BEWEGT

INHALT
SCANIA BEWEGT 1.2010
6 Young European Truck Driver
Bald beginnt die vierte Auflage der Scania Fahrerwettbewerbe.
Dann kämpfen etwa 45.000 Teilnehmer aus
25 Ländern auf fünf Kontinenten um Höchstpunktzahlen.
12 Opticruise hilft sparen
Holger Ewers von Ewers Transporte aus Hamburg
will mit seinem neuen Scania R 440 LA4x2MNA mit
Opticruise wirtschaftlicher fahren.
24 Bis zum Endverbraucher
Um die Transporte so effizient wie möglich zu gestalten,
setzt man beim Pellets­Erzeuger RZ Pellets auf außergewöhnliche
Fahrzeugkonfigurationen.
6
12
Außerdem
Nachrichten: Das Neueste aus der Scania Welt Seite 4
Porträt: Anton Egger – Mit der Schiene in die Zukunft Seite 14
Reportage: Die Koller Transporte­Kies Erdbau GmbH Seite 18
Porträt: Frächter Harald Neuhold Seite 22
Service: Scania Services. Immer an Ihrer Seite. Seite 26
Scania Shop: Scania Selection Neuheiten 2010 Seite 27
24
Editorial
„Wir starten durch mit
neuen Produkten und
Serviceleistungen.“
Björn Speer,
Direktor Scania Österreich
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
Das einzig Kontinuierliche ist die Veränderung. Der dramatische
wirtschaftliche Abschwung hat zu eklatanten Veränderungen in der
Welt und speziell in der Nutzfahrzeugbranche geführt. Viele sind in
Reglosigkeit verfallen oder haben sich mit internen Problemen herumgeschlagen.
Scania hingegen hat seinen Weg beharrlich fortgesetzt
und neue innovative Produkte vorgestellt: Die neue R-Serie, die auch
gleich den Titel „Truck of the Year 2010“ gewann, sowie den neuen
Reisebus Scania Touring. Faszinierend ist, was unsere Techniker hier
geleistet haben.
scania Österreich musste sich auch verändern und den neuen
Marktgegebenheiten anpassen. Dabei haben unsere hervorragenden
Mitarbeiter, unser ausgezeichnetes Servicenetz und exzellente
Produkte die entscheidende Rolle gespielt. So konnten wir unseren
Marktanteil von 10,3 % auf 13,6 % steigern! Im Jahr 2010 werden wir
aber nicht ruhen und ein Feuerwerk an Aktivitäten zünden. Der
europaweite Fahrerwettbewerb „Young European Truck Driver“ zählt
ebenso dazu wie die Teilnahme auf der weltweit größten Baumaschinenmesse
Bauma in München, der Interschutz in Leipzig und
der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover.
Mit DeM erfolgreichen Jahr 2009 im Rücken sehen wir sehr
optimistisch nach vorne und freuen uns auf die kommenden Ereignisse.
Viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe wünscht Ihnen
ihr BJÖrn speer
Impressum
scania Bewegt · 13. Jahrgang · 1. ausgaBe · issn 1867-3104
Offenlegung gemäß
§ 25 Mediengesetz
Medieninhaber und herausgeber
Scania Österreich Ges.m.b.H.
2345 Brunn/Gebirge,
Johann-Steinböck-Straße 4
internetadresse
www.scania.at, office@scania.at
Verantwortlich für
den herausgeber
Mag. Annette Plankensteiner
unternehmensgegenstand
Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art
(ausgenommen Traktoren), deren
Bestandteilen und Zubehör, Kfz-
Mechanikergewerbe eingeschränkt
auf Reparatur von Nutzfahrzeugen
aller Art (Lkw, Omnibusse, ausgenommen
Traktoren)
geschäftsführer
Thomas Bertilsson
Blattlinie
Die Zeitschrift SCANIA BEWEGT
dient der kostenlosen Information
der von ihr angesprochenen Zielgruppe
über die von ihr vertriebenen
Produkte und deren Umfeld.
realisation/projektleitung
Paul Göttl
paul.goettl@etmservices.de
ETMservices – Ein Geschäfts-
bereich des ETM Verlags
Verlag
EuroTransportMedia Verlag
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon: 07 11/7 84 98-80
internetadresse
www.etm-verlag.de
redaktion: Paul Göttl
autoren dieser ausgabe
Markus Bauer, Nicole de Jong,
Per-Ola Knutas, Scania
grafik: Stephanie Tarateta
anzeigen: Oliver Trost
Telefon: 07 11/7 84 98-79
oliver.trost@etmservices.de
fotos: Carl-Erik Andersson,
Dan Boman, Nicole de Jong,
Andrew Hobbs, Scania, Ted Soost
Druck: Dierichs Druck + Media
GmbH & Co. KG, 34121 Kassel
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Verarbeitung nur mit ausdrücklicher
Genehmigung von Scania Österreich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt die
Redaktion keine Haftung.
www.scania.at 1.2010 • SCANIA BEWEGT