem Wiederaufbau
des Kinderheimes
beginnen können,
ist ebenfalls ein Wunder.
Im Namen des Kinderheimes Fujinosono möchte ich Ihnen für die vielen Zeichen der Nächstenliebe,
die uns im vergangenen Jahr zuteil wurden, von ganzem Herzen danken. Ohne Sie
wäre der Neubau von Fujinosono nicht möglich!
5
So viele Menschen, ob
nah oder fern, ob jung
oder alt, ob gesund
oder krank, so viele
Menschen tragen dazu
bei, dass dieses Wunder
Wirklichkeit werden
kann.
Ihnen allen
ein persönliches und von Herzen
kommendes “ Vergelt‘s Gott “ und
eine
“Gnadenreiche Weihnacht 2012 “
Schwester Maria Caelina

Unsere Missionsstationen in Indonesien und Timor Leste
Liebe Freunde und Wohltäter unserer Mission
in Indonesien und Timor Leste!
Am 4. Juni 1932 trafen vier Missionarinnen - zwei holländische und zwei deutsche Schwestern -
in Pringsewu ein und gründeten die Missionsstation unserer Schwestern in Indonesien. Für alle
bisher empfangene Unterstützung und Ihr Gebet Ihnen allen ein herzliches Danke und Vergelt‘s
Gott!
In diesem Jahr hatten wir die Freude des Besuches von Mutter Margaretha Maria und Schwester
Maria Cordis aus dem Mutterhaus in Thuine anlässlich der üblichen Generalvisitation.
Heute stellen wir zunächst unser Projekt “Pro Life” in Pringsewu, dem Ort des Provinz-Mutterhauses
vor, für das manche Spenden verwendet wurden. Hier hilft Sr. M. Katarina mit zehn freiwilligen Helfern
ca. 100 Kindern der Klassen 1 bis 9 aus sozialschwachen Familien der Rikscha-Fahrer (Fahrradtaxis).
Die Kinder haben oft Schwierigkeiten, dem
Unterricht in der Schule gut zu folgen. Sr.
M. Katarina und die freiwilligen Helfer
erteilen ihnen Nachhilfeunterricht. Um die
Gesundheit der Kinder zu stärken,
Lernfähigkeit und -freude zu fördern, wird
für die Kinder jeweils eine Mahlzeit mit
Milch, zur Verfügung gestellt.
Eine kleine, unscheinbare Sache? Wohl
kaum! Denn es geht um den gemeinsamen
Einsatz für das Leben, besonders der armen
Kinder. Pro Life will bewusst machen:
Leben ist wertvoll, ein Geschenk Gottes.
Denkt an eure Brüder und Schwestern!
Dank der Liebe Gottes, die unsere Provinz mit jungen Schwestern beschenkt hat,
konnten wir drei neue Filialen eröffnen. Überall ist ein neuer Anfang nicht
einfach, aber anvertraute Aufgaben sind Gaben Gottes!
Eine Neue Niederlassung
wurde am 8. Sept. 2011 in Atambua,
West-Timor. Eröffnet
Hier arbeiten unsere Schwestern in der Pastoral- und Sozialarbeit in einer sehr armen aber lebendigen Stadtrandgemeinde.
Obwohl die Menschen sehr arm sind, teilen sie mit den Schwestern, die hier ehrenamtlich tätig
sind.
Vor dem Schwesternhaus
Rechts: Nach der hl. Messe
im Gemeinschaftsraum; seitlich
rechts die Kapelle, so
dass die Gläubigen bei über-
Vor füllter dem Kapelle Schwesternhaus
vom Gemeinschaftsraum
aus an der hl.
Vor Messe dem teilnehmen Schwesternhaus können.
6

Die zweite Niederlassung wurde in Singaraja, auf der Insel Bali,
am 1. Februar 2012 gegründet
Unsere Schwestern stellen sich in Singaraja einer besonderen Herausforderung in einem
Gymnasium, einer Volksschule und einer Tagesstätte mit 80 Kindern im Alter von 1 bis 8
Jahren. Die Mehrzahl der Bevölkerung praktiziert den hinduistischen Glauben. - Bei der
derzeitigen Situation versuchen die Schwestern in der Pfarrgemeinde mitzuhelfen und nach
den Worten des hl. Franziskus “Pax et Bonum” - Frieden und Heil - zu bringen.
Mutter Margaretha Maria
und Mutter M. Julia
zu Besuch bei Bischof San
anlässlich der General-
visitation
Die jüngste Filiale wurde am 2. Mai 2012
in Liwa, West-Lampung, Sumatra gegründet
Schwester M. Krista, Sr. M. Augusta und Sr. M Antonia stehen in Liwa in der Pastoralarbeit
inmitten einer vom Islam stark geprägten Gemeinde. Sie bemühen sich um gegenseitige
Achtung und konnten schon manche nachbarschaftliche Beziehungen pflegen.
Das Schwesternhaus Vorn: die ersten drei Schwestern des Konventes
7

Empfang in Timor Leste
durch Kinder des
Kindergartens und der
Volksschule
Der Bericht wäre unvollständig,
würden wir nicht über die
Entwicklung in Timor Leste
berichten.
Die Schüler und Schülerinnen sowie die Mädchen des Internates und deren Eltern danken
allen Missionsfreunden für die treue Unterstützung und sind auch weiterhin sehr dankbar
dafür.
Nun eine erfreuliche Nachricht: Um die Zukunft der Missionsarbeit in Timor Leste weiter
aufbauen zu können und nicht nur von Spenden abhängig zu sein, schenkte die Regierung
den Schwestern in Wekiar fünf Hektar Land. Mit Hilfe von grosszügigen Wohltätern und der
Regierung konnte das Grundstück inzwischen in einfacher Form eingezäunt, gepflügt und
bebaut werden mit Reis, Mais, Sojabohnen und Erdnüssen. Durch eine weitere Spende
konnten Kühe gekauft werden. Neben Sr. M. Roswitha ist ein Landarbeiter für die
Landwirtschaft verantwortlich, doch die Schwestern - besonders auch die Postulantinnen und
Novizinnen - helfen fleissig beim Pflanzen und Ernten. Bei der Maisernte waren sie tagelang
von morgens bis nachmittags auf dem Feld.
Möge Gott geben, dass mit Ihrer Hilfe und der fleissigen Arbeit der Schwestern mehr
Hoffnung für die Zukunft wächst. Denn so wird in guter Weise Hilfe zur Selbsthilfe! Hinter
allem steht der Herr, der Sein Reich auf Erden weiter ausbreiten möchte.
Allen WOHLTäTERN Dank
und Gottes Segen!
8
Besichtigung während
der Visitation
Allen Freunden und Wohltätern nochmals ein aufrichtiges Vergelt‘s Gott,
ein frohes Weihnachtsfest und Gottes Segen für das Neue Jahr 2013!
Sr. M. Julia Juliarti
Provinzoberin

Liebe Verwandte und Missionsfreunde,
seit 1994 sind wir Thuiner Franziskanerinnen
hier in der Kindertagesstätte „Criança Feliz“,
ursprünglich Kinderheim (Educandario). Seit
1995 leite ich diese Einrichtung und versuche,
mit den Mitarbeitern vor allem arme Familien
bzw. alleinerziehende Mütter/Väter zu unterstützen,
indem wir ihre 2- bis 5-jährigen Kinder von
morgens 8 Uhr bis nachmittags 17 Uhr aufnehmen
und betreuen. In diesem Jahr sind es 180,
aufgeteilt in acht Gruppen. Unsere Arbeit wird
von staatlichen Mitteln und freiwilligen Spenden
unterstützt und finanziert.
In all den Jahren war aber auch immer wieder Ihre finanzielle
Hilfe eine große Unterstützung, für die ich
sehr dankbar bin und die unsern Kindern zu Gute kam
und kommt (z.B. in den letzten zwei Jahren: Umbau der
Küche, Anschaffung von Gasherd, Kühlschrank,
Waschmaschine, CD Player etc., wie auch verschiedene
Hilfen für einige arme Familien in extremen Notfällen).
Für viele Kinder war
und ist das
„Educandario“ ihr Zu-
hause.
Unsere Missionsstation in Brasilien
Das spüre ich immer wieder, wenn die ehemaligen
Kinder oder Mütter nach vielen Jahren zurückkommen
und dankbar und froh auf diese Zeit zurückschauen.
Ich möchte Ihnen anhand der Entwicklung eines
Heimkindes meine Freude ausdrücken, denn
auch Sie alle mit Ihrer Hilfe tragen dazu bei,
dass viele Kinder sich gesund entwickeln und
auch frühkindliche Traumas überwinden können.
9
Unser Haus ist alt.
In diesem Jahr feiert die
Einrichtung ihr 60-jähri-
ges Bestehen.
Meine schönste Erinnerung ist die Geschichte von Celiane,
ein Heimkind von 1995 bis 2000. Zu der Zeit wurden hier im
Educandario noch Heimkinder aufgenommen und erzogen.
Celiane wohnte bis zu ihrem 6. Lebensjahr bei Pflegeeltern,
da ihre Mutter als Alleinerziehende (der Vater hatte die Familie
verlassen) nicht noch ein viertes Kind ernähren konnte.

Celiane beendete das Schul-
jahr und flog Ende 2000 mit
einem kleinen Flugzeug nach
Tarauacà, denn es gab damals
noch keine Straßenverbindung.
Alle freuten sich mit ihr, und der Leiter des Reisebüros
schenkte ihr sogar die Flugreise. Es war eine ersehnte
und herzliche Begegnung mit ihrer Mutter und
ihren Geschwistern. Sie hat sich gut eingelebt, aber
die Verbindung zu uns ist bis heute geblieben.
Celiane hat es verstanden und gekämpft mit Hilfe von
Mit meinen Schützlingen sage
ich Ihnen allen ein
herzliches „Vergelt’s Gott“!
Ihre Schwester M. Ancilla
Celiane zeigte sich als sehr aggressives Kind - und
wie sich später herausstellte -, hatte sie einen Leidensweg
hinter sich, bis zum sexuellen Missbrauch.
Aber ihr größter Wunsch war, ihre leibliche
Mutter kennenzulernen. Durch Mithilfe von
Freunden und Suchmeldungen per Radio meldete
sich eines Tages ihre Mutter per Telefon aus der
Nachbarstadt. (ca. 300km entfernt).
guten Menschen, alles
Leidvolle und Schwere
ihrer Kindheit positiv zu
bewältigen.
10
Welch eine Freude
für Celiane und uns
alle, auch für ihre
Mutter, denn sie
lebte nun in besseren
Verhältnissen und
bat, dass Celiane zu
ihr zurückkäme.
Inzwischen ist sie verheiratet hat einen 3-jährigen Sohn und
einen guten Ehemann.
Den Dank, den Celiane mir immer wieder ausdrückt, möchte
ich Ihnen weitergeben.
Auf einem Kalenderblatt las ich: “Alle Menschengüte bereitet
den Weg zu Gott, der die Liebe ist“. So sind wir alle Missionare
im Reiche Gottes.

Liebe Missionsfreunde,
heute möchte ich Ihnen einen lieben, sonnigen Gruß aus Brasilien senden. Ich hoffe und bete,
dass es Ihnen recht gut geht. Danken möchte ich mit diesen wenigen Zeilen für jede materielle
Hilfe, die Sie mir in diesem Jahr zukommen ließen für meine missionarischen Aufgaben in
diesem großen Amazonasgebiet.
Danken möchte ich aber auch für jedes Gebet und Gedenken für unsere Missionarinnen, wie
auch für die von uns betreuten Menschen. Möge Gott Ihnen ein reicher Vergelter sein.
Unsere Kinderpastoral breitet sich weiter aus und ist in allen Pfarreien unseres Bistums zugegen.
Wegen der großen Entfernungen ist es oft
nicht ganz leicht, die Arbeiten zu begleiten. Es
sind 14 Pfarreien, in denen 644 ehrenamtliche
Helfer sich der 6.283 Familien annehmen.
Kinder und Erstkommunion
in der kleinen Gemeinde São Leopoldo
Die meisten Familien befinden sich in sehr armen Situationen, so werden monatlich 8.853
Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahre besucht und betreut. Diese Aufgabe geschieht an erster
Stelle durch monatliche oder wöchentliche Besuche mit Aufklärung und Orientierung.
11
Einmal im Monat wird dann das
Fest des Lebens gefeiert: Alle
Kinder mit ihren Eltern werden
eingeladen zur Kontrolle des
Gewichtes der Kinder. Bei dieser
Begegnung wird gesungen, gebetet,
gespielt, gewogen und alle
bekommen eine leckere Suppe.

Im letzten Monat wurden 6.782 Kinder gewogen.
Trotz aller Sorge waren noch über 500 Kinder in einem
starken Zustand der Unterernährung, 754 Kinder
registrierten wir mit starken Durchfällen, die
dann sofort mit einem "Soro caseiro" behandelt
wurden.
Die unterernährten Kinder werden besonders betreut
durch mehrfache Besuche, bei denen sie einen
Milchbrei bekommen, der aus Bananen, Reiskleie,
Macacheirawurzeln und Blättern, Milch, Salz und
Zucker hergestellt wird.
Eine besondere Aufmerksamkeit bekommen die schwangeren Frauen durch Orientierung der
Vorsorgeuntersuchungen, hygienische Anweisungen und Vorbereitung für das Stillen. Wenn
das Geld reicht, halten wir Fortbildungskurse mit
Vorträgen über Themen zur Schwangerschaft
und nebenbei wird die Kleidung des Babys angefertigt.
Um die Mütter unserer Kinder für den Alltag
etwas besser vorzubereiten, bieten wir regelmäßig
Fortbildungskurse im Kochen und Backen,
Nähen und Zuschneiden, in Stoffzeichnungen,
Verwertung von Plastikflaschen und ähnliches
an.
Vielen Kindern und Familien konnten wir helfen durch Ihre großzügige Gabe und konnten so
ein Zeichen der Hoffnung setzen.
Der Herr lohne Ihnen
Ihre Liebe und Opferbereitschaft!
Herzlich grüße ich Sie,
auch von allen Schwestern in Brasilien,
Ihre dankbare Schwester M. Inês
12

Unsere Missionsstation in Albanien
Liebe Missionsfreunde, Wohltäter, Bekannte, Freunde und Verwandte!
Elf Jahre sind wir nun hier in Albanien. Mit diesem Dankesgruß zum Weihnachtsfest möchte
ich den Blick auf eine bisher wenig beschriebene Arbeit lenken, die wir nur leisten können
durch Ihre großzügige Unterstützung.
Von Beginn an haben wir vereinzelt armen Familien geholfen. In den gut zwei Jahren, in denen
ich beim Bischof in Vlora meinen Dienst getan habe, ist die Anzahl der Hilfesuchenden
derart gestiegen, dass wir inzwischen etwa 30 Familien helfen. Da es mir übertragen ist, hier
in Delvine Caritas-Arbeit aufzubauen, liegt es auch in
meiner Hand, mich um die Armen zu kümmern. Doch
wie sieht diese Hilfe konkret aus? Ich sehe meine Arbeit
nicht darin erfüllt, dass ich z.B. montags Tüten mit Lebensmitteln
austeile, sondern ich nehme mir Zeit für
Gepräche hier vor Ort und habe angefangen, bei den
armen Familien Hausbesuche zu machen. Auf diese Weise
bekomme ich einen besseren Überblick über die Situation
der einzelnen Hilfesuchenden. Dazu möchte ich
exemplarisch drei Beispiele aufführen:
Eine an Demenz erkrankte Frau etwa im Alter von 68
Jahren „lebt“ mit ihrer ebenfalls verwirrten Tochter
von 45 Jahren zusammen. Es war für mich erschreckend
zu sehen, in welchem Zustand das Zimmer und
das „Badezimmer“ sind. Eine zweite Tochter, die alle
zwei Wochen bei uns Lebensmittel für ihre Mutter
und Schwester bekommt, soll diesen eigentlich täglich
wenigstens eine warme Mahlzeit bringen. Doch
dies ist nicht der Fall, eher noch, dass diese die Lebensmittel
sowie die Rente der Mutter (etwa 90,-- €) für sich und ihren Sohn verbraucht. In
diesem Fall stehe ich vor der Frage, wie können wir weiterhin konkret helfen, damit die zwei
Personen ein menschenwürdigeres Leben leben können?
Wir helfen ebenfalls einer nervlich sehr belasteten Mutter von drei
Kindern (17, 14 und 5 Jahren) einmal im Monat mit Lebensmitteln,
bezahlen darüber hinaus die notwendigen Medikamente, damit sie
in der Lage ist, die Kinder und den arbeitslosen, aber trinkenden
Mann zu versorgen. Das „Haus“ besteht aus zwei Zimmern, die
nicht gefliest sind, das Dach ist nicht isoliert und ein Badezimmer
sowie eine Küche sind gar nicht vorhanden. Der Besuch bei dieser
Familie hat der Frau einen neuen Aufschwung gegeben, so dass ich
mich sicher dort noch öfter sehen lasse.
13

Das dritte Beispiel ist anderer Art. Eine junge Familie
mit drei Mädchen (7, 4 und 1 Jahr) leben in einem der
4stöckigen Häuser. Die Wohnung ist nur sehr klein,
aber ordentlich eingerichtet: ein Wohnzimmer mit der
hier üblichen Kochnische, ein Schlaf- und Badezimmer
und ein kleiner Balkon. Bedingt durch die Erkrankung
des Mannes hat dieser seine Arbeitsstelle verloren und
sie bekommen nicht einmal Sozialhilfe. Wovon sollen
sie leben und eine dringend notwendige Augenoperation
der jüngsten Tochter bezahlen? Diese ist mit
grauem Star geboren, der nur durch eine Operation
geheilt werden kann. Seit kurzem unterstützen wir
diese Familie mit Lebensmitteln, damit die Kinder gesund
heranwachsen können und wir haben uns überlegt,
dass wir bei der notwendigen Augenoperation helfen.
Diese drei Beispiele sind nur ein Bruchteil von dem, was ich bei meinen Besuchen bisher gesehen
habe. Mir war diese große Armut in dem Ausmaß nicht bewußt. Die Unterstützungen
sind so gering, dass es selbst hier in Albanien nicht möglich ist, davon zu leben. Zwei Personen
erhalten umgerechnet etwa 18,-- €. Die Lebensmittelpreise steigen, Strom, Wasser, Telefon
und Fernsehen gehören zum täglichen Leben dazu. Anstatt dass die Hilfe für den Unterhalt
ansteigt, wird sie eher noch gekürzt.
Bei vielen dieser Besuche hat mich ein Krankenpfleger begleitet, der zum einen die meisten
Familien persönlich kennt, weiß wo sie wohnen und der in dem einen oder anderen Fall den
Leuten Hilfestellung geben kann oder auch mal ein
deutliches Wort mit ihnen spricht. Für diese Hilfe bin
ich sehr dankbar.
Um der großen Armut nur ein ganz klein wenig entgegen
zu wirken, habe ich wieder angefangen, von
Frauen Strümpfe stricken zu lassen, die dann in
Deutschland verkauft werden. So haben diese Familien
einen kleinen Zuverdienst.
Ihnen herzliche Grüße zum Weihnachtsfest und Gottes Segen für das kommende Jahr.
Gott vergelte Ihnen, was Sie für uns Gutes tun.
Verbunden in Dankbarkeit
Im Namen der Schwestern in Delvine / Albanien
Ihre/Eure Schw. M. Angela Hartmann
14

Im Dienste unserer Priester in Havanna, Kuba
Von Schwester Eva-Maria Ackerman (aus dem Englischen übersetzt von Schw. M. Wiltraud Alexander)
Als der Erzbischof von Havanna, Jaime Kardinal Ortega Alamino 2010 Mutter Margaretha
Maria schrieb, bat er um Schwestern zur Betreuung der Dienstbereiche im neu eingeweihten
interdiözesanen Priesterseminar Kubas mit Sitz in der Erzdiözese Havanna. Dabei ging es ihm
nicht nur um den Dienst der Schwestern, sondern um die „frauliche Präsenz“ im Priesterseminar.
Vier Schwestern unserer amerikanischen Provinz St. Elisabeth kamen im Januar 2011 im Seminar
„St. Karl Borromäus und St. Ambrosius“ im landschaftlich reizvollen Stadtrand von
Havanna an. Hier leben wir seitdem unsere Berufung als Franziskanerinnen vom hl. Martyrer
Georg inmitten des Seminars durch unser Zeugnis des gottgeweihten Lebens, durch Treue
zum Gebet und unseren frohen Dienst.
Wir versuchen, täglich “die barmherzige Liebe Christi sichtbar zu machen” in der Organisation
der anfallenden Arbeiten in Küche, Kapelle, Wäscherei, Haushaltsführung, Seminarbibliothek,
im Garten, im Sekretariat des Seminars und im Englisch-Unterricht, der für die Seminaristen
angeboten wird. In Alltag versuchen wir den Seminaristen, die aus 10 der 11 Diözesen
Kubas und aus verschiedenen Ordensgemeinschaften kommen, zu dienen, sie zu unterstützen,
mit ihnen zu leben und zu beten und den gegenseitigen Austausch mit ihnen zu pflegen.
Durch diese jungen Männer erleben wir die Lebendigkeit und die Ausstrahlung des kirchlichen
Lebens hier in Kuba. Mehreren der Seminaristen war es vergönnt, beim Besuch unseres
Heiligen Vaters Papst Benedikt XVI. während seiner Pilgerreise nach Kuba im März 2012
ihm in den zwei hl. Messen zu dienen und in seiner Nähe sein zu dürfen.
Große Freude mit Papst Benedict XVI
und Kardinal Ortega
Unsere Missionsstation in Kuba
Schw. Eva-Maria, Schw. M. Philippa und Schw. M.
Seraphica mit einem Seminaristen auf dem Platz der
Revolution in Havanna in Erwartung der Ankunft des
Heiligen Vaters zur Feier der hl. Messe.
Im Hintergrund sind die berühmten Wandbilder aus
Stahl an den Regierungsgebäuden zu sehen: Che
Guevara (links) und Camilo Cienfuegos (rechts).
15

Die Visitation von Mutter Margaretha Maria und
Schwester Maria Cordis zwei Wochen vor der Ankunft
des Heiligen Vaters in Kuba stärkte uns in unserer
missionarischen Berufung und war eine große
Freude für uns und unsere Seminaristen.
Eine große Freude war uns auch die Teilnahme an
den Diakonats- und Priesterweihen
unserer Seminaristen sowohl hier in
Havanna als auch an beiden Enden des
Landes. Wir erfuhren kubanische
Gastfreundschaft in unseren Begegnungen
mit den Bischöfen, Priestern,
Ordensleuten und Laien und bei unseren
Besuchen an vielen Orten der Insel.
Schwester M. Philippa, Schwester M. Seraphica und ich danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Schwester M. Wiltraud, die mit uns hier angefangen hat und im Mai 2012 die Vollendung
ihres 80. Lebensjahres feiern durfte, unterstützt nun unsere Mission auf Kuba im General-
Mutterhaus in Thuine durch ihr fürbittendes Gebet in der dortigen Anbetungskapelle.
Wir bitten um Ihr begleitendes Gebet für unsere Seminaristen, für die Bischöfe, Priester, Diakone,
Ordensleute und Laien in Kuba.
In Dankbarkeit für jede Unterstützung grüßt Sie mit Schw. M. Philippa und Schw. M.
Seraphica
Ihre Schwester Eva-Maria Ackerman
Kontakt:
Thuiner Franziskanerinnen, Klosterstraße 14, 49832 Thuine
Telefon: 05902 501 - 206, Fax: - 224,
E-Mail: missionsprokuratur@franziskanerinnen-thuine.de
Bild links: die gesamte Hausgemeinschaft des Seminars
im Jahre 2012: die Seminaristen, die Formatoren und die
Schwestern in der Kapelle des Seminars
Bild unten: Ankunft der Generaloberin und ihrer Vikarin
anlässlich der Visitation im März 2012 in der Eingangshalle
des Seminars.
Der Grundstein des Priesterseminars in der Mitte des
Kreises ist von Papst Johannes Paul II während seines
Papstbesuches 1998 gesegnet worden. Sein Besuch war
historisch und hatte große Auswirkungen auf die Kirche in
Kuba.
Spenden für unsere Missionsstationen können überwiesen
werden auf die Konten:
DKM Darlehnskasse Oldenburgische Landesbank,
Münster eG Lingen
Kto.- Nr. 20 254-200 Kto.- Nr. 616 285 33 00
BLZ 400 602 65
16
BLZ 280 200 50