gerungserspezialist - RiSKommunal

Postgebühr bar bezahlt. 

Cover: Fotostudio Baumgartner 

Die schönen Seiten von Groß Gerungs 

Shop in groß Gerungs 

Ausgabe 02 | Sommer 2006 

Sommertheater 

in Groß Gerungs 

Aktuelle Sommertipps 

Rein in den 

Sommer 

Melanie und 

Michelle freuen sich 

auf die warme Jahreszeit! 

www.gerungs.at

gerungservorwort 

Joe Leithner 

Unter diesem Motto 

stand ein interessanter 

Abend im ausverkauften 

Stadtsaal Zwettl mit dem 

Motivationstrainer Joachim 

Bullermann. Alle Chefs und 

Mitarbeiter, die dabei waren, 

werden sich sicher noch gut 

an einige Aussprüche erinnern. 

Gilt es doch statt zu jammern, 

einfach Taten zu setzen. 

Als Obmann der Kaufmannschaft 

Groß Gerungs ist es mir 

natürlich ein besonderes Anliegen, 

den Kunden und Gästen 

ein abwechslungsreiches Angebot 

zu bieten, das Sie dazu 

bewegen soll, Ihre Einkäufe 

und Aufträge in Groß Gerungs 

zu tätigen. Schließlich kann nur 

eine starke Wirtschaft Arbeits- 

Medieninhaber, Herausgeber: Verein „Groß Gerungs Aktiv“ 

mit Unterstützung von NAFES; Redaktion: „Wortschmiede“; 

Titel: Melanie & Michelle Hahn; Fotos: 

von den Betrieben zur Verfügung gestellt, Foto- 

studio Baumgartner, Stadtgemeinde Groß 

Gerungs; Recherche: Daniela Penz; Gestaltung: 

www.waltergrafik.at; Druck: Ing. Janetschek; 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

2 gerungser 02 | 2006 

„Durchsetzen – Umsetzen – Nachsetzen“ 

Leisten Sie sich 

und Ihrer Familie 

ein MEHR an Service 

und ein MEHR 

an Beratung. 

Impressum 

und Lehrplätze schaffen bzw. 

erhalten. 

Mit der beiliegenden Umfrage 

bzw. Ideenfindung wollen 

wir versuchen, noch effizienter 

auf Sie und Ihre Wünsche 

einzugehen. Wir laden Sie 

daher herzlich ein, die Fragen 

vollständig zu beantworten 

und bitten Sie, auch Verbesserungsvorschläge 

zu nennen. 

Nur so können wir vielleicht 

manches umsetzen, das Ihnen 

wichtig ist. 

Als kleines Dankeschön für 

Ihre Mühe nehmen alle vollständig 

ausgefüllten Umfragebögen 

an einer Verlosung teil, 

bei der es wertvolle Gutscheine 

der „Groß Gerungs Aktiv“- 

Geschäfte zu gewinnen gibt. 

Die anonyme Abgabe ist auch 

möglich, bietet jedoch keine 

Gewinnchance! 

Jene Firmen, die an der 

Modeschau 2006 teilgenommen 

haben, danken für 

den zahlreichen Besuch 

und hoffen, Ihr Interesse 

an den schönen Modellen 

sowie am „Drumherum“ 

geweckt zu haben. Gönnen 

Sie sich einen Streifzug mit 

Modebummel durch Groß 

Gerungs: Modehäuser, 

Schuhgeschäfte, Orthopädie, 

Friseure, Kosmetik, 

Fußpflege, Massage, Blumengeschäfte, 

Geschenkartikel, 

Bäckereien, Konditoreien, Fotostudio, 

Greißlerei, Raumausstatter, 

Schmuck- und Uhrengeschäfte, 

etc. 

Sie alle sind um Ihre Wünsche 

bemüht, bleiben Sie ihnen 

treu. – Sie wissen schon: 

Fremdgehen lohnt sich nicht! 

Denn die Preise sind auch nicht 

NAFES 

Niederösterreichische Arbeitsgemeinschaft 

zur Förderung des Einkaufes in Stadtzentren 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 3. Juli 2006 

immer nur bei den „Großen“ 

geil, geizen Sie nicht und kommen 

Sie zu den „Kleinen“! 

Leisten Sie sich und Ihrer Familie 

ein MEHR an Menschlichkeit, 

ein MEHR an Service und 

ein MEHR an Beratung. Das 

alles und noch MEHR wollen 

Ihnen die klein strukturierten 

Betriebe bieten. 

Ich wünsche allen Lesern des 

gerungser einen schönen 

Sommer, einen erholsamen 

Urlaub sowie viel Freude und 

Spaß beim nächsten Einkauf 

bzw. Aufenthalt in Groß Gerungs! 

Johann Leithner 

Obmann „Groß Gerungs Aktiv“ 

Die Mitglieder von 

Groß Gerungs Aktiv 

Bank & Sparkassen AG Waldviertel-Mitte (T) 02812/8321 

Kaufhaus - Fotostudio Baumgartner (T) 02812/8217 

Böhm Hermann GesmbH (T) 02812/8283 

Mode & Buch Bröderbauer (T) 02812/51140 

EPS Electric Power Systems GmbH (T) 02812/56150 

Farbenhaus Eschelmüller (T) 02812/8330 

Friseur & Fußpflege Faifar (T) 02812/5830 

Modenhaus Hahn Alfred (T) 02812/5258 

Blumen Hahn Wolfgang (T) 02812/51010 

Kosmetik - Fußpflege - Massage Irrer Karin (T) 02812/5527 

Montagetischlerei - Glaserei Kitzler Herbert (T) 02812/51154 

Tabak - Trafik Klauner Hannes (T) 02812/8214 

Vianko Krammer Germs (T) 02812/8373 

Kurbad GesmbH & Co KG (T) 02812/8681 

Drogerie - Damenmoden Lang GesmbH (T) 02812/8229 

Traumausstatter Leithner Johann (T) 02812/5595 

Damen- & Kindermoden Little Joe (T) 02812/5510 

Gasthaus Andreas Mathe (T) 02812/8336 

Buch, Papier & Büro Elisabeth Matias (T) 02812/8242 

Farbenhaus Heinrich Maurer GesmbH & CoKG (T) 02812/8203 

Ing. Ewald Mengl GesmbH (T) 02812/8243 

Menhart Installationen GesmbH (T) 02812/8369 

KFZ-Werkstätte Preiser Franz (T) 02812/8252 

Herren- & Damenfriseur Hermann Raab (T) 02812/8285 

Raiffeisenbank regGenmbH (T) 02812/8284 

Raiffeisen-Lagerhaus regGenmbH (T) 02812/8661 

LA-LE-LU Anna Rentenberger (T) 02812/5111020 

Unimarkt Partner Karl Rentenberger (T) 02812/51110 

D & J Schulmeister GmbH Großtischlerei & Wohnwerkstatt 

(T) 02812/8433 

Orthopädie - Schuhhaus Markus Schulmeister GesmbH 

(T) 02812/8344 

Bäckerei - Konditorei Wagner Johann (T) 02812/8366 

Tankstelle Wagner OHG (T) 02812/8372 

Schuhfachgeschäft Waldbauer GesmbH (T) 02812/5401 

Waldviertler Volksbank Horn regGenmbH (T) 02812/8347 

Blumenboutique Stefanie (T) 02812/5868 

Bäckerei - Cafe - Konditorei Johann Weingartner (T) 02812/8265 

Landtechnik - Stahlbau Erich Winter (T) 02812/8371 

Hut- & Schuhhandel Karl Wolfesberger (T) 02812/7642 

Steuerberatung GmbH WVT Waldviertel-Treuhand (T) 02812/8273 

Dachdeckerei - Spenglerei Zahrl GesmbH (T) 02812/5788 

Bau- & Zimmermeister Zauner GesmbH & Co KG (T) 02812/8431 

Paulnsteiner Ferdinand – Baumarkt & Transporte (T) 02812/8377 

Pizzeria Rialto (T) 02812/51238

Der bequemste 

Sommereinkauf 

Bei Latschi sind die neuen Sommerkataloge von Quelle 

und A&M eingetroffen: Hunderte Seiten bequemstes 

Einkaufen. Außerdem bietet Latschi eine Autowaschset 

Aktion – solange der Vorrat reicht. 

Blättern sie sich durch’s Einkaufsparadies: 

Mode, Übergrößen 

bis Größe 60, Spielwaren, 

Schwimmbäder, 

Sauna, Schmuck, Möbel, … 

gustieren, überlegen, besprechen 

ohne den Stress und die 

Hektik eines großen Einkaufs- 

zentrums. Bei Latschi 

gibt es jetzt die neuen 

Sommerkataloge von 

Quelle und A&M – so 

bunt, umfangreich 

und toll war das 

Angebot noch nie. 

Daneben gibt es bei 

Latschi im Juni und 

Juli – 20 % auf alle 

Lagerwaren. 

Der Grillspezialist 

Bei uns erhalten Sie 

alles für ein gelungenes 

Grillfest. 

Spanferkel-Grillen – 

jeden ersten Samstag 

im Monat am Parkplatz 

Unimarkt Karl Rentenberger 

3920 Groß Gerungs 

Gröblingerstraße 415 

Tel.: 02812/51110 

karl.rentenberger@unimarkt-partner.at 

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 7.30 bis 19.30 

Sa: 7.30 bis 17.00 Uhr 

gerungserspezialisten 

Der große Schlaftest 

Testen Sie mit den unten angeführten Fragen Ihren Schlaf. 

So können Sie sehen, ob Sie gesund schlafen. Das Um 

und Auf dafür ist die richtige Matratze. Bei D & J 

Schulmeister gibt es massgeschneiderte Lösungen für 

Ihren Schlaf. Aber zuerst: Bewusst machen und Testen! 

Wenn Sie 3 der unten 

angeführten Fragen 

mit JA beantworten, 

dann schlafen Sie nicht gut. 

Grund dafür könnte eine nicht 

optimale Matratze sein. 

• Wachen Sie öfter als 

2mal pro Nacht auf 

und können dann länger 

nicht einschlafen? 

• Fühlen Sie sich am 

Morgen öfter einmal unausgeschlafen, 

müde und antriebslos? 

• Wachen Sie in der Nacht 

manchmal auf, weil Sie verspannt 

oder verkrampft liegen? 

• Haben Sie am Morgen öfter 

Verspannungen im Rücken 

und/oder im Nackenbereich? 

• Ist Ihre Matratze älter als 10 

Jahre? 

• Haben Sie am Morgen öfter 

Druckstellen in der Schulter 

oder an den Armen? 

• Wachen Sie öfter mit 

Rückenschmerzen auf? 

• Ist es Ihnen in der Nacht 

öfter zu heiß oder zu kalt? 

• Haben Sie – ganz allgemein 

– öfter das Gefühl, dass Sie 

einfach nicht mehr „so gut 

wie früher“ schlafen? 

Gut Schlafen ist Lebensqualität 

Im Einrichtungshaus D & J 

Schulmeister ist soeben das 

neue 

Sembella 

Schlafstudio 

gestaltet worden. 

Hier kann 

m a n sich seinen gesunden 

Schlaf sozusagen maßschneidern 

lassen: Bei frischem 

Kaffee und 

mit der entspannenden 

Gel- 

Schlafbrille 

finden wir für jeden die optimale 

Lösung. Hinlegen, testen: 

Jeder liegt anders. Die einen liegen 

am Rücken, die anderen 

träumen am liebsten in 

Seitenlage. Jede Schlafstellung 

hat Auswirkungen auf unseren 

Stützapparat und den Erholungswert 

der Nacht. Und dieser 

wiederum beeinflusst unsere 

Leistungsfähigkeit, unsere 

Laune – unsere gesamte Lebensqualität. 

Die Investition in eine 

neue Matratze ist daher eine 

Investition in unser ganzheitliches 

Wohlbefinden. 

Einrichtungshaus 

D & J Schulmeister GmbH 

A-3920 Groß Gerungs 

Kreuzberg 303 

Tel.: 02812/8433-0, Fax: DW 20 

E-mail: info@schulmeister.at 

www.schulmeister.at 

Wohnstudio Wien 

A-1200 Wien 

Jägerstraße 62–64 

Tel.: 01/3300110-0 

Waldviertler Wohnwerkstatt 

A-3911 Rappottenstein 

Grünbach 11, Tel.: 02828/8233-0 

gerungser 02 | 2006 3

gerungsersommer 


Sommerlaune 

im Gastgarten 

Im Landgasthaus Mathe in Etzen ist ab sofort der Sommer 

zu Gast. Im neugestalteten Gastgarten serviert 

man Waldviertler Schmankerln und herrliche Eisbecher. 

Und das alles zu mehr als genießbaren Preisen! 

Sommer im Gastgarten 

– ob zu Mittag oder am 

Abend mit Freunden: 

Das gemeinsame Essen 

draußen regt an, stimmt 

fröhlich und ist in jedem Fall 

immer ein geselliges Erlebnis. 

Im Landgasthaus Mathe 

in Etzen wurde deshalb der 

Gastgarten neu gestaltet. Er 

wirkt jetzt noch einladender 

und erfreut mit gepflegtem 

Ambiente. Das Herz des Landgasthauses 

schlägt in der Küche: 

Dort bruzzeln in den Töpfen 

köstliche Schmankerln, einmal 

deftig, einmal luftig leicht, aber 

auch wunderbare, großzügig 

belegte Pizzen werden serviert. 

Zum Nachtisch verwöhnt die 

Küche mit hausgemachten 

Mehlspeisen und köstlichen 

Eisbechern. Worauf im Landgasthaus 

Mathe besonderen 

Wert gelegt wird, sind die Preise. 

Das Motto lautet: Kulinarik, 

die man sich leisten kann. 

Landgasthaus mit Herz 

Der Landgasthaus Mathe ist 

der ideale Platz für romantische 

Hochzeits-, stimmungsvolle 

Familien- oder gelungene 

Geburtstagsfeste. Die Gäste 

werden herzlich aufgenommen, 

das engagierte Team 

erfüllt gerne Ihre Wünsche. 

Wichtig bei Feiern aller Art ist 

die genaue Vorplanung, da- 

Spargelkulinarium 

am Samstag, 3. Juni 

ab 17.00 Uhr 

mit alles klappt und sich die 

Gastgeber nur um die gute 

Laune kümmern müssen. 

Partyservice: Der Landgasthaus 

kommt zu Ihnen nach Hause 

Neu im Angebot von Andreas 

und Bianca Mathe ist der Partyservice: 

vom Brötchen- bis 

zum warmen Buffet wird alles 

für die Party geliefert. Infos und 

Fotos finden Sie auf der Homepage 

www.gasthausmathe.at. 

Landgasthaus Mathe 

Andreas Mathe 

3920 Groß Gerungs, Etzen 3 

Tel.: 02812/8336 

www.gasthausmathe.at 

Hamburger Flair 

Die Jungs vom Hamburger Fischmarkt bringen 

vom 11. bis 13. August 2006 wieder Hamburger 

Flair nach Groß Gerungs. 

Aus diesem Anlass wird sich auch die Kaufmannschaft 

von Groß Gerungs sicher wieder was Besonderes 

einfallen lassen. Aktionen, die sich sehen lassen 

können, und Preise, die während des Fischmarktes 

„absaufen“, erhält man nur, wenn man den Geschäften 

einen Besuch abstattet. 

Sie wissen schon, hingehen müssen Sie schon 

selbst! In Groß Gerungs ist es ja nicht so weit von 

„Hamburg“ bis in die Linzer Straße, den Unteren und 

Oberen Marktplatz, die Schulgasse, die Weitraer Straße, 

den Kirchenplatz oder die Zwettler Straße. 

Genaueres erfahren Sie in der nächsten Ausgabe 

des gerungser!

Blick in den Sommer 

Immer schöner, immer heller, immer strahlender – die 

Sonne macht das Leben schön, aber manchmal blendet 

sie. Und dann? Mörzinger Optik hat, was Sie brauchen. 

Nicht nur die Augen werden 

mit einer guten Sonnebrille 

geschützt, auch Ihr Aussehen 

kriegt gleich eine besondere 

Note. In Gmünd liegt die neue 

Sonnenbrillenkollektion bei 

Mörzinger Optik bereit. Sie 

haben heuer wieder die Qual 

der Wahl. Modisch klassisch 

oder doch eher ausgeflippt? 

Auch heuer gibt’s eine Menge 

Die neuen Sonnenbrillenkollektion 

in den aktuellen 

Trendfarben, auch für 

Brillenträger mit Markengläsern 

der Firma Essilor 

bereits ab 7 70,– 

neuer Modelle. Die Gläser dazu 

natürlich in allen Farbschattierungen. 

Mörzinger Optik 

3950 Gmünd, Bahnhofstraße 49 

Tel.: 02852/52468 

E-mail: optik@moerzinger.at 


Mehrsprachige Homepages 

von art.waldsoft 

Über die Grenzen hinausschauen: Unter diesem Motto 

kreierte die Homepageschmiede art.waldsoft ihr 

jüngstes Webobjekt: www.haus-daniela.at. 

Das Appartementhaus 

Daniela in Bärnkopf, 

mitten im Langlauf- 

und Reitparadies, hat 

sich mit einer neuen 

Homepage von art. 

waldsoft ein Fenster 

zur Welt geschaffen: 

Die Website ist von 

professionellen Native 

Speakern in drei 

Sprachen verfasst. Interessierte 

Gäste können sich 

auf Deutsch, Englisch und 

Tschechisch über die Vorzüge 

der Unterkunft und Gegend 

erkundigen und in ihrer jeweiligen 

Muttersprache online 

buchen. Der Webauftritt ist 

bunt, informativ, die vielen 

Bilder animieren und schaffen 

dem Appartmenthaus Daniela 

mit Sicherheit online einen Wettbewerbsvorsprung. 

waldsoft & art.waldsoft 

Lugmayr & Wagner OEG 

3925 Arbesbach 

Tel.: 02813/7001-0, Fax: DW 15 

E-Mail: office@waldsoft.at 

www.waldsoft.at 

www.art.waldsoft.at 



Das beste Bild rechtzeitig 

zur Fussball WM 

LCD TV auf höchstem Level bieten die neuen Sony HD 

ready LCD Fernseher der S2000er-Reihe mit BRAVIA 

ENGINE-Technologie. Eine Bildrevolution bei LCD Fernsehern. 

Jetzt bei Red Zac Ewald Mengl in Groß Gerungs. 

Die neuen LCD Schirme 

sind „HD ready“, 

mit eingebauten 

DVB-T Tunern ausgestattet 

und bieten dank der neuen 

Bravia Engine-Technologie 

eine herausragende Bildqualität: 

Die 4 neuen LCD 

Stars der S2000er Serie 

überzeugen mit hoher, 

flimmerfreier Auflösung 


Sommer-Aktion 

bei Bröderbauer 

Damen 

Blazer 

7 19,90 

Damen 

3/4 Jean 

7 35,90 

Herren 

Jacke 

Blouson 

7 39,90 

Herren 

Shirt 

7 9,90 

Herren 

Stretch- 

jean 

7 39,90 

Damen 

Top 

7 11,95 

Mode & Buch Bröderbauer 


Oberer Marktplatz 107 

Tel.: 02812/51140 

E-mail: mode.buch@telering.at 

auch den anspruchvollsten 

Fernsehfreak. Verfügbar sind 

4 Größen mit Bilddiagonalen 

von 66 bis 117 cm. Mit der 

neuen BRAVIA ENGINE 

Technologie schraubt Sony 

die Latte bei der Bildqualität 

von LCD Fernsehern noch 

einmal höher. Die neuen 

Modelle der S2000er Serie 

sind mit den allerneuesten 

Klassik und Volksmusik 

Der Musikverein Groß Gerungs ist wichtiger Träger des 

kulturellen Lebens in der Stadtgemeinde. 

Im April 2006 veranstaltete der 

Musikverein unter der Leitung 

von Georg Zwettler bereits das 

15. Frühjahrskonzert mit 

einem bunten Programm aus 

Oper, Operette und Musical, 

zeitgemäße Tondichtungen 

und Filmmusik. Als Höhepunkte 

der Konzertprogramme 

legte das Orchester in den 

vergangenen Jahren immer 

wieder großen Wert auf Showeinlagen: 

Erich Krebs als Frank 

Sinatra, Starmania-Teilnehmerin 

Susi Helmreich, Schüler 

der HS Groß Gerungs als Sirtaki 

Tänzer, „poppige“ Stücke 

des Juniororchesters oder 

Multimediashows von Uli 

Gaderer begeisterten das Publikum. 

Die Konzerte des Musikvereins 

sind auch sehenswert. 

Als Kontrastprogramm 

veranstalten die Musiker An- 

LCD Panels der 7. Generation 

ausgestattet. Das Ergebnis: 

Auf Knopfdruck werden Bilder 

in unglaublich lebensnahen 

Farben und hohem 

Kontrast geliefert. Auch das 

Sounderlebnis ist fantastisch: 

Ein digitaler Audio Verstärker 

sorgt für klaren Power Sound, 

die TruSurround XT 

Virtual Surround 

Technology liefert 

überzeugenden Raumklang 

ohne zusätzliche 

Lautsprecher. 

Bei der Kombination 

aus LCD Panel und 

BRAVIA ENGINE 

Technology laufen 

wie in einem hoch entwickelten, 

digitalen Mini-Studio 

direkt im Fernsehgerät viele 

Prozesse gleichzeitig ab und 

machen Fernsehen zum 

atemberaubenden Erlebnis. 

Das Fernsehen der Zukunft 

– jetzt schon bei Red Zac 

Lassen Sie sich bei Red Zac 

Mengl in Groß Gerungs bera- 

fang September den Musikerheurigen 

im Innenhof des 

Rathauses. Neben gutem Essen 

und exzellenten Weinen werden 

auch Vollblut- und Profimusiker 

aus der Volksmusikszene eingeladen: 

das heimische Blasbalgtrio, 

die Germser Tanzlmusi, die 

Innviertler Wadlbeisser und der 

Blechhauf’n aus dem Burgenland 

(www.blechhaufn.at). 

Termin ist Samstag, 2. Sept. ab 

19.30 Uhr und Sonntag 3. September 

2006, ab 9.30 Uhr. 

ten: Die neuen TV Geräte der 

BRAVIA S2000 Serie sind in 

vier verschiedenen Größen 

verfügbar: Vom modernen 

Wohnzimmer Fernsehen 

bis zum Zweitgerät. Welches 

Modell die einzelnen Bedürfnisse 

am besten erfüllt, weiss 

Ihr Red Zac Berater. Allen 

Modellen gemeinsam ist der 

große Betrachtungswinkel, 

die satten, leuchtenden Farben 

und die schnelle Reaktionszeit. 

Ob Sie sich für 

einen Bildschirmriesen oder 

ein kleineres Modell entscheiden: 

Sie kaufen jetzt schon 

das Fernsehen der Zukunft! 

RED ZAC Mengl 


Schulgasse 210 

Tel.: 02812/8243 

3910 Zwettl, Landstr. 35 & 41 

Tel.: 02822/524710 

www.mengl.at

Madame es ist angerichtet! 

Im kleinen aber feinen Sommertheater am Kopfbahnhof Groß Gerungs können wir 

auch heuer wieder Theaterluft schnuppern. Einzigartig in der Eisenbahngeschichte 

ist, dass in einem Heizhaus aus der Jahrhundertwende Theater gespielt wird. 

Die Atmosphäre ist 

außergewöhnlich – 

wurden doch in dieser 

Remise jahrzehntelang 

rauchende und zischende 

Dampfrösser repariert und 

geparkt. Eine 20 m lange 

Montagegrube und auch die 

erforderlichen Lüftungsschlitze 

im verrauchten Gebälk 

sind noch original vorhanden. 

Die Montagegrube 

wurde fachgerecht abgedeckt 

und dort sitzen jetzt 

die Zuschauer. Alte Theaterbänke 

bieten einen tollen 

Sitzkomfort. Die Bühne 

wurde auch heuer wieder 

von einer Gruppe ehrenamtlicher 

„Kulissengestalter“ 

unter der Federführung von 

Hans Helmreich umgebaut. 

Auch einen neuen Innenanstrich 

erhielt unser Theater 

– Fritz Gundacker und Bert 

Floh setzten ihr handwerkliches 

Können ein. Danke an 

das Farbenhaus Eschelmüller 

für die kostenlos zur Verfügung 

gestellte Farbe. 

Ein 100 Jahre altes Gebäude 

sorgt immer für Überraschungen 

… – die sanitären Anlagen 

war kaputt. Die Firma 

Menhart Install., Firmenchef 

Max Menhart stellte spontan 

das erforderliche Material zur 

Verfügung und sein Mitarbeiter 

Markus Schrammel montierte 

kostenlos die neue Anlage. 

Vielen Dank an die 

Beiden. 

Nachdem Camoletti 1960 

mit dem Lustspiel „Boeing- 

Boeing“ der große Durchbruch 

gelingt, folgen eine 

ganze Reihe von hervorragenden 

Komödien, darunter 

auch das Stück „MADAME – 

es ist angerichtet“. 

Zum Inhalt 

… und wieder freuen sich 

Jaqueline und Bernard auf 

ein ruhiges und erholsames 

Wochenende in ihrem Landhaus, 

in der Nähe von Paris 

… Doch für Bernard, den 

Ehemann, scheint das Wochenende 

nicht so ruhig zu 

werden. Er hat ein schlechtes 

Gewissen: Er kann Brigitte 

doch nicht heute alleine in 

Paris zurücklassen – wo sie 

Geburtstag hat – und doch 

seine Geliebte ist. Da ist guter 

Rat teuer. Denn Jaqueline, 

Bernards Frau, sollte möglichst 

nichts von der Existenz 

Brigittes erfahren. Die einzige 

Rettung aus der Malaise 

scheint Bernards Freund 

Raiffeisenbank 

Groß Gerungs 

Robert zu sein. Dieser hat 

ihn schon öfter aus verzwickten 

Situationen gerettet. 

Kurz entschlossen, wird 

auch er übers Wochenende 

eingeladen. Doch kaum ist 

Robert, der vermeintliche 

Helfer aus allen Nöten, angekommen, 

scheint er plötzlich 

keine rechte Hilfe mehr 

für Bernard zu sein. Aus unerklärlichen 

Gründen will er 

diesmal seinem Freund nicht 

aus der Misere helfen und 

für Bernard beginnt ein Wochenende 

mit einer sich 

lawinenartig zusammenballenden 

„enorm confusion“… 

Peter Lauscher, der erfahrene 

Theater- und Filmregisseur, 

gerungsertheater 

stellt zum 2. Mal seine Tätigkeit 

unentgeltlich zur Verfügung. 

Die Schauspieler 

Bernard Sepp Faifar 

Jaqueline (seine Frau) 

Ulrike Gaderer 

Robert Erwin Riegler 

Brigitte1 Christiane 

Schuster 

Brigitte 2 Karin Herzog 

Fernand Heinrich Höbarth 

Kostüme Helga Schmoll 

Licht & Ton Helmut Hersch 

& Josef Schuster 

Requisiten Traumausstatter 

Leithner und Bernhard Meisel 

Maske & Frisuren 

Tamara Faifar 

Sofleuse Rosemarie 

Schwarzinger 

Regie Peter Lauscher 

Vielen Dank für die Unterstützung 

von Prof. Ulrich Schulenburg 

– Thomas Sessler Verlag! 

Vorstellungen 

Premiere: Pfingstsamstag, 

3. Juni, 20 Uhr 

Weitere Spieltermine 

Pfingstsonntag, 4. Juni, 20 Uhr 

Pfingstmontag, 5. Juni, 15 Uhr 

Freitag, 16. Juni, 20 Uhr 

Samstag, 17. Juni, 20 Uhr 


Samstag, 24. Juni, 20 Uhr 


Samstag, 1. Juli, 20 Uhr 

Kartenverkauf: 

7 7,–, 7 10,–, 7 12,– 

Trafik Klauner, Hauptplatz 45, 

Groß Gerungs, Tel. 02812/8214 

und am Bahnhof vor den 

Vorstellungen. Die Kartenreservierung 

ist nur bis 15 Minuten 

vor der Aufführung gültig. 

Ich freue mich mit Ihnen auf 

dieses Theaterstück und lade sie 

herzlichst dazu ein. Es stärkt 

sicher unsere Lachmuskeln. 

Ihre 

Helga Floh 

Stadträtin für 

Kultur und 

Tourismus 

www.gerungs.at 

www.kraftarena.at

gerungsermode 

Langsam lässt sich’s nimmer verheimlichen, der Geheimtipp zum Einkaufen im 

Waldviertel ist keiner mehr: Groß Gerungs zieht Menschen an! Nicht nur bei der 

Modeschau in der Sporthalle – auch in den vielen Geschäften im Ort. Der lokale 

Charme macht liebenswert. Fotos: Fotostudio Baumgartner 

Wieder ein voller 

Erfolg und der 

Beweis, was sie 

alles leisten, die Geschäftsleute 

von Groß Gerungs im 

Team von Johann Leitners 

„Groß Gerungs AKTIV“! 

Eine Modeschau, die den 

Vergleich nicht zu scheuen 

braucht. Zuschauerandrang 

wie bei einer internationalen 

Modemesse. Die „Shopping-Tour 

in Gerungs“ hat 

die Sporthalle ausverkauft. 

Fulminanter Start mit den 

Tanz- und Spielgruppen der 

Hauptschule unter der Leitung 

von Sandra Rosenmayer 

und Sabine Ambros. Und 

dann ging’s auch gleich zur 

Sache. Modetrends für jedermann 

und jedefrau, für gross 

und klein, dünn und dick, 

sportlich und festlich. Gerungser 

Modehäuser können 

mehr als mithalten mit ihrem 

Angebot. 

Flippig Modisches, elegant 

Festliches, sportlich Bequemes 

– den Gerungser Geschäftsleuten 

gelang mit die- 


Mode schauen kaufen 

ser Leistungsschau ein derart 

erfrischendes Lebenszeichen, 

dass wir alle im kommenden 

Sommer eigentlich nur noch 

im Ort einkaufen gehen sollten. 

Wer was hält auf sein 

Groß Gerungs, der beweist es 

• Mode & Buch J. Bröderbauer 

• Uhren - Schmuck - Foto - Geschenke 

Hermann Böhm GmbH 

• Damen- und Kindermoden 

Little Joe 

• Damenmoden Lang 

• Moden Hahn 

• Kaufhaus & Fotostudio 

Baumgartner 

• Schulmeister 

Schuhe & Orthopädie 

• Hüte - Schuhe - Lederwaren 

Wolfesberger 

• Herren- & Damenfriseur 

Hermann L. Raab 

• Make up, Kosmetik & Fußpflege 

Evelyne Böhm Lang 

• Geschirr & Geschenkartikel Kitzler 

• Traumausstatter Leithner 

• Kosmetik - Fußpflege - Massage 

Salon Karin 

• Blumen Wolfgang Hahn 

• Blumenboutique Stefanie 

• Friseur & Fußpflege Faifar 

• Bäckerei - Café - Konditorei 

Johann Weingartner 

auch mit Treue und Identifikation. 

Aber zurück zur Modeschau 

im März. Professionell gaben 

sich Moderator und Hobbymodels. 

Nichts war dem Zufall 

überlassen, ein durchkomponiertes 

Programm mit 

überraschenden Einlagen bot 

Einblick in die Vielfalt des 

Angebots. Man hält’s manchmal 

gar nicht für möglich, 

was es in Groß Gerungs an 

Modischem gibt. Aber wie 

heißt’s im Waldviertel? In 

Groß Gerungs gibt’s nix, was 

es nicht gibt. Die Initiatoren 

der Veranstaltung ließen 

jedenfalls ein Feuerwerk an 

Gags und sprühende Ideen 

auf die neugierigen Besucher 

in der Sporthalle niederprasseln 

und inszenierten die 

Modeschau diesmal wieder 

zum Erlebnis Laufsteg. Die 

Stimmung war dementsprechend, 

denn die Models geizten 

nicht mit ihren Reizen. 

Mit kokettem Hüftschwung 

die einen, mit sportlicher Lässigkeit 

die anderen, aber alle 

mit Freude und großer Begeisterung. 

Bei internationalen Modeschauen 

sind so manche Modelle 

eigentlich nur zur Präsentation 

und zum Anschauen 

geschaffen, nicht so in Groß 

Gerungs. Jedes Stück – ob Jean 

oder Bluse, ob Anzug oder Kleid, 

ob Schal oder Pulli – jedes Stück 

gibt’s in den Geschäften im Ort. 

Da haben sie ja wieder ein tolles 

Event ausgerichtet, die Groß 

Gerungser Geschäftsleute. Die 

großen und die kleinen Betriebe 

haben gemeinsam eine Veranstaltung 

auf die Beine gestellt, 

um die Groß Gerungs von 

wesentlich größeren Städten 

beneidet wird. Wo sonst existiert 

dieser Zusammenhalt vom

Bäcker über den Friseur, das 

Blumengeschäft bis zum 

Modehaus? Die Geschäftsleute 

wissen, dass in Zeiten 

wie diesen Kokurrenz zwar 

das Geschäft belebt, dass 

aber das Gemeinsame vor 

dem Trennenden stehen 

muß. Viel wird geredet über 

die Ausdünnung des ländlichen 

Raumes, aber wenn die 

Einheimischen selbst aktiv 

werden und sich auf die Füße 

stellen, dann kann sich das 

Ergebnis sehen lassen. 

Die Modeschau als Zeugnis 

dieser positiven Einstellung 

in einem lebenswerten 

Groß Gerungs. Viel zum 

Schauen und zum Gustieren 

hat’s gegeben, doch der 

Mensch lebt ja nicht vom 

Zuschauen allein. Was die 

Betriebe so intensiv und mit 

Liebe gestaltet haben, sollte 

doch von den Kunden und 

Kundinnen belohnt werden. 

Nix wie hin in die Geschäfte 

zum Einkaufen, damit’s auch 

eine nächste tolle und attraktive 

Modenschau gibt. 

Mitanauand Modeschauen 

und Mitanaund Einkaufen, 

wenn das funktioniert, dann 

lebt der Ort und bleibt lebenswert 

… 

Nicht VERGESSEN: die Eintrittskarten 

zur Modeschau im Wert 

von 7 5,– können noch bis 

31. August 2006 ab einem 

Einkaufswert von 7 50,– in 

den teilnehmenden Geschäften 

eingelöst werden. Ver- 

schenken Sie 

dieses Geld nicht, 

sondern kaufen 

Sie in Gerungs 

ein und lassen Sie 

sich die Eintrittskarte 

vergüten. 

Der gute Tipp: 

Im SALON KARIN 

gibt’s im Moment 

für jeden Kunden 

eine GRATIS 

Behandlung 

mit dem neuen 

„Ultratone“-Gerät 

– kommen Sie 

Ihrer Gesundheit 

und Schönheit 

zuliebe und probieren 

Sie’s einmal 

aus. 


gerungserkraftarena 

Fotos: Fotostudio Baumgartner 

Der Kierlingstein 

inmitten dreier geomantisch 

positiver 

Zonen – mit Heilwasser und 

Lauschinsel. Hier können 

die Besucher den lauten 

und leisen Geräuschen, 

dem Flüstern des Windes 

und dem Krabbeln der 

Ameisen zuhören. 

Die Steinpyramide bleibt 

ein archäologisches, ein 

mystisches Rätsel. Die sternförmig 

angeordneten geomantischen 

Linien machen 

diesen Ort zu einem besonderen 

Kraftplatz. Wer vom 

Parkplatz den Weg durch 

den Wald nimmt, kommt 

richtig eingestimmt zur 

kreisförmigen Pyramide. 

Der 24 Tonnen schwere 

Wackelstein liegt im Pierbichlwald 

am Weg zur Klauskapelle. 

Ein Platz zum Träumen, 

ein Platz zum Entspannen, 

ein Platz zum Erkennen 

der Mächtigkeit der Natur. 

10 gerungser 02 | 2006 

Kraftarena voller Sommerideen 

Die Wissenschaft hat sich mit den Naturwundern 

und Kultstätten rund um Groß Gerungs beschäftigt. 

Mystische Orte – Höhepunkte des Weges zu 

sich selbst. Orte, die auf den Menschen wirken 

– unterschiedlich und manchmal unerklärlich. Die 

Kraftarena Groß Gerungs – auch im Sommer 2006 

locken die Energien auf geheimnisvolle Weise. 

5 Objekte verführen zum Verweilen und Energietanken messer und die energetisch Eine Besonderheit in Groß 

positive Lagezone machen Gerungs – der Motorikpark – 

den rundlichen Härtling zu ein Spielplatz für Erwachsene 

einem besonderen Wald- Die Förderung eines gesunviertler 

Kraftort. 

den Lebensstils durch aktive 

Bewegung wird durch den 

speziell gestalteten XundwärtsParcours(Bewegungsfreude 

im Motorik-Park ® ) 

unterstützt. 

Ein besonderer Tipp: Wer die 

Glocke der Klauskapelle bei 

einmaligem Ziehen des 

Seiles dreimal zum Läuten 

bringt, dessen Wunsch geht 

in Erfüllung (Gewähr dafür 

gibt’s allerdings keine!). 

Der einzigartige, rätselhafte 

Opferstein mit Blutopferschale 

liegt inmitten einer 

Baumgruppe und ragt drei 

Meter hoch. Beim Summstein 

werden eigene Töne in 

Körperschwingungen umgewandelt. 

Zum Entspannen und Energietanken 

dient die Weltkugel. 

Sieben Meter Durch- 

Ein Blick auf die homepage 

www.kraftarena.at belohnt! 

Unter dem Punkt „News“ finden 

Sie eine durchaus ansprechende 

Liste von Souveniers 

aus der Kraftarena. Sinnvolle 

Geschenkideen für alle Gelegenheiten. 

Kappen 

Kraftarena-Häferl 

Ob Kräuterkissen, T-Shirts, 

Kappen oder Mini-Steinpyramiden 

– beim Gasthaus 

Krammer, Traumausstatter 

Leithner, Kaufhaus Baumgartner, 

Gästehaus Steinbrunner 

und im Prinzenhof 

in Kottingnondorf erhalten 

Sie all diese feinen Artikel. 

Kräuterkissen 

Eine Eisenbahnerbesonderheit 

– die Waldviertlerbahn 

Längst zur Tourismusattraktion 

geworden fährt die 

Waldviertelbahn durch den 

T-Shirts 

grünen Tann, über Wiesen 

und Felder und bietet den 

Blick ins Land aus ungewöhnlichen 

Perspektiven. 

Kraftarena Groß Gerungs – 

Orte, die auf den Menschen 

wirken! 

www.gerungs.at 

www.kraftarena.at 

Mini-Steinpyramiden

Sommer am Blumenmeer 

Ohne mediterranes Flair im Garten geht heuer nichts. Blumen Hahn in Groß Gerungs 

lässt bei Ihnen Zitrone und Co. erblühen und gibt die richtigen Pflanz- und Pflegetipps. 

Die Gärten in Italien 

bezaubern jeden. Sie 

sind seit jeher Orte der 

Entspannung, an denen Körper 

und Seele eintauchen in 

fantastische sinnliche Erlebnisse. 

Befolgt man die Tipps 

und Tricks der Gärtner, können 

auch in unseren Breitengraden 

mediterrane Gärten 

wachsen und gedeihen. „Viele 

Hobbygärtner düngen nicht 

richtig“, so Wolfgang Hahn 

von Blumen Hahn. „Schon 

beim Setzen muss auf die optimale 

Erde geachtet werden 

und danach nur den besten 

Dünger verwenden. Dieser 

sollte die richtige Menge an 

Spurenelementen enthalten. 

Rechtzeitiges Nachdüngen garantiert 

die langfristige Freude 

am Garten.“ 

IVV-Veranstaltungen 

19. & 20. August 2006 

IVV-Wandertag mit Start & Ziel: 

Volksschule Groß Gerungs 

26. Oktober 2006 

IVV-Wandertag mit Start & Ziel: 

Gasthaus Krammer (Gr. Gerungs) 

Paradiesische Freuden 

Ein Zitronenbäumchen da, 

ein Olivenbäumchen dort. 

Bezaubernd sind auch die 

exotisch anmutenden Feigenbäume 

– alles kein Problem. 

Mit der Hilfe von Wolfgang 

Hahn wird ihr Garten zum 

sommerlichen Paradies. Passende, 

frostsichere Terracotta 

Gefässe in reduzierten oder 

spielerischen Designs bringen 

Individualität in jeden Garten. 

Wolfgang Hahn schafft es, 

Akzente zu setzen und immer 

einen Kompromiss zu finden 

zwischen dem optimalen 

Standort einer Pflanze und 

ihrer besten Wirkung fürs 

Auge. „Wir bringen die Pflanzen 

direkt vom Glashaus in 

Ihr Blumenbeet oder auf Ihren 

Balkon. Einem blühenden 

Germser Rundwanderweg 

129 km (7–14–6–9–7–10 

–14–36–26 km = 129 km) 

Verantwortlich: WV Groß 

Gerungs, Obmann Josef Käfer 

3920 Dietmanns 14 

Geführte Wanderungen: 

• 8. Juni 2006, 16 Uhr 

Treffpunkt: Rathaus 

• 13. Juli 2006, 16 Uhr 


• 10. August 2006, 16 Uhr 


Auskunft: 

WV Groß Gerungs 

Obmann Josef Käfer 

Tel.: 02812/51385 oder 

Gemeindeamt Groß Gerungs 

Tel.: 02812/8611-0 

Sommer steht nichts mehr im 

Wege“, so Wolfgang Hahn. 

Alles für die Taufe 

Ebenfalls im Angebot von 

Blumen Hahn ist alles, was 

man für eine stimmungsvolle 


Taufe braucht. Der Taufbrief 

– eine bleibende Erinnerung, 

schöne Taufkerzen, die ebenfalls 

ewig Freude machen. Das 

erste Fest im Leben Ihres Kleinen 

soll unvergesslich sein! 

Blumen Wolfgang Hahn 



Tel.: 02812/51010, (F) DW 4 

3925 Arbesbach, Hauptplatz 9 

Tel.: 02813/375 

Fassaden machen Häuser 

Auf den ersten Eindruck kommt’s im Leben an. Auch 

bei Ihrem Haus, deswegen ist gerade die Fassade ein 

ganz wichtiger Hausteil, denn sie ist die Visitkarte einer 

jeden Hausbesitzerin, eines jeden Hausbesitzers. 

Karl Eschelmüller hat viele 

Ideen, wie Sie ihre „häusliche“ 

Visitkarte besonders eindrucksvoll 

gestalten können. 

Auf die Farbe kommts natürlich 

an. Lotusan Fassadenfarbe 

– eine ganz besondere 

Erfindung für all jene, die 

Schmutz und Verunreinigung 

verabscheuen. Diese Farbe 

hat nämlich die Eigenschaft, 

dass Schmutz einfach abperlt. 

Sie ersparen sich das Putzen 

und Waschen, wenn Sie sich 

für diese Farbe entscheiden. 

Eschelmüller setzt nämlich auf 

Farben mit dem Lotuseffekt. 

„Wir haben sehr gute Erfahrungen 

damit gemacht, deswegen 

kann ich Sie nur dringend 

empfehlen“, sagt der 

Firmenchef. Übrigens: Im Farbenhaus 

Eschelmüller können 

Sie jede noch so ausgefallene 

Farbidee auf der Farbmischanlage 

verwirklichen lassen. 

Farbenhaus Karl Eschelmüller 

Malerei - Anstrich - Farben 

Fassaden - Tapeten - Bodenbeläge 

- Vorhänge - Jalousien 

3920 Groß Gerungs, Harruck 12 

Tel.: 02812/8330, Fax: DW 4 

3680 Persenbeug, 

Nibelungenstraße 17 

Tel.: 07412/54132, Fax: DW 75 


gerungseraktionen 

12 gerungser 02 | 2006 

Veranstaltungen in Groß Gerungs 

• Xund und Fit in den Sommer (kulinarisch), 

Restaurant Kreuzberg, 11.30–14.00 und 

17.30–20.00 Uhr, bis 16.7. 

• Hausgebeizte Ripperl, Landgasthaus Mathe, 

Etzen, ab 18.00 Uhr, jeden Freitag, bis 25.8. 

• Geführte Wanderungen, Ort: Groß Gerungs 

ab 16.00 Uhr, bis 12.10. 

• Heuriger, Marharts 12, Freitag ab 20.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertag ab 14.00 Uhr 

bis 5.6. 

24.5. • Kreuzbergfest Groß Gerungs, Festplatz neben 

Hofermarkt, bis 28.5. 

27.5. • Flohmarkt, Hauptplatz Groß Gerungs, 

7.00–13.00 Uhr 

28.5. • 8.00: Pferdetreffen, Festgelände Groß Gerungs 

3.6. • „Madame – es ist angerichtet!“, Theater am 

Kopfbahnhof, Remise am Bahnhof Groß Gerungs, 

Premiere: Pfingstsamstag, 3.6., 20 Uhr; 

weitere Vorstellungen: Pfingstsonntag, 4.6., 20 Uhr; 

Pfingstmontag, 5.6., 15 Uhr; Freitag, 16.6., 20 Uhr; 

Samstag, 17.6., 20 Uhr; Freitag, 23.6., 20 Uhr; 

Samstag, 24.6., 20 Uhr, Freitag, 30.6., 20 Uhr, 

Samstag, 1.7., 20 Uhr 

Kartenverkauf: Trafik Klauner, Tel.: 02812/8214 

und an der Abendkassa 

3.6. • 17.00: Spargelkulinarium, GH Mathe, Etzen 

9.6. • Naturfest Freitzenschlag, bis 11.6. 

10.6. • 6.00: Fußwallfahrt, Ort: Groß Gerungs - Brünnl 

14.6. • 21.30: party pur 2006, Ort: Zahrlhalle Heinreichs, 

und am 17.6. 

18.6. • 9.00: Feuerwehrfest Groß Gerungs, Zahrlhalle Heinreichs 

18.6. • 14.00: Seniorenturnier, Sportplatz Groß Gerungs 

23.6. • 20.00: Sonnwendfeuer, Groß Meinharts 

24.6. • 20.00: Red October Party, Festhalle Griesbach 

24.6. • Rock den Park, Dornröschenpark, Beachvolleballund 

Basketballplatz, Turniere 9.30 bis ca. 18.00, 

Konzerte ab 18.00 Uhr 

24.6. • Johannismarkt, Groß Gerungs, vormittag 

25.6. • 15.00: Best of 2006, Herz-Kreislauf-Zentrum, bis 17.00 Uhr, 

und um 19.00 Uhr 

2.7. • 9.00: Imker-Stammtisch, GH Rudolf Hirsch, bis 11.00 Uhr 

7.7. • Heuriger, Marharts 12, Freitag ab 20.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertag ab 14.00 Uhr 

bis 23.7. 

9.7. • 17.00: Recreate – Lesung, Mode & Buch Bröderbauer, 

Oberer Marktplatz 107 

14.7. • Gemütlicher Abend im Herz-Kreislauf-Zentrum 

14.7. • FF Sommerfest, Groß Meinharts, Festplatz, 

bis 16.7. 

15.7. • 20.00: Recreate – Arte Clunia, Rathaussaal Gr. Gerungs 

21.7. • 19.30: Recreate – Amoris Fontana, Pfarrkirche Gr. Gerungs 

23.7. • 13.00: Fußwallfahrt nach Mariazell 

29.7. • Musikerfest des MV Griesbach, 

Festhalle Griesbach, und am 30.7. 

11.8. • Hamburger Fischmarkt, Hauptplatz Groß Gerungs, 

bis 13.8. 

Programmänderungen vorbehalten. 

Eternit-Aktion 

IBO-geprüfte Qualität 

Das spezielle Herstellungsverfahren 

sorgt für absolute Frostsicherheit! 

Robuste Langlebigkeit 

Die Everclean-Technologie 

garantiert eine perfekte 

Oberflächenversiegelung. 

Erstklassige Farbbeständigkeit 

Die doppelte Oberflächenbeschichtung 

sowie die Durchfärbung 

des Steines gewährleisten 

eine unnachahmliche 

Konsistenz. 

Sensationelle Regensicherheit 

Die ansteigenden Seitenfalze 

sowie die dreifachen Fußverrippungen 

mit Kapillarrrillen 

bürgen für zuverlässigen 

Regenschutz. 

Absoluter Vertrauensbeweis 

30 Jahre Garantie gemäß der 

Eternit Garantie-Erklärung. 

190 m 2 

Eternit Verona 

Dachstein 

dunkelrot 1/1 

7 10,– pro m 2 

(inkl. Mwst.) 

Zahrl Dachdeckerei - Spenglerei 



Tel.: 02812/5788, Fax: DW 16 

E-mail: office@zahrldach.at 

Verschenken 

Sie kein Geld 

Egal ob Eigenheimsanierung oder 

Neubau – wir sind Ihr kompetenter 

Ansprechpartner in allen Förderungs- 

und Finanzierungsfragen! 

Ein Gespräch mit uns zahlt sich aus! 

…und außerdem gibt es … 

10x 7 1.000,– 

zu gewinnen! 

Gewinnscheine in Ihrer Raiffeisenbank 

Groß Gerungs 

Raiffeisenbank Groß Gerungs 

3920 Groß Gerungs, Hauptplatz 47 

Tel.: 02812/8284, Fax: DW 13

Schnittig in den Sommer 

Alles neu macht nicht nur der Mai. Wer in diesen Tagen sein Auto ein bisserl 

aufmotzen will, der findet bei Edgar Wagner besondere Gustostückerl. Alufelgen 

machen was her. Alufelgen geben jedem Auto ein sportliches Aussehen. 

Die Auswahl an Markenalufelgen 

ist 

riesengroß: AEZ, 

ALUTEC, ASA, AUTEC, BBS, 

BORBET, BROCK, CMS, KE- 

SKIN, MAM, OXIGYN, RIAL, 

Qualitätsgütezeichen 

„Best Health Austria – Bronze“ 

Nach einem von unabhängigen 

FachexpertInnen und 

Gästen durchgeführten 

Prüfverfahren wurde uns das 

Qualiätsgütezeichen „Best 

Health Austria – Bronze“ 

verliehen. Wir zählen somit zu 

den besten Gesundheitsbetrieben 

in Österreich. 

Diese Auszeichung garantiert 

eine beweisbare, nachhaltige 

und ganzheitliche Gesundheitsförderung 

sowie eine 

erstklassige Betreuung durch 

RONAL, TOORA. Die Felgen 

dieser Firmen sind bereits ab 

7 54,– zu haben. 

Solange der Vorrat reicht, 

gibt’s diese Aluräder zu diesem 

Preis: 

175/70 R 13 T ab 7 35,– 205/40 R 17 W XL ab 7 89,– 

185/60 R 14 H ab 7 43,– 215/40 R 17 W XL ab 7 90,– 

195/65 R 15 H ab 7 55,– 215/45 R 17 W XL ab 7 91,– 

205/55 R 16 V ab 7 70,– 225/45 R 17 W XL ab 7 93,– 

205/45 R 16 V ab 7 71,– 225/40 R 18 W XL ab 7 112,– 

(Preise solange Vorrat reicht. Preise inkl. Montage, Wuchten und Ventil, 

ohne Gewichte und Altreifenentsorgung.) 

(v.l.n.r.) Prim. Dr. Elmar 

Wiesinger (ärztl. Leiter), 

Renate Rauch (BHA 

Koordination) und Fritz 

Weber (Geschäftsführer) 

unsere qualifizierten 

MitarbeiterInnen. Um 

die hohen Qualitätsstandards 

zu sichern, wird 

unser Betrieb jährlich 

kontrolliert. 

Konkret bedeutet dies nicht 

nur eine sehr gute Ausbildung 

unserer MitarbeiterInnen, 

sondern auch Stärkung ihrer 

Kompetenzen durch regelmäßige 

Weiterbildung. 

Herz-Kreislauf-Zentrum 

Groß Gerungs 

Am Kreuzberg 310 


Tel.: 02812/8681, Fax: DW 300 

E-mail: info@herz-kreislauf.at 

www.herz-kreislauf.at 

Die Fußball WM daheim 

Spannende Momente, kämpferische Minuten, Spaß 

… mit dem Fußball Stadion von Playmobil holt man 

sich die WM-Stimmung nach Hause. Jetzt erhältlich 

bei LA LE LU! 

Spiel mit Pele, Müller, Maradonna 

oder deinem persönlichen 

Kickerstar. Stell deine 

Siegermannschaft auf und 

– Anpfiff. Mit Nummern- 

und Namenstickern kannst du 

dir jeden Star in dein persönliches 

Team holen. Das Fußball 

Stadion kann praktisch 

im Koffer in die Ferien oder 

zu Freunden mitgenommen 

werden – der Spielespaß wird 

dann noch größer. Enthalten 

NEU zur Fußball-WM 

Mehr über die Fußball-Nationalmannschaften 

erfährst du mit 

dem Giga Trumpf Quartett. 

Schicke die Gegner ins Abseits 

Uno FIFA WM’06 Kartenspiel 

Kick dich fit – mit den Fußbällen 

von FIFA World Cup 


V E R L O S U N G 

Unter allen Reifenkunden 

werden m 27. Mai 2006 

Reisegutscheine im Wert 

von 7 300,–, 7 200,– und 

7 100,– des Reisebüros Kerschbaum 

aus Zwettl verlost. 

Wagner OHG 


Bahnhofstraße 144 

Tel.: 02812/8372 

E-mail: edgar.wagner@a1.net 

sind unter anderem Fußballer- 

Figur mit beweglichem Schussbein, 

ein Torwart mit Abwehrmechanik, 

Riesespielfeld 

97 x 67 cm – die Mannschaft 

ist erweiterbar. Und Tor! 


gerungserspezialist 

Der klassische Sonnenschutz 

ist immer noch 

das Rollo. WO&WO 

Rollos gibt es jetzt beim 

Traumausstatter in wunderschönen 

Designs: Freihängend, 

seitlich abgespannt und 

damit immun gegen Pendelbewegungen 

beim Öffnen von 

Fenstern und Türen, sowie in 

speziellen Ausführungen zur 

Abschattung von Dachflächen. 

Neben einer großen Auswahl 

an Kassettenformen gibt es 

eine vielfältige Stoffpalette: Je 

nach Ambiente gibt es noble 

Designs, verspielte Entwürfe 

oder das lustig bedruckte 

Rollo für ein schattig-kühles 

Kinderzimmer. Oder probieren 

Sie das neue patentierte 

Programm von Wo&Wo: Mit 

Isodesign (passend für alle 

Internorm Fenster) hat 

WO&WO einen neuen Klappmechanismus 

für Innenjalousien 

entwickelt: Die Isodesign 

lässt sich ganz einfach hochklappen, 

sodass auch hinter 

Oberleiste und Lamellenpaket 

gereinigt werden kann. Überzeugend 

auch der ausserordentliche 

Bedienungskomfort 

14 gerungser 02 | 2006 

Sommersonne 

– nur so viel Sie wollen 

So sehr man sich den Sommer auch ersehnt hat: Ein Zuviel an Sonne und Hitze 

ist nicht nur unangenehm sondern auch schädlich. Beim Traumausstatter Joe 

Leithner in Groß Gerungs gibt es Markisen, Jalousien und anderen Sonnenschutz, 

mit dem man den Sommer genau richtig dosieren kann. 

dank seitlicher Kettenführung. 

Durch die normierte 

Ausführung für Internorm 

Fenstertypen ist die Nachrüstung 

problemlos. 

Mediterranes Waldviertler Flair 

Joe Leithner hat heuer auch 

wieder exklusive Sonnenschirme 

von Caravita im Programm: 

leichte Modelle für 

luftige Sommernachmittage, 

raffinierte Technik – auch für 

die Gastronomie – und Großschirme 

in verschiedenen 

Formen. Eine andere Möglichkeit, 

sich vor den heissen 

Strahlen zu schützen, sind 

WO&WO Markisen. Die Marke 

steht für Qualität und nobles 

Design. „Mit einer WO&WO 

Markise zaubert man sich 

mediterrane Atmosphäre ins 

Waldviertel auf seine Terrasse“, 

so Traumausstatter Joe 

Leithner. „Wir haben zahlrei- 

Sommer-Angebot 

bei Markisen, Rollos, Jalousien, 

Plissees, Faltstores, 

Lammellenvorhängen: 

Beratung und Abmessung 

vor Ort kostenlos! 

che Modelle in unterschiedlichsten 

Farben und Farbkombinationen 

– für jedes Haus, 

jeden Stil und jeden persönlichen 

Traum vom Sommer 

gibt’s bei mir das passende 

Modell.“ Markisen tauchen 

die Terrasse in ein warmes 

Licht – sie lassen nur so viel 

Sommer zu, wie Sie wünschen. 

Die Markise filtert die 

Sonnenstrahlen und verwandelt 

sie in fröhliches Zitronengelb, 

weiches Weiss, kühlendes 

Azurblau oder aufregendes 

Rot. Das besondere Service 

von Joe Leithner: „Bei 

Markisen, Rollos, Jalousien, 

Plissees, Faltstores, Lamellenvorhängen 

ist die Abmessung 

und Beratung vorort kostenlos. 

Und die sommerliche 

Draufgabe bis 30. August: 

Beim Kauf eines Sonnenschutzprodukts 

gibt’s einen 

süßen Gutschein für ein 

köstliches Eis gratis.“ 

Abhängen in der Matte 

Für Müssiggänger, Träumer, 

Geniesser oder ganz einfach 

zum Entspannen: Die Hängematten 

von El Comal sind für 

alle da. Joe Leithner: „Die wetterfesten, 

UV-beständigen Hängematten 

gibt es in klingenden 

Designs: Von Calypso über Bali 

bis zur hübschen Relax. So vielfältig 

wie die Namen sind die 

Ausführungen. Nur in einem sind 

alle Hängematten gleich: Man 

kauft sich mit ihnen Erholungswert 

für den Kurzurlaub oder einfach 

nur für das Abhängen zu 

Hause in der Matte.“ Einige Beispiele: 

Calypso und Martinique laden 

zu puristischem Schlafschaukeln, 

Bahia verwöhnt das Auge 

mit Dekoelementen, Brasilia ist 

unkomplizierte Verwöhnqualität, 

Geko überrascht mit gekonntem 

„all in one“ System: Kugelgelagerte 

Deckenhaken mit Kette zur 

Hängesesselaufhängung: Man 

sitzt wie im Sessel und relaxt – 

bequemer geht’s nicht. Joe Leithner: 

„Am besten ist es, man lässt 

sich beim Traumausstatter beraten. 

Die Vielfalt an Modellen entspricht 

den Bedürfnissen der 

Kunden. Wer aber einmal eine 

Hängematte besitzt, der gibt sie 

nicht mehr her und kann sich 

den Waldviertler Sommer ohne 

Matte nicht mehr vorstellen.“ 

Tapezierer – (T)Raumausstatter 


3920 Gr. Gerungs, Linzer Str. 5 

Tel.: 02812/5595, Fax: DW 15 

leithner@traumausstatter.at 

www.traumausstatter.at

gerungserrechtstipp 

§ § § § 

Urlaubsüberraschungen 

§ § § § 

§ § § § 

§ § § § 

§ § § § 

Die Anlage, die Landschaft, das 

§ 

Meer. Es 

§ 

ist nicht 

§ 

alles Gold 

§ 

was 

glänzt: Ich rate Ihnen, auch den 

Mangelrüge an Ort und Stelle 

Im Prospekt schaut alles toll aus: 

Text genau zu lesen und aus der 

Katalogsprache zu übersetzen: 

zentral heißt laut, ruhig heißt ab- 

§ § § § 

geschieden, Meeresblick bedeutet 

nicht direkt am Meer. 

Aber auch ein realistisches 

Bild vom Urlaubsziel kann Enttäuschungen 

nicht verhindern: Auslagerung 

in ein anderes Hotel, 

Ungeziefer, unverträgliches Essen, 

Baustelle mit Lärm und Staub, 

Klimaanlage oder Warmwasser 

nur stundenweise – alles Dinge 

die den wertvollen, weil nicht unbegrenzten 

Urlaub nicht nur trüben, 

sondern gleich dessen Ende 

herbeisehnen. Oft kommen die 

Überraschungen erst nach dem 

Urlaub, wenn man einen Teil des 

Geldes zurückfordert: Haben Sie 

auch rechtzeitig gerügt? 

Also denken Sie daran, bereits 

§ § § § 

§ § § § 

§ § § § 

§ § § § 

§ § § § 

am Urlaubsort jeden Mangel 

(nicht nur den für Sie wichtigsten) 

zu fotografieren, unverzüglich 

(nicht erst nach 2 Tagen) dem 

§ § § § 

Repräsentanten schriftlich und 

gegen Bestätigung mitzuteilen. 

Denken Sie aber auch daran, das 

Ersatzzimmer oder gar -hotel 

nicht grundlos abzulehnen. 

§ § § § 

§ § § § 

Ihr Rechtsanwalt hilft Ihnen gerne, 

Ihre Ansprüche durchzusetzen. 

Mag. Franz Kienast ist Rechtsanwalt 

in 1020 Wien, Praterstraße 17, 

und betreibt eine Sprechstelle in 

3920 Groß Gerungs, Linzer Str. 3 

Tel. 02812/82255 oder 

Tel. 01/2120600, Fax DW 50 

E-mail: ra-kienast@aon.at 

§ § § § 

§ § § § 

Ein sicheres Dach 

über dem Kopf 

Der vergangene Winter hatte es in sich. Unsere 

Dächer wurden auf eine harte Probe gestellt. Doch 

der nächste Schnee kommt bestimmt – die Dächer 

sollten jetzt überprüft und winterfest gemacht werden, 

empfiehlt die Firma Zauner in Groß Gerungs. 

Nicht nur die Schneelast 

hat unsere Dächer 

diesen Winter 

in Mitleidenschaft gezogen, 

teuer werden können auch 

Schäden durch Eis und Frost. 

Diese entstehen wegen unsachgemäßer 

Verarbeitung 

oder schlechten Detaillösungen. 

„Solche Gefahrenquellen 

müssen jetzt, vor 

dem nächsten Winter ausgeschaltet 

werden. Denn es 

geht einerseits um die 

Sicherheit der Bewohner, 

andererseits können dadurch 

hohe Kosten vermieden 

werden“, rät Dipl.-Ing. 

(FH) Günther Neulinger 

von der Firma Zauner in 

Groß Gerungs. 

Neue Schneenormen 

Der vergangene Winter hat 

wohl jeden Hausbesitzer 

nachdenklich gestimmt. 

Viele stellen sich die Frage, 

ob ihre Dächer oder Dachausbauten 

den kommenden 

Schneelasten zuverlässig 

standhalten. Daumen-mal- 

Pi-Rechnungen sind nach 

dem Winter 2005/06 nicht 

mehr angebracht. Seriös 

einschätzen kann das nur 

der Experte. „Wir als Fach- 

leute können Problemstellen 

beurteilen und feststellen, 

welche Maßnahmen nötig 

sind, um diese zu beheben“, 

so Dipl.-Ing. (FH) Günther 

Neulinger von der Firma 

Zauner. „Weiters kontrollieren 

wir, ob die bestehende 

Dachkonstruktion den 

neuen Schneenormen entspricht, 

beraten bei Dachausbauten 

– mit den erforderlichen 

Verstärkungen für 

den Dachstuhl, Dachsanierungen 

bei bereits ausgebauten 

Dachgeschossen 

inklusive sämtlicher Begleitmaßnahmen.“ 

Holen Sie sich günstige Kredite 

vom Land Niederösterreich! 

Das Land Niederösterreich 

fördert mit günstigen Krediten 

wärmetechnische Maßnahmen 

bei der Eigenheimsanierung. 

Dipl.-Ing. (FH) 

Günther Neulinger: „Wir 

berechnen für Sie die sogenannte 

Energiekennzahl.“ 

Zauner GesmbH & Co KG 

3920 Groß Gerungs, 

Weitraer Straße 251 

Tel.: 02812/8431, Fax: DW 1 

E-mail: office@zauner-bau.at 

www.zauner-bau.at 

gerungserspezialist 

Die Party 

steigt … 

… wir verleihen Ihnen ein 

geräumiges Partyzelt in 

Top-Ausführung. 

Das Zelt besteht aus einem hochwertigem 

Polyestergewebe. Es ist 

wetterfest PU-beschichtet und inkl. 

aller Seitenteile. Größe 3,00 x 6,00 

m. Sitzauflagen für Bierbänke und 

Tischtücher ebenfalls leihweise 

erhältlich. Reservierung und 

Preise auf Anfrage unter Tel. 

02812/5595. 

Taschen für die 

modebewusste Dame 

Wir führen nun auch Handtaschen 

für jeden Anlass, Shopper für den 

täglichen Einkauf und viele andere 

Ausführungen. Die praktischen 

Accessoires sind aus Gobelinstoffen 

in kreativer Vielfalt in Design, 

Farbe, Form und Mustern funktionell 

verarbeitet. 

Tapezierer – (T)Raumausstatter 



Linzer Straße 5 

Tel.: 02812/5595, Fax: DW 15 

leithner@traumausstatter.at 

www.traumausstatter.at 


Wenn Sie sich mehr erwarten … 

Alfred Grünstäudl, MAS, MBA 

Akadem. Finanzmanager 

Haben Sie auch langsam genug 

von den mickrigen Zinsen am Sparbuch? 

3910 Zwettl, Landstraße 26, 

Tel.: 02822/20181, Fax: 02822/2018110 

office@finanz-consult.at, www.finanz-consult.at

gerungserspezialist - RiSKommunal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?