1 2 3 4 5 - Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg eV
1 2 3 4 5 - Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg eV
1 2 3 4 5 - Landesbund der Gartenfreunde in Hamburg eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LGH<br />
<br />
<br />
<br />
Fragen und antworten<br />
zu hamburger kle<strong>in</strong>gärten<br />
Aktiv für Umwelt und Natur
<strong>in</strong>haltsverzeichnis<br />
Vorwort des Vorsitzenden<br />
des <strong>Landesbund</strong>es <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong> <strong>in</strong> <strong>Hamburg</strong> e.V. 5<br />
Wie s<strong>in</strong>d Kle<strong>in</strong>gärten entstanden? 6<br />
Welche Funktion haben Kle<strong>in</strong>gärten heute? 9<br />
Wie s<strong>in</strong>d die <strong>Gartenfreunde</strong> organisiert? 12<br />
Was ist e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten? 13<br />
Wo f<strong>in</strong>de ich <strong>in</strong> <strong>Hamburg</strong> Kle<strong>in</strong>gärten? 15<br />
Wie bekomme ich e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>garten? 16<br />
Wie bekomme ich e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>garten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Neuanlage? 17<br />
Was kostet e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten jährlich? 19<br />
Wie s<strong>in</strong>d Kle<strong>in</strong>gärten ausgestattet? 20<br />
Welche Alternativen bleiben? 21<br />
Was ist Kle<strong>in</strong>gärtnerische Nutzung? 22<br />
Wie ist e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten zu gestalten? 23<br />
Wieviel Arbeit steckt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kle<strong>in</strong>garten? 25<br />
Was ist beim Erwerb e<strong>in</strong>es Kle<strong>in</strong>gartens zu beachten? 26<br />
Was muss beim Aufstellen e<strong>in</strong>er neuen Laube beachtet werden? 28<br />
Warum darf man nicht <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Behelfsheim ziehen? 31<br />
Wozu e<strong>in</strong>en Kompostplatz auf <strong>der</strong> Parzelle? 32<br />
Wie s<strong>in</strong>d die Hecken zu pflegen? 36<br />
Warum ist ke<strong>in</strong>e Tierhaltung im Kle<strong>in</strong>garten gestattet? 38<br />
Warum nicht mal e<strong>in</strong>en Ökogarten anlegen? 39<br />
Wozu Fachberatung im Vere<strong>in</strong>? 40<br />
Wie bekomme ich den „Gartenfreund“ ? 41<br />
Was ist Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit? 42<br />
Wozu e<strong>in</strong>en Gartenordner anlegen? 43<br />
Was ist e<strong>in</strong> Ehrenamt im Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>? 44<br />
Was kann man bei nachbarschaftlichen Differenzen tun? 45<br />
Die Deutsche Schreberjugend <strong>Hamburg</strong> e.V. 47<br />
Das Jugendferienheim <strong>der</strong> Deutschen Schreberjugend <strong>Hamburg</strong><br />
und des LGH 48
vorwort<br />
Liebe Gartenfreund<strong>in</strong>nen und <strong>Gartenfreunde</strong>,<br />
„Kle<strong>in</strong>garten“, darüber haben Sie sicher schon oft etwas gehört und h<strong>in</strong><br />
und wie<strong>der</strong> auch mal etwas gelesen. Trotzdem fehlt meist etwas, um<br />
den Begriff „Kle<strong>in</strong>garten“ richtig e<strong>in</strong>zuordnen.<br />
Deshalb möchten wir Ihnen mit dieser Broschüre e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Informationsquelle<br />
zu dem Thema „Kle<strong>in</strong>garten“ anbieten.<br />
Hierfür haben wir die an uns am häufigsten gerichteten Fragen aufgegriffen<br />
und versucht, diese ausführlich zu beantworten.<br />
Lei<strong>der</strong> war es unumgänglich, Gesetze und Verordnungen mit e<strong>in</strong>fließen<br />
zu lassen, da auch diese zum Kle<strong>in</strong>gartenwesen gehören. Wir haben uns<br />
bemüht, ke<strong>in</strong>en ermüdenden Paragraphentext entstehen zu lassen.<br />
E<strong>in</strong>iges aus dieser Broschüre kennen Sie vielleicht schon, haben davon<br />
gehört o<strong>der</strong> gelesen. Manches könnte ganz neu für Sie se<strong>in</strong> o<strong>der</strong> stellt<br />
sich an<strong>der</strong>s als bisher dar.<br />
Diese Broschüre soll Ihnen helfen, sich e<strong>in</strong> Bild vom Kle<strong>in</strong>garten zu<br />
machen. Wenn auch nicht alle, aber doch e<strong>in</strong>ige Ihrer Fragen mit <strong>der</strong><br />
Broschüre beantwortet werden, so hat sich für uns die Arbeit gelohnt.<br />
Ingo Kleist<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>
wie s<strong>in</strong>d kle<strong>in</strong>gärten enstanden?<br />
Kle<strong>in</strong>gärten entstanden <strong>in</strong> Europa ursprünglich vor ca. 200 Jahren.<br />
Familien konnten Land pachten und so ihren Ernährungsbedarf teilweise<br />
selber decken. In <strong>der</strong> Bundesrepublik Deutschland entstanden<br />
vor über 150 Jahren die ersten Kle<strong>in</strong>gärten. Anfang des 19.Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />
gaben e<strong>in</strong>ige Geme<strong>in</strong>den den Ärmsten e<strong>in</strong> Stückchen Land zum Gemüseanbau,<br />
das sie unabhängig von <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de bepflanzen konnten.<br />
Der erste Versuch wurde <strong>in</strong> <strong>der</strong> Stadt Kiel gestartet: „59 Familien bekamen<br />
je 256 m 2 Land <strong>in</strong> Stadtnähe.“<br />
Die wachsende Industrialisierung zu Beg<strong>in</strong>n dieses Jahrhun<strong>der</strong>ts ließ<br />
große Teile <strong>der</strong> Bevölkerung aufgrund von Arbeitslosigkeit vollständig<br />
verarmen. H<strong>in</strong>zu kam e<strong>in</strong>e hohe Sterblichkeitsrate und Krankheitsanfälligkeit<br />
<strong>der</strong> Betroffenen, ausgelöst durch Hunger und schlechte Lebensbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Die Armendirektion sah es als ihre Aufgabe an, die Kle<strong>in</strong>gärten und<br />
ihre Pflanzer zu überwachen, und z.B. den Zeitpunkt <strong>der</strong> Auspflanzung<br />
festzulegen etc.<br />
Beson<strong>der</strong>e Aufmerksamkeit wurde dem Privatbereich <strong>der</strong> Pächter<br />
zuteil. Schlechtes, unsittliches Betragen wurde mit Entzug des<br />
Gartens bestraft, <strong>der</strong> für die Menschen lebensnotwendig war!<br />
Zu Beg<strong>in</strong>n des 20.Jahrhun<strong>der</strong>ts entstanden die „Arbeitergärten<br />
des Roten Kreuzes“, an <strong>der</strong>en Verwirklichung <strong>der</strong> Geheime<br />
Regierungsrat Bielefeld beteiligt war. 1912 verkündigte<br />
er 14 Leitsätze, <strong>in</strong> denen er darauf aufmerksam machte,<br />
e<strong>in</strong>en beson<strong>der</strong>en Wert auf Familienleben und -gesundheit<br />
zu legen.<br />
Den Namen „Schrebergarten“ bekamen die Kle<strong>in</strong>gärten als<br />
Andenken an den Arzt Daniel Gottlieb Moritz Schreber (1808-<br />
1861), <strong>der</strong> für die damalige Zeit die revolutionäre For<strong>der</strong>ung nach<br />
Spielplätzen für K<strong>in</strong><strong>der</strong> stellte, um diese von den gefährlichen Straßen<br />
herunterzuholen. Der Schwiegersohn von Dr.Schreber, <strong>der</strong> Leipziger<br />
Schuldirektor Dr. phil. Hausschild sah <strong>in</strong> Gartenarbeit e<strong>in</strong> gutes Mittel,<br />
zur Erziehung <strong>der</strong> Jugend. Von ihm wurde 1864 <strong>der</strong> „Schrebervere<strong>in</strong>“<br />
gegründet.<br />
1865 pachtete <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> vier Äcker – unbenutzbares Land. Die Jahrespacht<br />
war hoch und <strong>der</strong> Staat zahlte dem Vere<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>e Zuschüsse. Viele<br />
Eltern kamen zum „Schreberplatz“ und ließen sich <strong>in</strong> Erziehungsfragen<br />
von Dr.Hausschild beraten. E<strong>in</strong> Oberlehrer legte zusammen mit den<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n kle<strong>in</strong>e Beete an, die sie später umzäunten. Als später die Eltern<br />
bei <strong>der</strong> Bepflanzung und Pflege halfen und jede Familie „ihre“ Parzelle<br />
e<strong>in</strong>zäunte, entstanden die ersten Schrebergärten.<br />
Nach Ausbruch des 1. Weltkrieges zweifelte niemand mehr an <strong>der</strong> Notwendigkeit<br />
von e<strong>in</strong>es eigenen Gartens <strong>in</strong> Stadtnähe zur Lebensmittelversorgung.<br />
Am 31. Juli 1919 entstand das Gesetz: „Die Kle<strong>in</strong>gärten-<br />
und Kle<strong>in</strong>pachtlandordnung“, unterzeichnet von Reichspräsident Ebert.<br />
Doch trotzdem waren Mißbräuche, wie z.B. unerlaubte Erhöhung des<br />
Pachtz<strong>in</strong>ses, praktiziert durch Zwischenhändler, an <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />
Um diesen Mißbräuchen e<strong>in</strong> Ende zu machen, schlossen sich die Kle<strong>in</strong>gärtner<br />
<strong>in</strong> Interessengruppen zusammen. So entstanden zwei Spitzenverbände:<br />
1. Zentralverband Deutscher Arbeiter- und Schrebergärtner<br />
2. Verband <strong>der</strong> Laubenkolonisten von Berl<strong>in</strong> und Umgebung.<br />
Am 14. August 1921 wurde <strong>in</strong> Bremen <strong>der</strong> Zentralverband „Der Reichsverband<br />
<strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e Deutschlands“ gegründet. Vorsitzen<strong>der</strong><br />
war Geheimrat Bielefeld. Das Kle<strong>in</strong>gartenwesen erhielt durch niedrige<br />
Pachtpreise – 2 bis 5 Pfennig pro m 2 – und zusätzlich durch die Haltung<br />
von Tieren e<strong>in</strong>en Aufschwung.<br />
Nach <strong>der</strong> Machtübernahme Hitlers am 30. Januar 1933, wurden im Juli<br />
1933 dem ehemaligen Reichsverband, jetzt Siedlerbund, <strong>der</strong> Reichsbund<br />
<strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>tierzüchter zwangsweise zugeführt, und zusammen zum<br />
„Reichsbund <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gärtner und Kle<strong>in</strong>siedler Deutschlands“ ernannt.<br />
Als Reichsbundführer wurde Dr. Kammler bestellt. Das Kle<strong>in</strong>gartenwesen<br />
bekam nun e<strong>in</strong>e neue Bedeutung. „Die kle<strong>in</strong>en Gärten sollten im<br />
Falle e<strong>in</strong>es Krieges e<strong>in</strong>e sehr wichtige Aufgabe zur Ernährung des deutschen<br />
Volkes übernehmen“.
Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges zeigte sich die wichtige „Ernährungspolitische<br />
Bedeutung“ <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>en Gärten. Aufgrund <strong>der</strong> nun<br />
vorherrschenden Knappheit an Lebensmitteln, wurden die Kle<strong>in</strong>gärten<br />
unter verstärkten gesetzlichen Schutz gestellt. Sie bekamen Fachberater<br />
zur Seite und wurden zu e<strong>in</strong>er ständigen Leistungssteigerung aufgerufen,<br />
was jedoch kaum durchführbar war, weil die meisten Männer an<br />
<strong>der</strong> Front kämpften und nur Frauen und K<strong>in</strong><strong>der</strong> die Gärten bearbeiteten.<br />
Viele Stadtbewohner flüchteten vor den ständigen Bombenangriffen <strong>in</strong><br />
ihre Parzellen.<br />
Nach Kriegsende war es sehr schlecht um die Kle<strong>in</strong>gartenanlagen bestellt,<br />
da diese oft <strong>in</strong>mitten von Großstädten lagen und ebenso von<br />
Bomben zerstört wurden wie die übrigen Häuser. In München entstand<br />
e<strong>in</strong> Schaden am Vere<strong>in</strong>seigentum von 100 000 RM. In den übriggebliebenen<br />
Gärtchen hausten neben Großfamilien, die ihr Hab und Gut verloren<br />
hatten, auch zahlreiche Flüchtl<strong>in</strong>ge. In Schleswig-Holste<strong>in</strong> wurden<br />
deshalb, eigens für die Flüchtl<strong>in</strong>ge, 70 000 neue Gärten zur Verfügung<br />
gestellt. Doch die Kle<strong>in</strong>gärtner schafften es mit e<strong>in</strong>er bemerkenswerten<br />
Zähigkeit, sich zu reorganisieren. Bereits 1949 wurde die neue Bundesorganisation<br />
„Verband deutscher Kle<strong>in</strong>gärtner e.V.“ gegründet.<br />
Durch das „Wirtschaftswun<strong>der</strong>“ nach dem Zweiten Weltkrieg erlebten<br />
auch die Kle<strong>in</strong>gärnter e<strong>in</strong>en gewaltigen Aufschwung. Es wurden nicht<br />
mehr nur Nutzpflanzen angebaut - während des Krieges nahm <strong>der</strong> Kartoffel-<br />
und Gemüseanbau bis zu 90% <strong>der</strong> Gartenfläche <strong>in</strong> Anspruch<br />
- jetzt blühten wie<strong>der</strong> viele Blumen und Sträucher.<br />
Paul Brando wurde zum Vorsitzenden des neuen Bundesverbandes<br />
gewählt. Er leitete die Geschichte des Verbandes national und auf <strong>in</strong>ternationaler<br />
Ebene rund 20 Jahre lang. Mit wachsendem Wohlstand<br />
und zunehmen<strong>der</strong> Freizeit machte <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>garten e<strong>in</strong>e Wandlung vom<br />
Wirtschafts- zum Erholungsgarten durch, wobei auch noch heute Obst-<br />
und Gemüseanbau erfolgen muss, um den niedrigen Pachtz<strong>in</strong>s für<br />
Kle<strong>in</strong>gärten zu rechtfertigen und um die Flächen stadtplanerisch<br />
zu sichern.<br />
welche Funktion<br />
haben kle<strong>in</strong>gärten heute?<br />
die ursprünGLiche bedeutunG<br />
die heutiGe<br />
Kle<strong>in</strong>gärten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e soziale E<strong>in</strong>richtung. Zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Entstehung<br />
und lange Jahrzehnte danach waren Kle<strong>in</strong>gärten an e<strong>in</strong>e bestimmte<br />
soziale Schicht gebunden. Sie stellten e<strong>in</strong>e wesentliche Verbesserung<br />
<strong>der</strong> Lebensbed<strong>in</strong>gungen dar und ermöglichten durch den Anbau von<br />
Obst und Gemüse den Umgang mit <strong>der</strong> Kultur von Pflanzen.<br />
Der soziale Gedanke ist geblieben, trotz starker Wandlung <strong>der</strong> Sozialstruktur<br />
<strong>in</strong>nerhalb <strong>der</strong> Gesellschaft und trotz zunehmen<strong>der</strong> Mobilität<br />
<strong>der</strong> Menschen. Der Kle<strong>in</strong>garten bildet heute e<strong>in</strong>en Gegenpol zur technischen<br />
Umwelt und <strong>der</strong>en Perfektion.<br />
die städtebauLiche LaGe<br />
Kle<strong>in</strong>gärten sollten sich <strong>in</strong> zumutbarer Entfernung zu den Siedlungsräumen<br />
bef<strong>in</strong>den. Kle<strong>in</strong>e Parzellen-Gruppierungen erhalten <strong>in</strong> letzter<br />
Zeit den Vorrang gegenüber großen Anlagen. Kle<strong>in</strong>gärten bilden e<strong>in</strong>en<br />
wichtigen Bestandteil des öffentlichen Grüns. Wege, die durch die Anlage<br />
führen, müssen für je<strong>der</strong>mann zugänglich se<strong>in</strong>. Sie gelten lt. Bundesbaugesetzbuch<br />
als landwirtschaftliche Fläche.<br />
die KLe<strong>in</strong>Gärten aLs freiraum im siedLunGsbereich<br />
Durch Kle<strong>in</strong>gärten wird vielfach e<strong>in</strong>e gute Glie<strong>der</strong>ung von Baugebieten<br />
ermöglicht. Sie s<strong>in</strong>d dem näheren Lebensraum <strong>der</strong> Bewohner zugeordnet<br />
und haben e<strong>in</strong>en hohen Erlebniswert durch Kle<strong>in</strong>räumigkeit und<br />
außerordentliche Vielfalt. Sie werden von den Pächtern gepflegt und<br />
bilden durch die enge B<strong>in</strong>dung an den Nutzer nur e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>ge Belastung<br />
für die öffentliche Hand. Kle<strong>in</strong>gärten ermöglichen e<strong>in</strong>e vielseitige<br />
Tätigkeit und e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nvolle Freizeitbeschäftigung.
10 11<br />
die KLe<strong>in</strong>Gärten aLs bestandteiL <strong>der</strong> umweLt und Landschaft<br />
Kle<strong>in</strong>gärten s<strong>in</strong>d Grünfl ächen, und somit Freiräume von hohem biologischen<br />
Wert und Lebensraum für viele Tierarten, die e<strong>in</strong>en wichtigen<br />
Faktor im gesamten Kreislauf <strong>der</strong> Natur darstellen. Kle<strong>in</strong>gärten bilden<br />
e<strong>in</strong>en guten Übergang von <strong>der</strong> natürlichen Umgebung zum bebauten<br />
Raum. Sie s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Ersatz für heute meist fehlende Ortsrän<strong>der</strong>, die früher<br />
durch Hausweiden, Grabeland o<strong>der</strong> Stadtrandgärten gebildet wurden.<br />
Zur Gestaltung <strong>der</strong> siedlungsnahen Landschaftsräume s<strong>in</strong>d sie e<strong>in</strong><br />
störungsfreier Beitrag, <strong>der</strong> wenig Verkehrsanlagen o<strong>der</strong> sonstige belastende<br />
E<strong>in</strong>richtungen erfor<strong>der</strong>t.<br />
die KLe<strong>in</strong>Gärten haben heute foLGende bedeutunG:<br />
✿ Ergänzung zur Wohnung im Mietshaus,<br />
✿ Freiraum für die Freizeit am Abend und am Wochenende,<br />
✿ Erlebnisraum für die K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
✿ hoher gesundheitlicher Wert durch Anbau von gesundem Obst und<br />
Gemüse,<br />
✿ Objekt für e<strong>in</strong>e aktive Gartenarbeit, Kommunikation mit Nachbarn,<br />
✿ wertvolles Regulativ gegen Vere<strong>in</strong>samung älterer Menschen,<br />
✿ im Kle<strong>in</strong>garten werden Verunre<strong>in</strong>igungen und Schadstoffe <strong>der</strong> Luft<br />
durch das Blattwerk abgefi ltert,<br />
✿ Kle<strong>in</strong>gärten ermöglichen Bewegung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er mit Sauerstoff angereicherten<br />
Luft, die von ähnlich hohem Wert wie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kurort ist.<br />
✿ die Atemluft im Garten ist mit Luftfeuchte angereichert und daher<br />
gesün<strong>der</strong> als <strong>in</strong> den Stadtstraßen,<br />
✿ die Betätigung im Garten bewirkt e<strong>in</strong>e Ablenkung mit Entspannung<br />
und Erholung von den Strapazen des Alltags.<br />
Da Kle<strong>in</strong>gärten zu Anlagen zusammengefasst werden, haben diese<br />
Kle<strong>in</strong>gartenanlagen zugleich viele positive Auswirkungen auf e<strong>in</strong>e ganze<br />
Stadt. Kle<strong>in</strong>gartenanlagen gehören oft zu durchgehenden Grünzügen<br />
und s<strong>in</strong>d somit den Bewohnern e<strong>in</strong>es Wohngebietes zur Erholung<br />
geöffnet. Mit Hilfe von Kle<strong>in</strong>gartenanlagen werden Stadtgebiete aufgelockert<br />
und durchgrünt.<br />
✿ Die <strong>in</strong> Städten im allgeme<strong>in</strong>en erhöhte Temperatur gegenüber <strong>der</strong><br />
offenen Landschaft wird durch das Grün <strong>der</strong> Gärten gem<strong>in</strong><strong>der</strong>t,<br />
✿ <strong>in</strong> den Gärten wird Kohlendioxyd verbraucht und Sauerstoff<br />
produziert,<br />
✿ mit <strong>der</strong> Photosynthese wird auch e<strong>in</strong>strahlende Sonnenenergie<br />
verbraucht,<br />
✿ die <strong>in</strong> Städten erhöhte Nie<strong>der</strong>schlagsmenge kann durch Vegetationsfl<br />
ächen wie Gärten besser aufgenommen werden,<br />
✿ Bäume und Sträucher b<strong>in</strong>den staubförmige Emissionen aus <strong>der</strong> Luft<br />
und<br />
✿ durch das Grün <strong>in</strong> den Gärten wird Lärm gem<strong>in</strong><strong>der</strong>t, da Bäume und<br />
Sträucher die Schallenergie schlucken.<br />
sie sehen aLso: die KLe<strong>in</strong>Gärten haben VieLe und auch<br />
sehr wichtiGe funKtionen für aLLe menschen.
1 1<br />
wie s<strong>in</strong>d die gartenFreunde<br />
organisiert?<br />
bundesweit:<br />
ca. 1 million Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong>, <strong>Gartenfreunde</strong>, die sich <strong>in</strong> ...<br />
15.200 Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>en organisiert haben, welche ihrerseits <strong>in</strong> ...<br />
390 bezirks-,Kreis- und stadtverbänden, Regionalverbänden zusammengeschlossen<br />
s<strong>in</strong>d und ...<br />
20 Landesverbände vere<strong>in</strong>en sich im ...<br />
bdG bundesverband deutscher <strong>Gartenfreunde</strong> e.V.<br />
Stand: 2009<br />
daVon <strong>in</strong> hamburG:<br />
33.400 parzellenpächter, die sich <strong>in</strong> ...<br />
310 Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>en organisiert haben, welche ihrerseits ...<br />
9 bezirksgruppen bilden, vere<strong>in</strong>en sich im ...<br />
LGh <strong>Landesbund</strong> <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong> <strong>in</strong> hamburg e.V.<br />
Stand: 2009<br />
<strong>in</strong>teressenVertretunG:<br />
Wie die Vere<strong>in</strong>e auf kommunaler, und die Landesverbände auf Landesebene,<br />
den Kontakt zu den für sie zuständigen Politikern herstellen, ist<br />
<strong>der</strong> BDG dafür zuständig, die Interessen <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gärtner auf Bundesebene<br />
durch Kontaktaufnahme zu Abgeordneten des Bundestages und<br />
zu Bundesm<strong>in</strong>isterien zu vertreten.<br />
Es ist wichtig, dass man die ca. 1 Million Kle<strong>in</strong>gärtner auch auf Bundesebene<br />
ernst nimmt und ihre Arbeit für das Grün <strong>der</strong> Städte anerkennt.<br />
was ist e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>garten?<br />
das bundesKLe<strong>in</strong>GartenGesetz (bKle<strong>in</strong>G) Gibt <strong>in</strong> § 1 foLGende<br />
def<strong>in</strong>ition:<br />
§ 1 beGriffsbestimmunGen<br />
(1) e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten ist e<strong>in</strong> Garten, <strong>der</strong><br />
1. zur nichterwerbsmäßigen gärtnerischen Nutzung, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e zur<br />
Gew<strong>in</strong>nung von Gartenbauerzeugnissen für den Eigenbedarf und zur<br />
Erholung dient (kle<strong>in</strong>gärtnerische Nutzung) und<br />
2. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Anlage liegt, <strong>in</strong> <strong>der</strong> mehrere E<strong>in</strong>zelgärten mit geme<strong>in</strong>schaftlichen<br />
E<strong>in</strong>richtungen, zum Beispiel Wegen, Spielflächen und Vere<strong>in</strong>shäusern,<br />
zusammengefasst s<strong>in</strong>d (Kle<strong>in</strong>gartenanlage).<br />
Damit wird festgelegt, dass <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kle<strong>in</strong>garten sowohl Obst und Gemüseanbau<br />
sowie Sträucher, Blumenrabatten und Rasenflächen vorhanden s<strong>in</strong>d. Rasenflächen<br />
und Zierbepflanzungen sollten jedoch nicht überwiegen. Der Obst und<br />
Gemüseanbau ist e<strong>in</strong> fester Bestandteil e<strong>in</strong>es Kle<strong>in</strong>gartens. Der Flächenanteil für<br />
Laube, Terrasse, Kompostplatz, Obst, Gemüse, Rasen, Blumenbeete etc. ergibt<br />
die sogenannte 1/3-Teilung:<br />
✿ 1/3 <strong>der</strong> Fläche ergibt sich aus Garten-Laube, Wege, Kompostplatz,<br />
Terrasse etc.<br />
✿ 1/3 <strong>der</strong> Fläche s<strong>in</strong>d Obst- und Gemüseanbau.<br />
✿ 1/3 <strong>der</strong> Fläche ergibt sich aus Zieranpflanzungen wie Blumenbeete,<br />
Sträucher, Rasen, Teich etc.<br />
Dabei kommt es nicht auf e<strong>in</strong>e quadratmetergenaue E<strong>in</strong>teilung an, son<strong>der</strong>n<br />
die grobe Richtung sollte stimmen.<br />
In <strong>der</strong> weiteren Begriffsbestimmung ist dann festgelegt, dass e<strong>in</strong>e Kle<strong>in</strong>gartenparzelle<br />
immer zu e<strong>in</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenanlage gehört, die wie<strong>der</strong>um<br />
e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> bildet.<br />
Die dazugehörenden Wege, Parkplätze, Vere<strong>in</strong>shäuser etc. s<strong>in</strong>d von<br />
den Mitglie<strong>der</strong>n des Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>s <strong>in</strong> eigener Verantwortung zu<br />
pflegen und zu unterhalten.
1 1<br />
Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e unterliegen e<strong>in</strong>er Selbstverwaltung. Das bedeutet,<br />
dass die jeweiligen Ämter und die anfallenden Aufgaben durch Mitglie<strong>der</strong><br />
ehrenamtlich getätigt werden.<br />
Die Verwaltung erfolgt also <strong>in</strong> <strong>der</strong> Freizeit <strong>der</strong> jeweils gewählten Vorstandsmitglie<strong>der</strong>,<br />
Koppelobleute etc.<br />
Je mehr Mitglie<strong>der</strong> sich für den Vere<strong>in</strong> verantwortlich fühlen und evtl.<br />
mithelfen bei den vielschichtigen Aufgaben im Vere<strong>in</strong>, desto harmonischer<br />
ist auch das Vere<strong>in</strong>sleben.<br />
wo F<strong>in</strong>de ich <strong>in</strong> hamburg<br />
kle<strong>in</strong>gärten?<br />
In den meisten <strong>Hamburg</strong>er Stadtplänen s<strong>in</strong>d im Anhang die gesamten<br />
Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e aufgeführt. Je<strong>der</strong> <strong>Hamburg</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> hat<br />
zusätzlich zu se<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>snamen noch e<strong>in</strong>e 3-stellige Vere<strong>in</strong>snummer.<br />
Im Stadtplan s<strong>in</strong>d die Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e schnell zu f<strong>in</strong>den, da die<br />
Kle<strong>in</strong>gartenfläche als grüne Fläche mit e<strong>in</strong>er 3-stelligen Nummer dargestellt<br />
wird. Die Kenn-Nummern glie<strong>der</strong>n sich wie folgt auf:<br />
Bezirk Mitte 100. Nummern<br />
Bezirk Altona 200. Nummern<br />
Bezirk Eimsbüttel 300. Nummern<br />
Bezirk Nord 400. Nummern<br />
Bezirk Wandsbek 500. Nummern<br />
Bezirk Bramfeld/Alstertal 500. Nummern<br />
Bezirk Bergedorf 600. Nummern<br />
Bezirk Harburg 700. Nummern<br />
Bezirk Wilhelmsburg 700. Nummern<br />
Wenn Sie sich e<strong>in</strong>e Kle<strong>in</strong>gartenanlage aussuchen, dann<br />
sollte sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe Ihres Wohnbezirkes liegen. Je<br />
näher <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>garten an <strong>der</strong> Wohnung<br />
liegt, desto <strong>in</strong>tensiver können und<br />
werden Sie ihn nutzen. Sie können<br />
zur Auswahl e<strong>in</strong>es Vere<strong>in</strong>es unsere<br />
Karte <strong>der</strong> <strong>Hamburg</strong>er Vere<strong>in</strong>e benutzen:<br />
ALTONA<br />
EIMS-<br />
BÜTTEL<br />
HARBURG<br />
NORD<br />
WILHELMS-<br />
BURG<br />
BRAMFELD/<br />
ALSTERTAL<br />
MITTE<br />
WANDSBEK<br />
BERGEDORF
1 1<br />
wie bekomme ich e<strong>in</strong>en<br />
kle<strong>in</strong>garten?<br />
Möchten Sie e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>garten pachten bzw. Ihr Interesse hierfür anmelden,<br />
so haben Sie verschiedene Möglichkeiten:<br />
Zum e<strong>in</strong>en können Sie sich direkt an den <strong>Landesbund</strong> <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong><br />
wenden. Dieser führt e<strong>in</strong>e Liste, <strong>in</strong> <strong>der</strong> sich Vere<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>tragen<br />
lassen, die freie Kle<strong>in</strong>gartenparzellen haben. In dieser Liste ist <strong>der</strong> jeweilige<br />
Vere<strong>in</strong> mit se<strong>in</strong>er Kenn-Nummer und <strong>der</strong> Telefonnummer e<strong>in</strong>es<br />
Ansprechpartners des Vere<strong>in</strong>s e<strong>in</strong>getragen.<br />
Zur Liste <strong>der</strong> freien Parzellen gelangen Sie über „Freie Parzellen“ auf<br />
unserer Homepage www.kle<strong>in</strong>garten-hh.de o<strong>der</strong> Sie können e<strong>in</strong>e Liste<br />
beim <strong>Landesbund</strong> abfor<strong>der</strong>n.<br />
E<strong>in</strong>e weitere Möglichkeit ist, dass Sie sich e<strong>in</strong>en bestimmten Vere<strong>in</strong><br />
heraussuchen und sich aufgrund <strong>der</strong> Kenn-Nummer des Vere<strong>in</strong>s beim<br />
<strong>Landesbund</strong> die Telefonnummer des zuständigen Ansprechpartners<br />
geben lassen. Sollte <strong>in</strong> dem von Ihnen ausgesuchten Vere<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>e Parzelle<br />
frei se<strong>in</strong>, so können Sie sich durch den Vere<strong>in</strong>svorstand <strong>in</strong> die<br />
Anwärterliste e<strong>in</strong>tragen lassen.<br />
wie bekomme ich e<strong>in</strong>en<br />
kle<strong>in</strong>garten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er neuanlage?<br />
Neue Dauergartenanlagen werden von <strong>der</strong> Gartenbauabteilung des jeweiligen<br />
Bezirkes hergerichtet:<br />
✿ die Parzellen (durchschnittliche Größe 300 m 2 )<br />
✿ die Vere<strong>in</strong>swege<br />
✿ die Wasserzapfstellen<br />
✿ die Vere<strong>in</strong>shecken<br />
✿ Vere<strong>in</strong>sparkplätze<br />
Stromanschlüsse s<strong>in</strong>d nicht vorhanden, weil die Stadt sie nicht herrichtet.<br />
Der Vere<strong>in</strong> kann diese später mit e<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>sbeschluss und <strong>in</strong><br />
Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit selbst erstellen.<br />
Die fertig gestellte Anlage wird an den <strong>Landesbund</strong> <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong><br />
übergeben. Dieser gibt dann bei verschiedenen Tages- und Wochenzeitungen<br />
e<strong>in</strong>e Presseerklärung über die Vergabe von neuen Kle<strong>in</strong>gärten<br />
heraus.<br />
Bewerbungen für e<strong>in</strong>e Neuanlage müssen schriftlich beim LGH erfolgen.<br />
Es kann sich hierbei um e<strong>in</strong>en formlosen Dreizeiler handeln.<br />
Die spätere Vergabe <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gartenparzellen erfolgt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Reihenfolge<br />
des E<strong>in</strong>ganges <strong>der</strong> Bewerbungen.<br />
Die Bewerbungen werden gesammelt. Ca. 4-6 Wochen nach Bekanntgabe<br />
<strong>in</strong> den Presseorganen werden Sie schriftlich zu e<strong>in</strong>em Vergabeterm<strong>in</strong><br />
für die Parzellen <strong>in</strong> den LGH e<strong>in</strong>geladen. Dort f<strong>in</strong>det dann e<strong>in</strong> Informationsabend<br />
statt, mit anschließen<strong>der</strong> Vergabe <strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelnen Parzellen<br />
entsprechend <strong>der</strong> Reihenfolge <strong>der</strong> Anwärterliste. Mit <strong>der</strong> Übergabe <strong>der</strong><br />
Parzelle wird auch <strong>der</strong> für das laufende Jahr zu entrichtende Jahresrechnungsbetrag<br />
fällig. Dieser wird bereits im E<strong>in</strong>ladungsschreiben bekannt<br />
gegeben.<br />
Wird die Neuanlage aufgrund ihrer Größe o<strong>der</strong> Lage ke<strong>in</strong>em schon bestehenden<br />
Vere<strong>in</strong> zugeordnet, so muss nach Vergabe <strong>der</strong> Parzellen e<strong>in</strong><br />
neuer Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> gegründet werden. Zur Gründung e<strong>in</strong>es Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>es<br />
s<strong>in</strong>d m<strong>in</strong>destens sieben Personen notwendig. Von den
1 1<br />
Anwesenden muss e<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>svorstand, bestehend aus dem/<strong>der</strong> Vorsitzenden,<br />
Kassierer/<strong>in</strong> und Schriftführer/<strong>in</strong>, gewählt werden. Ferner<br />
muss e<strong>in</strong> Name für die Kle<strong>in</strong>gartenanlage gefunden werden, <strong>der</strong> durch<br />
Abstimmung <strong>der</strong> Anwesenden festgelegt wird.<br />
S<strong>in</strong>d Sie Bewerber/<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>e Neuanlage, so können Sie sich schon mal<br />
Gedanken über e<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong>snamen machen.<br />
Von „Gartenbauvere<strong>in</strong> Apfelacker“ bis „<strong>Gartenfreunde</strong> Zucch<strong>in</strong>iplantage“<br />
ist alles möglich – wenn es denn <strong>der</strong> Mehrheit gefällt.<br />
was kostet e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>garten<br />
jährlich?<br />
Die festen, jährlich wie<strong>der</strong>kehrenden Kosten/Vere<strong>in</strong>snebenkosten (ohne<br />
Ablösesumme für Laube, Obstbäume etc.) für e<strong>in</strong>e Kle<strong>in</strong>gartenparzelle<br />
setzen sich aus verschiedenen Positionen zusammen. Es kann an dieser<br />
Stelle nur e<strong>in</strong> ungefährer Betrag für das Jahr genannt werden, da<br />
sich z.B. Mitgliedsbeitrag, Versicherung etc. natürlich im Laufe <strong>der</strong> Zeit<br />
än<strong>der</strong>n können. Es handelt sich beim Mitgliedsbeitrag, bei Pachtz<strong>in</strong>s<br />
und Versicherung jedoch um Beträge, die <strong>in</strong> <strong>Hamburg</strong> e<strong>in</strong>heitlich s<strong>in</strong>d.<br />
Gegebenenfalls können beim jeweiligen Vere<strong>in</strong> o<strong>der</strong> beim <strong>Landesbund</strong><br />
die aktuellen Beiträge erfragt werden.<br />
✿ Mitgliedsbeitrag<br />
✿ e<strong>in</strong>malige Aufnahmegebühr<br />
✿ Pacht<br />
✿ Pflichtversicherungen:<br />
Gebäude-Feuer (Laube), E<strong>in</strong>bruch-Feuer-Diebstahl (Lauben<strong>in</strong>halt)<br />
✿ Öffentlich rechtliche Lasten (Wegere<strong>in</strong>igungsgebühren/Grundsteuer)<br />
✿ Müllgebühren<br />
✿ Vertriebskosten (Porto) für Mitglie<strong>der</strong>zeitschrift „Gartenfreund“<br />
✿ Wassergeld<br />
✿ Strom<br />
✿ Umlagen<br />
Da sich – wie bereits oben beschrieben – noch e<strong>in</strong>ige Kosten än<strong>der</strong>n<br />
können, kann hier ke<strong>in</strong>e genaue Zahl genannt werden. Als grobe Richtzahl<br />
s<strong>in</strong>d ca. 250,- bis 300,- Euro laufende Kosten pro Jahr für e<strong>in</strong>e<br />
Kle<strong>in</strong>gartenparzelle zu veranschlagen. Evtl. Umlagen werden im Vere<strong>in</strong><br />
durch die Mitglie<strong>der</strong>versammlung beschlossen. Z.B. für e<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong>shausbau,<br />
für e<strong>in</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>fest, für das Verlegen e<strong>in</strong>er neuen Wasserleitung<br />
etc. Da auf den jährlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlungen diverse Beschlüsse<br />
gefasst werden können, empfehlen wir, an den Mitglie<strong>der</strong>versammlungen<br />
teilzunehmen, da Beschlüsse durch e<strong>in</strong>fache Mehrheit <strong>der</strong> erschienenen<br />
Mitglie<strong>der</strong> gefasst werden, die für alle Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong><br />
b<strong>in</strong>dend s<strong>in</strong>d. Also, besuchen Sie die Mitglie<strong>der</strong>versammlungen regelmäßig<br />
und nehmen Sie an den Abstimmungen teil.
0 1<br />
wie s<strong>in</strong>d kle<strong>in</strong>gärten<br />
ausgestattet?<br />
Kle<strong>in</strong>gärten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e soziale E<strong>in</strong>richtung und müssen daher für alle<br />
Bevölkerungsschichten f<strong>in</strong>anzierbar se<strong>in</strong>.<br />
Kle<strong>in</strong>gartenanlagen s<strong>in</strong>d öffentliche Grünflächen, die durch die Stadt<br />
und somit durch den Steuerzahler entsprechend bezuschusst werden.<br />
Daher s<strong>in</strong>d an e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>garten bestimmte Auflagen geknüpft, die<br />
z.B. dafür sorgen sollen, dass die Ablösesummen bei Pächterwechsel<br />
nicht <strong>in</strong>s Unermessliche steigen und Kle<strong>in</strong>gärten für alle Bevölkerungsschichten<br />
erschw<strong>in</strong>glich bleiben.<br />
Im Vor<strong>der</strong>grund steht immer die kle<strong>in</strong>gärtnerische Nutzung, also die<br />
Betätigung im Grünen. Die Laube ist dieser kle<strong>in</strong>gärtnerischen<br />
Nutzung untergeordnet und soll daher auch nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>fachen<br />
Ausführung erstellt werden und nicht zu e<strong>in</strong>er Art<br />
Ersatzeigenheim ausgebaut werden.<br />
E<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten ist nicht vergleichbar mit e<strong>in</strong>em Wochenendhaus<br />
und soll es auch nicht werden, da<br />
<strong>der</strong> an die Geme<strong>in</strong>nützigkeit gebundene niedrige<br />
Pachtpreis nur zu halten ist, wenn e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten<br />
nicht als Wochenendhausgrundstück genutzt wird.<br />
Kle<strong>in</strong>gartenlauben s<strong>in</strong>d deshalb nur für den vorübergehenden<br />
Aufenthalt vorgesehen, mit gelegentlichen<br />
Übernachtungen <strong>in</strong> den Sommermonaten.<br />
Aus diesen vorübergehenden Aufenthalten ergibt sich<br />
auch die Ausstattung <strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gartenparzellen. Wasserzapfstellen<br />
s<strong>in</strong>d auf den Parzellen vorhanden, da sie ja auch zur<br />
kle<strong>in</strong>gärtnerischen Nutzung (Gießwasser) benötigt werden. Ebenso<br />
zum Händewaschen, Kaffee kochen etc. Diese Wasseranschlüsse dürfen<br />
jedoch nicht <strong>in</strong> die Laube verlegt werden, da we<strong>der</strong> das „Wohnen“<br />
begünstigt werden soll, noch Entsorgungsleitungen vorhanden und<br />
auch für die Zukunft nicht geplant s<strong>in</strong>d, um eben den Wochenendhauscharakter<br />
nicht zu för<strong>der</strong>n. Daher s<strong>in</strong>d Wasserspültoiletten (Duschen<br />
etc.) <strong>in</strong> Lauben nicht gestattet.<br />
welche alternativen<br />
bleiben?<br />
Chemietoiletten, wie sie auch <strong>in</strong> Wohnwagen und auf Camp<strong>in</strong>gplätzen<br />
benutzt werden, dürfen auch im Kle<strong>in</strong>gartenbereich verwendet werden,<br />
sofern <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> auf se<strong>in</strong>em Gelände e<strong>in</strong>e Abwassersammelgrube zur<br />
geeigneten Entsorgung hat.<br />
Die zweite Möglichkeit wären die verschiedenen Arten <strong>der</strong> Kompost-<br />
bzw. Trockentoiletten. Hierbei handelt es sich um Toilettensysteme,<br />
die hauptsächlich aus dem nordischen Bereich (F<strong>in</strong>nland / Schweden)<br />
kommen. Dort haben sie sich seit Jahren <strong>in</strong> den entlegensten Ferienhäusern<br />
ohne Ver- und Entsorgungsleitungen (wie im Kle<strong>in</strong>gartenbereich)<br />
bewährt. Diese Trockentoiletten funktionieren völlig ohne Wasser<br />
und werden nach je<strong>der</strong> Nutzung mit R<strong>in</strong>denschrot o<strong>der</strong> ähnlichem<br />
Material abgestreut. Durch e<strong>in</strong> ausgeklügeltes Toilettensystem f<strong>in</strong>det<br />
ke<strong>in</strong>e Geruchsbelästigung statt, und Fäkalien verkompostieren sich<br />
<strong>in</strong>nerhalb <strong>der</strong> Trockentoilette, so dass e<strong>in</strong>e Entleerung <strong>der</strong> Toilette (je<br />
nach Frequentierung) lediglich wöchentlich über e<strong>in</strong>en Komposthaufen<br />
erfolgen muss.<br />
Von den Trockentoiletten werden verschiedene Systeme angeboten.<br />
Informationen über Kompostierungs-Trockentoiletten können Sie im<br />
Internet f<strong>in</strong>den.<br />
Durch die Vorgabe <strong>der</strong> „e<strong>in</strong>fachen Ausführung“ <strong>der</strong> Laube, die lediglich<br />
e<strong>in</strong>en „vorübergehenden Aufenthalt“ ermöglicht, s<strong>in</strong>d z.B. auch Telefonanschlüsse<br />
o<strong>der</strong> das Anbr<strong>in</strong>gen von Satellitenantennen und sonstigen<br />
Antennenanlagen untersagt.
was ist kle<strong>in</strong>gärtnerische<br />
nutzung?<br />
Grund und Boden, <strong>der</strong> als Kle<strong>in</strong>garten genutzt wird, steht <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er wesentlichen<br />
sozialen Funktion. Wenn auch e<strong>in</strong> gewisser Wandel bezüglich<br />
<strong>der</strong> Bedeutung des Kle<strong>in</strong>gartens, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e durch verän<strong>der</strong>te<br />
ökonomische Bed<strong>in</strong>gungen, festgestellt werden kann und <strong>der</strong> Anbau<br />
von Gartenbauerzeugnissen sowie <strong>der</strong> Freizeit- bzw. Erholungswert allgeme<strong>in</strong><br />
anerkannt wird, so darf doch die Kle<strong>in</strong>gartenfläche we<strong>der</strong> alle<strong>in</strong><br />
noch überwiegend aus Rasenwuchs und Zierbepflanzung bestehen.<br />
Nach wie vor ist <strong>der</strong> Gesichtspunkt <strong>der</strong> Eigenversorgung durch die Produktion<br />
von Obst und Gemüse bedeutsam. Darüber h<strong>in</strong>aus bleibt vorrangiges<br />
Ziel, den Menschen als Ausgleich für ihre Arbeit e<strong>in</strong>e gesunde<br />
Betätigung im Freien zu ermöglichen, denn gerade <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ausgleichsfunktion<br />
zu e<strong>in</strong>er oftmals e<strong>in</strong>seitigen Berufstätigkeit kann die Bewirtschaftung<br />
des Kle<strong>in</strong>gartens von großer sozialer und gesundheitlicher<br />
Bedeutung se<strong>in</strong> und wesentlich zu e<strong>in</strong>er Verbesserung <strong>der</strong> Lebensverhältnisse<br />
beitragen.<br />
Nicht weniger wichtig ist schließlich die Möglichkeit, durch die Zugehörigkeit<br />
zu e<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong> soziale Kontakte zu pflegen.<br />
Diese Mehrfachfunktion ist ke<strong>in</strong>eswegs neu, denn auch durch das Bundeskle<strong>in</strong>gartengesetz<br />
wird sie <strong>in</strong> entsprechen<strong>der</strong> Weise vorgeschrieben.<br />
Deshalb auch stellt sich für die kle<strong>in</strong>gärtnerische Nutzung<br />
(Anbau von Gartenbauerzeugnissen und Erholung) die For<strong>der</strong>ung<br />
nach e<strong>in</strong>er vernünftigen Mischung, e<strong>in</strong>erseits aus gärtnerisch<br />
genutzter Fläche, an<strong>der</strong>erseits aus Zier- und Erholungsfläche.<br />
Dabei muß die zur Erholung dienende Zier- und Rasenfläche<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em vertretbaren Verhältnis zur Gesamtanlage stehen<br />
und sollte nicht größer als e<strong>in</strong> Drittel <strong>der</strong> Gesamtfläche des<br />
Kle<strong>in</strong>gartens se<strong>in</strong>.<br />
wie ist e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>garten<br />
zu gestalten?<br />
Eigentlich wie je<strong>der</strong> es gern möchte. Allerd<strong>in</strong>gs mit <strong>der</strong> E<strong>in</strong>schränkung,<br />
dass natürlich die Bauvorschriften e<strong>in</strong>gehalten werden müssen, und<br />
die Nachbarn nicht belästigt o<strong>der</strong> bee<strong>in</strong>trächtigt werden dürfen. Daher<br />
ist zum Beispiel das Anpflanzen von Großbäumen (z.B. Birke, Kastanie,<br />
Eiche, Tanne, Fichte, Schwarzkiefer etc.) nicht gestattet, weil voraussehbar<br />
ist, wann die eigene Parzelle und <strong>der</strong> Nachbargarten durch<br />
Beschattung bee<strong>in</strong>trächtigt werden. Es gibt e<strong>in</strong>e so große Auswahl an<br />
Ziersträuchern, so dass man auf die größer werdenden Gehölze (Bäume)<br />
verzichten kann.<br />
Lassen Sie sich beim E<strong>in</strong>kauf nicht von Son<strong>der</strong>angeboten verleiten. Alles<br />
was schnell wächst ist folglich preisgünstig. Erkundigen Sie sich,<br />
wie die Endgröße des jeweiligen Gehölzes ist. Die meisten Sträucher<br />
werden kaum über 3-4 m hoch und damit ist eigentlich auch gewährleistet,<br />
dass e<strong>in</strong>e Beschattung <strong>der</strong> Nachbarparzelle ausgeschlossen<br />
werden kann, wenn genügend Abstand zur Grenze e<strong>in</strong>gehalten wird.<br />
Mit <strong>der</strong> e<strong>in</strong>fachen Formel 1:2 (1m Abstand zur Grenze, wenn <strong>der</strong> Strauch<br />
2m hoch wird/o<strong>der</strong> 1,5m Abstand wenn <strong>der</strong> Strauch 3m hoch wird) kann<br />
man nichts falsch machen.
ist das anpFlanzen von nadelgehölzen<br />
(koniFeren) gestattet?<br />
Kle<strong>in</strong>bleibende Nadelgehölze <strong>in</strong> Maßen s<strong>in</strong>d geduldet, wobei e<strong>in</strong> Friedhofscharakter<br />
vermieden werden sollte. Betrachten Sie den Garten<br />
auch als Ort <strong>der</strong> Jahreszeiten: E<strong>in</strong>e Tanne o<strong>der</strong> Fichte sieht von Januar<br />
bis Dezember gleich aus, nämlich grün (richtig – außer Weihnachten).<br />
Nehmen Sie dagegen z.B. die Felsenbirne: rötlicher Austrieb im April,<br />
weiße Blüte im Mai, dunkelgrünes Laub im Sommer, dunkle Früchte im<br />
Spätsommer, orangerotes Herbstlaub im September/Oktober.<br />
aber warum nur ziergarten?<br />
warum nicht auch obstbau?<br />
E<strong>in</strong> blühen<strong>der</strong> Apfel- o<strong>der</strong> Birnbaum nimmt es mit je<strong>der</strong> blühenden Zierkirsche<br />
auf und man hat im Spätsommer außerdem noch die Früchte.<br />
Statt e<strong>in</strong>es Zierstrauches vielleicht e<strong>in</strong>en Blaubeerstrauch, <strong>der</strong> sicher<br />
nicht so auffällig blüht, aber schmackhafte Beeren liefert und e<strong>in</strong>e wun<strong>der</strong>schöne<br />
rötlich orangene Herbstfarbe hat.<br />
und im gemüseanbau?<br />
Hier haben Sie viele Möglichkeiten, die Sie nutzen sollten. Bei Handelsware<br />
ist die Züchtung oft nur darauf ausgerichtet, lange Haltbarkeit und<br />
Lagerfähigkeit-, Unempf<strong>in</strong>dlichkeit gegen Druck- sowie gleichmäßige<br />
Fruchtgröße- und Farbe etc. zu gewährleisten. Dies geht lei<strong>der</strong> meist zu<br />
Lasten des Aromas. H<strong>in</strong>zu kommt die vorzeitige Ernte vor <strong>der</strong> vollständigen<br />
Reife, um die Vermarktungswege / -Zeiten aufzufangen. All das<br />
entfällt beim eigenen Anbau. Die Sorten können nach Wohlgeschmack<br />
ausgewählt und angebaut werden. Das Gemüse kann vollständig ausreifen<br />
und gelangt ohne Umwege direkt auf Ihren Teller. Entsprechend<br />
schmeckt es dann auch.<br />
und überhaupt, seLbst anGezoGenes Gemüse schmecKt immer am besten.<br />
wie viel arbeit steckt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
kle<strong>in</strong>garten?<br />
Kle<strong>in</strong>gärten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Erweiterung o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> zusätzlicher Freiraum zur<br />
oft beengten Wohnung.<br />
Er dient dem kreativen Arbeiten durch Gestaltung <strong>der</strong> Parzelle, dem<br />
<strong>in</strong>tensiven Erleben <strong>der</strong> Natur, dem Erfolgserlebnis des Aussäens und<br />
Erntens, <strong>der</strong> Erholung und dem geselligen Beisammense<strong>in</strong>. Kurzum,<br />
man möchte sich dort wohl fühlen und erholen.<br />
Doch ganz ohne e<strong>in</strong>e gewisse Bewirtschaftung, sprich Arbeit, geht es<br />
lei<strong>der</strong> nicht. Wieviel Arbeit nun <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Kle<strong>in</strong>garten anfällt, lässt sich<br />
pauschal nicht erfassen, da die Gärten je nach ihren Inhalten unterschiedlich<br />
pflegebedürftig s<strong>in</strong>d. Aber hält man sich e<strong>in</strong>mal die ständig<br />
wie<strong>der</strong>kehrenden Arbeiten wie Rasenmähen, Komposthaufen umsetzen/ausbr<strong>in</strong>gen,<br />
Schnitt <strong>der</strong> Zier- und Obstgehölze, Unkraut (Wildkräuter)<br />
jäten, Hecke schneiden, Laube streichen etc. vor Augen, so kommt<br />
doch e<strong>in</strong>e ganz beträchtliche Zahl an Stunden im Jahr (Gartensaison)<br />
zusammen.<br />
Man kann ganz grob rechnen, dass ca. 1 Stunde pro Tag ausreicht, um<br />
e<strong>in</strong>en Garten <strong>in</strong> Ordnung zu halten. Hat man jedoch nur am Wochenende<br />
Zeit dafür, summiert sich die anfallende Arbeit schon auf z.B. e<strong>in</strong>en<br />
ganzen Sonnabend o<strong>der</strong> Sonntag vor/nachmittag o<strong>der</strong> sogar mehr.<br />
Dabei geht es nicht um e<strong>in</strong>en blitzsauberen Garten, son<strong>der</strong>n darum,<br />
das Grundstück nicht verwil<strong>der</strong>n zu lassen, und die nötige Pflege<br />
durchzuführen.<br />
Aber ke<strong>in</strong>e Angst, es bleibt genug Zeit für Mußestunden – Schlafen,<br />
Lesen, Kartenspielen, Grillen etc. Die meisten Arbeiten<br />
fallen im Frühjahr und Herbst an und man kann den<br />
Sommer genießen. Sicher s<strong>in</strong>d auch im Sommer Arbeiten<br />
zu erledigen, aber das hat man beim Erwerb<br />
des Gartens ja berücksichtigt, und e<strong>in</strong><br />
bisschen Arbeit braucht man ja auch.
was ist beim erwerb e<strong>in</strong>es<br />
kle<strong>in</strong>gartens zu beachten?<br />
Kle<strong>in</strong>gartenanlagen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e von <strong>der</strong> Freien und Hansestadt <strong>Hamburg</strong><br />
subventionierte Möglichkeit <strong>der</strong> Freizeitgestaltung.<br />
Das Herrichten (Gelände, Wege, Wasserleitung etc.) e<strong>in</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenanlage<br />
kostet heute ca. € 15.000,- pro Kle<strong>in</strong>gartenparzelle, bei lediglich<br />
e<strong>in</strong>em Pachtpreis von zur Zeit € 0,26 per m 2 / Jahr für den Pächter. Daher<br />
unterliegen die Kle<strong>in</strong>gärten e<strong>in</strong>er sozialen B<strong>in</strong>dung und s<strong>in</strong>d nicht<br />
frei verkäufl ich wie z.B. Wochenendhäuser, wo die Nachfrage den Preis<br />
bestimmt.<br />
Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Fachamt für Landschaft<br />
und Grünplanung, gibt als Aufsichtsbehörde des <strong>Hamburg</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenwesens<br />
e<strong>in</strong>e „Schätzungsrichtl<strong>in</strong>ie für die Abschätzung bei Pächterwechsel“<br />
vor. Diese s<strong>in</strong>d für alle dem <strong>Landesbund</strong> angeschlossenen<br />
Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e b<strong>in</strong>dend.<br />
In dieser Schätzungsrichtl<strong>in</strong>ie ist genau vorgegeben, wie bei e<strong>in</strong>em<br />
Pächterwechsel z.B. die Laube, <strong>der</strong> Wegbelag, <strong>der</strong> Obstbaum, die Rasenfl<br />
äche etc. zu bewerten s<strong>in</strong>d.<br />
Vor Aufgabe e<strong>in</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenparzelle muss beim Vere<strong>in</strong>svorstand<br />
schriftlich gekündigt werden. Erst daraufh<strong>in</strong> erfolgt die vorgeschriebene<br />
Schätzung <strong>der</strong> Parzelle durch die Schätzungskommission des Vere<strong>in</strong>s.<br />
Von dieser Schätzung wird e<strong>in</strong> Schätzungsprotokoll angefertigt, <strong>in</strong> dem<br />
die e<strong>in</strong>zelnen Werte festgehalten werden. Der daraus ermittelte Gesamtschätzpreis<br />
ist für den aufgebenden Pächter (Verkäufer) b<strong>in</strong>dend.<br />
E<strong>in</strong>e höhere Summe darf von dem Nachfolger nicht verlangt werden.<br />
Da das Inventar und die eventuell vorhandenen E<strong>in</strong>bauten nicht geschätzt<br />
werden, kann <strong>der</strong> aufgebende Pächter versuchen, diese D<strong>in</strong>ge<br />
mitzuverkaufen. Er darf den Kauf von Inventar und E<strong>in</strong>bauten jedoch<br />
nicht zur Bed<strong>in</strong>gung bezüglich <strong>der</strong> Parzellenübernahme machen. Ist<br />
<strong>der</strong> neue Pächter (Käufer) nicht bereit, das Inventar und die E<strong>in</strong>bauten<br />
zu übernehmen, muss die Laube leer geräumt und zum Schätzpreis<br />
übergeben werden.<br />
Beim Erwerb e<strong>in</strong>er Parzelle ist daher genau zu überlegen, ob das Inventar<br />
und die E<strong>in</strong>bauten zu dem gefor<strong>der</strong>ten Preis <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em angemessenen<br />
Verhältnis stehen, da bei e<strong>in</strong>er späteren Aufgabe <strong>der</strong> Parzelle<br />
auch wie<strong>der</strong> nur <strong>der</strong> Schätzpreis ausschlaggebend ist. Außerdem s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> dem Schätzungsformular unter Umständen noch Aufl agen festgehalten,<br />
die <strong>der</strong> aufgebende Pächter (Verkäufer) vor <strong>der</strong> Gartenübergabe<br />
zu erfüllen hat, wie z.B. das Fällen von Bäumen etc.<br />
Das Schätzungsprotokoll ist vom neuen Pächter (Käufer) gegenzuzeichnen.<br />
Mit se<strong>in</strong>er Unterschrift bestätigt <strong>der</strong> neue Pächter, dass ihm <strong>der</strong> Schätzpreis<br />
bekannt ist. Darüber h<strong>in</strong>aus gehende Zahlungen für Inventar o<strong>der</strong><br />
Geräte s<strong>in</strong>d freiwillig und werden bei e<strong>in</strong>em späteren Pächterwechsel<br />
nicht berücksichtigt.
was muss beim auFstellen e<strong>in</strong>er<br />
neuen laube beachtet werden?<br />
Steht auf <strong>der</strong> Parzelle noch ke<strong>in</strong>e Laube, so soll gemäß <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>ssatzung<br />
<strong>in</strong>nerhalb von zwei Jahren e<strong>in</strong>e Holzlaube errichtet werden.<br />
Ob doppelwandig isoliert o<strong>der</strong> Blockbohlenlaube ist dabei unerheblich.<br />
Die Laube darf e<strong>in</strong>schließlich überdachter Terrasse e<strong>in</strong>e Fläche von<br />
24 m 2 nicht überschreiten.<br />
Dies ist durch das Bundeskle<strong>in</strong>gartengesetz vorgeschrieben.<br />
beim bau Von Lauben s<strong>in</strong>d foLGende höhen zuLässiG:<br />
✿ Flach- o<strong>der</strong> Pultdachlauben: maximal 2,75 m<br />
✿ Satteldachlauben: maximal 3,60 m<br />
✿ Nur-Dachlauben: maximal 4,00 m.<br />
Vor je<strong>der</strong> Errichtung e<strong>in</strong>er Baulichkeit (Laube, K<strong>in</strong><strong>der</strong>haus, Gewächshaus<br />
etc.) ist e<strong>in</strong>e schriftliche Genehmigung des Vere<strong>in</strong>svorstandes<br />
e<strong>in</strong>zuholen. Besitzt <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Laubenaufstellungsplan, das s<strong>in</strong>d<br />
Pläne, <strong>in</strong> denen <strong>der</strong> Parzellenplan den Standort <strong>der</strong> Laube vorschreibt,<br />
so wird für das Aufstellen e<strong>in</strong>er Laube folgendes benötigt:<br />
✿ Zeichnung <strong>der</strong> Laube mit Maßangaben<br />
✿ Typisierungsgenehmigung (Serienstatik) des Herstellers/Verkäufers<br />
Diese Unterlagen s<strong>in</strong>d beim Vere<strong>in</strong>svorstand für die Vere<strong>in</strong>sakten e<strong>in</strong>zureichen.<br />
In diesem Fall genügt e<strong>in</strong>e schriftliche Genehmigung des<br />
Vere<strong>in</strong>svorstandes für das Aufstellen e<strong>in</strong>er Laube.<br />
Sofern Lauben für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>gärtnerische Nutzung auf sonstigen Kle<strong>in</strong>gartenflächen<br />
(Zeitgartenflächen) errichtet werden, ist e<strong>in</strong>e planungsrechtliche<br />
Befreiung erfor<strong>der</strong>lich. Hierzu ist e<strong>in</strong> Abweichungsantrag<br />
(gebührenpflichtig) bei <strong>der</strong> zuständigen Bauprüfabteilung zu stellen.<br />
Die Befreiung vom Baugenehmigungsverfahren für Gartenlauben mit<br />
e<strong>in</strong>er Grundfläche von höchstens 24 m 2 gilt nur für Gartenlauben auf<br />
ausgewiesenen Flächen für Dauerkle<strong>in</strong>gärten im jeweiligen Bebauungsgebiet.<br />
Erfor<strong>der</strong>liche Unterlagen s<strong>in</strong>d im E<strong>in</strong>zelnen <strong>der</strong> Antrag auf Abweichung,<br />
<strong>der</strong> Abweichungsantrag/Begründung, die Serienstatik sowie <strong>der</strong> Grundriss<br />
(erhältlich vom Laubenbauer/Baumarkt) <strong>der</strong> entsprechenden Laube.<br />
Als weitere Anlage für den Antrag wird e<strong>in</strong> Lageplan (Vere<strong>in</strong>sparzellenplan)<br />
sowie e<strong>in</strong>e Flurkarte (erhältlich beim Katasteramt, gebührenpflichtig)<br />
benötigt, es muss <strong>der</strong> Umriss <strong>der</strong> Parzelle gezeichnet und, <strong>in</strong><br />
Absprache mit dem Vorstand, <strong>der</strong> Standort <strong>der</strong> Laube gekennzeichnet<br />
werden.<br />
Der Antrag muss von <strong>der</strong> FHH F<strong>in</strong>anzbehörde – Immobilienmanagement<br />
– (ehemalig Liegenschaftsverwaltung) unterschrieben werden.<br />
Danach wird <strong>der</strong> Bauantrag bei <strong>der</strong> Bauprüfabteilung im für den jeweiligen<br />
Bezirk zuständigen Bezirksamt gestellt. Hier wird auch mitgeteilt,<br />
ob weitere Unterlagen erfor<strong>der</strong>lich s<strong>in</strong>d.<br />
Erst nach Erhalt des Abweichungsbescheides darf die Laube aufgestellt<br />
werden.<br />
E<strong>in</strong>e Kopie des Genehmigungsbescheides <strong>der</strong> Bauprüfabteilung ist vor<br />
Baubeg<strong>in</strong>n beim Vere<strong>in</strong>svorstand e<strong>in</strong>zureichen.<br />
Die Lauben dürfen nur auf Sockelste<strong>in</strong>en (Punktfundament) errichtet<br />
werden. R<strong>in</strong>gfundamente o<strong>der</strong> geschüttete Betonplatten s<strong>in</strong>d grundsätzlich<br />
nicht zulässig.<br />
Außerdem ist bei e<strong>in</strong>em Sockelfundament e<strong>in</strong>e gute Unterlüftung des<br />
Holzfußbodens gewährleistet, wodurch dieser trocken gehalten wird.<br />
E<strong>in</strong>e ca. 5 cm dicke Sandschicht unter <strong>der</strong> Laube unterstützt dies noch,<br />
da <strong>der</strong> Sand e<strong>in</strong> aufsteigen <strong>der</strong> Bodenfeuchtigkeit verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t.<br />
Damit <strong>der</strong> Holzfußboden <strong>der</strong> Laube <strong>in</strong>takt bleibt, sollten Sie nur atmungsaktive<br />
Beläge verwenden. PVC-Beläge und Teppiche mit Kunststoffrücken<br />
s<strong>in</strong>d luftundurchlässig und das Schwitzwasser, das sich
0 1<br />
darunter bildet, kann nicht verdunsten, wodurch <strong>der</strong> Fußboden leicht<br />
faulen kann.<br />
Bezüglich <strong>der</strong> Innenausstattung (Mobiliar, Ausbau etc.) gibt es ke<strong>in</strong>e<br />
Vorschriften. Die Laube sollte jedoch immer e<strong>in</strong> Gartenhaus <strong>in</strong> e<strong>in</strong>facher<br />
Ausführung bleiben.<br />
Denken Sie bitte daran, dass bei e<strong>in</strong>er eventuellen Aufgabe <strong>der</strong> Parzelle<br />
die E<strong>in</strong>- und Umbauten sowie das gesamte Inventar und bewegliche<br />
Gut nicht mitgeschätzt werden und dafür ke<strong>in</strong> Anspruch auf Entschädigung<br />
besteht.<br />
Pflegen Sie Ihre Laube regelmäßig mit Holzpflege(-schutz)mitteln, damit<br />
e<strong>in</strong> vorzeitiges Altern <strong>der</strong> Laube vermieden wird. Verwenden Sie<br />
Holzlasuren mit Pigmenten, damit das Holz nicht durch UV-Strahlung<br />
vergraut und somit zerstört wird.<br />
E<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>garten ist nicht vergleichbar mit e<strong>in</strong>er Immobilie, die im Wert<br />
ständig steigt. Kle<strong>in</strong>gärten werden aufgrund <strong>der</strong> jährlichen Abschreibung<br />
im Wert immer ger<strong>in</strong>ger.<br />
Nach 3 Jahrzehnten hat e<strong>in</strong>e Holzlaube ke<strong>in</strong>en Buchwert mehr und bei<br />
e<strong>in</strong>em Verkauf müssen nur noch ger<strong>in</strong>ge Restsummen vom Nachfolgepächter<br />
bezahlt werden. Betrachten Sie dann die Weitergabe <strong>der</strong> Laube<br />
zu e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>zwischen ger<strong>in</strong>geren Preis ähnlich wie e<strong>in</strong>e gelungene Urlaubsreise:<br />
„Das Geld ist verbraucht, aber ich hatte e<strong>in</strong>e schöne Zeit,<br />
und das war es mir wert“.<br />
warum darF man nicht <strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />
behelFsheim ziehen?<br />
Es gibt <strong>Gartenfreunde</strong>, die auf ihrer Parzelle ihren Wohnsitz haben.<br />
Hierbei handelt es sich aber um Ausnahmefälle. Diese so genannten<br />
Behelfsheime durften direkt nach dem Krieg aufgrund <strong>der</strong> damaligen<br />
Wohnungsnot <strong>in</strong> den Kle<strong>in</strong>gartenanlagen errichtet werden. Solange<br />
<strong>der</strong> ursprüngliche Pächter dort wohnen möchte, bleibt ihm das Wohnrecht<br />
erhalten. Verstirbt <strong>der</strong> Pächter o<strong>der</strong> zieht aus, so erlischt mit dem<br />
Pachtvertrag auch die Wohnnutzung. Stehen diese Behelfsheime auf so<br />
genannten Dauerkle<strong>in</strong>gartenflächen, so werden die Gebäude abgerissen<br />
und es werden normale Lauben zum vorübergehenden Aufenthalt<br />
errichtet. In e<strong>in</strong>igen Fällen bleiben die ehemaligen Behelfsheime auch<br />
stehen. Diese müssen dann weitestgehend verkle<strong>in</strong>ert werden und die<br />
vorhandenen sanitären Anlagen müssen entfernt werden. Danach können<br />
diese Gebäude als Sommerlaube genutzt werden.<br />
hierzu Gibt es foLGendes zu bemerKen:<br />
Nach Aufhebung des Pachtvertrages zahlt die Stadt e<strong>in</strong>e Billigkeitsentschädigung<br />
an den Pächter. Der <strong>Landesbund</strong> wird durch vertragliche<br />
Vere<strong>in</strong>barung Eigentümer des Behelfsheimes und stellt es dem jeweiligen<br />
Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> kostenlos zur Verfügung. Somit braucht <strong>der</strong><br />
neue Pächter für die Nutzung des ehemaligen Behelfsheimes ke<strong>in</strong>e<br />
Ablösesumme zahlen. In e<strong>in</strong>em Vertrag mit dem Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> verpflichtet<br />
sich <strong>der</strong> neue Pächter zu Pflegearbeiten an dem Behelfsheim.<br />
Da diese ehemaligen Behelfsheime durch die Entschädigung ke<strong>in</strong>en<br />
Wert mehr haben und <strong>der</strong> <strong>Landesbund</strong> Eigentümer ist, dürfen sie von<br />
den Pächtern bei e<strong>in</strong>er späteren Aufgabe <strong>der</strong> Parzelle auf ke<strong>in</strong>en Fall<br />
verkauft werden. Die durch den Pächter vorgenommenen Verschönerungs-,<br />
Um- o<strong>der</strong> E<strong>in</strong>bauten werden nicht erstattet, da die Nutzung<br />
kostenlos war. Bei Pächterwechsel werden nur <strong>der</strong> Garten und z.B.:<br />
Wegbeläge, Pforte etc. geschätzt. Das Behelfsheim muß kostenlos zur<br />
Nutzung an den Nachfolgepächter übergeben werden.
wozu e<strong>in</strong>en kompostplatz<br />
auF <strong>der</strong> parzelle?<br />
e<strong>in</strong> Komposthaufen sieht eKLiG aus, st<strong>in</strong>Kt, zieht ratten an und ist e<strong>in</strong><br />
KranKheitsüberträGer.<br />
dies ist die Vorstellung, die viele menschen von e<strong>in</strong>em Kompostplatz haben.<br />
wir wissen: e<strong>in</strong> Komposthaufen ist das herz und <strong>der</strong> motor e<strong>in</strong>es jeden<br />
Gartens.<br />
Im Laufe e<strong>in</strong>es Jahres fallen viele organische Materialien an (Heckenschnitt,<br />
Rasenschnitt, Laub, nicht verzehrbare rohe Gemüseteile, verblühte<br />
Blumen etc.), die natürlich auch entsorgt werden müssen. Würde<br />
man diese organischen Stoffe über die Müllabfuhr entsorgen, so<br />
wäre das e<strong>in</strong>e kostspielige Angelegenheit und obendre<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e unnötige<br />
Belastung für die Umwelt. Außerdem ist Kompost e<strong>in</strong> hervorragen<strong>der</strong><br />
Bodenverbesserer, den man kostenlos herstellen und kostenlos verwenden<br />
kann. Warum also organisches Material zum Recycl<strong>in</strong>ghof fahren<br />
und anschließend teure Blumenerde kaufen?<br />
Außerdem ist e<strong>in</strong>e Kompostierung <strong>der</strong> organischen Abfälle auf je<strong>der</strong><br />
Parzelle durch die Vere<strong>in</strong>ssatzung vorgeschrieben.<br />
E<strong>in</strong> richtig aufgesetzter Komposthaufen st<strong>in</strong>kt auch nicht, wie viele<br />
Menschen aus Unkenntnis glauben. Vielmehr strömt von ihm immer<br />
e<strong>in</strong> erdiger Geruch aus, wie nach e<strong>in</strong>em Regenguss im Wald.<br />
Sollte e<strong>in</strong> Kompostplatz trotzdem e<strong>in</strong>mal unangenehme Gerüche verbreiten,<br />
so wurde schlicht und e<strong>in</strong>fach etwas falsch gemacht.<br />
deshalb nun e<strong>in</strong>ige tipps zum<br />
richtigen kompostieren:<br />
Es ist lei<strong>der</strong> nicht damit getan, dass wir alle organischen Materialien<br />
auf e<strong>in</strong>en Haufen zusammentragen. In diesem Fall würde die Verrottung<br />
viel zu lange dauern und sehr unregelmäßig erfolgen.<br />
was ist zu Kompostieren?<br />
weiterer aufbau<br />
papier und pappe sollten nur <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>eren Mengen untergemischt werden.<br />
Bitte ke<strong>in</strong>e Hochglanz- und Buntdrucke, sie können Schwermetalle<br />
enthalten; auch ke<strong>in</strong>e Milchtüten und Lebensmittelkartons, sie s<strong>in</strong>d mit<br />
Kunststoff beschichtet.<br />
Koniferennadeln und moos sollten mit vielen an<strong>der</strong>en Materialien vermischt<br />
<strong>in</strong> den Kompost gelangen, da sie sich etwas schwerer zersetzen.<br />
erkrankte und von schädl<strong>in</strong>gen befallene pflanzenteile sollten nicht verwendet<br />
werden, da e<strong>in</strong>e Infektion an<strong>der</strong>er Pflanzen möglich ist.<br />
wild- o<strong>der</strong> unkräuter sollten <strong>in</strong> die Mitte des Haufens gepackt werden,<br />
da dort die Temperatur am höchsten ist und die Samen abgetötet werden.<br />
schalen von südfrüchten sollten nur dann verwendet werden, wenn diese<br />
unbehandelt s<strong>in</strong>d, da sonst die Mikroorganismen, die zur Verrottung<br />
führen, abgetötet werden.<br />
eierschalen s<strong>in</strong>d gut geeignet, sollten aber zerkle<strong>in</strong>ert werden.<br />
Laub eignet sich gut, sollte aber möglichst nicht von Straßenbäumen<br />
stammen, da dieses mit Schadstoffen belastet ist.<br />
speise-, fisch-, fleischreste und Knochen sollte man nicht verwenden, da<br />
Ungeziefer angezogen wird.<br />
Das zu verkompostierende Material muss mit e<strong>in</strong>er Grabgabel gut vermischt<br />
werden (fe<strong>in</strong>es Material mit grobem, trockenes mit feuchtem<br />
etc.). Die Mischung wird auf die Unterlage geschichtet (rohe pflanzliche<br />
Küchenabfälle und ausgejätete Wildkräuter kommen <strong>in</strong> die Mitte).
standort<br />
Grösse<br />
Ist diese Schicht ca. 30 cm dick, wird sie mit halbfertigem Kompost<br />
(evtl. vom Nachbarn) und Gartenerde locker abgedeckt. Dann kommt<br />
die nächste Lage, bis e<strong>in</strong>e Höhe von 1 bis 1,5 m erreicht ist. Weiter<br />
anfallen<strong>der</strong> Abfall wird wie oben beschrieben neben dem Haufen aufgeschichtet.<br />
Nach 4-6 Monaten kann <strong>der</strong> Kompost durchgesiebt werden.<br />
Der gesiebte Kompost ist bereits ausreichend verrottet und kann<br />
verarbeitet werden. Der Rückstand wird zur Abdeckung weiterer Abfälle<br />
verwendet.<br />
Liegt <strong>der</strong> Garten an e<strong>in</strong>em Gewässer, so sollte <strong>der</strong> Komposthaufen m<strong>in</strong>destens<br />
5 m vom Gewässerrand entfernt so e<strong>in</strong>gerichtet werden, dass<br />
ke<strong>in</strong>esfalls Sickersäfte (Kompostplatz <strong>in</strong> Senke legen) <strong>in</strong> das Gewässer<br />
gelangen. Zur Grundstücksgrenze muss e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>destabstand von 1 m<br />
e<strong>in</strong>gehalten werden.<br />
Die Grundfläche <strong>der</strong> Kompostierfläche sollte ca. 3 % <strong>der</strong> gärtnerisch<br />
genutzten Fläche betragen.<br />
anLaGen des Komposthaufens<br />
Der Haufen sollte ebenerdig auf natur belassenem Boden angelegt werden<br />
(bitte nicht <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Grube versenken, da die Luftzufuhr dann unzureichend<br />
ist. Den Boden nicht mit Platten auslegen o<strong>der</strong> zubetonieren,<br />
da sonst ke<strong>in</strong>e Regenwürmer e<strong>in</strong>wan<strong>der</strong>n können).<br />
Grundschicht auf dem Gartenboden<br />
Sie dient zur Luftzufuhr und zur Dra<strong>in</strong>age, denn <strong>der</strong> Komposthaufen<br />
darf ke<strong>in</strong>e „nassen Füße“ haben. Die Grundschicht sollte strukturreiches<br />
Material wie Reisig, Strauch-, Baumschnitt und gehäckseltes<br />
Holz enthalten. Sie sollte m<strong>in</strong>destens 20 cm dick se<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>e Grundfläche<br />
von 1,5 x 1,5 m bedecken.<br />
übersicht zur Fehlerdiagnose<br />
ersche<strong>in</strong>ung mögliche ursache abhilfe<br />
1Die Verrottung kommt nicht <strong>in</strong><br />
Gang, unangenehme Gerüche<br />
beim Aufgraben treten aber<br />
nicht auf.<br />
A. Das Material ist sehr<br />
trocken, weiß verpilzt.<br />
B. Das Material ist stickstoffarm;<br />
es wurde zu<br />
Tritt die Trockenheit nur stellenweise<br />
auf, braucht <strong>der</strong> Haufen<br />
nur umgesetzt werden. Ansonsten<br />
Kompost beim Umsetzen<br />
viel Sägemehl, Laub o<strong>der</strong> anfeuchten.<br />
Strauchschnitt kompostiert. Stickstoffzugabe durch Mischen<br />
mit Rasenschnitt, Brennnesseln<br />
o<strong>der</strong> Hornspänen.<br />
2Beim Aufgraben treten unangenehme<br />
Gerüche auf, <strong>der</strong> Kompost<br />
wird nach dem Aufsetzen<br />
nicht warm. Überprüfen <strong>der</strong><br />
Temperatur durch Handprobe:<br />
40 ° C fühlen sich heiß an. O<strong>der</strong><br />
E<strong>in</strong>satz e<strong>in</strong>es Stechthermometers<br />
(z.B. Bratenthermometer).<br />
3Der Komposthaufen lockt unerwünschte<br />
Tiere an.<br />
4Der fertige Kompost enthält<br />
unerwünschte Wildkrautsamen,<br />
Wurzelunkräuter.<br />
5Aus dem Kompost wachsen<br />
Pilze hervor, <strong>der</strong> Kompost ist<br />
weiß verpilzt.<br />
Das Material ist unzureichend<br />
mit Luft versorgt.<br />
Es enthält wenig Strukturmaterial<br />
und / o<strong>der</strong> ist zu nass.<br />
Freiliegende Küchenabfälle,<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e gekochte<br />
Küchenabfälle, locken Ratten<br />
und Vögel an.<br />
Übrigens: auch erwünschte<br />
Tiere (Spitzmäuse, Igel)<br />
nutzen manchmal den<br />
Kompost als Unterschlupf.<br />
Der Kompost wurde nicht<br />
ausreichend warm.<br />
Den Kompost locker auf e<strong>in</strong>e<br />
Reisigschicht umsetzen.<br />
Dabei Strukturmaterial<br />
(Heckenschnitt, Stroh u. a.)<br />
zumischen. Danach mit Erde<br />
abdecken.<br />
Die gesamten Abfälle <strong>in</strong> die<br />
Mitte des Haufens e<strong>in</strong>bauen<br />
und mit verrottetem Material<br />
o<strong>der</strong> Erde abdecken.<br />
Siehe Nr. 2<br />
Wildkräuter nur <strong>in</strong> die Mitte des<br />
Komposts geben.<br />
Der Komposthaufen ist zu kle<strong>in</strong><br />
und kann deshalb nicht die<br />
Wärme halten: höher / größer<br />
aufsetzen.<br />
Falls ke<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>en Probleme<br />
auftreten, s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong>e Maßnahmen<br />
notwendig. Die Pilze<br />
erfüllen e<strong>in</strong>e wesentliche<br />
Funktion bei den Um- und<br />
Abbauprozessen.
wie s<strong>in</strong>d die hecken zu pFlegen?<br />
Hecken s<strong>in</strong>d lebende grüne Begrenzungselemente, die die Parzellen zu<br />
den Durchgangswegen bzw. Stichwegen abgrenzen und abschirmen.<br />
Sie s<strong>in</strong>d Vere<strong>in</strong>seigentum, jedoch von den anliegenden Pächtern zu<br />
pflegen und zu unterhalten. Zur Erziehung e<strong>in</strong>er bis unten garnierten<br />
Hecke ist es unbed<strong>in</strong>gt erfor<strong>der</strong>lich, bei Neupflanzungen die jungen<br />
Heckenpflanzen kräftig bis auf 60 cm Höhe zurück zu schneiden.<br />
Je nach Triebwachstum wird die Hecke dann jährlich aufgestockt, bis<br />
sie die Pfortenhöhe erreicht hat.<br />
Der Durchgangsverkehr sowohl <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong> und <strong>der</strong> Besucher<br />
als auch <strong>der</strong> Betriebsfahrzeuge <strong>der</strong> Gartenbauabteilung darf durch ungeh<strong>in</strong><strong>der</strong>tes<br />
Wachstum <strong>der</strong> Hecken nicht bee<strong>in</strong>trächtigt werden, deshalb<br />
müssen Hecken durch regelmäßigen Schnitt <strong>in</strong> Form gehalten<br />
werden.<br />
Kle<strong>in</strong>gartenanlagen s<strong>in</strong>d öffentliche<br />
Grünflächen, die <strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>heit<br />
zugänglich se<strong>in</strong> müssen. Kle<strong>in</strong>gärten<br />
müssen daher auch von außen<br />
e<strong>in</strong>sehbar se<strong>in</strong>, damit Spaziergänger,<br />
die meist ke<strong>in</strong>en eigenen Garten besitzen, am Leben<br />
<strong>in</strong> den Kle<strong>in</strong>gärten und an <strong>der</strong> Schönheit <strong>der</strong> Gärten Anteil<br />
nehmen können. Die fertige Hecke darf daher die Pfortenhöhe nicht<br />
überschreiten.<br />
E<strong>in</strong>e Hecke muss konisch geschnitten se<strong>in</strong>, um e<strong>in</strong> Verkümmern o<strong>der</strong><br />
Kahlwerden <strong>der</strong> unteren Zweigpartien zu verh<strong>in</strong><strong>der</strong>n. Der untere Bereich<br />
e<strong>in</strong>er Hecke sollte daher 20-30 cm breiter als <strong>der</strong> obere Bereich<br />
se<strong>in</strong>.<br />
Der übliche Heckenschnitt ist zweimal im Jahr, und zwar e<strong>in</strong>mal im<br />
Sommer nach Abschluss des Johannitriebes (nicht vor dem 24. Juni)<br />
und e<strong>in</strong>mal nach Abschluss <strong>der</strong> Vegetationsperiode im W<strong>in</strong>ter, durchzuführen.<br />
Die Gleichmäßigkeit des Schnittes <strong>in</strong> Bezug auf Höhe und<br />
Breite <strong>der</strong> Hecke ist für das Gesamtbild <strong>der</strong> Hecke von ausschlaggeben<strong>der</strong><br />
Bedeutung. E<strong>in</strong>e Mulchschicht unter <strong>der</strong> Hecke wirkt sich positiv<br />
auf das Bodenleben aus, för<strong>der</strong>t den Nährstoffhaushalt, sorgt für<br />
e<strong>in</strong>e ausgeglichene Bodenfeuchtigkeit und schafft Lebensraum für<br />
zahlreiche Kle<strong>in</strong>stlebewesen.<br />
An überbreiten Durchgangswegen z.B. mit zusätzlichem Rasenstreifen<br />
neben dem Weg o<strong>der</strong> an sehr breiten, wenig genutzten Nebenwegen<br />
ohne Durchgangsverkehr kann die Hecke mit dem E<strong>in</strong>verständnis des<br />
Vorstandes auch breiter se<strong>in</strong>, da sehr schmale Hecken potentiellen<br />
Brutvögeln e<strong>in</strong>en wesentlich ger<strong>in</strong>geren Schutz- und Nistraum bieten<br />
als solche Hecken, die e<strong>in</strong>e M<strong>in</strong>destbreite von 1 m haben. Es muss aber<br />
immer sichergestellt se<strong>in</strong>, dass <strong>der</strong> Durchgangsverkehr nicht beh<strong>in</strong><strong>der</strong>t<br />
wird.<br />
Dichte heckenartige Gehölzpflanzungen h<strong>in</strong>ter <strong>der</strong> Hecke auf <strong>der</strong> Parzelle<br />
(Negativbeispiel: Omorikafichtenhecke direkt h<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>er Laubholzhecke)<br />
s<strong>in</strong>d nicht zulässig, weil die E<strong>in</strong>sicht <strong>in</strong> die Gärten hierdurch<br />
verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t wird. Strauch- und Koniferenpflanzungen sollten nur <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em angemessenen Abstand zur Hecke vorgenommen werden. Bei<br />
zu ger<strong>in</strong>gem Abstand verkahlt die Hecke an dieser Stelle und wird lückenhaft.
warum ist ke<strong>in</strong>e tierhaltung<br />
im kle<strong>in</strong>garten gestattet?<br />
Der Kle<strong>in</strong>garten dient dem Anbau von Gartenbauerzeugnissen und <strong>der</strong><br />
Erholung. Daher ist e<strong>in</strong>e Tierhaltung nicht vorgesehen und nach <strong>der</strong><br />
Vere<strong>in</strong>ssatzung auch nicht gestattet.<br />
So ist die Haltung von Hunden, Katzen, Kan<strong>in</strong>chen, Hühnern, Tauben<br />
etc. schon aus Gründen des Vere<strong>in</strong>sfriedens nicht möglich.<br />
Denn wenn z.B. des Nachbars Tauben die jungen Blätter aus den eigenen<br />
Salatpflanzen herauspicken, hört die vielleicht vorhandene Tierliebe<br />
meist schnell auf, und damit auch das gute Verhältnis zum Nachbarn.<br />
Das zeitweise Mitbr<strong>in</strong>gen von Hunden und Katzen kann <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>svorstand<br />
genehmigen, solange ke<strong>in</strong>e Bee<strong>in</strong>trächtigung <strong>der</strong> Nachbarn<br />
erfolgt.<br />
Ständig bellende Hunde o<strong>der</strong> S<strong>in</strong>gvögel räubernde Katzen werden über<br />
kurz o<strong>der</strong> lang immer zu Differenzen mit an<strong>der</strong>en <strong>Gartenfreunde</strong>n führen<br />
und <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>svorstand kann daher e<strong>in</strong> Mitbr<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> Tiere verbieten.<br />
E<strong>in</strong>e Ausnahme kann die Haltung von Bienen darstellen, da diese für<br />
die Bestäubung <strong>der</strong> Obstgehölze nützlich s<strong>in</strong>d. Aber auch <strong>in</strong> diesem<br />
Fall muss e<strong>in</strong>e Genehmigung bei dem Vere<strong>in</strong>svorstand e<strong>in</strong>geholt werden.<br />
warum nicht mal e<strong>in</strong>en<br />
ökogarten anlegen?<br />
Ja, warum nicht?!<br />
Wenn es dann auch tatsächlich e<strong>in</strong> Öko- o<strong>der</strong> naturnaher Garten ist.<br />
Garten be<strong>in</strong>haltet immer e<strong>in</strong>e Bewirtschaftung und Pflege. Lässt man<br />
auf <strong>der</strong> Parzelle alles wachsen und wuchern, ohne dass <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er<br />
Weise e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>griff (Pflege) stattf<strong>in</strong>det, ist ke<strong>in</strong> Garten mehr vorhanden,<br />
son<strong>der</strong>n es entsteht e<strong>in</strong> Stück Wildnis, das dann nicht mehr e<strong>in</strong>em<br />
Kle<strong>in</strong>garten entspricht und somit zwangsläufig zu Problemen mit <strong>der</strong><br />
Satzung, und damit dem Vere<strong>in</strong>svorstand und den unmittelbaren Nachbarn<br />
führen wird. E<strong>in</strong> Öko- o<strong>der</strong> naturnaher Garten erfor<strong>der</strong>t e<strong>in</strong> hohes<br />
Maß an Kenntnissen <strong>der</strong> ökologischen Zusammenhänge und oft mehr<br />
Pflege als e<strong>in</strong> herkömmlicher Garten.<br />
Leitspruch des öKoGärtners soLLte se<strong>in</strong>: „Geordnete unordnunG“<br />
Niemand verlangt, dass Stauden, Sommerblumen, Gemüse etc. <strong>in</strong><br />
Reih und Glied gepflanzt werden. Stauden dürfen durche<strong>in</strong>an<strong>der</strong> wachsen,<br />
kultivierte Schl<strong>in</strong>gpflanzen überranken Sträucher, e<strong>in</strong> Reisighaufen<br />
gibt dem Igel Schutz und Brennnesseln (durch e<strong>in</strong>e pflegende Hand im<br />
Zaum gehalten) bieten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er dafür vorgesehenen Ecke Schmetterl<strong>in</strong>gsraupen<br />
und an<strong>der</strong>en Kle<strong>in</strong>sttieren Nahrung und Schutz. Wichtig ist,<br />
dass die Nachbarparzellen nicht durch parzellenübergeifendes Wachstum<br />
von z.B. Brennnesseln, Disteln etc. bee<strong>in</strong>trächtigt werden. Um den<br />
Vorwurf e<strong>in</strong>es Bewirtschaftungsmangels nicht aufkommen zu lassen,<br />
s<strong>in</strong>d Kulturpflanzen und Wildkräuter getrennt zu halten. Dies ist auch<br />
noch aus an<strong>der</strong>en Gründen ratsam. Zum Beispiel s<strong>in</strong>d Brennnesseln<br />
im Rosenbeet Nährstoffkonkurrenten, und Vogelmiere im Erdbeerbeet<br />
för<strong>der</strong>t durch die entstehende Feuchtigkeit Botrytis (Grauschimmel) an<br />
den Früchten. Nichtsdestotrotz ist gegen e<strong>in</strong>e naturnahe Bewirtschaftung<br />
e<strong>in</strong>er Kle<strong>in</strong>gartenparzelle nichts e<strong>in</strong>zuwenden. So entsteht auch<br />
e<strong>in</strong> Platz, an dem K<strong>in</strong><strong>der</strong> die Natur entdecken und erleben können und<br />
die Zusammenhänge zwischen säen und ernten kennen lernen.<br />
Versuchen sie es doch e<strong>in</strong>fach maL.
0 1<br />
wozu Fachberatung im vere<strong>in</strong>?<br />
Viele <strong>Gartenfreunde</strong>, die e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>garten gepachtet haben s<strong>in</strong>d Anfänger.<br />
Sicher weiß man das e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e über Pflanzen und Gartenarbeit.<br />
Viele Tipps und Kniffe, wie man die Arbeit erleichtern o<strong>der</strong> den<br />
Erfolg im Garten verbessern kann, eignet man sich aber erst im Laufe<br />
<strong>der</strong> Zeit an. Dabei kann e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>sfachberater vor so manchem<br />
Mißgeschick bewahren und bei dem Kauf von Pflanzen und an<strong>der</strong>en<br />
Gartenartikeln hilfreich zur Seite stehen.<br />
Auf ke<strong>in</strong>en Fall kann Ihr Fachberater alles wissen. Und so wird die e<strong>in</strong>e<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Frage vielleicht im ersten Moment unbeantwortet bleiben.<br />
Das Fachgebiet Garten ist e<strong>in</strong>fach zu groß. Nicht umsonst spalten sich<br />
die kommerziellen Gärtner <strong>in</strong> so viele e<strong>in</strong>zelne Fachbereiche auf wie<br />
z.B. Gemüsebau, Baumschule, Obstbau, Zierpflanzen, Stauden etc.<br />
Geben Sie Ihrem Vere<strong>in</strong>sfachberater daher etwas Zeit und er wird versuchen,<br />
Ihnen auf jede Frage e<strong>in</strong>e befriedigende Antwort zu geben.<br />
Nutzen Sie das Angebot <strong>der</strong> Fachberatung und besuchen Sie ruhig e<strong>in</strong>mal<br />
e<strong>in</strong>en Vortragsabend. Die Term<strong>in</strong>e hierfür f<strong>in</strong>den Sie im Gartenfreund<br />
unter <strong>der</strong> Rubrik „Fachberatung“.<br />
Diese Vortragsabende s<strong>in</strong>d nicht nur für die Fachberater, son<strong>der</strong>n für alle<br />
<strong>in</strong>teressierten <strong>Gartenfreunde</strong>. Hier werden die kle<strong>in</strong>en aber wichtigen<br />
Tips weitergegeben, wie man die anfallenden Arbeiten erleichtert. Es<br />
werden richtige Pflegemaßnahmen erläutert und bei Problemlösungen<br />
geholfen. Referenten aus den verschiedenen Gartenthemenbereichen<br />
geben Ihnen Tipps, und ihre Erfahrungen an Sie weiter.<br />
Firmenreferenten stellen ihr Produkte vor und diskutieren mit den <strong>Gartenfreunde</strong>n.<br />
Sie selbst können sich dann e<strong>in</strong> Bild davon machen, ob<br />
diese Produkte für Ihren Kle<strong>in</strong>garten brauchbar s<strong>in</strong>d. Derartige Informationen<br />
werden Sie an<strong>der</strong>weitig <strong>in</strong> dieser Fülle kaum bekommen.<br />
wie bekomme ich den<br />
„gartenFreund“?<br />
Der „Gartenfreund“ ist das Verbandsorgan <strong>der</strong> <strong>Hamburg</strong>er <strong>Gartenfreunde</strong>.<br />
Er ersche<strong>in</strong>t monatlich und wird jedem Gartenfreund mit <strong>der</strong><br />
Post <strong>in</strong>s Haus geschickt. Neben Tipps und Anregungen für die Bewirtschaftung<br />
<strong>der</strong> Kle<strong>in</strong>gärten stellt er vor allen D<strong>in</strong>gen die Möglichkeit dar,<br />
jeden Gartenfreund direkt zu <strong>in</strong>formieren und zu benachrichtigen.<br />
So werden z.B. die Versicherungsmerkblätter im November, die Schätzungsrichtl<strong>in</strong>ie<br />
im Januar etc. dar<strong>in</strong> abgedruckt se<strong>in</strong>. Weiterh<strong>in</strong> werden<br />
neue o<strong>der</strong> geän<strong>der</strong>te Vorschriften, Gesetze etc. veröffentlicht. Ebenso<br />
geben die e<strong>in</strong>zelnen Vere<strong>in</strong>e unter <strong>der</strong> Rubrik Vere<strong>in</strong>smitteilungen Geburtstage,<br />
Hochzeiten und Term<strong>in</strong>e für Vere<strong>in</strong>sfeiern und an<strong>der</strong>e Aktivitäten<br />
bekannt. Und nicht zuletzt ersche<strong>in</strong>en dort oft auf den Kle<strong>in</strong>gartenbereich<br />
bezogene Produkte <strong>in</strong> Anzeigen.<br />
Der „Gartenfreund“ ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Lediglich die Versandkosten<br />
müssen vom Mitglied getragen werden. Diese werden vom<br />
Vere<strong>in</strong> mit <strong>der</strong> Jahresrechnung rückwirkend e<strong>in</strong>gezogen.<br />
Und last but not least werden auch die Lichtbildvorträge, Praxisvorführungen<br />
etc. mit den jeweiligen Themen bekannt gegeben.<br />
Deshalb sollten Sie den „Gartenfreund“ als Informationsquelle<br />
nutzen und ihn e<strong>in</strong>e Weile aufbewahren. Denn oftmals tauchen<br />
Fragen auf, bei denen Ihnen dann e<strong>in</strong>fällt: Darüber<br />
stand doch etwas im letzten „Gartenfreund“.<br />
Und selbst wenn Sie ihn nicht sammeln möchten, so<br />
sollten Sie doch wichtige Infos wie z.B. Schätzungsrichtl<strong>in</strong>ien,<br />
Versicherungsmerkblätter etc. herausnehmen<br />
und im Gartenordner abheften.
was ist geme<strong>in</strong>schaFtsarbeit?<br />
E<strong>in</strong>e <strong>der</strong> wichtigsten und <strong>in</strong> je<strong>der</strong> Satzung herausgestellten Pflichten<br />
ist es, dass die Mitglie<strong>der</strong> ihrem Vere<strong>in</strong> grundsätzlich für die notwendige<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit zur Verfügung stehen. Nur durch die Zusammenarbeit<br />
aller Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong> ist es möglich, die Gartenanlagen zu<br />
pflegen und zu erhalten. Dies ist die Voraussetzung dafür, dass sich die<br />
Anlage <strong>in</strong> <strong>der</strong> Öffentlichkeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ordentlichen Zustand darstellen<br />
kann. Denken Sie daran, die Anlage wurde mit viel Geld vom Steuerzahler<br />
für Sie errichtet.<br />
Grundlage für die jährlich zu leistenden Geme<strong>in</strong>schaftsarbeitsstunden<br />
ist die jeweilige Vere<strong>in</strong>ssatzung <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem Bundeskle<strong>in</strong>gartengesetz.<br />
Die Anzahl <strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>lichen Stunden wird durch Beschluss<br />
des Vere<strong>in</strong>svorstandes festgelegt. Ebenso, ob die Stunden grundsätzlich<br />
o<strong>der</strong> nur <strong>in</strong> berechtigten Ausnahmefällen durch an<strong>der</strong>weitige Leistungen<br />
o<strong>der</strong> f<strong>in</strong>anziell abgegolten werden können.<br />
Der Vorstand hat die Möglichkeit, e<strong>in</strong>zelne <strong>Gartenfreunde</strong> von <strong>der</strong> Arbeitspflicht<br />
und auch von <strong>der</strong> Verpflichtung zur Ersatzleitung zu befreien,<br />
wenn es beson<strong>der</strong>e Gründe dafür gibt.<br />
Grundsätzlich gilt: wer se<strong>in</strong>en Garten bewirtschaften kann, ist auch<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage, Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit zu leisten. Betrachten Sie daher die<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit nicht als notwendiges Übel o<strong>der</strong> gar als Zwangsarbeit.<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit, während <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>schaftsarbeit<br />
auch die an<strong>der</strong>en Mitglie<strong>der</strong> des Vere<strong>in</strong>s kennen zu lernen.<br />
wozu e<strong>in</strong>en gartenordner<br />
anlegen?<br />
Weil es nützlich ist! Genauso wie Quittungen von z.B. Fernsehgeräten<br />
(Garantiezeit) o<strong>der</strong> Mietverträge aufbewahrt und abgeheftet werden,<br />
sollten auch die wichtigen Papiere des Gartens gesammelt und aufbewahrt<br />
werden, damit nachgeschaut bzw. etwas belegt werden kann.<br />
Angefangen von <strong>der</strong> Schätzungsurkunde, den Schätzungsrichtl<strong>in</strong>ien<br />
aus dem „Gartenfreund“, dem Kaufvertrag, <strong>der</strong> Jahresrechnung und<br />
Satzung bis h<strong>in</strong> zu Kaufquittungen für Laube, Pforte , Gehwegplatten<br />
etc. könnte alles später mal wichtig se<strong>in</strong>, z.B. für e<strong>in</strong>e Schätzung.<br />
Auch Quittungen über Pflanzen (z.B. botanische Namen, Sorten etc.)<br />
sollte man aufbewahren, falls man später mal etwas nachlesen möchte.<br />
Ebenso s<strong>in</strong>d Gebrauchsanweisungen (z.B. Garantie) für z.B. Rasenmäher,<br />
Heckenschere o<strong>der</strong> Häcksler im Gartenordner gut aufgehoben.<br />
Wer kennt nicht die missliche Lage: <strong>der</strong> Rasen muss schnell noch vor<br />
dem angekündigten Regen gemäht werden, <strong>der</strong> Rasenmäher spr<strong>in</strong>gt<br />
nicht an und die Gebrauchsanweisung war noch wo?
was ist e<strong>in</strong> ehrenamt im<br />
kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>?<br />
Überall im Leben stößt man auf ehrenamtliche, also unentgeltliche Tätigkeiten.<br />
Kirchen, Bürger<strong>in</strong>itiativen, Selbsthilfegruppen, Vere<strong>in</strong>e und<br />
somit auch Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e könnten ohne diese freiwillige uneigennützige<br />
Arbeit gar nicht existieren. Würde o<strong>der</strong> müsste man diese<br />
Bereitschaft zu sozialem Engagement bezahlen, so würden <strong>in</strong> <strong>der</strong> heutigen<br />
Gesellschaft ganze Freizeit- und Selbsthilfebereiche zerbrechen.<br />
E<strong>in</strong> Ehrenamt kostet Zeit, kann für den E<strong>in</strong>zelnen aber auch persönlich<br />
e<strong>in</strong>e Bereicherung darstellen. E<strong>in</strong>e ehrenamtliche Tätigkeit wird oft als<br />
„s<strong>in</strong>nvolle Freizeitgestaltung“, „Freude an<strong>der</strong>en zu helfen“, „Ausgleich<br />
zum Beruf“ und „die Geme<strong>in</strong>schaft zu för<strong>der</strong>n“ empfunden.<br />
Ohne Ehrenämter könnten ke<strong>in</strong>e Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e existieren, da sie<br />
wie auch an<strong>der</strong>e Vere<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Selbstverwaltung unterliegen. Nur durch<br />
diese unentgeltlichen Tätigkeiten können die Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong>e <strong>in</strong> ihrer<br />
jetzigen kostengünstigen Form bestehen und erhalten bleiben.<br />
Vorsitzen<strong>der</strong>, Kassierer, Schriftführer, Fachberater, Schätzer und Koppelobmann<br />
s<strong>in</strong>d Ehrenämter, ohne die e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gartenvere<strong>in</strong> nicht funktionieren<br />
würde. Aber auch diese durch e<strong>in</strong>e Wahl ernannten Vere<strong>in</strong>svertreter<br />
können nur so gut se<strong>in</strong>, wie es <strong>der</strong> Rest <strong>der</strong> Gartengeme<strong>in</strong>schaft<br />
zulässt; zieht diese nicht mit, so können die Vere<strong>in</strong>svertreter nichts<br />
bewirken. Auf angebotene Tatkraft, und sei sie noch so kle<strong>in</strong>, wird ke<strong>in</strong><br />
Vere<strong>in</strong> verzichten. So würde e<strong>in</strong> vom gewählten Festausschuss organisiertes<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>fest niemals funktionieren, sollten sich ke<strong>in</strong>e zusätzlichen<br />
Helfer zur Verfügung stellen. Daher sollte je<strong>der</strong> Gartenfreund – natürlich<br />
im Rahmen se<strong>in</strong>er Möglichkeiten – se<strong>in</strong>e Hilfe anbieten. Denn je<br />
mehr <strong>Gartenfreunde</strong> helfen, umso besser wird sich <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Geme<strong>in</strong>schaft selbst gestalten und weiterentwickeln.<br />
Auch Ihr Vere<strong>in</strong>svorstand arbeitet im Vere<strong>in</strong> ehrenamtlich. Als Vere<strong>in</strong>smitglied<br />
sollte man daran denken, dass se<strong>in</strong> Engagement für den Vere<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>en erheblichen Freizeitverlust für ihn persönlich bedeutet.<br />
was kann man bei nachbarschaFtlichen<br />
diFFerenzen zu tun?<br />
beLästiGunGen?<br />
ballade<br />
In je<strong>der</strong> Gartenkolonie kommt es vor, dass Gartennachbarn <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er<br />
Form durch gegenseitige Störungen den „ganz kle<strong>in</strong>en“ Krach mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
haben. Der e<strong>in</strong>e Gartenfreund verbrennt se<strong>in</strong>en Baumschnitt<br />
und räuchert dem An<strong>der</strong>en die Laube voll. E<strong>in</strong> An<strong>der</strong>er schmeißt se<strong>in</strong>en<br />
Rasenmäher <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ruhezeit o<strong>der</strong> am Sonntag an. Der Dritte baut an<br />
se<strong>in</strong>em Vorbau usw. usw. Diese Belästigungen laufen meistens so, dass<br />
man sich erst e<strong>in</strong>mal anpöbelt, sich gegenseitig ähnliche Verstöße vorwirft<br />
und dann ohne Schrebergruß ane<strong>in</strong>an<strong>der</strong> vorbeigeht.<br />
Ganz an<strong>der</strong>s ist es mir ergangen. Als ich me<strong>in</strong>e Gartennachbarn an<br />
e<strong>in</strong>em Sonntagmorgen mit me<strong>in</strong>er Kettensäge aus dem Schlaf „gesägt“<br />
hatte, erhielt ich folgendes Gedicht:<br />
Die Mitternacht zieht näher schon, alle<strong>in</strong> zu Haus ist Schmidts Sohn.<br />
Es ist am Samstag still das Haus, die Eltern sie s<strong>in</strong>d beide aus.<br />
Sie s<strong>in</strong>d auf <strong>Hamburg</strong>s Piste - ob er sie wohl vermisste?<br />
Schlägt e<strong>in</strong>s, halb zwei, dann zwei die Uhr, die Eltern kommen spät retour,<br />
sie kriechen müde <strong>in</strong> die Kissen und wollen nur noch e<strong>in</strong>es wissen:<br />
Morgen ist Sonntag, Gott sei dank, da ist es ruhig, da schläft man lang.<br />
Sie klappen ihre Augen zu und freuen sich auf lange Ruh.<br />
Doch ach, nicht lange währt die Nacht! Was hat sie um den Schlaf<br />
gebracht? Was bohrt sich schmerzlich <strong>in</strong> ihr Ohr? Was reißt sie aus dem<br />
Traum hervor? Die Kirchenglocken s<strong>in</strong>d es nicht. Der Lärm, <strong>der</strong> aus <strong>der</strong><br />
Ruh sie sticht er kommt von e<strong>in</strong>er Säge! Der Nachbar, früh schon rege,<br />
zerlegt mit scharfer Sägenkette des Baumes Stumpf, wie um die Wette,<br />
des Morgens um halb zehne! Da knirschen sie die Zähne<br />
und schauen aus dem Fenster wild auf dieses schlaf störende Bild,<br />
und denken: „Lieber Meyer, hol uns nicht aus <strong>der</strong> Heia.<br />
Willst du so fleißig schaffen, sollst wochentags es machen!“<br />
Sie bitten dies (mit etwas Witz?) Und hoffen auf Erfolg die Schmidts.
Natürlich ist nicht je<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage, e<strong>in</strong> Gedicht zu verfassen. Trotzdem<br />
sollte man versuchen, <strong>in</strong> Ruhe und <strong>in</strong> aller Form mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> um zu<br />
gehen. Dieses Gedicht hat auf mich gewirkt, so dass ich an Sonn- und<br />
Feiertagen e<strong>in</strong>en großen Bogen um me<strong>in</strong>e „lauten“ Handwerkzeuge<br />
mache.<br />
die deutsche schreberjugend<br />
hamburg e.v.<br />
Die Schreberjugend, kurz DSJ genannt, ist e<strong>in</strong> eigenständiger e<strong>in</strong>getragener<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendverband, <strong>der</strong> sich für die Rechte von K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
e<strong>in</strong>setzt. Unsere Schwerpunkte liegen bei <strong>der</strong> Ausbildung von Jugendgruppenleitern,<br />
dem Aufbau von K<strong>in</strong><strong>der</strong>- und Jugendgruppen sowie <strong>der</strong><br />
Gestaltung von Sem<strong>in</strong>aren und Freizeiten. Außerdem betreiben wir das<br />
Jugendferienheim <strong>in</strong> Sprötze bei Buchholz.<br />
Hier verbr<strong>in</strong>gen wir tausende von ehrenamtlichen Stunden jedes Jahr,<br />
um dieses Haus für Gruppen jeglicher Art (Konfirmanden, K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten,<br />
Schulklassen, Orchester, etc.) offen zu halten. Unsere eigenen<br />
Sem<strong>in</strong>are und Freizeiten halten wir selbstverständlich auch <strong>in</strong> Sprötze<br />
ab.<br />
Zur größeren Präsenz <strong>in</strong> den <strong>Hamburg</strong>er Kle<strong>in</strong>gärten unterstützen wir<br />
diese seit Jahren bei <strong>der</strong> Gestaltung und Umsetzung ihrer K<strong>in</strong><strong>der</strong>feste.<br />
Die daraus resultierenden Kontakte nutzen wir nicht nur für den<br />
Aufbau neuer Gruppen, auch bestehende Gruppen erhalten hierdurch<br />
neue Mitglie<strong>der</strong>.<br />
Unsere Schwerpunkte <strong>in</strong> den Gruppen liegen bei Spielen für dr<strong>in</strong>nen<br />
und draußen. Sehr erfolgreich s<strong>in</strong>d unsere Geländespielaktivitäten,<br />
welche speziell bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen das Interesse<br />
an ihrer Umgebung weckt.<br />
Wer bei uns mitmachen möchte, kann sich an unser Büro wenden. Im<br />
Regelfall s<strong>in</strong>d wir dort Dienstag von 9-16 Uhr und Mittwoch bis Freitag<br />
von 9-13 Uhr unter 040/59 73 35 erreichbar.<br />
Das Büro bef<strong>in</strong>det sich im Haus des <strong>Landesbund</strong>es <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Hamburg</strong> e.V., Fuhlsbüttler Str. 790, 22337 <strong>Hamburg</strong>.
das jugendFerienheim<br />
<strong>der</strong> deutschen schreberjugend<br />
hamburg und des lgh<br />
Mitten zwischen Wald und Heidelandschaft liegt, ca.1,5 km vom nächsten<br />
Anwohner entfernt, das Jugendferienheim Sprötze (Ortsteil von<br />
Buchholz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nordheide). Es ist e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>richtung für Klassen- und<br />
Gruppenreisen und wird von LGH und DSJ für Sem<strong>in</strong>are, Tagungen und<br />
Freizeiten genutzt. Die wirtschaftliche Verwaltung obliegt <strong>der</strong> DSJ, unterstützt<br />
durch den LGH. Es kann über 120 Personen beherbergen und<br />
bietet auf se<strong>in</strong>en ca. 16ha genügend Platz für In- und Out - Aktivitäten.<br />
Diverse Sem<strong>in</strong>arräume unterschiedlichster Ausstattung und e<strong>in</strong>e Mehrzweckhalle<br />
bieten hier Raum für K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendliche zur Freizeitgestaltung<br />
und zum Lernen. Detaillierte Informationen f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
www.schreberjugend-hh.de.<br />
notizen<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................
0 1<br />
notizen<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
..........................................................................................................<br />
Fragen und antworten<br />
zu hamburger kle<strong>in</strong>gärten<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Landesbund</strong> <strong>der</strong> <strong>Gartenfreunde</strong> <strong>in</strong> <strong>Hamburg</strong> e.V.<br />
Fuhlsbüttler Straße 790<br />
22337 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel. (040) 5 00 56 40<br />
Fax (040) 59 05 74<br />
www.kle<strong>in</strong>garten-hh.de<br />
<strong>in</strong>fo@kle<strong>in</strong>garten-hh.de<br />
4., geän<strong>der</strong>te Auflage 2009<br />
Fuhlsbüttel<br />
Brombeerweg<br />
Ratsmühlendamm<br />
Maienweg<br />
Justus-Strandes-Weg<br />
Struckholt<br />
Fuhlsbüttler Straße<br />
Am Hasenberge<br />
Kle<strong>in</strong> Borstel<br />
Im Grünen Grunde<br />
Fuhlsbüttler Straße<br />
Ohlsdorf<br />
Well<strong>in</strong>gsbütteler Landstraße<br />
Talstraße<br />
Nor<strong>der</strong>straße<br />
Kapellenstraße<br />
© Karte: Sibylle Bauhaus<br />
Fotos Bildrechte: LGH, Shutterstock, iStock
Urlaub zum Nulltarif – Spaß am eigenen Garten