Heimtex - beim SN-Fachpresse Verlag

nnn SN-FachpreSSe hamburg 

Media information 2011 

C19060E 7-8/2010 

BTH 

Heimtex 

C19060E 2/2010 

BTH 


INTERVIEW DES MONATS 

Europas große Wirtschafts- und Handelszeitschrift 

VFG-Geschäftsführer Uwe Bergmann: 

„Eine Verbundgruppe als Bonussammelverein 

ist nicht mehr zeitgemäß.“ Seite 118 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz 



Dietmar Bernstein, Marketingleitung 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz Henkel-Profiklebstoffe: „Drei starke 

Marken aus einer Hand.“ Seite 18 

ERFURT: Individuelle Raumgestaltung mit digital bedruckten 

Tapeten - kreativ und frei von ökologischen Bedenken! 

VKFES-ANZMSC-Digitalvlies_BTH_195x207mm_D001.indd 1 13.07.2010 10:30:27 Uhr 

Die neue Expona Domestic-Kollektion von Objectfl or 

Kreativ, authentisch, praktisch 

C19060E 5/2010 

BTH 




Dr. Christian Schäfer, Dura-Geschäftsführer: 

„Wir werden unser Sortiment zur 

Domotex 2011 komplett überarbeiten“ 


Seite 30 

Caparol glänzt mit 

Effektbeschichtung 

CapaGold 

C19060E 9/2010 

BTH 




Werner Schwerdt, Vertriebs- und Marketingleiter 

Schönox: „Wir möchten erfolgreiche, 

zufriedene, treue Kunden“ Seite 44 


Aus Indes und Fuggerhaus wird Indes Fuggerhaus Textil GmbH 

Gemeinsam stark 

Europe’s major business and trade magazine for floor coverings, 

wallpaper, home textiles, sun protection and paint 

Seite 74

Profile and target grouPs 

BTH Heimtex is the trade magazine for floor coverings, 

parquet + laminate flooring, home textiles, wallpaper, 

sun protection, paints + varnishes and fitting materials, 

and is the only one that focuses clearly and unambiguously 

on trade topics. 

Readers of BTH Heimtex include managers, opinion leaders 

and decision makers in specialist shops, interior decorators, 

wholesale companies and the industry. The magazine’s contents 

and layout are consciously tailored to the needs of this 

significant, demanding target group: BTH Heimtex provides 

comprehensive, profound, factual, neutral and competent 

information. Through its exclusive affiliation with significant 

industry associations such as the Verband der Deutschen 

Heimtextilien-Industrie and the ZGV Zentralverband gewerblicher 

Verbundgruppen, BTH Heimtex is optimally positioned 

amongst the leading lights in trade and industry. 

Advertisement price list no. 55 Media information 2011 

Editorially, BTH Heimtex creates 

an independent profile for itself through: 

- an extensive news and business section 

- regular rankings and exclusive assessments 

by wholesale companies and specialist retail 

shops in relation to suppliers from all 

important product groups 

- detailed analyses and comments from 

large industry trade shows 

- personal discussions and interviews 

with important market participants 

- a glimpse behind the scenes of 

successful companies in trade and industry 

- a detailed service section with 

important dates and a birthday calendar 

- an extremely strong section dedicated 

to job offers and special advertisements 

Editorial Wirtschaft BBE-Umfrage Interview Neuheiten Kollektionen Objekt 

1 

– 

– 

& 

- 

� 

– – 

& 

5 5 - 

1) 

2) 

1) 2) 

– 

/ 3 

/ / / / / 9 / 

Editorial 

Parkett + Laminat 

Interview 

Sonnenschutz 

Industrie 

Gesprächsstoff 

In den USA gibt es rund 20 Umweltzeichen für Klebsto�e, hierzulande kämpfen Emicode EC und Blauer 

Engel um die Vormachtstellung bei Verlegewerksto�en. „Wie viele Gütesiegel brauchen wir wirklich im 

Objektgeschäft?“ wollten BTH Heimtex und die Schwesterzeitschrift FussbodenTechnik wissen und luden 

anerkannte Meinungsbildner aus der Branche zum ersten Mal in der Reihe „Hamburger Gespräche“ zum 

Roundtable in die Hansestadt in den renommierten Anglo German Club ein. Lebhaft, kontrovers und o�en 

diskutierten namhafte Objekteure und Vertreter der Industrie sowie ein Architekt und tauschten in konstruktiver 

Atmosphäre ihre Argumente aus. Einhelliges Fazit: Die Veranstaltung war fruchtbar und hat dazu 

angeregt, die Zusammenarbeit zwischen Herstellern und Verarbeitern zu intensivieren. 

Emicode versus Blauer Engel wie viele Gütesiegel 

braucht die Branche? Die Antworten darauf ab Seite 36 

Bei Rasch laufen die Vorbereitungen für die Heimtextil 2011 auf Hochtouren. Chefdesigner Bernhard Holzapfel 

und sein Team arbeiten konzentriert an den neuen Kollektionen. Vier Stilwelten haben sie für das nächste Jahr 

ausgemacht: Die neue Einfachheit, den neuen Klassizismus, die neue Romantik und den neuen Optimismus 

das alles verstärkt auf hellen Fonds. Die Farbwelt wird mit neuen zarten, lichten, aber nicht süßlichen Tönen 

aufgemischt. BTH Heimtex war bei Rasch zu Besuch, durfte einen ersten Blick auf die neuen Kollektionen werfen 

und sprach mit den beiden geschäftsführenden Gesellschaftern Dario Rasch und Dr. Frederik Rasch über 

die Markenpolitik des Familienunternehmens. Ortstermin bei Rasch ab Seite 60 

h, Ulrike Feierabend- 

Elke Pfeiffer und 

olzapfel 

Design lautet für Parador das Zauberwort. Damit will sich der Hersteller von Boden-, Wand- und Deckenelementen 

an die Spitze der Branche katapultieren. Eine zentrale Rolle spielt auf diesem Weg die weitere 

Stärkung des Markenpro�ls. Wie erfolgreich das Unternehmen damit vorangekommen ist, belegte es mit 

seinen neuen Kollektionen, die durch Ideenvielfalt und Kreativität glänzen. Ganz neu im Sortiment sind 

Sichtschutzblenden für den Außenbereich. Die Erfolgsgeschichte von Parador ab Seite 52 

Der Designer Lars Contzen arbeitet erfolgreich für A.S. Création. Bereits vier Kollektionen verdankt der 

Tapetenhersteller seiner Kreativität. Derzeit entwickelt Contzen die dritte gra�sche Kollektion für das Gummersbacher 

Unternehmen. Dabei stützt er sich auf sein selbst entwickeltes Konzept Colourcourage, dem 

sich inzwischen sieben Hersteller aus der Inneneinrichtungsbranche angeschlossen haben. 

Wie ein Designer Tapeten sieht, erfahren Sie ab Seite 64 

Lars Contzen 

Der Farbenhersteller Relius fährt gut mit einem spezialisierten Vertriebsmodell. Über zwei verschiedene Schienen 

liefert er sein Sortiment sowohl an den Farbenfachhandel als auch den Pro�maler. „Der anspruchsvolle 

Markt verlangt nicht mehr nach Generalisten, er braucht Spezialisten“, meinen Marketingchef Jörg Schneider 

und der Verkaufsleiter Fachmarkt, Claas Bümmerstede. Mit BTH Heimtex sprachen beide über die Serviceleistungen 

der Hersteller für den Handel, die Vorteile des Direktvertriebs und Zukunftschancen der Branche. 

Das Interview ab Seite 74 

er Claas 

Bümmerstede 

Die alten Top sind auch die neuen Top allerdings in veränderter Reihenfolge... Nach zweijähriger Pause 

zeigt das BTH Heimtex/BBE-Kundenbarometer Laminatboden, das die Bedeutung der verschiedenen Anbieter 

im Fachhandel untersucht, dass die Akteure 2010 die gleichen sind wie 2008; nur die Rollen haben sich 

geändert. Wer die Hauptrolle spielt und wer die Nebenrollen, wer den „Oscar“ für die beste Performance im 

Fachhandel gewinnt und wer leer ausgeht, lesen Sie ab Seite 44 

Bleiben Sie uns gewogen 

Claudia Weidt, Chefredakteur 

BTH-Heimtex 10 2010 

Einiges verspricht sich Magel zudem von der Neupo- Ikea eröffnet Gebrauchtsitionierung 

Tooms: 2011 startet das neue Konzept möbelmarkt im Netz 

„Toom, der Baumarkt“ Kernpunkte sind überschaubare, 

kompetente Sortimente und Kundennähe. 

Als Teil seiner neuen Einrichtungs-Community im Internet 

hat Ikea in Schweden einen Markt für gebrauchte 

Idealerweise soll ein Toom-Standort dann 7.500 qm Möbel erö� net. Über die Webseite können registrierte 

Verkaufsfläche einschließlich Garten umfassen und Nutzer ihre Billy Regale verkaufen oder von anderen 

typische Heimwerker-Artikel wie Farben und Werk- Nutzern Klippan Sofas erwerben. Das Angebot ist koszeug 

in den Vordergrund stellen. Profilieren will man tenlos. 

sich ebenso mit DIY-Sortimenten rund um das Bad 

bis hin zur Einrichtung. Außerdem wird eine neue Laut Peter Agnefäll, CEO von Ikea Schweden, soll so die 

„Qualitäts-Eigenmarke“ eingeführt. 

Nutzungsdauer der Produkte verlängert werden. Der 

Service sei Teil des Nachhaltigkeitskonzeptes des Mö- 

Mit all diesen Maßnahmen hofft Magel, die Flächenbelhändlers.produktivität über die bisherige Quadratmeter-Leistung 

von 1.200 EUR zu steigern und dabei eine auskömmliche 

Marge zu erwirtschaften. „Wir führen im Umsatzplus bei Obi 

Vergleich zum Wettbewerb weniger spannenschwachen 

Sortimente wie Baustoffe“, wird er in einem Zei- Die europaweit 537 Obi-Baumärkte (inkl. Franchisetungsbericht 

zitiert, „dadurch haben wir Vorteile bei partner) haben 2009 einen Umsatzzuwachs von 2,1 % 

der Spanne.“ 

auf 5,9 Mrd. EUR erzielt. Überdurchschnittlich entwickelten 

sich Russland und Italien mit +6,4 bzw. +4,7 %. 

Allerdings hatte Toom in den letzten Monaten die Aber auch in Deutschland verzeichneten die 330 Filia- 

Preispolitik verändert. „Wir waren zu teuer“, sagt Malen ein Plus von 0,5 %. 

gel lakonisch, trifft jedoch keine Aussage darüber, 

wie sich die Preispflege auf das Ergebnis des laufenden 

Jahres auswirkt. 2009 hatte die Kette bei einem Stilwerk bald auch in Wien 

Umsatz von 2,26 Mrd. EUR einen Verlust von rund 

40 Mio. EUR eingefahren. Auch 2010 wird er nach Ende 2010 erö� net Stilwerk in Wien seine erste Depen- 

Einschätzung von Branchenkennern wohl deutlich dance außerhalb Deutschlands. Nur wenige Gehmi- 

niedriger, doch noch im zweistelligen Millionen- nuten vom Stephansplatz entfernt, entstehen derzeit 

Bereich liegen. 

auf 6.000 qm bis zu 28 Shops, in denen internationale 

Premium-Marken und exklusive, lokale Anbieter ihre 

Produkte rund um Einrichtung, Design und Lifestyle 

präsentieren können. In dem Gebäude werden auch 

Top 10: Die zehn umsatzstärksten 

ein Design-Hotel sowie ein Restaurant zu nden sein. 

Möbelhändler Deutschlands 2009 

Bislang ist Stilwerk an vier Standorten in Deutschland 

vertreten: in Hamburg, Berlin, Düsseldorf und Stuttgart. 

Umsatz 2008/09 Umsatz 2009/10 

Quelle: Möbel Kultur 

In Wien entsteht derzeit das erste Stilwerk außerhalb 

Deutschlands. 

Ranking nach Kategorien 

Kategorien Sieger ø Note 

Sympathiewert Hamberger 1,92 

Freundlichkeit Balterio 1,82 

Preis-Leistungs-Verh. Balterio 1,86 

Produktqualität Balterio, Witex 1,78 

Warenverkäufl ichkeit Balterio 1,82 

klare Vertriebspolitik Hamberger 1,91 

Lieferzuverlässigkeit Balterio 1,68 

Lieferschnelligkeit Balterio 1,81 

Konditionen Meisterwerke Schulte 1,94 

Kulanz Balterio 1,95 

Reklamationsbearbeitung Balterio 1,86 

Qualität Außendienst Hamberger 2,05 

Qualität Innendienst Hamberger 1,85 

Verkaufsförderung Hamberger 1,77 

Fortschrittlichkeit Hamberger 2,00 

Zukunftsperspektiven Balterio 2,00 

Relius: Interview mit Jörg Schneider und Claas Bümmerstede 

„Wir verkaufen nicht nur 

Produkte, sondern Systeme“ 

Farbenhersteller Relius fährt gut mit einem spezialisierten Vertriebsmodell. Über zwei verfen unsere Außendienstmitarbeischiedene 

Schienen liefert er sein Sortiment sowohl an den Farbenfachhandel als auch den ter Systeme, letztlich also Service. 

Profimaler. „Der anspruchsvolle Markt verlangt nicht mehr nach Generalisten, er braucht Spe- Sie gestalten und entwickeln das 

zialisten“, meinen Marketingchef Jörg Schneider und Verkaufsleiter Fachmarkt, Claas Büm- Geschäft des Kunden auf diese 

Weise mit. 

merstede. Mit BTH-Redakteurin Cornelia Küsel sprachen sie über die Serviceleistungen der 

Hersteller für den Handel, die Vorteile des Direktvertriebs und Zukunftschancen der Branche. BTH Heimtex: Relius steht auch 

für kurze Wege? 

BTH Heimtex: Relius wurde 2006 BTH Heimtex: Wie viel Kunden Bümmerstede: Ja, das hebt uns 

vom Chemiekonzern BASF über- haben Sie im Handel? 

von den Mitbewerbern ab. Un- Bümmerstede: Absolut. Das wird 

nommen und in den Unternehsere 

Außendienstmannschaft von unseren Kunden sehr gemensbereich 

Coatings überführt. Bümmerstede: Wir sind bundes- Fachhandel ist bundesweit aufschätzt. Im Bedarfsfall geht Relius 

Wie bewahrt sich der Farbenherweit gut vertreten. Relius kommt gestellt und wächst. Das wird von für eine Fachberatung mit dem 

steller seinen eigenen Weg? 

es dabei nicht auf die Anzahl der den Farben-Fachhändlern sehr Händler gemeinsam direkt zum 

Kunden an, sondern auf deren positiv aufgenommen. Unsere Endverbraucher. Wir verkaufen 

Jörg Schneider: Indem wir uns Qualität. 

Mitarbeiter sind Maler oder Ma- ausschließlich das Produktport- 

als Direktlieferant positioniert 

lermeister, kaufmännisch ausgefolio der Marke Relius. Dafür ste- 

haben und mit einer spezialisier- BTH Heimtex: Ist der Aufwand bildet und haben auch Markehen wir. Wir kennen alle Vorteile 

ten Außendienstmannschaft für nicht zu groß? Direktvertrieb tinghintergrund. Sie sind mehr als in der Anwendung. Das geben 

den Farben-Fachhandel unter der (Kofa) bedeutet schließlich eigene reine Produktverkäufer, sie ver- wir an den Farben-Fachhändler 

Leitung von Claas Bümmerstede Logistik und mehr Personal als der kaufen ein komplettes System. So weiter, der es in seine Argumen- 

den Markt bearbeiten. Als Spezi- dreistu�ge Vertrieb über den Groß- sorgen sie beim Händler für den tationskette gegenüber dem Endalisten 

für den Handel �ndet der handel, der so genannte Häfa. Weiterverkauf. Deshalb verkauverbraucher einbaut. 

Kunde in uns einen zuverlässigen 

Partner. 

Marketingleiter 

Claas Bümmerstede: Der Farben-Fachhandel 

hat ganz be- 

Jörg Schneider: 

sondere Anforderungen. Er sieht 

„BASF stellt uns Rohstof- 

sein Geschäft nicht mehr nur als 

Verkaufs�äche, sondern als komfe 

und Grundprodukte zur 

plexe Serviceeinheit für den End- 

Verfügung und wir können 

verbraucher, die es attraktiv zu 

gestalten gilt. 

auf die Forschung unserer 

Muttergesellschaft zurück- 

BTH Heimtex: Haben Sie spezielle 

Produkte für den Handel? 

greifen. Das alles nutzen 

wir zum Vorteil unserer 

Bümmerstede: Wir stellen professionelle 

Premiumprodukte her 

Kunden.“ 

und verkaufen sie in den Farben- 

Fachhandel. Die hohe Qualität ist 

uns wichtig. Wir di�erenzieren 

uns, indem wir die Marke Relius 

nicht über die Großvertriebsform 

Baumarkt verkaufen. 

Jab Abstoetz: Plisseekollektion Skyline 

3| 

4| 

1| 

Vergangenes Jahr hat Jab Anstoetz seine 

Flächenvorhangkollektion Hemisphere erfolgreich 

eingeführt, jetzt präsentiert der 

Verlag eine weitere Produktgruppe aus dem 

Bereich Sonnen-, Sicht- und Blendschutz: 

Skyline, eine attraktive Plisseekollektion mit 

40 Artikeln in 270 Farben. 

Die für den quali�zierten Fachhandel entwickelte 

Präsentationsbox umfasst Must- 

Haves wie Crash, Crash Perlex und Duette-Fixé-Sto�e. 

Dazu kommen eine Reihe 

exklusiver Dessins, die die Handschrift des 

Bielefelder Sto�verlages tragen. 

Alle Bedienvarianten sind in der ausgereiften 

Cosi�or-Technik zu haben: die gängigen 

2| 

Modelle VS1/VS2 ebenso wie alle Sonderformen 

für das Dreieck-, Trapez- oder Dach- 

1|+2| Den großzügigen Streifen Wall Street 

fenster. 

gibt es in drei Farbstellungen: in zarten 

Nude-Tönen, in maskulinen Kolorits und 

Den Verkaufsprozess unterstützen 29 be- 

in frischen Nuancen. 

ratungsfreundlich Musterkarten, ein über- 

3|+4| Die Plisseekollektion Skyline von Jab 

sichtlicher Technik- und Preisteil sowie 

Anstoetz umfasst 40 Artikel. Das Zickzack- 

stimmungsvolle Fotos. 

dessin von Plaza erhält durch horizontal 

verlaufende Falten einen neuartigen Look. 

5| Columbus Circle setzt mit dynamisch 

5| angeordneten Allover-Ovalen optische 

Akzente. 

Indes Fuggerhaus Interieurwoche 2010 

Lars Contzen als Zugpferd 

Zum zweiten Mal luden Indes und Fuggerhaus zur Interieurwoche ein. Die Textiltöchter von A.S. Création hatten zum 1. September 

umfirmiert und präsentieren sich jetzt in einer gemeinsamen GmbH. In Marienheide informierten sie über die neuen 

Stofftrends und boten ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

ur Präsentation der neuen 

dabei waren auch der Südbund, 

Fuggerhaus-Kollektionen 

der FHR, die Decor-Union sowie 

Zund 

der aktuellen Desig- 

die Raumausstatter-Innungen 

nerkollektion Lars Contzen by In- 

Rhein-Ruhr und Düsseldorf. 

des luden Indes und Fuggerhaus 

in ihr Textilhaus ins oberbergi- 

Im ersten Stock des Textilhauses 

sche Marienheide ein. Den rund 

waren die fünf �emenwelten 

300 Raumausstattern, Innen- 

von mystisch bis kindgerecht 

einrichtern und Fachmarktbe- 

der neuen Fuggerhaus-Kollektion 

treibern, die aus dem gesamten 

großzügig dekoriert, ebenso wie 

Bundesgebiet angereist waren, 

die Designer-Kollektion von Lars 

wurden liebevoll gestaltete Aus- 

Contzen by Indes. 

stellungsräume, Fachvorträge, 

Roundtable-Gespräche und Be- 

Die Designs von Lars Contzen sind 

triebsbesichtigungen geboten. 

bereits von seiner erfolgreichen 

Die meisten Besucher kamen aus 

Tapetenkollektion für A.S. Créati- 

der näheren Umgebung, einige 

on bekannt. Nun vertreibt Indes 

aber sogar aus Hamburg, West- Indes-Fuggerhaus-Geschäftsführer Georg Hünnemeyer, Textilde- exklusiv die passenden Sto�e dazu 

falen, Sachsen, Rheinland-Pfalz, signerin Teresa Sander und Designer Lars Contzen präsentierten in und präsentierte sie erstmals auf 

Bayern und Unterfranken. Mit Marienheide die neue Designerkollektion Lars Contzen by Indes. der Interieurwoche. Famous Gra- 

Objekt 

Anker bei Morgan Lewis im Opern Turm Frankfurt 

Morgan Lewis-Partner im Pfälzer 

Wald ausgesucht haben, ebenso 

die Vollholz-Eichentreppe. 

Maßgefertigte Qualität In dieses höchst anspruchsvolle 

Konzept fügt sich ideal der Bodenbelag 

ein: der Webklassiker Perlon 

und Design für höchste 

Rips von Anker, hier als Fliese mit 

EVA-Schwerbeschichtung. „Perlon 

Rips kombiniert ästhetische 

Optik mit angenehmer Haptik, 

Ansprüche 

Funktionalität und Nachhaltig- 

ier ist nichts seriengefertigt 

mit Ausnahme der HBürostühle 

und Leuchten“, 

sagt Ellen von der Mark, 

Architektin bei Steguweit Brand 

Perspectives, über das Domizil 

der international renommierten 

Anwaltssozietät Morgan, Lewis 

Bockius LLP. Es be�ndet sich 

im Frankfurter Opern Turm, der 

derzeit Maßstäbe in Hochhaus- 

Architektur und Städtebau setzt. 

Die großzügigen Räumlichkeiten 

der Kanzlei erstrecken sich über 

Höhepunkt aktueller Hochhausdie 

29. und 30. Etage des über die 

Architektur und städtebaulicher 

Grenzen Deutschlands hinweg ge- 

Planung: Der Opern Turm in 

feierten Baus und verbinden eine 

Frankfurt von Architekt Christoph 

erlesene Ausstattung in schlichter Die international renommierte Anwaltssozietät Morgan, Lewis & Bo- Mäckler 

Eleganz mit hoher Funktionalität ckius LLP residiert in Frankfurt auf zwei Etagen. Die großzügigen Räum- 

und handwerklichen Meisterleislichkeiten verbinden eine erlesene Ausstattung in schlichter Eleganz keit“, konstatiert Zschocke. „Und 

tungen eine hochkarätige Refe- mit hoher Funktionalität und handwerklichen Meisterleistungen. 

wirkt damit ebenso dezent wie efrenz. 

�zient als verbindendes Element 

zwischen Architektur, Innenarchi- 

Morgan Lewis, 1873 in Philadeltektur 

und Einrichtung“. 

phia gegründet, beschäftigt heute 

weltweit rund 1.300 Anwälte 

in 22 Büros in Europa, den USA 

und Asien. „Und eins der schöns- 

Objekt-Telegramm 

ten ist das in Frankfurt“, weiß Dr. 

Christian Zschocke, Partner und 

Objekt: Anwaltssozietät Morgan, Lewis 

Geschäftsführer der dortigen 

Bockius LLP, Opern Turm Frankfurt 

Dependance. Steguweit Brand 

Umfang: 2.300 qm 

Perspectives, die auf die Visuali- 

Bodenbelag: Perlon Rips-Fliesen mit 

sierung von Unternehmensidenti- 

EVA-Schwerbeschichtung in der 

täten spezialisiert sind, haben die 

Sonderfarbe Blau 

Philosophie der Sozietät perfekt 

Konstruktion: Webware 

in der Gestaltung der insgesamt 

Gestaltung: Steguweit Brand 

2.300 qm umgesetzt. Das gesamte 

Perspectives, Offenbach 

Mobiliar wurde in bester Qualität 

Verlegung: Ramsauer 

handgefertigt, die Wandfurniere In das höchst anspruchsvolle Gestaltungskonzept fügt sich perfekt Raumdesign, Stuttgart 

besipielsweise stammen von einer der Bodenbelag ein, der Webklassiker Perlon Rips von Anker hier Anbieter: Anker-Teppichboden, Düren 

einzigen Eiche, die die Frankfurter als Fliese mit EVA-Schwerbeschichtung. 

www. anker.eu 

Balterio 

16 BTH-Heimtex 10 2010 

www.raumausstattung.de 

46 BTH-Heimtex 10 2010 www.raumausstattung.de 


www.raumausstattung.de 

BTH-Heimtex 10 2010 99 


34 BTH-Heimtex 2010 www.raumausstattung.de 

06.10.10 11:40 

006-021 Wirtschaft 16s.indd 16 06.10.10 10:52 

044-059 Parkett+Laminat 16s.indd 46 06.10.10 12:44 

066-077 Farbenmagazin 12s 74 07.10.10 09:23 

092-099 Sonnenschutz 8s 99 06.10.10 10:33 

078-091 Dekogardine 14s 84 06.10.10 10:34 

034-037 Bodenbeläge Objekt 4s 34 03.09.10 10:17 

Wirtschaft 

Nachrichten 

Readers 

Specialist shops/interior decorators 

- Specialist retail shops 

- interior decorators with shops 

- Chains, warehouse stores 

- Painters and decorators with shops 

- Floor layers with shops 

- Specialist departments in furniture and furnishing stores 

- Specialist departments in department 

stores and shops, mail order companies 

- Central buyers in DIY superstores 

Wholesale companies 

- Floor covering wholesalers, paint wholesalers, 

home textile wholesalers 

- Retail and wholesale groups 

- Purchasing associations for painters 

Contract 

- Contractors, Interior designers, architects and 

planners who are involved in interior decoration 

- Building authorities, general contractors, 

facility managers 

Industry 

- First to mid-management levels in the 

relevant industry branches, sales force 

Others 

- Specialist colleges, libraries 

2 / 8

eaders and circulation 

Specialist shops/interior decorators 54,2 % 

- Specialist retail shops 

- interior decorators with shops 

- Chain stores 

- Warehouse stores 

- Painters and decorators with shops 

- Floor layers with shops 

- Specialist departments in furniture 

and furnishing stores 

- Specialist departments in department 

stores and shops, mail order companies 

- Central buyers in DIY superstores 

C19060E 1/2010 

BTH 




Karl August Siepelmeyer, Präsident 

des Hauptverbandes Farbe Gestaltung 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz Bautenschutz: „Der Großhandel sichert 

den Grundbedarf des Malers“ Seite 92 

BTH Heimtex is affiliated to 

the IVW (Association for the 

Assessment of the Distribution 

of Advertising Media). 

Bezahlbarer Lifestyle 

von Esprit home 

C19060E 2/2010 

BTH 




Dietmar Bernstein, Marketingleitung 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz Henkel-Profiklebstoffe: „Drei starke 

Marken aus einer Hand.“ Seite 18 

Die neue Expona Domestic-Kollektion von Objectfl or 

Kreativ, authentisch, praktisch 

C19060E 3/2010 

BTH 




Elmar Schmidt, Vorsitzender Caparol 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz Geschäftsführung: „Fassadendämmung 

bleibt ein Zukunftsmarkt.“ Seite 46 

Jordan gratuliert seinem Joka-Partner 

Magdalena Neuner zum grandiosen 

Erfolg in Vancouver 

C19060E 4/2010 

BTH 




Norbert Blach, Vertriebsleiter Botafloor: 

„Wir konzentrieren uns mit unserer neuen 

Marke auf gute Kunden, anstatt es allen 

für Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, Sonnenschutz recht machen zu wollen.“ Seite 30 

VFG: Erste Recycling-Farbe 

unter dem Markendach Setta 

C19060E 5/2010 

BTH 




Dr. Christian Schäfer, Dura-Geschäftsführer: 

„Wir werden unser Sortiment zur 

Domotex 2011 komplett überarbeiten“ 


Seite 30 

Caparol glänzt mit 

Effektbeschichtung 

CapaGold 

Wholesale companies 13,3 % 

- Floor covering wholesalers, paint wholesalers, 

home textile wholesalers 

- Retail and wholesale groups 

- Purchasing associations for painters 

Industry 14,1 % 

- First- to mid-management levels in the 

relevant industry branches 

- Sales force 

Contract 14,8 % 

- Contractors 

- Interior designers, architects and planners who are involved 

in interior decoration 

- Building authorities, general contractors, facility managers 

Others 3,6 % 

- Specialist colleges 

- Libraries 

C19060E 6/2010 

BTH 




Hans-Jörg von Rhade, Geschäftsführer 

Südwest: „Unser Ziel ist, den 

Großhandel zu schützen.“ Seite 74 


Bona: Das Komplettsystem für 

dauerhaft schöne Holzböden 

C19060E 7-8/2010 

BTH 




VFG-Geschäftsführer Uwe Bergmann: 

„Eine Verbundgruppe als Bonussammelverein 

ist nicht mehr zeitgemäß.“ Seite 118 


ERFURT: Individuelle Raumgestaltung mit digital bedruckten 

Tapeten - kreativ und frei von ökologischen Bedenken! 

VKFES-ANZMSC-Digitalvlies_BTH_195x207mm_D001.indd 1 13.07.2010 10:30:27 Uhr 

C19060E 9/2010 

BTH 




Werner Schwerdt, Vertriebs- und Marketingleiter 

Schönox: „Wir möchten erfolgreiche, 

zufriedene, treue Kunden“ Seite 44 


Aus Indes und Fuggerhaus wird Indes Fuggerhaus Textil GmbH 

Gemeinsam stark 

Seite 74 

3 / 8

editorial schedule for the year 2011 

January 1 

February 2 


Domotex trade show issue: 

Pre-event reports, market analyses, trends, 2010 review, 

2011 outlook for floor coverings, fabrics, wallpaper 

Trade show reports 

Trends and tendencies 2011 

„Specialist Dealer of the Year“ 

March 3 Trade show reports Casa, Euroshop 

April 4 

May 5 

June 6 Object special 

August 7 / 8 

September 9 

Special topic: gardens and balconies 

Floor coverings for terraces and balconies, 

outdoor fabrics, outdoor sun protection 

Trade show report Altenpflege + Pro Pflege 

Trends and tendencies in healthcare 

Special: Bathrooms and damp environments 

Nanotechnology for paints and varnishes 

< BBE survey on carpets 

Fall innovations for décor + curtains, upholstery 

fabrics and sun protection, wallpaper 

< BBE survey on laminate flooring 

< Floor coverings < décor and curtains, sun protection < Fitting materials < Farbenmagazin < Wallpaper 

< Wholesaler survey carpets 

< Laminate floors: market, products, prospects 

< Gardinenfuchs 

< < Heimtextil 

< < Domotex 

< IMM Cologne 

< < < < 2011 innovations from the leading 

trade shows Domotex, Bau, Heimtextil 

< BBE survey on resilient flooring 

< Interior paints with special properties 

< < Trends in shop fitting 

< sun protection 


< Wallpaper: modern themed collections 

< BBE survey on décor and curtains, 

panel curtains as a fashion item 

< Proposte trade show report, upholstery fabrics 

< < < Pre-trade show report Comfortex, Tendence 

< < < Floorers, painting and upholstery workshop, 

curtain workshop 

< Practical sun protection for roof penthouses 

< Cork floor classics 

< Needle-punched non-woven material and needle felt 

RS 02.12.2010 

AS 13.12.2010 

ET 03.01.2011 

RS 28.01.2011 

AS 31.01.2011 

ET 18.02.2011 

RS 18.02.2011 

AS 28.02.2011 

ET 14.03.2011 

RS 16.03.2011 

AS 25.03.2011 

ET 08.04.2011 

RS 13.04.2011 

AS 21.04.2011 

ET 06.05.2011 

RS 11.05.2011 

AS 20.05.2011 

ET 06.06.2011 

RS 24.06.2011 

AS 04.07.2011 

ET 18.07.2011 

RS 10.08.2011 

AS 19.08.2011 

ET 31.08.2011 

4 / 8

October 10 

November 11 

December 12 

January 

2012 

1 

Trade show reports Tendence, Comfortex, Mood 

Special: Design coverings 

< Wholesaler survey fitting materials 

< Heimtextil trade show issue 

Pre-show reports, market analyses, trends 

< Wholesaler survey paints + varnishes 

< Domotex and Bau trade show issue 

Pre-show reports, market analyses, trends, 2011 review, 

2012 outlook for floor coverings, fabrics, wallpaper 

< Doormat products and dirt trapping mats 

< Baseboards and profile systems 

< Impulse selling concepts for fabrics 

< Thermal insulation composite systems 

< BBE survey on wallpaper 

< < < Green Products 

< Wholesaler survey carpets 


RS 09.09.2011 

AS 19.09.2011 

ET 30.09.2011 

RS 07.10.2011 

AS 17.10.2011 

ET 28.10.2011 

RS 10.11.2011 

AS 18.11.2011 

ET 05.12.2011 

RS 02.12.2011 

AS 12.12.2011 

ET 02.01.2012 

Also in every issue: Business people, news, analyses, industry data; Trade; Successful concepts in wholesale and retail, opinions, business, shop fitting; Textile + 

resilient flooring; Companies, strategies, products, contract business; Parquet + laminate; Companies, strategies, innovations, special topics, contract; Wallpaper 

Companies, collections, finishing, suppliers; Décor + curtains; Companies, innovations, window decoration, practical issues; Sun protection; Companies, innovations, 

contract; Paints + varnishes Innovations, trade, application technology; Home textiles; Companies, innovations; Accessories + more; Additional business for trade 

companies; Service; Dates, seminars, books + software, tax and law, job and special ads. 

industry trade shows 2011 

Heimtextil, Frankfurt ..........................12.01. - 15.01.2011 

Domotex, Hannover ...........................15.01. - 18.01.2011 

Bau, München ...................................17.01. - 22.01.2011 

Imm Cologne, Köln ............................18.01. - 23.01.2011 

Maison & Objet, Paris .........................21.01. - 25.01.2011 

Surfaces, Las Vegas ............................25.01. - 27.01.2011 

Christmasworld, Frankfurt .................28.01. - 01.02.2011 

NY Home Textiles Show, New York ....28.01. - 03.02.2011 

Bauen + Wohnen, Hannover .............29.01. - 06.02.2011 

Ambiente, Frankfurt ...........................11.02. - 14.02.2011 

Surfaces Design Show, London ..........15.01. - 17.01.2011 

Facility Management, Frankfurt .........22.02. - 24.02.2011 

Build Floor, Bangalore ........................23.02. - 26.02.2011 

Euroshop, Düsseldorf .........................26.02. - 02.03.2011 

Domotex Asia, Shanghai ....................22.03. - 24.03.2011 

Intertextile Beijing, Peking ..................30.03. - 01.04.2011 

Mosbuild, Moskau .............................05.04. - 08.04.2011 

Altenpflege + Pro Pflege, Nürnberg ...12.04. - 14.04.2011 

R+T Middle East, Dubai .......................................Mai 2011 

Proposte, Como .................................04.05. - 06.05.2011 

Evteks, Istanbul ..................................18.05. - 22.05.2011 

Material Vision, Frankfurt ...................24.05. - 26.05.2011 

Subject to change 

editorial deadline = RS advertising deadline = AS publication date = ET 

Techtextil, Frankfurt ............................24.05. - 26.05.2011 

Ligna Hannover / 

Handwerk + Holz, Hannover ..............30.05. - 03.06.2011 

Interior Lifestyle Tokyo / 

Heimtextil Japan, Tokyo ......................01.06. - 03.06.2011 

Hometextiles Fabricsourcing, 

New York, ..........................................19.07. - 21.07.2011 

Tendence, Frankfurt ...........................26.08. - 30.08.2011 

Comfortex, Leipzg..............................03.09. - 05.09.2011 

Heimtextil India, Mumbai .............................Oktober 2011 

5 / 8

advertising formats and Prices 

Format 

Width x height mm 

(Trim size) 


b / w 4c 

1 / 1 210 x 275 3.340,– 6.130,– 

3/ 4 across 

3/ 4 high 

1 / 2 across 

1 / 2 high 

1 / 3 across 

1 / 3 high 

1 / 4 across 

1 / 4 high 

1 / 4 high 

210 x 203 

146 x 275 

210 x 137 

100 x 275 

210 x 96 

75 x 275 

210 x 76 

100 x 137 

53 x 275 

2.505,– 4.610,– 

1.700,– 3.080,– 

1.145,– 2.040,– 

845,– 1.570,– 

Special formats on request. No discount or agency commission can be offered for 

title pages. Basic price per single-column millimetre line 43 mm wide (b/w) 3,78 

euros, Cut: bleed allowance 3 mm, print space formats on request. 

Important: 

Special colours (full colours) are in principle printed in CMYK. Pure special colours 

(full colours, e.g. Pantone/HKS) upon request; these are subject to a surcharge. 

Optimal colour printing only with colour proof. 

All prices are in euros and do not include statutory value added tax. 

Job and sPecial ads 

Format Width x height mm (print space) b / w 4c 

1 / 1 Page 184 x 252 490,– 980,– 

1 / 2 Page 

1 / 4 Page 

184 x 114 

90 x 252 

90 x 114 

184 x 55 

320,– 640,– 

160,– 340,– 

Job applications 50% discount. Charges for box number advertisements 

include postage of 9 euros. No discount or agency commission can be 

offered for job and special ads. 

bound inserts (only full circulation) 

1 page = two sides 3.510,– 

2 pages = four sides 5.255,– 

Only in the format 210 x 275, i.e. untrimmed 216 mm wide and 281 mm high. 

Other sizes upon request. Address for bound inserts: Druckerei Mayer & Söhne, 

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

inserts (only full circulation) 

230,– € euros per ‰ up to 25 g in weight (higher weight on request) plus postage 

charges (currently 26.60 euros ‰), format up to 205 mm wide and 270 mm high. 

Address for inserts: Druckerei Mayer & Söhne, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach 

Postcards / samples: on request 

6 / 8

th heimtex 

Magazine format: 210 mm width x 275 mm height 

Print space: 184 mm width x 252 mm height 

4 columns each 43 mm width 

Print run: 8.500 ( II/ 2010) 

Publication: 11 issues per year (1 double issue) 

Subscription: Annual subscription 106,50 €, 

plus costs of postage and VAT. 

Publishing company: SN-Verlag Michael Steinert 

An der Alster 21 

D-20099 Hamburg 

Telephone: +49(0)40 / 24 84 54-0 

Telefax: +49(0)40 / 280 37 88 

Internet: www.raumausstattung.de 

E-Mail: bth@snfachpresse.de 

Publisher: Michael Steinert 

Editor in chief: Claudia Weidt, Michael Steinert 

Editing: Meike Stewen: meike.stewen@snfachpresse.de 

Cornelia Küsel: cornelia.kuesel@snfachpresse.de 

décor+curtains: Birgit Genz: zimmermann.genz@web.de 

sun protection: Petra Lepp-Arnold: lepp-arnold@t-online.de 

Payment conditions: 3% discount upon advance payment, 2% discount 

for payment within 8 days after receipt of invoice and 

checking copy or net without a discount for payment 

within 14 days. 

Discounts: Series discount Quantity discount 

3 Ads 5% 3 x 1/1 page 10% 

6 Ads 10% 6 x 1/1 page 15% 

12 Ads 15% 12 x 1/1 page 20% 

Payment options: 

No discount can be offered on special colour surcharges. 

Inserts and bound inserts only by series discount. 

SN-Verlag Michael Steinert 

Volksbank Günzburg 

Account-No. 572 440 06 (BLZ 72091800) 

IBAN-Nr. DE 92 7209 1800 0057 244006 

BIC: GENODEF1GZ1 

Postbank München 

Account-No. 1924-805 (BLZ 70010080) 

IBAN-Nr. DE 95 7001 0080 0001 924805 

BIC: PBNKDEFF 

Erste Bank Wien: Account-No. 505 186 90 (BLZ 201 11) 

Kantonalbank Bern: Account-No. 16.268.071.5.91 

Printing process: Sheet offset. Digital production. 

Films cannot be used. 

Advert e-mail address: anzeigen@snfachpresse.de 

Accepted formats: CD, DVD, PDF-X3:2002, InDesign, 

EPS ( incl. all Fonts ), Illustrator, TIFF (> 300 DPI) 

Further information: Advertisments will only be archived for 3 months. 

contact for advertisements 

Rene S. Spiegelberger 

An der Alster 21 · 20099 Hamburg 

Tel.: +49(0)40 / 24 84 54 26 · Fax: +49(0)40 / 24 84 54 34 

E-Mail: anzeigen@snfachpresse.de 

7 / 8

general terms and conditions 

As the SN-Fachpresse Verlag is a German company and is subject to German law, please note that the 

German version of the „General Terms and Conditions“ alone is legally binding. Therefore please refer 

to the German „Allgemeine Geschäftsbedingungen“. This translation merely serves as a guideline. 

§ 1 The following terms and conditions apply to contracts for the publication of one or more advertisements (hereinafter 

“advertisement placement order”). In addition, these terms also apply to orders for loose inserts, bound inserts or insert 

stickers. 

§ 2 Unless otherwise agreed, ads must be retrieved for publication within one year after conclusion of the contract. The 

customer may claim the discount applicable to the customer’s actual advertising purchases within said year. 

§ 3 In the event of the client having been granted a frequency discount on the advertising rate because of the number of 

booked ads and the advertisement placement order was not completed for reasons for which the client is responsible 

or bears the risk, then the client is liable to refund the publisher the difference between the discount granted and the 

discount due for the actual number of ads placed, regardless of any further legal obligations. 

§ 4 The publisher is not liable for special positioning(s) in the magazine for ad(s), for bound-in or loose inserts unless 

expressly confirmed in writing upon receipt of the advertisement placement order. The publisher is not liable for the 

contracted positioning if the print material is received after the deadline stipulated on the price list and said delay means 

that compliance with the agreed positioning is either not possible or would result in unreasonable expenditures for the 

publisher. 

§ 5 The publisher reserves the right to refuse advertisement placement orders — even those confirmed by and binding for 

the publisher — as well as calls on bulk orders on the grounds that the content, origin or technical data of the ad(s) 

does not comply with the standard and objectively justified policy of the publisher. If, after due assessment of the circumstances, 

the ad(s) contravene any laws or administrative regulations or, in the opinion of the publisher, is/are felt to 

be morally offensive, the publisher cannot reasonably be expected to publish the ad(s). The client will be informed of the 

placement refusal immediately. Orders for inserts shall only be binding for the publisher after a sample insert has been 

presented and approved. Advertisements which are not distinguishable from the editorial content of the magazine will 

be clearly marked with the word “Anzeige [Advertisement]”. 

§ 6 The client bears sole responsibility for the content and legal conformity of the text and picture material submitted for 

placement. The client releases the publisher from any claims by third parties made against the publisher on the grounds 

of the published ad or insert and is liable to the publisher for any damages which might arise from the assertion of such 

claims. The publisher is not bound to verify whether orders received might infringe the rights of third parties. 

§ 7 The client is responsible for submitting the ad copy, error-free printed material or inserts in accordance with the technical 

requirements within the deadlines stipulated on the price list. Modifications after these deadlines, particularly with 

regard to size, format or colour, are not possible. The publisher guarantees to reproduce the advertisement free from 

print errors to the extent that the print material provided by the client permits this. The publisher’s liability for defects in 

the case of poor print quality shall no longer apply if said defect is due to shortcomings in the print material provided by 

the client and they only appear when reproduced or printed. The publisher is not responsible for poor print quality due 

to late delivery of the print material. 

§ 8 If the published advertisement shows any defects for which the publisher is responsible, the client has the right to claim 

either a replacement advertisement or a reduction in the advertising rates at the publisher’s discretion. If the publisher 

opts for a replacement ad and this does not appear, the client is legally entitled to a reduction in the advertising rates or 

to withdraw from the contract. Complaints must be registered within four (4) weeks of publication of the ad except in 


the case of a hidden defect. 

§ 9 Proof copies will only be delivered upon special request. The client is responsible for the accuracy of the proof copies 

returned to the publisher. If the client does not return the received proof copy within the time-limit stipulated by the 

publisher, then the client’s authorization to print is assumed. 

§ 10 The advertising rates are published in the current price list. The rate charged depends upon the format chosen by the 

client from the price list. 

§ 11 Price list amendments apply from the date they become effective. They also apply to current orders after three (3) 

months notice of the amendment. 

§ 12 Payment of the advertising fee becomes due on the date of publication of the ad. If the advertisement placement order 

consists of several ads, the fees corresponding to the individual ad becomes due when said advertisement is published. 

Invoices from the publisher must be settled within the payment period stipulated in the price list; payment terms commence 

with the date on the invoice unless different terms or advance payment was agreed in the contract. 

§ 13 In the case of default or late payment, interest shall be charged according to the respective bank rates for short term credits, 

at least, however, an interest rate of 3% over the respective German Federal Bank prime rate, in addition, collection 

fees shall be charged. The publisher’s right to claim further compensation is not affected. In the case of late payment the 

publisher can suspend work on a current order until payment has been made. If, after signing of the contract, it becomes 

apparent that the publisher’s right to payment is endangered because of the client’s inability to pay, the publisher is 

entitled to suspend work on the advertisement until the client has settled his dues or has provided adequate security. 

The publisher may set a reasonable deadline by which the client must settle any outstanding amounts or provide security 

for services provided at the client’s request on a progressive basis. Upon expiry of the deadline, the publisher is entitled 

to withdraw from the contract and/or to exert claims for compensation or reimbursement of expenses if the statutory 

prerequisites apply. 

§ 14 Upon request, the publisher will provide proof of the ad together with the invoice. Depending on the type and volume 

of the advertisement placement order, a proof copy of the ad or the full page or an issue of the magazine containing 

the ad will be provided. If no proof copy is available, the publisher will provide a legally binding statement certifying the 

publication and circulation of the ad. 

§ 15 In so far as the client orders advertisements subject to discounts based on the quantity discount rates for at least three 

issues, the client has the right to a reduction in the advertising price if the guaranteed circulation is not achieved. 

The prerequisite for such a claim is that the average circulation of the issues in which the client advertised during the 

calendar year, in which the advertisements appeared, is less than the guaranteed circulation. A reduction in price will 

only be granted when the actual circulation is more than 20% less. Price reduction claims will not be accepted when the 

publisher duly informs the client of the decline in circulation beforehand so that the client is able to revoke the contract 

before the advertisement appears in print. 

§ 16 The obligation to keep print documents will end three months after the appearance of an ad. Print documents will be 

returned to the customer only at the customer’s request and at the customer’s expense. 

§ 17 The publisher shall use the care of prudent businessman in the keeping and timely forwarding of responses to blind 

adverts. Registered letters and express letters sent to the publisher in response to such advertisements will be forwarded 

by regular mail. 

§ 18 Costs for reproductions (from documents up to the print-ready file) and artwork, costs advanced by the publisher for 

the client (freight costs, etc.) as well as costs for substantial changes requested or caused by the client, will be paid by 

the client. 

§ 19 If the client is subject to trade laws, the place of performance shall be Hamburg, Germany. If the client is subject to trade 

laws or if he has no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction is Hamburg. The publisher has the 

right, however, to sue the client in any other jurisdiction. German law shall apply. 

Parkett 

magazin 

Fussboden 

Technik 

Wooden flooring information worldwide 

nnn SN-FachpreSSe hamburg Parquet 

raumausstattung.de 

international www.parkettmagazin.com �

Heimtex - beim SN-Fachpresse Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?