YI Chong Jun

Empfehlungen

Info

Auszüge Euer Paradies Dass der neue Direktor allmählich begann, den Fluchtfall zu Beginn seiner Amtszeit zu verstehen, war erfreulich. Er schien die Insel nicht länger als ein Paradies für die Insassen zu betrachten. Langsam begann er, die Hintergründe des Vorfalls zu erfassen. Aber gerade aus diesem Grund lief die Sache wieder in eine falsche Richtung. Denn plötzlich schien der Direktor von unüberwindlichem Tatendrang besessen. Am frühen Morgen des dritten Tages entschloss er sich endlich, eine Antrittsrede zu halten. […] Dem Direktor wurde auf einmal bewusst, dass er von zehntausend Augen aus der ihm gegenüberstehenden, stillschweigenden Masse angestarrt wurde. Auch nachdem er den Gruß des Mitarbeiters der Kontrollstelle entgegengenommen hatte, der die Bewohner vertrat und ihm salutierte, blieben seine Lippen verschlossen. Freilich war der Direktor kein Mensch, der die Unhöflichkeit der Bewohner übel nehmen würde. Letztere hatten trotz aller Bitten um einen herzlichen Empfang keinen Applaus gespendet und standen stattdessen nur starr herum. Der Direktor hatte die Illusion, dass die Blicke der schweigenden Masse immer näher auf ihn zu rückten. Sein Gesicht erbleichte. Er hatte das Gefühl zu ersticken. Seine stattliche Statur und 8 LiteraTOUR Korea YI Chong Jun die ihm besonders gut stehende Uniform wirkten plötzlich fehl am Platz. Auch die Offiziersmütze und die Epauletten mit silbernen Rangabzeichen, die ihn als Oberst auswiesen, machten ihn plötzlich nicht mehr so würdevoll. „Ich bin Oberst Jo Baek-heon.“ Endlich begann er zu sprechen. Er tat es mit lauter Stimme, als wolle er unbedingt erst einmal dieses rätselhafte, mürrische Schweigen brechen. „Da es heiß ist, möchte ich gleich auf den Punkt kommen. Ich möchte Ihnen erzählen, was ich in den Tagen nach meiner Ankunft hier auf der Insel gehört und empfunden habe.“ Der Direktor begann ohne Umschweife zu berichten. „Bevor ich hierher kam, hatte ich offen gestanden nicht gewusst, was für ein Ort diese Insel ist. Natürlich hatte ich ein paar statistische Fakten: die Zahl der Patienten, die geheilt wurden und auf Eingliederung in die alte Gesellschaft warteten oder die der Inselbewohner, die noch die Krankheit bekämpften. Ferner kannte ich den Umfang des Staatsbudgets, das zur Hilfe für die Menschen hier aufgewendet wird. Von allem, was mir über diesen Ort berichtet wurde, bewegte mich aber am meisten, dass sich diese Insel aus der vergangenen, verhängnisvollen Zeit der Verzweiflung und der Verrufenheit befreit habe und für Sie zu einem paradiesischen Land, zu einer stolzen Heimat geworden sei. Ihre vom Himmel verfluchten Wunden würden nach und nach geheilt. Der Lebensstandard würde erhöht und die Wohlfahrtseinrichtungen würden erweitert werden. Ihre einst mit Füßen getretenen Rechte würden mit jedem Tag ausgedehnt und Ihnen wieder zugesprochen. So sollte die Insel zu Ihrem Paradies geworden sein. Mit diesen Vorstellungen kam ich auf die Insel. Als ich sie zum ersten Mal sah, dachte ich, dass diese Berichte durchaus fundiert wären. In der Tat bekamen Sie die Behandlungen, die Sie sich wünschten. Die Krankheit wurde wirkungsvoll bekämpft. Die schöne Landschaft der Insel war das beste Erholungsumfeld, das man sich wünschen konnte. Ihre Lebensqualität wurde erhöht, die Wohlfahrtseinrichtungen erweitert. Es gab niemanden 9
mehr, der Sie wie früher disziplinierte oder misshandelte. Dieser Ort stellte sich meinen Augen wahrlich als eine stolze Heimat und ein Paradies für Sie dar. Aber da gab es ein Missverständnis meinerseits. Vor einigen Tagen, also in meiner ersten Nacht hier, entfernten sich gewisse Personen unter Ihnen von der Insel. Dwar amit haben Sie mir ein bedeutsames Geschenk gemacht. Es machte mir nämlich klar, dass Sie die Insel noch nicht als Ihr Paradies betrachten. Das hat mich der Fluchtvorfall gelehrt. Die Ursache konnte ich damals noch nicht verstehen. Doch als ich mich auf der Insel umsah, begriff ich schnell. Es war ein Missverständnis. Sie litten noch immer an einer schrecklichen Krankheit. Ihre physische Krankheit war dabei, sich erstaunlich schnell zu bessern. Doch Sie wissen selbst, dass Sie in Ihrem Herzen an einer noch schlimmeren Krankheit leiden als Ihr Körper. Diese Insel ist voller Misstrauen und Verrat. Sie und die gesamte Insel mit Ihnen leiden an dieser weitaus tödlicheren Krankheit des Misstrauens und des Verrats bis tief ins Mark - mehr als Sie jemals an körperlichen Erkrankungen gelitten haben. Eigentlich ist es gleichgültig, was für Vorstellungen ich mir von der Insel mache. Solange Sie nicht selbst daran glauben, wird sie kein wahres Paradies für Sie sein können. Das ist es, was für mich zählt. Erst aus dieser Erkenntnis weiß ich, was ich hier zu tun habe.“ Dem Ton nach war der Direktor auf alles gefasst. Doch aus den Reihen der Bewohner kam immer noch keine Reaktion. Man konnte nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob sie dem Direktor überhaupt zugehört hatten. Gegen die Dumpfheit dieser schweigenden, schweren Masse gleich dem Meeresboden kämpfte der Direktor um so verzweifelter an, als wolle er um jeden Preis eine Reaktion hervorrufen. „Wir müssen diese Insel neu gestalten!“ Langsam stellte sich heraus, was seine Verheißung war. Das, was diese Insel und ihre Bewohner am meisten befürchteten, sprach der Direktor aus. Er erklärte, dass er die Insel neu gestalten wolle. Er versicherte, dass dann alle Menschen, die auf der Insel Fuß fassten, an das wahre 10 LiteraTOUR Korea YI Chong Jun glückliche Paradies glauben würden. Er bat inständig, die Insel zu einer geliebten Heimat zu machen, zu der man voller Sehnsucht zurückkehren wollte, nachdem man sie verlassen hatte. Er versprach, dass die Verhältnisse sich bessern würden und man jedem Inselbewohner ermöglichen werde, das Leben frei nach eigener Kreativität zu gestalten. „Heute, wo man sich im ganzen Land mit voller Kraft um den Wiederaufbau bemüht, wird das, was wir tun, wertvoller und lohnenswerter als alles andere sein. Für dieses Vorhaben gibt es allerdings eine wichtige Voraussetzung.“ Endlich kam er auf seine Forderung an die Bewohner zu sprechen. „Das ist in erster Linie Ihre Hilfe und Ihre Initiative. Ich, der ich hier vor Ihnen stehe und alle anderen Angestellten der Anstalt werden sich für Sie mit allen Mitteln einsetzen. Wir stehen auf Ihrer Seite. Dennoch dürfen Sie nie vergessen, dass es letztendlich Ihre eigene Sache ist. Die Verwirklichung ist nur möglich, wenn sie durch Ihre spontane Initiative und Ihr Verantwortungsbewusstsein gestützt wird. Aber wie sieht es damit bei Ihnen aus?“ Der Direktor hielt kurz inne und blickte auf die Reihen herab, als wolle er sie zu einer Antwort drängen, sprach dann aber mit erhobener Stimme weiter. „Sie haben kein Vertrauen. Weil es das nicht gibt, herrschen böses Misstrauen und Verrat, genau wie früher. Genauer gesagt – Sie sind zu Sklaven jenes Misstrauens und Verrats geworden. Sie verweigern sich deshalb noch immer und schotten sich Besorgnis erregend ab. Sie halten Ihren Mund fest geschlossen, misstrauen diesem Mann, der vor Ihnen steht und glauben an einen illusionären Verrat, der irgendwann eintreten wird. Ich versuche, Sie zu verstehen. Denn für Ihr Verhalten müssen Sie gute Gründe haben. Wahrscheinlich war es Ihnen nicht möglich, ein wahrhaftiges Leben zu führen. Schließlich wollte keiner etwas mit Ihnen zu tun haben. Von da ab verloren Sie das Vertrauen zu sich selbst und untereinander. Und im Laufe der Zeit schlug dies in Misstrauen gegenüber der Welt um. Doch Sie sind nicht mehr darauf 11
Seite 1 und 2: YI Chong Jun The Korean Organizing
Seite 3 und 4: Durch den Roman über den Roman ges
Seite 5: Über das Werk Euer Paradies Dieser
Seite 9 und 10: Menschen redete. Haben die Bewohner
Seite 11 und 12: kommen werden.“ Sang-uk gab dem D
Seite 13 und 14: Biographie YI Chong Jun wurde im Au
Seite 15 und 16: Bibliographie Werke Sammlungen [Ich

YI Chong Jun

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?